1
00:00:00,080 --> 00:00:05,015
القصة التالية خيالية و
لا يصور أي شخص أو حدث حقيقي.

2
00:00:05,270 --> 00:00:07,799
في حرب مدينة نيويورك على الجريمة،

3
00:00:07,799 --> 00:00:10,853
أسوأ المجرمين الجنائيين
تتم ملاحقتهم من قبل المحققين

4
00:00:10,853 --> 00:00:12,817
من فرقة القضايا الكبرى.

5
00:00:12,817 --> 00:00:15,195
هذه هي قصصهم.

6
00:00:16,822 --> 00:00:19,823
كلية مانهاتن على وشك أن تقوم بالتدريس.

7
00:00:19,823 --> 00:00:22,328
نحن الحد الأدنى من الأمن،
لا صفر الأمن.

8
00:00:22,328 --> 00:00:24,759
فإذا جاءوا إلينا
نحن نحب أن يكون لهم.

9
00:00:24,759 --> 00:00:29,115
اتصل منتج تلفزيوني للمرة الثالثة.
إنها تحتاج منك أن تتصل مرة أخرى.

10
00:00:31,509 --> 00:00:33,945
آمرة السجن، سيدة التلفاز؟

11
00:00:33,945 --> 00:00:36,359
فقط ضعه على مكتبي.

12
00:00:38,846 --> 00:00:40,862
وليام مارش

13
00:00:41,038 --> 00:00:44,012
قلت فقط ضعه على مكتبي،
ثم اذهب.

14
00:00:51,239 --> 00:00:56,061
3.00 دولار المارجريتا. كل شيء، مثل،
الأمناء يبحثون عن الحب يا رجل.

15
00:00:56,061 --> 00:00:57,593
نحن في جافيتس غدا.

16
00:00:57,593 --> 00:01:00,985
كن هناك في وقت مبكر. يأخذون بصمات الأصابع
من أجل الأمن، حسنًا؟

17
00:01:00,985 --> 00:01:03,950
خوسيه، ماذا عن بطاقة الوقت الخاصة بك؟

18
00:01:06,637 --> 00:01:08,391
- ما أنت أيها المعتوه؟
- يا رجل، أنا آسف.

19
00:01:08,391 --> 00:01:11,799
- آسف؟ لقد فعلت ذلك عن قصد.
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! مستحيل!

20
00:01:11,799 --> 00:01:14,827
ميتش، أنت مطرود. يذهب.

21
00:01:17,187 --> 00:01:19,381
لماذا تفعل هذا بي؟

22
00:01:22,135 --> 00:01:25,246
أنا لا أصدقك.
قلت لا.

23
00:01:31,874 --> 00:01:34,624
- بائع.
- في منتصف الليل؟

24
00:01:35,308 --> 00:01:37,952
هيا يا هوب، دعنا نذهب إلى السرير.

25
00:01:39,000 --> 00:01:45,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

26
00:01:48,071 --> 00:01:49,542
مهلا يا رجل.

27
00:01:50,698 --> 00:01:53,093
بالأمس، أخبرت المدير أنني أخطأت.

28
00:01:53,093 --> 00:01:54,855
ماذا، هل لديك شيء لي، حسنًا؟

29
00:01:54,855 --> 00:01:57,672
خذ البيرة الخاصة بك واخرج من هنا.

30
00:02:15,002 --> 00:02:17,549
في نقل هذا السجين،
إيلي جراهام ...

31
00:02:17,549 --> 00:02:19,303
لقد كان لديها الكثير من الكتابات.

32
00:02:19,303 --> 00:02:22,528
يعاني شقيقها في سياتل من مشاكل في القلب.

33
00:02:27,664 --> 00:02:29,631
خاتم زواج؟

34
00:02:29,631 --> 00:02:32,792
لا، لا، (هوب) تركته في المطعم.

35
00:02:32,792 --> 00:02:35,164
هل تستطيع أن تعذرني؟

36
00:02:40,143 --> 00:02:42,150
هل ستذهب إلى صالة الألعاب الرياضية؟

37
00:02:43,413 --> 00:02:45,419
لا يمكن العمل بدون هذه.

38
00:02:48,343 --> 00:02:50,119
لا بأس.

39
00:03:19,237 --> 00:03:22,630
��������� - NSC ������ 
(http://club.nate.com/tsm)

40
00:03:22,929 --> 00:03:25,146
 ��������� 
 ������(kim1047@nate.com)

41
00:03:25,146 --> 00:03:27,384
 ��������� 
 ������(seedyun@nate.com)

42
00:03:27,384 --> 00:03:29,538
 � � 
(http://club.nate.com/tsm)

43
00:03:29,939 --> 00:03:32,159
 ��������������� 
(������������������ )

44
00:03:36,450 --> 00:03:38,822
 ��������� 
( ���������������������� )

45
00:03:42,941 --> 00:03:45,265
 ������������ 
(������������)

46
00:03:47,898 --> 00:03:50,233
 ������ب.������ 
(���������������)

47
00:03:55,468 --> 00:03:59,461
القانون والنظام CI
5x03 سجين

48
00:04:02,011 --> 00:04:05,441
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2005/10/09

49
00:04:08,966 --> 00:04:11,226
كنت أركب سيارتي
للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

50
00:04:11,226 --> 00:04:12,910
لقد قفزوا علي.

51
00:04:13,147 --> 00:04:14,715
اثنان منهم.

52
00:04:15,104 --> 00:04:18,414
لقد قيدوا يدي.
لقد ألقوا بي في صندوق السيارة.

53
00:04:18,414 --> 00:04:20,918
لم تحصل على أي
نوع من النظر إليهم؟

54
00:04:20,918 --> 00:04:24,558
لا، لقد وضعوا شريطًا لاصقًا على عيني.

55
00:04:25,172 --> 00:04:27,427
تسمعهم يتحدثون؟

56
00:04:27,427 --> 00:04:30,254
لم تكن أصواتهم مألوفة.

57
00:04:30,254 --> 00:04:32,961
عندما وصلت إلى ملعب الجولف؟

58
00:04:32,961 --> 00:04:35,746
لقد جعلوني أقف على شيء ما.

59
00:04:35,746 --> 00:04:38,590
ربطت معصمي بالسياج.

60
00:04:39,412 --> 00:04:41,962
سلك ملفوف من حولي.

61
00:04:41,962 --> 00:04:44,536
أخذت الصندوق بعيدا.

62
00:04:47,082 --> 00:04:49,911
اعتقدت أنني سأموت.

63
00:04:49,911 --> 00:04:53,113
هل تلقيت أي تهديدات مؤخرًا؟

64
00:04:53,604 --> 00:04:56,301
رقم لا.

65
00:04:56,301 --> 00:04:58,609
كل شيء كان على ما يرام.

66
00:04:59,103 --> 00:05:04,732
السيد موريس، بالطريقة التي تريدها
تم الهجوم جدا...

67
00:05:04,732 --> 00:05:05,951
فريدة من نوعها.

68
00:05:05,951 --> 00:05:09,368
انظر، لقد كنت أعمل
في السجون منذ ما يقرب من 20 عامًا.

69
00:05:09,368 --> 00:05:11,886
آلاف السجناء.

70
00:05:11,886 --> 00:05:14,678
من يعرف من كان بإمكانه فعل هذا؟

71
00:05:15,899 --> 00:05:18,111
بيل، يا إلهي.

72
00:05:18,402 --> 00:05:20,065
أنا بخير. أنا بخير.

73
00:05:20,065 --> 00:05:21,080
أنا بخير.

74
00:05:21,714 --> 00:05:23,235
أنا بخير.

75
00:05:23,805 --> 00:05:25,172
يمكننا معالجة تلك المنطقة.

76
00:05:25,172 --> 00:05:27,799
وكانت يده اليسرى مقيدة إلى العمود.
ولفوا الأسلاك حول يمينه.

77
00:05:27,799 --> 00:05:29,294
أخذ أربعة منا لقطعه.

78
00:05:29,294 --> 00:05:31,247
السيد مارش يقول أي شيء متى
كنت تقطع عليه؟

79
00:05:31,247 --> 00:05:33,308
فقط "شكرًا لك" مرارًا وتكرارًا.

80
00:05:36,275 --> 00:05:39,509
حسناً، لقد أرادوه
يمكن العثور عليها على قيد الحياة، أو...

81
00:05:39,958 --> 00:05:43,409
أو أنهم قد وجدوا
موقع أكثر سرية.

82
00:05:44,429 --> 00:05:48,717
الاصابات هي
فقط من الأسلاك الشائكة.

83
00:05:50,589 --> 00:05:54,974
أكثر من جرحه
أعتقد أنهم أرادوا إرهابه.

84
00:05:54,974 --> 00:05:56,622
أرسل له رسالة.

85
00:05:56,622 --> 00:06:01,204
هناك خيوط النايلون الأحمر والأصفر.

86
00:06:01,204 --> 00:06:03,367
وكان يرتدي سترة نايلون زرقاء

87
00:06:03,367 --> 00:06:07,992
وساعة رياضية بها
شريط من النايلون الأصفر والأحمر.

88
00:06:08,428 --> 00:06:11,162
على معصمه الأيسر.

89
00:06:13,145 --> 00:06:15,654
حصلت على المواضيع...

90
00:06:16,376 --> 00:06:18,374
اشتعلت في السلك
عندما وضع يده هنا

91
00:06:18,374 --> 00:06:21,472
- لقد ربط يده؟
- وقال أن هناك اثنين من المهاجمين.

92
00:06:21,472 --> 00:06:25,938
لماذا لا يفعل ذلك واحد منهم
بينما الآخر مغطى؟

93
00:06:26,788 --> 00:06:29,645
إذا كان هناك مهاجم واحد فقط...

94
00:06:29,645 --> 00:06:31,974
لا يريد
للاقتراب كثيرًا من بيل.

95
00:06:31,974 --> 00:06:34,212
لن المخاطرة به.

96
00:06:34,840 --> 00:06:36,307
نعم، كان سيحظى به،

97
00:06:36,307 --> 00:06:41,337
كان سيطلب منه أن يربط يده
قبل أن يكبل الآخر.

98
00:06:48,462 --> 00:06:50,930
كذب بيل؟ عظيم.

99
00:06:54,935 --> 00:06:56,660
أن يربط يده،

100
00:06:56,660 --> 00:06:58,433
كان عليه أن يكون
قبالة عصابة عينيه.

101
00:06:58,433 --> 00:06:59,697
كان قد رأى مهاجمه.

102
00:06:59,697 --> 00:07:02,776
ربما شخص يعرفه
ولا يريدنا أن نعرف.

103
00:07:03,354 --> 00:07:04,905
لقد أمضينا عطلة نهاية الأسبوع معًا.

