1
00:00:01,507 --> 00:00:03,500
Mor, lad os gå, kom nu,
2
00:00:03,534 --> 00:00:05,959
Alison, gå ikke for langt,
3
00:00:05,992 --> 00:00:07,487
Mor, jeg har det godt,
4
00:00:07,520 --> 00:00:09,580
Er du glad for at du har
din vandrestav?
5
00:00:09,613 --> 00:00:12,935
Hvad prøver du
at sige om din mor?
6
00:00:12,968 --> 00:00:15,360
Intet,
7
00:00:15,393 --> 00:00:17,918
Siger bare, at hun
nyder sin vandrestav,
8
00:00:17,951 --> 00:00:19,745
Mor, skynd dig, lad os gå,
9
00:00:19,778 --> 00:00:21,837
Det er ikke så stor en vandretur,
10
00:00:23,831 --> 00:00:27,020
Alison, gå ikke for langt,
11
00:00:27,053 --> 00:00:28,548
Mor, jeg har det godt,
12
00:00:30,541 --> 00:00:31,737
Alison!
13
00:00:31,770 --> 00:00:34,195
(skriger)
14
00:00:34,228 --> 00:00:36,022
Mor, tak!
15
00:00:36,055 --> 00:00:37,949
Hold da op, jeg kommer,
16
00:00:42,433 --> 00:00:44,593
jeg kommer,
17
00:00:48,479 --> 00:00:50,904
Alison!
18
00:00:50,937 --> 00:00:53,794
Alison! Hjælp!
19
00:00:53,828 --> 00:00:57,382
Nogen hjælp mig!
20
00:00:59,442 --> 00:01:02,963
Skat, er du okay?
21
00:01:02,996 --> 00:01:05,089
Vågn op, skat, vågn op,
22
00:01:05,122 --> 00:01:06,584
Åh, kom nu, skat,
23
00:01:06,617 --> 00:01:08,477
Vågn op,
24
00:01:08,510 --> 00:01:11,733
Hjælp!
25
00:01:11,766 --> 00:01:13,992
Nogen hjælp mig!
26
00:01:15,387 --> 00:01:17,380
Her, lad mig hjælpe dig,
27
00:01:17,413 --> 00:01:19,340
Åh, min gud, tak,
28
00:01:19,373 --> 00:01:20,934
Vi skal have hende ud herfra,
29
00:01:20,968 --> 00:01:23,260
Vi skal have hjælp,
30
00:01:23,293 --> 00:01:25,818
Jeg vil se på hende, du går,
31
00:01:25,851 --> 00:01:27,246
Jeg var en hærlæge,
32
00:01:27,279 --> 00:01:29,970
Jeg ved, hvad jeg laver, gå,
33
00:01:30,003 --> 00:01:32,030
Herregud, vil hun...
34
00:01:32,063 --> 00:01:36,415
Hun skal nok klare sig,
men du er nødt til at gå nu,
35
00:01:38,541 --> 00:01:40,899
Tro mig,
36
00:02:33,419 --> 00:02:36,475
Det var et grimt fald du tog,
37
00:02:36,508 --> 00:02:38,534
Så du det?
38
00:02:38,568 --> 00:02:40,328
Jesus Kristus,
39
00:03:45,870 --> 00:03:49,258
De siger at se er at tro,
( kontrol stemme ) Der
40
00:03:49,291 --> 00:03:51,251
men det sande spørgsmål er
41
00:03:51,285 --> 00:03:53,610
hvad tror du, du har set?
42
00:03:53,643 --> 00:03:56,666
Du kan se, hvorfor jeg ville
dig til at forklare dette,
43
00:03:56,699 --> 00:04:00,088
Enten er dette en fup,
eller noget fantastisk skete,
44
00:04:00,121 --> 00:04:01,715
Hun var bare
slået bevidstløs,
45
00:04:01,749 --> 00:04:03,210
Hvad med dig, skat?
46
00:04:03,243 --> 00:04:05,037
Husk hvad som helst
sjovt at ske?
47
00:04:05,070 --> 00:04:07,130
Tror du han bragte
du tilbage til livet?
48
00:04:07,163 --> 00:04:08,459
Øh-hø,
49
00:04:08,492 --> 00:04:10,087
Fortæl mig, hvad du husker,
50
00:04:10,120 --> 00:04:12,047
Jeg husker
51
00:04:12,080 --> 00:04:15,933
jeg var, ligesom
falder, og så,,,
52
00:04:15,966 --> 00:04:18,192
Jeg så dette lyst
lys og jeg havde lyst
53
00:04:18,225 --> 00:04:19,919
Jeg var på vej mod det,
54
00:04:19,953 --> 00:04:24,039
Og lyset fik
større og lysere,
55
00:04:24,072 --> 00:04:29,154
så var der dette blå lys,
og det blev også rigtig lyst,
56
00:04:29,188 --> 00:04:32,742
Og så denne mand
trådte ud af det,
57
00:04:32,775 --> 00:04:36,263
Han smilede,
58
00:04:36,297 --> 00:04:39,419
og da jeg åbnede mine øjne,,,
59
00:04:39,452 --> 00:04:41,778
Jeg så Josh,
60
00:04:41,811 --> 00:04:45,764
Og hvordan så denne mand ud?
61
00:04:45,797 --> 00:04:47,724
Som en engel,
62
00:04:47,757 --> 00:04:50,680
Tror du, du så en engel?
63
00:04:52,308 --> 00:04:54,667
Hvad kunne det ellers have været?
64
00:04:54,700 --> 00:04:58,155
Gud flytter ind
mystiske måder,
65
00:04:58,188 --> 00:05:02,274
men hvem er vi til at forstå
guds mysterier?
66
00:05:02,307 --> 00:05:03,769
Todd?
67
00:05:03,802 --> 00:05:05,230
Todd?
68
00:05:05,264 --> 00:05:08,087
Øh, find ud af alt hvad du kan
69
00:05:08,121 --> 00:05:10,014
på denne fyr, Josh Butler,
70
00:05:10,047 --> 00:05:11,741
Og skaf os en bil,
71
00:05:11,775 --> 00:05:14,233
Og ring til Braxton kl
Clark Air Force Base
72
00:05:14,266 --> 00:05:18,153
for at se, om han har set på
kopi af videoen, jeg sendte ham
73
00:05:18,186 --> 00:05:21,475
og hvis han ikke har,
fortæl ham, at jeg vil sparke ham i røven,
74
00:05:21,508 --> 00:05:23,601
Betyder det, at vi får vores check?
75
00:05:26,059 --> 00:05:28,550
Du vil måske indramme dette,
76
00:05:32,935 --> 00:05:34,330
kom nu,
77
00:05:34,364 --> 00:05:37,320
Kommer,
78
00:05:37,353 --> 00:05:39,147
ruller vi?
79
00:05:39,180 --> 00:05:42,469
Det lille røde lys siger ja,
80
00:05:49,977 --> 00:05:51,970
Mr, Butler, hej,
81
00:05:52,003 --> 00:05:53,863
Jeg er Judy Warren fra hot topic,
82
00:05:53,897 --> 00:05:57,086
Jeg vil gerne spørge dig om
den pige du har opdraget
83
00:05:57,119 --> 00:05:58,581
fra de døde, Alison James,
84
00:05:58,614 --> 00:06:00,540
Jeg rejste ikke
nogen fra de døde,
85
00:06:00,574 --> 00:06:04,361
Hun siger, at hun så et blåt lys
og en mand, der lignede dig,
86
00:06:04,394 --> 00:06:07,550
Se,
Jeg vil gerne tale med dig,
87
00:06:07,583 --> 00:06:10,805
men jeg vil ikke
at gøre det på kameraet,
88
00:06:10,838 --> 00:06:12,665
Hvorfor ikke? Den bider ikke,
89
00:06:14,393 --> 00:06:17,549
Måske ikke, men jeg har set din
vis, og det gør du,
90
00:06:21,037 --> 00:06:22,498
Okay,
91
00:06:22,532 --> 00:06:26,485
Intet kamera,,, for nu,
92
00:06:26,518 --> 00:06:28,710
Todd, du rejser nu,
93
00:06:28,744 --> 00:06:30,139
Jeg er, jeg går nu?
