1
00:00:09,861 --> 00:00:11,584
( kvinde ) VI BLIR KLAR TIL
LAND, SØD,
2
00:00:11,607 --> 00:00:13,154
SÅ JEG SKAL melde mig ud.
3
00:00:13,187 --> 00:00:15,551
JEG VIL, at du skal vide, at jeg elsker dig
4
00:00:15,585 --> 00:00:17,350
OG JEG TÆNKER PÅ DIG.
5
00:00:17,384 --> 00:00:19,846
BEDSTEMOR KAN GØRE DIN SENGETID
EN TIME SENERE END OGSÅ.
6
00:00:19,879 --> 00:00:21,178
HUN SIGER DU HAR VÆRET
7
00:00:21,212 --> 00:00:23,175
HAR DÅRLIGE DRØMME.
8
00:00:23,210 --> 00:00:26,171
HVER GANG DU VÅGNER
FRA EN DÅRLIG DRØM
9
00:00:26,205 --> 00:00:29,202
BARE TÆND LYSET,
SE PÅ MOMS BILLEDE,
10
00:00:29,234 --> 00:00:33,196
OG VED
AT JEG ALTID ER MED DIG.
11
00:00:33,230 --> 00:00:35,658
SELVFØLGELIG
JEG ER FOR LANGT VÆK TIL AT HOLDE DIG,
12
00:00:35,692 --> 00:00:37,157
JEG ER ALTID MED DIG.
13
00:00:37,191 --> 00:00:39,921
SKAT, JEG KAN ALT DEN TALK
OF WAR ER SKÆRLIGT.
14
00:00:39,954 --> 00:00:41,419
DET SKÆRMER OGSÅ MIG.
15
00:00:41,453 --> 00:00:43,384
MEN DET ER DERFOR VI ER HER.
16
00:00:43,417 --> 00:00:46,112
DET ER VORES JOB
AT MØDES MED DREGS
17
00:00:46,145 --> 00:00:49,109
OG FIND EN MÅDE AT STOPPE
DE DÅRLIGE FØLELSER MELLEM OS.
18
00:00:49,142 --> 00:00:50,440
MANGE MENNESKER
19
00:00:50,474 --> 00:00:52,437
DETTE TOPMØD
GØR IKKE EN FORSKEL,
20
00:00:52,472 --> 00:00:55,666
MEN JEG TROR
VI KOMMER TIL AT GØRE GODT.
21
00:00:57,797 --> 00:00:59,428
JEG ELSKER DIG, SØDE.
22
00:00:59,463 --> 00:01:01,925
JEG ER HJEMME SÅ SNART JEG KAN.
23
00:01:01,959 --> 00:01:03,457
AFSLUT TRANSMISSION,
24
00:01:03,491 --> 00:01:06,254
FORSVARSMINISTERIETS UDSTAND
KATE WOODS.
25
00:01:06,287 --> 00:01:07,685
HVOR ER DRÆGGEN?
26
00:01:07,717 --> 00:01:10,015
(ambassadør)
JEG ER SIKKER på, at de VÆR HER.
27
00:01:10,050 --> 00:01:12,046
BETINGELSERNE
VAR KRYSTALKLAR.
28
00:01:12,079 --> 00:01:15,807
JEG NÆGTER AT TILLADE DISSE SAMTALER
AT STÅ AF PÅ DEN FORKERTE FOD.
29
00:01:15,841 --> 00:01:18,904
KLATRE TILBAGE IND
SHUTTLEN OG AFSLUTNING
30
00:01:18,937 --> 00:01:21,034
FØR VI SELV STARTER ER
DEN FORKERTE FOD.
31
00:01:21,067 --> 00:01:22,965
SECOR, FEED IN
VORES HÅNDDRAGSSIGNAL.
32
00:01:22,998 --> 00:01:24,331
DE ER IKKE HER.
33
00:01:24,363 --> 00:01:25,661
DE VIL VÆRE.
34
00:01:25,694 --> 00:01:27,892
BEGGE PARTER SKULLE INDGIVES
DENNE FACILITET
35
00:01:27,925 --> 00:01:29,224
KLOKKEN 1900 SKART.
36
00:01:29,257 --> 00:01:30,688
DET ER NU 1910.
37
00:01:30,722 --> 00:01:33,884
DERES SHUTTLE ER IKKE ENGA
OM ENDELIG TILGANG.
38
00:01:33,918 --> 00:01:36,382
TILLID
AF ET TERRORISTANgreb ER HØJ.
39
00:01:36,415 --> 00:01:39,178
VI HAR ALLE GRUND TIL AT FORLADE.
40
00:01:39,212 --> 00:01:40,542
VI HAR EN CHANCE
41
00:01:40,575 --> 00:01:42,539
AT VINDE
NOGLE RIGTIGE indrømmelser HER.
42
00:01:42,572 --> 00:01:43,972
VI SIDDER Ænder.
43
00:01:44,005 --> 00:01:45,370
SPØRG DIN EKSPERT.
44
00:01:45,403 --> 00:01:47,734
DERES KULTUR ER
BASEREDE PÅ HANDLINGER.
45
00:01:47,766 --> 00:01:49,730
DET HANDLER OM DET ENESTE
46
00:01:49,764 --> 00:01:51,694
DU KAN STÆLLE MED MED DREG.
47
00:01:51,728 --> 00:01:53,658
DE KOMMER MULIGVIS IKKE.
48
00:01:53,692 --> 00:01:56,588
DERES HANDLINGER ER
TALER BIND TIL MIG.
49
00:01:56,621 --> 00:01:59,019
SECOR, FIND UD HVOR DE ER.
50
00:02:02,382 --> 00:02:04,479
DER ER DE PÅ VEJ.
51
00:02:04,510 --> 00:02:06,809
DETTE ER BARE EN LIDT HIK.
52
00:02:06,842 --> 00:02:08,506
MED ALT RESPEKT,
53
00:02:08,539 --> 00:02:11,271
HVIS DIPLOMATERNE HAVDE
UDFØRT DERES JOB KORREKT,
54
00:02:11,304 --> 00:02:12,634
VI VILLE IKKE VÆRE HER.
55
00:02:12,668 --> 00:02:14,400
JEG HAR ET SIGNAL OP.
56
00:02:14,433 --> 00:02:16,497
DREG AMBASSADØRENS SHUTTLE ER
57
00:02:16,529 --> 00:02:17,927
OPLEVER
NAVIGATIONSPROBLEMER.
58
00:02:17,961 --> 00:02:20,658
JEG KAN IKKE LIKE DEN ENESTE BIT.
59
00:02:20,690 --> 00:02:23,021
VI HAVDE PROBLEMER
OGSÅ MED IONSTORM.
60
00:02:23,055 --> 00:02:25,318
DET SKAL VÆRE
NOGLE FORHANDLING
61
00:02:25,352 --> 00:02:28,214
HVIS DU TAR ALT, DE SIGER
TIL PÅLYDENDE VÆRDI.
62
00:02:28,248 --> 00:02:31,311
JEG VED HVAD DREGS
ER I stand til, oberst.
63
00:02:31,344 --> 00:02:34,206
AMBASSADØR, SHUTTLEN'S
ERKLÆRER EN NØDSTAND.
64
00:02:34,241 --> 00:02:36,339
(Dreg slagskib)
PATRIOT SHUTTLE, GENTAG.
65
00:02:36,371 --> 00:02:39,300
( shuttle ) HOVEDTRUSTERE HAR FEJLET.
ENDELIG TILGANG NU PÅ...
66
00:02:39,334 --> 00:02:40,798
(signal bryder op)
67
00:02:40,832 --> 00:02:42,263
SABOTAGE...
68
00:02:42,296 --> 00:02:44,028
SABOTAGE.
69
00:02:44,060 --> 00:02:45,392
SABOTAGE?
70
00:02:45,426 --> 00:02:47,057
HVIS DE TROR, VI ER ANSVARLIGE
71
00:02:47,091 --> 00:02:49,154
DE VIL OVERVEJE DET
EN KRIGSHANDLING.
72
00:02:49,187 --> 00:02:50,752
SLAGSKIP I FULD ALARM.
73
00:02:50,784 --> 00:02:53,016
DETTE ER AMBASSADØR NOEL BACHMAN.
74
00:02:53,049 --> 00:02:54,481
VÅBENSYSTEMER ON-LINE.
75
00:02:54,513 --> 00:02:56,046
DETTE ER IKKE VORES GØRE.
76
00:02:56,079 --> 00:02:57,344
VI ER PÅ EN FREDSMISSION.
77
00:02:57,377 --> 00:02:59,242
( Oberst )
FÅ VORES SKIB UD DERAF.
78
00:02:59,274 --> 00:03:01,306
EROBRING, TILBAGE IKKE ILD.
79
00:03:03,469 --> 00:03:05,533
SLUT ILD! SLUT ILD!
80
00:03:14,788 --> 00:03:16,952
(alarmen lyder)
81
00:03:57,066 --> 00:03:59,231
AMBASSADØR?
82
00:03:59,264 --> 00:04:00,729
DØDE, BEGGE.
83
00:04:07,553 --> 00:04:09,084
DREG HJEMVERDEN.
84
00:04:09,118 --> 00:04:10,982
DE HAR UDPLASSET DERES FLÅDE.
85
00:04:14,510 --> 00:04:16,175
SÅ HAR JORDEN.
86
00:04:16,210 --> 00:04:18,639
VI MÅ RINGE DEM TILBAGE.
87
00:04:18,671 --> 00:04:21,602
DET HELE VAR EN FEJL.
88
00:04:21,635 --> 00:04:24,698
DER ER IKKE TILBAGE TIL DEM.
VI ER I KRIG.
89
00:04:24,732 --> 00:04:27,061
OM TRE TIMER GÅR VI
90
00:04:27,096 --> 00:04:29,858
TIL TOTALT UDVIKLE
HINANDEN.
91
00:04:35,517 --> 00:04:39,446
( Styr stemme ) DER ER INTET
FORKERT MED DIT TV.
92
00:04:39,480 --> 00:04:42,441
Forsøg IKKE
FOR AT JUSTERE BILLEDET.
93
00:04:42,476 --> 00:04:45,439
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN.
