1
00:00:17,601 --> 00:00:19,144
- Mgambo!
- Baba!

2
00:00:20,229 --> 00:00:23,440
Simba. Simba iko wapi?

3
00:00:23,524 --> 00:00:25,526
Nisaidie juu.

4
00:00:25,609 --> 00:00:27,736
Tazama mkono wangu.

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,489
Hapa. Hapa.

6
00:00:32,991 --> 00:00:34,910
Simba!

7
00:00:35,953 --> 00:00:36,954
Simba!

8
00:00:37,704 --> 00:00:40,707
Baba. Lulu?

9
00:00:40,791 --> 00:00:43,460
Hapa.

10
00:00:43,544 --> 00:00:44,628
samahani.

11
00:00:49,675 --> 00:00:52,761
Chochote hicho kilikuwa, kilimpasua vipande-vipande.

12
00:00:59,935 --> 00:01:01,603
Ni kiumbe wa aina gani alifanya hivi?

13
00:01:02,604 --> 00:01:03,856
Walikuwa Trivantians.

14
00:01:04,397 --> 00:01:05,941
Hii ni mbali na mpaka?

15
00:01:07,317 --> 00:01:09,653
Ilikuwa kisasi. Kwa Edo.

16
00:01:09,736 --> 00:01:11,864
- Kwa hivyo walikuwa hapa kwa ajili yako.
- Lu.

17
00:01:11,947 --> 00:01:14,658
Nilikuambia
angeleta kifo kwenye mlango wetu.

18
00:01:24,084 --> 00:01:25,252
Samahani kwa hilo.

19
00:01:29,089 --> 00:01:32,885
Hana makosa.

20
00:01:34,511 --> 00:01:35,804
Nimewaleta hapa.

21
00:01:36,972 --> 00:01:38,307
Na sasa Bow Lion amekufa.

22
00:01:41,685 --> 00:01:43,103
Haina maana.

23
00:01:44,271 --> 00:01:46,899
Ikiwa mimi ni Trivantians,
na nina aina hii ya nguvu,

24
00:01:46,982 --> 00:01:48,692
kwa nini usubiri hadi sasa uitumie?

25
00:01:49,985 --> 00:01:51,153
Ingeweza kukufutilia mbali

26
00:01:51,236 --> 00:01:53,322
na majeshi yote ya Paya
katika Greenhill Gap.

27
00:01:56,992 --> 00:01:58,243
Hawakuwa nayo bado.

28
00:02:00,287 --> 00:02:01,288
Na sasa wanafanya.

29
00:02:04,166 --> 00:02:05,167
Na sasa wanafanya.

30
00:02:06,043 --> 00:02:08,377
Nellicut, Wallen na Vitambaa.

31
00:02:08,461 --> 00:02:10,839
- Unawajua?
- Ndiyo.

32
00:02:10,923 --> 00:02:13,634
Wachawi wote mara moja chini ya amri yangu.

33
00:02:13,717 --> 00:02:17,554
Hawa ndio watu waliomuua Row Vano.
Wafuasi wa Lucien Bray.

34
00:02:26,730 --> 00:02:29,107
Adhabu ya mauaji ni kifo.

35
00:02:29,650 --> 00:02:32,778
Adhabu ya kuwa mchawi ni kifo.

36
00:02:32,861 --> 00:02:34,780
Ikiwa kulikuwa na wachawi,
ambazo hazipo,

37
00:02:34,863 --> 00:02:36,448
sheria hiyo haipo tena.

38
00:02:36,532 --> 00:02:37,824
Unaweza kuwa malkia,

39
00:02:37,908 --> 00:02:39,785
lakini wewe si mungu wetu.

40
00:02:41,161 --> 00:02:44,623
Unasema tu kitu hakipo
haifanyi hivyo.

41
00:02:44,706 --> 00:02:47,876
Yalizungumzwa maneno
hiyo iliwatangaza kuwa wachawi kwa kuanzia.

42
00:02:48,710 --> 00:02:50,379
Maneno kutoka kwa Mungu mmoja wa kweli,

43
00:02:51,296 --> 00:02:53,257
na sio mama wa wachawi.

44
00:02:53,841 --> 00:02:55,634
Mzushi!

45
00:02:55,717 --> 00:02:58,095
Mpumbavu wewe.

46
00:02:58,178 --> 00:03:00,472
Lucien Bray hajali chochote kwako.

47
00:03:00,556 --> 00:03:03,642
Atakaribisha vifo vyako
kama mashahidi kwa sababu yake.

48
00:03:03,725 --> 00:03:06,144
Nilikuwa nikijaribu kuokoa maisha yako.

49
00:03:06,728 --> 00:03:10,232
Hapa ndipo mtu mwenye busara angeweza
aliomba rehema kutoka kwa malkia mwenye huruma.

50
00:03:10,315 --> 00:03:12,651
Badala yake, utanyongwa.

51
00:03:12,734 --> 00:03:14,152
Sio kwa imani yako,

52
00:03:14,236 --> 00:03:16,154
lakini kwa sababu wewe ni wajinga.

53
00:03:26,498 --> 00:03:27,499
Tamacti.

54
00:03:27,583 --> 00:03:29,084
Ninawezaje kuwahukumu kifo

55
00:03:29,168 --> 00:03:31,712
ninapomwacha dada yangu mwenyewe,
nani aliua mamia?

56
00:03:31,795 --> 00:03:35,048
- Walichoma mtu akiwa hai.
- Amefanya vibaya sana.

57
00:03:35,132 --> 00:03:36,568
Labda wanapouawa,

58
00:03:36,592 --> 00:03:38,719
unaweza kuipata ndani yako
kushughulika na Sibeth.

59
00:03:41,847 --> 00:03:44,808
Hivyo unafikiri
Niwaue kwa mazoezi?

60
00:03:44,892 --> 00:03:50,564
Hapana ninachosema vifo vyao vinatumika
nzuri zaidi, sheria na utaratibu.

61
00:03:50,647 --> 00:03:54,818
Na ikiwa kifo cha dada yako ni
njia ya amani na Trivantes…

62
00:03:55,444 --> 00:03:58,113
Kwa hivyo hii haina uhusiano wowote nayo
uhalifu wake dhidi yako.

63
00:03:59,114 --> 00:04:01,033
Ninaelewa kwa nini unaweza kufikiria hivyo.

64
00:04:01,617 --> 00:04:04,578
Lakini kumbuka,
Sikuomba nafasi hii.

65
00:04:04,661 --> 00:04:05,704
hata sikuitaka.