94
00:06:30,172 --> 00:06:31,468
Du har det,
95
00:06:31,501 --> 00:06:33,394
Jeg er en afgående fyr,
96
00:06:35,088 --> 00:06:36,982
Du ville ikke have nogen
kaffe, ville du?
97
00:06:37,015 --> 00:06:39,108
Selvfølgelig, kom ind,
98
00:06:39,141 --> 00:06:40,769
tak,
99
00:06:43,891 --> 00:06:46,748
Så hvad var du
gør i kløften
100
00:06:46,782 --> 00:06:48,509
da Alison faldt?
101
00:06:48,542 --> 00:06:50,569
Jeg var på vandretur,
102
00:06:50,602 --> 00:06:54,389
Og så så du hende falde
103
00:06:54,422 --> 00:06:58,010
og hun døde
104
00:06:58,043 --> 00:07:00,102
og,,,
105
00:07:00,136 --> 00:07:02,162
og du bragte
hendes tilbage til livet,
106
00:07:02,195 --> 00:07:03,524
nej,
107
00:07:03,557 --> 00:07:06,514
Hun var bare
slået bevidstløs,
108
00:07:06,547 --> 00:07:10,301
Lidt tæsk og
blodig, men hun var ikke død,
109
00:07:10,334 --> 00:07:11,829
Hun var meget heldig,
110
00:07:11,862 --> 00:07:14,486
Udover at lave en
god kop kaffe,
111
00:07:14,520 --> 00:07:16,745
hvad laver du til livets ophold?
112
00:07:16,778 --> 00:07:18,971
Jeg er socialrådgiver,
113
00:07:19,004 --> 00:07:22,525
Jeg kører en lille,
Du kan vel kalde det, center,
114
00:07:22,559 --> 00:07:24,054
nede i Utah,
115
00:07:24,087 --> 00:07:26,479
Jeg arbejder med
fattige, hjemløse,
116
00:07:26,512 --> 00:07:29,136
prøv at få dem på
deres fødder igen,
117
00:07:29,169 --> 00:07:31,162
Giv dem retning og håb,
118
00:07:31,196 --> 00:07:34,219
Ligesom hvad du gjorde med
Alison for et par dage siden?
119
00:07:36,212 --> 00:07:40,730
Du ved, ifølge min
lektier, du eksisterer ikke,
120
00:07:40,763 --> 00:07:42,224
I de seneste tre år,
121
00:07:42,258 --> 00:07:43,719
du har været hovedet
122
00:07:43,752 --> 00:07:45,214
af Arnold
Freeman hjælpecenter,
123
00:07:45,247 --> 00:07:46,643
Men før det, intet,
124
00:07:46,676 --> 00:07:49,101
Alle dine referencer
bekvemt flyttet eller død,
125
00:07:49,134 --> 00:07:51,891
Og den hærlægelinje
du gav Alisons mor,
126
00:07:51,924 --> 00:07:56,741
Tja, onkel Sam har nej
optegnelse af dig enten,
127
00:07:56,774 --> 00:08:00,860
Så,,, hvem er du egentlig?
128
00:08:00,894 --> 00:08:04,514
Jeg ved, du virkelig er
graver efter en historie her,
129
00:08:04,548 --> 00:08:06,574
det forstår jeg,
130
00:08:06,607 --> 00:08:09,331
Men der er bare ikke en,
131
00:08:09,364 --> 00:08:11,623
Hvad prøver du at skjule?
132
00:08:15,078 --> 00:08:17,271
Jeg ved, det gjorde virkelig ondt
133
00:08:17,304 --> 00:08:20,493
når din,
din far forlod dig og din mor,
134
00:08:20,526 --> 00:08:23,782
Du følte dig forladt og forrådt,
135
00:08:23,815 --> 00:08:26,240
Og så når din
mor giftede sig igen,
136
00:08:26,273 --> 00:08:28,233
du følte dig også forrådt dengang,
137
00:08:28,266 --> 00:08:29,728
Det var den ikke længere
138
00:08:29,761 --> 00:08:31,987
kun dig og hende
mod verden
139
00:08:32,020 --> 00:08:33,482
som hun lovede,
140
00:08:33,515 --> 00:08:38,332
Så nu er du
mistænksom over for alle,
141
00:08:40,358 --> 00:08:43,846
Men det betyder ikke det
alle er mistænksomme,
142
00:08:43,879 --> 00:08:48,430
Nogle mennesker er bare,,,
143
00:08:48,463 --> 00:08:50,822
privat,
144
00:08:52,317 --> 00:08:55,174
Hvordan ved du dette
om mine forældre?
145
00:08:57,997 --> 00:08:59,858
Jeg læser dine tanker,
146
00:09:02,482 --> 00:09:05,804
Desuden læste jeg dit interview
hos mennesker for to år siden,
147
00:09:10,355 --> 00:09:12,581
Du er virkelig en tricky en
148
00:09:12,614 --> 00:09:15,670
Se, sandheden er,,,
149
00:09:20,686 --> 00:09:22,978
Jeg sagde, at dette var off the record,
150
00:09:32,180 --> 00:09:33,708
Farvel, frøken Warren,
151
00:09:41,515 --> 00:09:43,973
Det er min personlige ejendom,
152
00:09:44,006 --> 00:09:45,999
Kostede mig 158 dollars,
153
00:09:53,706 --> 00:09:55,168
tak,
154
00:09:58,456 --> 00:09:59,951
Åh, jeg glemte næsten,
155
00:09:59,984 --> 00:10:02,443
Jeg har et bånd af
du healer Alison
156
00:10:02,476 --> 00:10:04,735
med et blåt lys på vej
ud af dine hænder,
157
00:10:04,768 --> 00:10:07,758
Hvordan forklarer du det?
158
00:10:07,791 --> 00:10:10,515
Den kører som ledende
historie i morgen aften,
159
00:10:10,548 --> 00:10:12,408
Hvad taler du om?
160
00:10:12,442 --> 00:10:15,398
Hoved emne,
historien om dig, der reddede Alison,
161
00:10:15,431 --> 00:10:17,856
Det er en falsk,
162
00:10:17,890 --> 00:10:22,441
Nogen tilføjede lys, så det
de kunne sælge det til hot emne,
163
00:10:22,474 --> 00:10:25,962
Det tænkte jeg også
men hvad så med hendes arm?
164
00:10:25,995 --> 00:10:28,553
Jeg satte den ind igen...
Det var en dislokation,
165
00:10:28,586 --> 00:10:30,812
Det var ikke hvad lægen sagde
166
00:10:30,845 --> 00:10:33,303
Jeg viste det til tre
forskellige læger,
167
00:10:33,337 --> 00:10:35,263
analkompulsiv, som jeg er,
168
00:10:35,296 --> 00:10:37,489
og de sagde alle
det samme,
169
00:10:37,522 --> 00:10:41,276
På grund af den unaturlige stilling
af Alisons arm i videoen,
170
00:10:41,309 --> 00:10:44,830
den var brudt ind
et, hvis ikke to steder,
171
00:10:44,864 --> 00:10:48,551
Og når Alisons mor
tog hende til røntgenbilleder
172
00:10:48,584 --> 00:10:51,707
det viste de hende
armen var brækket
173
00:10:51,740 --> 00:10:55,527
to steder for nylig,
men så var det helet,
174
00:10:55,560 --> 00:10:57,719
En slags mirakuløst,
175
00:10:57,753 --> 00:10:59,646
tror du ikke?
176
00:10:59,679 --> 00:11:01,473
Nogle kommentarer nu?
177
00:11:01,506 --> 00:11:03,533
Hvad kan jeg sige?
178
00:11:03,566 --> 00:11:05,061
Det er en falsk,
179
00:11:08,084 --> 00:11:09,977
fint,
180
00:11:21,280 --> 00:11:23,738
Så viste han dig sine vinger?