94
00:04:45,472 --> 00:04:47,436
VI KONTROLLER DET HORISONTALE
95
00:04:47,469 --> 00:04:49,432
OG DET VERTIKALE.
96
00:04:49,467 --> 00:04:52,396
VI KAN DELUDE DIG
MED TUSINDE KANALER
97
00:04:52,429 --> 00:04:56,922
ELLER UDVID ET ENKELT BILLEDE
TIL KRYSTALKLARHED
98
00:04:56,957 --> 00:04:58,920
OG VIDERE.
99
00:04:58,954 --> 00:05:01,451
VI KAN FORME DIN VISION
100
00:05:01,484 --> 00:05:06,411
TIL ALT VORES FANTASION
KAN UNDERFARE.
101
00:05:06,445 --> 00:05:08,408
I DEN NÆSTE TIME,
102
00:05:08,443 --> 00:05:12,437
VI VIL KONTROLLER ALT DET
DU SER OG HØRER.
103
00:05:14,435 --> 00:05:17,431
(♪)
104
00:05:19,095 --> 00:05:23,023
DU ER VED AT OPLEVE
RYDELSE OG MYSTERIE
105
00:05:23,056 --> 00:05:26,086
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
106
00:05:26,119 --> 00:05:29,115
TIL DE YDRE GRÆNSER.
107
00:05:37,804 --> 00:05:41,866
BEgravet dybt I HJERTET
AF ENHVER KONFLIKT LØGNER
108
00:05:41,899 --> 00:05:45,760
ET KENDT TERRITORIUM
SOM FÆLLES GRUND.
109
00:05:45,794 --> 00:05:48,756
MEN HVORDAN TILMALDER VI MODET
110
00:05:48,790 --> 00:05:50,754
AT OPSØGE DETS GRÆNSER?
111
00:05:50,787 --> 00:05:52,219
KNOP, GÅ OM PERIMETEREN.
112
00:05:52,251 --> 00:05:55,514
JEG VIL, AT DU SØRGER SIG
AT INTEGRITETEN
113
00:05:55,547 --> 00:05:58,045
AF ANLÆGGET HAR IKKE
BLEVET KOMPROMISERET.
114
00:05:58,078 --> 00:06:02,106
START AT SIKRE MAD OG VAND.
RATIONERINGEN BEGYNDER STRAKS.
115
00:06:02,139 --> 00:06:03,837
SECOR, BRING
KOMMUNIKATION BACKUP.
116
00:06:03,871 --> 00:06:05,336
OBERST,
117
00:06:05,369 --> 00:06:07,066
DU ER IKKE ANSVARLIG.
118
00:06:07,100 --> 00:06:10,429
VI ER I KRIG, Hr. MORRIS,
DET GIVER MIG.
119
00:06:10,463 --> 00:06:13,191
FORSVARSMINISTERIET UDSTAND
ERSTATTER DIN AUTORITET
120
00:06:13,226 --> 00:06:14,523
I FREDSTID.
121
00:06:14,557 --> 00:06:17,354
INDTIL VI HØRER ANDET,
DET ER STADIG FREDSTID.
122
00:06:17,388 --> 00:06:19,117
BEGGE SIDER KÆRER
123
00:06:19,151 --> 00:06:20,582
TIL DERES LANCERINGSTÆRSKEL.
124
00:06:20,615 --> 00:06:24,478
VI SKAL SKYDE PÅ DEM
OG DE SKAL SKYDE PÅ OS.
125
00:06:24,509 --> 00:06:27,441
MISSILERNE VIL PRAKTISK
KØR LIGE OVER OS.
126
00:06:27,473 --> 00:06:29,438
OG OM TRE TIMER SENERE
127
00:06:29,472 --> 00:06:33,367
VI HAR UDSKEMLING AF
AT VÆRE DEN SIDSTE AF EN DØENDE RACE.
128
00:06:33,399 --> 00:06:35,497
FÅ MIG KOALITIONENS KOMMANDO.
129
00:06:35,530 --> 00:06:37,494
DET ER DØD...
SENDEREN ER BLÆST.
130
00:06:37,526 --> 00:06:39,391
HVAD MED DEN
NØDSENDER?
131
00:06:39,425 --> 00:06:40,723
METALSKROT.
132
00:06:40,756 --> 00:06:42,388
INDTIL VI HØRER ANDET,
133
00:06:42,422 --> 00:06:43,986
VI ER IKKE I KRIG.
134
00:06:44,019 --> 00:06:45,783
DE TROR, VI ER ALLE DØDE.
135
00:06:45,816 --> 00:06:47,380
TIL VI HØRER ANDET
136
00:06:47,415 --> 00:06:49,346
DU VIL, JEG GIVER KOMMANDO
137
00:06:49,379 --> 00:06:51,311
TIL NOGEN SOM ER
I OVER DERES HOVED.
138
00:06:51,343 --> 00:06:53,040
DEN ENESTE ORDRE
MS. SKOG HAR GIVET
139
00:06:53,074 --> 00:06:56,469
ER TIL DESSERT KL
EN DIPLOMATISK FROKOST.
140
00:06:56,503 --> 00:06:59,799
INGEN FORBRYDELSE, MEN DET ER DET IKKE
NOGET DU ØNSKER.
141
00:06:59,832 --> 00:07:03,793
DU SKAL IKKE VENDE
KOMMANDER OVER TIL MIG, OBERST.
142
00:07:03,827 --> 00:07:06,890
DET VAR ALDRIG DIT AT VÆNDE.
143
00:07:08,986 --> 00:07:13,814
SECOR, TRÆK I COM-PANELET,
SE HVOR STOR SKADEN ER.
144
00:07:16,810 --> 00:07:18,208
MS. SKOV...
145
00:07:20,006 --> 00:07:21,337
OM TRE TIMER,
146
00:07:21,371 --> 00:07:24,301
BEGGE SIDER VIL NÅ DERES
LANCERINGSTÆRSKEL
147
00:07:24,334 --> 00:07:25,665
OG BEGYND AT SKYDE.
148
00:07:25,698 --> 00:07:28,895
VIL DU SPILLE
OVERKOMMANDOREN?
149
00:07:28,927 --> 00:07:31,459
HVORDAN KAN DU VÆRE CIVIL FOR DEM
150
00:07:31,491 --> 00:07:33,122
EFTER HVAD GJORDE DE MOD DIG?
151
00:07:43,575 --> 00:07:45,506
ER DU OK?
152
00:07:45,540 --> 00:07:47,537
JA.
153
00:07:47,570 --> 00:07:49,567
DET VAR ET BILLIGT SKUD.
154
00:07:49,600 --> 00:07:51,166
LAD HAM IKKE KOMME TIL DIG.
155
00:07:51,198 --> 00:07:53,830
DET ER ET RIGTIG SPØRGSMÅL.
156
00:07:53,862 --> 00:07:56,992
SPØRGER JEG SELV
DET SAMME HVER DAG.
157
00:07:58,423 --> 00:08:00,786
DU HAR LIDT...
158
00:08:00,821 --> 00:08:02,251
TAK.
159
00:08:03,417 --> 00:08:04,715
HVAD SKEDE?
160
00:08:04,748 --> 00:08:06,247
POWER CORE ER NED.
161
00:08:06,279 --> 00:08:08,244
MÅ VÆRE BLEVET BLEVET RÅDET AF AFSKUD.
162
00:08:08,276 --> 00:08:09,942
VI MÅ SE PÅ DET.
163
00:08:09,975 --> 00:08:11,274
KERNEN ER ANSVARLIG
164
00:08:11,307 --> 00:08:14,902
TIL LIVSTØTTE
OG BACKUPEN ER SKUDT.
165
00:08:14,935 --> 00:08:16,900
DU HAR FÅR RESTEN AF DIT LIV
166
00:08:16,932 --> 00:08:18,830
FOR AT FÅ DET TILBAGE ON-LINE.
167
00:08:18,863 --> 00:08:21,793
VENTILATORERNE ER
KUN GODT I 15 MINUTTER.
168
00:08:21,826 --> 00:08:24,224
LAD OS KOMME UD OG KOM IND.
169
00:08:24,257 --> 00:08:27,918
NOGEN vandrer væk,
VI KOMMER IKKE FOR AT FÅ DIG.
170
00:08:43,099 --> 00:08:44,697
( Secor ) DER ER DEN.
171
00:08:53,818 --> 00:08:55,216
( Oberst ) GODT?
172
00:08:55,250 --> 00:08:57,813
( Secor ) DE ANDRE
SYNES AT FUNGERE.
173
00:08:57,848 --> 00:09:00,809
HVIS VI BARE KAN
SKUB DENNE BJÆLKE FRI,
174
00:09:00,843 --> 00:09:03,804
JEG BØR KUNNE TAGE
DENNE ENHED OFF-LINE
175
00:09:03,840 --> 00:09:05,304
OG OMDIREDE OM DET.
176
00:09:05,338 --> 00:09:06,968
( Kate ) LAD OS GØR DET.
177
00:09:10,164 --> 00:09:12,495
( Oberst ) LAD MIG KOMME IND
DER, frue.
178
00:09:12,528 --> 00:09:14,958
JEG KAN FÅ GRIP OM DEN.
179
00:09:14,991 --> 00:09:16,922
HER KAN DU HOLDE DETTE.
180
00:09:22,216 --> 00:09:23,613
( Secor ) OK, KLAR?
181
00:09:23,646 --> 00:09:25,611
( Oberst )
PÅ TÆLLING AF TRE.
182
00:09:25,644 --> 00:09:28,240
EN, TO, TRE.
183
00:09:30,272 --> 00:09:31,803
( Kate ) HVAD FANEN?
184
00:09:37,463 --> 00:09:38,960
(fødder blander sig)
185
00:09:42,423 --> 00:09:45,319
(Jonatan)
KATE, HVOR ER DU?
186
00:09:45,352 --> 00:09:48,082
JEG ER ET FÅ METER
SYDVEST FOR DIG.
187
00:09:48,115 --> 00:09:50,612
JEG TRØDE
JEG SÅ NOGET RØVE HERUD.
188
00:09:50,644 --> 00:09:51,943
SANDsynligvis BARE LYGTENE.
