1
00:00:03,684 --> 00:00:07,139
VI ER I AUTO-PILOT
ORBIT RUNDT PLANET N184,
2
00:00:07,172 --> 00:00:10,097
HELE CREW ER MED
LAGTBAGEN NU,
3
00:00:10,129 --> 00:00:13,585
SÅ SNART VI RØRER NED,
VI BEGYNDER IDRIFTSPROTOKOL,
4
00:00:13,617 --> 00:00:15,610
DET SKAL OS ALLE Seks?
5
00:00:15,643 --> 00:00:17,073
DET ER ORDRERNE,
6
00:00:17,105 --> 00:00:19,497
HVERT BEHOLDNINGSMEDLEM
RAPPORTER TIL LAGET
7
00:00:19,530 --> 00:00:20,991
TIL INSTRUMENTUDSÆTNING,
8
00:00:21,025 --> 00:00:23,251
VIS OP, VENLIGST,
9
00:00:23,284 --> 00:00:25,543
START UDSÆTNING AF ENHEDEN,
10
00:00:25,576 --> 00:00:27,270
DET ER SMUK,
11
00:00:27,303 --> 00:00:29,761
DET SER UD TIL AT VÆRE LANGT
12
00:00:29,795 --> 00:00:31,688
BARE FOR MÅLØVELSE,
13
00:00:31,722 --> 00:00:34,214
HVAD GØR DIG SÅ
SIKKER DET ER ET VÅBEN?
14
00:00:34,246 --> 00:00:36,372
KUNNE BARE VÆRE EN
OVERSTORE MUSIKBOKS,
15
00:00:36,406 --> 00:00:38,499
JA, RET,
16
00:00:39,994 --> 00:00:42,750
HVOR LÆNGE GØR DU
AT UDSÆTTE PAKKEN?
17
00:00:42,784 --> 00:00:44,245
HVIS ALT GÅR RIGTIG,
18
00:00:44,279 --> 00:00:46,603
VI HAR DEN PÅ
OVERFLADE OG OPERATIONEL
19
00:00:46,637 --> 00:00:48,098
INDENFOR FEM TIMER,
20
00:00:48,132 --> 00:00:50,490
MED VORES VINDU,
DER STADIG FORLADER
21
00:00:50,523 --> 00:00:52,915
NÆSTEN HALV DAG FOR
UNDERSØGELSE OG UNDERSØGELSE,
22
00:00:52,949 --> 00:00:54,410
NOGEN FORTÆL TIL SPEJDERNE
23
00:00:54,444 --> 00:00:56,936
VI TILMELDTE IKKE EN PICNIC,
24
00:00:56,968 --> 00:00:58,929
HVAD LOG VI TIL?
25
00:00:58,961 --> 00:01:01,286
DU VED IKKE NOGEN
MERE OM DENNE LAST
26
00:01:01,321 --> 00:01:02,815
END JEG GØR,
27
00:01:02,848 --> 00:01:05,970
FORSKEL ER JEG VED
NOG TIL IKKE AT GIDE DET,
28
00:01:11,884 --> 00:01:13,345
TAL TIL MIG!
29
00:01:13,379 --> 00:01:14,874
LASER BRAND FRA OVERFLADEN,
30
00:01:14,906 --> 00:01:16,335
SKADEN ER AGT AF HOVEDTRUSTEREN,
31
00:01:16,369 --> 00:01:18,462
ALLE KRITISKE SYSTEMER
INTAKT, SIGNATUR?
32
00:01:18,494 --> 00:01:21,451
EBONITE VÅBEN,
INTET SPØRGSMÅL OM DET,
33
00:01:21,484 --> 00:01:23,445
DET VAR FORMÅLET
AT VÆRE EN DØD PLANET,
34
00:01:23,477 --> 00:01:26,068
NÅ, DET KAN ORDNES,
35
00:01:26,101 --> 00:01:27,563
AKTIVERING AF VÅBEN FJERNBETJENING,
36
00:01:27,596 --> 00:01:29,290
STAND BY TIL LANCERING,
37
00:01:29,324 --> 00:01:32,015
COMPUTER,
DETTE ER VÅBEN OFFICER DUMAR,
38
00:01:32,047 --> 00:01:33,510
ARM LASER... MÅLREGNING,
39
00:01:33,542 --> 00:01:35,137
HØJRE 40,
40
00:01:35,170 --> 00:01:36,465
OP 20,
41
00:01:36,500 --> 00:01:38,525
HØJRE TO... LÅS,
42
00:01:38,558 --> 00:01:40,618
VI ER LÅST PÅ DERES SPORING
SYSTEM, KAPTAJN,
43
00:01:40,651 --> 00:01:42,412
SIG BARE ORDET,
44
00:01:42,445 --> 00:01:44,903
LAD DEM VIDE HVAD VI ER LAVET AF,
45
00:01:44,936 --> 00:01:46,631
B-55 BOR LASER BANKER ILD!
46
00:01:49,620 --> 00:01:51,747
LIGE NEDS I HALEN!
47
00:01:52,975 --> 00:01:54,438
INGEN YDERLIGERE ENERGIAFlæsninger,
48
00:01:54,470 --> 00:01:56,098
SER UD TIL, VI SLÅDE DEM UD,
49
00:01:58,524 --> 00:02:00,218
ALT STILLE,
50
00:02:00,250 --> 00:02:02,610
JEG ELSKER DET, NÅR DU KÆMPER DIRTY!
51
00:02:02,642 --> 00:02:04,137
VI GØR, HVAD VI KAN, BUDDY,
52
00:02:14,768 --> 00:02:17,591
(alarmen lyder)
53
00:02:39,085 --> 00:02:41,940
HEJ KAPTAJN,,,
54
00:02:55,394 --> 00:02:57,255
HVAD ER DETTE STED?
55
00:02:59,082 --> 00:03:02,437
DET, JEG TROEDE JEG SPØRGTE
TIL ET PRIVAT VÆRELSE,
56
00:03:02,470 --> 00:03:04,064
HVAD FANEN SLAGDE OS?
57
00:03:04,099 --> 00:03:07,154
IMPULS ER MIT GÆT,
58
00:03:07,188 --> 00:03:09,512
LIGE NOG TIL AT SLÅ OS UD,
59
00:03:09,546 --> 00:03:12,570
SER AT VI HAR
VÆRET TILBEHØR,
60
00:03:12,602 --> 00:03:14,595
EN SLAGS METALLISK IMPLANTAT,
61
00:03:14,628 --> 00:03:16,721
OG BRUGET FOR VORES VÅBEN,
62
00:03:16,755 --> 00:03:18,848
DET SKAL VÆRE 100 GRADER HER I,
63
00:03:18,880 --> 00:03:20,873
HVEM DER LAGER OS HER
Gjorde EN FEJL,
64
00:03:20,907 --> 00:03:22,568
HVAD ER DET, KAPTAJN?
65
00:03:22,601 --> 00:03:24,329
DE forlod os i live,
66
00:03:24,361 --> 00:03:26,454
DU HAR DET RET,
67
00:03:30,939 --> 00:03:32,401
MAJOR,
68
00:03:32,434 --> 00:03:33,896
DET ER 0800,
69
00:03:33,929 --> 00:03:37,384
OM TO TIMER,
JEG ØNSKER VALGMULIGHEDER FOR EN Escape-PLAN,
70
00:03:37,417 --> 00:03:39,144
JEG ER PÅ DET, Hr.
71
00:03:41,072 --> 00:03:42,567
(elektronisk stemme
) KRIGSFANGER,
72
00:03:42,599 --> 00:03:44,193
IDENTIFICER DIG!
73
00:03:44,226 --> 00:03:45,588
HVEM SPØRGER?
74
00:03:45,622 --> 00:03:47,350
DET ER OK,
75
00:03:47,382 --> 00:03:49,508
NAVN OG RANK ER ALT, DE FÅR,
76
00:03:49,543 --> 00:03:51,900
KIMBRO, ROBERT R,
77
00:03:51,934 --> 00:03:54,558
KAPTAJN AF
STJERNESKIP SKJÆRKÅRD,
78
00:03:54,591 --> 00:03:57,715
NAGUCHI, MAJOR RONALD,
79
00:03:57,747 --> 00:03:59,873
LØJTNANT CHRISTOPHER
VALENTINE,
80
00:03:59,907 --> 00:04:02,563
DR, ELAYNA CHOMSKI,
81
00:04:02,598 --> 00:04:05,753
O'KEEFE, KRISTIN ANNE, CIVILIAN,
82
00:04:05,787 --> 00:04:09,898
SERGEANT WAYLON DEAD-EYE DUMAR,
83
00:04:09,930 --> 00:04:11,765
SUMBAG EXTERMINATOR,
84
00:04:11,797 --> 00:04:14,921
DU HAR EN MEDBAGET A
ENHED TIL DENNE PLANET
85
00:04:14,954 --> 00:04:17,811
I OPBEVARINGEN
OMRÅDE PÅ DIT SKIBE,
86
00:04:17,844 --> 00:04:20,966
VI KRÆVER ET FULDSTÆNDIG REGNSKAB
AF DETS FUNKTION OG FORMÅL,
87
00:04:21,000 --> 00:04:22,959
VI KRÆVER AT SE DIT grimme krus,
88
00:04:22,993 --> 00:04:25,518
STILLE! ÅH, BID MIG!
89
00:04:27,212 --> 00:04:30,501
OW! OW! Åh, GUD!
90
00:04:30,533 --> 00:04:32,361
OW!
91
00:04:32,394 --> 00:04:34,089
Åh,,,
92
00:04:34,121 --> 00:04:35,583
Er du OK, SARGE?
93
00:04:35,616 --> 00:04:39,769
JA, JA, DET SKAL DET
TAG MERE END DET, mand,
94
00:04:39,801 --> 00:04:43,622
YDERLIGERE TRODS VIL BLI UDDELT
MED HURTIG OG HARSK,
95
00:04:43,656 --> 00:04:45,382
DU HAR EN TIME TIL AT UDSTEDE
96
00:04:45,416 --> 00:04:47,642
EN, DER VIL TALE FOR DIG,
97
00:04:47,674 --> 00:04:50,100
VI ER DEHYDRATED,
DENNE MAND HAR BRUG FOR VAND,
98
00:04:50,133 --> 00:04:53,123
NÅR VORES KRAV OPLYSES,
DIN VIL VÆRE ANSETT,
99
00:04:53,155 --> 00:04:55,547
HVIS DU IKKE SAMARBEJDER,
100
00:04:55,581 --> 00:04:58,836
DU MÅDER DEN SAMME SKÆBNE
101
00:04:58,870 --> 00:05:01,893
SOM DET SIDSTE
ULYKKELIGE VÆSEN
102
00:05:01,925 --> 00:05:05,082
AT OVERTRÆDE I DENNE SEKTOR,
103
00:05:08,138 --> 00:05:09,633
HVAD ER DET, KAPTAJN?