181
00:11:23,772 --> 00:11:25,433
Lad mig se, hvad vi har,
182
00:11:25,466 --> 00:11:28,821
Der er et lille problem,
fordi båndet er tomt,
183
00:11:28,854 --> 00:11:31,479
Jeg troede du sagde
vi rullede,
184
00:11:31,512 --> 00:11:33,373
Ja, men der er intet om det,
185
00:11:33,405 --> 00:11:35,266
Måske kunne han helbrede det,
186
00:11:35,299 --> 00:11:37,890
Meget morsomt,
187
00:11:37,923 --> 00:11:39,751
Fantastisk,
188
00:11:43,239 --> 00:11:45,896
Der er intet på
mit pen cam enten,
189
00:11:48,154 --> 00:11:49,948
Okay, det er uhyggeligt,
190
00:12:25,460 --> 00:12:27,054
Dette vil enten være
191
00:12:27,088 --> 00:12:28,848
den største historie
af årtusindet
192
00:12:28,882 --> 00:12:30,509
eller verdens største fup,
193
00:12:30,542 --> 00:12:33,233
Uanset hvad,
vi skal lave nogle nyheder,
194
00:12:33,267 --> 00:12:35,027
Giv mig det andet kamera,
195
00:12:35,061 --> 00:12:36,721
Sig venligst,
196
00:12:38,515 --> 00:12:40,475
Dette er bedre arbejde,
197
00:12:40,508 --> 00:12:43,365
Åh, du skal have tro, Jude,
198
00:12:43,398 --> 00:12:45,059
Faith, schmaith, jeg har brug for video,
199
00:12:45,092 --> 00:12:46,920
Eller bedre video end du har,
200
00:12:46,952 --> 00:12:49,743
Jeg ville fyre dig, hvis jeg ikke gjorde det
nyder at torturere dig så meget,
201
00:12:49,776 --> 00:12:51,437
Du diskuterer dette
med din shrink?
202
00:12:51,470 --> 00:12:53,530
For helvede, nej, jeg taler om vurderinger,
203
00:12:54,859 --> 00:12:57,484
Hej, det virker,
204
00:12:59,609 --> 00:13:01,303
Han løber efter det,
205
00:13:01,336 --> 00:13:03,795
For fanden! Hent dine ting, kom nu,
206
00:13:06,951 --> 00:13:08,845
Jude, se på hans kahyt,
207
00:13:19,873 --> 00:13:21,368
Todd! Kom nu!
208
00:13:21,402 --> 00:13:23,327
Jeg er lige her, stop med at råbe,
209
00:13:23,361 --> 00:13:26,849
kom nu,
vi skal hen til bilen,
210
00:13:26,883 --> 00:13:28,809
Jude, det er dumt,
211
00:13:28,842 --> 00:13:30,802
Denne fyr er åbenbart sindssyg,
212
00:13:30,835 --> 00:13:33,293
Måske har han en pistol eller noget,
213
00:13:33,326 --> 00:13:34,788
Dette er den eneste
vej mod vest
214
00:13:34,821 --> 00:13:36,814
for de næste 50 miles,
215
00:13:36,849 --> 00:13:38,774
Vi bliver berømte!
216
00:13:38,808 --> 00:13:40,337
Eller død!
217
00:13:43,492 --> 00:13:45,750
(telefonen ringer)
218
00:13:45,784 --> 00:13:47,345
Lad mig være i fred,
219
00:13:47,378 --> 00:13:49,637
( Judy ) Du er næsten
dræbte mig der tilbage,
220
00:13:49,670 --> 00:13:51,730
Undskyld,
Du skulle ikke have spioneret på mig,
221
00:13:51,763 --> 00:13:54,155
Det betyder ikke
du kan dræbe mig,
222
00:13:54,189 --> 00:13:55,983
Jeg sagde, jeg var ked af det,
223
00:13:56,015 --> 00:13:58,108
Så hvor skal du hen?
224
00:13:58,141 --> 00:13:59,702
Jeg går hjem,
225
00:13:59,736 --> 00:14:03,657
Er det et andet sted
planlægger du at sprænge i luften?
226
00:14:03,689 --> 00:14:05,582
Hør, for alle vores skyld,
227
00:14:05,615 --> 00:14:07,210
bare lad mig gå,
228
00:14:07,244 --> 00:14:09,736
Hr. Butler, du forstår det ikke,
229
00:14:09,768 --> 00:14:12,592
Når først du har nyheder,
der er ingen steder du kan løbe,
230
00:14:21,794 --> 00:14:23,355
For fanden!
231
00:14:37,107 --> 00:14:38,569
(banker)
232
00:14:38,602 --> 00:14:40,064
Hej?
233
00:14:40,097 --> 00:14:41,891
Nogen her?
234
00:14:41,925 --> 00:14:44,083
Nogen her?
235
00:15:12,154 --> 00:15:14,778
kom nu,
kan du ikke gå hurtigere?
236
00:15:14,812 --> 00:15:16,240
Jeg ønsker ikke at blive dræbt,
237
00:15:16,273 --> 00:15:18,963
Vi bliver ikke dræbt,
238
00:15:37,965 --> 00:15:39,692
Pas på!
239
00:15:49,359 --> 00:15:51,319
Ser du?
240
00:15:51,352 --> 00:15:54,376
Ingen kan løbe fra nyhederne,
241
00:15:56,833 --> 00:15:58,295
jeg tilgiver dig,
242
00:15:58,328 --> 00:15:59,790
Hvad?
243
00:15:59,823 --> 00:16:01,883
Det er ikke så slemt,
244
00:16:01,916 --> 00:16:03,278
(bil nærmer sig)
245
00:16:03,311 --> 00:16:04,673
Åh, ja det er det,
246
00:16:11,051 --> 00:16:13,277
Frys! U, S, luftvåben,
247
00:16:13,311 --> 00:16:15,768
Vis dine hænder, ingen bevæger sig,
248
00:16:23,741 --> 00:16:26,765
Medmindre du vil have et bånd
af vidunderdrengen Josh
249
00:16:26,797 --> 00:16:29,222
hæver lidt
pige fra de døde
250
00:16:29,256 --> 00:16:31,680
skal vises på hot
emne i morgen aften,
251
00:16:31,714 --> 00:16:33,673
Jeg foreslår, at du lader mig blive,
252
00:16:33,707 --> 00:16:36,663
ellers ekskrementerne
kommer til at ramme ventilatoren,
253
00:16:36,696 --> 00:16:38,823
Truer mig ikke, fru Warren,
254
00:16:38,856 --> 00:16:41,315
Josh Butler er en
potentiel fare
255
00:16:41,347 --> 00:16:42,810
til USA,
256
00:16:42,842 --> 00:16:45,501
Det er min opgave at rumme
og vurdere denne fare
257
00:16:45,533 --> 00:16:47,494
og om nødvendigt fjerne det,
258
00:16:47,526 --> 00:16:49,619
Det er derfor, du bragte os hertil
259
00:16:49,652 --> 00:16:51,114
at campere runamuck?
260
00:16:51,147 --> 00:16:53,539
Hvad fanden er
dette sted alligevel?
261
00:16:53,573 --> 00:16:56,628
Arven fra den kolde krig,
262
00:16:56,662 --> 00:16:58,621
Det er en forladt luftbase,
263
00:16:58,655 --> 00:17:00,083
Top hemmeligt, uden tvivl,
264
00:17:00,116 --> 00:17:01,578
Din yndlings slags,
265
00:17:01,611 --> 00:17:03,471
Alt dette fordi
sprængte han en kahyt i luften?