66
00:04:05,787 --> 00:04:07,372
Sikutaka hii pia.

67
00:04:08,081 --> 00:04:11,627
Naam, basi,
tunaweza kuwa wapumbavu duni pamoja.

68
00:04:53,502 --> 00:04:55,879
Unafikiria kurudi
chini ya mlima.

69
00:04:57,714 --> 00:05:01,093
Hawakuleta Ngurumo ya Mungu
mashariki ya mbali ili tu kuniua.

70
00:05:02,261 --> 00:05:04,304
Trivantians watakuwa wakienda kwenye Paya.

71
00:05:04,888 --> 00:05:05,973
Labda.

72
00:05:06,932 --> 00:05:08,642
Hilo ni tatizo huko chini.

73
00:05:09,685 --> 00:05:12,771
Itakuwa shida hapa juu
wakati jeshi la Trivantian linawasili.

74
00:05:13,438 --> 00:05:15,148
Inaonekana kana kwamba tayari wanayo.

75
00:05:19,027 --> 00:05:20,279
Samahani kuhusu nyumba yako.

76
00:05:22,531 --> 00:05:23,657
Naweza kujenga nyingine.

77
00:05:26,159 --> 00:05:29,288
Inabidi niende kumwonya Maghra.

78
00:05:36,712 --> 00:05:38,046
Basi hii ni kwaheri.

79
00:05:42,467 --> 00:05:43,719
Asante kwa kila kitu.

80
00:05:47,014 --> 00:05:49,474
Jeraha lako lina harufu safi.
Inapaswa kupona vizuri.

81
00:05:53,103 --> 00:05:55,981
Kumbuka… baki hai.

82
00:05:58,901 --> 00:06:00,611
Jihadhari na mbwa mwitu, Baba Voss.

83
00:06:01,612 --> 00:06:03,488
Jihadharini na mbwa mwitu, mgambo.

84
00:06:15,292 --> 00:06:16,293
Kwaheri, Simba.

85
00:08:06,570 --> 00:08:07,571
Nani anakaribia?

86
00:08:09,573 --> 00:08:14,119
Wale waliokuwa wakitumikia
chini yangu bado unaijua sauti yangu.

87
00:08:14,203 --> 00:08:17,206
Hatutambui tena
mamlaka yako, mzushi.

88
00:08:17,831 --> 00:08:23,921
Bila kujali, Shiloh, ninajiamini
fuvu lako litatambua blade yangu.

89
00:08:24,713 --> 00:08:26,256
Unataka nini, Tamacti Jun?

90
00:08:27,090 --> 00:08:29,551
Neno moja tu ... na wewe.

91
00:08:30,177 --> 00:08:32,136
Sote tuliapa kiapo kimoja.

92
00:08:32,221 --> 00:08:36,808
Siwezi kufikiria unafurahiya
katika kupigana na kaka na dada zako.

93
00:08:37,558 --> 00:08:38,977
mimi sifanyi.

94
00:08:39,061 --> 00:08:41,230
Hata hivyo ulitukamata watatu

95
00:08:41,313 --> 00:08:44,149
ambao sasa wanasubiri kunyongwa
na malkia wako mzushi.

96
00:08:44,775 --> 00:08:48,362
Ni wewe uliyetuma watu hawa
hadi vifo vyao.

97
00:08:49,613 --> 00:08:51,573
Walishikilia nadhiri yao takatifu.

98
00:08:52,241 --> 00:08:55,244
Nina hakika hiyo itakuwa ya faraja kubwa
kwa familia zao.

99
00:08:55,953 --> 00:08:59,790
Ni wangapi zaidi ya watu wako mwenyewe
utatoa sadaka?

100
00:09:00,582 --> 00:09:01,875
Wengi kama inachukua.

101
00:09:04,503 --> 00:09:06,880
Na unapaswa kusimama
hapa kando yangu.

102
00:09:07,381 --> 00:09:09,007
Malkia wako ametenda dhambi mbele za Mungu...

103
00:09:09,091 --> 00:09:10,968
Sio hapa kujadili!

104
00:09:13,846 --> 00:09:14,847
Inasikitisha.

105
00:09:17,349 --> 00:09:18,517
Hii inaisha leo.

106
00:09:20,644 --> 00:09:24,565
Hakuna hotuba zaidi. Hakuna mikusanyiko tena.

107
00:09:25,566 --> 00:09:28,694
Pumzika kwa ukimya.

108
00:09:30,946 --> 00:09:32,114
Na kama sifanyi hivyo?

109
00:09:39,746 --> 00:09:41,582
Kisha nitakustaafisha.

110
00:09:46,336 --> 00:09:48,005
Nilitegemea unaweza kusema hivyo.

111
00:10:54,530 --> 00:10:56,240
Umekuwa polepole katika uzee wako.

112
00:11:03,205 --> 00:11:05,165
Bado haraka sana kwako.

113
00:11:15,092 --> 00:11:16,885
- Lucien!
- Simama chini!

114
00:11:21,348 --> 00:11:23,100
Ulikuwa askari wa Mungu.

115
00:11:23,183 --> 00:11:24,309
Mtu wa imani.

116
00:11:24,935 --> 00:11:26,228
Ni nini kilikupata?

117
00:11:26,812 --> 00:11:28,355
Nilikufa, Lucien.

118
00:11:29,731 --> 00:11:32,359
Nilikwenda mahali ambapo wafu huenda.

119
00:11:33,777 --> 00:11:37,739
Na sina budi kukuambia,
haikuwa kama tulivyoambiwa.

120
00:11:40,200 --> 00:11:42,995
Nilikatishwa tamaa.

121
00:11:44,705 --> 00:11:45,706
Umelogwa!

122
00:11:46,290 --> 00:11:49,918
Ndugu,
hujui nusu yake.

123
00:11:50,002 --> 00:11:52,337
Nini...

124
00:12:02,055 --> 00:12:03,265
Nenda nyumbani.

125
00:12:05,976 --> 00:12:07,311
Nyinyi nyote.

126
00:12:09,813 --> 00:12:12,816
Kanisa hili limefungwa.

127
00:12:32,044 --> 00:12:33,837
Wewe ni mzuri sana kwa hilo.

128
00:12:33,921 --> 00:12:37,633
- Ninapenda kufikiria mimi ni mwenyeji anayejali.
- Ah, lakini bado nina hasira na wewe.

129
00:12:38,467 --> 00:12:39,968
Unaonekana huna hasira.

