1 00:00:00,001 --> 00:00:10,461 Shakma 1990 2 00:02:28,900 --> 00:02:30,860 Um, professor, um ... 3 00:02:32,000 --> 00:02:34,260 Over die wedstrijd vanavond. 4 00:02:34,330 --> 00:02:35,860 Niet nu, Richard. 5 00:02:42,130 --> 00:02:44,460 - Hallo, Sam. - Hoe gaat het? 6 00:02:48,460 --> 00:02:51,760 - We kunnen niet met elkaar praten. - Waarom? 7 00:02:51,760 --> 00:02:56,560 Stel de frequenties in. We kunnen alleen met de Spel leider praten. 8 00:02:56,630 --> 00:03:01,130 Oh. Nou, je bent hier echt helemaal weg, Bradley. 9 00:03:01,200 --> 00:03:03,760 Jammer dat je vanavond verliest. 10 00:03:03,830 --> 00:03:06,214 - Nooit eerder gebeurd. 11 00:03:06,239 --> 00:03:08,384 - Nou, we hebben nog nooit eerder in een echt gebouw gespeeld. 12 00:03:08,430 --> 00:03:10,000 Bekijk dit. 13 00:03:10,060 --> 00:03:11,528 Ik heb het programma ontworpen om de 14 00:03:11,553 --> 00:03:13,484 codewoorden en aanwijzingen te bedenken. 15 00:03:13,530 --> 00:03:16,409 En wijs toe welke klaslokalen we bedekken, 16 00:03:16,434 --> 00:03:18,354 de locaties van de wapens, de sleutels, 17 00:03:18,400 --> 00:03:21,830 onthullen kristallen, dat alles. En let op dit. 18 00:03:26,760 --> 00:03:28,400 Je had gelijk. 19 00:03:28,460 --> 00:03:31,182 Het Electronics Lab had de trackingapparatuur 20 00:03:31,198 --> 00:03:32,544 waar we naar op zoek waren. 21 00:03:32,560 --> 00:03:34,660 Zender. Tracker. 22 00:03:37,760 --> 00:03:39,460 Ah... 23 00:03:39,530 --> 00:03:43,130 - Wie draagt ??dat? - Tracy. 24 00:03:43,200 --> 00:03:46,300 Ik heb haar in haar zak geslagen. 25 00:03:46,360 --> 00:03:47,914 Ik kan trackers op elke verdieping plaatsen. 26 00:03:47,939 --> 00:03:51,384 Dus, nu, als alle Quest Knights 27 00:03:51,430 --> 00:03:54,642 deze hebben, dan kan de game 28 00:03:54,667 --> 00:03:56,384 -master onze voortgang door de toren volgen. 29 00:03:56,430 --> 00:04:00,330 Dit wordt onze 30 00:04:00,760 --> 00:04:01,860 beste game ... ooit. 31 00:04:05,630 --> 00:04:07,230 Professor Sorenson? 32 00:04:07,300 --> 00:04:08,985 Ik wilde dat alleen maar zeggen 33 00:04:09,010 --> 00:04:11,484 was een indrukwekkend beetje werk. 34 00:04:12,630 --> 00:04:14,300 Wilde je iets, Richard? 35 00:04:14,360 --> 00:04:18,660 Nou, ik vroeg me gewoon af over het spel vanavond, mijnheer. 36 00:04:18,760 --> 00:04:20,994 Welnu, het klinkt als een geweldige kans om de 37 00:04:21,019 --> 00:04:22,984 mentale vaardigheden van iemand aan te scherpen. 38 00:04:23,030 --> 00:04:25,060 Dat is het. 39 00:04:25,130 --> 00:04:28,760 Maar je zult Sam moeten vragen om te spelen. Het is zijn spel. 40 00:04:33,600 --> 00:04:36,701 Hé, als je je lippen van de kont van de professor zou 41 00:04:36,726 --> 00:04:38,584 kunnen wrikken, zou ik hier met wat hulp kunnen doen. 42 00:04:38,630 --> 00:04:41,630 Oke, nu, volgende recensie. 43 00:04:41,760 --> 00:04:45,330 Maar ik zal lange uren werken in het ziekenhuis, en ... 44 00:04:45,400 --> 00:04:49,600 Je moet thuis blijven en mijn maaltijden koken, en 45 00:04:49,660 --> 00:04:52,430 mijn sokken herstellen en me kleine Sams geven. 46 00:04:52,500 --> 00:04:54,189 Ja, toch, wanneer varkens vliegen. 47 00:04:54,214 --> 00:04:55,584 Ik zal net zo druk zijn als jij, Sam. 48 00:04:55,630 --> 00:04:57,030 Wat doen? 49 00:04:57,100 --> 00:04:59,260 Het runnen van mijn ingenieursbureau dat ik begon. 50 00:04:59,330 --> 00:05:01,060 Ja, die je met mijn geld hebt gekocht. 51 00:05:01,076 --> 00:05:03,506 - Ah! Sam! - Oh, hey, ho! He, hey! Ho! 52 00:05:05,760 --> 00:05:07,638 Hij valt Milts en feministen aan op het bevel. 53 00:05:07,663 --> 00:05:10,224 Goede jongen, Herman. Dat een jongen, kerel. 54 00:05:10,260 --> 00:05:13,060 - Kom op, Richie, kom op. - Kijk, ik weet het niet, Oke? 55 00:05:13,130 --> 00:05:15,260 Nou, je moet antwoorden, man. Antwoord gewoon. 56 00:05:15,330 --> 00:05:18,300 - Oke. Drie. - Fout! 57 00:05:18,316 --> 00:05:20,221 Er waren er maar twee, rijk, Weet je. 58 00:05:20,256 --> 00:05:22,679 Ik geef er niet om, hoeveel kleine kinderen de 59 00:05:22,695 --> 00:05:24,571 drummer hebben gespeeld op The Partridge Family , Oke? 60 00:05:24,830 --> 00:05:27,052 Dat komt omdat je geen gevoel van cultuur hebt. 61 00:05:27,077 --> 00:05:28,760 Wat hebben jullie met Sorenson gedaan? 62 00:05:28,800 --> 00:05:31,260 Oh, hij vertelt de klas zijn lipkleur grap. 63 00:05:31,330 --> 00:05:32,360 Zijn lipkleur? 64 00:05:32,376 --> 00:05:35,406 Laat maar zitten. 65 00:05:35,460 --> 00:05:37,760 - Dus, wie is deze arme kerel? - Dat is Shakma. 66 00:05:38,460 --> 00:05:40,430 Shakma? 67 00:05:40,500 --> 00:05:41,462 Wat hebben jullie hem aangedaan? 68 00:05:41,487 --> 00:05:45,654 We hebben corticotropine in zijn hersenen geïnjecteerd. 69 00:05:45,669 --> 00:05:48,769 - grof. - Nee, het is eigenlijk heel fascinerend. 70 00:05:48,839 --> 00:05:51,909 We hebben gewerkt aan een stabiele versie van corticotropin. 71 00:05:51,969 --> 00:05:54,709 - stabiel? - Nou, het remt meestal agressie. 72 00:05:54,769 --> 00:05:57,839 Maar soms heeft het het tegenovergestelde effect. 73 00:05:57,909 --> 00:05:59,939 Dus waarom deze arme aap gebruiken? 74 00:06:00,009 --> 00:06:03,369 Baviaan. Nou, ze zijn de meest agressieve primaat. 75 00:06:03,439 --> 00:06:04,809 Naast mij. 76 00:06:07,569 --> 00:06:09,339 Ik trainde hem. 77 00:06:09,409 --> 00:06:11,539 Sam, wees niet zo'n meisjesachtige man. 78 00:06:11,669 --> 00:06:13,969 Zoals jij? 79 00:06:14,039 --> 00:06:17,669 Krijg Sorenson! 