1 00:00:08,400 --> 00:00:10,680 Is this your first time in Singapore? Yes. 2 00:00:11,320 --> 00:00:12,580 My name is Elisa of the Spirit. 3 00:00:12,800 --> 00:00:15,380 Welcome to air-conditioned hell. This Apparently you're a journalist. The 4 00:00:15,380 --> 00:00:17,200 neighbors told me that you should be wary of that girl. 5 00:00:17,740 --> 00:00:21,420 You look like a whore! They found a body that floats south of the 6 00:00:21,420 --> 00:00:22,420 Montgroup. I want you to go see. 7 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Elisa is dead. 8 00:00:24,080 --> 00:00:27,600 The husband, do you know him? For what ? The police will always prefer that it be 9 00:00:27,600 --> 00:00:29,640 someone from the French community who wears the hat. 10 00:00:30,020 --> 00:00:33,000 How would you describe your relationship with your wife? Do you have 11 00:00:33,000 --> 00:00:36,320 reasons to take this case particularly close to your heart? Are you sure that 12 00:00:36,320 --> 00:00:37,320 did you wash my shoes well? 13 00:00:37,550 --> 00:00:42,470 Yes, sir. And you, what was your connection with her? You knew that Bertrand 14 00:00:42,470 --> 00:00:44,430 slept with their maid? You are going marry me. 15 00:00:44,970 --> 00:00:46,450 I'm giving your shoes to the police. 16 00:01:28,720 --> 00:01:29,720 It's me. 17 00:01:47,540 --> 00:01:48,880 It's good. 18 00:01:55,850 --> 00:01:59,710 When do you intend to to marry a new woman? Why 19 00:01:59,710 --> 00:02:02,590 I would do that? Because you have to think about the future. 20 00:02:02,870 --> 00:02:06,330 In a short time, I will no longer be able to cook food or wash your clothes. 21 00:02:09,229 --> 00:02:10,449 So I'll get a maid. 22 00:02:11,870 --> 00:02:14,510 Financially, it will cost me less than a new wife. 23 00:02:14,990 --> 00:02:20,390 And where will you put it then? Will she sleep on the floor? No, in my 24 00:02:20,390 --> 00:02:23,570 bed. But it will be like your wife in the end of account. 25 00:02:24,579 --> 00:02:29,440 Well, if that's it, you want me to find one for you? It's useless, 26 00:02:29,440 --> 00:02:30,440 mom. 27 00:02:30,520 --> 00:02:31,640 But it really touches me. 28 00:02:31,860 --> 00:02:34,240 It's nice of you to offer it. Thanks to you. 29 00:03:26,570 --> 00:03:31,710 What exactly are you accusing me of? You wear the same necklace as her. 30 00:03:33,230 --> 00:03:37,250 Were you a lover? No. 31 00:03:39,830 --> 00:03:42,950 You took selfies together, you were at the crime scene. 32 00:03:44,730 --> 00:03:46,990 It could be a crime of passion. 33 00:03:49,910 --> 00:03:51,970 What was really between you? two? 34 00:03:56,080 --> 00:03:57,520 She was one of a kind. 35 00:04:00,520 --> 00:04:01,800 I appreciated it enormously. 36 00:04:02,180 --> 00:04:04,600 I'm sure the killer too appreciated him very much. 37 00:04:05,260 --> 00:04:09,000 How do you explain that in so little long time you fell to this point 38 00:04:09,000 --> 00:04:15,540 under his spell? I don't know anything about it. 39 00:04:19,579 --> 00:04:25,100 She was... She was so full of life. 40 00:05:17,750 --> 00:05:22,730 Last year my friends told me they were like horses. 41 00:05:24,170 --> 00:05:25,710 But why? 42 00:05:32,140 --> 00:05:35,180 You have one, Gouline, not only help you, we don't have that anymore. 43 00:05:36,880 --> 00:05:38,760 Oh, he banned me in case of fall. 44 00:05:39,520 --> 00:05:40,520 No. 45 00:05:41,000 --> 00:05:42,620 It's all over. 46 00:05:44,300 --> 00:05:46,440 I'm not going to go away. 47 00:05:47,900 --> 00:05:49,180 I'm going to leave. 48 00:05:51,340 --> 00:05:52,340 And I'm going to leave. 49 00:05:54,800 --> 00:05:55,800 Look. 50 00:05:56,460 --> 00:05:59,760 Oh, how lucky you are. 51 00:06:00,600 --> 00:06:01,840 My guillotine is going to take a hit. 52 00:06:04,520 --> 00:06:06,060 You will always remain a maid. 53 00:06:24,680 --> 00:06:26,660 Destiny, tell me who did this to you. 54 00:06:29,020 --> 00:06:30,020 Maybe it's you. 55 00:06:31,080 --> 00:06:33,620 I wonder if you didn't force me to sleep with you. 56 00:06:33,900 --> 00:06:35,780 Stop lying. I never made you bad. 57 00:06:37,720 --> 00:06:38,720 But you could have. 58 00:06:42,840 --> 00:06:44,400 I'm just saying it's possible. 59 00:06:47,040 --> 00:06:48,040 Rest assured. 60 00:06:48,560 --> 00:06:50,780 If you marry me, I will make you a happy man. 61 00:06:52,220 --> 00:06:54,160 I will treat you like a king. 62 00:06:57,430 --> 00:06:59,490 Have a nice day, sir. 63 00:07:05,930 --> 00:07:10,110 No, but wait, what's wrong with them? found? They're close, right? It's 64 00:07:10,110 --> 00:07:11,230 just that they are submissive, of everything. 