130
00:12:40,052 --> 00:12:41,887
Sipaswi kuwa hapa tena.

131
00:12:42,846 --> 00:12:44,139
Kweli, nimefurahiya kuwa uko.

132
00:12:44,223 --> 00:12:45,766
niko serious.

133
00:12:45,849 --> 00:12:49,394
Ninapaswa kurudi Trivantes
na Sibeth katika minyororo.

134
00:12:49,478 --> 00:12:51,355
Nitakuwa naye kwa ajili yako hivi karibuni.

135
00:12:54,858 --> 00:12:58,570
Serikali yangu haijulikani
kwa kuwa mvumilivu, Harlan.

136
00:13:00,531 --> 00:13:03,700
Kweli, kwa uzoefu wangu,

137
00:13:03,784 --> 00:13:07,704
uvumilivu, kama mambo mengi,
inakuja kwa bei.

138
00:13:10,165 --> 00:13:11,959
Endelea kuongea.

139
00:13:12,042 --> 00:13:17,297
Nitapanga usafirishaji wa ziada
ya makaa ya mawe kusafirishwa mara moja

140
00:13:18,131 --> 00:13:19,925
kwa nusu ya bei ya kawaida.

141
00:13:21,718 --> 00:13:22,719
Bila gharama yoyote.

142
00:13:25,097 --> 00:13:26,557
Kama nilivyosema, hakuna gharama.

143
00:13:28,642 --> 00:13:32,396
Na usafirishaji mwingine kama huo
kwa kila siku malkia wako maduka.

144
00:13:33,272 --> 00:13:35,482
Unajaribu kunivunja?

145
00:13:35,566 --> 00:13:37,818
O, kinyume chake,

146
00:13:37,901 --> 00:13:40,279
Maghra amekuuliza wazi
ili kunishawishi.

147
00:13:41,029 --> 00:13:43,532
Sasa ninakupa
motisha ya kumshawishi.

148
00:13:46,743 --> 00:13:49,204
Nadhani ni angalau ninachoweza kufanya
kwa jina la amani.

149
00:13:49,288 --> 00:13:50,747
Mmm, hiyo ni roho.

150
00:13:50,831 --> 00:13:53,542
Sasa unaweza kurudi kunishawishi.

151
00:13:59,506 --> 00:14:02,426
Anakula zaidi
kuliko mapacha wote wawili kwa pamoja.

152
00:14:04,553 --> 00:14:05,679
Ikiwa ulimuacha hapa,

153
00:14:05,762 --> 00:14:07,890
usingelemewa
na kilio chake kwa ajili yangu.

154
00:14:10,475 --> 00:14:12,436
Sio kana kwamba ninaenda popote.

155
00:14:13,103 --> 00:14:14,563
Soothing Wolffe si mzigo.

156
00:14:15,272 --> 00:14:16,690
Kukutembelea ni kazi.

157
00:14:20,235 --> 00:14:23,530
Kwa hiyo nasikia umewakamata Wachawi
ambaye alikaidi agizo langu.

158
00:14:23,614 --> 00:14:24,698
Nzuri kwako.

159
00:14:27,826 --> 00:14:30,245
Niambie, watanyongwa lini?

160
00:14:31,538 --> 00:14:33,081
Usitetereke sasa, Maghra.

161
00:14:34,750 --> 00:14:36,919
Utathibitisha udhaifu
ya tabia yako kwa wote.

162
00:14:37,002 --> 00:14:38,378
Baraza litakula ukiwa hai.

163
00:14:38,462 --> 00:14:41,757
Huenda wengine wakafikiri juu ya kuokoa maisha
kama nguvu ya tabia.

164
00:14:42,508 --> 00:14:45,344
Hapana, hawataweza. Sio kutoka kwako.

165
00:14:46,136 --> 00:14:50,891
Kama malkia, wakati mwingine lazima ufanye mambo
wengine wanaweza kufikiria uovu,

166
00:14:50,974 --> 00:14:53,018
hata wewe unaweza kufikiria ubaya,

167
00:14:53,101 --> 00:14:54,853
kwa wema wa ufalme.

168
00:14:58,190 --> 00:15:01,193
Hutumikii mtu yeyote
kama hutatekeleza sheria.

169
00:15:04,071 --> 00:15:07,324
Hakuna mtu ambaye angethubutu kufanya haya
Wachawi walifanya hivyo nilipokuwa malkia.

170
00:15:12,162 --> 00:15:15,541
Na ikiwa nilihisi ni muhimu kwa sababu yoyote

171
00:15:16,291 --> 00:15:20,045
kuweka dhamana ya dhabihu
dada yangu kwa adui...

172
00:15:20,128 --> 00:15:21,755
Hapana.

173
00:15:21,839 --> 00:15:23,966
...ningehakikisha kabisa
Nilitimiza ahadi hiyo.

174
00:15:24,049 --> 00:15:26,343
Hujui unachozungumza.

175
00:15:26,885 --> 00:15:32,307
Najua Wana Trivanti walifika siku moja iliyopita,
na bado niko hapa, niko hai na ni mzima.

176
00:15:32,391 --> 00:15:35,936
Uko hapa kwa sababu mtoto anahitaji kula.

177
00:15:36,979 --> 00:15:39,731
Una wauguzi wengi wa mvua.

178
00:15:40,315 --> 00:15:45,946
Utamtumia mwanangu kweli
kama kisingizio cha mapungufu yako mwenyewe?

179
00:15:47,906 --> 00:15:51,827
Ikiwa ningekuwa mahali pako,
Ningekuwa nimewakabidhi kichwa chako tayari.

180
00:15:51,910 --> 00:15:53,453
Hawataki kichwa chako, Sibeth.

181
00:15:54,121 --> 00:15:56,707
Wanakutaka wewe. Hai.

182
00:15:58,417 --> 00:15:59,459
Na usijali.

183
00:15:59,543 --> 00:16:01,086
Nitakosa visingizio hivi karibuni,

184
00:16:01,170 --> 00:16:03,130
na kisha utakuwa
ukiwa njiani kuelekea Trivantes.

185
00:16:04,173 --> 00:16:06,300
Nitarudi mtoto atakapomaliza kunyonyesha.

186
00:17:16,578 --> 00:17:17,954
Usipaze sauti yako.

187
00:17:25,587 --> 00:17:26,588
Wewe.

188
00:17:30,133 --> 00:17:31,134
Unaweza kuona?

189
00:17:33,804 --> 00:17:35,138
Wewe ni mtoto wa Jerlamarel.