104
00:05:09,666 --> 00:05:12,257
Jeg ved det ikke,
BUT THEY RIPPED ITS GUTS OUT,
105
00:05:28,375 --> 00:05:31,202
( Control Voice ) THERE IS NOTHING
FORKERT MED DIT TV,
106
00:05:31,286 --> 00:05:33,841
Forsøg IKKE
JUSTER BILLEDET,
107
00:05:33,923 --> 00:05:37,206
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
108
00:05:37,289 --> 00:05:41,347
VI KONTROLLER DET HORISONTALE,
OG DET VERTIKALE,
109
00:05:41,472 --> 00:05:44,529
VI KAN FRA DIG MED
TUSINDE KANALER
110
00:05:44,653 --> 00:05:49,046
ELLER UDVID ET ENKELT BILLEDE
TIL KRYSTALKLARHED,,,
111
00:05:49,170 --> 00:05:51,353
OG VIDERE,
112
00:05:51,436 --> 00:05:53,364
VI KAN FORME DIN VISION
113
00:05:53,365 --> 00:05:56,807
TIL ALT VORES
FANTASIN KAN UNDERFARES,
114
00:05:58,762 --> 00:06:00,282
I DEN NÆSTE TIME,
115
00:06:00,283 --> 00:06:05,244
VI VIL KONTROLLER ALLE
SOM DU SER OG HØRER,
116
00:06:11,486 --> 00:06:15,433
DU ER VED AT OPLEVE
RYDELSE OG MYSTERIE
117
00:06:15,434 --> 00:06:18,631
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
118
00:06:18,632 --> 00:06:22,284
TIL DE YDRE GRÆNSER,
119
00:06:26,056 --> 00:06:28,281
( Styr stemme ) MENS
NOGLE KRIGSFANGER
120
00:06:28,314 --> 00:06:31,171
VIS TAP UD
THE CALL OF DUTY,
121
00:06:31,204 --> 00:06:34,991
ANDRE BUKKER TIL FOR EN FJANDE
OFTE MERE FORMIDABEL
122
00:06:35,025 --> 00:06:37,250
END DEN DER
FANGET DEM,
123
00:06:37,283 --> 00:06:39,774
FRONT OG CENTER,
124
00:06:39,809 --> 00:06:42,033
VIL DU VIL VÆRE MED
USA, løjtnant?
125
00:06:43,927 --> 00:06:45,389
VURDERING, LÆGE,
126
00:06:45,422 --> 00:06:46,917
DET ER EBONITE OK,
127
00:06:46,950 --> 00:06:49,077
NED LINIEN KLASSE FEM
P, O, W, FORBINDELSE,
128
00:06:49,109 --> 00:06:50,803
UDVÆNDE BYGGER DEM FOR AT VARE,
129
00:06:50,836 --> 00:06:52,232
STRUKTURANALYSE, MAJOR?
130
00:06:52,266 --> 00:06:53,726
( Naguchi ) IKKE-JERNLIG LEGERING,
131
00:06:53,761 --> 00:06:56,384
CORDITE AMALGAM...
DET SKAL INGEN STEDER
132
00:06:56,417 --> 00:06:58,576
MEDMINDRE DU pakker
EN SYNTH-8 LAGRE,
133
00:06:58,610 --> 00:07:00,071
HVAD ER PLANEN, KAPTAJN?
134
00:07:00,105 --> 00:07:03,061
SAMME SOM DA VI BLEV OVERNUMMERET
AF EBONITTERNE PÅ PETAVIUS,
135
00:07:03,094 --> 00:07:04,556
VI HULLER NED, KLAMTER OP
136
00:07:04,589 --> 00:07:06,184
OG VENT PÅ VORES ØJEBLIK,
137
00:07:06,218 --> 00:07:09,140
ALLE VORES DATAVISER
VI ER EN GOD PARSEC VÆK
138
00:07:09,173 --> 00:07:10,635
FRA ENHVER KENDT EBONIT-UDPOST,
139
00:07:10,668 --> 00:07:12,529
DEN PLANET SKAL
VÆRE UBEBOET,
140
00:07:12,562 --> 00:07:14,156
VILLE IKKE VÆRE FØRSTE GANG
141
00:07:14,191 --> 00:07:16,714
HQ UNDERVURDERET
FJENDENS RÆKKEVIDDE,
142
00:07:16,747 --> 00:07:19,305
FLÅDEKOMMANDO SENDER
OS PLANTER EN BOMME
143
00:07:19,338 --> 00:07:22,263
LIGE I MIDTEN
AF EN HORNETEREDE,
144
00:07:22,295 --> 00:07:24,687
JEG FIK FORTALT ENHEDEN
145
00:07:24,720 --> 00:07:26,182
VAR STRENGT
TELEMETRI OG RECON,
146
00:07:26,215 --> 00:07:27,744
HVEM VED?
147
00:07:27,776 --> 00:07:29,239
FLÅDENS BEDSTE BEsætning,
148
00:07:29,271 --> 00:07:32,129
DE STILLER IKKE ENDNU
OS MED DE SKINNE,
149
00:07:32,161 --> 00:07:34,222
HVIS JEG HAVDE FAKTA,
150
00:07:34,254 --> 00:07:38,906
DE FÅR DETTE STED
Kablet NI VEJER FRA SØNDAG,
151
00:07:38,938 --> 00:07:40,433
SÅ JO MINDRE VI SIGER
152
00:07:40,466 --> 00:07:41,928
OM ENHEDEN, JO BEDRE,
153
00:07:41,961 --> 00:07:43,721
NOGENSINDE HØRT OM EBONITTER
TALER ENGELSK?
154
00:07:43,755 --> 00:07:45,748
NEJ, MEN DET OVERRASKER MIG IKKE,
155
00:07:45,782 --> 00:07:47,875
VI ER IKKE DE FØRSTE
MENNESKER, DE HAR FANGET,
156
00:07:47,907 --> 00:07:50,167
MÅSKE HAR DE SAMLET
157
00:07:50,199 --> 00:07:52,060
LINGOET FRA ANDRE FANGER,
158
00:07:52,093 --> 00:07:54,385
KUNNE VÆRE EN CELLE
AF EN STRAFKOLONI,
159
00:07:54,418 --> 00:07:57,143
( Valentine ) DER KUNNE VÆRE
ANDRE FANGER HER SOM OS,
160
00:07:57,175 --> 00:07:58,638
HEJ!
161
00:07:58,670 --> 00:08:00,165
ER NOGEN DERDE?!
162
00:08:00,198 --> 00:08:02,823
DU VED, EBONITTERNE VIL RIVE
163
00:08:02,856 --> 00:08:04,318
EN MANDS HJERTE UD
164
00:08:04,350 --> 00:08:07,872
OG FODER DET BARE TIL HAM
FOR AT FÅ DET DE ØNSKER,
165
00:08:07,906 --> 00:08:10,164
SÅ GÆTTER JEG DU ER SIKKER, SARGE,
166
00:08:10,198 --> 00:08:13,786
LAD OS BARE HÅBE, AT DE
SE IKKE VORES CIVILINER HER
167
00:08:13,818 --> 00:08:15,281
SOM EN AKILLESHÆL,
168
00:08:15,313 --> 00:08:17,538
JEG ER SVØRT TIL AT HOLDE HEMMELIGHED SOM DIG,
169
00:08:17,573 --> 00:08:19,997
JEG ER BLIFTET OM
UDSÆTTELSESPROCEDURE,
170
00:08:20,030 --> 00:08:24,449
IKKE MERE, IKKE MINDRE...
IKKE AT JEG IKKE HAR HØRT RYGT,
171
00:08:24,481 --> 00:08:26,674
HVAD HAR DU HØRT?
172
00:08:26,707 --> 00:08:29,731
AT DET ER EN SLAGS
DEEP-PACE BIO-SENSOR,
173
00:08:29,763 --> 00:08:32,222
DET SKAL SE
FOR FREMMEDE LIVSFORMER,
174
00:08:32,255 --> 00:08:33,817
NÅ, HVAD VED DU?
175
00:08:33,849 --> 00:08:35,312
DET FORHOLD VIRKER,
176
00:08:35,344 --> 00:08:37,006
DEN SIDSTE ISF KONFERENCE,
177
00:08:37,038 --> 00:08:39,497
DER BLEV TALT OM
EN DOMMEDAGS-ENHED,
178
00:08:39,530 --> 00:08:42,220
HVIS DET ER VÅBENSYSTEMET
BLIVER hvisket om,
179
00:08:42,254 --> 00:08:44,480
VI HÅBER BARE BARE PÅ GUD
180
00:08:44,512 --> 00:08:46,705
VI HAR IKKE LAGT DET
I FJENDENDE HÆNDER,
181
00:08:46,738 --> 00:08:48,200
JEG FORTÆLLER DIG,
182
00:08:48,233 --> 00:08:50,360
SKRUET, BLÅET OG TATOVERET,
183
00:08:50,392 --> 00:08:51,821
LYT,
184
00:08:51,855 --> 00:08:54,910
UANSET HVAD FORSKELLE VI HAR PÅ
HVORDAN FLÅDEKOMMANDO HÅNDTERTEDE DETTE,
185
00:08:54,944 --> 00:08:56,405
VI LÆGGER DEM TIL SIDE LIGE NU,
186
00:08:56,439 --> 00:08:59,494
HVIS VI SKAL
OVERLEV, VI FUNGERER SOM ÉN,
187
00:08:59,529 --> 00:09:02,949
ET OVERgreb PÅ EN AF OS ER
ET OVERgreb på OS ALLE,
188
00:09:02,982 --> 00:09:04,477
VI HOLDER SAMMEN, ikke?
189
00:09:04,511 --> 00:09:05,972
JA, Hr, JA, Hr,
190
00:09:06,006 --> 00:09:08,099
SERGEANT?
191
00:09:08,131 --> 00:09:10,391
VI LEVER SAMMEN,
VI DØR SAMMEN,
192
00:09:10,423 --> 00:09:12,151
HVIS VI ER KRIGSFANGER,
193
00:09:12,185 --> 00:09:15,240
DE KAN IKKE BARE DRÆBE
OS I KOLDBLODIG,
194
00:09:15,274 --> 00:09:18,097
DU ER IKKE GÅET MOD
DISSE BASTARDS HÅND TIL HÅNDT,
195
00:09:18,130 --> 00:09:21,618
DU HAR INGEN ANNING HVAD FORM FOR
BILDE VI HAR AT HANDLE MED,
196
00:09:25,472 --> 00:09:27,632
ER NOGEN DERDE?!
197
00:09:27,664 --> 00:09:29,558
NOGEN HJÆLP OS VENLIGST!
198
00:09:29,591 --> 00:09:31,651
HEJ, SPEJDER, tag det roligt,
199
00:09:31,684 --> 00:09:33,145
INGEN KAN HØRE DIG
200
00:09:33,179 --> 00:09:35,306
DET VIL DIG IKKE DØDE,
201
00:09:35,338 --> 00:09:37,530
VALENTINE!
202
00:09:37,564 --> 00:09:39,025
PAS PÅ DIN RYG!
203
00:09:39,058 --> 00:09:40,620
ÅH, MIN GUD! VALENTINE!