266
00:17:03,504 --> 00:17:06,560
For et par dage siden,
luftvåbens satellitter opfanget
267
00:17:06,594 --> 00:17:09,052
en elektromagnetisk
puls kl. 10:18, M,
268
00:17:09,085 --> 00:17:11,543
Det bankede næsten på
dem ud af himlen,
269
00:17:11,577 --> 00:17:13,935
Det kom fra en vis kløft,
270
00:17:13,968 --> 00:17:17,456
I går sendte du båndet til
Clark luftbase til evaluering,
271
00:17:17,491 --> 00:17:21,708
Det viste Alison James
bliver genoplivet af Josh Butler
272
00:17:21,742 --> 00:17:24,599
kl. 10:18, M,
I den samme kløft...
273
00:17:24,632 --> 00:17:26,924
Gold Mountain national
Park i alaska,
274
00:17:26,958 --> 00:17:29,316
Får du min drift?
275
00:17:29,350 --> 00:17:33,501
Siger du Josh
gav den puls?
276
00:17:33,536 --> 00:17:36,292
De satellitter
kredsløb i 20.000 miles,
277
00:17:36,326 --> 00:17:39,447
Hver er hærdet imod
Nuklear magnetisk pulsangreb,
278
00:17:39,481 --> 00:17:41,474
I aften blev to dræbt,
279
00:17:41,508 --> 00:17:43,367
den ene blev alvorligt beskadiget,
280
00:17:43,402 --> 00:17:45,925
fra en puls centreret
i Josh Butlers hytte,
281
00:17:45,958 --> 00:17:48,051
Hvilken slags mand kunne gøre det?
282
00:17:48,086 --> 00:17:50,410
Så vi blev afsløret
til nuklear stråling?
283
00:17:50,443 --> 00:17:52,171
Du blev udsat for noget,
284
00:17:52,204 --> 00:17:53,997
Hvorfor er vi så ikke døde?
285
00:17:54,031 --> 00:17:57,884
Jeg ved det ikke,
men jeg vil finde ud af det
286
00:17:57,917 --> 00:17:59,412
Strip nu,
287
00:18:06,887 --> 00:18:08,448
Åh, general,
288
00:18:08,481 --> 00:18:10,674
Jeg har resultaterne
om Josh Butler,
289
00:18:10,708 --> 00:18:12,334
Siger de noget? nej,
290
00:18:12,368 --> 00:18:14,826
Men ifølge nogle
foreløbige tests,
291
00:18:14,859 --> 00:18:17,251
alt ved ham er gennemsnitligt,
292
00:18:17,285 --> 00:18:19,510
eller skal jeg sige,
helt gennemsnitlig...
293
00:18:19,543 --> 00:18:21,536
Højde, vægt, blod
tryk, kolesterol...
294
00:18:21,570 --> 00:18:23,529
Du navngiver det,
han har ret til pengene,
295
00:18:23,564 --> 00:18:24,925
Det er som at åbne en lærebog,
296
00:18:24,959 --> 00:18:26,419
Hvad siger du?
297
00:18:26,454 --> 00:18:29,907
Det er unaturligt at være dette
perfekt,,,det er umenneskeligt,
298
00:18:29,942 --> 00:18:32,266
Det går ud over
statistisk anomali,
299
00:18:32,299 --> 00:18:35,256
Han bad om at tale med fru Warren,
300
00:18:35,289 --> 00:18:38,478
Okay,
Jeg ses derinde,
301
00:18:40,519 --> 00:18:42,412
Dette vil gøre en
utrolig historie,
302
00:18:42,446 --> 00:18:44,904
Jude, det vil de ikke
lad os fortælle denne historie,
303
00:18:44,937 --> 00:18:46,399
Hvordan vil de stoppe os?
304
00:18:46,432 --> 00:18:48,724
De vil arrestere os,
smid os i fængsel,
305
00:18:48,757 --> 00:18:51,249
Pointen er,
disse fyre er dårlige nyheder,
306
00:18:51,282 --> 00:18:53,973
Warren,
han bliver bedt om at tale med dig,
307
00:18:54,006 --> 00:18:55,468
Det må virkelig gøre ondt
308
00:18:55,501 --> 00:18:57,029
Bare rolig,
309
00:18:57,062 --> 00:18:59,620
Jeg vil nævne dig
i min Emmy-tale,
310
00:18:59,653 --> 00:19:02,410
Bare dig, fru Warren,
311
00:19:04,271 --> 00:19:06,662
Det er ikke radio her, general,
312
00:19:06,696 --> 00:19:08,489
Det hedder fjernsyn,
313
00:19:08,523 --> 00:19:10,848
Vi laver det her med billeder,
314
00:19:10,881 --> 00:19:12,642
Jeg vil sige det en sidste gang,
315
00:19:12,675 --> 00:19:14,967
Dette er et spørgsmål om
national sikkerhed,
316
00:19:15,000 --> 00:19:17,891
ikke en mulighed for
dig til at fremme dig selv,
317
00:19:17,924 --> 00:19:20,382
Du taler ikke
om noget her
318
00:19:20,415 --> 00:19:22,109
medmindre jeg siger andet,
319
00:19:22,143 --> 00:19:24,136
Hvad med pressefriheden?
320
00:19:24,169 --> 00:19:25,763
Vi har et problem her,
321
00:19:25,797 --> 00:19:27,923
Mange kloge mennesker
arbejder på det,
322
00:19:27,956 --> 00:19:30,281
Du ønsker ikke at blive
et andet problem for mig,
323
00:19:30,314 --> 00:19:32,274
Denne storm kommer til at vare ved
324
00:19:32,308 --> 00:19:33,736
omkring yderligere 12 timer,
325
00:19:33,769 --> 00:19:35,762
Jeg ved ikke hvor det kom fra
326
00:19:35,796 --> 00:19:38,486
men så snart det er
væk, det er du også,
327
00:19:40,546 --> 00:19:44,499
Jeg bliver bare her,
328
00:19:44,532 --> 00:19:46,459
(torden)
329
00:19:51,774 --> 00:19:53,402
Hvad gør du ved ham?
330
00:19:53,435 --> 00:19:56,392
Alt, hvad vi har gjort, er givet
ham en fysisk indtil videre,
331
00:19:56,425 --> 00:19:58,684
Indtil videre?
Hvad er det næste, vivisektion?
332
00:19:58,717 --> 00:20:00,511
Indtil vi er færdige med at teste ham,
333
00:20:00,544 --> 00:20:02,471
Hr,
Butler går ingen steder,
334
00:20:02,504 --> 00:20:04,231
Han er en for stor risiko,
335
00:20:04,265 --> 00:20:05,726
Men se hvad
du gør ved ham,
336
00:20:05,759 --> 00:20:07,454
Vil du tale med ham eller ej?
337
00:20:07,487 --> 00:20:09,181
Det kan du bare ikke
det til nogen,
338
00:20:09,214 --> 00:20:11,606
Major, vil du venligst
fjerne Miss Warren?
339
00:20:11,639 --> 00:20:13,134
Okay, okay, okay,
340
00:20:21,871 --> 00:20:25,093
(døråbning,
summeren lyder)
341
00:20:38,181 --> 00:20:41,171
hvis du bare
samarbejde, hr. Butler,
342
00:20:41,204 --> 00:20:42,699
tingene vil gå lettere,
343
00:20:42,732 --> 00:20:46,021
Lad mig gå,
344
00:20:46,054 --> 00:20:48,147
Hvad ville du
at tale med mig om?
345
00:20:48,180 --> 00:20:50,771
Jeg er nødt til at gå herfra
før stormen slutter,
346
00:20:50,805 --> 00:20:52,067
Hvorfor?
347
00:20:52,100 --> 00:20:53,861
Jeg skal bare,
348
00:20:53,894 --> 00:20:57,017
Hvorfor sprænger du ikke ud af
her som du gjorde i hytten?
349
00:20:57,050 --> 00:20:59,176
Selvom jeg ville sætte pris på det
350
00:20:59,209 --> 00:21:02,166
hvis du i det mindste ville lade mig
komme ud af rækkevidde først,
351
00:21:02,199 --> 00:21:03,760
jeg kan ikke,
352
00:21:03,793 --> 00:21:06,019
Det er ikke derfor, jeg er her,
353
00:21:06,052 --> 00:21:08,079
Hvorfor er du her, hr. Butler?