80 00:06:17,739 --> 00:06:19,739 Snel! 81 00:06:21,369 --> 00:06:22,839 Sam! 82 00:06:23,669 --> 00:06:24,709 Sam! 83 00:06:26,269 --> 00:06:27,369 Sam. 84 00:06:41,469 --> 00:06:45,039 - Wat is hier in godsnaam gebeurd? - Ik heb niets gedaan! 85 00:06:45,109 --> 00:06:48,669 - Hij werd wakker en werd gek. - Ga dat alarm repareren. 86 00:06:50,169 --> 00:06:51,839 Sorry, oude vriend. 87 00:06:53,669 --> 00:06:55,809 Wat heb je hem gegeven? 88 00:06:55,869 --> 00:06:57,769 20 milligram fenothiazine. 89 00:06:57,839 --> 00:07:00,769 Nou, sloeg hem met nog eens 200. 90 00:07:00,839 --> 00:07:03,869 - Dat zou hem doden. - Laten we het niet erger maken. 91 00:07:03,939 --> 00:07:05,142 Nou, er moet iets zijn dat je kunt ... 92 00:07:05,167 --> 00:07:07,163 Sam! 93 00:07:09,039 --> 00:07:11,139 Hij zou nooit hetzelfde zijn. 94 00:07:13,739 --> 00:07:17,309 Al die uren onderzoek is in rook opgegaan! 95 00:07:18,209 --> 00:07:20,669 Oh, ja, misschien als ik ... 96 00:07:20,739 --> 00:07:24,939 Oh, wat dan ook. Wat dan ook. Laat iemand die arm repareren. 97 00:07:25,009 --> 00:07:28,970 Al mijn kan met 98 00:07:28,995 --> 00:07:30,133 wijn en brood van 99 00:07:30,169 --> 00:07:32,009 broodbehoeften, bent u. 100 00:07:32,069 --> 00:07:34,269 Stoor je je dat niet lastig? 101 00:07:34,339 --> 00:07:36,269 Oh, ja. 102 00:07:36,339 --> 00:07:39,409 Je wacht gewoon een seconde, Oke? 103 00:07:53,209 --> 00:07:54,309 Nu. 104 00:07:54,969 --> 00:07:56,239 Waar was ik? 105 00:07:57,509 --> 00:08:00,169 Oke, vertel me of dit pijn doet. 106 00:08:00,239 --> 00:08:02,569 Ow! Het doet pijn. 107 00:08:06,339 --> 00:08:07,909 Sam, gaat het? 108 00:08:09,369 --> 00:08:11,509 Ja. Het komt wel goed. 109 00:08:11,569 --> 00:08:15,339 Dus, alles klaar voor het spel? 110 00:08:15,409 --> 00:08:17,420 Ik hoop dat je het niet te ingewikkeld maakt. 111 00:08:17,445 --> 00:08:19,163 Ik heb vanavond een date. 112 00:08:19,209 --> 00:08:21,439 Wat weet je over het spel? 113 00:08:21,509 --> 00:08:25,069 Oh, Sorenson stelde voor dat ik speel. 114 00:08:25,139 --> 00:08:27,709 Ik dacht dat het goed voor me zou zijn. 115 00:08:31,009 --> 00:08:33,509 Nou, wij, uh ... 116 00:08:33,569 --> 00:08:36,239 We hebben alle spelers, Ik weet niet waar je in past. 117 00:08:37,309 --> 00:08:39,069 Hoewel... 118 00:08:39,139 --> 00:08:39,770 We zouden hem kunnen hebben ... 119 00:08:40,517 --> 00:08:43,263 We kunnen maken Nemesis een echt persoon. 120 00:08:43,309 --> 00:08:44,709 Nemesis? 121 00:08:44,769 --> 00:08:48,839 Hij is een lelijke kleine demon, Richard. Je zou perfect zijn. 122 00:08:48,909 --> 00:08:50,064 Dus, wat moet hij doen? 123 00:08:50,223 --> 00:08:52,481 Je loert op in de grotten in afwachting van de 124 00:08:52,506 --> 00:08:53,863 Quest Knights terwijl ze door de toren bewegen 125 00:08:53,909 --> 00:08:56,739 om de prinses op de bovenste verdieping te redden. 126 00:08:56,809 --> 00:08:58,909 Ik zal het doen. 127 00:08:58,969 --> 00:09:01,909 Trouwens, je moet helpen Sorenson opgezet. 128 00:09:03,139 --> 00:09:04,569 Ik zal het doen. 129 00:09:36,209 --> 00:09:38,009 Verdomd. 130 00:09:38,069 --> 00:09:39,739 Wil je dat ik het doe? 131 00:09:41,139 --> 00:09:42,639 Nee, ik heb het. 132 00:09:43,369 --> 00:09:44,769 Sam, uh ... 133 00:09:46,839 --> 00:09:50,169 Ik zal de gevoelige kant verliezen als je van plan bent om dokter te worden. 134 00:09:50,239 --> 00:09:52,309 Je gaat nooit geld verdienen. 135 00:09:52,369 --> 00:09:53,609 Goed... 136 00:09:54,909 --> 00:09:57,309 Hij werd ook net tam. 137 00:09:57,369 --> 00:10:01,769 Ik denk dat hij toch beter af is. In plaats van in een kooi te worden samengevoegd. 138 00:10:10,909 --> 00:10:13,469 Kijk, waarom neem ik het hier niet aan? 139 00:10:26,009 --> 00:10:27,869 Of het zal nooit worden gedaan. 140 00:11:08,669 --> 00:11:10,409 Wat ben je aan het doen? 141 00:11:10,469 --> 00:11:13,139 Ik dacht dat je wilde dat ik hem zou cremeren. 142 00:11:15,669 --> 00:11:17,069 Heb ik dat gezegd? 143 00:11:17,139 --> 00:11:19,169 Ja meneer, terug in het lab. 144 00:11:21,039 --> 00:11:23,869 Ik moet een necropsie doen. 145 00:11:23,939 --> 00:11:26,509 - Wat je ook zegt. - Ja, je laat hem daar gewoon achter. 146 00:11:26,569 --> 00:11:29,539 Ja, ik kom binnen en ... Wat is vandaag? 147 00:11:30,209 --> 00:11:31,469 Vrijdag? 148 00:11:33,909 --> 00:11:36,509 Ik kom morgen binnen en Ik zal het doen. 149 00:12:04,709 --> 00:12:06,069 Laura, God. 150 00:12:07,369 --> 00:12:09,669 Dus, waar breng je me vanavond naartoe? 151 00:12:12,309 --> 00:12:14,109 Ik moet te laat blijven en helpen Sorenson. 152 00:12:14,169 --> 00:12:15,333 - Richard ... 153 00:12:15,349 --> 00:12:16,920 - Luister, dit is een goede kans voor mij 154 00:12:16,935 --> 00:12:18,935 om in de buurt van hem te zijn buiten de klas. 155 00:12:19,160 --> 00:12:21,500 Maar je beloofde. 156 00:12:21,569 --> 00:12:23,969 Het duurt niet lang, Oke? 157 00:12:24,039 --> 00:12:25,569 En, eh ... 158 00:12:25,669 --> 00:12:27,669 We kunnen teruggaan naar uw plaats. 159 00:12:27,739 --> 00:12:32,909 En bespreek misschien, primitieve paringsrituelen misschien? 160 00:12:32,969 --> 00:12:34,870 Je bent te lang bij deze apen geweest. 161 00:12:34,895 --> 00:12:36,133 Oh ja? 162 00:12:37,009 --> 00:12:38,309 Heb ik? 163 00:12:44,769 --> 00:12:47,839 - Hoi! Daar is ze! - Hoi! 164 00:12:47,909 --> 00:12:51,739 - Heb je mijn broer de laatste tijd gezien? - Ik ga nu zo. 165 00:12:51,809 --> 00:12:54,309 Breng je vanavond klaar voor het spel? 166 00:12:54,369 --> 00:12:56,569 Ja, ga je nog steeds onze prinses zijn? 167 00:12:56,669 --> 00:12:59,509 Ja, dat zou ik graag willen. Als je niet boos op me bent. 168 00:13:01,209 --> 00:13:03,009 Boos? Waarom zou ik boos op je zijn? 169 00:13:03,069 --> 00:13:05,669 Voor het laten glijden van het spel voor Richard. 