189
00:09:51,977 --> 00:09:54,441
(signal bryder op)
190
00:09:56,904 --> 00:09:58,868
JONATHAN?
191
00:09:58,902 --> 00:10:00,999
JONATHAN?
192
00:10:05,793 --> 00:10:08,089
(hoste)
193
00:10:13,384 --> 00:10:16,079
( Jonathan ) KATE?
194
00:10:17,077 --> 00:10:18,709
HER, træk vejret.
195
00:10:18,743 --> 00:10:20,408
( Oberst ) ER HUN OK?
196
00:10:23,736 --> 00:10:25,566
ER DU såret?
197
00:10:25,600 --> 00:10:27,931
HVAD SKEDE DERE?
198
00:10:27,964 --> 00:10:29,429
NOGET greb mig.
199
00:10:29,462 --> 00:10:31,393
DETTE ER EN ØDE PLANETOIDE.
200
00:10:31,428 --> 00:10:32,725
INTET KUNNE LEVE
201
00:10:32,757 --> 00:10:34,056
I DEN ATMOSFÆRE.
202
00:10:34,089 --> 00:10:35,388
(banker på døren)
203
00:10:35,421 --> 00:10:37,420
FOR NOGET DER IKKE ER LEVENDE
204
00:10:37,453 --> 00:10:39,051
DEN LØJER MEGET.
205
00:10:39,083 --> 00:10:40,715
HVAD FADEN ER DER GERNE?
206
00:10:40,747 --> 00:10:42,046
DET ER OK.
207
00:10:42,079 --> 00:10:45,343
DISSE DØRE ÅBNES IKKE
UDEN ET HÅNDTRÆKSSIGNAL
208
00:10:45,375 --> 00:10:46,673
FRA DREG-SIDE.
209
00:10:46,707 --> 00:10:48,371
(højere bankende)
210
00:10:48,405 --> 00:10:49,969
HOLD DISSE DØRE LUKKET.
211
00:10:50,002 --> 00:10:51,933
JEG KAN IKKE, DEN HAR FÅET ADGANG.
212
00:10:56,196 --> 00:10:57,992
DE SER MENNESKELIGE ud.
213
00:11:01,188 --> 00:11:05,017
(computerstemme)
NØDSKOT AKTIVERET.
214
00:11:05,050 --> 00:11:06,547
ALT PERSONALE
FOR AT VIDERE KAMMER.
215
00:11:12,175 --> 00:11:13,638
SKØT FORSEGLET.
216
00:11:13,672 --> 00:11:15,471
NØDUDLUFTNING.
217
00:11:30,649 --> 00:11:32,448
DE ER MENNESKER.
218
00:11:32,482 --> 00:11:34,545
DE ER DREGS.
219
00:11:38,640 --> 00:11:40,071
DET ER ANSIGTERNE
220
00:11:40,105 --> 00:11:42,635
ANSVARLIG FOR ARMAGEDDON.
221
00:11:43,899 --> 00:11:46,163
AMBASSADØR PROSSER.
222
00:11:46,196 --> 00:11:48,827
DU INVITERER OS HER
UNDER FREDS DÆKKE,
223
00:11:48,860 --> 00:11:51,523
KUN FOR AT UDLØSE EN KRIG
DET VIL DRÆBE MILLIARDER...
224
00:11:51,555 --> 00:11:52,988
LIGE KOALION OG DREGOSIAN.
225
00:11:53,022 --> 00:11:55,153
DET VAR DIT UPROVOCERET ANgreb
226
00:11:55,186 --> 00:11:57,216
DET UTLØSDE DENNE HANDLING.
227
00:11:57,250 --> 00:12:01,543
JEG VIL NÆPPE KALDET SABOTAGERING
AF VORES SHUTTLE "UPROVOKERET."
228
00:12:01,577 --> 00:12:03,142
HVORDAN KOM DU HER?
229
00:12:03,175 --> 00:12:06,138
VI KRADEDE
LIDT OVER EN KLENT HERFRA.
230
00:12:06,170 --> 00:12:09,401
KUN GUD VED HVORDAN VI FUNDET
VORES VEJ GENNEM STORMEN.
231
00:12:09,434 --> 00:12:12,130
VORES VENTILATORER VAR
KUN OM NÅR...
232
00:12:12,162 --> 00:12:15,226
DA DU LØB PÅ MIG.
233
00:12:15,259 --> 00:12:17,057
JEG UNDskylder.
234
00:12:17,090 --> 00:12:19,620
DET VAR ET SPØRGSMÅL OM OVERLEVELSE.
235
00:12:21,585 --> 00:12:24,148
JEG HOLDER DIG PERSONLIGT
ANSVARLIG FOR DØDSFALDENE
236
00:12:24,182 --> 00:12:26,945
AF MÆND OG KVINDER
OM BORD EROBRING.
237
00:12:26,978 --> 00:12:30,340
JEG VILLE SELV henrette dig
HVIS JEG HAVDE EN HALV CHANCE.
238
00:12:30,375 --> 00:12:32,937
DETTE ER DE SENDER
AT TALE FRED.
239
00:12:32,970 --> 00:12:34,335
ER DET NOGET UNDERLIGT
240
00:12:34,368 --> 00:12:37,299
DET EFTER FEM GENERATIONER
AT UDHOLDE DERES UNDERtrykkelse,
241
00:12:37,331 --> 00:12:39,295
VI HAR REJST OP MOD DIG?
242
00:12:39,328 --> 00:12:40,660
VI GIVER DIG LIV.
243
00:12:40,693 --> 00:12:41,991
(Kate) DET ER NOK.
244
00:12:42,025 --> 00:12:43,990
JEG TALER FOR DELEGATIONEN.
245
00:12:44,022 --> 00:12:45,519
LIVET UNDER EN SOL SÅ LYST
246
00:12:45,554 --> 00:12:48,516
VI HAR BRUG FOR GULE ØJNE
FOR AT reflektere dens stråler,
247
00:12:48,550 --> 00:12:49,848
EN TREDJE LUNGE
248
00:12:49,881 --> 00:12:51,811
AT TOLERERE DEN TYNDE ATMOSFÆRE.
249
00:12:51,845 --> 00:12:54,875
DU ENGINEEREDE OS
FOR AT SERNE DINE BEHOV.
250
00:12:54,908 --> 00:12:56,605
VI KRÆVER MENNESKERETTIGHEDER.
251
00:12:56,639 --> 00:12:58,137
VI HAR UDVIDET DINE RETTIGHEDER
252
00:12:58,171 --> 00:12:59,601
GANG OG IGEN.
253
00:12:59,636 --> 00:13:03,432
RETTEN TIL AT LEVE VORES LIV
I DINE MINER?
254
00:13:03,464 --> 00:13:06,495
RETTEN TIL AT SENDE MALM TIL JORDEN
AT DRIVE DINE KRAFTVÆRK?
255
00:13:06,527 --> 00:13:09,823
MED RETTIGHEDER KOMMER FRIHED,
OG VI HAR INGEN.
256
00:13:09,856 --> 00:13:12,985
DU HAR MERE FRIHED END NOGEN NOGEN
TIDLIGERE GENERATION AF DREGS.
257
00:13:13,018 --> 00:13:15,083
OG VI FIK ETATKUP.
258
00:13:15,116 --> 00:13:19,177
KOALITIONENS BESTEMMELSE
STYRKER OG SKIBE PÅ DREGOSIA.
259
00:13:19,212 --> 00:13:22,074
VI VED
DER ER BLEVET TALT OM FOLKEMORD.
260
00:13:22,107 --> 00:13:23,838
MORD DREGOSIANS
OG START FORfra.
261
00:13:23,870 --> 00:13:27,102
DENNE GANG LUKKES GENETISK UD
ALLE DE AGGRESSIVE TENDENSER.
262
00:13:27,134 --> 00:13:28,765
HVAD TALER DU OM?
263
00:13:28,798 --> 00:13:31,495
DET ER NOK.
264
00:13:34,257 --> 00:13:37,454
TRÆD VÆK
FRA FORHANDLINGSOMRÅDET.
265
00:13:49,837 --> 00:13:51,735
AMBASSADØR,
266
00:13:51,769 --> 00:13:53,533
PÅ VEGNE AF
DEN FORENEDE KOALION
267
00:13:53,566 --> 00:13:55,629
JEG VIL GERNE UDTRYKKE
268
00:13:55,664 --> 00:13:57,428
DET fortryder jeg
DENNE MISFORSTÅELSE
269
00:13:57,462 --> 00:13:59,193
HAR FØRT OS HVOR VI ER.
270
00:13:59,226 --> 00:14:00,923
JEG GØR ALT
INDEN FOR MIN MAGT
271
00:14:00,956 --> 00:14:02,389
FOR AT RETTE SITUATIONEN,
272
00:14:02,422 --> 00:14:06,950
MEN VI SKAL FORblive FOKUS PÅ
NØDET SOM STÅR OS ALLE OVER.
273
00:14:06,982 --> 00:14:09,280
HVOR DEJLIGT øvet.
274
00:14:09,313 --> 00:14:11,377
HVILKEN SIDE
AF FORHANDLERENS HÅNDBOG
275
00:14:11,409 --> 00:14:13,506
KOM DET FRA?
276
00:14:13,541 --> 00:14:14,772
HR.
277
00:14:14,805 --> 00:14:17,003
HVOR ER AMBASSADØR BACHMAN?
278
00:14:18,434 --> 00:14:20,365
HAN ER DØD.
279
00:14:20,399 --> 00:14:24,093
Jeg ER KATE WOODS,
FØLGENDE AMBASSADØR.
280
00:14:24,127 --> 00:14:27,057
VENLIGST, VI HAR
FOR AT KONTAKTE VORES HJEMVERDEN
281
00:14:27,089 --> 00:14:29,653
OG FÅ DEM TIL AT STOPPE
DETTE LØB TIL DESTRUKTION.
282
00:14:29,686 --> 00:14:31,650
VI HAR DEN STØRSTE RESPEKT
FOR DINE FOLK.
283
00:14:31,683 --> 00:14:33,781
VI KAN FINDE
EN LØSNING PÅ DENNE KRISE.