354
00:21:10,769 --> 00:21:12,630
Du fik mig ind i det her,
355
00:21:12,663 --> 00:21:17,513
Tror du ikke du
skal få mig ud?
356
00:21:17,546 --> 00:21:19,506
Det er dit valg,
357
00:21:27,213 --> 00:21:29,106
jeg kan ikke,
358
00:21:30,767 --> 00:21:32,727
fru Warren,
359
00:21:52,925 --> 00:21:55,582
Jeg er virkelig ked af dette,
360
00:21:55,615 --> 00:21:57,177
jeg ved,
361
00:21:58,904 --> 00:22:00,864
Det er bare noget bariumfarvestof,
362
00:22:00,897 --> 00:22:02,492
Det vil ikke skade dig,
363
00:22:10,099 --> 00:22:11,693
Kaptajn Marquez,
364
00:22:17,407 --> 00:22:19,334
tak,
365
00:22:34,216 --> 00:22:35,678
Showtime,
366
00:22:35,711 --> 00:22:37,937
Lad os se, hvad der er inde i ham,
367
00:22:37,970 --> 00:22:39,398
5,8,,,
368
00:22:40,461 --> 00:22:41,989
7,9,
369
00:22:42,022 --> 00:22:43,982
Får ingen aflæsninger,
370
00:22:44,016 --> 00:22:45,743
Fortsæt,
371
00:22:45,776 --> 00:22:47,271
Scanningsniveau er,,,
372
00:22:48,600 --> 00:22:50,593
10,2,
373
00:22:50,626 --> 00:22:52,453
Ingen aflæsninger,
374
00:22:52,487 --> 00:22:54,912
Stigende intensitet,
375
00:22:54,945 --> 00:22:58,532
13,1 og stadig intet,
376
00:22:58,566 --> 00:23:00,061
Fortsæt med at scanne, oberst,
377
00:23:06,073 --> 00:23:08,698
14,3,
378
00:23:08,731 --> 00:23:11,123
15,8,
379
00:23:11,156 --> 00:23:13,215
Vi overskrider
sikre grænser,,,16,
380
00:23:13,249 --> 00:23:14,577
Du dræber ham,
381
00:23:14,611 --> 00:23:16,205
Stille, fru Warren,
382
00:23:19,660 --> 00:23:21,852
Dios mio,
383
00:23:24,144 --> 00:23:25,971
16,9,
384
00:23:26,005 --> 00:23:27,898
General, jeg tror virkelig ikke...
385
00:23:27,931 --> 00:23:29,260
Fortsæt,
386
00:23:29,293 --> 00:23:30,722
Stop det,
387
00:23:30,755 --> 00:23:32,383
Kan du ikke se, hvad du laver?
388
00:23:32,416 --> 00:23:34,409
Stadig intet på scanneren,
389
00:23:34,442 --> 00:23:37,366
17,4,
390
00:23:37,399 --> 00:23:39,126
Du er skør,
Du dræber ham,
391
00:23:39,160 --> 00:23:41,618
Sir, vi vil ikke
emnet udløber,
392
00:23:41,651 --> 00:23:43,511
(generelt) Hvor
er hans vitale?
393
00:23:43,544 --> 00:23:45,073
Han er ved at dø, din idiot!
394
00:23:45,106 --> 00:23:46,900
Major, fjern fru Warren,
395
00:23:49,391 --> 00:23:51,417
Læser stadig normalt... 18,1,
396
00:23:51,451 --> 00:23:53,543
(råber)
397
00:23:53,577 --> 00:23:54,507
Sir!
398
00:23:54,540 --> 00:23:56,301
Skal jeg fjerne dig
også, kaptajn?
399
00:23:56,334 --> 00:23:57,530
Venligst stop dette!
400
00:23:57,563 --> 00:23:59,290
19,
401
00:24:43,704 --> 00:24:45,199
Jeg kan ikke se,
402
00:24:46,860 --> 00:24:48,422
Det kan jeg heller ikke,
403
00:24:59,760 --> 00:25:01,220
Ifølge denne
404
00:25:01,255 --> 00:25:04,376
der skete ikke noget ved
øjeblik af lyseksplosionen,
405
00:25:04,409 --> 00:25:05,871
Det er korrekt,
406
00:25:05,904 --> 00:25:08,031
Monitorerne opfangede intet,
407
00:25:08,063 --> 00:25:10,189
Kropsfunktioner forbliver uændrede,
408
00:25:10,224 --> 00:25:12,282
Der er ikke engang noget på video,
409
00:25:12,317 --> 00:25:14,840
Hvorfor bliver du ved med at tale
som om der ikke er sket noget?
410
00:25:14,873 --> 00:25:16,335
Vi er halvblinde,
411
00:25:16,368 --> 00:25:18,361
Lyset skød
ud af hans krop,
412
00:25:18,396 --> 00:25:21,318
Fordi den eneste måde vi
kan afgøre, hvad der skete
413
00:25:21,351 --> 00:25:23,311
er at eliminere
mulighederne,
414
00:25:23,344 --> 00:25:26,368
De skærme kunne have
eksploderede fra en strømstød,
415
00:25:26,400 --> 00:25:28,992
Please, vi ved alle, hvad vi så,
416
00:25:29,025 --> 00:25:31,052
Jeg så en stor rumvæsenskikkelse
417
00:25:31,084 --> 00:25:32,779
med mange tænder,
418
00:25:32,812 --> 00:25:35,038
Jeg så mig selv, kun ældre,
419
00:25:35,071 --> 00:25:36,898
Og jeg så hvirvlende lys,
420
00:25:36,932 --> 00:25:38,626
Vi havde alle forskellige visioner
421
00:25:38,658 --> 00:25:41,815
forårsaget af lys-inducerede anfald
422
00:25:41,847 --> 00:25:43,808
eller masseHALLUCINATIONER
423
00:25:43,841 --> 00:25:45,602
eller telepatiske projektioner
424
00:25:45,634 --> 00:25:48,259
der er på en skala
det er fantastisk,
425
00:25:48,293 --> 00:25:50,685
Måske så vi Guds ansigt,
426
00:25:50,717 --> 00:25:52,212
Han er en alien,
427
00:25:52,245 --> 00:25:54,205
Hvorfor beholder du
skændes med hende?
428
00:25:54,238 --> 00:25:55,668
Sir, hun har ret,
429
00:25:55,700 --> 00:25:58,025
Du vil bare ikke sige det,
430
00:25:58,059 --> 00:26:00,816
Det bragte han
pige tilbage til livet,
431
00:26:00,850 --> 00:26:03,307
Han forvandlede vand til benzin,
432
00:26:03,341 --> 00:26:05,434
Han var i brand,
men han var ikke fortæret,
433
00:26:05,466 --> 00:26:07,659
Kaptajn, det er nok,
434
00:26:07,692 --> 00:26:09,154
Nej, sir,
435
00:26:09,187 --> 00:26:11,180
Du ser det bare ikke,
436
00:26:11,214 --> 00:26:13,140
Kun Gud kunne gøre de ting,
437
00:26:13,173 --> 00:26:15,133
Nanoteknologi
koblet til hjernen,
438
00:26:15,166 --> 00:26:18,788
Han giver sin kraft et boost,
og så går vi i biografen,
439
00:26:18,820 --> 00:26:21,611
Gud talte til Moses
fra en brændende busk,
440
00:26:21,644 --> 00:26:23,871
og han talte til os lige nu,
441
00:26:23,903 --> 00:26:27,989
Kaptajn, endnu et udbrud
og jeg vil have dig indespærret,
442
00:26:28,022 --> 00:26:30,847
Hvis han ikke er gud, hvad er han så?
443
00:26:30,879 --> 00:26:32,274
Han er en alien,
444
00:26:32,307 --> 00:26:34,699
Bare fordi nogen har
ekstraordinære evner
445
00:26:34,733 --> 00:26:36,792
hvorfor hopper alle
til det metafysiske?
