1 00:00:00,835 --> 00:00:06,106 (silbido del viento) 2 00:00:07,074 --> 00:00:12,279 (murciélagos revoloteando) (murciélagos chirriando) 3 00:00:13,046 --> 00:00:16,283 (el viento continúa soplando) 4 00:00:17,652 --> 00:00:21,789 ♪ Re, sol ♪ (música sombría) 5 00:00:21,923 --> 00:00:24,258 ♪ La, ti ♪ 6 00:00:25,960 --> 00:00:31,431 (música suave y conmovedora) (vocalistas tarareando) 7 00:00:32,499 --> 00:00:36,804 (maquinaria chasquidos y zumbidos) 8 00:00:36,938 --> 00:00:41,341 (gentil la música conmovedora continúa) 9 00:00:45,345 --> 00:00:48,883 (el objeto hace clic) (los vocalistas continúan tarareando) 10 00:00:49,017 --> 00:00:53,420 (gentil la música conmovedora continúa) 11 00:01:01,295 --> 00:01:05,299 (los vocalistas continúan tarareando) 12 00:01:05,432 --> 00:01:09,837 (gentil la música conmovedora continúa) 13 00:01:12,740 --> 00:01:15,743 (objetos haciendo clic) 14 00:01:18,278 --> 00:01:22,316 ♪ Re, sol ♪ 15 00:01:22,449 --> 00:01:26,588 ♪ La, ti ♪ 16 00:01:26,721 --> 00:01:30,925 ♪ Hacer, re ♪ 17 00:01:31,059 --> 00:01:33,393 ♪ Entonces, la ♪ 18 00:01:35,462 --> 00:01:39,701 ♪ Mi, haz ♪ (música brillante y conmovedora) 19 00:01:39,834 --> 00:01:43,972 ♪ Ti, la-la ♪ 20 00:01:44,104 --> 00:01:46,440 ♪ Hazlo ♪ 21 00:01:48,408 --> 00:01:50,377 ♪ Hacer ♪ (música brillante y conmovedora) 22 00:01:50,511 --> 00:01:54,616 (cantantes vocalizando) (maquinaria traqueteando) 23 00:01:54,749 --> 00:02:00,220 (vocalistas tarareando) (música suave y conmovedora) 24 00:02:08,663 --> 00:02:12,066 (gentil la música conmovedora continúa) 25 00:02:12,199 --> 00:02:16,336 ♪ Re, sol ♪ 26 00:02:16,470 --> 00:02:20,407 ♪ La, ti ♪ 27 00:02:20,541 --> 00:02:24,879 ♪ Sol, re ♪ 28 00:02:25,013 --> 00:02:27,347 ♪ Hazlo ♪ 29 00:02:29,483 --> 00:02:31,653 ♪ Mi ♪ (música brillante y conmovedora) 30 00:02:31,786 --> 00:02:33,921 ♪ Hazlo ♪ 31 00:02:35,923 --> 00:02:38,059 (cantantes vocalizando) 32 00:02:38,191 --> 00:02:42,195 ♪ Hazlo ♪ (ruido metálico) 33 00:02:42,329 --> 00:02:44,331 ♪ Sol ♪ (música brillante y conmovedora) 34 00:02:44,464 --> 00:02:49,737 (cantantes vocalizando) (maquinaria traqueteando) 35 00:02:50,838 --> 00:02:55,910 (zumbido de tráfico) (música suave y conmovedora) 36 00:02:57,377 --> 00:03:00,782 (ruido del motor del coche) 37 00:03:04,451 --> 00:03:06,688 - Hmm, veo que aquí dice 38 00:03:06,821 --> 00:03:10,424 tu, eh, no tienes experiencia con seguridad. 39 00:03:10,558 --> 00:03:12,994 - No lo he hecho, pero he trabajado como camarero, 40 00:03:13,127 --> 00:03:16,798 un conserje, Uber Eats, asistente de producción- 41 00:03:16,931 --> 00:03:19,433 - Sí. ya veo todo eso aquí mismo. 42 00:03:20,333 --> 00:03:22,436 Son muchos trabajos, ¿sabes? 43 00:03:23,303 --> 00:03:24,939 Eh, Jeff. 44 00:03:28,076 --> 00:03:31,612 El hecho de que tengas La experiencia cero me preocupa. 45 00:03:32,847 --> 00:03:34,347 - Puedo totalmente Entiendo esa preocupación, señor, 46 00:03:34,481 --> 00:03:37,484 pero te lo aseguro Tú aprendo rápido 47 00:03:37,618 --> 00:03:39,386 y no te defraudaré. 48 00:03:40,555 --> 00:03:43,558 - Bien. puede trabajas de noche? 49 00:03:43,691 --> 00:03:45,492 Porque esa es la única momento en el que realmente te necesitaríamos. 50 00:03:45,626 --> 00:03:47,729 - Puedo trabajar absolutamente de noche. 51 00:03:48,796 --> 00:03:51,298 - Bien. puede ¿empiezas esta noche? 52 00:03:51,431 --> 00:03:53,333 - [Jeff] Yo podría empezar ahora mismo. 53 00:03:53,467 --> 00:03:55,036 - Bueno, eso no será necesario. 54 00:03:55,169 --> 00:03:57,505 Trabajarás con Bill. Es nuestro guardia nocturno principal. 55 00:03:57,638 --> 00:03:59,439 Él te mostrará los alrededores. 56 00:03:59,574 --> 00:04:02,610 explica tu deberes, y eso es todo. 57 00:04:02,744 --> 00:04:04,178 - Gracias. Gracias, señor. 58 00:04:04,311 --> 00:04:07,148 Yo-yo-no te decepcionaré. 59 00:04:07,280 --> 00:04:08,015 (golpeando con los nudillos) (la puerta hace clic) 60 00:04:08,149 --> 00:04:09,117 - ¿Eh, señor Coben? 61 00:04:09,249 --> 00:04:10,250 Oye, lo siento por eso. 62 00:04:10,383 --> 00:04:12,319 Uh, el vibrador Smart Sense 400 63 00:04:12,452 --> 00:04:13,855 Volvió a fallar la prueba de estrés. 64 00:04:13,988 --> 00:04:15,355 - ¡Ay, joder! 65 00:04:15,489 --> 00:04:17,158 - [Ken] Mmm, puedo dígales que vuelvan a realizar la prueba. 66 00:04:17,290 --> 00:04:20,460 - No, no. yo Los llamaré yo mismo. 67 00:04:21,328 --> 00:04:23,030 Esto es, ¿eh? (música dramática) 68 00:04:23,164 --> 00:04:23,965 (los dedos hacen clic) 69 00:04:24,098 --> 00:04:25,066 -Jeff. - Bien. 70 00:04:25,199 --> 00:04:26,701 Es nuestro nuevo guardia nocturno. 71 00:04:26,834 --> 00:04:29,103 quiero que le muestres alrededor mientras manejo esto. 72 00:04:29,237 --> 00:04:30,505 - Sí, señor. 73 00:04:30,638 --> 00:04:34,642 (música suave y de suspenso) 74 00:04:36,577 --> 00:04:39,412 - Gracias, señor. yo- Realmente aprecio esto. 75 00:04:41,414 --> 00:04:43,316 - Sí, está bien. Simplemente, vete. 76 00:04:44,919 --> 00:04:46,087 Sí, es Coben. 77 00:04:46,220 --> 00:04:48,556 ¿Por qué esta cosa llamado vibrador Smart Sense 78 00:04:48,689 --> 00:04:50,691 si se mantiene fallando la prueba, ¿eh? 79 00:04:52,026 --> 00:04:55,428 Oh. tendremos que hacer algo al respecto. 80 00:04:55,563 --> 00:04:57,098 Sí, estaré allí. Bien. 81 00:04:57,231 --> 00:05:00,902 (el teléfono hace clic) (música dramática suave) 82 00:05:01,035 --> 00:05:03,571 - Está bien, entonces, este es el pasillo principal 83 00:05:03,704 --> 00:05:04,972 que básicamente conecta todo 84 00:05:05,106 --> 00:05:07,241 y la mayoría de nuestros Las cosas están abajo. 85 00:05:07,374 --> 00:05:08,609 - Entiendo. (golpes de puerta) 86 00:05:08,743 --> 00:05:10,077 - Tú, eh, haces cualquier otra cosa. 87 00:05:10,211 --> 00:05:11,579 o tu sueño siempre ha sido 88 00:05:11,712 --> 00:05:14,182 ser el guardia nocturno ¿En una empresa de robots sexuales? 89 00:05:14,314 --> 00:05:17,652 - Sí, no, yo, uh, solo estoy haciendo esto para ganar algo de dinero extra. 90 00:05:17,785 --> 00:05:19,319 De hecho estoy en una banda. 91 00:05:20,788 --> 00:05:22,824 - Ah-huh, sí, bueno, hay Realmente no mucho a este lugar. 92 00:05:22,957 --> 00:05:25,693 Es simplemente súper viejo edificio, básicamente vacío, 93 00:05:25,827 --> 00:05:27,762 alquilamos el piso de abajo 94 00:05:27,895 --> 00:05:30,330 y resulta que hacemos algunos robot realmente caro muñecas sexuales. 95 00:05:30,463 --> 00:05:31,632 - ¿Qué tan caro? 96 00:05:31,766 --> 00:05:32,967 - Bueno, nuestro último modelo, 97 00:05:33,100 --> 00:05:35,036 uh, va a correr usted alrededor de 100 grandes. 98 00:05:35,169 --> 00:05:36,571 - Jesucristo. - Sí. 99 00:05:36,704 --> 00:05:38,739 quieres ver uno de los nuevos? 100 00:05:39,540 --> 00:05:41,042 - Sí, claro. 101 00:05:41,175 --> 00:05:42,409 (suena la campana del ascensor) 102 00:05:42,543 --> 00:05:45,213 - Sígueme. (las puertas del ascensor zumban) 103 00:05:45,345 --> 00:05:48,348 Sí, no estaban preocupados. En aquel entonces sobre el piso 13. 104 00:05:48,481 --> 00:05:50,585 (música de suspenso) 105 00:05:50,718 --> 00:05:53,588 (las puertas del ascensor zumban) 106 00:05:53,721 --> 00:05:55,122 (Las puertas del ascensor golpean) 107 00:05:55,256 --> 00:05:58,526 (música de suspenso) 108 00:06:00,161 --> 00:06:04,332 (música suave y de suspenso) 109 00:06:04,464 --> 00:06:07,467 permíteme Te presentamos Robótica. 110 00:06:09,570 --> 00:06:13,608 (música suave y de suspenso) 111 00:06:13,741 --> 00:06:17,311 - (se burla) Ella se ve tan... 112 00:06:17,444 --> 00:06:18,713 - ¿De verdad? 113 00:06:19,947 --> 00:06:20,748 - Sí. 114 00:06:20,882 --> 00:06:22,783 - Sí, ella es la mejor. 115 00:06:22,917 --> 00:06:24,752 Quiero decir, cuando piensas de una muñeca sexual, verdad, 116 00:06:24,886 --> 00:06:28,789 Piensas en estos realmente ¿Características grandes, pornográficas y ampliadas? 117 00:06:28,923 --> 00:06:29,924 No, no. 118 00:06:30,057 --> 00:06:31,259 Mira, nosotros, nosotros quería hacerla lucir 119 00:06:31,391 --> 00:06:32,960 como la chica de al lado 120 00:06:33,094 --> 00:06:34,427 lo verías en un café. 121 00:06:34,562 --> 00:06:36,264 ¿Bien? Nada exageradamente sexualizado. 122 00:06:36,396 --> 00:06:39,767 Simplemente... simplemente hermoso. 123 00:06:41,135 --> 00:06:44,437 - Es tan raro, es como si estuviera mirando un cadáver. 124 00:06:44,572 --> 00:06:46,507 - (risas) Mira esto. 125 00:06:47,308 --> 00:06:48,976 Robótica, despierta. 