170 00:13:05,739 --> 00:13:07,669 Oh, jij was degene. 171 00:13:07,669 --> 00:13:09,809 Ja. Het spijt me echt. 172 00:13:09,869 --> 00:13:14,139 Nou, dat is Oke. We moeten gewoon voorzichtig zijn, dat is alles. 173 00:13:14,209 --> 00:13:16,669 Dus ik moet alleen op de bovenste verdieping wachten? 174 00:13:16,739 --> 00:13:19,557 Het is een grote eer, de prinses is het voorwerp van onze zoektocht. 175 00:13:19,582 --> 00:13:21,833 Is het Oke met je ouders? 176 00:13:21,869 --> 00:13:23,169 Ouders? 177 00:13:24,569 --> 00:13:27,309 Kom op, Sam, hoe oud denk je dat ik ben? 178 00:13:42,669 --> 00:13:46,269 Oke, Oke, Oke. Breek het uit, breek het op. 179 00:13:46,339 --> 00:13:48,539 Brengt u de computerprogramma's voor vanavond. 180 00:13:48,669 --> 00:13:52,439 En deze aantrekkelijke jonge vrouw die beweert aan u te zijn verwant. 181 00:13:55,809 --> 00:13:57,109 Oh. 182 00:13:57,169 --> 00:13:59,339 Dit ziet eruit als veel werk. 183 00:13:59,409 --> 00:14:01,439 Oh, niet echt. De computer deed het meeste. 184 00:14:01,509 --> 00:14:03,309 Het enige wat u hoeft te doen is het gebouw op te zetten zoals het 185 00:14:03,369 --> 00:14:06,069 zegt en vervolgens de bestellingen van Sorenson tijdens het spel volgen. 186 00:14:06,139 --> 00:14:09,109 Spel? Is dat wat je vanavond doet? 187 00:14:09,169 --> 00:14:10,969 Ja, Richard's Nemesis. 188 00:14:11,039 --> 00:14:12,339 Nemesis. 189 00:14:12,409 --> 00:14:14,009 Ja, hij is een onverslaanbare vijand. 190 00:14:14,069 --> 00:14:16,339 Of de Griekse godin van wraak. 191 00:14:16,409 --> 00:14:19,109 Oh, geweldig. Ik ga uit met de godin van wraak. 192 00:14:19,169 --> 00:14:22,009 Hé, het gaat maar een paar uur duren, Oke? 193 00:14:22,069 --> 00:14:25,409 Nou, uh ... Niet noodzakelijk. 194 00:14:25,469 --> 00:14:27,675 De laatste keer dat we het spel speelden, 195 00:14:27,700 --> 00:14:28,669 ging het goed in de vroege uurtjes van de 196 00:14:28,669 --> 00:14:32,169 ochtend, en dat was gewoon rond een tafel. 197 00:14:32,239 --> 00:14:35,109 Geweldig. Nou, jullie kinderen hebben plezier. 198 00:14:35,169 --> 00:14:37,769 Hé, Laura ... Hé, waarom ik? 199 00:14:37,839 --> 00:14:40,509 Je maakt de perfecte godin. 200 00:14:40,569 --> 00:14:43,309 Hé, wees om 7:30 uur in de faculteitslounge. 201 00:14:55,769 --> 00:14:57,409 - Oke. - Oh... 202 00:15:32,039 --> 00:15:33,913 Oke. Alles is vrijwel klaar. 203 00:15:33,938 --> 00:15:35,693 Is Richard hier al? 204 00:15:37,567 --> 00:15:38,705 Ga vissen. 205 00:15:40,909 --> 00:15:43,669 Ah, heb je tweeën? 206 00:15:43,972 --> 00:15:44,730 Ga vissen. 207 00:15:45,839 --> 00:15:48,739 Professor, ik heb het gebouw gecontroleerd en het is leeg. Over. 208 00:15:56,009 --> 00:16:00,439 Oke. Ik heb de patronen op verdiepingen twee, drie en 209 00:16:00,509 --> 00:16:03,408 vier gezet, en het enige dat ik nu wacht, is dat Richard 210 00:16:03,433 --> 00:16:05,493 daadwerkelijk naar binnen gaat en de lichten in of uitschakelen. 211 00:16:05,539 --> 00:16:08,669 En om de aanwijzingen in alle kamers te plaatsen. Over. 212 00:16:10,909 --> 00:16:12,969 Ik weet zeker dat hij onderweg is. Over. 213 00:16:14,739 --> 00:16:17,339 Oh ja, ik weet het zeker. Over en uit. 214 00:16:23,839 --> 00:16:25,739 Jij idioot. 215 00:16:25,809 --> 00:16:30,869 Hé, als we artsen worden, moeten we leren na te denken op onze tenen, toch? 216 00:16:30,939 --> 00:16:35,239 Zie je, ik heb dit voor Richard. We laten hem dit de hele nacht dragen, toch? 217 00:16:35,309 --> 00:16:37,769 En dat zal hem leren in te billen. 218 00:16:40,669 --> 00:16:43,687 Hoe dan ook, wat ik op het punt stond te zeggen 219 00:16:43,712 --> 00:16:46,393 voordat ik het in mijn korte broek doe, heel erg bedankt ... 220 00:16:46,439 --> 00:16:50,109 Misschien moeten we vanavond een beetje geld op dit spel leggen. 221 00:16:50,169 --> 00:16:51,569 Inspraak... 222 00:16:53,209 --> 00:16:55,239 Een C-noot? 223 00:16:55,309 --> 00:16:57,798 Maak er vijf C-notes van en je hebt een deal voor jezelf. 224 00:16:57,923 --> 00:16:59,063 Wat? 225 00:16:59,109 --> 00:16:59,889 Dat is teveel. 226 00:16:59,914 --> 00:17:02,593 Waarom denk je niet dat je gaat winnen? 227 00:17:02,669 --> 00:17:06,269 - Oh, je hebt een lening nodig. - Heb je $ 500 rond? 228 00:17:06,339 --> 00:17:07,739 Oke, Oke. 229 00:17:08,669 --> 00:17:10,769 - Oke, ik ben erin. - Oh! 230 00:17:10,839 --> 00:17:12,669 Dan is dat geregeld. 231 00:17:13,569 --> 00:17:14,969 Ja. 232 00:17:17,239 --> 00:17:19,009 - ja. - $ 500? 233 00:17:28,469 --> 00:17:30,809 Waar is iedereen? 234 00:17:30,869 --> 00:17:36,469 Ah, ze zijn allemaal binnen. Dus ze zullen niet zien welke kamers worden aangestoken. 235 00:17:36,539 --> 00:17:38,081 Dus, wat moet ik doen terwijl 236 00:17:38,106 --> 00:17:40,793 je speelt met je kleine vrienden? 237 00:17:40,839 --> 00:17:44,269 Hé, dit gaat niet lang duren. Kom binnen drie uur terug. 238 00:17:44,339 --> 00:17:46,109 - Ja, toch. - Hoi! 239 00:17:46,769 --> 00:17:48,209 Drie uur! 240 00:18:07,869 --> 00:18:10,569 Waarom denk je dat je in een betere vorm bent dan ik, hè? 241 00:18:16,439 --> 00:18:17,969 Ik zei 7:30. 242 00:18:18,039 --> 00:18:20,309 Hé, ik ben opgehouden. 243 00:18:20,369 --> 00:18:21,669 Je weet hoe het is. 244 00:18:21,739 --> 00:18:24,439 Ja, Richard. We weten dat je een grote jongen bent. 245 00:18:26,269 --> 00:18:27,669 Wat is dit? 246 00:18:27,709 --> 00:18:29,739 Nou, Nemesis moet het dragen. 