204
00:09:44,076 --> 00:09:46,966
Åh, JESUS,
205
00:09:46,998 --> 00:09:48,493
NEMT, VALENTINE,
206
00:09:48,526 --> 00:09:50,753
SE HVAD DE Gjorde ved hans mund,
207
00:09:50,785 --> 00:09:53,974
SPEJDER, SLÅ jer ned,
208
00:09:55,536 --> 00:09:57,031
NEMT, SØN, NEMT,
209
00:09:59,488 --> 00:10:02,213
ØJEBLIKKELIG FUSION
I EPIDERMALAG,
210
00:10:02,245 --> 00:10:04,206
EN AF EBONITTERNE'
FAVORITLEGETØJ,
211
00:10:04,239 --> 00:10:06,929
KOMMANDO HAR VIDT OM
DET SIDEN DE FÅRDE
212
00:10:06,963 --> 00:10:09,454
DET SPEJDERskib i T-KLASSE
I PROCYON TRÆMNINGER,
213
00:10:09,488 --> 00:10:12,279
DET ER FØRSTE GANG, JEG HAR
MEN SETT DET BRUGT,
214
00:10:12,311 --> 00:10:13,806
KAPTAJN,
215
00:10:18,191 --> 00:10:21,646
Jeg er ret sikker på, at jeg har fundet
VID- OG LYDSENSORERNE,
216
00:10:21,679 --> 00:10:24,868
HVIS DU VIL,
JEG KAN PRØVE OG DEAKTIVERE DEM,
217
00:10:24,901 --> 00:10:26,396
GØR DET,
218
00:10:29,153 --> 00:10:31,114
TIDEN ER GÅET!
219
00:10:31,146 --> 00:10:33,107
HAR DU VALGT EN TALSMAN?
220
00:10:33,139 --> 00:10:34,833
VI HAR,
221
00:10:34,867 --> 00:10:36,328
vent, ikke endnu,
222
00:10:36,362 --> 00:10:38,820
HVORFOR LADER DU MIG IKKE GÅ?
223
00:10:38,853 --> 00:10:41,311
BARE I TILFÆLDE AF DE
BESLUT FOR AT BLI grim
224
00:10:41,344 --> 00:10:42,839
Umiddelbart,
225
00:10:42,874 --> 00:10:44,334
DU VED, SÆT ET EKSEMPEL,
226
00:10:44,368 --> 00:10:46,294
HAR IKKE RÅD TIL
MIST VORES KOMMANDO,
227
00:10:46,327 --> 00:10:48,786
TAK, SARGE, MEN JEG VIL HA DEM
228
00:10:48,819 --> 00:10:50,280
FOR AT VIDE, DE HAR VALGT
229
00:10:50,314 --> 00:10:52,207
DEN FORKERTE ESKADRONE AT ROSE MED,
230
00:10:52,241 --> 00:10:54,300
UDOVER,
HVIS NOGEN VIL TAGE
231
00:10:54,334 --> 00:10:56,758
EN HØJ HÅRD FOR HOLDET,
232
00:10:56,791 --> 00:10:58,286
DET BØR VÆRE MIG,
233
00:10:58,320 --> 00:10:59,848
TRÆD FREM,
234
00:10:59,881 --> 00:11:01,342
KAPTAJN KIMBRO,
235
00:11:01,376 --> 00:11:03,767
GIV DEM HELVEDE,
236
00:11:28,183 --> 00:11:29,878
TRÅD IND I LYSET,
237
00:11:29,912 --> 00:11:31,838
KAPTAJN KIMBRO,
238
00:11:56,919 --> 00:11:59,077
VAND,
239
00:12:09,541 --> 00:12:11,501
VI HAR MEN ET PAR SPØRGSMÅL,
240
00:12:11,535 --> 00:12:15,288
SVAR DEM SANDET,
OG DU VIL BLI RETURNERING
241
00:12:15,322 --> 00:12:17,215
TIL DINE KAMMERATER USKADEDE,
242
00:12:17,249 --> 00:12:20,902
VI HAR GENKALDET VÅBNET
KRIG FRA DIT SKIBE,
243
00:12:20,937 --> 00:12:23,727
HVORFOR HAR DU MED
DET TIL VORES PLANET?
244
00:12:23,759 --> 00:12:26,251
JEG VAR IKKE bevidst om dette
VAR DIN PLANET,
245
00:12:26,284 --> 00:12:29,473
ER VI STADIG PÅ N184,
ELLER FLYTTEDE DU OS?
246
00:12:29,507 --> 00:12:31,234
VI STILLER SPØRGSMÅLNE,
247
00:12:31,267 --> 00:12:33,426
HVORFOR BLEV DU MED ENHEDEN?
248
00:12:33,459 --> 00:12:35,917
DET ER ET VÆRKTØJ TIL
VIDENSKABLIG FORSKNING,
249
00:12:35,951 --> 00:12:38,177
HVILKEN FORM FOR FORSKNING?
250
00:12:38,210 --> 00:12:40,834
VI BLEV IKKE GIVET
DE OPLYSNINGER,
251
00:12:40,868 --> 00:12:43,325
HVAD MED MAD OG
VAND TIL MIT BESÆTNING?
252
00:12:43,360 --> 00:12:45,851
DU FÅR INTET
HVIS DU IKKE SAMARBEJDER,
253
00:12:45,883 --> 00:12:49,205
DU VIL SCORE POINT,
BRING DIN KOMMANDO MIT HOVED,
254
00:12:49,239 --> 00:12:51,663
LAD BARE RESTEN AF MIT BEHOLDNING GÅ,
255
00:12:51,697 --> 00:12:53,856
Jeg SVÆRGER, DE IKKE GØR
VED ALT,
256
00:12:53,889 --> 00:12:55,717
HVAD VAR DINE BESTILLINGER?
257
00:12:55,749 --> 00:13:00,068
SÅDAN UDSÆTTER ENHEDEN
OG vende hjem,
258
00:13:00,102 --> 00:13:03,822
SÅ SKAL DU KUNNE
FOR AT FÅ ADGANG TIL DETS KONTROLLER,
259
00:13:03,855 --> 00:13:06,580
DET ER SELVAKTIVERENDE,
260
00:13:06,612 --> 00:13:08,107
SÅ,,,
261
00:13:08,140 --> 00:13:09,801
DET ER EN BOMME,
262
00:13:09,834 --> 00:13:11,296
DET ER IKKE EN BOMME,
263
00:13:11,329 --> 00:13:12,791
JEG FORTALTE DIG,
264
00:13:12,824 --> 00:13:14,652
DET ER ET FORSKNINGSINSTRUMENT,
265
00:13:20,896 --> 00:13:22,358
TORTURER FANGER
266
00:13:22,391 --> 00:13:25,746
OVERTRÆDER GENEVE OG
ALPHA AQUILAE KONVENTIONER,
267
00:13:25,779 --> 00:13:28,570
OG DET FÅR DIG IKKE på hug,
268
00:13:28,604 --> 00:13:30,065
Uanset HVAD DU MENER
269
00:13:30,099 --> 00:13:31,726
DU BESKYTTER,
KAPTAJN, VED DETTE:
270
00:13:31,759 --> 00:13:34,250
ENTEN TILFREDS MIG MED SANDHEDEN
271
00:13:34,285 --> 00:13:36,310
NADEN VORES TID
ANDEN SOL STÅR OP,
272
00:13:36,343 --> 00:13:38,303
ELLER DU SE DIT BESÆTNING DØ,
273
00:13:38,336 --> 00:13:41,161
DET VIL IKKE VÆRE FØRSTE GANG
274
00:13:41,193 --> 00:13:44,814
DU HAR SET DET,
VIL DET, KAPTAJN?
275
00:13:55,213 --> 00:13:57,637
DU VED HVORDAN DETTE
VIRKER, ER DU IKKE?
276
00:13:57,670 --> 00:14:00,161
DE BEGYNDER AT SPØRGE
OS EN FOR EN
277
00:14:00,196 --> 00:14:01,690
INDTIL NOGEN spænder,
278
00:14:01,723 --> 00:14:03,317
SELVOM KAPTAJEN
VIDSTE NOGET,
279
00:14:03,350 --> 00:14:04,812
HAN VIL IKKE SIGE NOGET,
280
00:14:04,845 --> 00:14:06,639
SAD IKKE GÅRDEN PÅ DET,
281
00:14:06,673 --> 00:14:08,134
OG HVORFOR ER DET?
282
00:14:08,168 --> 00:14:10,194
Jeg kan lide kaptajnen,
283
00:14:10,227 --> 00:14:11,688
DET KAN DU BARE IKKE
284
00:14:11,722 --> 00:14:13,715
TÆL EN MANDS HISTORIE,
285
00:14:13,749 --> 00:14:16,340
vent, det er du IKKE
AT OPFØRE DEN B, S,
286
00:14:16,372 --> 00:14:17,801
OM DET FØRSTE
EBONIT INVASION,
287
00:14:17,835 --> 00:14:19,728
JEG TRODE KAPTAJEN
BLEV UDSYNET,
288
00:14:19,761 --> 00:14:21,189
HAN VAR MÅSKE SÅ,
289
00:14:21,223 --> 00:14:24,345
MEN HAN FORLADE SKIBET FØR
HANS BESETNING BLEV REGNSKABET FOR,
290
00:14:24,378 --> 00:14:26,238
HANS FLUTNINGSKAPSEL
SKIFTET SIKKERT,
291
00:14:26,272 --> 00:14:28,399
MEN DET ANDET
POD FUNGERER FEJT,
292
00:14:28,431 --> 00:14:30,823
FIRE BESÆTNINGSMEDLEMMER PÅ
UDGANG... DØDE
293
00:14:30,856 --> 00:14:32,983
INKLUSIVE DIN
KAPTAJENS BEDSTE VEN,
294
00:14:33,015 --> 00:14:35,175
DU KAN SE DET OP,
295
00:14:35,208 --> 00:14:36,670
HVAD SIGER DU?
296
00:14:36,702 --> 00:14:39,327
KIMBRO VIL SÆLGE OS
UD AT REDDE SIG SELV?
297
00:14:39,361 --> 00:14:41,255
VI BØR IKKE LAVE NOGEN
TÆPPEANTAGELSER,
298
00:14:41,287 --> 00:14:42,749
SÅ GØR IKKE,
299
00:14:42,782 --> 00:14:45,241
DETTE ER DET SIDSTE
VI BRUGER LIGE NU,
300
00:14:45,273 --> 00:14:47,499
DU HØRTE HVAD KAPTAJNEN sagde,
301
00:14:47,533 --> 00:14:49,957
VI HÆNGER ENTEN SAMMEN
ELLER VI HÆNGER SEPARAT,
302
00:14:54,242 --> 00:14:55,705
KAPTAJN,
303
00:14:55,737 --> 00:14:57,200
SÅ?
304
00:14:57,232 --> 00:14:58,695
ER DU OK?
305
00:14:58,727 --> 00:15:00,688
FULD METAL FORHØR, hva'?
306
00:15:00,720 --> 00:15:03,809
SAMME STEMME IGEN OG IGEN,
307
00:15:10,918 --> 00:15:14,074
DE ØNSKER ADGANG
KODER TIL ENHEDEN,
308
00:15:14,107 --> 00:15:16,499
HVAD FORTALTE DU DEM?
SANDHEDEN,
309
00:15:16,533 --> 00:15:18,791
JEG VED IKKE HVAD DET ER,
310
00:15:18,825 --> 00:15:20,651
TOG DIN TID PÅ AT SIGE INTET,
311
00:15:20,685 --> 00:15:22,445
VIL DU SE MINE SOUVENIRS?
312
00:15:36,356 --> 00:15:37,917
DET ER VAND,
313
00:15:42,601 --> 00:15:44,063
BEATS DØDE AF TØRST,
314
00:15:44,096 --> 00:15:45,558
JA,
315
00:15:45,591 --> 00:15:48,082
HVAD SKAL VI
GØRE OM VALENTINE?