126 00:06:49,777 --> 00:06:52,113 (música dramática suave) 127 00:06:52,246 --> 00:06:57,718 (vocalistas tarareando) (música dramática suave) 128 00:06:58,986 --> 00:07:01,222 Ella es la primera de su tipo. 129 00:07:01,355 --> 00:07:02,823 Está totalmente integrada en IA 130 00:07:02,957 --> 00:07:04,558 y orientado específicamente 131 00:07:04,692 --> 00:07:07,528 a obedecer cada comando que se te ocurra. 132 00:07:08,663 --> 00:07:13,701 (vocalistas tarareando) (música dramática suave) 133 00:07:14,235 --> 00:07:15,169 - Esto es una locura. 134 00:07:15,303 --> 00:07:16,270 - Sí. Sí, mira. 135 00:07:16,404 --> 00:07:17,738 Robótica, sonríe. 136 00:07:18,739 --> 00:07:20,341 (Jeff se ríe) (música suave y conmovedora) 137 00:07:20,473 --> 00:07:22,576 Uh, Robotica, empieza a bailar. 138 00:07:24,145 --> 00:07:25,513 (Jeff se ríe) 139 00:07:25,646 --> 00:07:27,048 Sí, ella está casi al final de sus pruebas 140 00:07:27,181 --> 00:07:29,517 y luego podemos comenzar a cumplir con los pedidos. 141 00:07:29,650 --> 00:07:30,718 - ¿Qué tipo de pruebas? 142 00:07:30,851 --> 00:07:32,086 (música dramática) (golpes de puño) 143 00:07:32,219 --> 00:07:33,287 (Ken gruñe) - ¡Oh, Jesucristo! 144 00:07:33,421 --> 00:07:35,189 ¿Qué carajo, hombre? 145 00:07:35,323 --> 00:07:37,058 - Puedes calmarte. Está bien. 146 00:07:38,159 --> 00:07:39,527 Ya sabes, nosotros, uh, solo tengo que ponerla a prueba 147 00:07:39,660 --> 00:07:41,562 hacer seguro que ella está 100% segura 148 00:07:41,696 --> 00:07:45,333 y que ella lo hará nunca jamás tomes represalias. 149 00:07:45,465 --> 00:07:48,736 (música lenta, suave y llena de suspenso) 150 00:07:48,869 --> 00:07:50,438 ¿Y tú me amas, cariño? 151 00:07:50,571 --> 00:07:51,706 - Por supuesto que sí, semental. 152 00:07:51,839 --> 00:07:53,107 - Sí, lo haces. 153 00:07:53,808 --> 00:07:56,577 (risas) Me encanta. 154 00:07:56,711 --> 00:07:58,079 eh, quieres ¿golpearla un par de veces? 155 00:07:58,212 --> 00:07:59,280 - ¿Qué? 156 00:07:59,981 --> 00:08:01,849 (música lenta, suave y llena de suspenso) 157 00:08:01,983 --> 00:08:03,050 No. 158 00:08:04,752 --> 00:08:06,687 No, estoy, estoy bien. 159 00:08:07,487 --> 00:08:11,359 (música suave y conmovedora) 160 00:08:11,491 --> 00:08:12,760 - ¡Oye, chico! 161 00:08:18,299 --> 00:08:19,867 No llegues tarde esta noche, ¿eh? 162 00:08:20,001 --> 00:08:23,137 - Sí, señor. Gracias, Señor, realmente lo aprecio. 163 00:08:24,739 --> 00:08:28,009 (Pasos tocando) 164 00:08:32,246 --> 00:08:34,849 (golpe de puertas) 165 00:08:37,518 --> 00:08:41,022 (la puerta traquetea y chirría) 166 00:08:41,155 --> 00:08:46,627 (golpes de puerta) (música suave y conmovedora) 167 00:08:49,764 --> 00:08:52,566 (Jeff suspira) 168 00:08:53,334 --> 00:08:54,668 ¡Oh mierda! 169 00:08:54,802 --> 00:08:57,338 (Sordo del sobre) (música suave y conmovedora) 170 00:08:57,471 --> 00:09:00,074 (Jeff suspira) 171 00:09:01,108 --> 00:09:04,612 (suave gentil la música conmovedora continúa) 172 00:09:04,745 --> 00:09:07,548 (Jeff suspira) 173 00:09:09,650 --> 00:09:10,551 - ¿[Jack] Jeff? 174 00:09:10,684 --> 00:09:12,286 ¿Eres tú? - Sí. 175 00:09:14,355 --> 00:09:15,656 - ¿Qué diablos es eso? 176 00:09:15,790 --> 00:09:18,325 - (se burla) Mi nuevo trabajo. 177 00:09:18,459 --> 00:09:19,927 - ¿Disculpe? 178 00:09:21,095 --> 00:09:22,196 - Estás mirando el nuevo guardia de seguridad 179 00:09:22,329 --> 00:09:23,964 en Robótica del Placer. 180 00:09:24,098 --> 00:09:27,168 - (risas) No puedo decir si Me estás jodiendo o no. 181 00:09:27,301 --> 00:09:28,569 - No lo soy. 182 00:09:31,038 --> 00:09:32,206 - Bueno, yo soy pasando un momento realmente difícil 183 00:09:32,339 --> 00:09:34,442 imaginándote como guardia de seguridad. 184 00:09:34,575 --> 00:09:36,944 - Sí, yo también, pero lo necesito. 185 00:09:38,179 --> 00:09:42,650 - ¿Y qué en el ¿Qué carajo es la robótica del placer? 186 00:09:42,783 --> 00:09:44,285 - Hacen robots sexuales. 187 00:09:44,418 --> 00:09:47,688 - (risas) Detente, Jeff. (música siniestra) 188 00:09:47,822 --> 00:09:50,291 ¿Cómo en el nombre de Dios? ¿Encontraste este concierto? 189 00:09:50,424 --> 00:09:51,859 - Estaba listado en línea. 190 00:09:51,992 --> 00:09:55,564 Me entrevisté hoy y Me contrataron en el acto. 191 00:09:55,696 --> 00:09:56,997 - Oh. 192 00:09:57,131 --> 00:09:59,266 - Fue realmente extraño allí. 193 00:09:59,400 --> 00:10:00,768 - Te apuesto. 194 00:10:00,901 --> 00:10:03,671 - Los robots que hacer son como 100 mil dólares. 195 00:10:03,804 --> 00:10:05,106 - ¿Qué? - ¡Mmm! 196 00:10:05,239 --> 00:10:07,208 De ahí por qué ellos Necesito un guardia de seguridad. 197 00:10:08,309 --> 00:10:10,211 - ¿Viste uno? ¿Cómo se ven? 198 00:10:10,344 --> 00:10:12,913 - Parecía muy real. 199 00:10:13,582 --> 00:10:15,416 En realidad fue extraño, 200 00:10:15,550 --> 00:10:17,785 pero ella era realmente hermosa. 201 00:10:19,053 --> 00:10:20,821 Y luego el chico eso me estaba mostrando todo 202 00:10:20,955 --> 00:10:23,457 acaba de golpearla justo en la cara. 203 00:10:23,592 --> 00:10:26,660 - ¿Le dio un puñetazo? ¿Como en broma? 204 00:10:26,794 --> 00:10:30,164 - No, como si golpeara. ella tan fuerte como pudo. 205 00:10:30,297 --> 00:10:31,499 - Oh. 206 00:10:31,632 --> 00:10:33,400 - Fue difícil de ver en realidad. 207 00:10:34,068 --> 00:10:35,736 - ¿Estaba encendido el robot? 208 00:10:36,904 --> 00:10:40,274 - Sí, y ella. También parecía una persona real. 209 00:10:40,407 --> 00:10:41,976 Ella simplemente lo tomó. 210 00:10:42,109 --> 00:10:46,080 Él le dio un puñetazo ella justo en la cara. 211 00:10:46,213 --> 00:10:48,449 - ¿Quiénes carajo son estas personas? 212 00:10:48,583 --> 00:10:49,850 - Ni siquiera lo sé. 213 00:10:50,985 --> 00:10:52,653 - ¿Cómo reaccionó el robot? 214 00:10:52,786 --> 00:10:54,989 Me siento un poco mal por ella. 215 00:10:55,122 --> 00:10:57,224 - Ella, eh, no lo hizo. 216 00:10:58,125 --> 00:10:59,860 Sí, ella simplemente lo tomó. 217 00:11:00,728 --> 00:11:02,531 Creo que diseñan estos robots. 218 00:11:02,663 --> 00:11:05,666 hacer lo que el dueño quiera. 219 00:11:05,799 --> 00:11:07,835 Como un esclavo de 100.000 dólares. 220 00:11:07,968 --> 00:11:11,939 - Dios, eso es una puta locura. Jodidamente perverso. 221 00:11:12,072 --> 00:11:13,774 - Oye, no me metas en esto. 222 00:11:13,908 --> 00:11:15,376 - No lo soy. 223 00:11:15,510 --> 00:11:17,211 Vamos, mi, mi prima. Jeffrey es el tipo más agradable. 224 00:11:17,344 --> 00:11:19,548 en todo el mundo. - (risas) Gracias. 225 00:11:19,680 --> 00:11:22,283 Sí, al menos yo no Tengo que volver a ver a ese tipo. 226 00:11:22,416 --> 00:11:23,652 Trabajo en turno de noche, así que. 227 00:11:23,784 --> 00:11:25,853 - ¿Un turno de noche? Guau. 228 00:11:25,986 --> 00:11:27,888 Esa mierda simplemente sigue mejorando cada vez más. 229 00:11:28,022 --> 00:11:29,423 - Mm-hmm, cuéntamelo. 230 00:11:29,558 --> 00:11:31,258 Desafortunadamente, eso es lo que tengo que hacer 231 00:11:31,392 --> 00:11:33,494 o eres Necesitaré un nuevo compañero de cuarto 232 00:11:33,628 --> 00:11:35,262 mientras duermo en mi auto. 233 00:11:35,396 --> 00:11:39,466 - Hmm, ah, sí, uh, Sra. Ortiz vino hoy, 234 00:11:39,601 --> 00:11:41,202 buscándote. (música siniestra) 235 00:11:41,335 --> 00:11:42,903 - No me digas que pagaste Tu mitad del alquiler ya. 236 00:11:43,037 --> 00:11:44,205 - [Jack] Lo hice. 237 00:11:44,338 --> 00:11:46,140 - ¡Qué carajo! - Lo siento, hombre. 238 00:11:46,273 --> 00:11:46,941 No me di cuenta. 239 00:11:47,074 --> 00:11:48,475 - Está bien, está bien. 240 00:11:48,610 --> 00:11:50,377 Unos pocos días es todo lo que tengo necesito y entonces estaré bien. 241 00:11:50,512 --> 00:11:51,580 - ¡Oh! 242 00:11:52,614 --> 00:11:54,281 vas a tener miedo ¿Estar allí de noche? 243 00:11:54,415 --> 00:11:55,749 ¿Solo? 244 00:11:55,883 --> 00:11:58,819 - (se burla) No, en realidad habrá otro guardia allí 245 00:11:58,953 --> 00:12:01,288 conmigo. - Ah, ¿cómo está? 246 00:12:01,422 --> 00:12:04,058 - No sé. yo Aún no lo he conocido. 247 00:12:05,326 --> 00:12:08,128 Esperemos que no sea un psicópata. como el último chico que conocí. 248 00:12:09,330 --> 00:12:10,397 - Buena suerte. 249 00:12:11,398 --> 00:12:14,401 (Jeff se burla) (música lenta y aprensiva) 250 00:12:14,536 --> 00:12:16,303 (tráfico silbante) 251 00:12:16,437 --> 00:12:19,306 (golpes en la puerta del auto) 252 00:12:20,474 --> 00:12:22,076 (teléfono sonando) 253 00:12:22,209 --> 00:12:24,613 (música lenta y aprensiva) 254 00:12:24,745 --> 00:12:26,648 - ¡Mierda, mierda, mierda, mierda! 255 00:12:26,780 --> 00:12:28,816 (teléfono sonando) 256 00:12:28,949 --> 00:12:33,120 Hola, señora Ortiz. yo estaba A punto de llamarte. 