284
00:14:33,815 --> 00:14:37,476
JEG TROR, JEG HELLER VIL TALE
TIL OBESTEN.
285
00:14:37,510 --> 00:14:40,772
HVAD?
JEG VED, HVOR JEG STÅR MED HAM.
286
00:14:40,805 --> 00:14:43,336
UOPRIGTIGHEDEN LÆSER
HØJT OG Tydeligt i din stemme.
287
00:14:43,369 --> 00:14:44,803
AMBASSADØR, JEG FORSIKRER DIG
288
00:14:44,835 --> 00:14:46,138
DU TAGER FEJL.
289
00:14:46,255 --> 00:14:49,772
HAR DU NOGENSINDE HØRT
AF HALSY-STUDIET?
290
00:14:49,805 --> 00:14:51,066
HVAD?
291
00:14:53,877 --> 00:14:56,334
DET FOREGÅDE FOR ET ÅR SIDEN.
292
00:14:56,366 --> 00:14:58,192
LIGE FØR
DREGS OVERDRAGEDE DREGOSIA.
293
00:14:58,225 --> 00:14:59,984
VI FRIGIVEDE DREGOSIA.
294
00:15:00,017 --> 00:15:02,871
DET VAR DESIGNET TIL AT BESTEMME
HVORDAN DET VAR MULIGT
295
00:15:02,904 --> 00:15:05,658
AT NOGLE DREGS UDSTILLEDE
LEDERSKAB.
296
00:15:05,692 --> 00:15:08,447
JEG VAR EN AF
GENETIKKERNE INDLEVEREDE.
297
00:15:08,480 --> 00:15:09,848
HVOR PASSENDE...
298
00:15:09,881 --> 00:15:11,342
JEG VAR ET AF EMNE.
299
00:15:11,374 --> 00:15:14,329
MÅ HAVE VÆRET MEGET
SKUFFENDE FOR DIG AT FINDE
300
00:15:14,361 --> 00:15:17,580
DE ATRIBUTTER, DU FREDE UD
AF DREGS FOR GENERATIONER
301
00:15:17,614 --> 00:15:20,501
FINDE SIG SELV TILBAGE
IND I GEN-POOLEN.
302
00:15:20,533 --> 00:15:22,723
NATURLIG UDVALG ER EN TÆVE.
303
00:15:26,506 --> 00:15:27,968
HVAD ER DIN POINT?
304
00:15:28,000 --> 00:15:29,959
Pointen er, min kære,
305
00:15:29,991 --> 00:15:32,747
DU HANDLER IKKE
MED EN MINEARBEJDER.
306
00:15:32,779 --> 00:15:35,501
JEG KAN SE GJENNEM
DINE UTROLIGE GLEDER.
307
00:15:35,534 --> 00:15:37,525
DET STÅR MIG MED ET DILEMMA...
308
00:15:37,557 --> 00:15:39,847
HVORDAN STOLER JEG TIL DIG?
309
00:15:39,882 --> 00:15:41,276
VORES SENDER ER SKUDT,
310
00:15:41,309 --> 00:15:43,830
MEN VORES SIGNAL FORSTERKER ER
ARBEJDER STADIG.
311
00:15:43,864 --> 00:15:45,522
HVIS DIN NØDSENDER
312
00:15:45,556 --> 00:15:48,310
FUNGERER STADIG,
MÅSKE VI KAN FORBINDE DEM
313
00:15:48,345 --> 00:15:49,970
OG STOP ANgrebet.
314
00:15:50,003 --> 00:15:52,427
ER DIN SENDER
ARBEJDER STADIG?
315
00:15:52,460 --> 00:15:54,184
( Oberst )
DER GIVER IKKE PÅ AT PRØVE
316
00:15:54,218 --> 00:15:55,944
AT TALE TIL HAM.
317
00:15:55,976 --> 00:15:58,963
JEG HAR HANDLET MED HANS FØR.
318
00:15:58,997 --> 00:16:01,486
GEGHAN BAY, PRESCOTT CANYON.
319
00:16:01,519 --> 00:16:03,776
DU ER THURMANNEN
AF PRESCOTT CANYON?
320
00:16:03,809 --> 00:16:05,235
DET er rigtigt.
321
00:16:05,269 --> 00:16:09,285
MÅSKE VIL JEG IKKE TALE
TIL BERGEN TRODSAMLT.
322
00:16:09,317 --> 00:16:11,308
VIRKELIG? MIN FØLELSE ER SÅRET.
323
00:16:11,343 --> 00:16:13,299
JEG VAR I PRESCOTT CANYON.
324
00:16:13,334 --> 00:16:16,087
JEG VAR EN AF DE TUSINDE
DU FORSØGTE AT SULTE.
325
00:16:16,121 --> 00:16:17,813
HVAD TALER DU OM?
326
00:16:17,846 --> 00:16:19,705
DU GODDE OS IKKE, OBERST.
327
00:16:19,738 --> 00:16:21,961
KORNET VAR FORURET.
DET ER LØGN.
328
00:16:21,995 --> 00:16:23,752
DET BLEV PÅGLET MED
LARZA... VIRUS.
329
00:16:23,787 --> 00:16:25,544
FORSENDELSERNE VAR FIN.
330
00:16:25,579 --> 00:16:29,527
DE VAR PÅGLEDE, OG NOGLE
ØNSKEDE AT FODRE DIG AT ALLDELIGT.
331
00:16:29,561 --> 00:16:32,084
JEG TRÆDDE IND OG STOPPEDE DET.
332
00:16:32,116 --> 00:16:36,198
DU VED, PÅ VORES PLANET, ER DU
INTET MEN EN KRIGSFRIMINAL.
333
00:16:36,232 --> 00:16:38,985
JEG VIL IKKE BRUGE
MINE RESTERENDE TIMER
334
00:16:39,019 --> 00:16:42,569
TALER MED EN KRIMINELL,
ELLER ET UNDERSØGELSE.
335
00:16:42,603 --> 00:16:47,555
AMBASSADØR, DET ER IKKE NOGET
DU KAN BARE GÅ VÆK FRA.
336
00:16:47,588 --> 00:16:49,314
AMBASSADØR! AMBASSADØR!
337
00:16:49,348 --> 00:16:51,339
DU TUSEN.
338
00:16:51,372 --> 00:16:54,192
DET ER LIDT BEDRE.
339
00:16:54,226 --> 00:16:56,548
HAR DU PRØVET AT SLÅ PÅ KRYDS
BEACON ARRAYEN?
340
00:16:56,581 --> 00:16:57,875
BEACON ARRAYET ER DØD.
341
00:16:57,909 --> 00:16:59,635
JEG FORSØGER AT BOOSTE EMITTEREN.
342
00:16:59,667 --> 00:17:01,260
Jeg er mere bekymret
MED LUFTKVALITET.
343
00:17:01,295 --> 00:17:02,621
SKRUBBERNE SLÅR.
344
00:17:02,654 --> 00:17:04,247
TO TIMER FØR FLÅDERNE FÅR
345
00:17:04,281 --> 00:17:05,575
TIL DERES LANCERINGSTÆRSKEL
346
00:17:05,608 --> 00:17:08,926
OG HAN LEGER
INDRIMMELSESKORTET.
347
00:17:08,960 --> 00:17:10,553
MÅSKE HAR THURMAN RETT.
348
00:17:10,586 --> 00:17:14,999
ALT JEG NOGENSINDE HAR GJORT ER AT SIDDE PÅ
UDVALG OG ANBEFALER POLITIK.
349
00:17:15,033 --> 00:17:17,721
HVAD FANEN GØR JEG HER?
350
00:17:17,754 --> 00:17:21,737
BACHMAN VIDSTE
HVAD GØR HAN, KATE.
351
00:17:21,769 --> 00:17:24,193
VIL DU VIDE HVAD JEG SYNER?
352
00:17:24,226 --> 00:17:28,275
HAN SÅ I DIG ET EKSEMPEL PÅ
HVAD HAN HÅBEDE, VI ALLE KUNNE VÆRE.
353
00:17:28,308 --> 00:17:30,100
HAN BUNDREDE DIG
354
00:17:30,132 --> 00:17:33,850
FOR IKKE AT LADE HADE FORBRUG DIG
DA BRIAN BLEV DRÆBT.
355
00:17:33,883 --> 00:17:35,443
DU SKUBBEDE OVER DET.
356
00:17:35,476 --> 00:17:38,264
Jeg skubbede ikke forbi det,
JEG BEGRAVEDE DET.
357
00:17:38,296 --> 00:17:40,022
JEG TRODE JEG HAVDE DET
358
00:17:40,056 --> 00:17:42,378
UNDER KONTROL, MEN JEG GØR IKKE.
359
00:17:42,412 --> 00:17:45,299
JEG HAR MASKET MINE FØLELSER
OG DOMME SÅ LANGE
360
00:17:45,333 --> 00:17:48,286
JEG VED IKKE HVEM JEG ER LÆNRE.
361
00:17:48,319 --> 00:17:50,011
DET ER DET DIPLOMATER GØR.
362
00:17:50,044 --> 00:17:53,761
VI SKAL ALLE GEMME
VORES SANDE FØLELSER,
363
00:17:53,794 --> 00:17:56,648
LAD KUN DEN
PASSENDE VISNING,
364
00:17:56,682 --> 00:17:58,805
BEHOLD ALLE DE ANDRE
TIL OS SELV.
365
00:17:58,839 --> 00:18:01,229
VI ER BANGE FOR AT SLIPPE DEM UD.
366
00:18:01,262 --> 00:18:04,348
NOGLE gange beholder man dem
LÅST INDE ER VÆRRE.
367
00:18:04,380 --> 00:18:07,699
HVAD GENER DU
LÅST INDE, JONATHAN?
368
00:18:16,892 --> 00:18:19,082
UNDSKYLD, JEG ER IKKE... ÅH, DET!
369
00:18:20,675 --> 00:18:22,036
VI SPILDER VORES TID.
370
00:18:22,069 --> 00:18:24,192
DU HAR EN BEDRE MÅDE
AT BRUGE DET?