104
00:07:04,905 --> 00:07:07,127
اه شاهدت فيلم

105
00:07:07,127 --> 00:07:09,974
- تجولت في المتاجر.
- والليلة الماضية؟

106
00:07:09,974 --> 00:07:12,040
ليلة أمس؟ ذهبت إلى المنزل.

107
00:07:12,040 --> 00:07:14,996
كان علي أن أعمل في وقت مبكر من هذا الصباح.

108
00:07:16,251 --> 00:07:20,186
لكن الليلة الماضية، هو سبب عودتك للمنزل.
هل يحدث شيء؟

109
00:07:20,186 --> 00:07:22,873
في اللحظة الأخيرة، قال لي
كان يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية

110
00:07:22,873 --> 00:07:25,162
ومن ثم النوم مبكرا.

111
00:07:25,162 --> 00:07:27,996
كنت أعتقد أنه كان
مما يتيح لك الفرشاة؟ / لا.

112
00:07:27,996 --> 00:07:30,854
لا، لا، لا.
لقد كان فقط في مزاج.

113
00:07:34,069 --> 00:07:36,009
لقد نسي حذائه الرياضي،

114
00:07:36,009 --> 00:07:37,873
وكنت أضعهم
في حقيبته الرياضية،

115
00:07:37,873 --> 00:07:40,228
وانتزعها بعيدا عني.

116
00:07:40,228 --> 00:07:41,864
ترى ماذا كان فيه؟

117
00:07:41,864 --> 00:07:45,413
رقم / لكنك افترضت
لم تكن أخبارًا جيدة.

118
00:07:45,413 --> 00:07:48,326
انظر، لا يبدو أنك
مثل شخص غيور.

119
00:07:48,326 --> 00:07:51,284
شيء استفزك؟

120
00:07:52,245 --> 00:07:55,247
كانت هناك مكالمة هاتفية الأسبوع الماضي.

121
00:07:55,247 --> 00:07:57,232
في وقت متأخر من الليل.

122
00:07:57,590 --> 00:08:00,028
قال بيل إنه بائع.

123
00:08:00,028 --> 00:08:01,983
لكن شيئًا قاله بيل
لا يبدو صحيحا؟

124
00:08:01,983 --> 00:08:04,171
"لماذا تفعل هذا بي؟"

125
00:08:04,475 --> 00:08:06,440
من يقول ذلك لبائع؟

126
00:08:06,440 --> 00:08:10,018
عفوا، سأفعل
اذهب للاطمئنان عليه، حسنًا؟

127
00:08:11,312 --> 00:08:13,419
بالكاد يستطيع إخفاء الأسرار عنها.

128
00:08:13,419 --> 00:08:16,961
لا أستطيع أن أتخيل أنه يستطيع الاحتفاظ به
أي من سكرتيرته.

129
00:08:17,315 --> 00:08:19,736
مركز احتجاز ريفرديل للنساء
الثلاثاء 20 سبتمبر

130
00:08:19,736 --> 00:08:21,589
الأسبوع قبل الماضي،
تلقى آمر السجن رسالة.

131
00:08:21,589 --> 00:08:22,691
أخذت الريح منه مباشرة.

132
00:08:22,691 --> 00:08:25,439
لقد كان موجهًا يدويًا
بأحرف كبيرة.

133
00:08:25,439 --> 00:08:27,349
رسالة شخصية. أي عودة؟

134
00:08:27,349 --> 00:08:28,586
لم ألقي نظرة جيدة.

135
00:08:28,586 --> 00:08:31,786
إذا كان عليك أن تخمن، فهذا تهديد
من سجين سابق؟

136
00:08:31,786 --> 00:08:33,760
إنها ليست مجموعة سكانية عنيفة.

137
00:08:33,760 --> 00:08:36,523
سيداتنا هنا في الغالب من أجل المخدرات.

138
00:08:36,523 --> 00:08:39,191
المأمور لديه نائب؟

139
00:08:40,534 --> 00:08:43,160
لا توجد صور فوتوغرافية.
كيف ستسلي نفسك؟

140
00:08:43,160 --> 00:08:44,462
لا أعرف.

141
00:08:44,462 --> 00:08:46,486
ليس هناك لويحات أو درجات أيضًا.

142
00:08:46,486 --> 00:08:50,546
صدق أو لا تصدق، بعض الناس
لا أحب التباهي.

143
00:08:50,975 --> 00:08:55,064
نائب المأمور، أنا المحقق إيمز.
هذا هو المحقق جورين.

144
00:08:55,064 --> 00:08:56,917
- كيف حال بيل؟
- بخير.

145
00:08:56,917 --> 00:08:59,211
نعتقد أن الأشخاص الذين هاجموه

146
00:08:59,211 --> 00:09:01,272
كانوا يضايقونه لبضعة أسابيع.

147
00:09:01,272 --> 00:09:03,628
- هل ذكر لك شيئا؟
- لا.

148
00:09:03,628 --> 00:09:07,406
وماذا عن الاتصالات بين السجان
والسكان الإناث؟

149
00:09:07,406 --> 00:09:09,601
هل كنت على علم بأي شيء غير لائق؟

150
00:09:09,601 --> 00:09:11,510
بالتأكيد لا.

151
00:09:12,509 --> 00:09:17,233
حسنًا، ربما تكون المشكلة مع السجين
من إحدى مهامه السابقة

152
00:09:17,233 --> 00:09:20,302
نادرا ما يتحدث عن وظائفه السابقة.

153
00:09:20,612 --> 00:09:22,293
كتب.

154
00:09:24,170 --> 00:09:26,169
هل هناك مشكلة في حياته الشخصية؟

155
00:09:26,169 --> 00:09:28,526
أنا وزوجتي كان لدينا
لتناول العشاء مع خطيبته.

156
00:09:28,526 --> 00:09:31,248
بالكاد كان لديهم كأس من النبيذ
بينهما.

157
00:09:31,248 --> 00:09:34,307
موس الشوكولاتة على وشك
مجنون مثل هذين.

158
00:09:34,307 --> 00:09:35,646
خطيبته...

159
00:09:35,646 --> 00:09:37,810
أمل دانيلز؟ لم يقولوا
كانوا مخطوبين.

160
00:09:37,810 --> 00:09:39,935
ولم يخبرني،
لكني رأيت الخاتم.

161
00:09:39,935 --> 00:09:42,829
قال أن (هوب) تركته في أحد المطاعم،
وأرسلوها هنا.

162
00:09:42,829 --> 00:09:44,762
أولا، اعتقدت
لقد كانت فرقة زفاف.

163
00:09:44,762 --> 00:09:47,411
لم تكن ترتدي الفرقة.

164
00:09:47,615 --> 00:09:49,609
آمر السجن لديه عائلة، آباء، أطفال؟

165
00:09:49,609 --> 00:09:52,098
وقال إن والديه ماتا.

166
00:09:52,098 --> 00:09:55,543
لم يذكر قط
أي أطفال أو زوجات سابقات.

167
00:09:55,543 --> 00:09:57,796
اه، شكرا لمساعدتكم.

168
00:09:59,805 --> 00:10:02,645
إثبات الحياة،
المكالمة الهاتفية، الرسالة.

169
00:10:02,645 --> 00:10:04,583
ربما طلب فدية.

170
00:10:04,583 --> 00:10:06,413
سيكون الخاتم دليلاً على الحياة.

171
00:10:06,413 --> 00:10:08,565
حقيبة الصالة الرياضية التي لم يسمح لهوب بلمسها.

172
00:10:08,565 --> 00:10:11,741
ربما كان يقوم بإسقاط الفدية.

173
00:10:11,741 --> 00:10:13,105
وذهبت سيئة.

174
00:10:13,105 --> 00:10:17,263
ربما كان خائفا من قول أي شيء
إذا كانت حياة شخص ما في خطر.

175
00:10:17,445 --> 00:10:21,305
رجل ليس له عائلة.
أشك في أنهم خطفوا عاملة التنظيف.

176
00:10:21,305 --> 00:10:25,287
رجل بلا ماضي
الذي ذهب إلى الكلية.

177
00:10:25,287 --> 00:10:30,581
إما أن هذا الكتاب كان له مالك آخر،
أو كان للآمر اسم آخر.

178
00:10:30,746 --> 00:10:32,551
ساراناك.

179
00:10:33,320 --> 00:10:37,719
أحد الجيران اتصل، يعتقد أنه
يعرفك من بحيرة ساراناك.

180
00:10:38,399 --> 00:10:40,777
- من هو هذا الجار؟
- لا أعرفه.

181
00:10:40,777 --> 00:10:43,743
الإيجار مستحق. نهاية الاسبوع.

182
00:10:48,216 --> 00:10:49,347
هنا.

183
00:10:49,347 --> 00:10:54,244
اه، ويليام هندري. ناظر
سجن ولاية ساراناك في التسعينات.

184
00:10:54,550 --> 00:10:55,612
الهارب يأخذ رهينة

185
00:10:55,612 --> 00:10:56,971
هذا هو.

186
00:10:57,205 --> 00:11:02,187
كان لديه هروب سجين
مع رهينة.

187
00:11:03,387 --> 00:11:06,289
- زوجة المأمور .
- أتذكر النشرات المتعلقة بهذا.

188
00:11:06,289 --> 00:11:10,080
دعونا نرى. علامات النضال
في مكان الحادث. دم.

189
00:11:10,080 --> 00:11:12,454
اعتبارًا من خمس سنوات مضت،
لم يتم العثور عليها.

190
00:11:12,454 --> 00:11:14,198
يُفترض أنها ماتت.

191
00:11:14,198 --> 00:11:16,747
فرقة الزفاف.
يجب أن تكون زوجته.

192
00:11:16,747 --> 00:11:18,176
ولهذا السبب لن يتحدث.

193
00:11:18,176 --> 00:11:20,606
لا يزال يعتقد أنه يستطيع استعادتها.

194
00:11:26,176 --> 00:11:27,169
سوف يقتلها.

195
00:11:27,169 --> 00:11:29,492
إذا ساعدتك، فسوف يقتلها.

196
00:11:29,492 --> 00:11:32,060
سيد مارش، لقد مرت 10 سنوات تقريبًا.

197
00:11:32,060 --> 00:11:33,441
لا يهم.

198
00:11:33,441 --> 00:11:36,770
إذا استطاع أن يحصل على المزيد من المال مني،
سوف يبقيها على قيد الحياة.

199
00:11:36,770 --> 00:11:39,190
كم حتى الآن؟

200
00:11:39,353 --> 00:11:41,455
50,000 دولار.

201
00:11:41,592 --> 00:11:44,272
نقرأ ملف بومان.
إنه رجل محتال.

202
00:11:44,272 --> 00:11:47,061
أقلعت عن المخدرات في السجن.
حصل على GED.

203
00:11:47,061 --> 00:11:49,385
لقد كرم نفسه لك.