65 00:07:12,290 --> 00:07:13,290 The poor. 66 00:07:13,790 --> 00:07:15,270 Poor what? Well, poor people. 67 00:07:16,530 --> 00:07:18,390 Boom, it's total fireworks. 68 00:07:19,350 --> 00:07:20,530 Ah, I have to go. 69 00:07:21,310 --> 00:07:25,170 I'm going, I'm already late. 70 00:07:26,160 --> 00:07:27,160 A little kiss. 71 00:07:27,720 --> 00:07:29,940 Hi. See you later. 72 00:07:30,320 --> 00:07:31,720 Have fun. Hi. 73 00:07:33,100 --> 00:07:36,480 Hello Mrs. We are told of a wonderful day. 74 00:08:38,400 --> 00:08:41,539 Madam, please prohibit smoking. Yeah, I know, I'm leaving. 75 00:08:42,720 --> 00:08:45,900 Are you all alone? Yeah. 76 00:08:46,120 --> 00:08:50,020 How are you ? Do you want to come home? Yeah. 77 00:08:51,380 --> 00:08:56,560 SO ? We can just stop by my place before? Yeah, if you want. 78 00:09:02,600 --> 00:09:04,000 We are predicted to have a wonderful day. 79 00:09:11,440 --> 00:09:12,660 Dad, he didn't even cry. 80 00:09:19,460 --> 00:09:20,460 It doesn't mean anything. 81 00:09:22,160 --> 00:09:25,600 You don't have to cry express that you are sad. 82 00:09:26,980 --> 00:09:31,280 I lost my mother at 26. 83 00:09:32,120 --> 00:09:35,580 And on the day of the funeral, I had a nervous laughter. I failed to do the 84 00:09:35,580 --> 00:09:37,280 speech, I only laughed, only laugh, just laugh. 85 00:09:38,720 --> 00:09:40,160 While I was very, very sad. 86 00:09:42,800 --> 00:09:45,760 I heard Victor's mother say that I looked super happy for one 87 00:09:45,760 --> 00:09:46,800 boy who had lost his mother. 88 00:09:47,900 --> 00:09:52,620 You know what she would have said to him, your mother? To go fuck yourself. 89 00:09:53,280 --> 00:09:54,280 Exactly. 90 00:09:58,020 --> 00:09:59,660 You wait for me here, I'll get my business. 91 00:09:59,880 --> 00:10:00,880 Okay. 92 00:11:38,830 --> 00:11:45,650 Are you looking for something? No, I thought again 93 00:11:45,650 --> 00:11:46,650 only to Elisa. 94 00:11:54,090 --> 00:11:55,090 It's beautiful. 95 00:11:56,510 --> 00:12:01,870 Did you do it? I saw the painting you made with your mom. 96 00:12:02,750 --> 00:12:03,749 You are strong. 97 00:12:03,750 --> 00:12:04,750 THANKS. 98 00:12:04,990 --> 00:12:06,150 Do you have other drawings? 99 00:12:06,980 --> 00:12:08,380 Well my notebooks they are in my hideout. 100 00:12:09,820 --> 00:12:12,820 In your what? In my hideout. You have a hideout? Yeah. 101 00:12:13,320 --> 00:12:14,580 Mom said I was good at that. 102 00:12:15,380 --> 00:12:16,780 Even the police didn't deceive him. 103 00:12:59,520 --> 00:13:00,520 THANKS. 104 00:13:09,080 --> 00:13:10,460 It’s really beautiful, Leo. 105 00:13:10,840 --> 00:13:12,480 Well, I have little ones. 106 00:13:14,960 --> 00:13:19,340 And what is that? It's mom who has it hidden there. 107 00:13:23,640 --> 00:13:24,920 You can keep it if you want. 108 00:13:25,740 --> 00:13:26,740 Maybe it's important. 109 00:13:31,020 --> 00:13:32,020 OK thanks. 110 00:13:49,000 --> 00:13:49,920 How are you ? 111 00:13:49,920 --> 00:13:56,700 You 112 00:13:56,700 --> 00:13:57,740 know you can talk to me. 113 00:14:01,260 --> 00:14:02,260 Yes, ma'am. 114 00:14:04,700 --> 00:14:08,160 Everything is fine ? You 115 00:14:08,160 --> 00:14:15,000 know what happened to 116 00:14:15,000 --> 00:14:19,680 Eliza? This dirty bitch, she got this that she deserved. 117 00:14:22,780 --> 00:14:25,420 What did you say? No, nothing. 118 00:14:27,060 --> 00:14:30,300 What would I have said? It's good. 119 00:14:30,810 --> 00:14:31,810 We can go there. 120 00:14:32,690 --> 00:14:33,690 Come on, here we go. 121 00:14:38,710 --> 00:14:40,310 Goodbye, Madame Justine. 122 00:14:41,030 --> 00:14:42,030 Excellent day. 123 00:14:49,950 --> 00:14:53,390 Good morning. You are well on the messaging from Bertrand de Lestray. YOU 124 00:14:53,390 --> 00:14:54,390 can you leave me a message. 125 00:14:56,510 --> 00:14:59,090 Monsieur de Lestray, it’s Aurélien de Cross, at the French embassy. 126 00:14:59,710 --> 00:15:01,010 I need to talk to you, it's urgent. 127 00:15:04,970 --> 00:15:08,610 Mr. Lestray, you do not seem to understand the seriousness of the situation. 128 00:15:10,630 --> 00:15:13,770 According to my information, you will be placed in police custody within 48 hours. 129 00:15:14,270 --> 00:15:18,610 For what ? Rumor has it that your maidé you were having an affair, which 130 00:15:18,610 --> 00:15:19,610 gives you a motive. 