371
00:18:24,226 --> 00:18:26,417
KNOTS FÅR ET KIG
VED DERES SENDER
372
00:18:26,450 --> 00:18:28,075
MENS DØRENE VAR ÅBNE.
373
00:18:28,109 --> 00:18:29,767
HAN TROR IKKE, DET ER BESKADET.
374
00:18:29,801 --> 00:18:32,390
JEG SIGER VI FINDER EN MÅDE
PÅ DREGS' SIDE,
375
00:18:32,424 --> 00:18:34,779
FÅ DERES SENDER,
SLUT DET OP,
376
00:18:34,812 --> 00:18:36,505
OG VI KAN KONTAKT
KOALITIONENS KOMMANDO.
377
00:18:36,537 --> 00:18:38,795
HVEM VIL KONTAKTE DREG FLÅDEN?
378
00:18:38,827 --> 00:18:41,085
DE VIL,
MED LIDT OVERTALELSE.
379
00:18:41,117 --> 00:18:44,138
HVAD?
380
00:18:45,631 --> 00:18:47,489
DU ER FAKTISK IKKE
UNDERHOLDER DETTE.
381
00:18:47,522 --> 00:18:49,249
VI SKAL STOPPE LANCERING
PÅ PÅ EN MULIG måde.
382
00:18:49,281 --> 00:18:51,240
VI KAN IKKE TVINGE DEM TIL DET.
383
00:18:51,272 --> 00:18:52,799
DET VIL AVLE MERE MISTIL.
384
00:18:52,832 --> 00:18:55,454
EN FREDELIG LØSNING ER DEN ENESTE
TING, DER STOPPER DET.
385
00:18:55,488 --> 00:18:58,440
EN FREDSAFTALE VAR
KOMMER ALDRIG TIL AT SKE.
386
00:18:58,475 --> 00:19:01,526
DER ER FOR MEGET VAND
UNDER BROEN,
387
00:19:01,560 --> 00:19:03,020
FOR MANGE LIV MIST.
388
00:19:03,054 --> 00:19:04,513
HVAD ER DIN LØSNING?
389
00:19:04,547 --> 00:19:06,206
TILGIVE OG GLEMME?
390
00:19:06,240 --> 00:19:07,766
(Jonatan) NEJ, GLEM IKKE.
391
00:19:07,798 --> 00:19:10,322
KALD DET IKKE TILGIVELSE
HVIS DU IKKE VIL,
392
00:19:10,355 --> 00:19:11,649
MEN FOR AT GÅ FREM
393
00:19:11,681 --> 00:19:15,433
NOGEN MÅ TILLADE
SKIFEREN, DER SKAL TØRRES REN.
394
00:19:15,465 --> 00:19:17,025
PROBLEMET ER,
INGEN GENERATION ØNSKER
395
00:19:17,057 --> 00:19:18,352
FOR AT GI DET OFRE.
396
00:19:18,386 --> 00:19:21,207
VI BLIVER GIVER DET VIDERE
TIL DEN NÆSTE.
397
00:19:21,239 --> 00:19:23,198
DETTE ER IKKE VEJEN.
398
00:19:23,230 --> 00:19:24,757
DET ER VEJEN.
399
00:19:28,506 --> 00:19:30,299
JONATHAN har ret.
400
00:19:30,333 --> 00:19:31,826
VI SKAL REETABLERES
401
00:19:31,859 --> 00:19:33,453
KONTAKT... DER ER STADIG TID.
402
00:19:33,485 --> 00:19:35,709
(banker)
HVAD FANEN ER DET?
403
00:19:35,742 --> 00:19:37,236
DREGS.
404
00:19:38,497 --> 00:19:41,051
(Knuder)
DE STJÆLER VORES SIGNAL AMP.
405
00:19:41,085 --> 00:19:42,479
( Oberst ) ET TILSØN.
406
00:19:42,802 --> 00:19:45,325
SECOR, FEED IN
VORES HÅNDDRAGSSIGNAL.
407
00:19:46,860 --> 00:19:51,207
ÅBN DE forbandede DØRE,
JEG VIL TALE MED DIG.
408
00:19:57,546 --> 00:20:00,533
HVAD FANEN GØR DU?
409
00:20:00,565 --> 00:20:01,993
VORES SENDER ER FUNKTIONEL
410
00:20:02,026 --> 00:20:04,184
OG, FORBUNDET
TIL SIGNAL AMP,
411
00:20:04,217 --> 00:20:06,672
VI VIL KUNNE
FOR AT KONTAKTE FLÅDERNE.
412
00:20:06,705 --> 00:20:08,996
DU VILLE UDSETTE
FORHANDLINGERNE
413
00:20:09,028 --> 00:20:10,688
OG BARE STOP
DE ANVENDENDE SKIBE.
414
00:20:10,720 --> 00:20:12,049
HVOR ER GOODWILLEN I DET?
415
00:20:12,082 --> 00:20:14,603
ER DU UD AF SIDEN?
416
00:20:14,637 --> 00:20:16,960
SLÅ OP 'GEVEJVEL'
I DIN HÅNDBOG.
417
00:20:16,992 --> 00:20:18,619
SKAL JEG STOLE PÅ DIG?
418
00:20:18,652 --> 00:20:20,146
TROR DU
419
00:20:20,178 --> 00:20:22,966
KOALIONEN VILLE HAVE
MØDE OP TIL DETTE TOPMØD
420
00:20:23,000 --> 00:20:24,892
HVIS VI IKKE HAVDE TVUNGT DERES HÅND?
421
00:20:24,925 --> 00:20:27,612
MÅSKE IKKE.
422
00:20:27,645 --> 00:20:30,168
HVAD FÅR DIG SÅ TIL AT TRO
DE FORHANDLER
423
00:20:30,202 --> 00:20:31,960
EFTER FLÅDERNE HAR
TILBAGE?
424
00:20:31,993 --> 00:20:33,354
VI HAR IKKE TID.
425
00:20:33,388 --> 00:20:35,876
VI SKAL STOPPE MISSILERNE.
426
00:20:35,908 --> 00:20:39,062
VI VIL, SÅ LÆNGE
EN AFTALE ER NÅET.
427
00:20:39,094 --> 00:20:42,646
VI ER ET FOLK AF GERNINGER,
IKKE RETORIK.
428
00:20:42,678 --> 00:20:45,002
DU SKAL BEVISE DIN OPRETHED
429
00:20:45,036 --> 00:20:48,388
ELLER ER JEG VILLIG
FOR AT LADE DET ALT ENDE
430
00:20:48,421 --> 00:20:49,747
LIGE HER, LIGE NU.
431
00:21:00,807 --> 00:21:03,363
VI KAN KOMME TIL FORSTÅELSE,
432
00:21:03,396 --> 00:21:06,515
MEN HUSK
AT ALT, VI DISKUTERER, SKAL VÆRE
433
00:21:06,548 --> 00:21:08,705
GODKENDT AF KOALIONEN.
434
00:21:08,738 --> 00:21:10,995
DINE ORD ER STADIG HULLE.
435
00:21:11,029 --> 00:21:12,456
JEG HØRER
436
00:21:12,489 --> 00:21:13,982
DINE BLØDTALTE PLATUDDER,
437
00:21:14,015 --> 00:21:15,973
MEN JEG SER HAD I DINE ØJNE.
438
00:21:16,006 --> 00:21:19,026
AMBASSADØR,
VI HAR BEGGE ET JOB AT GØRE.
439
00:21:19,060 --> 00:21:22,113
JEG VED OM DIN MAND,
MISS WOODS.
440
00:21:22,146 --> 00:21:24,502
DET KAN HAVE VÆRET
FOR TRE ÅR SIDEN,
441
00:21:24,535 --> 00:21:28,418
MEN DET ER SÅ FRISK I DIG I DAG
SOM DET VAR DEN DAG DET SEGTE,
442
00:21:28,452 --> 00:21:29,911
ER DET IKKE?
443
00:21:29,944 --> 00:21:31,869
FORTÆL MIG HVAD SKEDE.
444
00:21:31,902 --> 00:21:33,528
HVAD?
445
00:21:33,561 --> 00:21:37,909
BEVIS DIN OPRIGTIGHED FOR MIG
SÅ VI KAN FORTSÆT.
446
00:21:37,942 --> 00:21:39,867
FORTÆL MIG HVAD SKEDE.
447
00:21:39,900 --> 00:21:41,394
INGEN.
448
00:21:49,690 --> 00:21:51,117
STOP.
449
00:21:51,151 --> 00:21:52,776
GORUM.
450
00:21:54,436 --> 00:21:56,361
HVAD SKAL DET VÆRE?
451
00:21:56,394 --> 00:21:59,513
ÅBN DØRENE.
452
00:21:59,546 --> 00:22:01,670
GORUM.
453
00:22:13,404 --> 00:22:17,054
MIN MAND, BRIAN, UNDERVISTE
PÅ SUMNER UNIVERSITET...
454
00:22:17,087 --> 00:22:20,074
UDENLANDSKE
OG DIPLOMATISKE RELATIONER.
455
00:22:20,107 --> 00:22:22,795
HANS SYN VAR MEGET UPOPULÆRE.
456
00:22:22,828 --> 00:22:25,583
HAN TRODE
VI BLEV ALLE SKABET LIGE,
457
00:22:25,616 --> 00:22:27,242
GENETISK UDVIKLET ELLER EJ.
458
00:22:30,826 --> 00:22:34,178
VI FÅR TRUSENDE OPKALD.
459
00:22:34,212 --> 00:22:36,800
VORES SØN BLEV CHIKANET I SKOLEN.
460
00:22:36,833 --> 00:22:38,558
OG DU FØLTE?
461
00:22:38,591 --> 00:22:40,185
VREDE.
462
00:22:41,744 --> 00:22:44,997
JEG VILLE IKKE VORES LIV
FORBRUDT LÆNGE.
463
00:22:45,030 --> 00:22:46,955
HVAD SKEDE?
464
00:22:46,988 --> 00:22:53,028
HAN VILLE IKKE BLI PRESS
TIL AT ÆNDRE SIN TRO.
465
00:22:53,061 --> 00:22:55,218
HVORDAN DØDE DIN MAND?
466
00:22:58,802 --> 00:23:04,046
DER VAR EN BOMBETRUSEL
I SKOLEN DEN DAG.