190
00:17:36,515 --> 00:17:37,516
Oloman, sawa?

191
00:17:39,059 --> 00:17:40,060
namfahamu dada yako...

192
00:17:41,270 --> 00:17:42,271
Haniwa.

193
00:17:42,354 --> 00:17:43,355
Haniwa?

194
00:17:47,860 --> 00:17:48,986
Je, yuko hai?

195
00:17:50,904 --> 00:17:52,614
Yeye hakupendi sana.

196
00:17:56,285 --> 00:17:57,619
Hapana, nina hakika hafanyi hivyo.

197
00:17:58,704 --> 00:18:02,624
Silaha hizo za moto. Umezitengeneza?

198
00:18:02,708 --> 00:18:04,001
Sikuwa na chaguo.

199
00:18:06,587 --> 00:18:07,838
Kweli, unayo moja sasa.

200
00:18:08,380 --> 00:18:10,465
- Unafanya nini?
- Ninakukata bure.

201
00:18:10,549 --> 00:18:11,675
Hapana, hapana, hapana. Acha.

202
00:18:12,926 --> 00:18:15,637
Huelewi.
Wana familia yangu.

203
00:18:17,848 --> 00:18:19,349
Nikikimbia, watawaua.

204
00:18:20,976 --> 00:18:22,603
Vivyo hivyo walimuua baba yangu.

205
00:18:23,979 --> 00:18:25,564
Tormada alimuua Jerlamarel?

206
00:18:27,274 --> 00:18:28,275
Hapana.

207
00:18:30,861 --> 00:18:31,987
Edo Voss alifanya.

208
00:18:33,697 --> 00:18:34,698
Edo?

209
00:18:37,534 --> 00:18:38,577
Je, una uhakika?

210
00:18:39,870 --> 00:18:41,622
Nilikuwepo.

211
00:18:48,003 --> 00:18:51,173
- Silaha hizo?
- Teknolojia ya watu wa kale.

212
00:18:52,090 --> 00:18:54,259
Makaa ya mawe yaliyobanwa
ambayo hulipuka inapowashwa.

213
00:18:55,344 --> 00:18:56,345
Yanaitwa mabomu.

214
00:18:56,428 --> 00:18:58,263
Sijali wanaitwaje.

215
00:18:59,056 --> 00:19:00,849
Unapaswa kuacha kuwafanya.

216
00:19:00,933 --> 00:19:01,934
Maelfu watakufa.

217
00:19:04,394 --> 00:19:05,979
Familia yako inashikiliwa wapi?

218
00:19:06,813 --> 00:19:08,357
Kwenye boma la baba yangu.

219
00:19:10,776 --> 00:19:12,569
Sawa.

220
00:19:14,613 --> 00:19:16,073
Nitakutoa hapa.

221
00:19:16,949 --> 00:19:18,700
Utaenda huru kwa familia yako.

222
00:19:19,451 --> 00:19:20,994
Na nitarudi kwa Trivantes.

223
00:19:21,662 --> 00:19:24,849
Wakati Triangle inajifunza Tormada imekuwa
kufanya kazi na wanaoona kutengeneza silaha,

224
00:19:24,873 --> 00:19:26,917
atavuliwa cheo
na kuwekwa kwenye kesi.

225
00:19:30,003 --> 00:19:31,004
Umekosea.

226
00:19:32,506 --> 00:19:33,507
Je!

227
00:19:34,132 --> 00:19:36,510
Tormada alimaliza Vita vya Ganite.

228
00:19:37,511 --> 00:19:39,263
Atakaribishwa kama shujaa.

229
00:19:39,346 --> 00:19:41,223
- Alivunja sheria.
- Alishinda.

230
00:19:43,642 --> 00:19:45,402
Mbali na hilo, tayari tumejenga
mabomu mengi zaidi.

231
00:19:54,820 --> 00:19:55,821
Ngapi?

232
00:19:57,948 --> 00:19:58,949
Mamia.

233
00:20:04,079 --> 00:20:06,999
Sawa, mpango mpya.

234
00:20:08,375 --> 00:20:09,918
Tunaenda kuikomboa familia yako.

235
00:20:11,753 --> 00:20:13,463
Kisha tunaharibu mabomu.

236
00:20:30,647 --> 00:20:32,566
Tormada atasikitishwa.

237
00:20:33,108 --> 00:20:34,484
Alikuwa na matumaini makubwa sana kwako.

238
00:20:41,325 --> 00:20:43,827
Atakuwa na maiti yako isome angalau.

239
00:20:52,794 --> 00:20:53,879
Oloman!

240
00:21:21,990 --> 00:21:23,784
Nilimhitaji akiwa hai, wapumbavu!

241
00:21:24,368 --> 00:21:25,410
Mkome!

242
00:21:25,494 --> 00:21:27,871
Acha!

243
00:22:11,331 --> 00:22:12,958
Unakuwa mzuri sana katika hilo.

244
00:22:13,625 --> 00:22:15,210
Asante.

245
00:22:17,588 --> 00:22:18,755
Je, huyo ni farasi wa Chura?

246
00:22:19,840 --> 00:22:20,841
Ndiyo.

247
00:22:23,427 --> 00:22:25,929
Je, umewahi kufikiria
ungependa miss Mchawi?

248
00:22:27,514 --> 00:22:29,600
Sikuweza kamwe kufikiria yoyote ya haya.

249
00:22:31,935 --> 00:22:32,936
Unamaanisha Wolffe?

250
00:22:34,563 --> 00:22:36,231
- Usifanye.
- Kofun.

251
00:22:45,782 --> 00:22:47,367
Anapitia mengi.

252
00:22:49,828 --> 00:22:51,330
Yeye ni nyeti sana.

253
00:22:52,998 --> 00:22:54,917
Au labda wewe si nyeti vya kutosha.

254
00:22:56,835 --> 00:23:00,797
Lazima useme kila wazo
hiyo inaingia kichwani mwako?

255
00:23:01,840 --> 00:23:04,426
Kofun alikua baba kabla ya kuwa tayari.

256
00:23:05,469 --> 00:23:07,262
Anahisi aibu na kuchanganyikiwa.

257
00:23:08,931 --> 00:23:10,849
Basi kwa nini ananiadhibu?

258
00:23:11,350 --> 00:23:12,643
Sio kosa langu.

259
00:23:12,726 --> 00:23:15,354
Hapana, lakini ni jukumu lako.

260
00:23:17,231 --> 00:23:19,942
Kuhisi kuwajibika kwa mtu
inaweza kuwa uzito mkubwa.