131 00:15:19,910 --> 00:15:21,670 And they also say that your alibi is fragile. 132 00:15:23,010 --> 00:15:24,010 We say what we want. 133 00:15:25,190 --> 00:15:26,270 This is not France. 134 00:15:27,640 --> 00:15:30,240 Police custody has no duration limited and you will not have a lawyer. 135 00:15:30,700 --> 00:15:35,160 Please believe me that at the end of 80 hours without sleep, you will end up 136 00:15:35,160 --> 00:15:36,160 have anything. 137 00:15:37,440 --> 00:15:41,420 From the moment they arrest you, I can't do anything more for you. 138 00:15:42,600 --> 00:15:44,260 I don't understand how this is your affair. 139 00:15:49,800 --> 00:15:55,260 You have a child, right? A little boy whose mother has just died and 140 00:15:55,260 --> 00:15:56,720 who must already be in a lot of pain? 141 00:15:59,010 --> 00:16:03,510 What will happen to him if you should have been arrested? It would happen 142 00:16:03,510 --> 00:16:09,310 what for him if you were to be hanged ? Mr de l'Estrée, take two 143 00:16:09,310 --> 00:16:12,430 plane tickets to Paris, make your baggage and leave tonight. 144 00:16:14,410 --> 00:16:16,950 I can't do that. If I do this, I I will be seen as guilty. 145 00:16:18,170 --> 00:16:19,290 But a living culprit. 146 00:16:43,370 --> 00:16:48,530 And if I ask you to be my witness, do you say yes or no? Who ? Me ? I will dare 147 00:16:48,530 --> 00:16:49,530 never, you know that. 148 00:16:49,770 --> 00:16:54,190 In front of Mr. Bertrand and in front of everyone the world. And then my boss will give me 149 00:16:54,190 --> 00:16:55,190 never my day. 150 00:16:55,590 --> 00:16:56,610 Fuck him. 151 00:16:58,450 --> 00:17:02,930 Be careful! You hurt me! Sorry. 152 00:17:12,620 --> 00:17:13,620 THANKS. 153 00:17:14,260 --> 00:17:16,599 No, I can't do it, I'm too zero, so I stop. No, no, no, you 154 00:17:16,599 --> 00:17:18,500 don't stop. But it's true that it is far from perfect. 155 00:17:19,880 --> 00:17:26,520 I would like, finally... Yes? I will say something, but I would like 156 00:17:26,520 --> 00:17:27,520 don't repeat it. 157 00:17:27,960 --> 00:17:29,200 Yes, yes, Justine. 158 00:17:29,840 --> 00:17:34,440 I was at Bertrand's this morning and I apparently found a phone that Elisa 159 00:17:34,440 --> 00:17:35,440 hid. 160 00:17:35,860 --> 00:17:37,080 Ah good ? Yes. 161 00:17:37,360 --> 00:17:39,820 Oh there, wait, because we're not going succeed in getting along. 162 00:17:40,340 --> 00:17:41,340 Come with me. 163 00:17:43,500 --> 00:17:47,820 Are you continuing? I can't find the code. 164 00:17:49,420 --> 00:17:54,440 But are you going to give it to the police? Oh no. 165 00:17:55,000 --> 00:17:58,960 I tried to unlock it, I thought we could try together, 166 00:17:59,100 --> 00:18:01,680 you might have an idea. Me I made his date of birth 167 00:18:01,680 --> 00:18:05,420 son already. Oh yes ? Maybe 000? I have tried already. 168 00:18:05,640 --> 00:18:07,700 But be careful because we risk block. 169 00:18:14,000 --> 00:18:15,300 I'll add some tea for you. 170 00:18:16,940 --> 00:18:17,940 Okay. 171 00:18:19,300 --> 00:18:20,300 Mathieu, you go. 172 00:18:21,080 --> 00:18:22,080 File. 173 00:18:35,240 --> 00:18:38,220 But what are you doing? I prepare for the wedding. 174 00:18:40,340 --> 00:18:41,620 No, but you're completely sick. 175 00:18:43,280 --> 00:18:45,860 You could go put your beau suit, I would like to see you next to 176 00:18:45,860 --> 00:18:49,260 me. What do you want, Desti? You want money? 177 00:18:49,260 --> 00:18:56,160 How much ? 10,000 178 00:18:56,160 --> 00:19:00,800 dollars? 20,000? With 20,000 dollars, you can start a new life 179 00:19:00,800 --> 00:19:03,180 Philippines. You can buy a farm, animals... I don't want to go back 180 00:19:03,180 --> 00:19:09,000 in the Philippines! It's you I want ! It's you I want. 181 00:19:10,860 --> 00:19:12,980 I'm going to go pack my bags and those by Leonardo too. 182 00:19:13,860 --> 00:19:15,440 We're going to leave Singapore this evening. 183 00:19:16,820 --> 00:19:17,900 I'm really sorry. 184 00:19:22,300 --> 00:19:24,620 Are you leaving without me? Well yes, I'm leaving without you. 185 00:19:58,350 --> 00:20:01,270 I'm calling to testify against my boss Bertrand de Lestré. 186 00:20:02,670 --> 00:20:03,950 It was he who killed his wife. 187 00:20:04,390 --> 00:20:06,290 And he's about to leave Singapore. 188 00:20:07,770 --> 00:20:08,729 Very good, my daughter. 189 00:20:08,730 --> 00:20:10,730 One moment, please. I transfers your call. 190 00:20:19,510 --> 00:20:26,370 The Maid by Bertrand de Lestré 191 00:20:26,370 --> 00:20:27,650 accuses him of having killed his wife. 192 00:20:28,840 --> 00:20:33,700 And what do you think about it? I don't like people who are too talkative. 