247 00:18:29,809 --> 00:18:32,839 We moeten de goeden van de slechterik vertellen. 248 00:18:34,009 --> 00:18:36,339 Dit wordt gewoon beter en beter. 249 00:18:40,209 --> 00:18:42,955 Professor, ik vond Richard en hij is op weg naar beneden. 250 00:18:42,980 --> 00:18:44,333 Over en uit. 251 00:18:57,739 --> 00:19:01,409 Richard, ben je vergeten de vijfde verdieping te doen? 252 00:19:01,469 --> 00:19:04,839 Het zijn allemaal laboratoria. Ik dacht dat we het meeste verlicht zouden laten. 253 00:19:04,909 --> 00:19:08,439 Oh nee, dat maakt het te gemakkelijk. Ga nu terug en volg de grafieken. 254 00:19:08,509 --> 00:19:12,939 Het computerlab is een grot. Zie je, het zou donker moeten zijn. 255 00:19:13,009 --> 00:19:15,409 - Het bio -lab ... - Nou, ik dacht. 256 00:19:15,469 --> 00:19:18,339 Daar is $ 100.000 aan apparatuur daar. 257 00:19:18,409 --> 00:19:20,669 Moeten ze niet worden beveiligd? 258 00:19:20,739 --> 00:19:24,109 Ik vergrendel het gebouw buiten, Ik denk dat we onze eigen groep kunnen vertrouwen. 259 00:19:24,169 --> 00:19:27,509 - Nou, ik weet het, maar ik was gewoon ... - Richard. 260 00:19:31,009 --> 00:19:32,739 Ga de wijzigingen aanbrengen. 261 00:19:33,839 --> 00:19:36,069 Ja meneer. Wat je ook zegt. 262 00:20:42,469 --> 00:20:44,177 Oke. Het gebouw is vastgesloten. 263 00:20:44,202 --> 00:20:47,393 Niemand stapt uit totdat we een geredde 264 00:20:47,439 --> 00:20:48,409 prinses hebben en een verslagen demon. 265 00:20:48,867 --> 00:20:49,849 Ik zal deze flauwvallen. 266 00:20:49,921 --> 00:20:53,333 Oh Brad, ik heb elk van de homing -apparaten een 267 00:20:53,369 --> 00:20:55,909 eigen identiteit gegeven, Dus voor de lol, laten 268 00:20:55,969 --> 00:20:58,669 we proberen uit te zoeken welk personage je bent, hè? 269 00:20:58,739 --> 00:20:59,823 - Oh geweldig! - HUH! 270 00:21:00,247 --> 00:21:04,139 Oke, nou, ga naar de tweede verdieping zodra je klaar bent. 271 00:21:04,209 --> 00:21:07,439 Oh, je startlocaties staan ??op de rollen binnen. 272 00:21:07,509 --> 00:21:09,969 Ja, ik begin over een paar minuten contact met je op te nemen. 273 00:21:10,039 --> 00:21:11,739 Laat het spel beginnen. 274 00:21:31,278 --> 00:21:33,235 Het ziet er leuk uit. 275 00:21:33,235 --> 00:21:34,953 Ik hoop het. 276 00:21:36,683 --> 00:21:38,640 Nu, heeft Sorenson u de codefrase gegeven? 277 00:21:38,640 --> 00:21:39,527 Ja. 278 00:21:39,669 --> 00:21:43,141 Onthoud nu, kom niet uit totdat je het op orde hoort gereciteerd. 279 00:21:43,227 --> 00:21:48,339 Ik weet het. Ik zal hier zijn. Geschikt bedroefd en in afwachting van redding. 280 00:21:49,901 --> 00:21:52,181 En ik heb een kleine verrassing. 281 00:21:52,597 --> 00:21:53,399 Een verrassing? 282 00:21:55,121 --> 00:21:56,256 Je zult zien. 283 00:21:57,171 --> 00:21:58,397 Succes. 284 00:21:59,349 --> 00:22:00,539 Bedankt. 285 00:22:16,004 --> 00:22:18,823 Spel leider aan Sam, Ik ben terug in mijn kantoor. 286 00:22:19,081 --> 00:22:20,614 Ben je begonnen? Over. 287 00:22:21,155 --> 00:22:24,742 Spel leider, ik ben in kamer 208 en ik heb een amulet en een aanwijzing verzameld, 288 00:22:25,139 --> 00:22:29,866 En ik vraag een sleutel om mijn zoektocht in kamer 210 voort te zetten. Over. 289 00:22:29,972 --> 00:22:32,988 Uw verzoek wordt ingewilligd. Je hebt nog vier sleutels over. 290 00:22:33,342 --> 00:22:35,603 Succes. Over en uit. 291 00:22:36,297 --> 00:22:39,671 Spel leider aan Tracy. Hoe ga je verder? Over. 292 00:22:41,347 --> 00:22:42,569 Gewoon fijne game -meester, 293 00:22:43,621 --> 00:22:45,621 ik heb zojuist mijn eerste aanwijzing en twee sleutels opgehaald, 294 00:22:45,637 --> 00:22:48,187 waarvan ik wil proberen kamer 211 te proberen. 295 00:22:48,873 --> 00:22:49,876 Erg goed. 296 00:22:50,087 --> 00:22:53,204 Ik zal het noteren. Succes. Over en uit. 297 00:23:09,221 --> 00:23:10,978 Heb jij de code? 298 00:23:16,433 --> 00:23:20,003 Verzamelen, passeren en verder gaan. 299 00:23:28,817 --> 00:23:29,965 Professor? Over. 300 00:23:33,246 --> 00:23:34,952 Ga je gang. Over. 301 00:23:35,881 --> 00:23:38,511 Door George denk ik dat ik het heb. 302 00:23:38,832 --> 00:23:41,662 Als de flesjes op datum worden gescheiden, 303 00:23:41,732 --> 00:23:44,702 zou dat betekenen dat de eerste twee letters moeten zijn .. 304 00:23:44,762 --> 00:23:48,332 Oh, wacht nu .. 305 00:23:48,402 --> 00:23:50,841 Laat maar zitten. 306 00:23:58,013 --> 00:24:01,085 Spel leider? Sir Bradley hier weer. Over. 307 00:24:05,125 --> 00:24:07,385 Ja, ik ben hier. Ga je gang. Over. 308 00:24:08,925 --> 00:24:12,985 Ik wil graag een sleutel tot kamer 414. Over. 309 00:24:14,285 --> 00:24:16,455 Oke, een ogenblikje. Over. 310 00:24:23,325 --> 00:24:28,855 Oke. Ik heb je. Je hebt nu nog twee sleutels over. Over. 311 00:24:30,025 --> 00:24:33,055 Sir Bradley over en uit. 312 00:24:36,355 --> 00:24:38,355 Moeilijk geluk, Sir Bradley. 313 00:24:52,625 --> 00:24:53,985 Spel leider. 314 00:24:54,725 --> 00:24:57,655 Sir Bradley weer. 315 00:24:57,725 --> 00:25:00,755 Ik heb de aanwijzing die ik nodig had. 316 00:25:00,825 --> 00:25:04,825 En ik ga het uitproberen op de wizard. Over. 317 00:25:06,455 --> 00:25:10,385 Oke, veel succes. Over. 318 00:25:25,155 --> 00:25:27,155 Richard. Over. 319 00:25:29,285 --> 00:25:32,055 Ja, Spel leider. Over. 320 00:25:33,285 --> 00:25:35,285 Waar ben je? Over. 321 00:25:36,325 --> 00:25:37,925 Vier-vier-tien, mijnheer. 