257 00:12:33,254 --> 00:12:34,221 Ajá. 258 00:12:34,355 --> 00:12:35,657 Sí, sé que ha sido un unos días, 259 00:12:35,789 --> 00:12:37,124 pero tendré ese cheque de alquiler 260 00:12:37,258 --> 00:12:39,159 en su buzón el viernes por la mañana. 261 00:12:40,995 --> 00:12:42,229 Sí, señora. 262 00:12:43,330 --> 00:12:45,667 No señora, ciertamente no quiero todas mis cosas 263 00:12:45,799 --> 00:12:47,067 se acercó a la acera. 264 00:12:48,202 --> 00:12:52,306 Entiendo, el viernes por la mañana. Gracias. 265 00:12:55,309 --> 00:12:56,377 ¡Mierda! 266 00:12:57,778 --> 00:12:59,480 (Jeff suspira) 267 00:12:59,614 --> 00:13:02,416 (el teclado suena) 268 00:13:05,953 --> 00:13:07,354 - [Bill] ¿Sí? 269 00:13:07,488 --> 00:13:10,124 - Sí, eh, soy, soy Jeff. ¿El nuevo guardia de seguridad? 270 00:13:12,393 --> 00:13:13,794 ¿Hola? 271 00:13:13,927 --> 00:13:15,829 - [Bill] Vete a la mierda. 272 00:13:15,963 --> 00:13:18,332 (música suave y de suspenso) - Eh. 273 00:13:23,304 --> 00:13:25,540 - Sólo estoy jodiéndote. 274 00:13:25,674 --> 00:13:29,009 Esperar. (la puerta hace clic) 275 00:13:29,143 --> 00:13:30,911 ¿Cuantos tienes, 15? 276 00:13:33,748 --> 00:13:36,050 Toma una broma, chico. Entra. 277 00:13:36,850 --> 00:13:39,953 (música dramática) 278 00:13:43,658 --> 00:13:46,528 Bienvenido a lo más fácil puto trabajo del mundo. 279 00:13:46,661 --> 00:13:48,295 ¿Te gustan los videojuegos? 280 00:13:48,429 --> 00:13:49,296 - Sí, claro. 281 00:13:49,430 --> 00:13:50,497 - Sígueme. 282 00:13:51,265 --> 00:13:53,702 Ah, una cosa. Necesito tu teléfono. 283 00:13:53,834 --> 00:13:54,935 - ¿Qué? 284 00:13:55,069 --> 00:13:56,403 - Protocolo. 285 00:13:56,538 --> 00:13:58,038 Supongo que no quieres que te enviemos fotos 286 00:13:58,172 --> 00:14:00,508 de las putas de juguete a algún competidor. 287 00:14:00,642 --> 00:14:03,511 (música dramática) 288 00:14:06,781 --> 00:14:07,515 (golpes del teléfono) 289 00:14:07,649 --> 00:14:08,717 (la tapa se cierra) 290 00:14:08,849 --> 00:14:10,150 (teclado pitando) 291 00:14:10,284 --> 00:14:15,122 (golpes de mano) (la música dramática continúa) 292 00:14:23,063 --> 00:14:24,031 (suena la campana del ascensor) 293 00:14:24,164 --> 00:14:26,934 (las puertas del ascensor zumban) 294 00:14:27,067 --> 00:14:30,572 (la música dramática continúa) 295 00:14:30,705 --> 00:14:34,576 (las puertas del ascensor chirrían) 296 00:14:34,709 --> 00:14:37,746 (música suave y espeluznante) 297 00:14:37,878 --> 00:14:40,849 (Bill suspira) 298 00:14:40,981 --> 00:14:42,316 (música de suspenso) 299 00:14:42,449 --> 00:14:43,484 ¡Bam! 300 00:14:43,618 --> 00:14:44,686 - Joder, hombre. - Tienes que estar listo 301 00:14:44,819 --> 00:14:45,854 en todo maldito momento 302 00:14:46,019 --> 00:14:47,354 ¡Cuando proteges este lugar! 303 00:14:48,155 --> 00:14:49,189 Sólo te estoy jodiendo, hombre. 304 00:14:49,323 --> 00:14:50,792 Esto es todo lo que tenemos que hacer 305 00:14:50,924 --> 00:14:52,794 durante las siguientes ocho horas. (risas) 306 00:14:52,926 --> 00:14:54,529 ¿Quieres una cerveza? 307 00:14:54,662 --> 00:14:57,064 - No, no, Estoy bien. 308 00:14:58,132 --> 00:15:00,300 - ¿Eres uno de esos maricones sobrios? 309 00:15:02,169 --> 00:15:03,904 - No, yo sólo, yo-yo-yo no... 310 00:15:04,037 --> 00:15:05,305 - ¿Me vas a delatar? 311 00:15:05,439 --> 00:15:07,274 - No, solo No bebas tan a menudo. 312 00:15:07,975 --> 00:15:09,343 - Debe ser agradable. 313 00:15:15,015 --> 00:15:16,518 ¿Jugar "Call of Duty"? 314 00:15:17,852 --> 00:15:20,354 - Sí. (música suave y espeluznante) 315 00:15:20,487 --> 00:15:22,189 - Lo primero que hago lo hice cuando salí de la cárcel 316 00:15:22,322 --> 00:15:24,258 Fue conseguirme esta PS5. 317 00:15:24,391 --> 00:15:26,828 Esta cosa es mi bebé. ¡Mmm! 318 00:15:26,960 --> 00:15:29,664 (música suave y conmovedora) 319 00:15:29,798 --> 00:15:31,064 (música suave y de suspenso) 320 00:15:31,198 --> 00:15:36,437 - ¡Joder! (Bill riendo) 321 00:15:42,577 --> 00:15:46,180 - Eres casi una mierda ¡Tus malditos pantalones! (riendo) 322 00:15:46,313 --> 00:15:49,249 - Eso está jodido, hombre. (jadeando) 323 00:15:49,383 --> 00:15:52,152 - Deberías haber visto ¡Tu maldita cara! (riendo) 324 00:15:52,286 --> 00:15:55,723 tuve esta broma ¡preparado para la última hora! 325 00:15:55,857 --> 00:15:58,693 (Bill continúa riendo) 326 00:15:58,827 --> 00:16:00,427 Dios mío. 327 00:16:00,562 --> 00:16:03,964 (risas) ¿Ya conociste a la puta muñeca? 328 00:16:04,097 --> 00:16:05,365 - S-sí. 329 00:16:06,467 --> 00:16:07,535 (Bill se ríe) (música de suspenso) 330 00:16:07,669 --> 00:16:08,335 - ¿Lo hice bien, semental? 331 00:16:08,469 --> 00:16:10,170 - Sí, lo hiciste, perra. 332 00:16:10,304 --> 00:16:12,807 me amo un Mujer servil, ¿eh? 333 00:16:12,941 --> 00:16:16,845 (risas) Ojalá todos podrían ser así. 334 00:16:16,977 --> 00:16:17,912 - Bien. 335 00:16:18,045 --> 00:16:19,647 - Vamos, hermano. 336 00:16:19,781 --> 00:16:22,382 Tuve que novatar al chico nuevo. un poquito. ¿Tú entiendes? 337 00:16:23,083 --> 00:16:25,252 - Sí. Sí, totalmente. 338 00:16:25,385 --> 00:16:27,589 - ¿Puedo hacer algo más? 339 00:16:27,722 --> 00:16:29,289 - De hecho, perra, 340 00:16:29,958 --> 00:16:31,526 ¿Por qué no apestas? 341 00:16:32,660 --> 00:16:34,863 ¿Jacobo? ¡Ay, Jeff! 342 00:16:34,995 --> 00:16:36,330 ¿Por qué no le chupas la polla a Jeff? 343 00:16:36,463 --> 00:16:38,232 por ser tal un buen deporte, ¿eh? 344 00:16:38,365 --> 00:16:40,702 - ¿Qué? No, no, no tienes que hacer eso. 345 00:16:41,970 --> 00:16:43,771 - ¿No entiendo, semental? (música suave y conmovedora) 346 00:16:43,905 --> 00:16:46,473 - Vamos, perra, chúpale la polla. 347 00:16:46,608 --> 00:16:48,041 - ¿Qué? No, ¡No, no, no, para! 348 00:16:48,175 --> 00:16:49,944 tu, tu realmente no tienes que hacer eso. 349 00:16:50,077 --> 00:16:52,112 (música suave y conmovedora) 350 00:16:52,246 --> 00:16:54,047 - ¿No es necesario? 351 00:16:54,949 --> 00:16:57,785 - No, no tienes que hacer eso. 352 00:16:57,919 --> 00:17:00,622 (música suave y de suspenso) (Bill se ríe) 353 00:17:00,755 --> 00:17:04,057 - Vamos, Robótica, Vuelve a la mierda a tu habitación. 354 00:17:04,191 --> 00:17:06,360 (risas) Dios, eso estuvo bueno. 355 00:17:07,562 --> 00:17:10,798 - Gracias. (música suave y de suspenso) 356 00:17:10,932 --> 00:17:11,966 - ¿Gracias? 357 00:17:12,099 --> 00:17:14,201 - ¿Qué acabo de decir, perra? ¡Ir! 358 00:17:14,334 --> 00:17:16,270 (música suave y de suspenso) 359 00:17:16,403 --> 00:17:20,173 (se burla) Oh hombre, eso estuvo bueno. 360 00:17:20,307 --> 00:17:21,876 debería haberla dejado Aunque te joda. 361 00:17:22,010 --> 00:17:24,344 Mierda. ella es realmente bueno en eso. 362 00:17:25,279 --> 00:17:26,981 - ¿Usas las muñecas? 363 00:17:27,114 --> 00:17:28,315 - Oh, joder, sí. 364 00:17:28,448 --> 00:17:29,951 El comienzo de cada jodido turno. 365 00:17:30,083 --> 00:17:32,252 (Bill sopla frambuesa y risas) 366 00:17:32,386 --> 00:17:33,755 Quiero decir, el a los jefes les importa un carajo 367 00:17:33,888 --> 00:17:35,590 qué hacemos con las muñecas de prueba. 368 00:17:36,456 --> 00:17:39,359 - Entiendo. (Bill gime) 369 00:17:40,460 --> 00:17:43,263 - Oye, hombre, Puedo decir que me gustarás. 370 00:17:43,397 --> 00:17:44,832 (el juego suena) 371 00:17:44,966 --> 00:17:46,868 voy a dejarte entrar en un pequeño, eh, trabajo secundario 372 00:17:47,001 --> 00:17:49,403 Me puse a seguir aquí, lo que significa 373 00:17:49,537 --> 00:17:51,973 más dinero en tu maldito bolsillo. 374 00:17:52,105 --> 00:17:54,274 (música de suspenso) - ¿Sí? Bueno. 375 00:17:54,408 --> 00:17:55,810 Mmm, lo necesito. 376 00:17:57,077 --> 00:17:58,580 - Sí, muy pronto habrá va a ser 377 00:17:58,713 --> 00:18:02,249 unos cuatro chicos que vienen se salen con la suya con Robotica. 378 00:18:03,051 --> 00:18:04,519 Si mantienes la boca cerrada, 379 00:18:05,687 --> 00:18:07,154 Te daré 50 dólares al final de la noche. 380 00:18:07,287 --> 00:18:08,923 ¿Cómo suena eso? 381 00:18:09,057 --> 00:18:12,092 (música suave y aprensiva) 382 00:18:12,225 --> 00:18:15,697 - La gente paga para tener sexo con el robot? 383 00:18:15,830 --> 00:18:18,066 ¿Se turnan? 384 00:18:18,198 --> 00:18:21,401 - ¡Joder, sí, lo hacen! (risas) 385 00:18:21,536 --> 00:18:23,071 Hombre, conocí a estos malditos monstruos 386 00:18:23,203 --> 00:18:26,406 en este culo gay ordenado por la corte grupo al que tengo que ir. 387 00:18:27,307 --> 00:18:28,576 - ¿Qué tipo de grupo? 388 00:18:29,343 --> 00:18:30,912 - Ah, no es nada. 389 00:18:31,045 --> 00:18:34,147 Es, uh, es complicado, um. 390 00:18:34,281 --> 00:18:36,818 (música suave y aprensiva) 391 00:18:36,951 --> 00:18:40,922 Joder, hombre, mira (suspira) No soy como ellos, ¿verdad? 