204
00:11:49,385 --> 00:11:52,156
ساراناك كانت الوصاية الأولى لي.

205
00:11:52,156 --> 00:11:54,568
كنت مثاليا.

206
00:11:54,568 --> 00:11:56,428
لقد التقطت الكثير من اللقطات
على ما حدث هناك.

207
00:11:56,428 --> 00:11:58,413
لهذا السبب بدأت
باستخدام اسمي الأوسط.

208
00:11:58,413 --> 00:12:00,756
لقد سمحت له بالعمل
في منزلك في السجن؟

209
00:12:00,756 --> 00:12:03,684
قاد تفاصيل العمل
لبرنامج المهارات الوظيفية.

210
00:12:03,684 --> 00:12:05,967
قام بإعادة تصميم الحمام.

211
00:12:06,538 --> 00:12:08,010
وكان خبيرا.

212
00:12:08,010 --> 00:12:10,182
الآن هو يخدعك مرة أخرى.

213
00:12:10,182 --> 00:12:12,633
أرسل لي خاتمها.

214
00:12:12,963 --> 00:12:15,556
جيني على قيد الحياة.

215
00:12:15,556 --> 00:12:18,683
لقد عثروا على جثة مرتين الآن
مع وحمة جيني.

216
00:12:18,683 --> 00:12:22,960
لديها وصمة عار النبيذ الميناء
على ساعدها الأيمن.

217
00:12:22,960 --> 00:12:28,389
وفي كل مرة، كنت أعرف في حدسي
لم تكن هي. هذه المرة، حدسي،...

218
00:12:28,978 --> 00:12:31,370
يخبرني بشكل مختلف.

219
00:12:31,370 --> 00:12:33,805
أيها المأمور، عليك أن تدعنا نتعامل مع الأمر.

220
00:12:33,805 --> 00:12:37,238
نحن بحاجة إلى الرسالة و
المظروف الذي تم إرسال الخاتم فيه.

221
00:12:37,238 --> 00:12:40,113
لقد احتفظت بالمظروف، لكني...

222
00:12:41,236 --> 00:12:43,764
لقد رميت الرسالة.

223
00:12:44,243 --> 00:12:46,929
اعتقدت أنها مزحة. بعض النكتة.

224
00:12:46,929 --> 00:12:48,781
لقد ربطني به
السياج. قال،

225
00:12:48,781 --> 00:12:52,780
"الآن حان دورك
تعرف كيف يبدو القفص."

226
00:12:52,780 --> 00:12:59,257
تم الإرسال من مكتب DHL، الشارع الشمالي،
روزلين، لونغ آيلاند.

227
00:12:59,776 --> 00:13:02,166
نوع من الرمال بالداخل هنا.

228
00:13:02,166 --> 00:13:04,156
مثل الرمال الوردية؟

229
00:13:04,312 --> 00:13:06,619
إذا كان بومان لا يزال يعمل في مجال التبليط،

230
00:13:06,619 --> 00:13:08,689
يمكن أن يكون الجص.

231
00:13:08,974 --> 00:13:12,891
تم إرسال المظروف الساعة 12:19.
إذا كان بومان يعمل في وظيفة في المنطقة،

232
00:13:12,891 --> 00:13:15,848
ربما ذهب إلى DHL
مكتبه في ساعة الغداء.

233
00:13:15,848 --> 00:13:17,735
الجص الوردي؟

234
00:13:18,095 --> 00:13:21,469
قد يكون أمر خاص.
يمكن للمختبر تتبعه.

235
00:13:21,732 --> 00:13:24,948
هذا صحيح، إنه أسمنت هيدروليكي.
مصبوغ باللون الوردي حسب الطلب.

236
00:13:24,948 --> 00:13:27,123
- أولاد مختبرك أذكياء جدًا.
- حسنًا، نعتقد ذلك.

237
00:13:27,123 --> 00:13:28,893
إنهم فتيات المختبر أيضًا.

238
00:13:28,893 --> 00:13:30,729
هل هذا هو الرجل الذي صنع الفسيفساء؟

239
00:13:30,729 --> 00:13:33,362
نعم، هذا هو.
ميتش. ميتش لوبلانك.

240
00:13:33,362 --> 00:13:35,784
ألقى لكمة على الوظيفة
الأسبوع الماضي، وقمت بطرده.

241
00:13:35,784 --> 00:13:37,550
ليس لدي عنوان له.

242
00:13:37,550 --> 00:13:40,185
رجل موهوب مثل هذا،
لكمة واحدة تكفي لطرده؟

243
00:13:40,185 --> 00:13:42,165
حسنا، نحن نعمل
في جافيتس في اليوم التالي.

244
00:13:42,165 --> 00:13:43,805
فحوصات أمنية للجميع.

245
00:13:43,805 --> 00:13:46,233
أنا لست بحاجة إلى رجل
الذي لا يستطيع السيطرة على أعصابه.

246
00:13:46,233 --> 00:13:47,792
السيطرة عليه؟

247
00:13:48,113 --> 00:13:50,226
أظهر فقط ما يكفي للاحتفاظ به
من الحصول على بصمات الأصابع.

248
00:13:50,226 --> 00:13:52,084
هل كان صديقا ل
أي شخص في طاقمك؟

249
00:13:52,084 --> 00:13:54,021
فقط الرجل الذي تأرجح معه، دوني.

250
00:13:54,021 --> 00:13:56,209
كان يعمل على الفسيفساء مع ميتش.

251
00:13:56,209 --> 00:13:57,917
شكرًا لك. / حسنًا.

252
00:13:58,940 --> 00:14:01,961
أهلاً. هل يمكننا التحدث معك
عن صديقك ميتش؟

253
00:14:01,961 --> 00:14:04,363
اه نعم. أنا مشغول نوعا ما.

254
00:14:04,363 --> 00:14:06,491
هل تعرف أين يعيش؟

255
00:14:06,491 --> 00:14:10,239
أم، أعتقد أن ميتش انتقل خارج الولاية.
ربما تكساس.

256
00:14:10,239 --> 00:14:12,045
فاتك البلاط.

257
00:14:12,045 --> 00:14:15,187
أنت تمزح. / نعم، ألاحظ الأشياء
التي هي خارج النمط.

258
00:14:15,187 --> 00:14:17,711
- هذا صحيح، فهو كذلك.
- يا رجل!

259
00:14:17,711 --> 00:14:19,329
انها صعبة أوخشنة
إنه عمل معقد.

260
00:14:19,329 --> 00:14:21,147
أتعلمين، أعني أن الأمر مثل...

261
00:14:21,147 --> 00:14:23,302
تلك الفسيفساء.
هل ساعدك ميتش كثيرًا في ذلك؟

262
00:14:23,302 --> 00:14:25,932
نعم، إنه رجل لطيف.
لقد أظهر لي الكثير من الأشياء.

263
00:14:25,932 --> 00:14:27,655
أراهن أنه لم يظهر لك هذا.

264
00:14:27,655 --> 00:14:29,622
قبل أن يكون ميتش الصديق المفيد،

265
00:14:29,622 --> 00:14:31,618
لقد كان فيك، قاتل مدمن الميثامفيتامين.

266
00:14:31,618 --> 00:14:34,346
هرب من السجن منذ 10 سنوات
مع امرأة رهينة.

267
00:14:34,346 --> 00:14:36,479
لم يتم العثور عليها قط.

268
00:14:36,479 --> 00:14:38,305
تلك لكمة...

269
00:14:38,305 --> 00:14:41,576
لقد تم طرده للتو
لتجنب الحصول على بصمات الأصابع.

270
00:14:41,576 --> 00:14:46,175
ولم يهتم بإيذاءك.
لن يهتم عندما يؤذي الآخرين.

271
00:14:46,175 --> 00:14:51,077
حسنا، كان هناك هذه المرة
ذهبت إلى منزله.

272
00:14:59,109 --> 00:15:02,357
استغرق الأمر إلى الأبد للعثور على مكان لوقوف السيارات.

273
00:15:03,178 --> 00:15:04,786
آه، هنا، اسمحوا لي أن أجهز الطاولة.

274
00:15:04,786 --> 00:15:06,205
لا، هل تعرف ماذا؟
دعونا نأكل هنا.

275
00:15:06,205 --> 00:15:08,091
سيكون الأمر ممتعًا.

276
00:15:09,951 --> 00:15:13,434
بيل، ليس عليك أن تختبئ
ألبوم زفافك مني.

277
00:15:13,434 --> 00:15:17,525
أنا هنا لدعمك.
نحن في هذا معا.

278
00:15:17,525 --> 00:15:20,283
حتى تعود جيني إلى المنزل.

279
00:15:22,995 --> 00:15:25,982
عليك أن تضع نفسك في مكانها.

280
00:15:25,982 --> 00:15:29,081
ألا تريدني
أن أكون هناك من أجلك؟

281
00:15:30,518 --> 00:15:34,802
لا يمكن أن يكون هناك "نحن"
عندما تعود إلى المنزل.

282
00:15:35,475 --> 00:15:38,575
ليس لدي سوى زوجة واحدة.

283
00:15:41,836 --> 00:15:45,569
منزل ميتش ليبلانك
جزيرة ستاتن، نيويورك
الجمعة 23 سبتمبر

284
00:16:18,405 --> 00:16:19,948
الشرطة!

285
00:16:25,176 --> 00:16:26,476
المطبخ واضح!

286
00:16:26,741 --> 00:16:28,152
غرفة النوم واضحة!

287
00:16:29,069 --> 00:16:30,483
الحمام واضح!

288
00:16:31,068 --> 00:16:32,779
الطابق السفلي واضح!

289
00:16:42,252 --> 00:16:44,513
يبدو أنه تخطي.

290
00:16:48,087 --> 00:16:50,839
هذا ليس طازجًا جدًا.
ربما بضعة أيام.

291
00:16:50,839 --> 00:16:54,553
أخذ 50 ألف له
وخرج من المراوغة.

292
00:17:00,615 --> 00:17:02,689
مهلا جيني؟

293
00:17:03,339 --> 00:17:04,739
اعذرني. أنت جيني؟

294
00:17:04,739 --> 00:17:07,073
لا، أنا لست كذلك.
اسمي ويندي.

295
00:17:07,073 --> 00:17:08,735
أوه، آسف، ويندي.

296
00:17:09,487 --> 00:17:11,232
لقد جعلناك في حيرة من أمرنا.

297
00:17:11,232 --> 00:17:12,742
هل هذا هو الفناء الخلفي الخاص بك؟

298
00:17:12,742 --> 00:17:14,256
نعم.

299
00:17:14,507 --> 00:17:16,153
صحيح، حسنا...

300
00:17:16,153 --> 00:17:18,572
من اللطيف مقابلتك.