193 00:20:34,740 --> 00:20:39,480 Especially since she also had a definite interest in seeing Elisa de l'estrée 194 00:20:39,480 --> 00:20:44,000 died, to replace her and marry a white man with a lot of money. 195 00:20:44,920 --> 00:20:51,680 Do you think a woman could have done that? Would you be one of those who 196 00:20:51,680 --> 00:20:53,760 think women are better than men? 197 00:20:54,590 --> 00:20:57,610 Yes, it's true that that's what I think. Look, my mother, for example, she 198 00:20:57,610 --> 00:20:59,410 always said... It was purely rhetoric as a question. 199 00:21:00,630 --> 00:21:01,630 Oh. 200 00:21:02,650 --> 00:21:06,550 We can at least think that Destiny accuses Bertrand de l'estrée to hide 201 00:21:06,550 --> 00:21:08,830 the fact that they are both accomplices in this crime. 202 00:21:10,410 --> 00:21:13,350 Yes, but once we have identified the prints on the lighter, we 203 00:21:13,350 --> 00:21:19,090 will see more clearly, right? If I understand well, you're the kind of cop who prefers 204 00:21:19,090 --> 00:21:22,710 the mobile test, am I wrong? No, I I'm the type who mostly prefers... 205 00:21:23,410 --> 00:21:24,410 Rhetoric, again. 206 00:21:58,380 --> 00:22:00,260 There you go, it's this door. 207 00:22:00,760 --> 00:22:01,760 We fly. 208 00:22:13,960 --> 00:22:14,960 Sir ? 209 00:22:27,720 --> 00:22:31,180 You are under arrest. Ah good ? For what ? This is nonsense. 210 00:22:31,220 --> 00:22:32,220 We have a plane to catch. 211 00:22:38,060 --> 00:22:40,460 Damn, let me go, it doesn't matter what! I tell you, you do it one 212 00:22:40,460 --> 00:22:41,860 error! This is a mistake! 213 00:23:01,260 --> 00:23:05,880 Where is my son? Don't worry, he is in good hands. 214 00:23:08,160 --> 00:23:10,280 Let us retrace again the course of this famous night. 215 00:23:13,120 --> 00:23:18,440 On Saturday night, Elisa slaps you in the face public, before leaving the party. 216 00:23:19,400 --> 00:23:23,440 What time was it? About two hours, I would say. 217 00:23:23,760 --> 00:23:26,000 Then where did she go? None idea. 218 00:23:27,640 --> 00:23:30,540 We know she drove to the mangrove that night. 219 00:23:31,720 --> 00:23:35,720 But why do it? Why in a dress evening? This is perfectly absurd. 220 00:23:36,500 --> 00:23:38,120 My wife was a little special. 221 00:23:38,320 --> 00:23:39,440 She was still angry. 222 00:23:39,780 --> 00:23:44,400 Was she cheating on you? Is this that your wife would have spoken to you about a 223 00:23:44,400 --> 00:23:46,120 another man? Or a woman, perhaps ? No. 224 00:23:46,780 --> 00:23:49,460 The murderer must have known her, intimately. 225 00:23:50,440 --> 00:23:51,660 Maybe he even loved her. 226 00:23:53,220 --> 00:23:56,040 A special way of loving Western. 227 00:23:57,640 --> 00:23:59,380 You're insinuating that it was me who killed him ? 228 00:23:59,790 --> 00:24:03,410 You were going to lose half of your fortune and perhaps also custody of 229 00:24:03,410 --> 00:24:04,410 your child. 230 00:24:04,470 --> 00:24:07,590 So yes, you are potentially guilty. 231 00:24:12,410 --> 00:24:18,390 During that night you are went out and came back covered in 232 00:24:18,390 --> 00:24:22,290 mud. As luck would have it, the same mud found in the mangrove. And you 233 00:24:22,290 --> 00:24:26,170 were also covered in blood. I was covered in mud, not covered in blood. 234 00:24:30,410 --> 00:24:32,290 Could we turn off the air conditioning? please? 235 00:24:32,290 --> 00:24:39,290 I went out for a run. 236 00:24:40,570 --> 00:24:42,570 At 5 a.m.? Yes. 237 00:24:44,770 --> 00:24:51,670 Why are you lying? We have you 238 00:24:51,670 --> 00:24:53,930 arrested at Singapore airport with your son. 239 00:24:54,390 --> 00:24:57,650 There is nothing in this story that pleases in your favor. 240 00:25:06,800 --> 00:25:07,800 I run naked. 241 00:25:09,220 --> 00:25:11,660 Pardon ? I run naked. 242 00:25:14,880 --> 00:25:16,900 I only keep my shoes. 243 00:25:19,860 --> 00:25:20,860 Very interesting. 244 00:25:23,680 --> 00:25:26,600 I know it sounds unbelievable, but it's the truth. 245 00:25:27,400 --> 00:25:32,020 Can anyone corroborate your version of the facts? Yes, there 246 00:25:32,020 --> 00:25:32,919 had someone, indeed. 247 00:25:32,920 --> 00:25:33,920 An old woman. 248 00:25:35,700 --> 00:25:37,800 When she saw me she screamed and she ran away. 249 00:25:40,520 --> 00:25:42,000 I don't believe your story. 