261
00:23:21,151 --> 00:23:22,361
Kofun ana mtoto wake wa kiume.

262
00:23:23,612 --> 00:23:24,780
Una Kofun.

263
00:23:26,323 --> 00:23:27,824
Na nimekupata.

264
00:23:29,451 --> 00:23:31,286
Na ni mara ngapi unaniadhibu kwa hilo?

265
00:23:35,457 --> 00:23:37,793
samahani. Simaanishi.

266
00:23:45,342 --> 00:23:46,969
Kila kitu ni fujo.

267
00:23:49,638 --> 00:23:51,181
Unafikiria Row Vano.

268
00:23:53,433 --> 00:23:54,893
Wakamchoma moto akiwa hai.

269
00:23:57,229 --> 00:23:58,689
Wangenichoma pia.

270
00:23:59,189 --> 00:24:00,190
Habari.

271
00:24:02,025 --> 00:24:04,653
Sitaruhusu hilo kutokea kamwe.

272
00:24:08,657 --> 00:24:10,826
Je, hawaelewi
ingekuwa rahisi kiasi gani

273
00:24:10,909 --> 00:24:12,160
ili niwaue?

274
00:24:14,788 --> 00:24:16,957
Ningeweza kuua kumi kwa siku kama nilitaka.

275
00:24:17,457 --> 00:24:18,959
Kutoka umbali wa futi mia moja.

276
00:24:20,419 --> 00:24:22,212
Hawangeweza kamwe kujua ni nani.

277
00:24:24,298 --> 00:24:26,675
Na kisha ungekuwa
kila kitu wanachokuogopa wewe ni.

278
00:24:29,011 --> 00:24:32,055
Nadhani labda waanze kutuogopa
zaidi ya wanavyofanya.

279
00:24:37,811 --> 00:24:38,812
Kofun.

280
00:24:41,106 --> 00:24:44,359
Utaendelea kusimama hapo
kujifanya huna mtoto wa kiume?

281
00:24:47,613 --> 00:24:48,906
Jerlamarel alikuwa na mapungufu yake,

282
00:24:48,989 --> 00:24:51,158
lakini angalau
hakuwahi kukataa kuwepo kwako.

283
00:25:01,752 --> 00:25:02,920
Mmm.

284
00:25:07,257 --> 00:25:08,258
Njoo hapa.

285
00:25:10,302 --> 00:25:12,221
- Msikie mikononi mwako.
- Siwezi.

286
00:25:14,681 --> 00:25:15,682
Jaribu.

287
00:25:17,226 --> 00:25:19,436
Huh?

288
00:25:29,321 --> 00:25:30,322
Ulimfanya.

289
00:25:38,705 --> 00:25:40,707
Ninaelewa kuwa hii ni ngumu kwako,

290
00:25:40,791 --> 00:25:42,501
lakini sisi ni familia yako sasa.

291
00:25:43,126 --> 00:25:45,629
Ni juu yako kumlinda Wolffie.

292
00:25:47,214 --> 00:25:48,590
Na mama yake.

293
00:25:55,681 --> 00:25:56,723
Kofun, kaa.

294
00:25:57,933 --> 00:25:59,142
Hapa ndipo unapohusika!

295
00:25:59,226 --> 00:26:01,311
- Kofun, unafanya nini ...
- Ninaondoka.

296
00:26:03,730 --> 00:26:05,399
Shida peponi.

297
00:26:05,899 --> 00:26:07,317
Hujamuumiza vya kutosha?

298
00:26:07,985 --> 00:26:09,236
Kumdhuru?

299
00:26:09,319 --> 00:26:10,612
Nilimzaa mtoto wake.

300
00:26:10,696 --> 00:26:12,990
Mimi ... nilimpa kusudi.

301
00:26:15,450 --> 00:26:16,451
Ni nini ndani yako?

302
00:26:17,828 --> 00:26:20,622
Jambo hili ambalo linahitaji kugoma
kwa kila mtu karibu nawe.

303
00:26:23,292 --> 00:26:24,293
sijui.

304
00:26:25,836 --> 00:26:29,423
Huenda ikawa kitu kimoja
hiyo ilinipa nguvu ya kutawala.

305
00:26:30,340 --> 00:26:32,426
Nguvu hizo unazikosa sana.

306
00:26:33,010 --> 00:26:34,011
Nilikupenda.

307
00:26:35,012 --> 00:26:36,722
Na bado unafanya.

308
00:26:41,768 --> 00:26:43,896
Oh, Wolffe. Ni sawa.

309
00:26:45,480 --> 00:26:48,233
Ilikuwa ni makosa kwangu
ili kukuruhusu wakati huu na Wolffe.

310
00:26:49,735 --> 00:26:51,111
Utamharibia tu.

311
00:26:52,362 --> 00:26:53,530
Kama ulivyo mwanangu.

312
00:26:54,740 --> 00:26:57,618
Sijamaliza kumlisha Maghra.

313
00:26:57,701 --> 00:26:59,536
- Ni sawa.
- Mrudishie.

314
00:26:59,620 --> 00:27:00,871
Ni sawa.

315
00:27:00,954 --> 00:27:03,582
- Anahitaji mama yake.
- Hatamjua mama yake kamwe.

316
00:27:05,125 --> 00:27:06,627
Nimemalizana na wewe, Sibeth.

317
00:27:07,586 --> 00:27:11,381
Unataka nionyeshe nguvu?
Nitaanzia hapa.

318
00:27:12,090 --> 00:27:13,467
Mlinzi!

319
00:27:13,550 --> 00:27:14,551
Maghra?

320
00:27:19,056 --> 00:27:20,057
Maghra!

321
00:27:31,109 --> 00:27:35,155
Nina hakika malkia atakuwa
kuungana nasi katika suala la mapigo ya moyo.

322
00:27:35,239 --> 00:27:37,425
Utanisamehe ikiwa ninajiamini kidogo,

323
00:27:37,449 --> 00:27:39,844
kwa vile malkia hajajitenga
kunipa hadhira hadi sasa.

324
00:27:39,868 --> 00:27:41,203
Anamaanisha hakuna kosa.

325
00:27:41,286 --> 00:27:44,373
Imekuwa siku mbaya sana.

326
00:27:44,456 --> 00:27:45,457
Siku mbaya?

327
00:27:46,458 --> 00:27:50,587
Ikiwa sitakuwa na Sibeth katika minyororo hivi karibuni,
kutakuwa na siku nyingi mbaya kufuata.