301
00:17:19,326 --> 00:17:22,138
- هل زرعت كل هذه؟
- نعم.

302
00:17:22,138 --> 00:17:24,689
بهذه الأيدي؟

303
00:17:24,689 --> 00:17:27,412
- أنت جيني هندري.
- أنا ويندي لوبلانك.

304
00:17:27,412 --> 00:17:29,170
مرحبًا جيني، لقد انتهى الأمر.
أنت آمن.

305
00:17:29,170 --> 00:17:31,360
لا، لا، أنا ويندي لوبلانك.

306
00:17:31,360 --> 00:17:33,931
جيني، نحن ضباط الشرطة.
أنت معنا الآن.

307
00:17:33,931 --> 00:17:36,100
أنت آمن.

308
00:17:37,662 --> 00:17:39,645
يا إلهي!

309
00:17:41,034 --> 00:17:42,349
هل هو بخير؟

310
00:17:42,349 --> 00:17:43,807
أريد رؤيته.

311
00:17:43,807 --> 00:17:45,025
انه بخير.

312
00:17:45,025 --> 00:17:47,836
إنه متلهف لرؤيتك.
إنه قريب.

313
00:17:47,836 --> 00:17:50,655
إنه حارس في مانهاتن.

314
00:17:50,891 --> 00:17:53,121
لا يا ميتش...

315
00:17:53,378 --> 00:17:55,444
أريد أن أرى ميتش!

316
00:17:55,444 --> 00:17:57,823
لقد اعتقلته.
أريد رؤيته.

317
00:17:57,823 --> 00:17:59,775
أنا أحبه!

318
00:18:04,490 --> 00:18:06,120
أريد استعادة هاتفي الخلوي.

319
00:18:06,120 --> 00:18:09,561
إذا حاول فيك بومان الاتصال بك،
نحن بحاجة لاعتراض المكالمة.

320
00:18:09,561 --> 00:18:10,737
لن أساعدك.

321
00:18:10,737 --> 00:18:12,995
جيني، سيكون أكثر أمانا بالنسبة له
إذا أخبرتنا كيف نجده

322
00:18:12,995 --> 00:18:14,053
لا.

323
00:18:14,053 --> 00:18:15,892
هربنا.

324
00:18:15,892 --> 00:18:17,344
لقد وقعنا في الحب.

325
00:18:17,344 --> 00:18:20,424
جيني، لقد آذاك عندما أخذك.

326
00:18:20,424 --> 00:18:22,436
لقد وجدوا دمك.

327
00:18:22,436 --> 00:18:25,772
ركضت إلى الباب.
لقد كان نزيفًا في الأنف.

328
00:18:25,772 --> 00:18:28,445
هل قال لك أن الخاص بك
الزوج لا يريدك؟

329
00:18:28,445 --> 00:18:30,839
أن كنت البضائع التالفة؟

330
00:18:30,839 --> 00:18:33,905
هذا ما يحبه الناس
أخبر ضحاياهم أن يجعلوهم يبقون.

331
00:18:33,905 --> 00:18:36,555
ربما هدد بالقتل
زوجك أو عائلتك.

332
00:18:36,555 --> 00:18:39,353
ليس لدي أي عائلة.
فقط ميتش.

333
00:18:39,353 --> 00:18:41,100
لدي حياة جيدة معه.

334
00:18:41,100 --> 00:18:43,752
حياة الهارب.

335
00:18:44,829 --> 00:18:47,839
هل تعلم أنه حاول فدية لك؟

336
00:18:47,982 --> 00:18:49,379
الأسبوع الماضي؟

337
00:18:49,379 --> 00:18:53,907
لقد جعل بيل يدفع 50 ألف دولار
لعودتك الآمنة.

338
00:18:53,907 --> 00:18:58,943
حتى أنه أرسل لبيل خاتم زواجك
كدليل أنه كان معك.

339
00:19:01,178 --> 00:19:03,461
لقد رحل وتركك.

340
00:19:03,461 --> 00:19:08,112
50,000 دولار. هذا ما
الحب يستحق لفيك بومان.

341
00:19:08,112 --> 00:19:12,018
لا أعرف أين هو،
وأريد هاتفي الخلوي.

342
00:19:13,129 --> 00:19:14,579
حسنا، أنظر...

343
00:19:14,579 --> 00:19:17,662
لقد نسينا تقريبا.
بيل بالخارج. / لا.

344
00:19:19,191 --> 00:19:20,320
لا أستطيع.

345
00:19:20,320 --> 00:19:23,109
لقد كان ينتظر وقتا طويلا.
إنه مثل طفل في موعد حفلة موسيقية.

346
00:19:23,109 --> 00:19:25,047
هو، هو...

347
00:19:25,184 --> 00:19:27,638
- سأذهب لإحضاره.
- لا، لا!

348
00:19:27,638 --> 00:19:29,640
أنا لا أريده هنا.

349
00:19:29,640 --> 00:19:31,000
لو سمحت.

350
00:19:31,416 --> 00:19:33,980
قل له أن يذهب إلى المنزل.

351
00:19:36,812 --> 00:19:40,305
لقد تحدثت إلى طبيب نفساني.
إنها متلازمة ستوكهولم.

352
00:19:40,305 --> 00:19:43,504
أنا أفهم أنها لن تفعل ذلك
انسحب منه بين عشية وضحاها.

353
00:19:43,504 --> 00:19:46,680
في الوقت الحالي، ستقيم في فندق
حتى نقبض على بومان.

354
00:19:46,680 --> 00:19:50,819
نعم، قال طبيب نفساني أنها ستحتاج
بعض الوقت بمفردك للانتقال مرة أخرى.

355
00:19:50,819 --> 00:19:54,920
اه، جيني أخبرت الطبيب بذلك، أم،

356
00:19:54,920 --> 00:19:58,203
أنهم كانوا يعيشون معا
كزوج وزوجة طوال هذه السنوات.

357
00:19:58,203 --> 00:20:01,103
حسنًا ، لقد فعلت ماذا
كان عليها أن تفعل للبقاء على قيد الحياة.

358
00:20:01,103 --> 00:20:03,560
لن أحكم على ذلك أبدًا.

359
00:20:04,601 --> 00:20:09,400
أخبرتنا أنها هربت معه،
أنه لم يختطفها.

360
00:20:09,400 --> 00:20:11,920
لا، ليست فرصة. ليس جيني.

361
00:20:13,511 --> 00:20:18,161
أنظر، أنا لا أريدها أن تبقى
في أحد فنادق حماية الشهود من الدرجة الثالثة.

362
00:20:18,161 --> 00:20:21,959
إذا أعطيتك بطاقتي الائتمانية،
هل ستجد لها مكانا جميلا؟

363
00:20:23,535 --> 00:20:25,832
إنها على قيد الحياة.

364
00:20:25,988 --> 00:20:28,247
لا شىئ اخر يهم.

365
00:20:28,623 --> 00:20:30,628
ويندي لا تبدو وكأنها لا سجينة.

366
00:20:30,628 --> 00:20:33,155
رأيتها بنفسها
في المتجر، أو، اه،

367
00:20:33,155 --> 00:20:35,215
في انتظار الحافلة.

368
00:20:35,215 --> 00:20:37,368
مع عدم وجود الكرة وسلسلة في الأفق.

369
00:20:37,368 --> 00:20:39,356
أي معارك؟ ربما أنت
سمعت من الجيران؟

370
00:20:39,356 --> 00:20:42,961
مكالمة واحدة فقط.
الأسبوع الماضي، عن ميتش.

371
00:20:42,961 --> 00:20:45,964
ظن جاره أنه يعرفه
من بحيرة ساراناك.

372
00:20:45,964 --> 00:20:49,234
شكرا لحضورك، السيد ميرفي.

373
00:20:49,234 --> 00:20:52,044
سوف يأخذك الضابط إلى الطابق السفلي.

374
00:20:55,622 --> 00:20:58,755
أصيب بومان بالفزع.
شخص ما في الحي جعله.

375
00:20:58,755 --> 00:21:01,227
وتركت جيني هندري خلفها.

376
00:21:01,461 --> 00:21:03,446
هل هناك أي إشارة إلى أنه سيعود من أجلها؟

377
00:21:03,446 --> 00:21:05,738
لقد تلقت أربع مكالمات منذ ظهر هذا اليوم.

378
00:21:05,738 --> 00:21:08,177
من هاتف محمول بدون اسم.

379
00:21:09,339 --> 00:21:11,187
لا توجد رسائل.

380
00:21:11,187 --> 00:21:14,238
ربما قصة زوجتها الهاربة شرعية.

381
00:21:14,238 --> 00:21:18,002
كان لديها وظيفة، والفرص
للابتعاد عن بومان.

382
00:21:18,002 --> 00:21:21,052
وربما أقنعها ميتش
لم يكن لديها ما تعود إليه.

383
00:21:21,052 --> 00:21:24,660
ربما كان على حق.
10 سنوات تقاسم سرير رجل آخر.

384
00:21:24,660 --> 00:21:27,235
إنه داعم لجيني.

385
00:21:28,157 --> 00:21:31,619
إنها تقريبًا نقطة محو الذات.

386
00:21:31,619 --> 00:21:33,562
كأنه...

387
00:21:33,730 --> 00:21:36,480
كما لو أن مشاعره لا تهم.

388
00:21:41,740 --> 00:21:44,874
وحدة العناية المركزة بمستشفى كابريني.

389
00:21:45,616 --> 00:21:47,044
من فضلك لا تغلق الخط.

390
00:21:47,044 --> 00:21:50,040
هل أنت مرتبط بـ ويندي لوبلانك؟

391
00:21:50,040 --> 00:21:54,607
لقد تم إدخالها إلى المستشفى.
هل هذا السيد لوبلانك؟

392
00:21:54,751 --> 00:21:57,247
إنها غير قادرة على الكلام.

393
00:21:57,415 --> 00:22:00,104
لا، لا أستطيع أن أعطي
تلك المعلومات عبر الهاتف.

394
00:22:00,104 --> 00:22:04,464
سيكون عليك التحدث
للدكتور روجر ستيرن شخصيًا.

395
00:22:04,464 --> 00:22:07,529
نعم، ستيرن.
هل ستكون مرحبا؟

396
00:22:07,529 --> 00:22:09,036
لقد أغلق الخط.

397
00:22:12,163 --> 00:22:15,351
آنسة، هل يمكنكِ زيارة الدكتور ستيرن مرة أخرى؟

398
00:22:15,919 --> 00:22:17,545
- السيد لوبلان؟
- نعم.

399
00:22:17,545 --> 00:22:18,806
أنا الدكتور ستيرن.

400
00:22:18,806 --> 00:22:22,177
هذا دكتور بورمان.
إنها جراح أعصاب زوجتك.

401
00:22:22,177 --> 00:22:23,969
غرفتها بهذه الطريقة.