250 00:25:47,620 --> 00:25:48,700 We're going to start again. 251 00:25:51,540 --> 00:25:53,320 Where were you that morning? 252 00:26:47,730 --> 00:26:53,350 What the hell are you doing? I listen to my messages. 253 00:26:55,090 --> 00:26:56,090 At 4 a.m. 254 00:26:57,530 --> 00:27:03,550 A message from who? It's not a little losing your temper there? And you, 255 00:27:03,570 --> 00:27:07,140 you're not losing your temper? Pardon ? Well you think I don't see you on the edge of 256 00:27:07,140 --> 00:27:11,540 the swimming pool? Flirt with all the expats, let them move. It looks like a rooster 257 00:27:11,540 --> 00:27:14,440 middle of his barnyard, it's ridiculous. They are nice, they are interested in 258 00:27:14,440 --> 00:27:15,440 me. 259 00:27:15,640 --> 00:27:16,940 Well you should get a maid. 260 00:27:18,860 --> 00:27:20,720 They are docile, they are submissive. 261 00:27:21,520 --> 00:27:22,740 They don't have the luxury of saying no. 262 00:27:24,020 --> 00:27:25,020 You should like it. 263 00:27:25,900 --> 00:27:28,300 What is the report? There is no report. 264 00:27:29,540 --> 00:27:30,540 I'm going to bed. 265 00:28:05,960 --> 00:28:06,960 ST' 501 subtitling 266 00:29:24,200 --> 00:29:25,200 Hello, Jeannin. 267 00:29:25,300 --> 00:29:26,300 Good morning. 268 00:29:27,340 --> 00:29:30,460 This lady is for protection childhood and she had to explain it to you. 269 00:29:30,520 --> 00:29:32,560 I have to go through her to question you. 270 00:29:34,240 --> 00:29:36,440 His father maintains that he is going to run the night. 271 00:29:37,600 --> 00:29:39,280 I would like to have some details. 272 00:29:41,640 --> 00:29:46,560 Does your father play sports? night? Yes, he will run. 273 00:29:48,160 --> 00:29:52,020 And you noticed something particular? 274 00:29:54,040 --> 00:29:56,420 He has ridiculous shoes that make like monkey feet. 275 00:29:57,420 --> 00:29:58,420 All right. 276 00:29:58,680 --> 00:30:05,460 Do you want me to ask you something else? thing? I would like to know if 277 00:30:05,460 --> 00:30:07,620 parents often used to argue. 278 00:30:07,900 --> 00:30:12,680 Did your parents get along good? Why was my mother killed? He 279 00:30:12,680 --> 00:30:13,680 is still in shock. 280 00:30:13,740 --> 00:30:14,740 Be tactful. 281 00:30:17,580 --> 00:30:19,640 I will do my best to bring him an answer. 282 00:30:20,260 --> 00:30:21,420 See, you can trust him. 283 00:30:22,460 --> 00:30:23,460 All right ? 284 00:30:23,600 --> 00:30:28,400 Did his mother have any more friends? closer than others? Leonard, you can 285 00:30:28,400 --> 00:30:30,100 repeat what you told me just now the time? She looked like our 286 00:30:30,100 --> 00:30:31,100 mother of the condo. 287 00:30:32,980 --> 00:30:34,040 She did what she wanted. 288 00:30:37,580 --> 00:30:39,300 She didn't care what they thought the others. 289 00:30:41,140 --> 00:30:42,140 She was great. 290 00:30:44,220 --> 00:30:47,840 Earlier, Leonard told me how his mother was one of a kind. 291 00:30:48,100 --> 00:30:50,900 Can he clarify? We listen to you. 292 00:30:52,379 --> 00:30:59,180 Well, taking me to parties, we had whole nights painting, we ate 293 00:30:59,180 --> 00:31:00,180 crab for breakfast. 294 00:31:02,140 --> 00:31:06,320 Your mother obviously had a strong personality. And my father? He's going to go 295 00:31:06,320 --> 00:31:09,320 in prison? I prefer to leave you answer. 296 00:31:12,480 --> 00:31:15,020 It would be better to call someone who likes him. 297 00:31:34,380 --> 00:31:35,840 Are you looking for something? A phone. 298 00:31:36,600 --> 00:31:37,880 You don't know where you left it? No. 299 00:31:39,620 --> 00:31:42,160 I thought it was in my bag or on the terrace. 300 00:31:42,460 --> 00:31:44,500 Didn't you touch him? No, well no, I have not touched. 301 00:31:45,320 --> 00:31:49,340 Well, he’s there. No, that's my telephone. I'm looking for my phone 302 00:31:49,340 --> 00:31:50,340 work. 303 00:31:51,260 --> 00:31:54,320 Didn't you search yourself? But no, I don't have searched. It's a small black phone. 304 00:31:54,540 --> 00:31:56,920 Stop yelling at me! I'm yelling at you not, just if you didn't take it, it's 305 00:31:56,920 --> 00:31:58,980 that someone took it. Since I think that it was either on a board or 306 00:31:58,980 --> 00:32:00,380 in my bag. Wait, wait, wait, wait. What are you telling me? 307 00:32:00,380 --> 00:32:02,660 Someone broke in here? I don't know. While Anaïs 308 00:32:02,660 --> 00:32:03,920 was all alone? I know ! 309 00:32:10,610 --> 00:32:12,250 We should go back to France, there, Justine. 