446
00:26:36,826 --> 00:26:38,421
Fordi vi er bange for at dø,
447
00:26:38,453 --> 00:26:40,845
Jeg mener, hvad sker der bagefter?
448
00:26:40,878 --> 00:26:43,535
Nogle af os er det
bange for at dø
449
00:26:43,569 --> 00:26:45,995
som vi hellere vil
tror på aliens,
450
00:26:46,027 --> 00:26:49,050
Det er i hvert fald udlændinge
i live som vi er,
451
00:26:49,084 --> 00:26:51,508
Det betyder, at de kan
blive dræbt som vi kan,
452
00:26:51,541 --> 00:26:54,067
hvilket på en eller anden mærkelig måde
gør dem ligesom os,
453
00:26:54,099 --> 00:26:58,418
Men hvis noget er metafysisk,
hvis nogen er forbi døden,
454
00:26:58,452 --> 00:27:00,345
du kan ikke dræbe dem,
455
00:27:00,378 --> 00:27:03,136
Du kan ikke ødelægge dem,
du kan ikke kontrollere dem,
456
00:27:03,168 --> 00:27:05,958
og for nogle mennesker,
det er for meget at håndtere,
457
00:27:05,992 --> 00:27:09,347
Før vi begynder at bede til ham,
lad os tjekke et par ting ud,
458
00:27:09,380 --> 00:27:12,105
Hvis han kan føle smerte, er han i live,
459
00:27:12,137 --> 00:27:14,397
Hvis han er i live,
han er ikke metafysisk,
460
00:27:14,429 --> 00:27:15,725
Slut på historien!
461
00:27:15,758 --> 00:27:18,383
Kunne være en slags
af genetisk mutation,
462
00:27:18,416 --> 00:27:20,209
Hvad tror du, han er?
463
00:27:20,243 --> 00:27:22,335
Hvad tror jeg han er?
464
00:27:22,370 --> 00:27:24,463
Jeg skal fortælle dig hvad
Jeg tror, han er,
465
00:27:24,495 --> 00:27:27,817
Han vil have ham dræbt,
han vil tilbede ham,
466
00:27:27,851 --> 00:27:29,876
Hvis mine børn mødte ham,
467
00:27:29,909 --> 00:27:32,535
de ville nok gerne
for at hjælpe ham med at ringe hjem,
468
00:27:32,567 --> 00:27:35,525
Jeg ved ikke hvad han er
bortset fra at han er farlig,
469
00:27:35,557 --> 00:27:37,916
Nej, det er han ikke,
Han har ikke såret nogen,
470
00:27:37,948 --> 00:27:39,676
Hun har ret, han er Gud,
471
00:27:39,710 --> 00:27:41,171
Og Gud er barmhjertig,
472
00:27:41,205 --> 00:27:42,600
Han er ikke gud,
473
00:27:42,632 --> 00:27:44,693
Han slog to satellitter ud,
474
00:27:44,725 --> 00:27:46,652
Hvorfor lader du ham ikke bare gå?
475
00:27:46,686 --> 00:27:48,346
Jeg vil ikke lade ham gå,
476
00:27:48,380 --> 00:27:50,473
Se hvordan vi alle reagerer,
477
00:27:50,505 --> 00:27:53,296
Du formerer det
med 200 mio.
478
00:27:53,329 --> 00:27:55,222
eller 6 milliarder,
479
00:27:55,257 --> 00:27:59,308
Indtil vi ved, hvem han egentligt
er, vil han blive placeret inde
480
00:27:59,343 --> 00:28:02,099
vores dybe indeslutningskapsel,
481
00:28:17,979 --> 00:28:21,399
(brummer)
482
00:28:39,570 --> 00:28:41,630
Jeg respekterer dig, hr. Butler,
483
00:28:41,663 --> 00:28:43,058
det gør jeg virkelig,
484
00:28:43,092 --> 00:28:48,374
Og på en mærkelig måde,
Jeg føler, vi kunne være venner,
485
00:28:48,406 --> 00:28:51,994
men i slutningen af dagen
486
00:28:52,027 --> 00:28:55,550
hvis jeg føler at du har
blive en utålelig trussel
487
00:28:55,582 --> 00:29:00,764
til USA,
Jeg vil gøre min pligt og dræbe dig,
488
00:29:00,797 --> 00:29:04,319
Det er lige meget om
Jeg kan lide dig eller ej,
489
00:29:04,352 --> 00:29:07,010
Og hvis du dræber
mig, generelt,,,
490
00:29:09,003 --> 00:29:11,395
hvordan vil du have det
om dig selv?
491
00:29:11,427 --> 00:29:15,148
Der er mange ting
Jeg kan ikke lide ved mig selv,
492
00:29:19,832 --> 00:29:22,190
Generelt?
493
00:29:22,224 --> 00:29:25,014
Må jeg tale med fru Warren igen?
494
00:29:29,000 --> 00:29:30,794
(brummer)
495
00:29:44,713 --> 00:29:47,005
Åh, min Gud,
496
00:29:51,490 --> 00:29:52,885
Hej
497
00:29:54,348 --> 00:29:57,469
Hvorfor beholder du
vil du tale med mig?
498
00:29:57,502 --> 00:30:00,028
Fordi du er
leder efter sandheden,
499
00:30:01,555 --> 00:30:03,083
Om mig,
500
00:30:03,117 --> 00:30:04,844
Og om dig selv,
501
00:30:04,877 --> 00:30:07,667
Normalt når jeg er
taler med min shrink,
502
00:30:07,702 --> 00:30:09,627
det er mig der ligger ned,
503
00:30:11,355 --> 00:30:12,850
Du undgår,
504
00:30:12,884 --> 00:30:15,540
Mange mennesker
brug humor til det,
505
00:30:17,334 --> 00:30:18,796
Okay,
506
00:30:18,829 --> 00:30:20,523
Sandheden?
507
00:30:20,557 --> 00:30:22,483
Er du en alien?
508
00:30:22,516 --> 00:30:24,609
Eller gud, eller hvad?
509
00:30:24,643 --> 00:30:26,637
En fyr fra fremtiden
510
00:30:26,669 --> 00:30:28,263
eller den fjerne fortid?
511
00:30:28,297 --> 00:30:30,090
Jeg mener, se på dig,
512
00:30:30,125 --> 00:30:32,250
Du ligner konge tut,
513
00:30:32,283 --> 00:30:34,342
Hvis jeg fortæller dig,
nogen vil dræbe dig,
514
00:30:34,376 --> 00:30:36,834
Nej, du er den ene
der vil blive dræbt
515
00:30:36,867 --> 00:30:39,558
hvis du ikke fortæller det
dem du er,
516
00:30:39,592 --> 00:30:41,119
De vil ikke tro det,
517
00:30:41,152 --> 00:30:43,444
Selvom du kører det
over hele Hot topic,
518
00:30:43,479 --> 00:30:45,836
folk vil nægte
at tolerere det,
519
00:30:45,871 --> 00:30:47,331
Det er sådan noget lort,
520
00:30:47,365 --> 00:30:49,623
Bare fortæl mig hvad der sker,
521
00:30:49,658 --> 00:30:51,882
Hvis jeg fortæller dig, hvad jeg ved,
522
00:30:51,915 --> 00:30:54,606
menneskeheden vil miste sin
følelse af fri vilje,
523
00:30:54,640 --> 00:30:57,662
og uden fri vilje,
hvad er meningen med livet?
524
00:30:57,696 --> 00:31:00,819
Se, hvad der sker
i din egen historie,
525
00:31:00,851 --> 00:31:05,635
Når en overlegen kultur
møder en mere primitiv,
526
00:31:05,668 --> 00:31:07,362
udryddelse,
527
00:31:07,397 --> 00:31:09,621
Primitiverne kan ikke modstå,
528
00:31:09,654 --> 00:31:11,981
Deres værdier er fortrængt,
529
00:31:12,013 --> 00:31:14,139
De mister deres identitet,
530
00:31:14,173 --> 00:31:17,096
De mister deres
tro på sig selv
531
00:31:17,129 --> 00:31:20,584
og i deres kultur
og i deres gud
532
00:31:20,617 --> 00:31:23,872
og så deres kultur
dør, og så gør de det,
533
00:31:23,905 --> 00:31:27,061
Så hvis de holder dig her
skal vi alle dø?