328
00:27:52,631 --> 00:27:54,383
Unaonekana kuwa na wasiwasi.

329
00:27:55,259 --> 00:27:58,178
Ninamtania mume wa malkia
katika eneo la adui

330
00:27:58,262 --> 00:28:00,722
huku hatima za mataifa mawili
hutegemea mizani.

331
00:28:02,307 --> 00:28:03,392
Pointi ya haki.

332
00:28:03,475 --> 00:28:05,435
Harlan.

333
00:28:08,480 --> 00:28:10,566
Kila kitu kitakuwa sawa, sawa?

334
00:28:11,525 --> 00:28:13,026
Unahitaji tu kupumzika.

335
00:28:13,110 --> 00:28:14,444
Hufanyi iwe rahisi.

336
00:28:15,821 --> 00:28:18,740
Wewe ndie unaezaa
mume wa malkia katika eneo la adui.

337
00:28:18,824 --> 00:28:22,619
Pole zangu, Balozi Trovere,
kwa kutokusalimu mapema.

338
00:28:23,495 --> 00:28:25,622
Imekuwa wakati wa kujaribu.

339
00:28:27,165 --> 00:28:30,294
Usijali.
Nimetunzwa vyema na Lord Harlan.

340
00:28:30,377 --> 00:28:32,838
Ndiyo, yeye ni kampuni bora zaidi kuliko mimi.

341
00:28:33,714 --> 00:28:35,632
Je, utajiunga nasi, malkia wangu?

342
00:28:35,716 --> 00:28:37,050
Bahati mbaya sivyo.

343
00:28:37,134 --> 00:28:40,429
Kuna baadhi ya mambo ya serikali
ambayo yanahitaji umakini wangu wa haraka.

344
00:28:40,512 --> 00:28:41,680
Nilitaka tu kupita

345
00:28:41,763 --> 00:28:43,891
na kukutakia Godspeed
katika safari yako ya kurudi nyumbani.

346
00:28:44,600 --> 00:28:46,018
Samahani, Mheshimiwa.

347
00:28:46,101 --> 00:28:48,270
Ni-ningefikiria
Bwana Harlan aliwasilisha kwako

348
00:28:48,353 --> 00:28:51,106
kwamba siwezi kuondoka
mpaka agizo langu litimie.

349
00:28:52,232 --> 00:28:53,942
- Dada yangu.
- Hiyo ni kweli.

350
00:28:55,360 --> 00:28:58,405
Na ninaweza kufikiria tu
jinsi hii ni chungu kwako.

351
00:28:58,488 --> 00:28:59,907
Unaweza kuwa naye.

352
00:29:00,490 --> 00:29:03,243
Atakuwa mikononi mwako
kwa kuinuka kwa Mungu Mwali.

353
00:29:04,536 --> 00:29:07,873
Kisha kwa niaba ya serikali
wa Trivantes,

354
00:29:07,956 --> 00:29:09,708
Nakushukuru kwa ukarimu wako.

355
00:29:10,417 --> 00:29:12,044
Ndiyo, asante.

356
00:29:19,134 --> 00:29:20,302
Naam, hiyo ilikuwa rahisi.

357
00:29:48,914 --> 00:29:50,249
Hujambo?

358
00:29:50,332 --> 00:29:51,542
Oh.

359
00:29:51,625 --> 00:29:54,002
Ni sawa. Hapana, hapana. Hapana.

360
00:29:54,086 --> 00:29:56,547
Kijana mzuri. Kaa.

361
00:29:57,756 --> 00:29:59,383
Baba?

362
00:30:04,429 --> 00:30:06,265
Maghra.

363
00:30:06,348 --> 00:30:08,433
Maghra. Maghra, tafadhali.

364
00:30:08,976 --> 00:30:11,645
Ulikuwa wapi?

365
00:30:11,728 --> 00:30:13,230
Kwa nini ulituacha?

366
00:30:27,327 --> 00:30:28,495
Ni nini kilikupata?

367
00:30:29,830 --> 00:30:32,541
Walinikuta.

368
00:30:33,292 --> 00:30:34,293
Nani alikupata?

369
00:30:35,043 --> 00:30:36,253
Wana Trivantians.

370
00:30:36,753 --> 00:30:38,130
Ulikuwa Trivantes?

371
00:30:39,089 --> 00:30:43,594
La, wako hapa na...Silaha hii mpya.

372
00:30:44,219 --> 00:30:46,889
Kitu kikubwa, kama Mungu Ngurumo.

373
00:30:47,764 --> 00:30:48,932
Moto na nguvu.

374
00:30:49,016 --> 00:30:51,685
Ni...
Ilipasua ardhi chini yangu.

375
00:30:57,232 --> 00:30:58,317
Bow Simba amekufa.

376
00:31:00,861 --> 00:31:03,530
Je! Nini... Kwa nini wewe...
Unazungumzia nini?

377
00:31:04,865 --> 00:31:08,243
Ilimpasua vipande vipande zaidi
kuliko ningeweza kukusanya na kuzika.

378
00:31:08,327 --> 00:31:09,411
Sawa. Sawa.

379
00:31:10,329 --> 00:31:11,747
Nini... Silaha hii ni nini?

380
00:31:13,665 --> 00:31:14,750
sijui.

381
00:31:15,834 --> 00:31:17,628
Lakini hawakuijenga ili kuniua.

382
00:31:18,170 --> 00:31:19,880
Watakuja hapa kushinda vita vyao.

383
00:31:19,963 --> 00:31:23,926
Baba. Baba. Hatuko vitani tena.

384
00:31:24,635 --> 00:31:28,597
Nimetumia muda tangu ulipoondoka
kujadili amani na Trivantians.

385
00:31:30,390 --> 00:31:32,184
Kweli, basi umedanganywa.

386
00:31:33,644 --> 00:31:35,354
Mlipokuwa mnajadiliana,

387
00:31:35,437 --> 00:31:37,606
askari hao walikuwa
katika Milima ya Kaskazini

388
00:31:37,689 --> 00:31:40,067
na silaha
nguvu zaidi kuliko unavyoweza kufikiria.

389
00:31:40,817 --> 00:31:42,611
Hakuna askari anayeweza kusimama dhidi ya ngurumo hiyo.

390
00:31:42,694 --> 00:31:45,072
Yule... Balozi wa Trivantian yuko hapa.

391
00:31:45,614 --> 00:31:48,075
Alionekana kuwa na nia ya kupata amani.

392
00:31:48,158 --> 00:31:49,993
Balozi yuko hapa?