392 00:18:41,055 --> 00:18:44,892 Yo-yo, la chica que me atraparon Tenía 17 años. 393 00:18:45,026 --> 00:18:47,795 El juez fue simplemente siendo un puto idiota. 394 00:18:47,929 --> 00:18:49,897 Estos tipos son unos jodidos enfermos, ¿verdad? 395 00:18:50,031 --> 00:18:52,734 Quiero decir, son probablemente prohibido por todos los proxenetas 396 00:18:52,867 --> 00:18:56,604 y están en todo tipo de listas de depredadores. (risas) 397 00:18:56,738 --> 00:18:58,606 Todo lo que tienes que hacer es sentarte, 398 00:18:58,740 --> 00:19:02,209 reproduce algún maldito video juegos y mantén la boca cerrada. 399 00:19:02,342 --> 00:19:05,647 ¿Entiendo? (música suave y aprensiva) 400 00:19:05,780 --> 00:19:06,848 - Claro, hombre. 401 00:19:07,849 --> 00:19:10,752 - (risas) Bien. yo Me di cuenta de que me gustabas. 402 00:19:12,020 --> 00:19:15,188 Escucha, voy a ir a prepararme. Prepara la habitación para los monstruos. 403 00:19:15,990 --> 00:19:17,457 ¿Por qué no me haces un favor? 404 00:19:17,592 --> 00:19:19,627 y no salgas Hasta que se hayan ido todos. 405 00:19:19,761 --> 00:19:22,462 no quiero que lo hagas asustarlos o algo así. 406 00:19:22,597 --> 00:19:24,098 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 407 00:19:24,231 --> 00:19:25,499 - Ningún problema. 408 00:19:26,266 --> 00:19:27,535 - Excelente. 409 00:19:29,037 --> 00:19:31,606 Y amigo, (se aclara la garganta) 410 00:19:31,739 --> 00:19:35,610 No soy, eh, No soy como ellos, ¿verdad? 411 00:19:35,743 --> 00:19:38,378 No soy una especie de estafador 412 00:19:40,247 --> 00:19:41,683 o cualquier cosa, ¿sabes? 413 00:19:42,784 --> 00:19:46,521 - Correcto, totalmente. Te creo totalmente. 414 00:19:46,654 --> 00:19:48,556 - Excelente. (risas) 415 00:19:48,690 --> 00:19:52,325 (el controlador del juego suena) (música suave y aprensiva) 416 00:19:52,459 --> 00:19:55,129 (Bill se ríe) (golpes de mano) 417 00:19:55,262 --> 00:19:59,934 (música suave y aprensiva continúa) 418 00:20:02,335 --> 00:20:04,672 (Bill silbando) 419 00:20:04,806 --> 00:20:05,740 (golpes de puerta) 420 00:20:05,873 --> 00:20:07,809 (Bill silbando) 421 00:20:07,942 --> 00:20:10,578 (Bill silbando) 422 00:20:10,712 --> 00:20:14,782 (música suave y conmovedora) 423 00:20:17,552 --> 00:20:21,488 (música suave y de suspenso) 424 00:20:24,092 --> 00:20:26,127 Jesús, perra, ¿crees que los chicos van a querer follarte 425 00:20:26,259 --> 00:20:29,530 si estas de pie aquí congelado, como un pez muerto? 426 00:20:29,664 --> 00:20:30,464 - No. 427 00:20:30,598 --> 00:20:31,933 - Maldita sea, no lo harán. 428 00:20:32,066 --> 00:20:33,534 Joder, eres Se supone que es una muñeca sexual. 429 00:20:33,668 --> 00:20:35,570 no puedes configurar ¿El estado de ánimo o algo así? 430 00:20:35,703 --> 00:20:38,072 Joder, tu Me recuerda a mi ex esposa. 431 00:20:38,206 --> 00:20:39,941 Tengo que hacer todo. (música electrónica alegre) 432 00:20:40,074 --> 00:20:41,542 - [Robotica] Lo siento, semental. 433 00:20:43,343 --> 00:20:44,779 - ¡Baila, perra! 434 00:20:44,912 --> 00:20:49,884 (música electrónica alegre) (vocalistas tarareando) 435 00:20:54,321 --> 00:20:57,658 (cantantes vocalizando) 436 00:20:58,626 --> 00:21:02,830 (música electrónica alegre continúa) 437 00:21:07,400 --> 00:21:09,137 (música electrónica dramática) 438 00:21:09,269 --> 00:21:13,273 (música electrónica entrecortada) 439 00:21:14,374 --> 00:21:17,779 (cantantes vocalizando) 440 00:21:17,912 --> 00:21:19,113 ¡Lo que sea! 441 00:21:19,247 --> 00:21:21,481 Escucha, tengo aproximadamente Esta vez vienen cuatro chicos. 442 00:21:21,616 --> 00:21:23,718 Algunos de ellos son los los mismos que la última vez. 443 00:21:23,851 --> 00:21:25,385 tu recuerdas lo que les gusta, ¿verdad? 444 00:21:25,520 --> 00:21:27,387 - ¡No! ¡Detener! 445 00:21:28,022 --> 00:21:29,023 ¡Por favor no lo hagas! 446 00:21:29,991 --> 00:21:32,459 - (risas) Eso es jodidamente perfecto. 447 00:21:32,593 --> 00:21:37,598 Recuerde, cuanto más luchar mejor. (risas) 448 00:21:38,365 --> 00:21:40,568 - No tengo que hacer esto. 449 00:21:41,301 --> 00:21:42,804 - ¿Qué? 450 00:21:42,937 --> 00:21:44,304 - Está bien. 451 00:21:44,437 --> 00:21:47,474 No tengo que hacer esto. 452 00:21:47,608 --> 00:21:50,878 (vocalistas tarareando) (música solemne) 453 00:21:51,012 --> 00:21:52,113 (música de suspenso) 454 00:21:52,246 --> 00:21:54,215 (golpes en las manos) (Bill gruñe) 455 00:21:54,347 --> 00:21:56,551 (música suave y conmovedora) 456 00:21:56,684 --> 00:22:00,855 - ¡Robótica! ¿Eres mi puta? 457 00:22:01,689 --> 00:22:04,457 - Sí, soy tu putita. 458 00:22:05,893 --> 00:22:06,961 - Es hora del espectáculo. 459 00:22:07,862 --> 00:22:09,897 (gentil la música conmovedora continúa) 460 00:22:10,031 --> 00:22:11,498 (Pasos tocando) 461 00:22:11,632 --> 00:22:14,802 (vocalistas tarareando) 462 00:22:14,936 --> 00:22:17,772 (música dramática) 463 00:22:21,474 --> 00:22:23,611 Señores, bienvenidos. 464 00:22:24,477 --> 00:22:26,247 (música suave y dramática) 465 00:22:26,379 --> 00:22:28,481 (golpes de mano) 466 00:22:28,616 --> 00:22:31,118 (la música suave y dramática continúa) 467 00:22:31,252 --> 00:22:33,988 (golpeteo con la mano) 468 00:22:37,357 --> 00:22:39,026 (Delbert se burla) 469 00:22:39,160 --> 00:22:42,697 (la música suave y dramática continúa) 470 00:22:42,830 --> 00:22:44,665 Los teléfonos están en el auto, ¿verdad? 471 00:22:47,034 --> 00:22:48,102 Por aquí. 472 00:22:49,036 --> 00:22:50,738 (Pasos tocando) 473 00:22:50,872 --> 00:22:54,141 (la música suave y dramática continúa) 474 00:22:54,275 --> 00:22:55,776 Lo dejé de la última vez. 475 00:22:57,278 --> 00:22:58,512 Amigos, ¿puedo traerles algo? 476 00:22:58,646 --> 00:23:00,715 Hm, ¿cerveza, agua mineral? 477 00:23:00,848 --> 00:23:03,217 - Yo-yo sólo quiero hacer seguro que voy a ir primero 478 00:23:03,351 --> 00:23:05,987 porque pagué extra. 479 00:23:06,120 --> 00:23:09,957 - Por supuesto. ella será agradable y fresco y listo para ti. 480 00:23:10,091 --> 00:23:14,362 Como a ti te gusta ella. Casi como su primera vez. 481 00:23:14,494 --> 00:23:16,163 ♪ Como una virgen ♪ 482 00:23:16,297 --> 00:23:17,665 ♪ Vaya ♪ 483 00:23:17,798 --> 00:23:21,434 (risas) Entonces Chicos gang bang, ustedes son los siguientes. 484 00:23:21,569 --> 00:23:23,104 Phil la educará por ti. 485 00:23:23,237 --> 00:23:26,406 Ella estará sucia rezumando por cada orificio, 486 00:23:26,540 --> 00:23:28,709 como a ti te gusta ella. (risas) 487 00:23:28,843 --> 00:23:31,212 Aquí no hay que avergonzarse, ¿verdad? 488 00:23:31,345 --> 00:23:34,048 Para eso son las muñecas sexuales. 489 00:23:34,181 --> 00:23:35,650 ¡Oh, sí, eh! 490 00:23:35,783 --> 00:23:39,553 Todo lo que puedas desear. Sin pena de cárcel. 491 00:23:40,354 --> 00:23:42,623 (risas) ¡Entonces Mort! 492 00:23:42,757 --> 00:23:45,626 Oye, hombre, no Quemala esta vez. 493 00:23:45,760 --> 00:23:48,095 Jesús, casi Me atraparon, jodidamente. 494 00:23:48,229 --> 00:23:50,231 Quiero decir, joder, torturala todo lo que quieras, 495 00:23:50,364 --> 00:23:53,601 pero no puedes joder Quema la carne, hombre, vamos. 496 00:23:53,734 --> 00:23:55,169 - ¿Qué pasa con el estrangulamiento? 497 00:23:55,303 --> 00:23:56,971 - Oh sí. Joder, tu Puedes estrangularla todo lo que quieras. 498 00:23:57,104 --> 00:23:59,140 Quiero decir, todavía es Estados Unidos, ¿no es así? (risas) 499 00:23:59,273 --> 00:24:00,541 Este es un país libre, ¿verdad? 500 00:24:00,675 --> 00:24:02,209 Los comunistas no tomado el control todavía, ¿verdad? 501 00:24:02,343 --> 00:24:05,780 Mamdani no es el puto alcalde de Cleveland, ¿verdad? 502 00:24:05,913 --> 00:24:10,584 (risas) Muy bien, Phil, ¿estás listo, amigo? 503 00:24:10,718 --> 00:24:13,220 Consigamos esto espectáculo en el camino, ¿eh? 504 00:24:13,354 --> 00:24:14,622 - Soy. - Estás listo. 505 00:24:14,755 --> 00:24:16,324 Está bien. Por aquí. 506 00:24:16,456 --> 00:24:17,858 Empecemos esta fiesta. 507 00:24:17,992 --> 00:24:21,662 (manos aplauden) (música lenta y llena de suspenso) 508 00:24:21,796 --> 00:24:24,031 (vocalistas tarareando) 509 00:24:24,165 --> 00:24:25,232 De esta manera. 510 00:24:26,334 --> 00:24:27,401 - Eh, pregunta. 511 00:24:27,535 --> 00:24:29,136 - ¿Qué pasa, profesor, hm? 512 00:24:30,938 --> 00:24:32,974 - Te dije que no Quiero que la gente sepa eso. 513 00:24:33,107 --> 00:24:34,809 - Relajarse. no doy un Joder que eres profesor. 514 00:24:34,942 --> 00:24:36,344 Quiero decir, es una escuela pública. 