322 00:25:37,985 --> 00:25:40,125 Is dat niet waar ik zou moeten zijn? Over. 323 00:25:41,585 --> 00:25:45,685 Bradley was er net. Wat is er gebeurd? Over. 324 00:25:46,855 --> 00:25:49,685 Eh ... ik moet in slaap zijn gevallen. 325 00:25:50,425 --> 00:25:52,725 Sorry. Over. 326 00:25:54,285 --> 00:25:56,285 Verdomme, Richard. 327 00:25:56,355 --> 00:25:59,325 Let op of dit wordt een kort spel. Over. 328 00:26:02,625 --> 00:26:03,625 Zeker weten. 329 00:26:35,555 --> 00:26:39,725 Ik heb de aanwijzing en ik ga het proberen ... 330 00:26:44,924 --> 00:26:45,823 Een moment ... 331 00:26:46,725 --> 00:26:49,125 Ik denk dat ik net Nemesis ben geworden. 332 00:26:49,185 --> 00:26:51,855 Ik ga de specimenruimte in. Over. 333 00:26:55,285 --> 00:26:59,355 Bradley, waar zei je dat je heen ging? Over. 334 00:27:00,555 --> 00:27:02,525 De specimenruimte. 335 00:27:02,585 --> 00:27:04,955 Ik denk dat Nemesis zich van binnen verstopt. 336 00:27:07,955 --> 00:27:10,285 Ik kan de kans niet laten liggen 337 00:27:10,325 --> 00:27:12,755 om het eeuwige leven te ontvangen. 338 00:27:13,555 --> 00:27:16,055 Over en uit. 339 00:27:47,085 --> 00:27:50,285 Houd Demon vast en geef kwart ... 340 00:27:54,385 --> 00:27:55,385 Oh, God. 341 00:28:28,125 --> 00:28:29,855 Bradley. Over. 342 00:28:33,925 --> 00:28:36,385 Spel leider to Bradley. Over. 343 00:28:51,285 --> 00:28:54,355 Verdomme, Gary en ik zijn de enige die op dit niveau zijn overgebleven? 344 00:28:54,425 --> 00:28:56,055 We moeten sneller werken. 345 00:28:56,785 --> 00:28:58,955 Richard? Over. 346 00:28:59,025 --> 00:29:01,925 Wat is het, jij oude koet? 347 00:29:01,985 --> 00:29:05,385 Ja, Spel leider. Richard hier. Over. 348 00:29:07,323 --> 00:29:09,148 Waar ben je? Over. 349 00:29:10,385 --> 00:29:12,385 Word je seniel door ons, of wat? 350 00:29:12,455 --> 00:29:15,985 Nog steeds in 414, mijnheer. Over. 351 00:29:16,055 --> 00:29:19,155 Nou, sinds je Bradley hebt gemist, 352 00:29:19,285 --> 00:29:21,625 misschien moeten we je verplaatsen. 353 00:29:21,685 --> 00:29:25,855 We zetten je in kamer 524. 354 00:29:25,925 --> 00:29:29,185 Voordat u vestigt, kijk eerst uit naar Bradley. 355 00:29:29,285 --> 00:29:31,885 Vertel hem dat zijn apparaat en walkietalkie niet werken. 356 00:29:33,104 --> 00:29:35,055 Het is een batterij denk ik. Over. 357 00:29:36,896 --> 00:29:38,125 Ik ben onderweg. 358 00:29:38,662 --> 00:29:40,562 Ellendige oude dinosaurus. 359 00:29:40,632 --> 00:29:43,302 Oke, laat me weten wanneer je in positie bent. 360 00:29:43,362 --> 00:29:44,562 Over en uit. 361 00:29:45,802 --> 00:29:48,502 Je manipulatief klein snotaap. 362 00:30:24,002 --> 00:30:26,232 Oke, Bradley ... 363 00:31:14,120 --> 00:31:15,003 Bradley? 364 00:31:16,262 --> 00:31:18,402 Richard gaat je kant op. 365 00:31:18,462 --> 00:31:20,362 Kijk nu, hij is geen nemesis. 366 00:31:20,432 --> 00:31:22,402 Hij komt langs om het lab te sluiten. 367 00:31:23,402 --> 00:31:24,402 Over. 368 00:32:04,832 --> 00:32:05,832 Verdorie ... 369 00:34:26,062 --> 00:34:28,862 Richard, heb je Bradley gevonden? Over. 370 00:34:33,662 --> 00:34:36,702 Richard, word wakker! Over. 371 00:34:43,662 --> 00:34:45,302 Spel leider, dit is Sam. Over. 372 00:34:47,188 --> 00:34:50,188 Eh, ga je gang, Sam. Over. 373 00:34:50,258 --> 00:34:53,058 Ik zou de aanwijzing in kamer 408 willen proberen. Over. 374 00:34:55,858 --> 00:34:57,258 Oke, ga je gang. 375 00:34:57,318 --> 00:35:00,858 Je hebt nog een sleutel over. Over en uit. 376 00:35:13,888 --> 00:35:16,888 Ik heb een onthulling kristal, overhandig uw notitieboekje. 377 00:35:17,018 --> 00:35:18,688 Je neemt dit serieus. 378 00:35:18,758 --> 00:35:21,908 Ja, nou, $ 1500 is de aanbetaling op mijn nieuwe auto. 379 00:35:21,924 --> 00:35:22,818 Laat me dit zien. 380 00:35:22,888 --> 00:35:26,658 Oh, dat verklaart de weddenschap. 381 00:35:27,618 --> 00:35:29,688 Sam, je hebt niets. 382 00:35:29,758 --> 00:35:31,218 Ik weet. Ik heb een probleem op dit niveau. 383 00:35:31,288 --> 00:35:32,888 Nou, dat kan ik zien. 384 00:35:37,158 --> 00:35:39,718 Spel leider, dit is Tracy. 385 00:35:39,788 --> 00:35:42,411 Ik kwam Sam net tegen en ik claimde zijn notitieboekje, 386 00:35:42,427 --> 00:35:44,788 maar ik vond niets zo Ik ga verder. Over. 387 00:35:44,858 --> 00:35:46,158 Nou, ik ben blij dat jullie er allebei zijn. 388 00:35:46,218 --> 00:35:48,818 Ik moet naar beneden gaan en Richard controleren. Over. 389 00:35:48,888 --> 00:35:51,818 - Is alles Oke? Over. - Niets. 390 00:35:51,888 --> 00:35:53,237 Behalve dat ik denk 391 00:35:53,252 --> 00:35:56,033 dat hij een ander spel speelt dan de rest van ons. Over. 392 00:35:57,018 --> 00:35:59,188 Wilt u dat we op onze posities blijven? Over. 393 00:35:59,258 --> 00:36:01,588 Dat hoef niet. Ik ben zo terug. 394 00:36:02,188 --> 00:36:03,588 Over en uit. 395 00:36:09,618 --> 00:36:12,218 Wacht even, wacht even. Ren niet weg. 396 00:36:12,288 --> 00:36:14,458 - Sam, niet nu. - Waarom niet? 397 00:36:14,518 --> 00:36:17,018 Omdat Bradley voor me is. 398 00:36:17,018 --> 00:36:19,118 Dus? Neem een adempauze. 399 00:36:19,188 --> 00:36:22,318 Sam, je bent zo mannelijk. 400 00:36:22,388 --> 00:36:24,418 Ik kan er niets aan doen. 401 00:36:24,488 --> 00:36:27,188 Ik ben de reus. 402 00:36:27,258 --> 00:36:28,618 - Je bent de reus. - Mmm-hmm. 403 00:36:28,688 --> 00:36:32,018 Ik dacht dat jij de ... Ik dacht dat je ... 404 00:36:33,158 --> 00:36:35,088 Oh, ik zie wat ik verkeerd heb gedaan. 405 00:36:37,858 --> 00:36:40,058 En dat maakt me de elf. 406 00:36:40,579 --> 00:36:43,918 Ik dacht dat deze ruimte donker moesten zijn. 407 00:36:47,388 --> 00:36:49,718 Sam. 408 00:36:51,418 --> 00:36:55,488 Ik ben blij te zien dat je zo'n stevig begrip hebt van de regels. 