310 00:32:15,250 --> 00:32:16,390 We're not going back to France. 311 00:32:17,150 --> 00:32:18,150 But we have just arrived. 312 00:32:19,610 --> 00:32:20,970 We came here to find each other. 313 00:32:21,330 --> 00:32:26,690 You're getting lost, aren't you? Excuse me. 314 00:32:28,610 --> 00:32:29,610 Excuse me. 315 00:32:32,010 --> 00:32:36,430 And then, you know what, you're right, It’s a mess, we’re going to hire a maid, 316 00:32:36,590 --> 00:32:39,910 that way we will have time for ourselves, to find each other. 317 00:32:41,550 --> 00:32:42,550 Okay. 318 00:32:43,970 --> 00:32:44,970 I have to find this phone. 319 00:33:08,970 --> 00:33:12,410 How are you ? Hello, this is his family. 320 00:33:13,090 --> 00:33:15,150 Can we talk to each other? Of course. 321 00:33:17,230 --> 00:33:18,230 Bye. 322 00:33:18,870 --> 00:33:19,870 Bye. 323 00:33:24,550 --> 00:33:26,310 I found the second phone of Elisa. 324 00:33:26,850 --> 00:33:31,690 A second? Yes, but there is a problem. I took it home and 325 00:33:31,690 --> 00:33:32,890 I feel like someone stole it from me. 326 00:33:33,610 --> 00:33:36,730 What do you mean stolen? When I woke up this morning... 327 00:33:37,580 --> 00:33:39,040 The phone was missing. 328 00:33:39,620 --> 00:33:41,980 But there was something interesting from there? I don't know. 329 00:33:42,060 --> 00:33:43,100 Impossible to unlock it. 330 00:33:47,100 --> 00:33:48,100 Bye. 331 00:33:54,260 --> 00:34:01,180 What brings you here? The equator C me 332 00:34:01,180 --> 00:34:05,500 called. Ah good ? Why he refuses that we help the Spirit to leave the country 333 00:34:05,500 --> 00:34:08,210 ? He expressly asks us not to get our hands dirty. What is this 334 00:34:08,210 --> 00:34:10,989 story? Obviously, Excellency, that would create a serious diplomatic incident. 335 00:34:11,850 --> 00:34:13,550 Just before the arrival of the minister, it would give orders. 336 00:34:15,010 --> 00:34:18,350 What will happen to him, Ami? It's not your problem. 337 00:34:23,550 --> 00:34:24,630 Intervening would be political suicide. 338 00:34:25,110 --> 00:34:26,110 Huge bullshit. 339 00:34:28,370 --> 00:34:33,150 Justice here, you know how it is ? Imagine he is convicted. 340 00:34:37,469 --> 00:34:41,290 Sometimes we make ourselves believe that we are acting for others out of kindness or 341 00:34:41,290 --> 00:34:42,290 greatness of soul. 342 00:34:42,929 --> 00:34:44,730 We believe ourselves to be courageous, altruistic. 343 00:34:45,949 --> 00:34:49,830 While deep down, we simply act by pride. 344 00:35:14,940 --> 00:35:19,140 Wow! Maman Clémence, you decorated our church with great taste. 345 00:35:19,540 --> 00:35:20,540 Thank you my father. 346 00:35:21,120 --> 00:35:22,880 I'm glad to see you, it's been a few days. 347 00:35:23,320 --> 00:35:27,040 How are you ? I lost the star. 348 00:35:28,700 --> 00:35:31,740 I don't know, she must have slipped something somewhere or it was misplaced. 349 00:35:32,220 --> 00:35:34,600 Don't worry, I'm sure that you will find her. 350 00:35:35,020 --> 00:35:37,360 Is she still there? Ah Jenny, yes, yes. 351 00:35:37,740 --> 00:35:39,520 I haven't been able to find any work. 352 00:35:39,880 --> 00:35:41,160 They're going to send her back to the Philippines. 353 00:35:41,600 --> 00:35:43,420 No but wait, I'll try to find him someone. 354 00:35:43,820 --> 00:35:45,920 You are so generous, Clémence. 355 00:35:48,980 --> 00:35:50,340 I will help you, if you want. 356 00:35:55,980 --> 00:35:57,380 I need to talk to you, sir. 357 00:35:58,380 --> 00:35:59,380 You are welcome. 358 00:36:09,360 --> 00:36:11,200 Monsieur Bertrand did not kill Madame Eliza. 359 00:36:15,280 --> 00:36:21,380 To what do we owe this turnaround? Is this that he threatened you? It was a 360 00:36:21,380 --> 00:36:22,380 error. 361 00:36:22,960 --> 00:36:24,200 I was very angry. 362 00:36:28,920 --> 00:36:35,920 Where were you Saturday evening? Saturday evening, Madame Justine organized 363 00:36:35,920 --> 00:36:36,598 a party. 364 00:36:36,600 --> 00:36:38,800 At the swimming pool. A welcome party. 365 00:36:41,140 --> 00:36:42,900 Madame Elisa looked like a whore. 366 00:36:43,480 --> 00:36:49,460 Why did she slap her husband? Because that he had been unpleasant to her. 367 00:36:52,540 --> 00:36:53,940 There was no shortage of reasons. 368 00:36:55,400 --> 00:36:56,440 She was just a slut. 369 00:37:01,780 --> 00:37:07,300 What else happened that evening? Before the party, 370 00:37:07,480 --> 00:37:10,060 Madame Elisa came into the kitchen. 