402
00:22:24,556 --> 00:22:28,290
يومين فاقد الوعي.
هذا سيء، أليس كذلك؟

403
00:22:28,290 --> 00:22:30,085
فقط جهز نفسك، حسنًا؟

404
00:22:30,085 --> 00:22:33,624
لقد حصلت على عثرة سيئة للغاية
على جبهتها.

405
00:22:36,359 --> 00:22:38,674
مرحبًا بك في بيتك، سيد بومان.

406
00:22:38,913 --> 00:22:41,302
أنت رهن الاعتقال.

407
00:22:43,675 --> 00:22:47,288
ذهبت السيدة هندري معه عن طيب خاطر.
لم يكن هناك اختطاف.

408
00:22:47,288 --> 00:22:48,719
حسنا، لدينا سؤال.

409
00:22:48,719 --> 00:22:51,183
كيف وصل دمها إلى جميع أنحاء الأرض؟

410
00:22:51,183 --> 00:22:52,953
نزيف في الأنف.

411
00:22:52,953 --> 00:22:55,151
اصطدمت بالباب
نفاد المنزل.

412
00:22:55,151 --> 00:22:57,582
إلى متى تعتقد ذلك، اه...

413
00:22:57,582 --> 00:23:00,203
ستكون قادرًا
لتتمسك بها،

414
00:23:00,203 --> 00:23:03,139
بمجرد اكتشاف ذلك
ماذا تركتها؟

415
00:23:03,139 --> 00:23:05,077
ذهبت إلى الجنوب بحثاً عن عمل.

416
00:23:05,077 --> 00:23:07,564
كانت ستنضم إلي
بمجرد أن أستقر.

417
00:23:07,564 --> 00:23:12,945
ومتى كنت ستخبرها
هل ابتزت 50 ألفاً من زوجها؟

418
00:23:12,945 --> 00:23:14,036
لم أفعل ذلك.

419
00:23:14,036 --> 00:23:16,105
أين أنتم يا قوم
الخروج بهذه الحكاية الخيالية؟

420
00:23:16,105 --> 00:23:19,856
عرض عميلك بيعه
الحب الحقيقي يرجع لزوجها

421
00:23:19,856 --> 00:23:22,622
ثم تركه معلقًا على السياج.

422
00:23:22,622 --> 00:23:25,219
يمكنه أن يهز رأسه
حتى تطير أذنيه.

423
00:23:25,219 --> 00:23:26,969
لن يجعل قضيتنا تختفي.

424
00:23:26,969 --> 00:23:29,528
لا أحد يريد أن يضع
جيني من خلال المحاكمة.

425
00:23:29,528 --> 00:23:34,521
يمكن للعميل الخاص بك أن يفعل
الشيء اللائق والشرطي نداء.

426
00:23:34,521 --> 00:23:37,177
إذا فعلت الأشياء التي تقولها،

427
00:23:37,177 --> 00:23:39,576
لماذا أعود لها؟

428
00:23:39,576 --> 00:23:40,713
حسنًا.

429
00:23:40,713 --> 00:23:44,184
سنتحدث عن هذا.
على انفراد.

430
00:23:44,356 --> 00:23:46,519
أنت تحرك لسانك.
هناك شيء خاطئ مع أسنانك؟

431
00:23:46,519 --> 00:23:49,686
لقد فقدت الحشوة منذ بضعة أسابيع.

432
00:23:49,836 --> 00:23:51,397
حسنا، أنت لست خائفا
من طبيب الأسنان، هل أنت؟

433
00:23:51,397 --> 00:23:53,069
فقط من الفواتير.

434
00:23:53,069 --> 00:23:56,354
ولكن الآن أعتقد أن الدولة
سوف تدفع ثمن ذلك، هاه؟

435
00:24:00,032 --> 00:24:01,736
لقد وجدناها تحت السرير.

436
00:24:01,736 --> 00:24:03,469
لا يبدو الأمر كذلك
لقد تم إطلاقه على مر العصور.

437
00:24:03,469 --> 00:24:05,134
حصلت على شيء هنا.

438
00:24:16,762 --> 00:24:19,242
بيل 50 ألفًا.

439
00:24:19,468 --> 00:24:21,169
تحدث عن بئر التمني.

440
00:24:21,169 --> 00:24:23,049
نعم، واحد لم يعرفوا أنهم يمتلكونه.

441
00:24:23,049 --> 00:24:24,317
اعذرني.

442
00:24:25,115 --> 00:24:28,578
هذه هي بذرة الشيكات
من وظيفة جيني المؤقتة.

443
00:24:28,578 --> 00:24:30,654
حلول قصيرة المدى.

444
00:24:30,654 --> 00:24:32,633
800 دولار كل اسبوعين

445
00:24:32,633 --> 00:24:35,481
ربما هذا هو السبب الذي دفع بومان إلى تركها وراءه،
لانتظار فحصها التالي.

446
00:24:35,481 --> 00:24:38,723
800 دولار هي الفول السوداني بجانب هذا.

447
00:24:38,723 --> 00:24:40,868
كل هذه النقود.

448
00:24:40,868 --> 00:24:44,901
إنه رخيص جدًا للحصول عليه
أسنانه ثابتة. إنه يعيش هنا مثل...

449
00:24:45,215 --> 00:24:47,598
إنه يعيش هنا وكأنه لم يفعل
يعلم أنه كان لديه النقود.

450
00:24:47,598 --> 00:24:48,992
أنت تعرف...

451
00:24:48,992 --> 00:24:54,304
إذا أراد شخص ما أن يضع المال
هنا دون علم بومان...

452
00:24:54,304 --> 00:25:00,084
كل ما عليهم فعله هو البوب
هذه اللوحة للخارج وإفلاتها.

453
00:25:02,770 --> 00:25:04,792
أتمنى أن لا تزال تحب هذا.

454
00:25:04,792 --> 00:25:07,760
يمكنك تناوله ومشاهدة فيلم.

455
00:25:07,958 --> 00:25:09,815
شكرًا لك.

456
00:25:09,990 --> 00:25:13,127
هل تمانع لو عرضت عليك صورة؟

457
00:25:18,762 --> 00:25:21,940
إنه عشاء خطوبتنا

458
00:25:27,394 --> 00:25:30,815
أنا حقا أحب هذا اللباس.

459
00:25:37,401 --> 00:25:41,244
لا أستطيع أن أتذكر إذا كان لدي خاتمي.

460
00:25:41,244 --> 00:25:43,680
عندما غادرت.

461
00:25:43,680 --> 00:25:47,626
يجب أن يكون لديك.
لم أجد ذلك أبدا.

462
00:25:52,535 --> 00:25:55,778
كنت أعلم دائمًا أنني سأفعل ذلك
نراكم مرة أخرى.

463
00:26:01,893 --> 00:26:05,345
وقف على الصندوق.
هو...

464
00:26:06,156 --> 00:26:09,007
ربط يده اليمنى.

465
00:26:09,007 --> 00:26:11,264
ولف الأسلاك الشائكة حول نفسه.

466
00:26:11,264 --> 00:26:12,925
مكبلاً يده اليسرى.

467
00:26:12,925 --> 00:26:17,355
تم تعليقه من الأرض
عندما وجدوه.

468
00:26:17,355 --> 00:26:22,619
نعم، ربما كان ينتظر ذلك
رؤية شخص قادم، وبعد ذلك...

469
00:26:22,619 --> 00:26:23,769
ركل الصندوق بعيدا.

470
00:26:23,769 --> 00:26:26,735
وهذا يحمل المخاطرة
قد يراه شخص ما وهو يركلها.

471
00:26:26,735 --> 00:26:28,170
نعم.

472
00:26:31,406 --> 00:26:32,982
يا فتى.

473
00:26:40,576 --> 00:26:42,711
تم قطع الرابط.

474
00:26:51,754 --> 00:26:53,504
أنظر إلى ذلك. هذه العلامات...

475
00:26:53,504 --> 00:26:56,016
إنها مباراة.

476
00:26:56,203 --> 00:26:58,130
حسنًا، فهو...

477
00:26:58,710 --> 00:27:00,369
وعلق نفسه من حزامه

478
00:27:00,369 --> 00:27:02,829
دفع نفسه من على السياج
عندما رأى شخص قادم.

479
00:27:02,829 --> 00:27:06,895
كل هذا الجهد فقط
لجعل بومان يبدو سيئا؟

480
00:27:06,895 --> 00:27:11,627
أو لكي يبدو بمظهر جيد.
ربما كذبته هي الأكبر على الإطلاق.

481
00:27:13,736 --> 00:27:17,560
يعني ذلك أن المأمور هو من قام بإعداد هذا
لقد قام بتنسيق طلب الفدية بالكامل.

482
00:27:17,560 --> 00:27:20,592
- رسالة، مكالمة هاتفية، خاتم الزواج.
- حتى الأسمنت الوردي .

483
00:27:20,592 --> 00:27:21,738
إنه جزء من النظام.

484
00:27:21,738 --> 00:27:25,025
فهو يعرف كل قطعة
سيتم تحليل الأدلة.

485
00:27:25,025 --> 00:27:27,114
بطريقة ما اكتشف ذلك
حيث كان بومان يختبئ.

486
00:27:27,114 --> 00:27:30,426
لقد استخدم هذه التمثيلية
ليقودنا إليه.

487
00:27:30,609 --> 00:27:33,188
لا أرى ما يخرج منه.

488
00:27:33,188 --> 00:27:34,981
حسنا، هذه التمثيلية تجعله
تبدو وكأنها رجل

489
00:27:34,981 --> 00:27:38,071
من سيدفع أي شيء
لاستعادة زوجته.

490
00:27:38,448 --> 00:27:40,734
وهذا ما يريدنا أن نصدقه.

491
00:27:40,734 --> 00:27:42,932
الحقيقة إذن هي...

492
00:27:43,148 --> 00:27:44,160
العكس.

493
00:27:44,160 --> 00:27:45,442
لا يريد عودتها؟

494
00:27:45,442 --> 00:27:47,507
أسوأ. لا يريدها في أي مكان.

495
00:27:47,507 --> 00:27:50,205
ثم لكان أفضل حالا
مجرد إبقاء فمه مغلقا.

496
00:27:50,205 --> 00:27:51,956
آسف يا قوم.

497
00:27:52,987 --> 00:27:55,523
هذا لن يطير.

498
00:27:57,062 --> 00:27:58,455
حصل على نقطة.

499
00:27:58,455 --> 00:28:00,400
كان من الممكن أن يسمح بيل لبومان وجيني

500
00:28:00,400 --> 00:28:05,011
تتلاشى في الأعمال الخشبية 
من حديقة مقطورة أمريكا.

501
00:28:06,477 --> 00:28:11,844
إلا إذا كان يعلم أنهم كذلك
على وشك أن ينتزع من الظل.