393
00:31:50,702 --> 00:31:52,502
Unahitaji kumfunga
na kupata kile unaweza.

394
00:31:52,538 --> 00:31:56,667
Siwezi kumfungia Balozi Trovere
bila uthibitisho wowote.

395
00:31:57,376 --> 00:31:59,962
Ingemaliza mkataba wetu
kabla haijatiwa saini.

396
00:32:00,462 --> 00:32:03,882
Husikii.
Hakuna amani. Hakukuwapo.

397
00:32:03,966 --> 00:32:05,384
Umedanganywa.

398
00:32:05,467 --> 00:32:09,137
Je, labda ilitokea kwako
kwamba ni wewe ambaye umedanganywa?

399
00:32:09,221 --> 00:32:11,682
Unaweza hata kuwa na uhakika
ni Trivantians ambao walikushambulia?

400
00:32:11,765 --> 00:32:14,560
- Maghra...
- Baba, umekuwa mbali kwa muda mrefu.

401
00:32:14,643 --> 00:32:16,895
Huna wazo
nini kinaendelea hapa.

402
00:32:18,438 --> 00:32:19,439
Uko sahihi.

403
00:32:21,650 --> 00:32:22,901
Sikuwa hapa.

404
00:32:25,320 --> 00:32:27,447
Na nitaomba msamaha kwa hilo baadaye.

405
00:32:29,157 --> 00:32:33,579
Lakini sasa hivi, ninawaambia
kwamba kuna askari wa Trivantian huko Paya

406
00:32:33,662 --> 00:32:37,499
na silaha
hiyo itasambaratisha ufalme wako.

407
00:32:37,583 --> 00:32:39,918
Unahitaji kuandaa majeshi yako kuandamana.

408
00:32:40,002 --> 00:32:41,712
Ungependa tuende vitani?

409
00:32:41,795 --> 00:32:45,174
Tayari uko vitani!

410
00:32:45,257 --> 00:32:47,718
Na kadiri unavyojificha kutoka kwake,
zaidi tutalipa.

411
00:32:56,518 --> 00:32:57,978
Baba.

412
00:32:58,061 --> 00:32:59,897
- Hapana.
- Baba!

413
00:33:23,462 --> 00:33:24,796
Balozi yuko wapi?

414
00:33:27,049 --> 00:33:29,051
Huh? Balozi yuko wapi?

415
00:34:41,081 --> 00:34:42,916
Tulia.

416
00:34:43,000 --> 00:34:44,418
Wewe ni balozi?

417
00:34:45,835 --> 00:34:47,087
Hiyo ni kweli.

418
00:34:47,170 --> 00:34:49,255
Nini maana ya hili? Wewe ni nani?

419
00:34:50,007 --> 00:34:52,551
Nitauliza maswali,
nawe utakuwa unawajibu.

420
00:34:52,634 --> 00:34:54,969
Subiri, Ba... Baba Voss?

421
00:34:55,554 --> 00:34:56,554
Hii ni nini?

422
00:34:57,764 --> 00:34:58,974
- Harlan?
- Ndio.

423
00:34:59,641 --> 00:35:01,018
Baba Voss?

424
00:35:01,101 --> 00:35:03,770
- Oh, tafadhali, tafadhali usiniue.
- Hatakuua.

425
00:35:03,854 --> 00:35:07,274
Baba, mwachilie sasa
au nitakupeleka jela.

426
00:35:07,357 --> 00:35:09,359
- Kimya.
- Je, umepoteza akili yako?

427
00:35:10,027 --> 00:35:12,821
Harlan, nyamaza.
Sitakuuliza tena.

428
00:35:12,905 --> 00:35:14,740
Nzuri, kwa sababu inakera!

429
00:35:15,532 --> 00:35:17,242
Je, Maghra anajua hata upo hapa?

430
00:35:17,743 --> 00:35:20,120
- Je! anajua uko hapa?
- Fuck wewe.

431
00:35:24,499 --> 00:35:26,376
Hilo ni wazo mbaya.

432
00:36:03,705 --> 00:36:06,500
- Nzuri. Nzuri.
- Nzuri, kaka.

433
00:36:15,759 --> 00:36:18,303
Msaliti mkubwa, Baba Voss.

434
00:36:21,473 --> 00:36:23,392
nitakunyonga pale utakaposimama.

435
00:36:23,475 --> 00:36:25,894
Balozi. Balozi.

436
00:36:25,978 --> 00:36:27,818
Wakati wewe ni haki upset
katika kuingilia,

437
00:36:27,896 --> 00:36:29,189
Ningeshauri tu tahadhari.

438
00:36:29,273 --> 00:36:31,775
- Alinishambulia.
- Na atalipwa.

439
00:36:31,859 --> 00:36:33,610
Ninasema tu...

440
00:36:33,694 --> 00:36:36,780
…tuko katika hatua ya mwisho ya amani
mkataba ambao umejitahidi sana kufikia.

441
00:36:36,864 --> 00:36:39,199
Hakuna amani. Wewe ni mwongo.

442
00:36:39,283 --> 00:36:41,618
Baba Voss,
hujawahi kuwa mtu wa maneno.

443
00:36:41,702 --> 00:36:43,537
Sasa ni wakati mzuri
kushika mdomo wako.

444
00:36:43,620 --> 00:36:47,082
Jeshi lake liko Paya
na silaha za radi na moto.

445
00:36:47,165 --> 00:36:49,877
Hata sasa wanahama
kuvuka Milima ya Kaskazini.

446
00:36:49,960 --> 00:36:52,880
Kwa ajili ya fuck. Ngurumo na moto?
Unazungumzia nini?

447
00:36:52,963 --> 00:36:56,300
Sitaitwa mwongo
kwa kashfa hii ya kihuni!

448
00:36:59,678 --> 00:37:01,889
Simama, ninyi nyote, kwa amri yangu.

449
00:37:03,140 --> 00:37:04,808
Na Maghra. Bora kabisa.

450
00:37:07,102 --> 00:37:08,937
Nikasema acha!

451
00:37:10,314 --> 00:37:11,648
Trovere.

452
00:37:12,900 --> 00:37:13,901
Tafadhali.

453
00:37:16,236 --> 00:37:17,279
Simama chini.

454
00:37:19,281 --> 00:37:21,325
Simama chini.

455
00:37:24,578 --> 00:37:26,079
Haniwa.

456
00:37:27,664 --> 00:37:29,208
Katika miaka yangu yote,

457
00:37:29,291 --> 00:37:33,003
Sijawahi kushuhudia mtupu kama huu
ukiukaji wa itifaki za kidiplomasia.