316
00:15:48,115 --> 00:15:51,172
JEG SKAL BARE HYDRATE
HAM GENNEM HUD,
317
00:15:51,205 --> 00:15:52,600
LØJTNANT VALENTINE,
318
00:15:52,633 --> 00:15:54,726
ENTER,
319
00:16:00,240 --> 00:16:01,735
VALENTINE,
320
00:16:12,731 --> 00:16:14,192
DU ØNSKER AT GENINDE
321
00:16:14,226 --> 00:16:16,186
DIN TALE, GØR DU IKKE?
322
00:16:16,219 --> 00:16:18,179
VI KAN FÅ DET TIL SKE,
323
00:16:18,212 --> 00:16:19,674
MEN FORSTÅ
324
00:16:19,707 --> 00:16:21,766
VI FORVENTER NOGET TILGIFTER,
325
00:16:31,865 --> 00:16:33,360
ER DET BEDRE, LØJTENANT?
326
00:16:33,393 --> 00:16:34,855
JA,
327
00:16:34,888 --> 00:16:36,615
ENHEDEN I LAGTBAGEN,
328
00:16:36,649 --> 00:16:38,144
LØJTNANT VALENTINE,
329
00:16:38,177 --> 00:16:40,602
VI VIL VIDE HVAD DET ER,
330
00:16:40,635 --> 00:16:42,628
Jeg sværger, jeg ved det ikke,
331
00:16:42,661 --> 00:16:45,153
JEG TROR IKKE NOGEN
ANDET GØR ELLER,
332
00:16:48,541 --> 00:16:50,003
DET VILLE VÆRE EN SKAM
333
00:16:50,036 --> 00:16:51,531
HVIS FLÅDEKOMMANDO MEDDELES
334
00:16:51,564 --> 00:16:52,993
DIN MOR HENDES ANDEN SØN
335
00:16:53,026 --> 00:16:54,487
DØDE OGSÅ I KAMP
336
00:16:54,521 --> 00:16:56,314
HVEM FORTALTE DIG OM MIN BROR?
337
00:16:56,348 --> 00:16:58,739
DIN KAPTAJN,
338
00:16:58,773 --> 00:17:01,264
( Kimbros stemme ) VALENTINES
DIN GRUNDLÆGGENDE IVRIGE BÆVER,
339
00:17:01,297 --> 00:17:03,523
HAN VOKSTE OP I SKYGGERNE
340
00:17:03,556 --> 00:17:05,051
AF HANS ÆLDRE BROR BILLY,
341
00:17:05,084 --> 00:17:06,579
BIG WAR HERO,
342
00:17:06,612 --> 00:17:08,705
DET ER IKKE AT JEG IKKE bryder mig om HAM,
343
00:17:08,738 --> 00:17:10,233
MEN HAN ER IKKE SOLDATEN
344
00:17:10,266 --> 00:17:12,226
DU VILLE STOLE MED DIT LIV,
345
00:17:12,260 --> 00:17:13,389
IKKE SOM SIN BROR,
346
00:17:13,422 --> 00:17:15,980
Det gør han BARE IKKE
HAR DET DET SKAL,
347
00:17:16,013 --> 00:17:17,907
HAN HAR RET,
348
00:17:17,940 --> 00:17:21,096
JEG VIL ALDRIG VÆRE
MAN MIN BROR VAR,
349
00:17:24,219 --> 00:17:27,839
BILLY OFREDE SIN
LIV FOR AT REDDE SIN PLTON,
350
00:17:29,334 --> 00:17:30,929
DET ER ET LUG,
351
00:17:30,962 --> 00:17:34,284
ÅH, GUD Almægtige,
352
00:17:34,317 --> 00:17:36,742
BILLY,
353
00:17:36,775 --> 00:17:39,134
JEG SNUBLEDE PÅ DEN PULS MIN,
354
00:17:39,167 --> 00:17:41,526
JEG PRØVEDE IKKE AT REDDE NOGEN,
355
00:17:41,559 --> 00:17:45,877
JEG FORSTÅR IKKE,
356
00:17:45,911 --> 00:17:47,771
ER DU I LEVENDE?
357
00:17:47,804 --> 00:17:51,259
MERE LEVENDE, END DU BLIR
HVIS DU IKKE SPILLER BALL,
358
00:17:51,292 --> 00:17:55,013
NEJ, DETTE KAN IKKE SKE,
359
00:17:55,046 --> 00:17:58,468
JEG DRØMMER DET,
360
00:18:04,480 --> 00:18:06,905
FØLES DET SOM A
DRØM, CHRIS?
361
00:18:06,938 --> 00:18:09,197
SE, sagde DU
362
00:18:09,231 --> 00:18:11,357
DU VILLE ALTID VÆRE SOM MIG,
363
00:18:11,390 --> 00:18:13,815
DU KAN VÆRE DEN RIGTIGE
HELTEN, LILLEBROR,
364
00:18:13,848 --> 00:18:16,705
IKKE ET SVINDEL SOM MIG,
365
00:18:16,738 --> 00:18:19,263
DU KAN GØRE EN LØGNER
UD AF DEN KAPTAJN,
366
00:18:19,296 --> 00:18:21,256
RED DIT EGET LIV
367
00:18:21,289 --> 00:18:23,913
OG LIV AF
ALLE I DIT BEHOLD,
368
00:18:28,199 --> 00:18:30,258
Åh, gudskelov,
369
00:18:30,292 --> 00:18:33,381
(Dumar) HVAD VED DU,
370
00:18:33,414 --> 00:18:35,806
KID FIK MUDEN
TILBAGE,,, FORM AF,
371
00:18:35,839 --> 00:18:39,659
DE MÅTTE TILBAGE SKADEN
HVIS DE ØNSKEDE, at han skulle tale,
372
00:18:39,693 --> 00:18:41,154
GODT DU? SELVFØLGELIG IKKE,
373
00:18:41,187 --> 00:18:44,875
MIN BROR,,,
374
00:18:44,908 --> 00:18:47,831
MIN BRODER BILLY VAR DER,
375
00:18:47,865 --> 00:18:51,020
Din bror er død, løjtnant,
376
00:18:51,054 --> 00:18:53,744
DE TREKTE
BILLEDE FRA DIT SIND,
377
00:18:53,778 --> 00:18:57,232
JEG HØRTE HVAD DU SAGT OM
MIG, KAPTAJN,
378
00:18:57,266 --> 00:18:59,126
DE AFSPILLEDE DET,
379
00:18:59,159 --> 00:19:00,853
HVAD TALER DU OM?
380
00:19:00,886 --> 00:19:03,112
OM HVORDAN DU IKKE KUNNE STOLE PÅ MIG,
381
00:19:03,145 --> 00:19:05,338
AT JEG IKKE VAR HALVDELEN SOLDATEN
382
00:19:05,371 --> 00:19:06,833
MIN BROR VAR,
383
00:19:06,866 --> 00:19:09,424
JEG SAGDE ALDRIG NOGET
AF DISSE TING,
384
00:19:09,457 --> 00:19:11,417
EBONITES SKAL HAVE
SIMULEREDE MIN STEMME,
385
00:19:11,450 --> 00:19:12,912
DE KUNNE HAVE DOWNLOADET
386
00:19:12,945 --> 00:19:14,739
PERSONALEFARBEJDERNE
FRA SKIBET,
387
00:19:14,772 --> 00:19:16,234
SÅ VED DE ALT,
388
00:19:16,267 --> 00:19:18,194
MÅSKE MERE, END VI VED,
389
00:19:18,227 --> 00:19:20,253
LAD OS HÅBE, DE IKKE GAV HAM
390
00:19:20,286 --> 00:19:22,579
HANS STEMME TILBAGE SÅ
HAN KUNNE VINKE,
391
00:19:22,612 --> 00:19:24,804
JEG HAR IKKE FORTALT DEM NOGET!
392
00:19:24,837 --> 00:19:26,299
Gjorde din bror...
393
00:19:26,332 --> 00:19:27,794
BILLEDET AF DIN BROR,
394
00:19:27,827 --> 00:19:29,754
OPFORDREDE HAN DIG TIL AT TALE?
395
00:19:29,787 --> 00:19:31,282
DET ER IKKE BILLYS FEJL!
396
00:19:31,315 --> 00:19:33,009
De fik ham til at sige disse ting,
397
00:19:33,043 --> 00:19:34,504
DER VAR INGEN BILLY!
398
00:19:34,537 --> 00:19:37,112
OG DET SAGDE JEG ALDRIG
TING OM DIG,
399
00:19:37,144 --> 00:19:39,570
SER DU IKKE HVAD
GØR DE?
400
00:19:39,603 --> 00:19:41,264
SER DU IKKE?
401
00:19:43,058 --> 00:19:45,550
DE RODER MED VORES SIND,
402
00:19:50,134 --> 00:19:51,629
KAPTAJN,
403
00:19:56,478 --> 00:19:59,268
DETTE BØR SLÅ UD
DERES OVERVÅGNING,
404
00:20:15,213 --> 00:20:17,207
HVAD GJORDE DE VED MIG?
405
00:20:17,241 --> 00:20:18,736
HVAD GJORDE DE!?
406
00:20:20,430 --> 00:20:23,253
MINE ØJNE,
407
00:20:30,959 --> 00:20:32,688
HER, FÅ LIDT MAD,
408
00:20:35,910 --> 00:20:39,863
DU VED,
DE SAGDE, DE IKKE VILLE ENGA
409
00:20:39,896 --> 00:20:42,121
OVERVEJ AT GIVE OS MAD ELLER VAND
410
00:20:42,155 --> 00:20:44,612
INDTIL DERES KRAV
BLEV MØDT FØRST,
411
00:20:44,647 --> 00:20:46,839
HVAD SKAL DET BETYDE?
412
00:20:46,872 --> 00:20:48,334
Åh, jeg ved det ikke,
413
00:20:48,367 --> 00:20:50,327
JEG KAN BARE IKKE HJÆLPE AT TÆNKE
414
00:20:50,360 --> 00:20:54,247
MÅSKE, MÅSKE HAR DE ALLEREDE
HØRTE NOGET, DE kunne lide,
415
00:20:54,279 --> 00:20:55,774
GIVES FOR MIG,
416
00:20:55,808 --> 00:20:58,300
KAN DU IKKE SE HVAD
GÅR VIDERE HER?
417
00:20:58,333 --> 00:20:59,828
DET ER INTERMITTERENDE FORSTÆRKNING,
418
00:20:59,860 --> 00:21:01,289
VEKSEL STRAF
MED BELØNING,
419
00:21:01,323 --> 00:21:03,515
DEN FØRSTE REGEL I
ADFÆRDSÆNDRING,
420
00:21:03,547 --> 00:21:05,309
OG HVAD VAR DIN
BELØNING, KAPTAJN?
421
00:21:05,341 --> 00:21:06,804
HVAD HAR DU IKKE FORTALT OS?
422
00:21:06,836 --> 00:21:08,299
JEG SÅ DIN REAKTION
423
00:21:08,331 --> 00:21:10,458
DA VALENTINE FORTALTE
OS OM HANS BROR,
424
00:21:10,491 --> 00:21:12,983
HVAD VISTE DE DIG?
425
00:21:13,015 --> 00:21:15,275
HVEM SÅDE DU?
426
00:21:15,307 --> 00:21:18,065
BOBBY?
427
00:21:18,097 --> 00:21:20,856
BOBBY, VÅGN OP,
428
00:21:20,888 --> 00:21:23,080
DET ER MIG,
429
00:21:23,114 --> 00:21:25,207
DENNIS?