371 00:37:11,140 --> 00:37:12,460 She said she wanted to talk to me. 372 00:37:13,509 --> 00:37:15,130 What ? 373 00:37:15,130 --> 00:37:21,950 Sir 374 00:37:21,950 --> 00:37:22,950 was in love with me. 375 00:37:26,310 --> 00:37:28,210 She shouted at me. I was scared. 376 00:37:28,790 --> 00:37:32,270 So I ran away. And I got taking refuge with Céline, the master of 377 00:37:32,270 --> 00:37:33,270 Madame Blanche. 378 00:37:34,150 --> 00:37:35,150 I slept there. 379 00:37:36,450 --> 00:37:39,890 Céline finishes her shift at 2 a.m. to resume at 5:30 a.m. 380 00:37:40,530 --> 00:37:41,970 So that, there, I don't really... 381 00:37:43,080 --> 00:37:48,080 Will Blanche Delonnet be able to testify for you? Oh no, sir. 382 00:37:49,060 --> 00:37:50,280 Céline hid me, obviously. 383 00:37:52,560 --> 00:37:54,580 Her boss doesn't feed her. 384 00:37:55,660 --> 00:37:56,840 Besides, she doesn't have it. 385 00:37:59,080 --> 00:38:03,880 And Céline, she will testify that you have slept with her? I hope so. 386 00:38:06,560 --> 00:38:09,680 And there was also his boss, sir Vincent. 387 00:38:11,790 --> 00:38:13,090 I saw him in the middle of the night. 388 00:38:14,030 --> 00:38:15,150 He came home very late. 389 00:38:17,570 --> 00:38:18,950 He can confirm it. 390 00:38:19,210 --> 00:38:21,710 He was drunk and pushy. 391 00:38:24,930 --> 00:38:26,310 He tried to touch me. 392 00:38:30,010 --> 00:38:31,690 I hope he tells the truth. 393 00:38:34,910 --> 00:38:36,230 And I say you're not lying. 394 00:38:57,260 --> 00:38:59,600 The guys on my team found your witness. 395 00:39:00,180 --> 00:39:03,860 She confirmed that you were at the Bukit Timah Nature Reserve when 396 00:39:03,860 --> 00:39:04,960 your wife was killed. 397 00:39:05,500 --> 00:39:08,080 The old lady filed a complaint indecent assault. 398 00:39:08,980 --> 00:39:11,380 You will be forced to account, I'm afraid of it. 399 00:39:14,060 --> 00:39:15,820 But in the meantime, you are free. 400 00:39:49,930 --> 00:39:50,930 Good morning. 401 00:39:51,530 --> 00:39:52,530 Hello Sir. 402 00:39:52,710 --> 00:39:55,930 Excuse me, is Madam Li there? ? Please follow me. 403 00:40:02,860 --> 00:40:04,140 You can make your choice. 404 00:40:05,200 --> 00:40:10,380 She will help you with cooking, cleaning, ironing and childcare 405 00:40:10,380 --> 00:40:11,440 children. OK thanks. 406 00:40:12,300 --> 00:40:14,140 You will have more time for yourself. 407 00:40:15,000 --> 00:40:16,320 It's mainly because I have a job. 408 00:40:16,900 --> 00:40:18,280 Of course, I understand. 409 00:40:18,600 --> 00:40:22,140 You need someone reliable days. We're looking for someone to 410 00:40:22,140 --> 00:40:23,140 part-time in real life. 411 00:40:23,700 --> 00:40:25,000 Just a few hours a week. 412 00:40:25,360 --> 00:40:28,880 Part-time help will cost you 1500 dollars per month. 413 00:40:29,240 --> 00:40:33,860 While a full-time MED does not will ultimately only cost $450. 414 00:40:34,260 --> 00:40:38,060 Ah ok, but hey, we said we wouldn't didn't want a full-time MED. No 415 00:40:38,060 --> 00:40:39,060 but wait, I don't understand. 416 00:40:39,100 --> 00:40:43,280 So it's better to hire him on time full-time than part-time? Absolutely. 417 00:40:43,460 --> 00:40:44,700 And then it's more practical. 418 00:40:44,940 --> 00:40:47,320 She will be able to take much better care of your house. 419 00:40:47,560 --> 00:40:50,780 Tell me, have you ever recruited a MED? No. 420 00:40:51,980 --> 00:40:55,980 All right, I'll show you. I'm going show you all the girls. Follow 421 00:40:55,980 --> 00:40:56,980 -me. 422 00:41:02,960 --> 00:41:05,980 First, some recommendations for the job interview. 423 00:41:07,460 --> 00:41:10,240 Ask the candidate you like to note its strengths. 424 00:41:10,480 --> 00:41:15,420 What devices does she know how to use? what she can cook, how she 425 00:41:15,420 --> 00:41:16,580 would be better than another. 426 00:41:18,480 --> 00:41:21,040 I can't. It's not possible, they all got up. 427 00:41:21,420 --> 00:41:23,760 It's true, it's evil. We listen. 428 00:41:24,920 --> 00:41:28,360 Madam, sir, take me, I am here better in the stove. 429 00:41:29,580 --> 00:41:31,640 Hello, ma'am, my name is Bettina. 430 00:41:34,029 --> 00:41:38,510 Enchanted. A big thank you to everyone time, but I apologize. Really 431 00:41:38,510 --> 00:41:40,950 sorry, I can't. I can't, I'm leaving. What are you doing, 432 00:41:41,030 --> 00:41:42,030 Justine? There, that is not possible. 433 00:41:42,070 --> 00:41:42,828 Justine, wait. 434 00:41:42,830 --> 00:41:43,830 There is a problem. 