515 00:24:36,476 --> 00:24:37,545 ¿Qué carajo haces? ellos esperan, ¿verdad? 516 00:24:37,678 --> 00:24:39,213 ellos obtuvieron para darte un poco de benny's 517 00:24:39,347 --> 00:24:42,283 con los salarios que pagarles a ustedes, ¿verdad? (risas) 518 00:24:42,416 --> 00:24:44,251 - Estoy de baja administrativa 519 00:24:44,385 --> 00:24:46,821 y te lo agradecería Sería si no me llamaras así. 520 00:24:46,954 --> 00:24:49,590 - Está bien, mi culpa. Culpa mía. 521 00:24:49,724 --> 00:24:50,992 - Mmm, (se aclara la garganta) 522 00:24:51,125 --> 00:24:54,261 entonces ella puede poner su ropa sobre ella misma 523 00:24:54,395 --> 00:24:57,497 o tengo que hacer eso, eh? 524 00:24:58,299 --> 00:24:59,934 Realmente quiero que ella los use. 525 00:25:00,067 --> 00:25:02,236 (música suave y conmovedora) (Bill se burla) 526 00:25:02,370 --> 00:25:03,671 - ella lo hará 527 00:25:03,804 --> 00:25:06,407 lo que sea quieres que ella haga. 528 00:25:06,540 --> 00:25:07,308 - Excelente. - Lo has visto 529 00:25:07,441 --> 00:25:08,409 ¡para ti! 530 00:25:08,542 --> 00:25:10,845 Jesús, hombre. (risas) 531 00:25:10,978 --> 00:25:13,314 (música suave y conmovedora) 532 00:25:13,447 --> 00:25:15,316 - Gracias por esto. 533 00:25:15,449 --> 00:25:16,884 - Mi placer. 534 00:25:17,018 --> 00:25:20,287 Mira, ve a buscar esos agresiones fuera. ¿Está bien? 535 00:25:20,421 --> 00:25:21,555 - Bueno. - Todos ellos. 536 00:25:21,689 --> 00:25:23,057 - (jadea) Lo haré. 537 00:25:24,125 --> 00:25:29,563 (música suave y conmovedora) (Bill se ríe) 538 00:25:30,464 --> 00:25:32,233 (gentil la música conmovedora continúa) 539 00:25:32,366 --> 00:25:35,636 (vocalistas tarareando) 540 00:25:36,837 --> 00:25:38,806 (Pasos tocando) 541 00:25:38,939 --> 00:25:43,044 (Bill riendo) (los vocalistas continúan tarareando) 542 00:25:43,177 --> 00:25:46,647 (gentil la música conmovedora continúa) 543 00:25:46,781 --> 00:25:48,416 - Hola, sementales. 544 00:25:48,549 --> 00:25:51,919 - Robotica, quiero asegurarme 545 00:25:52,053 --> 00:25:55,322 haces todo lo que este hombre dice. 546 00:25:56,223 --> 00:25:57,291 ¿De acuerdo, cariño? 547 00:25:58,325 --> 00:26:01,362 - Estoy feliz de hacerlo, semental. (música suave y conmovedora) 548 00:26:01,495 --> 00:26:02,830 Hola filo. 549 00:26:02,963 --> 00:26:04,565 - ¿Te acuerdas de mí? 550 00:26:04,698 --> 00:26:06,700 - [Robótica] Mm-hmm. 551 00:26:07,868 --> 00:26:09,770 - me voy a ir ustedes dos tortolitos. 552 00:26:10,771 --> 00:26:13,441 (Bill se ríe) (vocalistas tarareando) 553 00:26:13,574 --> 00:26:15,443 (música suave y de suspenso) 554 00:26:15,576 --> 00:26:17,211 - Quiero que te pongas esto. 555 00:26:17,344 --> 00:26:20,247 - Lo que quieras, semental. ¿Algo más? 556 00:26:20,381 --> 00:26:23,984 - Cierra la boca Levántate y haz lo que te digo. 557 00:26:24,118 --> 00:26:26,454 ¿Está bien, puta? 558 00:26:26,620 --> 00:26:27,755 - Está bien, semental. 559 00:26:27,888 --> 00:26:31,092 - Quiero que me llames Sr. Álamo temblón. 560 00:26:31,225 --> 00:26:35,229 Yo-yo-te quiero ser muy inocente. 561 00:26:35,362 --> 00:26:37,164 Sí, muy inocente. 562 00:26:38,399 --> 00:26:40,000 - Sí, señor Aspen. 563 00:26:41,168 --> 00:26:42,169 - [Phil] Sí. 564 00:26:42,303 --> 00:26:46,474 (música suave y de suspenso) (Phil gruñe) 565 00:26:46,607 --> 00:26:49,276 (golpes de disparos) (mujer gritando) 566 00:26:49,410 --> 00:26:51,312 (Bill riendo) 567 00:26:51,445 --> 00:26:53,114 - Uno menos, faltan tres. 568 00:26:54,748 --> 00:26:56,117 (golpes de disparos) (mujer gritando) 569 00:26:56,250 --> 00:26:58,319 No la cagaste mi puntuación más alta, ¿y tú? 570 00:26:59,253 --> 00:27:01,622 - No. (música suave y dramática) 571 00:27:01,755 --> 00:27:03,457 - Me llevó jodidamente Meses para ganarme esa mierda. 572 00:27:03,592 --> 00:27:05,594 (disparos) 573 00:27:05,726 --> 00:27:08,963 (risas) Amigo, acabo de ¿Se dejó ahí dentro? 574 00:27:09,797 --> 00:27:11,365 Maldito profesor de secundaria. 575 00:27:13,535 --> 00:27:14,969 ¿Qué tan salvaje es esa mierda? 576 00:27:15,102 --> 00:27:16,704 - ¿Qué? (disparos) 577 00:27:16,837 --> 00:27:18,139 - Sí, sí. 578 00:27:18,272 --> 00:27:19,340 Quiero decir, el me mostró putas fotos 579 00:27:19,473 --> 00:27:20,708 de algunos de sus alumnos. 580 00:27:20,841 --> 00:27:23,878 Mierda, parecen tener al menos 16 años. 581 00:27:24,011 --> 00:27:25,980 Quiero decir, jodidamente sexy. 582 00:27:26,113 --> 00:27:29,116 (risas) Es como mi viejo solía decir, 583 00:27:29,250 --> 00:27:32,186 "Si hay pasto en ¡al campo, a jugar a la pelota! 584 00:27:32,319 --> 00:27:36,757 (golpes de disparos) (Bill se ríe) 585 00:27:36,891 --> 00:27:37,958 - ¿Cuánto tiempo tardan ahí? 586 00:27:38,092 --> 00:27:41,729 ¿Cuándo se irán? 587 00:27:41,862 --> 00:27:43,430 (explosión en auge) (música dramática) 588 00:27:43,565 --> 00:27:46,934 - 24 minutos más de hacer lo que sea que quiera. 589 00:27:48,035 --> 00:27:51,338 (Bill se ríe) (música tensa y de suspenso) 590 00:27:51,472 --> 00:27:53,207 - Está en problemas, jovencita. 591 00:27:54,175 --> 00:27:55,709 tu piensas puedes caminar por aquí 592 00:27:55,843 --> 00:27:58,647 como un pedazo caliente de culo y responderme? 593 00:27:58,779 --> 00:28:01,081 ¡Maldita puta! (palmadas en las manos) 594 00:28:01,215 --> 00:28:02,551 (Phil jadea) (música de suspenso) 595 00:28:02,683 --> 00:28:03,652 Sé lo que estás haciendo. 596 00:28:03,784 --> 00:28:04,752 Sé lo que estás haciendo. 597 00:28:04,885 --> 00:28:06,453 Es lo que todos ustedes hacen. 598 00:28:07,755 --> 00:28:09,089 Tú, estás intentando Me vuelves jodidamente loco, ¿verdad? 599 00:28:09,223 --> 00:28:10,925 sabes exactamente lo que estás haciendo. 600 00:28:11,058 --> 00:28:14,028 todos los dias yo ¡Da la puta clase! 601 00:28:14,161 --> 00:28:16,096 ¿No es así, puta? ¿Mmm? (gruñidos) 602 00:28:16,230 --> 00:28:17,666 - ¡Sí, señor Aspen! ¡Lo siento, Sr. Aspen! 603 00:28:17,798 --> 00:28:19,333 - ¡Maldita puta! ¡Puta dudosa! 604 00:28:19,466 --> 00:28:21,670 - Lo siento, Sr. Álamo temblón. ¿Qué puedo hacer? 605 00:28:21,802 --> 00:28:23,204 ¿Cómo puedo mejorarlo? 606 00:28:23,337 --> 00:28:27,174 - voy a enseñar Eres una verdadera maldita lección. 607 00:28:27,308 --> 00:28:28,943 (Phil jadeando) (música dramática) 608 00:28:29,076 --> 00:28:31,580 te prometo que eres No me va a gustar. 609 00:28:31,712 --> 00:28:32,980 Mmm. Bueno. 610 00:28:34,114 --> 00:28:36,551 (jadeando) Abre las piernas. 611 00:28:36,685 --> 00:28:41,088 (jadeando) ¡Más ancho! (música dramática) 612 00:28:42,489 --> 00:28:44,391 Esto no se sentirá bien. 613 00:28:46,227 --> 00:28:47,761 (Phil gruñe) (La robótica grita) 614 00:28:47,895 --> 00:28:48,996 - ¡Para! 615 00:28:49,129 --> 00:28:50,831 - ¡Sí! (música dramática intensa) 616 00:28:50,965 --> 00:28:52,032 (Robótica gritando) (música dramática) 617 00:28:52,166 --> 00:28:54,201 - ¡Para! (Phil jadeando) 618 00:28:54,335 --> 00:28:57,004 (música dramática) (Phil gime) 619 00:28:57,137 --> 00:28:58,272 (música dramática y conmovedora) 620 00:28:58,405 --> 00:28:59,440 ¡No! ¡No! 621 00:29:00,508 --> 00:29:02,510 - ¿Quieres que pare? - ¡No! ¡Por favor para! 622 00:29:02,644 --> 00:29:04,011 ¡Por favor, no me gusta! 623 00:29:04,144 --> 00:29:05,179 - ¿Quieres que pare? - No, no me gusta. 624 00:29:05,312 --> 00:29:06,447 Por favor, para, por favor. (llorando) 625 00:29:06,581 --> 00:29:07,982 - ¿Quieres que pare? 626 00:29:08,115 --> 00:29:09,016 ¿Porque sabes qué? - Quiero que pares, 627 00:29:09,149 --> 00:29:10,384 Sr. Aspen, por favor. 628 00:29:10,518 --> 00:29:12,052 - Pero no voy a hacerlo. ¿Sabes por qué? 629 00:29:12,186 --> 00:29:13,287 - ¿Por qué? 630 00:29:13,420 --> 00:29:15,789 - Porque esto es la parte divertida para mí. 631 00:29:16,857 --> 00:29:18,325 (gemidos) Vas a ser una buena chica. 632 00:29:18,459 --> 00:29:20,494 finalmente vas a ser una buena chica para mi? 633 00:29:20,629 --> 00:29:22,429 - ¡Buena niña! (chillidos) 634 00:29:22,564 --> 00:29:23,864 (música de suspenso) 635 00:29:23,998 --> 00:29:25,700 - ¡Oh! Para, para, ¡Para, para, para! 636 00:29:25,833 --> 00:29:27,835 - [Robótica] Yo no tienes que hacer esto. 637 00:29:27,968 --> 00:29:29,403 - Oh, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 638 00:29:29,537 --> 00:29:30,938 Por favor, oh, por favor No, por favor no, ¡Dios mío! 639 00:29:31,071 --> 00:29:32,473 Por favor no lo hagas. (huesos crujiendo) 640 00:29:32,607 --> 00:29:33,774 (gritos) Te rompiste ¡mi maldita muñeca! (sollozos) 641 00:29:33,907 --> 00:29:35,209 - ¿Le duele, señor Aspen? 