502
00:28:12,551 --> 00:28:15,923
لم أسمع الاسم قط
فيك بومان حتى هذا الأسبوع.

503
00:28:15,923 --> 00:28:18,595
ما هي هذه الأحرف الأولى
في سجل الهاتف، AF؟

504
00:28:18,595 --> 00:28:20,558
الهاربون الأمريكيون، برنامج تلفزيوني.

505
00:28:20,558 --> 00:28:23,142
لديهم هذا الرقم، 1-800-gotyou.

506
00:28:23,142 --> 00:28:24,836
لقد أرادوا مقابلته.

507
00:28:24,836 --> 00:28:30,234
أوه، إنها الذكرى السنوية العاشرة له
منذ هروب بومان.

508
00:28:30,234 --> 00:28:33,351
- ربما أريد أن أفعل قطعة عليه.
- يجدون الكثير من الناس.

509
00:28:33,351 --> 00:28:35,380
قلت للآمر
لقد وجدوا إليزابيث ذكية.

510
00:28:35,380 --> 00:28:36,815
لا يمكنك الاختباء منهم.

511
00:28:36,815 --> 00:28:38,710
لا بد أنه أحب سماع ذلك.

512
00:28:38,710 --> 00:28:41,058
ماذا وماذا عن هذا النقل؟

513
00:28:41,058 --> 00:28:43,276
هذا هو إيلي جراهام
إلى سجن في سياتل.

514
00:28:43,276 --> 00:28:46,490
تم التوقيع عليه في نفس الأسبوع
حصل على المكالمات الهاتفية.

515
00:28:46,490 --> 00:28:49,978
نحن نقوم بعمليات نقل السجناء
للسجناء المستحقين.

516
00:28:49,978 --> 00:28:52,270
يعتقد بيل أن إيلي كان يستحق.

517
00:28:52,270 --> 00:28:56,775
صاحب عملها، حلول قصيرة المدى.
وكالة جيني المؤقتة.

518
00:28:57,463 --> 00:28:59,820
مركز فيلدستون للنساء
سياتل، واشنطن
الثلاثاء 27 سبتمبر

519
00:28:59,820 --> 00:29:05,184
آمر السجن شخص مهتم للغاية.
ولهذا السبب اختارني للنقل.

520
00:29:05,542 --> 00:29:07,976
أنت متواضع.

521
00:29:08,330 --> 00:29:11,099
هيا، لا بد أنك فعلت
فعلت شيئا لتبرز.

522
00:29:11,099 --> 00:29:13,105
نقلك آمن.

523
00:29:13,105 --> 00:29:15,404
إنها صفقة مكتملة.

524
00:29:15,559 --> 00:29:18,043
كان لدي رسم معلق
في مركز التدريب بالسجن.

525
00:29:18,043 --> 00:29:19,540
لقد أحب ذلك الآمر حقًا.

526
00:29:19,540 --> 00:29:21,152
لقد كان فضوليًا حيال ذلك.

527
00:29:21,152 --> 00:29:22,935
عن إلهامي.

528
00:29:22,935 --> 00:29:25,914
اتصلت برسمتي
هرم إمكانياتي.

529
00:29:25,914 --> 00:29:28,204
قلت له أنني حصلت على الكلمات من
الفتاة الأخرى التي عملت معها.

530
00:29:28,204 --> 00:29:31,189
في حلول قصيرة المدى.

531
00:29:31,503 --> 00:29:33,420
هل هذه هي؟

532
00:29:33,856 --> 00:29:36,120
قالت إنها تريد أن تفعل
مثل الهرم الغذائي،

533
00:29:36,120 --> 00:29:39,166
ولكن بدلاً من المجموعات الغذائية،
لقد وضعت الصفات الشخصية.

534
00:29:39,166 --> 00:29:43,099
فبدلاً من البروتين، وضعت،
اه "القوة في الأزمة"

535
00:29:43,099 --> 00:29:45,941
وكانت الحبوب "كرم القلب".

536
00:29:45,941 --> 00:29:49,250
- كانت هذه أداة تحفيزية.
- اعتقد.

537
00:29:49,250 --> 00:29:50,246
وقالت ويندي أنها فعلت ذلك

538
00:29:50,246 --> 00:29:54,002
عندما تقدمت بطلب للحصول على قرض تجاري
من الحكومة عندما كانت في عمري.

539
00:29:54,002 --> 00:29:56,528
لم تنجح لأي منا، رغم ذلك.

540
00:29:57,796 --> 00:29:59,294
آسف إذا كانت رائحة عفن.

541
00:29:59,294 --> 00:30:00,937
اضطررت إلى إخراجها من التخزين.

542
00:30:00,937 --> 00:30:02,692
أي نوع من الأعمال
هل بدأت؟

543
00:30:02,692 --> 00:30:04,196
اه، عمل بطاقات المعايدة.

544
00:30:04,196 --> 00:30:07,295
كل ما أرادته هو 5000 دولار.

545
00:30:07,576 --> 00:30:10,482
"هناك وقت يجب على المرء أن ينتهزه
حلم برفع بصرك"

546
00:30:10,482 --> 00:30:14,268
"من الأرض إلى الأعلى
إلى السماء اللانهائية."

547
00:30:14,268 --> 00:30:16,258
كان هذا مهمًا جدًا بالنسبة لها.

548
00:30:16,258 --> 00:30:19,726
كان لديها خطة عمل واضحة.
توقعات واقعية.

549
00:30:19,726 --> 00:30:21,160
لقد قبلنا اقتراحها.

550
00:30:21,160 --> 00:30:24,060
كل ما كان عليها فعله هو التوقيع على الأوراق
وابدأ عملية القرض.

551
00:30:24,060 --> 00:30:25,444
ما هي هذه التواريخ؟

552
00:30:25,444 --> 00:30:28,134
واصلت إعادة الجدولة
موعدها للدخول.

553
00:30:28,134 --> 00:30:29,936
بعض القضايا في المنزل.

554
00:30:29,936 --> 00:30:33,978
وكان موعدها الأخير ثلاثة
بعد أيام من اختفائها.

555
00:30:34,517 --> 00:30:36,467
ولكن التوقيع على تلك الأوراق من شأنه،

556
00:30:36,467 --> 00:30:38,633
من شأنه أن يؤدي إلى فحص الائتمان، أليس كذلك؟

557
00:30:38,633 --> 00:30:41,228
نعم، من مواردها المالية.

558
00:30:41,228 --> 00:30:44,780
ربما لم يفت الأوان بعد
للقيام بفحص الائتمان الخاصة بنا.

559
00:30:45,972 --> 00:30:48,337
265,000 دولار.

560
00:30:48,337 --> 00:30:50,711
قبل عشر سنوات، كانت مخفية 
في حساب قديم

561
00:30:50,711 --> 00:30:52,756
باسم مزرعة الألبان الخاصة بوالديها.

562
00:30:52,756 --> 00:30:55,474
الحساب الذي كان ينبغي أن يكون
أغلقت عندما ماتوا.

563
00:30:55,474 --> 00:30:57,509
- بيل تأكد من أنه لم يكن كذلك؟
- فيما يبدو.

564
00:30:57,509 --> 00:31:01,202
الآن، أي فحص ائتماني لجيني
لقد طرحت هذه الأموال.

565
00:31:01,202 --> 00:31:02,868
هل نعرف من أين حصل بيل على هذه الأموال؟

566
00:31:02,868 --> 00:31:05,222
كلها ودائع نقدية على مدى ثلاث سنوات،

567
00:31:05,222 --> 00:31:07,814
ابتداء عندما أصبح
حارس بحيرة ساراناك.

568
00:31:07,814 --> 00:31:10,699
وأخيرا أغلق الحساب
بعد مرور عام على اختفاء زوجته.

569
00:31:10,699 --> 00:31:12,898
إنها أموال لم يعلن عنها أبدًا في ضرائبه.

570
00:31:12,898 --> 00:31:15,034
ربما لأنه قشطها
من السجن.

571
00:31:15,034 --> 00:31:17,874
آخر مكان يريده آمر السجن
على الجانب الخطأ من القضبان.

572
00:31:17,874 --> 00:31:18,959
محظوظ بالنسبة له،

573
00:31:18,959 --> 00:31:23,352
بومان اختطف جيني
قبل أن تتمكن من محاولة التحقق من الائتمان.

574
00:31:23,352 --> 00:31:27,279
كان بإمكانه أن يعترف للتو
وأخبرها أن لديه الأموال المسروقة.

575
00:31:27,279 --> 00:31:30,522
إلا إذا كانت خططه لذلك
لم تشملها.

576
00:31:30,913 --> 00:31:31,915
أحضر بومان إلى هنا.

577
00:31:31,915 --> 00:31:35,130
دعونا نرى كم كان الحظ
للقيام باختطاف جيني.

578
00:31:35,747 --> 00:31:37,694
عيد الميلاد الأول لدينا. يتذكر؟

579
00:31:37,694 --> 00:31:39,970
نحن نبدو سعداء.

580
00:31:41,316 --> 00:31:44,003
هناك أشياء ميتش...

581
00:31:44,449 --> 00:31:47,865
قال لي فيك.

582
00:31:48,341 --> 00:31:51,173
يجب أن أعرف الحقيقة.

583
00:31:51,173 --> 00:31:54,541
قال أنك استأجرته لقتلي.

584
00:31:54,541 --> 00:31:56,955
فيك بومان قاتل.

585
00:31:56,955 --> 00:32:01,001
إنه كاذب،
وهو متلاعب.

586
00:32:01,001 --> 00:32:06,550
قال لك تلك الأشياء لإرهابك
لذلك ستبقى معه.

587
00:32:07,422 --> 00:32:14,117
لقد أمضيت السنوات العشر الماضية أكره
نفسي لتعريضك لهذا الوحش.

588
00:32:14,429 --> 00:32:18,372
لا تدع له أن يأخذ لحظة أخرى.

589
00:32:25,217 --> 00:32:26,527
موكلي قال لك بالفعل.

590
00:32:26,527 --> 00:32:29,227
لقد استمال السيدة هندري،
لقد هربوا معًا.

591
00:32:29,227 --> 00:32:33,027
لكنه لا يزال لا يحسب
على جيني أن تلتصق به، أليس كذلك؟

592
00:32:33,027 --> 00:32:34,826
أعرف كيف تشعر تجاهي.

593
00:32:34,826 --> 00:32:36,847
- أنا لست قلقا على الإطلاق.
- يجب أن تقلق.

594
00:32:36,847 --> 00:32:41,491
كان بيل "يتودد" إلى العاصفة
في غرفة جيني بالفندق

595
00:32:41,491 --> 00:32:43,253
قريبا سوف تنساك.