409 00:36:58,918 --> 00:37:02,018 Oke, Sam, dit is je kans. 410 00:37:03,571 --> 00:37:05,431 Red me. 411 00:39:40,218 --> 00:39:41,218 Wat? 412 00:39:43,158 --> 00:39:44,158 Shakma. 413 00:39:53,988 --> 00:39:55,458 Ik dacht dat je hem in slaap bracht. 414 00:39:55,518 --> 00:39:56,518 Dacht ik ook. 415 00:39:58,618 --> 00:40:00,018 Waar is de verdomde lift? 416 00:40:11,958 --> 00:40:14,658 - Iets blokkeert de deur. - Wat? 417 00:40:19,375 --> 00:40:20,375 Professor. 418 00:40:21,618 --> 00:40:22,618 Hallo? 419 00:40:23,688 --> 00:40:26,918 Professor Sorenson, antwoord alsjeblieft. 420 00:40:28,588 --> 00:40:32,288 Professor Sorenson, als je me kunt horen, 421 00:40:32,358 --> 00:40:34,218 heb ik hier een transitpas en 422 00:40:34,288 --> 00:40:36,618 ik geef deze aan niveau vier, kapitein. 423 00:40:44,718 --> 00:40:46,918 Nu ga ik die jongens vangen. 424 00:40:55,532 --> 00:40:57,792 Denk je niet dat we hulp moeten krijgen? 425 00:41:00,643 --> 00:41:01,803 Ik denk dat ik het aankan. 426 00:41:18,662 --> 00:41:19,907 Oke, ik ga naar binnen. 427 00:41:19,923 --> 00:41:22,368 Als ik niet in twee minuten terug ben, bel dan beveiliging, Oke? 428 00:41:22,392 --> 00:41:25,092 Oke. Wees voorzichtig. 429 00:41:58,792 --> 00:42:00,062 Professor? 430 00:42:48,192 --> 00:42:51,105 Ik weet niet of dit ding werkt of niet, 431 00:42:51,121 --> 00:42:52,451 maar als je me kunt horen 432 00:42:52,540 --> 00:42:54,982 Ik ga nu naar het vierde niveau. Over en uit. 433 00:42:58,724 --> 00:43:01,087 Wat dat betreft, Ik weet niet of er hier iets werkt. 434 00:43:08,613 --> 00:43:09,613 Wie is dat? 435 00:43:22,253 --> 00:43:23,253 Gary? 436 00:43:24,213 --> 00:43:25,213 Ben jij dat? 437 00:43:41,449 --> 00:43:43,783 Niemand krijgt mijn aanwijzingen. 438 00:43:45,965 --> 00:43:47,913 Sam? 439 00:43:52,353 --> 00:43:54,853 - Sam. - Shh. 440 00:43:54,913 --> 00:43:57,253 Er is iets op de trap. 441 00:44:01,083 --> 00:44:02,083 Rustig, jongen. 442 00:44:04,953 --> 00:44:07,813 Ik ben het. Rustig, jongen. 443 00:44:10,853 --> 00:44:11,853 Rustig. 444 00:44:13,783 --> 00:44:15,253 Open de deur! 445 00:44:25,248 --> 00:44:26,380 Wat is er mis met hem? 446 00:44:26,571 --> 00:44:29,004 Dat stomme spul heeft zijn hersenen verpest! 447 00:44:37,465 --> 00:44:38,513 Heb je daar iemand gezien? 448 00:44:38,613 --> 00:44:39,953 Nee. 449 00:44:40,013 --> 00:44:42,353 - Maar er is overal bloed. - Oh, mijn God. 450 00:44:42,413 --> 00:44:44,353 - We moeten naar een telefoon gaan. - Oh, mijn God. 451 00:44:51,753 --> 00:44:53,053 Kan hij geen deuren openen? 452 00:44:53,113 --> 00:44:55,483 Ja, maar de trappenhuisdeur is te zwaar voor hem. 453 00:44:55,613 --> 00:44:57,613 Ik denk tenminste. Controleer die kant. 454 00:44:57,683 --> 00:45:00,183 - Vergrendeld. - Het is hetzelfde aan deze kant. 455 00:45:03,613 --> 00:45:04,613 Vergrendeld. 456 00:45:07,383 --> 00:45:08,383 Verdomd. 457 00:45:10,453 --> 00:45:11,481 Dus, wat gaan we doen? 458 00:45:11,497 --> 00:45:12,967 De enige telefoons bevinden zich in de kantoren van de leraren. 459 00:45:14,783 --> 00:45:15,783 Vooruit. 460 00:45:17,853 --> 00:45:19,013 Dat gaat niet helpen. 461 00:45:19,083 --> 00:45:19,998 We moeten iets doen. 462 00:45:20,014 --> 00:45:21,383 Degene die daar beneden is, kan echt slecht worden gewond. 463 00:45:25,013 --> 00:45:27,713 Verdomd! Sorenson liet Gary het vanmiddag uitschakelen. 464 00:45:27,783 --> 00:45:30,613 Nou, dan moeten we naar de andere verdiepingen gaan en controleren op telefoons. 465 00:45:30,613 --> 00:45:32,415 Nee, we hebben geen tijd, We moeten ze eruit halen. 466 00:45:32,431 --> 00:45:33,831 We moeten Shakma bezig houden. 467 00:45:35,744 --> 00:45:36,574 Ik weet het. 468 00:46:20,207 --> 00:46:21,012 Wat is het? 469 00:46:21,028 --> 00:46:23,728 Het is een lichte stroboscoop met hoge intensiteit. Het is blind hem. 470 00:46:23,798 --> 00:46:24,668 Blind hem? 471 00:46:24,984 --> 00:46:27,114 Nou, tijdelijk zolang de batterijen duren. 472 00:46:28,057 --> 00:46:29,058 Oke, laat me zien hoe het werkt. 473 00:46:29,128 --> 00:46:30,298 Waarom? Ik ga met je mee. 474 00:46:30,358 --> 00:46:31,758 Nee, je gaat de anderen zoeken. 475 00:46:31,828 --> 00:46:33,498 Nadat we erachter komen wat er is gebeurd. 476 00:46:33,772 --> 00:46:36,228 Je kunt niet alles doen, Sam, hoe macho je ook bent. 477 00:46:36,298 --> 00:46:37,298 Laten we nu gaan. 478 00:47:23,214 --> 00:47:24,214 Sam. 479 00:47:29,271 --> 00:47:30,271 Schieten! 480 00:47:40,698 --> 00:47:41,599 De dieren. 481 00:47:41,622 --> 00:47:43,158 Eén ding tegelijk. Kun je dit vasthouden? 482 00:47:43,228 --> 00:47:45,458 Kun je dit vasthouden? Houd het vast! 483 00:47:56,828 --> 00:47:57,828 Sam! 484 00:48:01,758 --> 00:48:03,158 Haast je! 485 00:48:30,907 --> 00:48:33,647 Sam? Sam, schiet op! 486 00:48:38,737 --> 00:48:39,737 Sam! 487 00:48:42,267 --> 00:48:44,367 Sam, hij komt eruit! 488 00:48:59,983 --> 00:49:02,583 Ga naar de trap. Ga, ga, ga! 489 00:49:26,367 --> 00:49:27,367 Oh, Sam. 490 00:49:28,467 --> 00:49:29,467 Sam. 491 00:49:32,197 --> 00:49:34,137 Is hij ... 492 00:49:52,848 --> 00:49:54,318 Dat moet daar Richard zijn. 493 00:49:54,378 --> 00:49:56,078 Je zei dat je zijn hand zag bewegen? 494 00:49:56,148 --> 00:49:58,955 Ik dacht het. Ik weet het niet, het flitste. Ik weet het niet. 495 00:49:58,971 --> 00:50:01,498 - Tracy, ik heb je nodig om afleiding te maken, 496 00:50:01,513 --> 00:50:03,513 dan kan ik binnenkomen en hem eruit trekken. 