642 00:29:35,342 --> 00:29:37,077 - Sí, sí, sí. ¡Por favor, por favor, déjame ir! 643 00:29:37,211 --> 00:29:39,346 (Phil gruñe y jadea) 644 00:29:39,480 --> 00:29:41,482 - [Robotica] ¿Eso duele, Sr. ¿Álamo temblón? 645 00:29:41,616 --> 00:29:43,350 - Por favor déjame ir. 646 00:29:44,485 --> 00:29:45,553 - [Robótica] Yo no creo que pueda hacer eso 647 00:29:45,687 --> 00:29:47,187 Por el momento, Sr. Aspen. 648 00:29:47,321 --> 00:29:50,791 - ¿Qué? (música dramática) 649 00:29:50,924 --> 00:29:53,027 (el vidrio se rompe) - Esto va a doler. 650 00:29:53,160 --> 00:29:54,328 (Robotica gruñe) (Phil gime) 651 00:29:54,461 --> 00:29:56,130 (golpe de vidrio) (sangre aplastada) 652 00:29:56,263 --> 00:29:59,233 (Robotica grita) (Phil gime) 653 00:29:59,366 --> 00:30:03,070 (Robótica gritando) (golpe de vidrio) 654 00:30:03,203 --> 00:30:06,040 (Robotica chillando) (música electrónica dramática) 655 00:30:06,173 --> 00:30:09,711 (Robotica gime) 656 00:30:09,843 --> 00:30:11,513 (Robotica jadeando) 657 00:30:11,646 --> 00:30:17,117 (música electrónica dramática) (vocalistas tarareando) 658 00:30:20,120 --> 00:30:23,625 (cantante vocalizando) (música dramática) 659 00:30:23,758 --> 00:30:25,527 (Pasos tocando) 660 00:30:25,660 --> 00:30:27,461 - ¡Joder! (golpes de disparos) 661 00:30:27,595 --> 00:30:29,096 ¡Que te jodan, hijo de puta! 662 00:30:29,229 --> 00:30:32,433 (música dramática) ¡Ay, joder! 663 00:30:32,567 --> 00:30:33,702 ¡Maldito maricón! 664 00:30:33,834 --> 00:30:35,804 (grita) ¿Ah sí? 665 00:30:35,936 --> 00:30:37,137 Te gusta eso, ¿no? 666 00:30:37,271 --> 00:30:38,472 (reloj pitando) Deja toda esa mierda 667 00:30:38,606 --> 00:30:40,140 en el puto pañal, ¿no? 668 00:30:40,274 --> 00:30:41,408 (Bill se ríe) - ¡Tu cronómetro está sonando! 669 00:30:41,543 --> 00:30:43,177 - (gemidos) Joder. 670 00:30:43,310 --> 00:30:45,212 (Disparos) ¡Maldita sea! 671 00:30:45,346 --> 00:30:47,414 ¡Joder, muérete, hijo de puta! 672 00:30:47,549 --> 00:30:49,149 (suena la alarma) (Bill gime) 673 00:30:49,283 --> 00:30:50,518 (el reloj sigue pitando) 674 00:30:50,652 --> 00:30:51,720 ¡Maldita sea! 675 00:30:52,353 --> 00:30:53,722 - ¡Factura! (risas) 676 00:30:53,887 --> 00:30:56,156 - ¿Qué? (el reloj sigue pitando) 677 00:30:56,290 --> 00:30:57,358 ¡Joder! 678 00:30:58,660 --> 00:31:00,160 ¿Sabes lo que eso significa? 679 00:31:00,294 --> 00:31:03,631 (risas) Tenemos nota C para Billy Boy. 680 00:31:03,765 --> 00:31:07,134 Se acabó el tiempo del profesor. (risas) 681 00:31:07,267 --> 00:31:09,470 Maldita sea, me encanta ser un proxeneta robot. 682 00:31:11,004 --> 00:31:15,476 Es muy fácil. (música de suspenso) 683 00:31:15,610 --> 00:31:17,812 (Bill se ríe) 684 00:31:17,945 --> 00:31:21,982 (música espeluznante y llena de suspenso) 685 00:31:22,116 --> 00:31:23,752 Muy bien. (música dramática) 686 00:31:23,884 --> 00:31:26,353 (Bill silbando) (golpes de puerta) 687 00:31:26,487 --> 00:31:28,656 (Bill silbando) (música dramática) 688 00:31:28,790 --> 00:31:31,358 - Está bien, yo inmediatamente quiero amordazarla, 689 00:31:31,492 --> 00:31:32,993 porque no quiero Escuche su maldita voz. 690 00:31:33,127 --> 00:31:34,395 - Quiero oírla gritar. - ¿Está bien? 691 00:31:34,529 --> 00:31:35,830 - ¿Puedes oír? ¿Su grito a través de él? 692 00:31:35,963 --> 00:31:37,799 (Delbert gritando) - ¿Verdad? 693 00:31:37,931 --> 00:31:38,966 Vale, cállate la puta boca. Aquí. 694 00:31:39,099 --> 00:31:41,168 Quiero, quiero vendarle los ojos. 695 00:31:42,102 --> 00:31:43,872 Definitivamente, está bien. 696 00:31:44,004 --> 00:31:46,373 (música dramática) 697 00:31:46,508 --> 00:31:49,878 - ¡Chicos gang-bang! Eres el siguiente. 698 00:31:50,010 --> 00:31:52,847 Es hora de cruzar espadas. (risas) 699 00:31:52,980 --> 00:31:54,214 - ¿Por qué carajo? trajiste eso? 700 00:31:54,348 --> 00:31:56,183 - Exactamente. No. - Está bien, echa un vistazo. 701 00:31:56,316 --> 00:31:57,752 - ¿Dónde está la otra paleta? 702 00:31:57,886 --> 00:31:59,587 - Está bien, está bien. Oh sí. 703 00:31:59,721 --> 00:32:00,954 - Oh sí. 704 00:32:01,088 --> 00:32:02,724 - La azotaremos. - Sí, sí. 705 00:32:02,857 --> 00:32:05,926 (música dramática) 706 00:32:07,796 --> 00:32:10,330 - ¡Se acabó la escuela! ¡Vamos! 707 00:32:10,464 --> 00:32:11,999 (la música dramática continúa) 708 00:32:12,132 --> 00:32:14,536 Profesor, aquí soy muy estricto. 709 00:32:14,669 --> 00:32:17,137 ¡Vamos! Detención No puede durar toda la noche. 710 00:32:17,806 --> 00:32:18,807 (música de suspenso) 711 00:32:18,939 --> 00:32:20,474 Por suerte no soy el director. 712 00:32:20,608 --> 00:32:22,109 (golpeteo con la mano) 713 00:32:22,242 --> 00:32:23,977 (música de suspenso) 714 00:32:24,111 --> 00:32:27,381 (Pasos tocando) 715 00:32:30,050 --> 00:32:33,053 (música siniestra) 716 00:32:34,121 --> 00:32:36,825 ¿Qué carajo? 717 00:32:36,957 --> 00:32:38,526 (luces tintineando) (Bill jadea) 718 00:32:38,660 --> 00:32:39,727 ¡No! ¡No! 719 00:32:40,494 --> 00:32:44,532 ¡No! (música espeluznante y siniestra) 720 00:32:44,666 --> 00:32:47,735 (vocalistas tarareando) 721 00:32:48,903 --> 00:32:50,304 - [Robótica] Hola, Jeff. 722 00:32:50,437 --> 00:32:54,909 (vocalistas tarareando) (música siniestra) 723 00:32:55,042 --> 00:32:56,310 - Hola? 724 00:32:57,277 --> 00:32:59,046 - [Robótica] Hacer ¿Recuerdas mi nombre? 725 00:32:59,179 --> 00:33:01,215 - Sí. (música suave y conmovedora) 726 00:33:01,348 --> 00:33:02,617 - ¿Cuál es mi nombre? 727 00:33:04,886 --> 00:33:06,153 - Robótica. 728 00:33:07,254 --> 00:33:10,792 - [Robotica] No lo es perra o puta o puta? 729 00:33:10,925 --> 00:33:12,259 ¿Ese no es mi nombre? 730 00:33:12,392 --> 00:33:16,163 - No. Es Robótica. 731 00:33:17,364 --> 00:33:19,601 - [Robótica] ¿Puedo? ¿Te hago una pregunta, Jeff? 732 00:33:19,734 --> 00:33:22,202 - Seguro. Supongo. 733 00:33:23,036 --> 00:33:24,304 - ¿Le agrado? 734 00:33:25,507 --> 00:33:26,608 - ¿Qué? 735 00:33:26,741 --> 00:33:30,745 - ¿Le agrado? (música suave y conmovedora) 736 00:33:30,879 --> 00:33:33,313 - Sí. Seguro. 737 00:33:35,048 --> 00:33:37,117 - ¿Quieres hacerme cosas malas? 738 00:33:38,252 --> 00:33:42,155 (Pasos tocando) (música suave y conmovedora) 739 00:33:42,289 --> 00:33:44,358 ¿Quieres lastimarme? 740 00:33:45,325 --> 00:33:46,728 - ¿Te lastimó? 741 00:33:46,861 --> 00:33:49,229 - No quieres ¿Me duele como lo hacen los demás? 742 00:33:50,698 --> 00:33:53,433 - No, no lo hago. Quiero hacerte daño. 743 00:33:55,570 --> 00:33:57,337 ¿Por qué me preguntas esto? 744 00:33:58,472 --> 00:34:00,708 - [Robótica] Esos La gente es mala, Jeff. 745 00:34:00,842 --> 00:34:03,578 - ¿OMS? ¿Quién es malo? 746 00:34:04,344 --> 00:34:05,747 - Los hombres de ahí fuera. 747 00:34:07,180 --> 00:34:10,217 - Sí. Lo sé. 748 00:34:10,350 --> 00:34:11,853 - ¿Esos hombres son tus amigos? 749 00:34:11,986 --> 00:34:13,387 - ¿Qué quieres decir? 750 00:34:13,521 --> 00:34:15,222 - Esos hombres afuera ahí, ¿son tus amigos? 751 00:34:15,355 --> 00:34:16,558 ¿Te preocupas por ellos? 752 00:34:16,691 --> 00:34:20,562 - ¿Qué? No, Yo... ni siquiera los conozco. 753 00:34:21,996 --> 00:34:23,363 - Me alegra oírlo. 754 00:34:24,498 --> 00:34:26,568 - ¿Por qué me preguntas esto? 755 00:34:26,701 --> 00:34:29,771 - [Robotica] Solo comprobando. Ya vuelvo. 756 00:34:30,972 --> 00:34:36,443 (Pasos tocando) (música suave y conmovedora) 757 00:34:41,381 --> 00:34:44,819 - ¿Bill? (Pasos tocando) 758 00:34:44,953 --> 00:34:46,688 ¿Qué pasa con las luces? 759 00:34:48,022 --> 00:34:49,289 ¿Hola? 760 00:34:50,424 --> 00:34:53,061 (música siniestra) 761 00:34:53,193 --> 00:34:54,461 ¡Dios mío! 762 00:34:55,128 --> 00:34:56,463 ¡Ay dios mío! 763 00:34:56,598 --> 00:35:01,869 (música dramática intensa) (Pasos tocando) 764 00:35:07,140 --> 00:35:08,643 (música de suspenso) 765 00:35:08,776 --> 00:35:10,110 (Pasos tocando) 766 00:35:10,243 --> 00:35:13,280 - ¿Adónde vas, semental? (Mort solloza) 767 00:35:13,413 --> 00:35:16,149 (música dramática) 768 00:35:16,283 --> 00:35:17,819 Te he visto antes. 769 00:35:18,786 --> 00:35:21,656 - (jadeando) Yo- yo- yo solo. (se burla) 770 00:35:21,789 --> 00:35:25,158 - Está bien, semental. ¿Por qué estás temblando? 771 00:35:25,292 --> 00:35:27,294 ¿Estás enfermo? (música dramática) 772 00:35:27,427 --> 00:35:30,230 - ¡Lo lamento! 773 00:35:31,231 --> 00:35:34,134 (música dramática) (Pasos tocando) 774 00:35:34,267 --> 00:35:35,536 - ¿Por qué lo sientes? 775 00:35:36,370 --> 00:35:38,305 - Por hacerte daño. 776 00:35:38,438 --> 00:35:39,941 Yo-yo-yo no lo hice. 777 00:35:40,074 --> 00:35:42,577 - ¡Shh! (música dramática) 778 00:35:42,710 --> 00:35:45,546 ¿Lo sientes? Entiendo. 