596
00:32:43,253 --> 00:32:46,597
انها سوف تعود إلى
حياتها السعيدة و...

597
00:32:46,597 --> 00:32:48,477
سوف تعود إلى السجن.

598
00:32:48,477 --> 00:32:52,578
25 عاما في قضية اختطاف واغتصاب.

599
00:32:53,654 --> 00:32:56,377
إذا ذهبت تلك السنوات الـ 25،

600
00:32:56,377 --> 00:33:00,584
قد يكون لدى موكلي شيء ما
لأقول لك. خارج السجل.

601
00:33:03,273 --> 00:33:07,092
وقال المأمور أنه يريد
زوجته لتختفي.

602
00:33:07,092 --> 00:33:11,240
وقال أنه سيسهل هروبي
إذا أصلحت مشكلته.

603
00:33:11,240 --> 00:33:15,986
كان لديه سيارة لي، 20 ألفًا، وهوية مزورة.

604
00:33:15,986 --> 00:33:18,322
لذلك أخذت جيني.

605
00:33:18,322 --> 00:33:21,248
لكنني لم أهدف قط إلى قتلها.

606
00:33:21,528 --> 00:33:24,295
وبعد ثلاثة أيام،
قلت لها أنها يمكن أن تغادر.

607
00:33:24,295 --> 00:33:26,908
لماذا لم تفعل ذلك؟

608
00:33:27,442 --> 00:33:30,101
لا مكان للذهاب.

609
00:33:31,139 --> 00:33:34,333
أخبرتها بما تم تعييني للقيام به.

610
00:33:34,333 --> 00:33:38,406
وقالت المنزل الوحيد الذي
لقد كانت مع آمر السجن.

611
00:33:39,759 --> 00:33:42,109
لذلك سمحت لها بالبقاء.

612
00:33:42,109 --> 00:33:44,073
لقد صدقتك؟

613
00:33:44,073 --> 00:33:46,025
قاتل؟

614
00:33:46,164 --> 00:33:47,782
سجين؟

615
00:33:47,782 --> 00:33:49,613
هل فاجأك ذلك؟

616
00:33:49,613 --> 00:33:53,780
قلت لها أشياء
أن قال لي آمر السجن.

617
00:33:53,780 --> 00:33:57,933
الأشياء التي سمعته يقولها من قبل.

618
00:33:58,519 --> 00:34:04,412
وقال أن هناك اثنين
أنواع الزوجات، عرض الكلاب والكلاب.

619
00:34:04,412 --> 00:34:07,532
وكانت جيني مغفلة.

620
00:34:08,020 --> 00:34:11,757
قال إنه تزوجها فقط
لأن المغفلين يعرفون مكانهم.

621
00:34:11,757 --> 00:34:14,085
سوف تؤكد السيدة هندري قصته.

622
00:34:14,085 --> 00:34:16,258
نعم، لقد عقدنا صفقة،
إذا تم القبض علينا من أي وقت مضى،

623
00:34:16,258 --> 00:34:21,781
كنا نقول أننا هربنا معًا.
وبهذه الطريقة سيكون الأمر أسهل بالنسبة لي.

624
00:34:22,855 --> 00:34:27,199
أوه، يمكنك أن تقول لها
سأسمح لها بالخروج من الصفقة.

625
00:34:28,720 --> 00:34:30,601
لا أعرف لماذا يقول فيك هذا.

626
00:34:30,601 --> 00:34:32,877
قال أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تحميه بعد الآن.

627
00:34:32,877 --> 00:34:35,248
- يمكنك قول الحقيقة الآن.
- هذا ما قلته لك.

628
00:34:35,248 --> 00:34:38,697
لقد هربت معه.
لقد ارتكبت خطأ غبيا.

629
00:34:38,697 --> 00:34:42,607
لمدة عشر سنوات؟
هل أخطأت؟

630
00:34:42,607 --> 00:34:44,764
لم أستطع العودة إلى بيل.

631
00:34:44,764 --> 00:34:47,554
لقد شعرت بالخجل الشديد.

632
00:34:47,554 --> 00:34:49,589
ولكن الآن بيل متسامح جدا ...

633
00:34:49,589 --> 00:34:53,267
جيني، انه يستغلك.

634
00:34:53,267 --> 00:34:54,413
لا.

635
00:34:54,413 --> 00:34:56,598
لم يتوقف أبدا عن الأمل
سأعود.

636
00:34:56,598 --> 00:34:58,143
لقد دفع فدية.
لقد قلت ذلك.

637
00:34:58,143 --> 00:34:59,809
- لقد كنا مخطئين.
- لا، أنت مخطئ الآن!

638
00:34:59,809 --> 00:35:06,724
أخفى بيل 265 ألف دولار في الحساب
باسم مزرعة والديك.

639
00:35:06,724 --> 00:35:08,593
ولهذا السبب قام باختطافك فيك

640
00:35:08,593 --> 00:35:12,006
قبل أن تتمكن من التوقيع على طلب القرض
لعمل بطاقة التهنئة الخاصة بك.

641
00:35:12,006 --> 00:35:14,335
لم يكن يريد أن يجده أحد،
لم أكن أريدك أن تجده

642
00:35:14,335 --> 00:35:17,189
لأنه سرقها من السجن.

643
00:35:17,569 --> 00:35:19,518
لم يكن يخفي ذلك.

644
00:35:19,518 --> 00:35:22,532
إنها من منتجات ألبان والدي
من بيع المعدات .

645
00:35:22,532 --> 00:35:24,914
نحن نعلم أن هذا ليس صحيحا.

646
00:35:24,914 --> 00:35:27,346
كانت هذه أموالنا.

647
00:35:27,883 --> 00:35:30,814
كنت أعرف كل شيء عن ذلك.

648
00:35:30,814 --> 00:35:34,434
من فضلك، اتركنا وشأننا.

649
00:35:35,648 --> 00:35:36,747
ماذا تسمي ذلك؟

650
00:35:36,747 --> 00:35:39,408
- متلازمة جزيرة ستاتن؟
- مركز فيينا الدولي سوف يذهب إلى السجن.

651
00:35:39,408 --> 00:35:41,697
ربما تفضل أن تكون كذلك
مع بيل بدلاً من أن تكون وحيدًا.

652
00:35:41,697 --> 00:35:44,303
طالما أنها تدعي أنها تعرف
تلك الأموال كانت في ذلك الحساب،

653
00:35:44,303 --> 00:35:46,091
لا يمكننا أن نبدأ في تأكيد ذلك
قصة بومان.

654
00:35:46,091 --> 00:35:48,630
لقد كانت في كابوس لمدة عشر سنوات.

655
00:35:48,630 --> 00:35:51,700
لقد نسيت من هي،
من كان بيل.

656
00:35:54,111 --> 00:35:56,675
ربما يمكننا إعادة عقارب الساعة إلى الوراء.

657
00:36:00,893 --> 00:36:03,500
نعم، جئت في أقرب وقت ممكن.
قالوا أن الأمر عاجل.

658
00:36:03,500 --> 00:36:05,432
عاجل؟

659
00:36:06,110 --> 00:36:10,617
لا، أنت، كان بإمكانك أن تأتي
في أي وقت اليوم كان سيكون على ما يرام،
أو غدا.

660
00:36:10,617 --> 00:36:14,049
أنا فقط انتهيت
الأوراق الخاصة بالقضية.

661
00:36:14,049 --> 00:36:15,856
هنا؟

662
00:36:16,008 --> 00:36:17,999
نعم هل تستطيع...

663
00:36:20,236 --> 00:36:22,428
نعم، انها هادئة.
أستطيع أن أسمع نفسي أفكر.

664
00:36:22,428 --> 00:36:25,500
على أي حال، انظر. نحن بحاجة إلى، اه...

665
00:36:25,500 --> 00:36:28,916
إصدار شيك للفدية
الأموال التي استردناها.

666
00:36:28,916 --> 00:36:32,079
لا أستطيع أن أعطيك الفواتير الفعلية
لأنه، أم، دليل.

667
00:36:32,079 --> 00:36:33,967
نعم لا.
أنا، أنا، اه، أنا أفهم.

668
00:36:33,967 --> 00:36:36,957
حسنا، أنت بحاجة لملء
الأعلى هناك.

669
00:36:41,524 --> 00:36:43,422
أنت تعترف بهذا، هاه؟

670
00:36:43,422 --> 00:36:46,680
نعم، لقد استعدناها في تحقيقنا.

671
00:36:46,680 --> 00:36:52,823
أعتقد أنه مجرد حلم آخر
الذي كان عليك أنت وجيني تأجيله.

672
00:36:54,075 --> 00:36:55,633
كما تعلمون، كنت أفكر،

673
00:36:55,633 --> 00:36:57,090
ربما يمكننا تقسيم أموال الفدية.

674
00:36:57,090 --> 00:36:58,678
كما تعلمون، شيك لك، 
شيك لجيني.

675
00:36:58,678 --> 00:37:02,114
وبعد ذلك يمكنها استخدام جزء من
ذلك لبدء عملها.

676
00:37:02,114 --> 00:37:04,956
يمكننا أن نقرر ذلك لاحقا.
أنا، اه...

677
00:37:04,956 --> 00:37:07,844
أنا لست متأكدا من ذلك
لقد أصبحت مهتمة بعد الآن.

678
00:37:07,844 --> 00:37:11,931
حسنا، كنت فقط، فهي تنفق
على هذه الفكرة أو فكرة أخرى في وقت لاحق ...

679
00:37:11,931 --> 00:37:14,117
- هل يهم؟
- ينظر.

680
00:37:14,299 --> 00:37:16,484
أنا لن رمي أموالي بعيدا.

681
00:37:16,484 --> 00:37:19,018
هل ألقيت نظرة حتى على هذا الشيء؟

682
00:37:19,018 --> 00:37:20,371
نعم لماذا؟
ما هو الخطأ في ذلك؟

683
00:37:20,371 --> 00:37:21,478
حسنا، انظر.
هيا، انظر إليها.

684
00:37:21,478 --> 00:37:23,833
إنها لا تستطيع حتى الرسم.
إنه، إنه...

685
00:37:23,833 --> 00:37:25,663
انها ليست المهنية.

686
00:37:25,663 --> 00:37:27,747
حسنًا، من الواضح أنها كذلك
ليس فنانا محترفا.

687
00:37:27,747 --> 00:37:29,563
يتعلق الأمر بما كتبته.

688
00:37:29,563 --> 00:37:31,892
أعني، هذا هو ما يهم.
رؤية لرؤية القيمة.

689
00:37:31,892 --> 00:37:34,285
انظر، حسنًا، انظر.
لا أريد أن أبدو قاسياً.

690
00:37:34,285 --> 00:37:37,245
لكن اه مثل هذا؟

691
00:37:38,072 --> 00:37:40,637
"كرم القلب"؟

692
00:37:40,637 --> 00:37:44,177
تعال.
إنه ليس مثل العمل.