430
00:21:25,240 --> 00:21:26,702
DET ER UMULIGT,
431
00:21:26,735 --> 00:21:30,090
NU ER DET NOGEN MÅDE
HILSE DIN BEDSTE VEN?
432
00:21:30,124 --> 00:21:33,544
MEN,,,DU DØDE,
433
00:21:33,578 --> 00:21:36,003
DU, DU DØDE DERoppe,
434
00:21:36,036 --> 00:21:37,531
DU BLEV IKKE TIL
435
00:21:37,565 --> 00:21:40,221
FOR AT FINDE UD AF HVAD
SKEDE FOR ENHVER AF OS,
436
00:21:40,256 --> 00:21:42,382
IKKE, at jeg bebrejder dig,
437
00:21:42,414 --> 00:21:44,407
DEN UDGANGSOPPLØDES,
438
00:21:44,441 --> 00:21:45,902
HVORDAN OVERLEVDE DU?
439
00:21:45,936 --> 00:21:49,025
EBONITTERNE,,,
440
00:21:49,059 --> 00:21:51,283
UDSÆTTEDE ET MOP-UP TEAM
441
00:21:51,318 --> 00:21:55,702
LIGE FØR DE,,,LIGE
FØR DE sprængte skibet i luften,
442
00:21:55,736 --> 00:21:58,359
JEG HAR VÆRET FANGE
HER SIDEN,
443
00:21:58,393 --> 00:21:59,854
HVAD MED DE ANDRE?
444
00:21:59,888 --> 00:22:01,582
DE STENVÆRDE,
445
00:22:01,615 --> 00:22:03,077
ALLE DØDE?
446
00:22:03,110 --> 00:22:04,705
NÅDELIGT,
447
00:22:04,737 --> 00:22:06,399
JA,
448
00:22:06,431 --> 00:22:10,684
DENNIS,,, DU SKAL TRO MIG,
449
00:22:10,717 --> 00:22:12,179
MINE INSTRUMENTER VISTE DIN POD
450
00:22:12,211 --> 00:22:14,272
FRI OG FRIT AF SKIBET,
451
00:22:14,304 --> 00:22:17,561
JEG VILLE ALDRIG HAVE
FORLADE DIG,
452
00:22:17,593 --> 00:22:19,952
HEJ, DU GJORDE DET DU SKAL GØRE,
453
00:22:19,985 --> 00:22:23,507
DU TRO MIG IKKE,
454
00:22:23,540 --> 00:22:25,500
FRYGT ER EN MÆRKIG TING, BOBBY,
455
00:22:25,533 --> 00:22:29,088
UANSET HVAD VI VIL
TRO PÅ OS SELV,
456
00:22:29,121 --> 00:22:30,981
MEN JEG TROR, VI VED BEGGE
457
00:22:31,014 --> 00:22:32,709
HVAD MOTIVERER DIG NU...
458
00:22:32,741 --> 00:22:35,167
FRYGT FOR AT MISTE FLERE MENNESKER
459
00:22:35,200 --> 00:22:36,662
PÅ DIT UR,
460
00:22:36,695 --> 00:22:39,485
DENNIS,,,
461
00:22:39,518 --> 00:22:41,710
Jeg er ked af det,
462
00:22:43,272 --> 00:22:46,727
HVIS BARE JEG KUNNE HAVE
HANDELSTEDER MED DIG,
463
00:22:46,760 --> 00:22:50,049
MÅSKE BLIVER DU GIVET DEN
CHANCE, BOBBY,
464
00:22:50,081 --> 00:22:52,142
DU VED ALDRIG,
465
00:22:56,659 --> 00:22:58,620
JEG VIL IKKE TALE,
466
00:22:58,652 --> 00:23:01,143
Jeg er ligeglad med, hvad de gør ved mig,
467
00:23:01,178 --> 00:23:05,496
JEG FØLTE PÅ SAMME MÅDE
I LÆNGSTE TID,
468
00:23:05,528 --> 00:23:09,283
MEN DE VIL
FÅ INFORMATIONEN
469
00:23:09,315 --> 00:23:10,977
EN VEJ,,,
470
00:23:14,067 --> 00:23:15,561
ELLER EN ANDEN,
471
00:23:18,717 --> 00:23:20,178
GØR DET IKKE HVERERE
472
00:23:20,212 --> 00:23:21,707
END DET SKAL VÆRE,
473
00:23:32,834 --> 00:23:34,862
DU ER POSITIV DET
VAR I DIT SINDE?
474
00:23:34,895 --> 00:23:36,357
DET MÅ VÆRE,
475
00:23:36,390 --> 00:23:38,714
HAN PRØVEDE AT FÅ MIG TIL AT TALE,
476
00:23:38,748 --> 00:23:40,376
I EN MILLION ÅR,
477
00:23:40,408 --> 00:23:42,402
DENNIS VILLE ALDRIG
HAR GJORT DET,
478
00:23:42,436 --> 00:23:44,893
HAN VAR DEN BEDSTE DAMN
SOLDATEN, JEG NOGENSINDE HAR KENDT,
479
00:23:44,927 --> 00:23:46,487
HVORFOR FORTALTE DU OS IKKE, KAPTAJN?
480
00:23:47,982 --> 00:23:51,804
AT LEVE DET ENGANG VAR HÅRDT NOG,
481
00:24:01,237 --> 00:24:03,629
KOMMANDOEN ER
SKAL SE UD
482
00:24:03,663 --> 00:24:05,988
FOR SOLDATERNE UNDER HAM,
483
00:24:06,020 --> 00:24:08,113
EN AF DEM DØR,,,
484
00:24:09,907 --> 00:24:12,433
SÅ GØR EN DEL AF DIG,
485
00:24:14,127 --> 00:24:15,587
BARE SPØRG MAJOREN,
486
00:24:18,132 --> 00:24:19,826
KAPTAJN, TROR DU IKKE
487
00:24:19,859 --> 00:24:22,052
ER RONNY VÆRET GENOM NOG?
488
00:24:22,085 --> 00:24:23,961
SE PÅ HAM,
489
00:24:23,994 --> 00:24:25,456
DU TASTEDE GUGE I KAMP?
490
00:24:25,489 --> 00:24:30,372
HVIS DET VAR KAMP,
MÅSKE HAVE DET VÆRET LETTERE,
491
00:24:30,405 --> 00:24:31,867
HVAD SKEDE?
492
00:24:31,900 --> 00:24:33,362
HEJ! TILBAGE!
493
00:24:33,395 --> 00:24:35,421
Jeg bragte det ikke op,
494
00:24:39,142 --> 00:24:41,567
KAPTAJN,,,
495
00:24:41,600 --> 00:24:43,593
Jeg er ret sikker
496
00:24:43,627 --> 00:24:45,985
JEG KAN AFSLUTTE HVAD
NAGUCHI STARTEDE,
497
00:24:46,018 --> 00:24:48,310
( Valentine ) RON,,,RONNY,
498
00:24:48,344 --> 00:24:53,559
DET ER VÆRRE
DETTE,,, I MØRKET,
499
00:24:53,592 --> 00:24:55,154
HVAD ER,,, HVAD ER VÆRRE?
500
00:24:55,187 --> 00:24:57,878
Jeg kan ikke stoppe med at se deres ansigter,
501
00:24:57,911 --> 00:25:00,801
HAN TALER OM
ULYKKE MED LUFTSTUDIE,
502
00:25:00,834 --> 00:25:02,362
DET VAR INGEN UHELD,
503
00:25:04,389 --> 00:25:06,415
DET VAR KØJ,
504
00:25:06,448 --> 00:25:09,371
DUM,
505
00:25:09,405 --> 00:25:11,265
MIN DUM!
506
00:25:12,760 --> 00:25:14,221
VI CIRKELDE
507
00:25:14,255 --> 00:25:16,281
FOR AT vende tilbage til basen,
508
00:25:16,314 --> 00:25:20,666
SÅ sagde jeg,
"HVAD MED ET GARTAINOPKALD?"
509
00:25:20,699 --> 00:25:22,227
JEG KLATREDE TIL 2.000 FØD
510
00:25:22,260 --> 00:25:24,553
OG BEGYNDEDE MIN LOOP,
511
00:25:24,586 --> 00:25:27,111
DE tog MIN FORDRING,
512
00:25:27,144 --> 00:25:29,369
Jeg troede, vi havde plads nok,
513
00:25:29,403 --> 00:25:31,396
JEG SKIMMEDE TOPPEN
514
00:25:31,429 --> 00:25:33,223
AF TRÆER,
515
00:25:33,256 --> 00:25:35,349
Det gjorde AZINGER,
516
00:25:35,382 --> 00:25:37,874
MEN RESTEN AF DEM
KUNNE IKKE TRÆKKE OP,
517
00:25:37,907 --> 00:25:41,029
Jeg ledte dem lige i helvede,
518
00:25:41,063 --> 00:25:43,022
HVOR MANGE DØDE?
519
00:25:43,056 --> 00:25:46,045
TO AF DE BEDSTE
PILOT I KOMMANDOEN,
520
00:25:46,079 --> 00:25:49,799
FIRE PERSONER BLEV KUNDET
VED DET BÆNDENDE AFBRUD,,,
521
00:25:52,556 --> 00:25:56,111
HERUNDER EN 6-ÅRIG PIGE,
522
00:25:56,144 --> 00:25:58,071
HUN VAR,,,
523
00:26:00,463 --> 00:26:03,519
HUN VAR BLINDET,
524
00:26:07,007 --> 00:26:09,731
SIDSTE,
525
00:26:11,358 --> 00:26:13,219
(Dumar) HVAD HEDEN ER DET?
526
00:26:13,252 --> 00:26:15,876
(O'Keefe) DIG
TRIPPEDE EN FAILSAFE,
527
00:26:15,910 --> 00:26:17,869
NU HAR DU GJORT DET!
NOGLE HÅRD FYR,
528
00:26:17,903 --> 00:26:20,095
Jeg er bare træt af din tyr,
529
00:26:20,128 --> 00:26:24,414
ALT DENNE BLUSTER,
DET ER BARE et cover til en bange lille dreng,
530
00:26:24,447 --> 00:26:27,071
HOLD KÆFT, JEG VIL IKKE TAGE MERE!
531
00:26:27,104 --> 00:26:28,566
DUMAR!
532
00:26:28,599 --> 00:26:30,061
SERGEANT, STÅ NED!
533
00:26:30,094 --> 00:26:31,523
ER DU VAND?
534
00:26:31,556 --> 00:26:34,280
HUN HAR LØJET SIDEN
DENNE MISSION STARTEDE,
535
00:26:34,313 --> 00:26:35,775
JER BEGGE HAR!
536
00:26:35,808 --> 00:26:38,897
HVIS VI SKAL DØ 20
TRILLION MIL FRA HJEM,
537
00:26:38,930 --> 00:26:42,219
DET MINDST VI FORtjener
AT VIDE ER HVORFOR,
538
00:26:42,252 --> 00:26:44,511
HUH? HVORFOR?
539
00:26:50,723 --> 00:26:52,384
GUD,
540
00:26:54,244 --> 00:26:55,773
DU VIL IKKE DETTE,
541
00:26:55,806 --> 00:26:57,267
DU HAR ALTID VÆRET KLAR
542
00:26:57,301 --> 00:26:59,460
AT LÆGGE DIT LIV
NED, DET VAR SÅ!