534
00:31:27,095 --> 00:31:29,720
Jeg siger, er din
tro stærk nok?
535
00:31:29,752 --> 00:31:32,642
Jeg ved ikke om jeg tror
536
00:31:32,675 --> 00:31:34,868
Alt og alle
Jeg har nogensinde regnet med
537
00:31:34,902 --> 00:31:38,954
har altid svigtet mig,
eller jeg har svigtet dem,
538
00:31:38,988 --> 00:31:41,445
Lyt til mig... jeg kunne dø her,
539
00:31:41,479 --> 00:31:43,174
Eller være strandet,
540
00:31:43,206 --> 00:31:45,000
Jeg har brug for din hjælp,
541
00:31:45,033 --> 00:31:47,491
Du er nødt til at stole på mig,
542
00:31:47,524 --> 00:31:50,680
Du er nødt til at have tro på mig,
543
00:31:50,713 --> 00:31:54,567
og i dig selv, som du ville
gør det rigtige,
544
00:32:05,330 --> 00:32:09,117
Så efter obduktionen,
emnet vil blive gemt
545
00:32:09,150 --> 00:32:12,339
i kryogen suspension i
humbolt-huler i område 51,
546
00:32:12,373 --> 00:32:15,395
Forudsat at vi ikke har
at dele stykker af ham
547
00:32:15,428 --> 00:32:17,488
med enhver anden
service eller regering
548
00:32:17,521 --> 00:32:19,449
det ord siver ud til,
549
00:32:22,205 --> 00:32:26,358
Skal du
fortælle præsidenten?
550
00:32:26,391 --> 00:32:28,052
Jeg har ikke besluttet mig endnu
551
00:32:28,085 --> 00:32:29,580
Du kan ikke gøre det her,
552
00:32:29,614 --> 00:32:32,271
Rolig, kaptajn,
553
00:32:33,865 --> 00:32:36,291
Du må lade ham gå,
554
00:32:36,323 --> 00:32:39,480
Læg den pistol ned,
kaptajn, det er en ordre!
555
00:32:39,512 --> 00:32:40,975
Sir, nej, sir!
556
00:32:41,007 --> 00:32:44,827
Jesus sagde til ham:
"Du skal elske Herren din gud
557
00:32:44,862 --> 00:32:46,289
"Af hele dit hjerte
558
00:32:46,322 --> 00:32:48,781
og hele din sjæl
og hele dit sind,"
559
00:32:48,814 --> 00:32:50,807
Det er den første og
stort bud,
560
00:32:50,841 --> 00:32:53,996
Så få det overstået
med og skyd mig,
561
00:32:54,030 --> 00:32:56,255
Du er nødt til at lade ham gå!
562
00:32:56,288 --> 00:32:58,082
Skyd mig!
563
00:32:58,116 --> 00:33:00,341
Du kan ikke flytte ham!
564
00:33:00,374 --> 00:33:02,003
Jeg vil flytte ham,
565
00:33:11,436 --> 00:33:13,164
Escort-kaptajn Marquez
566
00:33:13,197 --> 00:33:16,618
tilbage til sit kvarter
og indespærre ham der,
567
00:33:23,196 --> 00:33:25,554
Hvad hvis han er en udlænding,,,
568
00:33:27,615 --> 00:33:29,807
og vi afslutter ham
569
00:33:29,839 --> 00:33:33,460
så gør han ikke
melde tilbage eller gå hjem
570
00:33:33,495 --> 00:33:37,082
og folket fra hans
planet komme og lede efter ham?
571
00:34:06,650 --> 00:34:08,245
Hvor er vagterne?
572
00:34:08,277 --> 00:34:10,404
Hun fangede dem
i messehallen,
573
00:34:10,437 --> 00:34:12,263
Fru Warren, åbn døren,
574
00:34:12,298 --> 00:34:15,188
Jeg ved ikke hvordan jeg
kender disse koder,
575
00:34:15,221 --> 00:34:17,414
men jeg er stoppet
stille de spørgsmål,
576
00:34:17,446 --> 00:34:18,975
Fru Warren!
577
00:34:21,033 --> 00:34:22,927
Døren, fru Warren,
578
00:34:25,552 --> 00:34:27,944
Fru Warren, åbn døren!
579
00:34:27,977 --> 00:34:30,070
Hun åbner den,
580
00:34:32,628 --> 00:34:34,123
fru Warren,
581
00:34:34,156 --> 00:34:39,106
Kom nu, Todd har en bil
for enden af tunnelen,
582
00:34:40,733 --> 00:34:44,122
Jeg kan ikke tro, hvor heldige vi er
var på vej ud derfra,
583
00:34:44,154 --> 00:34:47,343
(Josh) det er ikke altid
held, der vejleder dig, Judy,
584
00:34:47,377 --> 00:34:50,599
(Todd) hvad end det er,
Jeg håber ikke vi løber tør for det,
585
00:34:50,632 --> 00:34:52,294
(Josh) Vend her,
586
00:35:02,591 --> 00:35:04,219
Hvor skal du hen?
587
00:35:04,253 --> 00:35:06,046
deroppe,
588
00:35:06,079 --> 00:35:07,541
Det her er dumt,
589
00:35:07,573 --> 00:35:10,033
Det sagde jeg, at vi var
vil blive dræbt,
590
00:35:10,065 --> 00:35:12,292
og nu går vi
at blive dræbt,
591
00:35:12,325 --> 00:35:14,749
kom nu,
ingen vil blive dræbt,
592
00:35:14,783 --> 00:35:16,244
Jeg bliver her,
593
00:35:16,278 --> 00:35:17,773
Det er en god idé,
594
00:35:17,806 --> 00:35:19,998
Vi er kun gået i stykker
omkring en million regler,
595
00:35:20,031 --> 00:35:22,689
Jeg er sikker på, at de ville elske det
tale med dig om det,
596
00:35:22,721 --> 00:35:25,014
Det skal jeg fortælle dem
han hjernevaskede os,
597
00:35:25,048 --> 00:35:27,106
At han gjorde os til zombier,
598
00:35:27,141 --> 00:35:28,601
Vi var,,,
599
00:35:28,635 --> 00:35:30,463
vi var tankeløse automater
600
00:35:30,495 --> 00:35:32,256
opsat på at gøre
601
00:35:32,289 --> 00:35:33,983
hans ondsindede vilje,
602
00:35:34,017 --> 00:35:37,439
Hej, det er dig, der har lavet
jeg stjæler hans tøj tilbage!
603
00:35:44,945 --> 00:35:46,574
Okay, så,,,
604
00:35:46,607 --> 00:35:48,999
måske køber de ikke sandheden,
605
00:35:49,031 --> 00:35:52,387
Sir, sporing indikerer, at han er
på vej tilbage til guldbjerget,
606
00:35:52,419 --> 00:35:53,849
(generelt) Lås og indlæs,
607
00:35:53,882 --> 00:35:55,808
Hvorfor skal vi herop?
608
00:35:55,842 --> 00:35:58,865
For det har du stadig
en beslutning at tage,
609
00:35:58,897 --> 00:36:00,360
Hvilken beslutning?
610
00:36:00,392 --> 00:36:02,851
Jeg har allerede hjulpet dig med at flygte,
611
00:36:02,883 --> 00:36:05,841
For guds skyld,
hvad mere vil du have?