497 00:50:03,848 --> 00:50:04,893 Afleiding? 498 00:50:04,909 --> 00:50:08,048 Tracy, ik zou het andersom doen, Maar ik denk niet dat je hem kunt optillen. 499 00:53:46,536 --> 00:53:48,776 Sam, het komt op je af! 500 00:54:24,678 --> 00:54:27,118 Shak! Shak! 501 00:54:33,878 --> 00:54:34,878 Kom op Shak! 502 00:55:17,378 --> 00:55:18,418 Tracy! 503 00:55:19,318 --> 00:55:20,418 Tracy gaat het goed? 504 00:55:45,578 --> 00:55:48,178 Sam, hij is hier ... Sam! 505 00:55:48,248 --> 00:55:50,078 Sam hij is hier! 506 00:55:52,048 --> 00:55:53,048 Shak! 507 00:55:54,418 --> 00:55:55,578 Shak, blijf! 508 00:55:56,848 --> 00:55:58,248 Shak, Shak, kom op Shakma! 509 00:55:58,318 --> 00:55:59,318 Kom op! 510 00:56:00,778 --> 00:56:02,218 Shak, Shakma! 511 00:56:02,278 --> 00:56:03,418 He! 512 00:56:06,578 --> 00:56:07,848 Zitten. 513 00:56:07,918 --> 00:56:09,078 Blijf Shakma. 514 00:56:09,148 --> 00:56:10,148 Blijf. 515 00:56:10,818 --> 00:56:11,818 Laat het. 516 00:56:24,778 --> 00:56:26,818 Shak. He, he, he! 517 00:56:28,748 --> 00:56:31,118 Laat het, Shakma. Shakma, laat het. 518 00:56:51,848 --> 00:56:52,918 Shakma, Shakma! 519 00:57:13,348 --> 00:57:15,118 Zijn voet! 520 00:57:15,178 --> 00:57:16,948 Pak zijn voet! Pak zijn voet! 521 00:57:28,418 --> 00:57:29,848 Dus, wat doen we nu? 522 00:57:31,318 --> 00:57:32,318 We moeten hier wegwezen. 523 00:57:35,078 --> 00:57:37,678 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben op zoek naar zijn sleutels. 524 00:57:39,578 --> 00:57:40,578 Hoe zit het met Richard? 525 00:57:41,748 --> 00:57:42,748 Ze zijn hier niet. 526 00:57:44,148 --> 00:57:45,948 Zou overal kunnen zijn! 527 00:57:46,018 --> 00:57:47,578 - Sam! - Hij is dood! 528 00:57:47,578 --> 00:57:49,578 - Richard is dood! - Dus, wat nu? 529 00:57:58,237 --> 00:57:59,066 Waar ga je heen? 530 00:57:59,254 --> 00:58:00,818 Ik ga naar beneden om de kelderdeur te controleren. 531 00:58:12,378 --> 00:58:13,948 Is dit een onderdeel van het spel, Sam? 532 00:58:14,018 --> 00:58:16,478 Luister! Dit is niet mijn schuld. 533 00:58:16,578 --> 00:58:18,648 We hadden hier nooit moeten zijn. 534 00:58:18,718 --> 00:58:19,898 We moeten de anderen vinden. 535 00:58:19,914 --> 00:58:21,561 Dan kunnen we naar het lagere niveau gaan en 536 00:58:21,577 --> 00:58:23,602 een venster breken of zoiets en gaan voor hulp. 537 00:58:31,578 --> 00:58:35,171 Ik ga naar de zesde verdieping en zoek naar Bradley. 538 00:58:40,706 --> 00:58:43,042 De laatste keer dat ik Gary zag, was hij op de derde verdieping. 539 00:58:43,067 --> 00:58:44,042 Ik zal daar beginnen. 540 00:58:44,078 --> 00:58:46,636 Als u een open kantoor vindt met een telefoon erin, bel dan beveiliging. 541 00:58:48,118 --> 00:58:49,118 Sam? 542 00:58:50,948 --> 00:58:52,678 Wees voorzichtig. 543 00:58:52,748 --> 00:58:54,918 Het is goed. Hij kan niet van de vijfde verdieping afkomen. 544 00:58:55,629 --> 00:58:56,629 Wees toch voorzichtig. 545 00:59:44,918 --> 00:59:45,918 Bradley? 546 01:00:07,303 --> 01:00:08,881 Gary, Gary! 547 01:00:10,118 --> 01:00:13,048 Gary, kom op, dit is een noodgeval, Het spel is voorbij! 548 01:00:14,818 --> 01:00:17,078 Gary, dit is geen truc, Kom op! 549 01:00:18,505 --> 01:00:19,505 Gary! 550 01:00:31,178 --> 01:00:35,278 Oke, Dit is de laatste keer hier. 551 01:00:35,348 --> 01:00:37,878 Professor Sorenson, Ontvang je mij? 552 01:00:40,470 --> 01:00:43,948 Prima. Ik ga nu naar het vijfde niveau. Over en uit. 553 01:00:51,856 --> 01:00:52,886 Gary! 554 01:00:55,572 --> 01:00:57,072 Gary! 555 01:00:58,202 --> 01:00:59,202 Gary! 556 01:01:06,042 --> 01:01:07,042 De hel? 557 01:01:08,972 --> 01:01:10,702 Ja, ja, professor, Ik ben hier. 558 01:01:10,772 --> 01:01:14,372 Ik ga naar het vijfde niveau, Het codewoord was Merlijn. 559 01:01:14,442 --> 01:01:16,202 Gary? 560 01:01:16,242 --> 01:01:18,742 Ben jij dat? Waar ben je? Over. 561 01:01:18,802 --> 01:01:22,072 Tracy? Wat doe je in mijn frequentie? Over. 562 01:01:22,088 --> 01:01:23,728 Gary, luister naar mij. 563 01:01:23,902 --> 01:01:27,626 Neem de trap naar de zesde verdieping, wat je ook doet, 564 01:01:27,642 --> 01:01:29,402 ga niet door naar de vijfde, over. 565 01:01:29,472 --> 01:01:31,842 Wat is hier aan de hand, Tracy? 566 01:01:33,178 --> 01:01:34,818 Waar is Sorenson eigenlijk? 567 01:01:42,923 --> 01:01:43,923 Gary? 568 01:01:44,824 --> 01:01:46,324 Waar ben je nu? Over. 569 01:01:47,984 --> 01:01:52,124 Ik ben in de lift en Ik ben onderweg tot zes. 570 01:01:52,184 --> 01:01:53,824 Is dit een van je kleine trucs, Missy? Over. 571 01:02:02,154 --> 01:02:05,087 Gary, ga uit de lift! 572 01:02:08,087 --> 01:02:10,980 Je wilt dat $ 1500 behoorlijk graag. 573 01:03:35,554 --> 01:03:36,954 Open! Verdomme! 574 01:04:02,618 --> 01:04:03,618 Tracy? 575 01:04:11,154 --> 01:04:12,724 Hij is op deze verdieping! 576 01:06:24,524 --> 01:06:26,354 Ah... 577 01:06:43,254 --> 01:06:44,254 Kim? 578 01:06:48,084 --> 01:06:50,384 Oke, het spel is voorbij, Kim. Kim? 579 01:06:51,524 --> 01:06:53,224 Kimberly, kom tevooeschijn Kimberly. 580 01:06:54,554 --> 01:06:56,724 Het is Sam! Kim? 581 01:06:57,454 --> 01:06:58,454 Het spel is voorbij! 582 01:07:00,824 --> 01:07:01,824 Kim? 583 01:07:02,884 --> 01:07:04,084 Kim, kom uit! 584 01:07:05,654 --> 01:07:06,984 Kimberly, waar ben je? 585 01:07:27,654 --> 01:07:28,924 Waar doe je dat voor? 586 01:07:28,984 --> 01:07:30,424 Wat is er met je aan de hand? 587 01:07:30,484 --> 01:07:31,484 Heb je me niet gehoord? 588 01:07:33,624 --> 01:07:34,954 Je hebt het codewoord niet gezegd. 