543
00:26:59,493 --> 00:27:03,048
OK, GÅ FORSÆDE, O'KEEFE,
544
00:27:03,081 --> 00:27:05,539
JEG AFKLASSERER OFFICIELT
OPLYSNINGERNE,
545
00:27:05,572 --> 00:27:08,894
DER ER INTET, DE KAN BRUGE
SELVOM DE KAN HØRE OS,
546
00:27:10,156 --> 00:27:11,751
GIV MIG DEN FORSAMLEDE KNIV,
547
00:27:13,478 --> 00:27:16,036
NU,
548
00:27:19,524 --> 00:27:21,351
TAL NU!
549
00:27:24,109 --> 00:27:27,530
FØRST OGSÅ
DU BLEV HOLDT UDEN AF SLØKKEN
550
00:27:27,563 --> 00:27:29,025
FOR AT BESKYTTE DIG,
551
00:27:29,058 --> 00:27:31,251
JO MINDRE DU VIDSTE,
JO SIKKERERE VILLE DU VÆRE,
552
00:27:31,284 --> 00:27:34,240
HVIS DU HAVDE EN HJERNE,
SÅDAN VILLE DU BEHOLDE DET,
553
00:27:34,274 --> 00:27:36,067
Nå, jeg tager mine chancer,
554
00:27:36,101 --> 00:27:37,562
INSTRUMENTET
555
00:27:37,596 --> 00:27:39,057
ER ET KRIGSVÅBEN,
556
00:27:39,090 --> 00:27:41,482
DEN MEST FANTASTISKE MENNESKE
HAR NOGENSINDE UDVIKLET,
557
00:27:41,515 --> 00:27:43,509
NÅR UNDERLAGT,
DET KAN PROGRAMMERES
558
00:27:43,542 --> 00:27:45,003
FOR AT TRÆNE SIN ILDKRÆFT
559
00:27:45,037 --> 00:27:47,096
PÅ ENHVER KOORDINATER I
DET KENDTE UNIVERS,
560
00:27:47,129 --> 00:27:49,289
VIDSTE DU OM DET HELE TIDEN?
561
00:27:49,322 --> 00:27:53,308
DET VAR DESIGNET TIL AT VÆRE
DEN ULTIMATE AFSKRIVNING,
562
00:27:53,341 --> 00:27:56,364
VI SKULLE TIL MÅLLET
EN UBEBOET VERDEN
563
00:27:56,398 --> 00:27:58,856
OG HAR FJENDEN
OVERVÅG TESTEN,
564
00:27:58,889 --> 00:28:00,151
DET ER VANSSYD!
565
00:28:00,185 --> 00:28:03,905
SÅ HVAD? KAN DE FÅ DET
I GANG UDEN OS?
566
00:28:03,938 --> 00:28:07,028
DET BLÆSER ET HUL I DETTE
PLANET FEM MIL PÅ Tvær
567
00:28:07,061 --> 00:28:08,689
HVIS DE PRØVER AT DEMONTERE DET,
568
00:28:08,722 --> 00:28:10,217
SÅ BLIVER VI DAMPET?
569
00:28:10,250 --> 00:28:11,811
HAVDE DU GÆNDT NOGEN TANKE
570
00:28:11,845 --> 00:28:14,834
TIL HVAD SKER HVORNÅR
TORTERER DE DIG?
571
00:28:14,867 --> 00:28:16,329
JEG BÆRER EN L KAPSEL,
572
00:28:16,362 --> 00:28:20,083
HVIS JEG MÅ, SLUGGER JEG DEN
FØR JEG OPGIVER NOGEN HEMMELIGHEDER
573
00:28:20,116 --> 00:28:22,840
OM HVORDAN MAN DEMONTERER
ELLER BRUG BOMBEN,
574
00:28:22,873 --> 00:28:25,132
DR, CHOMKSI,
575
00:28:25,165 --> 00:28:28,222
forbered dig på at træde ind i
AFHØRINGSRUM,
576
00:28:42,008 --> 00:28:44,466
SÅ HVIS LYSE IDÉ VAR DET
577
00:28:44,499 --> 00:28:46,559
AT SENDE VORES SUPERVÅBEN
578
00:28:46,592 --> 00:28:48,053
TIL EN EBONIT PLANET?
579
00:28:48,087 --> 00:28:50,246
DER SKULLE IKKE
AT VÆRE EBONITER,
580
00:28:50,279 --> 00:28:53,070
HVAD SKEDE?
NOGEN TIPPE DEM OM AT VI KOMMER?
581
00:28:53,103 --> 00:28:55,627
ANKLÆDER DU NOGEN
AT VÆRE EN FORRÆDER?
582
00:28:55,661 --> 00:28:58,783
DET ER EN LANG MISSION,
TID TIL AT KONTAKTE FJENDEN,
583
00:28:58,816 --> 00:29:02,172
KOM SÅ, SARGE,
SÅDAN STARTER DET,
584
00:29:02,205 --> 00:29:05,261
PARANOIA, MISTENSKAB,
585
00:29:05,294 --> 00:29:07,653
DE ER VIRUS, DE AVLER,
586
00:29:07,686 --> 00:29:10,775
OG NÅR DE FÅR HOLD,
DU KAN IKKE DRÆBE DEM,
587
00:29:13,499 --> 00:29:16,589
DR, CHOMKSI,
LØYTENANT VALENTINE FORTALTE OS
588
00:29:16,622 --> 00:29:19,313
DU BRUGEDE TIL AT EKSPERIMENTERE
OM BØRN,
589
00:29:19,346 --> 00:29:21,980
( Valentines stemme ) DET VAR IKKE NEMT
SKJULMER MIN FORSAKT FOR DEN SLATTER,
590
00:29:22,003 --> 00:29:23,963
DE VAR UDELIG SYG,
591
00:29:23,997 --> 00:29:26,588
ER DET DET DU VIL, DOKTOR?
592
00:29:26,621 --> 00:29:28,315
MERE LIDELSER? FLERE DØDE?
593
00:29:28,348 --> 00:29:29,810
HAR DU IKKE SET DØDEN NOG?
594
00:29:29,843 --> 00:29:32,335
DENNE KRIG VAR IKKE AF MIN SKABE!
595
00:29:32,368 --> 00:29:34,826
LÆNGER DET,
DET ER I ALLE VORES HÆNDER,
596
00:29:34,859 --> 00:29:36,354
ER DET IKKE?
597
00:29:40,374 --> 00:29:41,835
NEJ!
598
00:29:41,869 --> 00:29:43,928
HVORFOR SKADEDE DU OS?
599
00:29:43,961 --> 00:29:45,755
VI VILLE IKKE DØ,
600
00:29:48,047 --> 00:29:52,532
VENLIGST,
LAD DET IKKE STARTE IGEN,
601
00:29:52,565 --> 00:29:54,027
STOP DET!
602
00:29:54,060 --> 00:29:55,920
STOP DET!
603
00:30:04,856 --> 00:30:08,544
OPMÆRKSOMHED BESÆTNING AF
ØGÅRDEN,
604
00:30:08,577 --> 00:30:11,400
VI UNDGÅR AT INFORMERE DIG
DEN SCIENCE OFFICER
605
00:30:11,434 --> 00:30:13,693
ELAYNA CHOMKSI VIL IKKE TILBAGE,
606
00:30:13,726 --> 00:30:15,652
JEG VIL SE HENDE,
607
00:30:15,686 --> 00:30:17,147
FÅ MIG TIL HENDE NU!
608
00:30:17,181 --> 00:30:18,642
HENDES KROP UDLØB,
609
00:30:18,675 --> 00:30:20,868
VI GØRTE HVER ANSØG
FOR AT RESUCITERE HENDE,
610
00:30:20,901 --> 00:30:22,363
MEN VI BLEV IKKE SUCCES,
611
00:30:22,396 --> 00:30:24,854
NEJ, DU TORTUREDE HENDE TIL DØDEN!
612
00:30:24,887 --> 00:30:28,641
DET ER OP TIL RESTEN AF DIG NU,
613
00:30:28,674 --> 00:30:30,202
MAJOR NAGUCHI,
614
00:30:30,236 --> 00:30:31,731
KOM VENLIGST FREM
615
00:30:31,764 --> 00:30:33,192
DU TAR IKKE MERE,
616
00:30:33,225 --> 00:30:34,687
HØRER DU MIG?
617
00:30:34,720 --> 00:30:36,215
IKKE EN!
618
00:30:41,829 --> 00:30:43,557
NU, MAJOR,
619
00:30:43,590 --> 00:30:46,048
ELLER DIN KAPTAJN DØR,
620
00:30:46,081 --> 00:30:48,440
(Naguchi) FØR MIG TIL DØREN,
621
00:30:48,473 --> 00:30:50,267
ER DU SIKKER?
622
00:30:50,300 --> 00:30:53,091
( Kimbro ) NEJ, MAJOR! STOP!
623
00:30:55,250 --> 00:30:59,037
MÅSKE DU ØNSKER AT HØRE
HVAD VALENTINE SAGDE OM DIG,
624
00:30:59,070 --> 00:31:02,259
( Valentines stemme ) PÅ LUFTSTUSEN,
MAJOR NAGUCHI førte dem i døden,
625
00:31:02,292 --> 00:31:05,216
SÅ FORSØGTE HAN AT SKYLDE
DEM TIL ULYKKEN,
626
00:31:05,249 --> 00:31:07,209
NEJ, JEG GJORDE IKKE SÅDAN!
627
00:31:07,242 --> 00:31:09,468
DU VIL FORblive SÅDAN
628
00:31:09,501 --> 00:31:11,461
RESTEN AF DIT LIV?
629
00:31:11,494 --> 00:31:13,720
SÅ IGEN, HVORFOR SKAL DU SE
630
00:31:13,753 --> 00:31:17,341
NÅR DEN LILLE
PIGE VIL ALDRIG?
631
00:31:17,374 --> 00:31:19,134
VENLIGST!
632
00:31:21,194 --> 00:31:23,154
JEG VIL HA MINE ØJNE TILBAGE,
633
00:31:23,187 --> 00:31:24,649
HVORFOR?
634
00:31:24,682 --> 00:31:26,908
SÅ DU KAN GRÆDE, MAJOR?
635
00:31:26,941 --> 00:31:28,834
ELLER SÅ DU KAN SE?
636
00:31:28,868 --> 00:31:32,356
MÅSKE DU ØNSKER AT SE
DR, CHOMKSI,
637
00:31:47,504 --> 00:31:49,231
ELAYNA?
638
00:32:01,872 --> 00:32:03,930
LIGNER NOGEN
HANDLEDE NOGLE,
639
00:32:03,965 --> 00:32:06,290
HVAD VAR DET? ET ØJE FOR ET ØJE?
640
00:32:06,322 --> 00:32:08,981
VALENTINE, DU DET!
JEG HAR ALDRIG FORTALT DEM NOGET!
641
00:32:09,013 --> 00:32:11,140
TILBAGE,
DET VAR IKKE SPEJDERNE,
642
00:32:11,173 --> 00:32:12,999
DU VIL HOPPE PÅ NOGEN,
643
00:32:13,034 --> 00:32:15,027
KOM FÅ ET STUK AF MIG,
644
00:32:15,060 --> 00:32:17,484
HVAD? ER I I DET SAMMEN?
645
00:32:17,518 --> 00:32:19,843
HVAD SKEDE DERE?
646
00:32:19,876 --> 00:32:22,833
DE fik mig til at se på dok.
647
00:32:22,865 --> 00:32:25,325
DØD?