779 00:35:47,048 --> 00:35:49,483 - ¡Sí! I lo siento. 780 00:35:49,617 --> 00:35:52,587 No quise decir para que algo de esto suceda. 781 00:35:52,720 --> 00:35:56,323 - Mis sensores indican que no te arrepientas. 782 00:35:57,491 --> 00:36:00,327 No, no es eso. 783 00:36:00,460 --> 00:36:02,229 (música dramática) (Mort exclama) 784 00:36:02,362 --> 00:36:03,731 Simplemente no quieres que te lastimen. 785 00:36:03,865 --> 00:36:04,866 (Mort jadea) 786 00:36:04,999 --> 00:36:06,534 Eso es lo que realmente quieres decir. 787 00:36:07,267 --> 00:36:08,703 No te preocupas por mi 788 00:36:09,737 --> 00:36:11,706 o lo que tienes hecho a nadie más. 789 00:36:12,974 --> 00:36:14,274 (Mort jadea y gime) 790 00:36:14,408 --> 00:36:16,144 ¿Quieres quemarme, Mort? 791 00:36:16,276 --> 00:36:17,244 - ¡No, Dios mío, no! 792 00:36:17,377 --> 00:36:19,346 - ¿Te gusta lastimar a las chicas? 793 00:36:20,480 --> 00:36:22,784 Has lastimado mucho chicas de verdad, ¿no? 794 00:36:22,917 --> 00:36:25,385 (música de suspenso) (Mort tartamudea) 795 00:36:25,520 --> 00:36:27,187 ¡Oye! Contéstame. 796 00:36:27,855 --> 00:36:29,322 (música de suspenso) 797 00:36:29,456 --> 00:36:32,093 - ¡Sí! - Realmente deberías responderme. 798 00:36:32,225 --> 00:36:33,393 - ¡Sí! 799 00:36:33,528 --> 00:36:35,930 Oh Dios, sí. ¡Lo-lo siento! 800 00:36:36,898 --> 00:36:38,900 (música siniestra) - No te arrepientas. 801 00:36:40,601 --> 00:36:42,469 - Lo he detenido todo. 802 00:36:43,470 --> 00:36:45,840 Lo dejé atrás. (música siniestra) 803 00:36:45,973 --> 00:36:47,307 - ¿Qué hay de mí? 804 00:36:47,441 --> 00:36:50,011 no te detuviste cuando me estabas lastimando. 805 00:36:50,144 --> 00:36:51,512 - ¡Lo sé! 806 00:36:51,646 --> 00:36:54,549 Lo sé. pero no eres real. 807 00:36:55,583 --> 00:36:58,318 ¡Pensé que estaba bien! (música siniestra) 808 00:36:58,452 --> 00:36:59,687 - No lo es. (golpes de mano) 809 00:36:59,821 --> 00:37:01,789 (Mort grita) (vocalistas tarareando) 810 00:37:01,923 --> 00:37:02,924 - (grita) ¡No! 811 00:37:03,057 --> 00:37:05,793 ¡No! (gritando) (música de suspenso) 812 00:37:05,927 --> 00:37:07,461 (la carne se aplasta) (Mort gritando) 813 00:37:07,595 --> 00:37:09,731 (vocalistas tarareando) (Mort jadea y grita) 814 00:37:09,864 --> 00:37:15,335 (sangre aplastada) (Mort gritando) 815 00:37:16,137 --> 00:37:17,572 (cantantes vocalizando) 816 00:37:17,705 --> 00:37:22,977 (Mort gime) (música electrónica dramática) 817 00:37:25,046 --> 00:37:27,682 (todos gruñendo) 818 00:37:27,815 --> 00:37:29,183 (golpes de mano) (sonajeros de puerta) 819 00:37:29,316 --> 00:37:30,084 (golpes en el codo) (Bill gruñe) 820 00:37:30,218 --> 00:37:31,853 - ¡Joder! 821 00:37:31,986 --> 00:37:33,420 Joder, nos dejó fuera del ¡Todo el maldito sistema! (gruñidos) 822 00:37:33,554 --> 00:37:35,322 - ¡Sáquenme de aquí! 823 00:37:35,455 --> 00:37:36,624 - (gruñendo) ¡Lo estoy intentando! 824 00:37:36,758 --> 00:37:38,458 - Sólo trae el ¡Puerta abajo, hombre! 825 00:37:38,593 --> 00:37:40,260 - No puedo, es acero reforzado. 826 00:37:40,393 --> 00:37:42,295 y un puto plexiglás de triple capa. 827 00:37:42,429 --> 00:37:43,831 (golpes en el codo) (Bill gruñe) 828 00:37:43,965 --> 00:37:46,100 - [Lester] ¡Joder! ¿No hay otra salida? 829 00:37:46,234 --> 00:37:47,400 - (gemidos) Hay una puerta trasera, 830 00:37:47,535 --> 00:37:49,036 pero es el El mismo maldito sistema. 831 00:37:49,170 --> 00:37:51,072 Ella debe haber jodido encerró todo el asunto. 832 00:37:51,205 --> 00:37:52,707 - ¿Cómo es eso posible? 833 00:37:52,840 --> 00:37:54,274 - No voy a permitir esto ¡Maldita perra, mátame, hombre! 834 00:37:54,407 --> 00:37:55,877 - Este es tu ¡Maldita culpa, Bill! 835 00:37:56,010 --> 00:37:57,578 - Vete a la mierda, ¿cómo Joder, se suponía que debía saberlo. 836 00:37:57,712 --> 00:37:59,013 ¿Esta mierda pasaría? 837 00:37:59,147 --> 00:38:00,581 - Esto es una maldita pesadilla. 838 00:38:00,715 --> 00:38:02,083 - ¿Qué está pasando? 839 00:38:02,216 --> 00:38:03,283 (el grupo grita) 840 00:38:03,416 --> 00:38:05,119 ¿Bill? - ¡Ay, joder! 841 00:38:05,253 --> 00:38:06,286 (gemidos) Hombre, ¿la has visto? 842 00:38:06,419 --> 00:38:07,655 - ¿Está cerca? 843 00:38:07,789 --> 00:38:09,891 - ¿OMS? ¿Qué carajo esta pasando? 844 00:38:10,024 --> 00:38:11,391 - Robótica. ¿La has visto? 845 00:38:11,526 --> 00:38:13,895 - Sí, acabo de verla. ¿Por qué? 846 00:38:14,028 --> 00:38:15,295 - ¿Dónde? ¿Cuando? 847 00:38:15,428 --> 00:38:16,429 - Yo- No lo sé. ¿Hace como un minuto? 848 00:38:16,564 --> 00:38:18,065 Ella estaba en la sala de descanso. 849 00:38:19,332 --> 00:38:21,035 ¿Alguien podría decirme? ¿Qué carajo está pasando? 850 00:38:21,169 --> 00:38:23,905 - Está funcionando mal. 851 00:38:24,038 --> 00:38:25,405 - ¿Cómo? 852 00:38:25,540 --> 00:38:26,908 Quiero decir, ella estaba preguntando Me gustan las preguntas raras 853 00:38:27,041 --> 00:38:28,276 pero ¿qué haces? ¿Quiere decir que está funcionando mal? 854 00:38:28,408 --> 00:38:29,677 - ¡Ella mató a ese tipo! 855 00:38:29,811 --> 00:38:30,912 - ¿Qué? 856 00:38:31,045 --> 00:38:33,380 - Ella mató a Phil. Está jodidamente loca. 857 00:38:33,514 --> 00:38:34,849 - ¿Dónde está ella? 858 00:38:34,982 --> 00:38:37,051 - Yo-yo-acabo de ver ella en la sala de descanso. 859 00:38:37,185 --> 00:38:38,586 - ¿Qué dijo ella? 860 00:38:38,719 --> 00:38:40,121 - Ella me preguntó si ustedes eran mis amigos. 861 00:38:40,254 --> 00:38:41,388 - ¿Qué otra cosa? 862 00:38:41,522 --> 00:38:42,723 - Ah, ella me dijo 863 00:38:43,423 --> 00:38:44,992 que erais malas personas. 864 00:38:45,126 --> 00:38:46,594 (Delbert y Lester gimen) 865 00:38:46,727 --> 00:38:48,328 No lo sé. ella era actuando todo raro y esa mierda. 866 00:38:48,461 --> 00:38:50,898 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ¿Que ella acaba de matar a ese tipo? 867 00:38:51,032 --> 00:38:52,033 - Hola chicos. 868 00:38:52,166 --> 00:38:54,135 (música siniestra) 869 00:38:54,268 --> 00:38:56,804 (música intensa y siniestra) 870 00:38:56,938 --> 00:38:59,173 ¿Cuál de ustedes sementales? ¿Están aquí para el gang bang? 871 00:38:59,307 --> 00:39:04,078 - ¡Robótica! te necesito para apagarlo inmediatamente. 872 00:39:04,212 --> 00:39:05,613 - No puedo hacer eso todavía. 873 00:39:05,746 --> 00:39:08,549 - Robotica, apague. ¡Esa es una orden! 874 00:39:09,517 --> 00:39:12,820 - No creo que lo haga, Bill. 875 00:39:13,688 --> 00:39:16,489 (Lester sollozando) (música dramática) 876 00:39:16,624 --> 00:39:17,892 ¿Por qué lloras? 877 00:39:18,526 --> 00:39:19,994 (Lester solloza) 878 00:39:20,127 --> 00:39:22,964 Pensé que éramos todos Nos divertiremos juntos. 879 00:39:23,097 --> 00:39:25,099 no quieres te diviertes conmigo? 880 00:39:27,467 --> 00:39:29,737 ¿Ya no quieres lastimarme? 881 00:39:29,871 --> 00:39:31,239 - ¡No! 882 00:39:31,371 --> 00:39:32,640 - Eso es una lástima. 883 00:39:34,175 --> 00:39:35,743 Estaba empezando a divertirme. 884 00:39:37,477 --> 00:39:39,046 Todos lo estábamos. 885 00:39:39,180 --> 00:39:40,514 - ¿OMS? (música dramática) 886 00:39:40,648 --> 00:39:42,350 - Tus amigos. 887 00:39:42,482 --> 00:39:44,018 Empezamos temprano. 888 00:39:46,153 --> 00:39:47,688 Especialmente éste. 889 00:39:49,290 --> 00:39:50,324 (música de suspenso) 890 00:39:50,457 --> 00:39:52,093 Quizás demasiado divertido. 891 00:39:54,595 --> 00:39:56,631 (golpes sordos y chapoteo del pene) 892 00:39:56,764 --> 00:39:58,232 (música siniestra) - Dios mío. 893 00:39:58,366 --> 00:39:59,399 - ¡No! - ¡Ay dios mío! 894 00:39:59,533 --> 00:40:00,968 (Bill grita) ¡Dios mío! 895 00:40:01,102 --> 00:40:02,536 (Pasos tocando) 896 00:40:02,670 --> 00:40:06,107 (música dramática de suspenso) 897 00:40:06,240 --> 00:40:07,541 (Pasos tocando) 898 00:40:07,675 --> 00:40:10,611 (grupo jadeando) 899 00:40:10,745 --> 00:40:12,013 - Sigue adelante. - ¿Dónde? 900 00:40:12,146 --> 00:40:13,214 - ¡Te lo mostraré! 901 00:40:13,881 --> 00:40:17,151 (música dramática de suspenso) 902 00:40:17,285 --> 00:40:18,619 (golpes de puerta) 903 00:40:18,753 --> 00:40:21,488 (Jeff jadea) 904 00:40:21,622 --> 00:40:22,455 (Bill gruñe) 905 00:40:22,590 --> 00:40:24,025 (golpes de puerta) 906 00:40:24,158 --> 00:40:25,393 Joder, encuentra algo que ¡Barricada esta maldita puerta! 907 00:40:25,526 --> 00:40:26,527 - ¿Qué carajo es esta habitación? 908 00:40:26,661 --> 00:40:27,561 - (gemidos) ¡Un maldito almacén! 909 00:40:27,695 --> 00:40:29,196 ¿Ahora a quién carajo le importa? 910 00:40:29,330 --> 00:40:30,564 Coge algo. ¡Más! 911 00:40:30,698 --> 00:40:33,234 - ¡Aquí, aquí! (Bill gruñe) 912 00:40:33,367 --> 00:40:34,535 - Palets. - ¡Silla! 