435 00:41:51,390 --> 00:41:57,690 I said you were innocent. 436 00:41:58,590 --> 00:41:59,690 That's very nice of you. 437 00:42:01,279 --> 00:42:02,280 We are free now. 438 00:42:03,360 --> 00:42:05,080 Let's forget this whole thing and go in France. 439 00:42:07,900 --> 00:42:08,900 Here, this is for you. 440 00:42:09,180 --> 00:42:11,780 What is this ? Money. 441 00:42:12,440 --> 00:42:14,060 And a plane ticket for Philippines. 442 00:42:15,360 --> 00:42:16,720 You're leaving Sengle for tonight. 443 00:42:19,600 --> 00:42:20,600 You don't love me. 444 00:42:45,520 --> 00:42:47,320 It's impossible to see who stole the telephone. 445 00:42:48,140 --> 00:42:50,820 There is no camera in front of the terrace by Justine Lacanal. 446 00:42:51,620 --> 00:42:54,540 Well, on the other hand, we can see if someone suspicious entered the 447 00:42:54,540 --> 00:42:55,540 condo. 448 00:42:55,640 --> 00:42:59,000 Nothing allows you to be sure that the thief has a head more suspicious than one 449 00:42:59,000 --> 00:43:00,000 other. 450 00:43:12,280 --> 00:43:13,280 Yes ? 451 00:43:17,740 --> 00:43:20,080 THANKS. They were able to identify the fingerprints on the lighter. 452 00:43:21,140 --> 00:43:24,440 And ? He's the French ambassador. 453 00:43:40,380 --> 00:43:41,980 Hello ? Hello, it's Adam. 454 00:43:43,440 --> 00:43:44,440 Yes, 455 00:43:44,740 --> 00:43:45,718 Commissioner One. 456 00:43:45,720 --> 00:43:50,940 Adam, I'd like to talk to you. We could be found, for example, in 457 00:43:50,940 --> 00:43:54,320 Central Market? At 8 p.m.? 458 00:44:44,819 --> 00:44:47,440 Did you want to see me? Yes. 459 00:44:49,340 --> 00:44:50,520 You are a journalist. 460 00:44:50,800 --> 00:44:53,380 I imagine you will write a paper on murder. 461 00:44:54,160 --> 00:44:55,160 Maybe so. 462 00:44:56,460 --> 00:44:57,460 I would like to help you. 463 00:44:59,980 --> 00:45:04,640 How ? We found a lighter on the crime scene. 464 00:45:05,240 --> 00:45:06,440 A gold-plated lighter. 465 00:45:07,060 --> 00:45:11,200 Do you know who it belongs to? Tell me. 466 00:45:12,180 --> 00:45:13,440 To the French ambassador. 467 00:45:19,920 --> 00:45:21,100 Wait, let me guess. 468 00:45:21,600 --> 00:45:25,580 You ask me to write a paper on that? Because you are not 469 00:45:25,580 --> 00:45:26,580 sure it's him. 470 00:45:28,590 --> 00:45:35,250 You want me to throw bait for see if it's worse? We would all have 471 00:45:35,250 --> 00:45:36,250 two to gain. 472 00:45:36,990 --> 00:45:42,510 I could observe his reaction, and you, as a journalist, that 473 00:45:42,510 --> 00:45:43,930 could give you legitimacy. 474 00:45:45,570 --> 00:45:46,750 You are using me. 475 00:45:46,970 --> 00:45:49,530 We use each other. 476 00:45:56,070 --> 00:45:57,170 Are you married? 477 00:46:00,270 --> 00:46:01,790 It's an indiscreet question. 478 00:46:04,550 --> 00:46:05,550 No. 479 00:46:05,830 --> 00:46:07,010 I live with my mother. 480 00:46:07,830 --> 00:46:08,830 That says a lot. 481 00:46:14,230 --> 00:46:16,790 Two years ago my wife died in a car accident. 482 00:46:19,690 --> 00:46:20,690 I was with her. 483 00:46:23,390 --> 00:46:24,390 But I survived. 484 00:46:33,800 --> 00:46:34,860 Can I taste? 485 00:46:34,860 --> 00:46:51,940 J 486 00:46:51,940 --> 00:46:53,640 I like this place. 487 00:47:05,710 --> 00:47:08,670 We are very proud to announce that we will support the construction of 488 00:47:08,670 --> 00:47:12,350 'a new shelter for foreign workers in a situation of 489 00:47:12,350 --> 00:47:16,950 precariousness. We obviously think of our maids, to our helpers, but what about 490 00:47:16,950 --> 00:47:20,850 sex workers arriving many from the Philippines too 491 00:47:20,850 --> 00:47:25,750 unfortunately? Of course, of course, of course. The house of God has no 492 00:47:25,750 --> 00:47:27,910 'exclusive. The Lord welcomes all the world. 493 00:47:34,640 --> 00:47:35,800 Sometimes their employers rape them. 494 00:47:36,640 --> 00:47:38,040 Sometimes they mistreat them. 495 00:47:38,640 --> 00:47:41,240 Unfortunately, this kind of behavior is misguided. ...that its 496 00:47:41,240 --> 00:47:44,420 employer came to join her in her bed in the middle of the night. It's nothing more 497 00:47:44,420 --> 00:47:48,860 nothing less than harassment. Yes, we are maids, but also human beings. 498 00:49:29,700 --> 00:49:32,260 Destiny. Alika. 499 00:49:35,420 --> 00:49:36,880 Good luck. 500 00:49:41,200 --> 00:49:42,200 Tamu, 501 00:49:43,280 --> 00:49:47,080 it's me. It was me who made you die. 502 00:49:48,120 --> 00:49:50,000 Please.