648
00:32:25,357 --> 00:32:28,314
DE RIVER HENDE VED ÅBEN,
649
00:32:29,909 --> 00:32:32,467
Skær hendes hjerte ud,
650
00:32:36,154 --> 00:32:38,312
HVORFOR BEHANDLEDE DE DIG SÅ GODT?
651
00:32:39,941 --> 00:32:41,436
HVAD HANDLER DET OM?
652
00:32:41,469 --> 00:32:43,429
JEG ER DEN DER BLEV FORRADT!
653
00:32:43,462 --> 00:32:47,050
KRIGSFANGER,
654
00:32:47,082 --> 00:32:48,545
DIN PRØVELSE ER NÆSTEN SLUT,
655
00:32:48,577 --> 00:32:50,106
VI ANMELDER AKTUEL
656
00:32:50,139 --> 00:32:51,601
DE OPLYSNINGER, DU HAR LEVERET,
657
00:32:51,634 --> 00:32:53,029
HVIS DET BLIVER,
658
00:32:53,062 --> 00:32:57,016
DU FÅR TILLADT
FOR AT RETURNERE TIL DIT SKIBE
659
00:32:57,048 --> 00:32:58,511
OG START DIN HJEMREJSE,
660
00:32:58,543 --> 00:33:00,504
HVAD? HØRTE DU DET?
661
00:33:00,536 --> 00:33:03,361
VI GÅR HJEM,
VI GÅR HJEM!
662
00:33:03,394 --> 00:33:06,550
VI GÅR HJEM!
663
00:33:06,583 --> 00:33:08,975
DU HAR EN AFTALE,
664
00:33:09,007 --> 00:33:10,636
DU HAVDE EN AFTALER, Gjorde du ikke?
665
00:33:10,669 --> 00:33:13,326
JEG VIDSTE IKKE NOGET,
JEG HAR IKKE FORTALT DEM NOGET!
666
00:33:13,360 --> 00:33:15,619
UNDSKYLD,
MEN DEN HUND JAG IKKE HER,
667
00:33:15,652 --> 00:33:17,113
JEG HADER AT SIG DET,
668
00:33:17,147 --> 00:33:19,172
MEN SERGENTEN HAR MÅSKE RET,
669
00:33:19,206 --> 00:33:21,165
HVAD ANDET VILLE GØRE
VENDER DEM OM?
670
00:33:21,199 --> 00:33:22,660
DET KUNNE HAVE VÆRET CHOMKSI,
671
00:33:22,694 --> 00:33:25,550
SJOVT HVOR NEMT ER DET
AT ANGRE ET LIG
672
00:33:25,584 --> 00:33:27,045
I STEDET FOR EN LEVENDE FORRÆDER!
673
00:33:27,079 --> 00:33:29,604
DU HAR IKKE VÆRET
ENDNU AFHØRT,
674
00:33:29,636 --> 00:33:33,092
DET KAN VÆRE, DU IKKE VIL VÆRE
SÅ MODIG SOM DU TROR,
675
00:33:33,124 --> 00:33:34,719
EFTER ULYKKEN SKAL DU
676
00:33:34,753 --> 00:33:36,846
ER BLEVET FRITAGET FOR DINE STÆRER,
677
00:33:36,879 --> 00:33:38,904
I STEDET BLEV DU FORFREMMET
6 MÅNEDER SENERE,
678
00:33:38,938 --> 00:33:40,399
KAPTAJN, HAN HAVDE ET MØDE
679
00:33:40,433 --> 00:33:42,626
LIGE FØR VI REJSTE,
680
00:33:42,659 --> 00:33:44,519
DEN BRIEFING VAR
STRENGT NAVIGATIONER
681
00:33:44,552 --> 00:33:46,047
OG INTERSTELLAR PROTOKOLLER!
682
00:33:46,079 --> 00:33:47,542
(Dumar) YEAH, YEAH, YEAH,
683
00:33:49,336 --> 00:33:51,794
Jeg troede, vi var VENNER,
684
00:33:51,827 --> 00:33:54,219
Det gjorde jeg,
685
00:33:54,251 --> 00:33:56,344
DU KAN IKKE BARE HASTE TIL DOM,
686
00:33:56,378 --> 00:33:59,601
IKKE NÅR VI VED, DE ER
GØR ALT, DE KAN
687
00:33:59,633 --> 00:34:02,292
FOR AT vende os mod hinanden,
688
00:34:02,324 --> 00:34:04,683
KAPTAJN,
FORRÆDNING ER EN KAPITAL FORBRYDELSE,
689
00:34:04,715 --> 00:34:07,175
OG JEG, FOR EN, HENSTILLER
690
00:34:07,207 --> 00:34:08,769
DEN DENNE SÆTNING
UDFØRES,
691
00:34:11,759 --> 00:34:16,244
DU VIL TAGE DIN
VREDE PÅ DENNE MAND,
692
00:34:16,276 --> 00:34:19,831
DU VIL HA
AT KOMME GENNEM MIG,
693
00:34:21,492 --> 00:34:24,615
JEG TROR HAN ER SKYLDIG
OGSÅ, MEN DET ER
694
00:34:24,647 --> 00:34:26,774
FOR ET MILITÆR
DOMSTOL TIL AFGØRELSE,
695
00:34:26,807 --> 00:34:28,302
SÅ LANGT FRA HJEM,
696
00:34:28,334 --> 00:34:31,822
VI BÆRER ENTEN VORES RETFÆRDIGHED MED
USA, ELLER FINDER DET IKKE,
697
00:34:31,857 --> 00:34:35,011
ALLE DISSE ÅR,,,
698
00:34:35,046 --> 00:34:37,670
JEG VED IKKE HVOR MANGE MISSIONER,
699
00:34:37,702 --> 00:34:40,859
VI HAR ALTID SÅBET
AF HINANDEN,
700
00:34:40,891 --> 00:34:44,678
VI VAR EN ENHED,,,ET TEAM!
701
00:34:44,712 --> 00:34:47,436
HVOR MANGE GANGE HAR EN AF OS
702
00:34:47,469 --> 00:34:50,825
REDDEDE SOLDATENS LIV
I skyttegraven ved siden af ham?
703
00:34:50,857 --> 00:34:53,516
IKKE FORDI DET VAR I BOGEN!
704
00:34:53,548 --> 00:34:56,836
MEN FORDI DET VAR I HANS HJERTE!
705
00:34:56,871 --> 00:35:00,623
SE NU PÅ OS,
706
00:35:00,658 --> 00:35:02,417
SERGEANT DUMAR,
707
00:35:02,451 --> 00:35:04,146
KOM FREM,
708
00:35:07,599 --> 00:35:13,746
JEG ER IKKE FÆRD MED DIG,
DU RYGGERLØSE SÆK MED AFFALD,
709
00:35:13,778 --> 00:35:18,031
IKKE med et langt skud,
710
00:35:22,582 --> 00:35:24,409
HVOR HELVEDE ER
jer, I FEJIER?
711
00:35:24,442 --> 00:35:27,964
FEJER, SERGEANT?
712
00:35:27,997 --> 00:35:31,318
HVEM ER DEN RIGTIGE FEJU?
713
00:35:31,352 --> 00:35:32,813
HELE DENNE TID?
714
00:35:32,847 --> 00:35:35,936
EN AF jer KEND TIL KODERNA,
715
00:35:35,970 --> 00:35:37,431
OG VI HAR FORHØRT
716
00:35:37,465 --> 00:35:39,888
HELE MILITÆRET
PERSONALE MEN DIG,
717
00:35:43,177 --> 00:35:44,640
VORES ANDEN SOL STÅR OP
718
00:35:44,672 --> 00:35:47,131
PÅ MINDRE END EN AF DINE TIMER,
719
00:35:47,163 --> 00:35:51,118
SÅ SMERTELIG SOM DR,
CHOMSKIS DØD VAR,
720
00:35:51,150 --> 00:35:54,307
DIN VIL VÆRE MERE SMERTELIG,
721
00:35:54,339 --> 00:35:56,997
IKKE MIG,
722
00:35:57,030 --> 00:35:58,858
HVEM SÅ, SERGEANT?
723
00:35:58,891 --> 00:36:00,717
HVEM HAR SVARENE?
724
00:36:00,751 --> 00:36:02,578
NOGEN HJÆLP MIG,
725
00:36:02,610 --> 00:36:05,933
JEG VIL IKKE SPØRGE DIG IGEN,
726
00:36:07,362 --> 00:36:10,418
TILgiv mig,
727
00:36:10,451 --> 00:36:13,672
(skriger)
728
00:36:13,707 --> 00:36:15,965
JEG KAN IKKE TÆTTE DET!
729
00:36:18,556 --> 00:36:22,178
CIVILIAN O'KEEFE,
730
00:36:23,174 --> 00:36:24,669
ENTER,
731
00:36:26,164 --> 00:36:28,057
HVOR ER DUMAR?
732
00:36:28,091 --> 00:36:31,446
HVAD HAR DU GJORT VED HAM?
733
00:36:31,479 --> 00:36:33,771
O'KEEFE! O'KEEFE, NEJ!
734
00:36:36,927 --> 00:36:38,455
HVAD SKER DER?
735
00:36:38,487 --> 00:36:40,879
DET SKAL DET
VÆR ØJEBLIKKELIG,
736
00:36:40,913 --> 00:36:42,740
NU, O'KEEFE,
737
00:36:48,022 --> 00:36:50,015
NEJ!
738
00:36:57,257 --> 00:36:59,383
DER ER INTET PENGE
MODSTAND, O'KEEFE,
739
00:36:59,415 --> 00:37:03,236
SERGEANTEN FORTALTE OS, DET VAR
DIG, SOM HAR SVARENE,
740
00:37:03,270 --> 00:37:05,494
HVOR ER DUMAR?
741
00:37:05,529 --> 00:37:06,989
DU DRÆBDE HAM?
742
00:37:07,023 --> 00:37:08,484
SERGEANT DUMAR
ER VÆRET TILBAGEHOLDT,
743
00:37:08,518 --> 00:37:09,979
TIDEN ER KORT,
744
00:37:10,013 --> 00:37:11,474
VI ØNSKER, DIG SKAL DEAKTIVERE
745
00:37:11,508 --> 00:37:13,302
VÆBNINGENS
BESKYTTELSESELEKTRONIK,
746
00:37:13,335 --> 00:37:15,395
GØR DET ELLER BETAL PRISEN,
747
00:37:15,428 --> 00:37:18,285
DU VIL HA
FOR AT FRIDE MINE HÆNDER
748
00:37:18,318 --> 00:37:21,275
HVIS DU FORVENTER MIG
Besejr BOOBY FALS,
749
00:37:21,308 --> 00:37:22,835
Åh, GUD,
750
00:37:25,095 --> 00:37:27,055
Åh,
751
00:37:48,315 --> 00:37:49,942
VI TRODE, DU VAR GONER,
752
00:37:52,931 --> 00:37:55,092
HAN ER IKKE MENNESKE,
753
00:37:55,124 --> 00:37:57,351
Jeg så ham derinde,
754
00:37:57,384 --> 00:37:59,842
HAN ER EN EBONIT, KAPTAJN,
755
00:37:59,875 --> 00:38:02,000
HAN ER GÅET UD AF KANTEN,
756
00:38:02,034 --> 00:38:05,323
JEG ER IKKE MERE EN
ALIEN, END DU ER!