467
00:23:04,079 --> 00:23:06,800
JEG bad ham IKKE GÅ.
468
00:23:06,833 --> 00:23:08,891
MEN HAN VILLE IKKE HØRE?
469
00:23:08,924 --> 00:23:12,640
JEG BLEV VED PÅ HAM FOR AT GÅ.
470
00:23:13,669 --> 00:23:15,296
HVAD SKEDE?
471
00:23:17,486 --> 00:23:21,236
HAN SKAL AT ARBEJDE OG...
472
00:23:21,269 --> 00:23:23,094
JEG RINGEDE FOR AT FORTÆLLE HAM
473
00:23:23,128 --> 00:23:25,915
AT JEG UNDSKED,
MEN JEG KUNNE IKKE KOMME IGEN.
474
00:23:25,948 --> 00:23:28,006
HVORFOR KUNNE DU IKKE KOMME IGEN?
475
00:23:28,039 --> 00:23:31,159
FORDI HAN ALLEREDE VAR DØD.
476
00:23:31,192 --> 00:23:34,179
EN BOMBE DRÆBEDE HAM.
477
00:23:34,212 --> 00:23:36,900
HAN VAR ALLEREDE DØD
DA JEG RINGEDE.
478
00:23:36,933 --> 00:23:38,990
HVEM PLANTTEDE BOMBEN?
479
00:23:39,024 --> 00:23:40,616
NOGLE...
480
00:23:40,649 --> 00:23:42,740
HØJRE FRAKTION
AF KOALIONEN
481
00:23:42,773 --> 00:23:43,978
HVEM TRODE IKKE PÅ HANS VISNINGER?
482
00:23:44,001 --> 00:23:45,462
Åh, NEJ.
483
00:23:45,495 --> 00:23:46,988
HAN VAR IKKE MÅLLET.
484
00:23:47,021 --> 00:23:49,909
HAN VAR BARE ET SKADE. JA.
485
00:23:49,942 --> 00:23:52,298
HVEM PLANTTEDE BOMBEN, KATE?
486
00:23:52,332 --> 00:23:54,090
KOM SÅ, FORTÆL MIG.
487
00:23:54,123 --> 00:23:55,683
DU VIL SIG DET.
488
00:23:55,716 --> 00:23:57,475
HVEM PLANTTEDE BOMBEN, KATE?
489
00:23:57,508 --> 00:23:59,964
HVEM MÆRDEDE DIN MAND, KATE?
490
00:23:59,997 --> 00:24:01,292
En DREG.
491
00:24:01,325 --> 00:24:02,618
EN DREG BASTARD
492
00:24:02,652 --> 00:24:04,079
SOM DIG.
493
00:24:04,112 --> 00:24:06,436
EN DREG BASTARD SOM DIG
DRÆBTE HAM!
494
00:24:08,061 --> 00:24:10,119
DET ER LIDT BEDRE.
495
00:24:16,325 --> 00:24:18,416
HAD ER EN DEL AF AT VÆRE MENNESKE.
496
00:24:18,449 --> 00:24:21,734
HVIS DU NÆGTAR DET, FESTRER DET,
DET FORGIGER SYSTEMET.
497
00:24:21,767 --> 00:24:24,554
AT SLIPDE DET UD ER DEN ENESTE MÅDE
FOR AT RENSE HJERTET.
498
00:24:27,641 --> 00:24:29,267
MISS WOODS,
499
00:24:29,301 --> 00:24:32,487
JEG HAVDE EN KONE OG BØRN EN GANG.
500
00:24:32,519 --> 00:24:35,364
INGEN AF SIDERNE HAR KØRET HJØRNE
MARKEDET PÅ grusomheder.
501
00:24:35,398 --> 00:24:37,057
HVIS VI KAN FINDE
502
00:24:37,090 --> 00:24:39,115
DEN FÆLLES GRUND
FOR VORES SORG,
503
00:24:39,147 --> 00:24:40,442
MÅSKE VI KAN FINDE
504
00:24:40,475 --> 00:24:45,586
EN FÆLLES GRUND TIL FOREBYGGELSE
ENHVER FREMTIDS LIDELSER.
505
00:24:49,369 --> 00:24:50,862
(lugeforsegling går i stykker)
506
00:24:50,895 --> 00:24:53,318
( computerstemme ) ADVARSEL...
METHANGAS KONTAMINERING.
507
00:24:57,565 --> 00:24:59,192
ILT-NIVEAUER FALDENDE.
508
00:24:59,225 --> 00:25:00,751
ÅH, MIN GUD.
509
00:25:00,784 --> 00:25:02,079
DET VIRKER IKKE.
510
00:25:02,112 --> 00:25:04,336
SECOR, KAN DU DEAKTIVERE
KRAFTFELTET?
511
00:25:04,369 --> 00:25:05,829
ER DU VAND?
512
00:25:05,862 --> 00:25:08,484
VI TRÆKKER DEM
OG SÅ REAKTIVER DET.
513
00:25:08,516 --> 00:25:09,877
JEG KAN KORTE DET AF.
514
00:25:09,911 --> 00:25:11,205
Jeg ved det bare ikke
515
00:25:11,238 --> 00:25:13,163
HVIS JEG KAN FÅ DET TILBAGE ON-LINE.
516
00:25:13,196 --> 00:25:14,491
DU DRÆBER OS ALLE.
517
00:25:14,523 --> 00:25:15,818
GØR DET. OBERST!
518
00:25:15,851 --> 00:25:17,709
DET ER VORES ENESTE CHANCE.
519
00:25:17,742 --> 00:25:19,236
OK, HER KAN VI.
520
00:25:19,269 --> 00:25:22,323
ILTNIVEAU: 52%.
521
00:25:25,641 --> 00:25:27,101
GÅ.
522
00:25:29,955 --> 00:25:33,141
ILTNIVEAU: 43%.
523
00:25:37,986 --> 00:25:39,944
KNOP, RIV MIG EN HÅND.
524
00:25:41,305 --> 00:25:42,731
FÅ SENDEREN.
525
00:25:44,458 --> 00:25:47,909
ILTNIVEAU: 27 %
526
00:25:55,641 --> 00:25:58,827
ILTNIVEAU: 19 %
527
00:26:03,771 --> 00:26:05,299
( Oberst ) FÅ DET TILBAGE ON-LINE.
528
00:26:06,062 --> 00:26:09,081
DET VIRKER IKKE.
529
00:26:09,115 --> 00:26:10,409
LUK DØRENE TIL PRIVATLIV.
530
00:26:10,442 --> 00:26:11,935
JEG PRØVER.
531
00:26:11,969 --> 00:26:15,287
ILTNIVEAUER... 6%.
532
00:26:18,241 --> 00:26:20,563
NØDUDLUFTNING.
533
00:26:34,634 --> 00:26:38,418
MÅSKE NU KAN VI BEGYNDE.
534
00:26:38,451 --> 00:26:40,409
Frue, DER ER NOGET
DU BØR VIDE.
535
00:26:40,443 --> 00:26:43,097
LUGESEGLET VAR
BESIGTIG FRAKOBLET.
536
00:26:43,504 --> 00:26:46,591
KOMMANDOEN BLEV INDGIVET
FRA DREGS' SIDE.
537
00:26:53,097 --> 00:26:55,452
VAR DETTE EN TEST?
538
00:26:56,150 --> 00:27:02,322
HVIS JEG SKAL TRO DIG
MED MIT FOLKS LIV,
539
00:27:02,356 --> 00:27:06,404
SÅ SKAL JEG STOLE PÅ DIG
MED VORES LIV.
540
00:27:06,438 --> 00:27:08,527
HVAD HVIS JEG IKKE HAVDE REAGERET?
541
00:27:08,560 --> 00:27:11,845
SÅ VILLE VI VÆRE DØDE,
542
00:27:11,880 --> 00:27:14,533
OG JEG VILLE HA VÆRET
FORKERT MED DIG,
543
00:27:14,567 --> 00:27:16,658
MIN KÆRE.
544
00:27:16,691 --> 00:27:20,442
DER ER INGEN PRISEN FOR HØJ
FOR AT SIKRE FRED.
545
00:27:20,475 --> 00:27:24,258
SÅ LAD OS GØR DET.
546
00:27:25,652 --> 00:27:29,601
DET MEST JEG KAN GØRE ER AT ANBEFALE
AT HØRINGER INDHOLDES
547
00:27:29,634 --> 00:27:33,450
FOR AT UNDERSØGE MULIGHEDEN
AF DREGOSISK AUTONOMI.
548
00:27:33,484 --> 00:27:34,778
DET ER UACCEPTABELT.
549
00:27:34,811 --> 00:27:36,635
VI VED BEGGE
INTET VIL SKE.
550
00:27:36,669 --> 00:27:38,594
VI ER LØB FOR TIDEN.
551
00:27:38,626 --> 00:27:40,717
I ER ET FOLK AF GERNINGER,
552
00:27:40,751 --> 00:27:43,075
IKKE RETORIK...
DU SAG DET SELV.
553
00:27:43,107 --> 00:27:48,184
JEG RISIKEREDE ALLE VORES LIV, NÅR
JEG TRØDE, AT LUGSEÆL BLÆSTE.
554
00:27:53,959 --> 00:27:55,984
HAN SER LIGE SOM
555
00:27:56,017 --> 00:27:57,444
HANS FAR.
556
00:27:57,478 --> 00:28:00,928
DIN MANDS SKRIFTER ER
VELKENDT FOR MINE FOLK.
557
00:28:00,962 --> 00:28:04,247
LAD OS AFBRYDE VORES FLÅDER
FØR DET ER FOR SENT
558
00:28:04,281 --> 00:28:06,537
OG SÅ KAN VI FORTSÆTTE
AT FORHANDLE.
559
00:28:06,570 --> 00:28:09,688
DREGOSISK AUTONOMI?
560
00:28:17,090 --> 00:28:19,047
AUTONOMI...
561
00:28:19,081 --> 00:28:20,939
JA.
562
00:28:20,973 --> 00:28:22,301
AFTALT.
563
00:28:22,333 --> 00:28:23,826
GORUM, BRING OS ON-LINE.