612
00:36:05,873 --> 00:36:08,930
Du ved det, når tiden kommer,
613
00:36:08,963 --> 00:36:11,688
Jeg vil ikke vide det
så vil jeg gerne vide det nu,
614
00:36:11,721 --> 00:36:13,315
Jeg kan ikke fortælle dig,
615
00:36:13,347 --> 00:36:14,810
Selvfølgelig kan du
616
00:36:14,842 --> 00:36:17,800
Du siger bare, "Judy,
her er hvad du skal beslutte"
617
00:36:17,832 --> 00:36:19,327
Og fortæl mig,
618
00:36:19,361 --> 00:36:20,822
Det er ikke så enkelt,
619
00:36:22,185 --> 00:36:24,278
Se, jeg går ikke længere
620
00:36:24,310 --> 00:36:26,636
indtil du fortæller mig
hvad sker der,
621
00:36:26,669 --> 00:36:29,093
Hvis luftvåbnet
Fanger os igen,
622
00:36:29,128 --> 00:36:31,752
du vil aldrig vide
hvad er din beslutning,
623
00:36:31,784 --> 00:36:33,944
Så meget vil jeg fortælle dig,
624
00:36:35,838 --> 00:36:38,230
Så hvad er min store beslutning?
625
00:36:38,262 --> 00:36:39,757
Det kommer,
626
00:36:39,791 --> 00:36:42,547
Bare rolig,
du vil ikke gå glip af det nu,
627
00:36:42,581 --> 00:36:44,042
Savner hvad?
628
00:36:44,076 --> 00:36:46,069
At du er en alien
629
00:36:46,103 --> 00:36:48,228
og dit skib kommer?
630
00:36:48,262 --> 00:36:50,687
Vil du have mig med?
631
00:36:50,719 --> 00:36:52,182
Jeg går, jeg går,
632
00:36:52,214 --> 00:36:55,138
Det bliver det største
historien om universet,
633
00:36:57,763 --> 00:37:01,018
Alle afslutninger er
begyndelse, Judy,
634
00:37:01,051 --> 00:37:03,111
Det er tid for mig at gå,
635
00:37:04,938 --> 00:37:06,465
De er på vej op ad bakke,
636
00:37:06,499 --> 00:37:08,458
B-hold, etablere en perimeter,
637
00:37:08,492 --> 00:37:10,618
Vi ønsker ikke, at de skal fordobles tilbage
638
00:37:10,651 --> 00:37:12,113
og glider forbi os,
639
00:37:12,145 --> 00:37:14,073
Hent dit legetøj, Frank,
640
00:37:25,368 --> 00:37:28,557
Se,
du kan bare ikke gå sådan her,
641
00:37:28,589 --> 00:37:31,379
Du skal fortælle mig,
642
00:37:31,414 --> 00:37:33,008
Hvad er du?
643
00:37:33,041 --> 00:37:36,795
En alien, en engel?
644
00:37:36,828 --> 00:37:39,352
Gud?
645
00:37:39,386 --> 00:37:40,847
Hvad?
646
00:37:40,881 --> 00:37:43,837
Hvad betyder det, hvad jeg er?
647
00:37:43,871 --> 00:37:46,495
Jeg er den du siger jeg er,
648
00:37:46,527 --> 00:37:48,919
Det er op til dig at bestemme,
649
00:37:48,953 --> 00:37:51,478
Jeg kunne godt bruge lidt hjælp her
650
00:37:51,510 --> 00:37:52,973
kom nu,
651
00:37:53,005 --> 00:37:54,634
Jude, lad os gå,
652
00:37:54,667 --> 00:37:57,457
Er det hvad du er
virkelig leder efter?
653
00:37:57,490 --> 00:37:58,819
Hjælp?
654
00:38:01,643 --> 00:38:03,935
ja,
655
00:38:03,967 --> 00:38:06,991
Hjælp med mit liv,
hjælp til mit arbejde,
656
00:38:07,025 --> 00:38:09,782
Jeg vil gerne vide det
657
00:38:09,815 --> 00:38:14,399
hvad jeg skal gøre,
658
00:38:14,431 --> 00:38:17,720
Jeg er bange for, kan du ikke se det?
659
00:38:17,754 --> 00:38:20,179
Vi er alle,
660
00:38:20,212 --> 00:38:23,435
Bange for alt...
Bange for dig,
661
00:38:25,461 --> 00:38:28,882
Du vil ikke fortælle det
mig, er du?
662
00:38:28,916 --> 00:38:31,208
Jeg har fortalt jer det hele
du skal vide,
663
00:38:31,241 --> 00:38:33,964
Gud, jeg hader dig,
664
00:38:36,356 --> 00:38:39,812
Du kender det udtryk
"Du er sød, når du er vred"?
665
00:38:39,844 --> 00:38:41,905
ja,
666
00:38:44,428 --> 00:38:46,389
Det er ikke altid sandt,
667
00:38:48,183 --> 00:38:52,800
Hvordan kan du joke ved
sådan en tid?
668
00:39:10,174 --> 00:39:13,827
Vi kom meget længere her
tid, gjorde vi ikke?
669
00:39:15,988 --> 00:39:18,113
Menneskeheden,
670
00:39:20,373 --> 00:39:25,089
Tingene er bedre, ikke?
671
00:39:25,123 --> 00:39:30,371
Du prøvede bare at
beslut dig, ikke?
672
00:39:35,553 --> 00:39:37,446
Se ikke på mig,
673
00:39:38,411 --> 00:39:41,068
Vend dit ansigt væk,
674
00:39:48,775 --> 00:39:50,237
Gå ikke,
675
00:39:50,270 --> 00:39:52,562
jeg er nødt til,
676
00:39:54,687 --> 00:39:56,748
Kommer du tilbage?
677
00:39:59,638 --> 00:40:03,225
Hvad jeg er betyder ikke noget,
678
00:40:03,258 --> 00:40:06,514
Det du er gør,
679
00:40:33,123 --> 00:40:34,749
nej,
680
00:40:34,784 --> 00:40:36,777
Vi er nødt til at komme tættere på,
681
00:40:45,746 --> 00:40:48,337
Farvel, Judy,
682
00:41:07,836 --> 00:41:10,793
Jude, der er fyre
over hele bjerget,
683
00:41:10,825 --> 00:41:13,616
Vi skal i gang!
684
00:41:13,650 --> 00:41:15,776
De er her næsten,
685
00:41:21,688 --> 00:41:24,147
Hvor er han?
686
00:41:24,180 --> 00:41:26,738
Var der et skib?
687
00:41:26,771 --> 00:41:28,798
Har du nogen rekord?
688
00:41:28,831 --> 00:41:31,455
Alt vores udstyr
er tilbage ved basen,
689
00:41:33,382 --> 00:41:35,276
Se ikke på mig,
690
00:41:35,309 --> 00:41:38,797
Jeg vil have hvert eneste gran af
dette bjerg søgte,
691
00:41:38,829 --> 00:41:40,591
Vi arbejder os ned
692
00:41:40,623 --> 00:41:43,248
indtil vi mødes med B
hold, gå!
693
00:42:04,010 --> 00:42:05,605
Farvel, Judy,
694
00:42:05,637 --> 00:42:07,929
Den ene ting, han ikke kunne
695
00:42:07,963 --> 00:42:10,056
er at slette dette efter han gik,
696
00:42:15,172 --> 00:42:18,228
Vi skal lave
et væld af penge,
697
00:42:26,366 --> 00:42:28,558
Hvad laver du?
Er du skør?
698
00:42:30,320 --> 00:42:33,775
Jeg tager min beslutning,
699
00:42:35,569 --> 00:42:37,627
kom nu,
700
00:42:40,153 --> 00:42:41,980
(styr stemme)
gennem historien,
701
00:42:42,012 --> 00:42:44,471
jagten efter tro har ført mennesket
702
00:42:44,504 --> 00:42:48,291
at se til stjernerne og
himlen for svar,
703
00:42:48,325 --> 00:42:50,916
Men kun ved at kigge
ind i os selv
704
00:42:50,949 --> 00:42:53,607
må vi virkelig finde det,
705
00:43:04,868 --> 00:43:06,894
Billedtekst udført af
706
00:43:06,927 --> 00:43:11,112
Vestlig billedteksttjeneste
Ltd, Vancouver, B, C, 1998