757
00:38:05,356 --> 00:38:06,851
DE HAR O'KEEFE derinde,
758
00:38:10,140 --> 00:38:11,635
DU FORTALTE DEM, GØR DU IKKE?
759
00:38:11,667 --> 00:38:14,358
JEG KAN LÆSE DET HELE
OVER DIT ANSIGT,
760
00:38:14,392 --> 00:38:16,385
NAGUCHI FORTALTE DEM,
761
00:38:16,418 --> 00:38:18,113
JEG BEKRÆFTTE DET, KAPTAJN,
762
00:38:18,145 --> 00:38:20,138
DE SKULLE DRÆBE MIG,
763
00:38:20,172 --> 00:38:21,767
DRÆB OS ALLE!
764
00:38:21,800 --> 00:38:24,523
HAN ER EN ALIEN!
FÅR DU DET IKKE?!
765
00:38:24,557 --> 00:38:26,715
DE LEGDE DIG
766
00:38:26,750 --> 00:38:28,577
FOR ALT DU VAR VÆRD,
767
00:38:28,609 --> 00:38:31,068
DU HAR IKKE
FORANS ELLER MODET
768
00:38:31,100 --> 00:38:32,695
DU BLEV FØDT MED,
769
00:38:32,729 --> 00:38:35,254
DU ER PATETISK
UNDSKYLDNING FOR EN SOLDATE!
770
00:38:35,286 --> 00:38:37,014
JEG DRÆBER DIG!
771
00:38:37,048 --> 00:38:39,471
DØ, DIG! DØ!
772
00:38:41,300 --> 00:38:43,293
DU FORRÆDER!
773
00:38:49,870 --> 00:38:52,694
HAN DRÆBEDE HAM, HAN DRÆBEDE HAM,
774
00:38:52,726 --> 00:38:54,587
( Kimbro ) HVAD HAR DU GJORT?
775
00:38:58,211 --> 00:39:00,503
DET ER DET! TRÆK I STIKKEN!
776
00:39:00,537 --> 00:39:01,998
FÅ PARAMEDIKERNE IND HER,
777
00:39:02,031 --> 00:39:03,493
HVAD FANEN?
778
00:39:03,526 --> 00:39:05,486
vent et minut,
779
00:39:11,765 --> 00:39:14,057
ÅH, SØDE GUDS MOR!
780
00:39:18,674 --> 00:39:21,930
MEDICINE, KOM IND HER NU!
781
00:39:24,155 --> 00:39:26,647
DETTE SKULLE IKKE SKE!
782
00:39:26,681 --> 00:39:29,338
( PA announcer ) KODE BLÅ,
783
00:39:29,372 --> 00:39:31,564
NØD-LÆGETEAM TIL
SIMULATIONSKAMMET,
784
00:39:31,597 --> 00:39:34,255
ER ALLE SER
HVAD SER JEG?
785
00:39:34,287 --> 00:39:36,380
DET ER INGEN HALLUCINATION,
Løjtnant,
786
00:39:36,413 --> 00:39:38,373
GENERELT SEAWELL?
787
00:39:40,101 --> 00:39:42,061
HVAD SKER DER HER?
788
00:39:42,094 --> 00:39:44,751
HVOR FANEN ER VI?
789
00:39:44,785 --> 00:39:48,572
HOS STJERNEFLÅDEN
FORSKNINGSLAB I FORT DIX,
790
00:39:48,606 --> 00:39:50,066
HVAD?
791
00:39:50,101 --> 00:39:52,126
VI VAR PÅ JORDEN?
792
00:39:52,159 --> 00:39:53,621
OG HAR VÆRET SIDEN
793
00:39:53,654 --> 00:39:56,279
VI BRUGTE Skærgården
TILBAGE FRA DYBE RUM
794
00:39:56,312 --> 00:39:58,771
OG jer ALLE UD AF SEDATION,
795
00:39:58,803 --> 00:40:00,663
DU TRO MIG IKKE,
796
00:40:00,696 --> 00:40:03,519
NÅ, SÅ SKAL DU MÅSKE SPØRGE
DR, CHOMSKI,
797
00:40:05,579 --> 00:40:08,203
NAGUCHI svor, at du var død,
798
00:40:08,237 --> 00:40:10,894
EN LIVSLØB MED NOGLE
GRÆSMEDE BØR,
799
00:40:10,928 --> 00:40:12,987
ER DU EN DEL AF DET?
800
00:40:13,021 --> 00:40:15,387
JEG FANTDE FØRST UD EFTER
AFHØRINGEN,
801
00:40:15,420 --> 00:40:17,911
Jeg tiggede dem om at stoppe
DET VILLE DE IKKE,
802
00:40:17,945 --> 00:40:19,406
(læge) VI MISTER HAM,
803
00:40:19,439 --> 00:40:21,399
OG MAJOR NAGUCHI?
804
00:40:21,433 --> 00:40:24,389
VI BRUGEDE HANS HOLOGRAFISKE BILLEDE
I DUMARS FORHØR
805
00:40:24,422 --> 00:40:26,615
SOM SIDSTE FASE
AF EKSPERIMENTET,
806
00:40:26,648 --> 00:40:28,575
JEG ØNSKER KUN HANS OVERgreb
807
00:40:28,608 --> 00:40:31,797
VAR EN DEL AF SIMULATIONEN,
808
00:40:31,830 --> 00:40:33,724
HVAD FADEN SKER DER HER?
809
00:40:33,757 --> 00:40:35,219
VI ER I KRIG, SOLDATEN,
810
00:40:35,252 --> 00:40:38,109
MED EN ALIEN RACE AF
SÅDAN AVANCERET FUNKTION,
811
00:40:38,142 --> 00:40:40,135
VI VIL IKKE SEJRE MEDMINDRE VI VED
812
00:40:40,168 --> 00:40:41,829
DE FYSISKE OG
PSYKOLOGISKE GRÆNSER
813
00:40:41,862 --> 00:40:44,520
AF VORES MÆND OG
KVINDER I MARKET,
814
00:40:44,553 --> 00:40:48,108
VI FABRIKEREDE DIN
FANGST AF EBONITTERNE,
815
00:40:48,141 --> 00:40:50,964
BRUGT STED-OF-THE-ART
BILLEDER FOR AT GASLINDE DIG,
816
00:40:50,998 --> 00:40:53,722
ALT FOR AT TESTE DIN SNAP-TÆRSKEL,
817
00:40:53,755 --> 00:40:55,781
VÅBEN VI BÆRET,
818
00:40:55,814 --> 00:40:57,276
DET VAR IKKE RIGTIG,
819
00:40:57,309 --> 00:40:58,771
ÅH, DET ER MEGET RIGTIG,
820
00:40:58,804 --> 00:41:02,060
EN DAG SKAL DU ANVENDE DET
LIGE SOM DU FORVENTEDE,
821
00:41:02,093 --> 00:41:05,681
MEN VI KUNNE IKKE RISIKERE DET
KOMME I FJENDENDE HÆNDER,
822
00:41:05,714 --> 00:41:11,760
DESVÆRRE FINDE VI LIGE UD AF
HVOR MENNESKELIGE ER I ALLE VIRKELIG,
823
00:41:18,038 --> 00:41:19,998
NEJ,
824
00:41:20,031 --> 00:41:23,220
NEJ, DETTE KAN IKKE SKE,
825
00:41:23,254 --> 00:41:25,280
VI ER IKKE PÅ JORDEN,
826
00:41:25,313 --> 00:41:27,838
FORTÆL MIG, AT VI IKKE ER PÅ JORDEN,
827
00:41:27,871 --> 00:41:29,598
(Kimbro) VI ER HJEMME, O'KEEFE,
828
00:41:29,632 --> 00:41:32,422
VI HAR VÆRET HELE DENNE TID,
829
00:41:32,455 --> 00:41:35,146
FORSTÅR DU IKKE?
830
00:41:35,179 --> 00:41:37,305
JEG FROKLEDE IKKE
BOOBY-FÆLDERNE,
831
00:41:37,338 --> 00:41:38,800
Jeg lod bare som om,
832
00:41:38,833 --> 00:41:40,528
JEG INDSTILLER ENHEDEN TIL AT DETONERE
833
00:41:40,561 --> 00:41:42,388
PÅ PRÆCIS ET MINUT,
834
00:41:42,421 --> 00:41:43,883
Åh, det er umuligt,
835
00:41:43,916 --> 00:41:46,009
VI SIKREDE MIG MOD
ENHVER UHELD UDLØSNING
836
00:41:46,042 --> 00:41:47,537
FØR DU GÅR I RUMMET,
837
00:41:47,570 --> 00:41:49,829
VI TILFØJDE SELV EN
ELEKTRONISK BRANDWÆG,
838
00:41:49,862 --> 00:41:52,952
NEJ, NEJ, JEG OMGÅDE ALT
FEM SIKKERHEDSNIVEAUER,
839
00:41:52,985 --> 00:41:54,779
DET ER UMULIGT,
DU KUNNE IKKE HAVE,
840
00:41:54,812 --> 00:41:56,340
JEG ER DEN ENESTE DER KAN,
841
00:41:56,373 --> 00:41:57,835
JEG DESIGNEDE DET HELT!
842
00:41:57,868 --> 00:42:00,559
TRO MIG,
JEG VED HVAD JEG TALER OM,
843
00:42:00,592 --> 00:42:03,648
DEN GÅR AF OM 40 SEKUNDER,
844
00:42:05,110 --> 00:42:06,571
GUD ALMÆGTIGE!
845
00:42:06,605 --> 00:42:08,664
NÅ, STÅ IKKE BARE DER!
846
00:42:08,697 --> 00:42:10,691
STOP NEDTÆKLING!
847
00:42:10,724 --> 00:42:12,219
DEN TING GÅR AF,
848
00:42:12,252 --> 00:42:13,680
HALVDELEN HALVKULE
GÅR MED DET!
849
00:42:13,714 --> 00:42:15,175
DET ER FOR SENT,
850
00:42:15,208 --> 00:42:17,168
DE KAN IKKE, INGEN KAN,
851
00:42:17,202 --> 00:42:21,121
DET ER GIVET
DEN AFSLUTTENDE KOMMANDO,
852
00:42:21,155 --> 00:42:22,982
VI VAR PÅ FJENDENDE TERRITORIUM,
853
00:42:23,015 --> 00:42:25,174
VI SKULLE DØ UNDERLIGT,
854
00:42:25,207 --> 00:42:26,702
GENERELT,
855
00:42:26,735 --> 00:42:29,991
FORTÆL MIG, DETTE ER DEL
AF SIMULATIONEN,
856
00:42:30,024 --> 00:42:31,918
O'KEEFE, GØR NOGET!
857
00:42:31,951 --> 00:42:34,542
ÅH, GUD, HVAD HAR DE GJORT?
858
00:42:34,575 --> 00:42:36,934
HVAD HAR JEG GJORT?
859
00:42:38,089 --> 00:42:40,049
( kontrol stemme ) I VORES INDSATS
860
00:42:40,082 --> 00:42:41,810
SÅDAN BLIVES DYBDEN
861
00:42:41,843 --> 00:42:43,703
AF VORES PSYKOLOGISKE UDHOLDENHED,
862
00:42:43,736 --> 00:42:45,431
VI MÅ GØRE MERE END
KØR SELV
863
00:42:45,464 --> 00:42:47,025
TIL BRYDEPUNKTET,
864
00:42:47,058 --> 00:42:50,181
VI KAN ØDELEGGE HELE VERDEN