564
00:28:23,860 --> 00:28:25,518
JA, SIR.
565
00:28:25,552 --> 00:28:27,577
JEG SENDER DEN STANDDOWN-KOMMANDO
566
00:28:27,609 --> 00:28:29,734
OG DREJ SENDEREN
OVER TIL DIG.
567
00:28:29,767 --> 00:28:31,858
Jeg stoler på, at du vil gøre det samme.
568
00:28:34,414 --> 00:28:36,803
MIN GODKENDELSESKODE MATCHER
DIN.
569
00:28:36,836 --> 00:28:39,556
STAND BY FOR SEND-PROMPTEN.
570
00:28:39,590 --> 00:28:41,117
FIK DET.
571
00:28:41,149 --> 00:28:42,642
SENDE.
572
00:28:42,676 --> 00:28:44,136
GENKONFIGURER FOR AT SENDE
573
00:28:44,170 --> 00:28:45,696
TIL KOALIONSKRAFTERNE.
574
00:28:45,728 --> 00:28:47,654
JA, SIR.
575
00:28:47,687 --> 00:28:50,077
STIG VÆK FRA SENDEREN!
576
00:28:50,109 --> 00:28:51,537
HVAD FANEN GØR DU?
577
00:28:51,570 --> 00:28:53,761
AT BRINGE DEM VAR IKKE
EN DÅRLIG IDÉ.
578
00:28:53,793 --> 00:28:55,918
HVORDAN SMUGLEDE DU
DET VÅBEN HER INDE?
579
00:28:55,951 --> 00:29:00,099
JEG GJORDE IKKE... DØDE SIKKERHEDSVAGTER
KAN VÆRE MEGET imødekommende.
580
00:29:00,133 --> 00:29:03,119
GIV MIG DET VÅBEN
OG DU STÅR NED.
581
00:29:03,152 --> 00:29:05,177
JEG VIL IKKE STÅ NED.
582
00:29:10,718 --> 00:29:12,676
De har lige modtaget signalet,
583
00:29:12,709 --> 00:29:14,336
MEN IKKE VORES DRENGE.
584
00:29:14,370 --> 00:29:17,024
DE VIL IKKE STÅ LÆNGE.
585
00:29:17,057 --> 00:29:18,716
IKKE NÅR DE SER
586
00:29:18,750 --> 00:29:22,002
KOLITIONSKRAFTERNE FORTSÆTTER
FOR AT ANVENDES.
587
00:29:22,035 --> 00:29:23,528
DET ER ALLEREDE FOR SENT.
588
00:29:23,560 --> 00:29:25,586
SELVOM DE STARTER OP IGEN,
589
00:29:25,619 --> 00:29:28,041
KOALIONEN
VIL SLÅ DEM TIL LANCERING.
590
00:29:28,075 --> 00:29:30,299
VI SKÆRER DIG NED,
591
00:29:30,331 --> 00:29:33,352
OG SÅ GÅR VI
FOR AT STARTE FORfra.
592
00:29:33,385 --> 00:29:36,969
DENNE GANG
VI GØR DET RIGTIG.
593
00:29:45,662 --> 00:29:46,825
STÅ STILLE, DREG.
594
00:29:46,857 --> 00:29:50,376
HVAD SKAL DU GØRE?
DRÆB MIG?
595
00:29:50,410 --> 00:29:52,566
DET GØR DU ALLEvel.
596
00:29:52,599 --> 00:29:53,926
JEG SAGDE STOP.
597
00:29:53,960 --> 00:29:56,713
HVAD VENTER DU PÅ?
598
00:29:59,270 --> 00:30:00,929
Åh, jeg SER.
599
00:30:00,962 --> 00:30:03,020
HOLD MIG I LEVENDE
SOM ET FORHANDLINGSMÆSSIGT.
600
00:30:11,383 --> 00:30:12,842
LAD HAM GÅ, KNOP.
601
00:30:12,876 --> 00:30:15,232
AMBASSADØR, ER DU OK?
602
00:30:19,845 --> 00:30:21,173
EN TYVEL.
603
00:30:21,205 --> 00:30:22,698
SENDER.
604
00:30:22,732 --> 00:30:24,789
JONATHAN, FÅ SENDEREN.
605
00:30:24,823 --> 00:30:26,615
KAN DU STADIG GENKONFIGURERE DEN?
606
00:30:36,803 --> 00:30:39,125
(Knuder) TAG DET IKKE SÅ
HÅRDT, DREG.
607
00:30:39,160 --> 00:30:41,980
DU BLEV IKKE OPDRØDT
FOR INTELLIGENS.
608
00:30:46,012 --> 00:30:48,608
DE SKAL BYGGE
EN STATUE TIL MIG.
609
00:30:48,802 --> 00:30:50,693
OVER MIN DØDE LIG.
610
00:30:53,249 --> 00:30:55,074
(Prosser) DIN KODE.
611
00:30:55,108 --> 00:30:57,066
SECOR.
612
00:31:03,603 --> 00:31:05,296
SEND DEN HELT STAND-DOWN!
613
00:31:05,329 --> 00:31:06,656
SE UD!
614
00:31:19,997 --> 00:31:21,474
(Kate) DE STOPPEDE.
615
00:31:21,506 --> 00:31:23,100
( Oberst ) Åh, Kære GUD.
616
00:31:23,133 --> 00:31:25,571
DE STOPPEDE
OG DE SKYDER IKKE.
617
00:31:25,605 --> 00:31:27,239
DU GJORDE DET. DU GJORDE DET!
618
00:31:27,272 --> 00:31:28,500
DE STOPPEDE.
619
00:31:28,533 --> 00:31:30,026
VI GJORDE DET.
620
00:31:38,987 --> 00:31:40,612
VI GJORDE DET.
621
00:31:57,729 --> 00:31:59,024
(aktivering af com-panel)
622
00:31:59,057 --> 00:32:00,915
Jeg troede, AT TINGEN VAR DØD.
623
00:32:00,949 --> 00:32:02,874
(Secor) JEG HAR ET SIGNAL.
624
00:32:02,906 --> 00:32:04,798
DET ER DREGOSISK.
625
00:32:06,623 --> 00:32:08,183
DETTE ER ADMIRAL REESE
626
00:32:08,217 --> 00:32:10,904
AF DEN DREGOSISKE HØJEKOMMANDO.
627
00:32:10,939 --> 00:32:14,687
ADMIRAL REESE, DETTE ER UDFØRT
AMBASSADØR KATHERINE WOODS.
628
00:32:14,722 --> 00:32:18,736
BLIVER VENLIGST OPLYSNING OM AT
VI HAR NÅET EN AFTALE.
629
00:32:18,769 --> 00:32:20,462
BEGGE REGERINGER HAR UDSTEDT
630
00:32:20,497 --> 00:32:22,288
AUTENTIFICERET
STAND-DOWN SIGNALER.
631
00:32:22,321 --> 00:32:25,705
STOP... JEG VIL KUN TALE
MED AMBASSADØR PROSSER.
632
00:32:30,485 --> 00:32:33,272
FÅ MIG PROSSER
ELLER DENNE TRANSMISSION ER
633
00:32:33,305 --> 00:32:37,586
EN ENDELIG, OG VI FORTSÆTTER
VORES OFFENSIV.
634
00:32:37,620 --> 00:32:39,577
JEG HAR EN KLASSE 'A'
635
00:32:39,611 --> 00:32:41,170
KOALITIONSSIGNAL KOMMER IND.
636
00:32:41,204 --> 00:32:43,161
DET ER KOALITIONSFORMAND
DESMOND SHIFF.
637
00:32:43,196 --> 00:32:45,087
ADMIRAL, BÆR MED OS.
638
00:32:45,119 --> 00:32:47,078
FORMAND,
DET ER KATHERINE WOODS.
639
00:32:47,110 --> 00:32:49,965
DIN COMLINK HAR VÆRET
URESPONSIVT, TØD EN.
640
00:32:49,997 --> 00:32:52,818
VI HAR SKAL FREMSTILLE VORES SIGNAL
FRA VORES SKIBE FOR AT NÅ DIG.
641
00:32:52,852 --> 00:32:55,208
VI TRODE IKKE, INGEN OVERLEVDE
ANgrebet.
642
00:32:55,242 --> 00:32:58,062
IKKE ALLE Gjorde,
AMBASSADØR BACHMAN BLANDT DEM.
643
00:32:58,095 --> 00:33:01,181
( Reese ) KUN DREGOSIERE ANgrebet
PÅ GRUND AF KOALITIONSABOTAGE.
644
00:33:01,216 --> 00:33:02,641
HVEM ER DET?
645
00:33:02,674 --> 00:33:05,330
FORMAND DESMOND SHIFF,
FORENEDE KOALION,
646
00:33:05,363 --> 00:33:08,185
MØD ADMIRAL REESE,
DREGOSISK HØJKOMMANDO.
647
00:33:08,217 --> 00:33:10,639
VI KRÆVER AT TALE MED
AMBASSADØR PROSSER
648
00:33:10,673 --> 00:33:12,796
ELLER VI GENOPTAGER VORES OFFENSIV.
649
00:33:12,829 --> 00:33:16,181
ADMIRAL,
AMBASSADØR PROSSER BLEV DRÆBT.
650
00:33:16,215 --> 00:33:18,272
SÅ EN DREGOSISK REPRÆSENTANT.
651
00:33:18,305 --> 00:33:20,794
DER ER INGEN.
VI ER ALLE, DER ER TILBAGE.
652
00:33:20,828 --> 00:33:23,184
SÅ ER DER INTET
AT TALE OM.
653
00:33:23,218 --> 00:33:25,010
JEG VED, DU HAR AUTENTIFICERET
SIGNALET,
654
00:33:25,042 --> 00:33:26,901
LIGE SOM MIN SIDE HAR.
655
00:33:26,933 --> 00:33:31,845
VENLIGST jer begge,
AFBRYD ANgrebet.
656
00:33:31,879 --> 00:33:33,206
DER ER INGEN GARANTI
657
00:33:33,239 --> 00:33:34,732
DET VAR VORES DELEGATION IKKE
TORTURET
658
00:33:34,766 --> 00:33:37,519
AT OPgive KODERNA
TIL TRANSMISSIONEN.