693
00:37:44,177 --> 00:37:47,767
حسنًا، حسنًا...
إذا كنت تعتقد ذلك حقا.

694
00:37:47,767 --> 00:37:49,211
كنت متزوجا من المرأة 
لمدة ست سنوات.

695
00:37:49,211 --> 00:37:51,550
صدقوني، التنظيم
كانت وصفاتها تمثل تحديًا.

696
00:37:51,550 --> 00:37:53,392
- انتهيت؟
- نعم.

697
00:37:59,775 --> 00:38:01,974
هل يبدو هذا مألوفا؟

698
00:38:02,568 --> 00:38:07,480
إنها نفس الكلمات المثبطة
سمعت قبل عشر سنوات.

699
00:38:07,480 --> 00:38:12,059
منعك من التقدم بطلب للحصول على القرض الخاص بك.

700
00:38:12,059 --> 00:38:15,009
لا يمكنك العودة إلى ذلك، جيني.
لم يتغير.

701
00:38:15,009 --> 00:38:16,968
ولكن لديك.

702
00:38:17,744 --> 00:38:19,501
يمين؟

703
00:38:19,678 --> 00:38:23,700
تذكر الكلمات
الذي كتبته على الهرم الخاص بك.

704
00:38:23,700 --> 00:38:26,874
"القوة في الأزمة."

705
00:38:32,426 --> 00:38:34,909
كانت جيني تساعدنا
اختتام بعض الأطراف السائبة.

706
00:38:34,909 --> 00:38:36,934
سوف تسير بشكل أسرع
إذا تحدثنا معك معًا.

707
00:38:36,934 --> 00:38:40,981
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. أي شيء يمكننا القيام به
لوضع هذا وراءنا، هاه؟

708
00:38:40,981 --> 00:38:42,561
يا. هنا.

709
00:38:48,091 --> 00:38:51,182
أوه، لقد كنت تبحث من خلال هذا.

710
00:38:51,182 --> 00:38:53,789
نعم، لقد تركها المحقق جورين خلفه.

711
00:38:53,789 --> 00:38:57,584
لقد تأثرت كثيرا.
وخاصة الهرم .

712
00:38:57,584 --> 00:39:00,019
نعم. إنه ممتاز.

713
00:39:00,019 --> 00:39:03,289
لقد وجدت أنه ملهم، أليس كذلك؟

714
00:39:03,289 --> 00:39:04,731
جداً.

715
00:39:04,731 --> 00:39:08,231
جيني امرأة موهوبة.

716
00:39:09,631 --> 00:39:12,654
هذا الشيك سيكون هنا
في بضع دقائق.

717
00:39:12,654 --> 00:39:15,582
كنا نتحدث فقط عن
فكرة بطاقة المعايدة لجيني.

718
00:39:15,582 --> 00:39:17,104
حسنًا، لم يفت الأوان أبدًا.

719
00:39:17,104 --> 00:39:19,898
هل أخبرتها باقتراحي؟

720
00:39:19,898 --> 00:39:21,908
حسنا، كنت أقول ذلك
زوجك يحصل

721
00:39:21,908 --> 00:39:24,631
حسنًا، إنها لك أيضًا، الـ50 ألف دولار.

722
00:39:24,631 --> 00:39:27,085
ربما يمكنك استخدام بعض منه
لبدء عملك.

723
00:39:27,085 --> 00:39:28,890
يمكننا بالتأكيد التحدث عن ذلك.

724
00:39:28,890 --> 00:39:32,111
قد يكون لدى جيني بعض الأفكار الأخرى، أليس كذلك؟

725
00:39:32,111 --> 00:39:36,268
حسنًا، هذا أساس جيد
لأي نوع من البداية الجديدة.

726
00:39:36,268 --> 00:39:40,385
"رؤية لرؤية القيمة."
أعتقد أنني أعرف ماذا يعني ذلك.

727
00:39:40,537 --> 00:39:44,009
أود أن أسمع ماذا،
ما عليك أن تقوله.

728
00:39:46,299 --> 00:39:51,624
هناك قول ذلك
"إن الله لا يخطئ."

729
00:39:51,624 --> 00:39:55,884
وأنا فقط أعتقد ذلك،
حتى لو كنت لا تؤمن بالله،

730
00:39:55,884 --> 00:39:59,100
إذا نظرت إلى الطبيعة..

731
00:40:02,544 --> 00:40:06,624
المضي قدما، جيني.
إنهاء فكرتك.

732
00:40:06,784 --> 00:40:12,607
لا توجد أخطاء في الطبيعة،
وليس هناك أخطاء في الناس.

733
00:40:12,607 --> 00:40:17,883
وأعتقد أنه يمكنك دائمًا العثور على القيمة
إذا نظرت بالنية الصحيحة.

734
00:40:17,883 --> 00:40:20,790
ذلك هو حجر الزاوية...

735
00:40:20,790 --> 00:40:23,837
من اقتراحك.

736
00:40:26,108 --> 00:40:29,213
بطاقات معايدة التي...

737
00:40:29,393 --> 00:40:32,095
ذلك العنوان...

738
00:40:32,362 --> 00:40:34,550
أفضل الملائكة في طبيعتنا.

739
00:40:34,550 --> 00:40:36,600
إنها فكرة جيدة.

740
00:40:36,600 --> 00:40:39,485
أستطيع أن أرى لماذا كنت
على استعداد للحصول على هذا القرض.

741
00:40:39,485 --> 00:40:46,338
ما لا نفهمه هو كل هذه
تأجيل المواعيد لتوقيع الأوراق.

742
00:40:46,338 --> 00:40:50,692
كانت جيني بطيئة بعض الشيء في الحصول عليها
الأوراق معا.

743
00:40:50,692 --> 00:40:53,882
أعجبني هذا السطر هنا بشكل خاص،
"الكلمات إلى أفعال."

744
00:40:53,882 --> 00:40:57,070
كان ذلك؟ فقط،
جيني لا تستطيع التعامل مع الأوراق؟

745
00:40:57,070 --> 00:40:59,710
- "الأقوال إلى أفعال."
- لقد كان الأمر مرهقًا بعض الشيء.

746
00:40:59,710 --> 00:41:01,113
كذاب!

747
00:41:01,113 --> 00:41:02,807
ماذا؟

748
00:41:04,105 --> 00:41:06,918
لن يعطيني 
الأوراق التي احتاجها.

749
00:41:06,918 --> 00:41:11,450
قال فكرتي كانت
غبي وطفولي.

750
00:41:11,450 --> 00:41:14,434
جيني، أنت تعرف ذلك
لم أقصد ذلك.

751
00:41:14,434 --> 00:41:16,943
صحيح، أنت لم تكن المماطلة
فقط حتى لا تحصل على، اه،

752
00:41:16,943 --> 00:41:18,378
تم التحقق من رصيدها، أليس كذلك؟

753
00:41:18,378 --> 00:41:23,592
ولذلك لن يجدوا مبلغ الـ 265 ألف دولار
لقد اختبأت تحت اسمها.

754
00:41:23,592 --> 00:41:26,413
أنا، لم أخفي أي شيء.
عرفت جيني كل شيء عن هذا.

755
00:41:26,413 --> 00:41:29,660
لقد كانت أموالاً من مزرعة والديها.
جيني تتذكر.

756
00:41:29,660 --> 00:41:32,605
هل أنت يا جيني؟ 
هل تتذكر؟

757
00:41:32,989 --> 00:41:36,138
جيني. يتكلم.

758
00:41:36,138 --> 00:41:38,729
يا. التحدث، ماذا، مثل المغفل جيدة؟

759
00:41:38,729 --> 00:41:40,557
ماذا؟

760
00:41:41,406 --> 00:41:42,944
هذا صحيح!

761
00:41:42,944 --> 00:41:45,457
لقد أردتني ميتاً!

762
00:41:47,008 --> 00:41:50,862
لم أكن أعرف قط عن هذا المال.
إنها ليست من مزرعة والدي.

763
00:41:50,862 --> 00:41:52,037
إنه يكذب.

764
00:41:52,037 --> 00:41:56,772
كل ما يخرج من فمه كذب!

765
00:41:57,177 --> 00:41:59,525
كنت ستأخذ
هذا المال وتركني.

766
00:41:59,525 --> 00:42:02,929
لقد استخدمتها لتدفع لـ "فيك" لتقتلني!

767
00:42:02,929 --> 00:42:04,976
لقد أردتني ميتاً!

768
00:42:04,976 --> 00:42:07,764
جيني، لا يمكنك أن تصدقي تلك القمامة.

769
00:42:07,922 --> 00:42:09,867
العسل، حبيبتي.
أنا زوجك.

770
00:42:09,867 --> 00:42:11,558
ثق بي. ليس هو.

771
00:42:11,558 --> 00:42:14,446
سهل، سهل.
نحن نصدقها.

772
00:42:15,033 --> 00:42:16,564
يجلس.

773
00:42:17,275 --> 00:42:19,690
يجلس! / هيا يا شباب هيا.
ماذا يحدث هنا؟

774
00:42:19,690 --> 00:42:22,012
ما يحدث هو أنك
رهن الاعتقال بتهمة التآمر..

775
00:42:22,012 --> 00:42:22,899
ذلك، ذلك...

776
00:42:22,899 --> 00:42:24,544
اجلس!

777
00:42:24,941 --> 00:42:27,103
- انتظر، هل ستصدقها؟
- اصعده. تعال.

778
00:42:27,103 --> 00:42:31,488
لقد كانت تعيش مع القمامة لمدة عشر سنوات.
إنها القمامة نفسها الآن. / تعال.

779
00:42:31,668 --> 00:42:34,343
لا ينبغي لي أن أتزوجك أبدا.

780
00:42:34,637 --> 00:42:37,598
أخرجه! / كان يجب علي الصمود
لشيء أفضل قليلا!

781
00:42:37,598 --> 00:42:40,108
أخرجه من هنا!
تعال!

782
00:42:47,404 --> 00:42:48,674
حسنًا يا جيني.

783
00:42:48,674 --> 00:42:51,842
أنت حر في الذهاب الآن.

784
00:42:52,782 --> 00:42:54,346
نعم.

785
00:42:55,416 --> 00:42:58,809
نعم أنا.

786
00:43:01,632 --> 00:43:03,460
شكرًا لك.

787
00:43:06,538 --> 00:43:09,579
 ��������� 
(http://club.nate.com/tsm)

788
00:43:09,579 --> 00:43:12,562
 � ۱
(http://club.nate.com/tsm)

789
00:43:12,562 --> 00:43:16,360
 ��������� - NSC ������ 
(http://club.nate.com/tsm)

790
00:43:17,305 --> 00:43:23,297
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