458
00:37:33,086 --> 00:37:36,048
Aliwajeruhi askari wangu,
na akanishambulia katika kitanda changu mwenyewe.

459
00:37:44,431 --> 00:37:47,935
Baba, umefanya nini?

460
00:37:49,436 --> 00:37:51,772
Unadanganywa, mpenzi wangu.

461
00:37:51,855 --> 00:37:54,650
Hujanipa muda
kuzingatia maneno yako.

462
00:37:54,733 --> 00:37:56,276
Hukuniacha bila chaguo.

463
00:37:56,360 --> 00:37:58,111
Na unaniacha na hakuna.

464
00:37:59,029 --> 00:38:03,617
Tabia yako ya uzembe imeweka amani yetu
na maisha ya kila Payyan katika hatari.

465
00:38:05,869 --> 00:38:07,412
Mkamateni Baba Voss mara moja.

466
00:38:07,496 --> 00:38:09,289
Mama! Hapana!

467
00:38:09,373 --> 00:38:11,917
Mweke chini ya ulinzi nyumbani kwangu
mpaka nirudi.

468
00:38:12,000 --> 00:38:14,253
Akipinga, mfunge kwenye shimo.

469
00:38:14,336 --> 00:38:16,713
Ni sawa, Haniwa. Sitapinga.

470
00:38:20,592 --> 00:38:22,803
Balozi Trovere, nakuhakikishia

471
00:38:22,886 --> 00:38:26,557
Nisingefanya lolote kamwe
kuhatarisha amani tuliyoijenga.

472
00:38:26,640 --> 00:38:29,601
Ngoja nikukumbushe,
ikiwa umesahau,

473
00:38:29,685 --> 00:38:31,895
dada yako aliua wajumbe wetu wa amani

474
00:38:31,979 --> 00:38:34,690
mara ya mwisho mataifa yetu mawili kukutana
chini ya masharti ya makubaliano.

475
00:38:35,524 --> 00:38:36,567
Ninaelewa.

476
00:38:37,276 --> 00:38:40,445
Na niamini ninaposema
Mimi si kitu kama dada yangu.

477
00:38:41,655 --> 00:38:44,324
Natumai utakubali msamaha wangu wa dhati.

478
00:38:44,908 --> 00:38:48,036
Nisamehe ikiwa, kwa wakati huu,
Sina hakika nitafanya hivyo.

479
00:38:58,672 --> 00:38:59,756
Alirudi lini?

480
00:39:00,549 --> 00:39:01,967
Usiku wa leo.

481
00:39:03,427 --> 00:39:05,888
Kweli, hakupoteza wakati, sivyo?

482
00:39:05,971 --> 00:39:06,972
Harlan.

483
00:39:07,764 --> 00:39:09,349
Huenda ametugharimu kila kitu.

484
00:39:09,433 --> 00:39:12,519
Harlan, vipi ikiwa yuko sahihi?

485
00:39:15,522 --> 00:39:19,860
Unamaanisha Trivantians wana
silaha mpya ya moto na radi?

486
00:39:20,777 --> 00:39:21,904
Lakini badala ya kutushambulia,

487
00:39:21,987 --> 00:39:24,031
wanakwenda njia yote
kwenye Milima ya Kaskazini

488
00:39:24,114 --> 00:39:25,407
kumshambulia mtu mmoja?

489
00:39:29,203 --> 00:39:30,204
Ndiyo.

490
00:39:31,997 --> 00:39:34,208
Nitaona ninachoweza kufanya
kumtuliza balozi.

491
00:39:58,774 --> 00:39:59,900
Mtoto wa nani huyu?

492
00:40:01,318 --> 00:40:02,319
Tunahitaji kuzungumza.

493
00:40:04,947 --> 00:40:05,948
Ni yetu.

494
00:40:07,824 --> 00:40:08,825
Hapana.

495
00:40:12,287 --> 00:40:13,288
Harlan.

496
00:40:13,872 --> 00:40:15,082
Bila shaka sivyo.

497
00:40:15,165 --> 00:40:16,708
Unaweza kuwa umeniacha…

498
00:40:16,792 --> 00:40:18,335
...lakini sikufanya vivyo hivyo.

499
00:40:18,418 --> 00:40:19,419
Kisha nani?

500
00:40:22,881 --> 00:40:24,341
Jina lake ni Wolffe.

501
00:40:25,467 --> 00:40:26,635
Yeye ni Kofun.

502
00:40:28,345 --> 00:40:32,349
- Kofun?
- Baba, kuna mengi ninayopaswa kukuambia.

503
00:40:34,268 --> 00:40:36,812
Kwa nini mtoto yuko na wewe?
Kwa nini hayuko kwa mama?

504
00:40:38,105 --> 00:40:40,816
Mama yake ni Sibeth.

505
00:40:40,899 --> 00:40:43,652
- Je! Hiyo ni jinsi gani?
- Alimtongoza.

506
00:40:44,987 --> 00:40:46,572
- Yeye ni mfungwa.
- Kabla ya hapo.

507
00:40:46,655 --> 00:40:48,991
Baba, tumeshughulika na mengi
huku ukiwa umeenda.

508
00:40:49,074 --> 00:40:50,784
La, hapana.

509
00:40:51,618 --> 00:40:54,913
Ikiwa huyu ni mtoto wa Kofun,
basi kwa nini hayuko naye?

510
00:40:55,873 --> 00:40:58,750
Ana wakati mgumu
kumkubali mtoto kama wake.

511
00:41:01,670 --> 00:41:03,380
Na kwa hivyo mtoto yuko chini ya uangalizi wako?

512
00:41:04,798 --> 00:41:05,799
Paris iko wapi?

513
00:41:10,387 --> 00:41:11,388
Paris iko wapi?

514
00:41:13,807 --> 00:41:15,809
Sibeth!

515
00:41:18,645 --> 00:41:20,230
Baba! Acha.

516
00:41:21,356 --> 00:41:24,318
Tunamuingiza Sibeth
kwa Trivantians asubuhi.

517
00:41:24,401 --> 00:41:28,739
Nakuahidi, hakuna ungefanya
atalinganisha na watakachomfanyia.

518
00:41:28,822 --> 00:41:30,991
- Sibeth!
- Baba, acha!

519
00:41:38,749 --> 00:41:40,417
- Yuko wapi?
- Walinzi!

520
00:41:40,441 --> 00:41:42,441
<font color="
www.opensubtitles.org