659
00:33:37,554 --> 00:33:40,208
HVORDAN ER DET HELE VORES
DELEGATIONEN BLEV DRÆBET
660
00:33:40,242 --> 00:33:41,536
MEN DU OVERLEVDE?
661
00:33:41,568 --> 00:33:44,058
DINE ORD OVERBEVISER OS IKKE.
662
00:33:44,091 --> 00:33:46,348
DER ER INTET MERE AT GØRE.
663
00:33:46,381 --> 00:33:47,841
VENT.
664
00:33:47,874 --> 00:33:50,861
MÅSKE ER DER INTET
JEG KAN SIGE
665
00:33:50,895 --> 00:33:52,189
DET VIL OVERBEVISE DIG...
666
00:33:52,221 --> 00:33:53,748
VORES DELEGATION ER DØD.
667
00:33:53,782 --> 00:33:56,569
DER VIL VÆRE
IKKE MERE FORHANDLING, PERIODE.
668
00:33:56,601 --> 00:33:59,091
ADMIRAL, VENLIGST.
669
00:34:09,711 --> 00:34:11,305
DER ER NOGET.
670
00:34:11,337 --> 00:34:14,323
JEG KAN BEVISE FOR DIG
JEG FORTÆLLER SANDHEDEN.
671
00:34:14,357 --> 00:34:17,310
DET ER DET ENESTE
JEG HAR TILBAGE AT TILBYDE.
672
00:34:19,269 --> 00:34:21,226
JEG TILBYDER MIT LIV.
673
00:34:28,527 --> 00:34:31,481
EN MILITÆR STRATEG VILLE
GIV ALDRIG SÅDAN TILBUD,
674
00:34:31,514 --> 00:34:33,670
MEN EN DEDIVIDERET PERSON
TIL FRED VILLE.
675
00:34:33,705 --> 00:34:35,231
FOR AT BEVISE MIN OPRIGTIGHED
676
00:34:35,264 --> 00:34:40,475
JEG TILBYDER AT OFRE MIG SELV
LIGE HER, LIGE NU.
677
00:34:40,506 --> 00:34:46,315
SYV DREGOSISKE LIV ER
IKKE LIG MED DIN ALENE.
678
00:34:55,409 --> 00:34:57,798
JEG GIVER DET SAMME TILBUD.
679
00:35:01,116 --> 00:35:02,941
SOM GØR JEG.
680
00:35:07,953 --> 00:35:09,844
OS ALLE GØR.
681
00:35:09,876 --> 00:35:12,167
DETTE ER DIN VEJ TIL FRED?
MERE DØD?
682
00:35:12,200 --> 00:35:15,021
NEJ... MINDRE DØD.
683
00:35:15,054 --> 00:35:19,501
DENNE DELEGATIONS LIV
VIL KØBE LIV AF MILLIONER.
684
00:35:19,533 --> 00:35:22,355
SÅDAN VILLE EN HANDLING BEVISES
OPRIGTIGHED
685
00:35:22,389 --> 00:35:24,047
FRA KOALITIONENS DELEGATION.
686
00:35:24,081 --> 00:35:27,333
JEG VIL SÅ ACCEPTERE
AFTALEN SOM ÆGTE.
687
00:35:31,847 --> 00:35:34,336
VILLE OVERBELASTNING AF KEREN
VÆRE TILSTRÆKKELIG?
688
00:35:34,368 --> 00:35:36,260
VI KUNNE IKKE VÆRE SIKKERE
689
00:35:36,293 --> 00:35:39,314
AT TRANSMISSIONEN IKKE VAR
Simpelthen trukket.
690
00:35:40,772 --> 00:35:42,564
VI SKAL BÆRE VIDNE.
691
00:35:42,599 --> 00:35:44,025
FOR GUDS SKYLD, REESE.
692
00:35:44,058 --> 00:35:46,049
VI HAR ET VÅBEN
TILGÆNGELIG FOR OS.
693
00:35:46,084 --> 00:35:48,207
DET VILLE VÆRE ACCEPTERET.
694
00:35:48,240 --> 00:35:52,023
KAN VI VENLIGST FÅ ET ØJEBLIK
AT FORBEREDE OS?
695
00:35:54,048 --> 00:35:55,905
AFTALT.
696
00:36:19,137 --> 00:36:20,729
( optager aktiverer )
697
00:36:23,384 --> 00:36:25,076
Hej TODD,
698
00:36:25,110 --> 00:36:29,392
DU FORSTÅR MULIGVIS IKKE
ET PAR ÅR HVORFOR JEG GØR DET,
699
00:36:29,424 --> 00:36:33,374
MEN JEG VIL, DU SKAL VIDE
DET FOR AT ENHVER KONFLIKT SLUTTER
700
00:36:33,406 --> 00:36:35,695
ET OFRE SKAL BYRES,
701
00:36:35,728 --> 00:36:38,715
OG DET ER DET JEG SKULLE GØRE.
702
00:36:38,749 --> 00:36:42,466
Åh, Kæreste,
VENLIGST HADER IKKE.
703
00:36:42,499 --> 00:36:46,017
DET FORMINDSKER KUN DIG.
704
00:36:48,671 --> 00:36:51,957
ORD KUNNE ALDRIG FORTELLE DIG
HVOR MEGET JEG ELSKER DIG,
705
00:36:51,991 --> 00:36:55,209
MEN MINE HANDLINGER
I DE NÆSTE FÅ MINUTTER
706
00:36:55,242 --> 00:36:57,797
MÅSKE BARE GØRE DET MEGET TING.
707
00:36:59,888 --> 00:37:02,843
VÆR GOD.
708
00:37:02,875 --> 00:37:04,933
JEG ELSKER DIG.
709
00:37:04,966 --> 00:37:06,990
BYE.
710
00:37:22,123 --> 00:37:25,741
Jeg ville ønske, at vi havde haft mere tid.
711
00:37:25,773 --> 00:37:29,789
JEG ER TAKNEMLIG
FOR DEN TID, VI HAVDE.
712
00:37:40,575 --> 00:37:43,861
SIDEN JEG AFGIVET TILBUDET,
JEG GÅR FØRST.
713
00:37:43,893 --> 00:37:46,548
NEJ, AMBASSADØR.
714
00:37:46,580 --> 00:37:48,938
JEG ER IKKE DEN ART MILITÆR MAND
715
00:37:48,970 --> 00:37:50,696
DET VILLE SENDE ANDRE
IND I EN KAMP
716
00:37:50,730 --> 00:37:52,323
JEG ER IKKE villig til at lede.
717
00:37:52,356 --> 00:37:53,682
OG BARE FOR VARSEL
718
00:37:53,717 --> 00:37:56,669
DER ER ALLE LAST-MINUTE
BESLUTNINGER, DER SKAL TAGES,
719
00:37:56,703 --> 00:37:59,523
JEG VIL HA DEM
SKAL LAVES AF DIG.
720
00:37:59,556 --> 00:38:02,112
TAK...
721
00:38:05,132 --> 00:38:07,521
JER ALLE.
722
00:38:14,425 --> 00:38:18,539
DET HAR VÆRET SÅDAN EN ÆRE
SERVERING MED JER ALLE.
723
00:38:20,431 --> 00:38:22,654
FORSAND SHIFF,
724
00:38:22,688 --> 00:38:24,314
FORTÆL VENLIGST MIN KONE
725
00:38:24,347 --> 00:38:26,702
AT JEG GØR DETTE
TIL VORES BØRNEBØRN.
726
00:38:58,893 --> 00:39:02,543
JEG VIL IKKE DØ AF ET KRIGSVÅBEN.
727
00:39:02,576 --> 00:39:05,132
IKKE PÅ FRED AFTEN.
728
00:40:21,054 --> 00:40:23,575
UNDSKYLD, JEG KAN IKKE.
729
00:40:23,608 --> 00:40:26,430
JEG TALER OM IDEALER
OG FILOSOFIER,
730
00:40:26,463 --> 00:40:29,251
OG NÅR DET KOMMER TIL DET,
Jeg KAN IKKE.
731
00:40:29,284 --> 00:40:32,171
DU VAR GRUNDEN
JEG HAVDE STYRKEN TIL AT GØRE DETTE.
732
00:40:32,204 --> 00:40:34,726
HVIS DU IKKE HAR
STYRKEN TIL AT GØRE DET
733
00:40:34,759 --> 00:40:38,410
DET ER FORDI
DU GAV DET ALT TIL MIG.
734
00:40:40,003 --> 00:40:41,994
IKKE HELT ALT.
735
00:41:30,213 --> 00:41:32,171
VIL DU HÆLLE DIT LØFTE?
736
00:41:32,205 --> 00:41:36,187
UDEN SPØRGSMÅL.
737
00:41:39,505 --> 00:41:41,231
FORMANDSSKIFTE.
738
00:41:41,264 --> 00:41:42,624
JA?
739
00:41:42,658 --> 00:41:45,877
JEG SENDER DIG EN AFSPILNING
740
00:41:45,910 --> 00:41:48,930
AF DEN FORHANDLEDE AFTALE
OG EN PERSONLIG LOG.
741
00:41:48,963 --> 00:41:51,983
SE VENLIGST
AT MIN SØN FÅR SIDSTE.
742
00:42:15,578 --> 00:42:17,868
JEG ER ALTID MED DIG.
743
00:42:19,594 --> 00:42:21,518
JEG ER ALTID MED DIG.
744
00:42:23,112 --> 00:42:25,833
JEG ER ALTID MED DIG.
745
00:42:29,948 --> 00:42:31,475
MOR?
746
00:42:31,507 --> 00:42:32,935
MOR?
747
00:42:37,913 --> 00:42:39,406
MOR?
748
00:42:39,440 --> 00:42:41,696
(Styr stemme)
KUN MED REALISATIONEN
749
00:42:41,729 --> 00:42:44,682
DET, HVAD VI DELER
MED VORES FJENDE ER
750
00:42:44,715 --> 00:42:46,673
STØRRE END HVAD, DER SKILLER OS,
751
00:42:46,707 --> 00:42:51,380
KAN FRED NOGENSINDE VINDES.