589 01:07:37,554 --> 01:07:38,954 Sam, je bloedt! 590 01:07:40,384 --> 01:07:41,454 Ik moet met je praten. 591 01:07:44,224 --> 01:07:45,784 Vind je mijn outfit leuk? 592 01:07:49,184 --> 01:07:50,954 Ach, nee dank je, Mevrouw Nornum. 593 01:07:51,084 --> 01:07:52,924 Ik dacht gewoon dat hij misschien naar huis was gegaan. 594 01:07:52,984 --> 01:07:55,084 Ik wacht nog wat langer. 595 01:07:55,154 --> 01:07:56,924 Ja, mevrouw. Ik zal hem je bellen. 596 01:07:57,784 --> 01:07:58,954 Kay. 597 01:07:59,084 --> 01:08:00,254 Dank je, doei. 598 01:08:01,684 --> 01:08:03,484 Teef. 599 01:08:16,354 --> 01:08:17,354 Hoe zit het met Richard? 600 01:08:19,784 --> 01:08:21,954 We weten dat hij op vijf is, maar ... 601 01:08:22,084 --> 01:08:23,524 Wat als hij gewond is? 602 01:08:23,584 --> 01:08:24,584 Wat als hij bloedt? 603 01:08:25,684 --> 01:08:28,424 - Nou, als ... - Kim. 604 01:08:28,484 --> 01:08:30,898 Het belangrijkste is, is om iedereen bij elkaar te krijgen. 605 01:08:32,184 --> 01:08:33,554 Dan kunnen we een uitweg vinden en gaan voor hulp. 606 01:08:35,624 --> 01:08:37,084 Is er hier een telefoon? 607 01:08:37,084 --> 01:08:38,124 Nee, ik heb er al gekeken. 608 01:08:40,084 --> 01:08:41,424 Oke, Laten we de anderen gaan zoeken. 609 01:08:46,724 --> 01:08:47,724 Sam, 610 01:08:49,784 --> 01:08:51,584 Wacht een seconde. 611 01:09:01,724 --> 01:09:03,684 - We zouden deze moeten nemen. - Goed idee. 612 01:09:09,924 --> 01:09:10,954 Sam, wacht! 613 01:09:13,854 --> 01:09:15,624 Dat is Laura's auto daar beneden. 614 01:09:15,684 --> 01:09:16,684 Laura! 615 01:09:19,624 --> 01:09:20,624 Ze hoorde me! 616 01:09:22,324 --> 01:09:25,184 Probeer het met mij, één, twee, drie. 617 01:09:25,254 --> 01:09:26,324 Laura! 618 01:09:30,624 --> 01:09:31,724 Laura! 619 01:09:33,258 --> 01:09:34,384 Nee, dit gaat niet werken. 620 01:09:34,454 --> 01:09:35,954 We hebben iets nodig dat we door de opening kunnen gooien. 621 01:09:35,970 --> 01:09:37,610 - Iets waarmee we haar auto kunnen raken. - Ja. 622 01:09:37,753 --> 01:09:38,324 Perfect. 623 01:09:38,600 --> 01:09:40,084 Ik ga naar de faculteitslounge. 624 01:09:40,154 --> 01:09:42,284 Oke, ik ga naar beneden om Tracy te halen. 625 01:10:14,754 --> 01:10:15,754 Verdomd! 626 01:10:17,324 --> 01:10:18,324 Tracy? 627 01:12:20,784 --> 01:12:21,784 Shh. 628 01:12:26,384 --> 01:12:27,384 Waar? 629 01:12:28,084 --> 01:12:29,084 Waar? 630 01:12:31,154 --> 01:12:32,554 Bij de badkamer. 631 01:12:39,524 --> 01:12:42,584 - Ga snel naar boven. - Wat ga je doen? 632 01:12:42,654 --> 01:12:44,154 - Ik ga daar naar binnen. - Wat? 633 01:12:46,084 --> 01:12:47,684 Nou, ik ga met je mee. 634 01:12:47,754 --> 01:12:49,254 - Nee. - Ja! 635 01:12:49,324 --> 01:12:51,384 - Ik zou je kunnen helpen. - Ga naar boven en wacht op mij. 636 01:12:51,454 --> 01:12:54,124 - Nee! Ik wil je helpen. - Als je gewoon naar me zou luisteren! 637 01:12:54,184 --> 01:12:55,184 Ga hier weg. 638 01:12:57,084 --> 01:12:59,684 Sam, ik verlaat je niet. 639 01:13:02,284 --> 01:13:03,284 Oke? 640 01:13:12,854 --> 01:13:14,524 Blijf alsjeblieft niet. 641 01:13:14,584 --> 01:13:16,654 - Heb je Laura te pakken gekregen? - Nee. 642 01:13:19,624 --> 01:13:23,984 Je kunt me het beste helpen als je naar boven gaat en Laura haalt. 643 01:13:26,424 --> 01:13:27,424 Luister naar mij. 644 01:13:29,354 --> 01:13:30,784 Oke? 645 01:13:31,954 --> 01:13:33,124 Oke? 646 01:13:33,554 --> 01:13:34,554 Oke. 647 01:13:38,654 --> 01:13:39,654 Oke. 648 01:13:46,554 --> 01:13:48,484 Ik wacht tot ik de deur dicht gaat hoor. 649 01:16:28,384 --> 01:16:29,424 Wapens? 650 01:16:50,824 --> 01:16:52,124 Oke. 651 01:17:11,554 --> 01:17:12,554 Kom op. 652 01:17:36,724 --> 01:17:38,454 Nee. Nee! 653 01:17:39,784 --> 01:17:40,824 Laura! 654 01:17:54,454 --> 01:17:55,524 Stom spel. 655 01:18:00,654 --> 01:18:01,684 Laura ... 656 01:20:37,424 --> 01:20:38,454 Kim? 657 01:20:46,384 --> 01:20:47,384 Kim? 658 01:20:48,754 --> 01:20:50,124 Ik heb de sleutels van Sorenson gevonden. 659 01:20:52,384 --> 01:20:53,424 We kunnen eruit komen. 660 01:21:26,554 --> 01:21:27,584 God! 661 01:21:38,284 --> 01:21:40,824 Oh ... Nee. 662 01:22:09,424 --> 01:22:10,724 Ow ... 663 01:22:11,954 --> 01:22:13,084 Ugh. 664 01:22:32,784 --> 01:22:33,784 Bradley ... 665 01:24:58,644 --> 01:25:00,424 911 Politie noodeenheid. 666 01:25:00,484 --> 01:25:01,524 Kan ik u helpen? 667 01:25:05,784 --> 01:25:08,754 911 Politie noodeenheid. Kan ik u helpen? 668 01:25:11,954 --> 01:25:12,984 Hallo? 669 01:25:14,784 --> 01:25:15,824 Is er iemand daar? 670 01:25:17,624 --> 01:25:18,654 Hallo? 671 01:25:20,524 --> 01:25:24,284 Sergeant Patterson van de 911 Police Emergency Unit. Kan ik u helpen? 672 01:25:26,554 --> 01:25:27,584 Is er iemand? 673 01:25:29,454 --> 01:25:30,884 Antwoord als je me kunt horen. 674 01:25:32,684 --> 01:25:33,724 Hallo? 675 01:25:35,384 --> 01:25:36,524 Hallo? 676 01:25:36,584 --> 01:25:37,654 Is er iemand? 677 01:25:40,154 --> 01:25:41,554 Hallo? 678 01:25:41,624 --> 01:25:43,084 Aan mijn vader ... 679 01:25:44,724 --> 01:25:45,754 Hallo? 680 01:25:51,584 --> 01:25:53,384 Mijn vad ... 681 01:27:30,824 --> 01:27:31,824 Nee. 682 01:27:32,384 --> 01:27:33,424 Je komt naar me toe. 683 01:29:53,254 --> 01:29:54,284 Kom op. 684 01:36:15,324 --> 01:36:16,524 Game is voorbij. 685 01:38:05,954 --> 01:38:07,154 Ik win. 686 01:38:10,024 --> 01:38:11,054 Ik win. 687 01:38:11,884 --> 01:38:12,924 Ik win. 688 01:38:14,424 --> 01:38:15,424 Ik win. 689 01:38:16,784 --> 01:38:17,784 Ik win. 690 01:38:19,154 --> 01:38:20,084 Ik win.