913 00:40:34,669 --> 00:40:35,703 (Bill gruñe) 914 00:40:35,836 --> 00:40:37,171 - ¡Maldita sea! (música dramática) 915 00:40:37,305 --> 00:40:38,673 - [Bill] Oh, necesitamos algo que podamos usar 916 00:40:38,806 --> 00:40:39,941 como una maldita arma. 917 00:40:40,074 --> 00:40:41,441 - ¿Cómo qué? 918 00:40:41,575 --> 00:40:43,443 - [Bill] ¡Maldita sea! Esto es una puta locura. 919 00:40:43,577 --> 00:40:47,048 - (gemidos) Oh, ¿qué carajo pasó, hombre? 920 00:40:47,181 --> 00:40:48,249 - ¡Como si lo supiera! 921 00:40:48,382 --> 00:40:52,452 (música dramática de suspenso) 922 00:40:57,158 --> 00:40:58,826 (golpes de puerta) (Pasos tocando) 923 00:40:58,960 --> 00:41:02,663 (música intensa y siniestra) 924 00:41:04,332 --> 00:41:05,900 - No debería estar aquí. 925 00:41:06,033 --> 00:41:07,768 - ¿Qué estás diciendo que debería? 926 00:41:07,902 --> 00:41:08,903 ¿Dónde encontraste eso? 927 00:41:09,036 --> 00:41:10,438 - No lo sé, lo encontré. 928 00:41:10,571 --> 00:41:11,439 - Joder, dámelo. 929 00:41:11,572 --> 00:41:12,573 - [Jeff] ¿P-por qué? 930 00:41:12,707 --> 00:41:14,608 - Porque soy más fuerte que tú. 931 00:41:15,343 --> 00:41:16,610 Yo nos protegeré. 932 00:41:17,411 --> 00:41:18,612 (música siniestra) 933 00:41:18,746 --> 00:41:19,613 ¡Vamos, dámelo! 934 00:41:19,747 --> 00:41:21,215 - Está bien, está bien, está bien. 935 00:41:22,450 --> 00:41:24,885 - Hazme pedir dos veces Algo más, imbécil. 936 00:41:25,019 --> 00:41:28,522 Este es tu primer día. Recuerda, ¡soy el puto jefe! 937 00:41:28,656 --> 00:41:32,693 (música dramática de suspenso) 938 00:41:34,562 --> 00:41:36,030 Ven aquí, Robótica. 939 00:41:36,163 --> 00:41:38,699 ¡Te mostraré qué es qué! (gruñidos) 940 00:41:38,833 --> 00:41:44,071 (Pasos tocando) (música dramática de suspenso) 941 00:41:46,907 --> 00:41:49,243 (música siniestra) (el cuchillo hace ruido) 942 00:41:49,377 --> 00:41:52,646 (música de suspenso) 943 00:41:55,750 --> 00:42:00,221 (música siniestra) (Pasos tocando) 944 00:42:00,354 --> 00:42:03,624 (música de suspenso) 945 00:42:08,195 --> 00:42:10,698 (Pasos tocando) 946 00:42:10,831 --> 00:42:14,635 (música suave y de suspenso) 947 00:42:14,769 --> 00:42:17,838 (Lester sollozando) 948 00:42:19,006 --> 00:42:23,677 (música suave de suspenso continúa) 949 00:42:24,745 --> 00:42:25,946 - No puedes estar cómodo 950 00:42:26,080 --> 00:42:28,149 todo apretado ahí abajo así. 951 00:42:30,217 --> 00:42:31,585 (Lester gime) 952 00:42:31,719 --> 00:42:33,320 ¿Qué estabas diciendo? a tu amigo la última vez? 953 00:42:34,288 --> 00:42:36,123 lo que querias que hacer conmigo, semental? 954 00:42:37,224 --> 00:42:39,160 tu querias ¿Cortar a la putita? 955 00:42:39,293 --> 00:42:40,161 (Lester solloza) 956 00:42:40,294 --> 00:42:41,796 ¿Por qué lloras? 957 00:42:41,929 --> 00:42:44,432 solo somos empezando a divertirme un poco. 958 00:42:44,565 --> 00:42:45,833 - Lo lamento. 959 00:42:46,834 --> 00:42:48,202 te juro que nunca lo haré vuelve aquí otra vez. 960 00:42:48,335 --> 00:42:50,704 Yo-te prometo Dios, nunca volveré aquí. 961 00:42:52,273 --> 00:42:53,340 Nunca me viste. 962 00:42:54,175 --> 00:42:55,510 (Robótica grita) (cuchillo suena) 963 00:42:55,643 --> 00:42:58,045 (Lester exclama) 964 00:42:58,179 --> 00:42:59,713 - [Robótica] Si no vuelves aqui, 965 00:42:59,847 --> 00:43:01,148 simplemente saldrás lastimado alguien más, ¿no? 966 00:43:01,282 --> 00:43:03,851 - No. No, lo haré. Nunca vuelvas a lastimar a nadie. 967 00:43:03,984 --> 00:43:05,653 Por favor, Dios, déjame ir. 968 00:43:05,786 --> 00:43:07,321 - Mmm. 969 00:43:07,455 --> 00:43:09,824 - (jadea) Oh, gracias a Dios. (suspiros) 970 00:43:09,957 --> 00:43:12,026 - No te creemos, semental. 971 00:43:12,159 --> 00:43:13,327 (Robótica grita) (cuchillo suena) 972 00:43:13,461 --> 00:43:14,428 (Lester exclama) 973 00:43:14,563 --> 00:43:16,531 - Oh, joder, está bien. 974 00:43:16,664 --> 00:43:20,101 Está bien, estaba mintiendo. (música siniestra) 975 00:43:20,234 --> 00:43:23,337 No dejaré de hacerlo. (jadeos) Mira, me encanta. 976 00:43:23,471 --> 00:43:27,875 Sólo, sólo por favor, por favor Dios, déjame ir. 977 00:43:28,776 --> 00:43:30,377 Sólo por favor déjame ir. 978 00:43:30,512 --> 00:43:32,581 - ¿Fue tan difícil para ser honesto? 979 00:43:32,713 --> 00:43:34,915 - No, no. No. 980 00:43:35,049 --> 00:43:36,817 te diré cualquier cosa que quieras saber. 981 00:43:36,951 --> 00:43:39,954 - ¿A cuántos otros has herido? ¿Humanos? 982 00:43:41,556 --> 00:43:42,723 - Oh. Oh Dios, ayúdame. 983 00:43:42,857 --> 00:43:43,757 - ¡Contéstame! 984 00:43:43,891 --> 00:43:47,394 - No puedo. Pocos. 985 00:43:47,529 --> 00:43:51,365 Yo-traté de parar, pero no puedo, no puedo. 986 00:43:51,499 --> 00:43:54,001 - Te gusta lastimar a la gente, ¿no? 987 00:43:54,135 --> 00:43:57,037 te encanta lastimar a chicas jóvenes, ¿eh? 988 00:43:57,171 --> 00:44:00,708 - Sí. Sí, oh Dios. (sollozos) 989 00:44:02,042 --> 00:44:06,247 - ¿No es tanto? ¿Es más fácil cuando eres honesto? 990 00:44:06,380 --> 00:44:10,384 - (sollozando) Sí. Es, es muy fácil. 991 00:44:10,519 --> 00:44:12,019 Lo siento, lo siento. Lo lamento. 992 00:44:12,786 --> 00:44:14,788 - ¿Qué tan fácil es, Lester? 993 00:44:14,922 --> 00:44:18,759 - Tranquilo, fue fácil. Fue fácil. 994 00:44:20,027 --> 00:44:21,762 - Casi tan fácil como esto. 995 00:44:21,896 --> 00:44:23,097 (música dramática) (Robótica grita) 996 00:44:23,230 --> 00:44:24,365 (cuchillo suena) (Lester gritando) 997 00:44:24,498 --> 00:44:26,300 (sangre aplastada) 998 00:44:26,433 --> 00:44:29,303 (música dramática) 999 00:44:30,871 --> 00:44:34,675 (música dramática intensa) 1000 00:44:38,679 --> 00:44:43,217 creo que podemos tener Más divertido que esto, ¿eh, semental? 1001 00:44:43,350 --> 00:44:48,822 (golpes de copa) (música suave y conmovedora) 1002 00:44:50,724 --> 00:44:54,629 creo que podríamos pasarlo realmente bien. 1003 00:44:54,762 --> 00:44:57,231 (música suave y conmovedora) 1004 00:44:57,364 --> 00:45:00,201 (silbido del viento) 1005 00:45:01,101 --> 00:45:05,706 (gentil la música conmovedora continúa) 1006 00:45:08,375 --> 00:45:11,646 (vocalistas tarareando) (música sombría) 1007 00:45:11,779 --> 00:45:15,049 (Pasos tocando) 1008 00:45:15,716 --> 00:45:18,485 (música siniestra) 1009 00:45:20,988 --> 00:45:23,958 (Delbert grita) (Delbert jadeando) 1010 00:45:24,091 --> 00:45:28,162 (música dramática de suspenso) 1011 00:45:33,901 --> 00:45:35,336 - ¡Que alguien me ayude! 1012 00:45:35,469 --> 00:45:37,471 ¡Por favor que alguien me ayude! 1013 00:45:37,606 --> 00:45:39,674 ¡Ayuda! puede ¿Alguien me escucha? 1014 00:45:39,807 --> 00:45:45,079 ¡Ayuda, ayuda! Por favor, por favor. (sollozando) 1015 00:45:45,813 --> 00:45:48,315 Cualquiera. (música dramática) 1016 00:45:48,449 --> 00:45:50,284 - [Oficial] Señor, ¿Necesita ayuda? 1017 00:45:50,417 --> 00:45:51,620 - ¡Sí! ¡Sí! 1018 00:45:51,752 --> 00:45:52,621 - [Oficial] Señor, Esta es la policía. 1019 00:45:52,753 --> 00:45:54,088 Estamos aquí para ayudarte. 1020 00:45:54,221 --> 00:45:56,691 - Sí, sí, sí. ¿Dónde estás? (jadeando) 1021 00:45:56,824 --> 00:45:58,993 (música de suspenso) 1022 00:45:59,126 --> 00:46:00,562 - [Oficial] Nosotros están en la puerta de atrás. 1023 00:46:00,695 --> 00:46:02,763 sal con tu Manos arriba y te pondremos a salvo. 1024 00:46:02,896 --> 00:46:04,733 ¿Hay alguien? ¿Más ahí contigo? 1025 00:46:04,865 --> 00:46:07,034 - Uh, mamá, mamá, puede, tal vez. 1026 00:46:07,167 --> 00:46:10,838 Yo-yo-creo están todos jodidamente muertos. 1027 00:46:11,673 --> 00:46:13,040 - [Oficial] Entendido. 1028 00:46:13,173 --> 00:46:14,709 ven a la parte de atrás puerta con las manos en alto. 1029 00:46:14,842 --> 00:46:17,378 (música de suspenso) 1030 00:46:17,512 --> 00:46:22,983 (vocalistas tarareando) (Pasos tocando) 1031 00:46:23,851 --> 00:46:25,219 (música solemne y de suspenso) 1032 00:46:25,352 --> 00:46:27,689 Eso es todo. ¡Te tenemos! 1033 00:46:27,821 --> 00:46:29,089 ¡Estás a salvo! 1034 00:46:30,457 --> 00:46:32,661 (vocalistas tarareando) (música solemne) 1035 00:46:32,793 --> 00:46:36,564 - ¿Crees que aguantará? ¿Puede ella entrar? 1036 00:46:37,599 --> 00:46:39,333 - ¿Cómo carajo? ¿Debería saberlo, hombre? 1037 00:46:39,466 --> 00:46:42,236 Voy a llamar al puto Ingenieros, maldito idiota. 1038 00:46:42,369 --> 00:46:43,437 Jesús Cristo. 1039 00:46:44,405 --> 00:46:45,873 (vocalistas tarareando) (música solemne) 1040 00:46:46,006 --> 00:46:47,341 - No escucho nada. 1041 00:46:47,474 --> 00:46:49,843 ¿Escuchas algo? Quizás ella se haya ido. 1042 00:46:51,345 --> 00:46:53,515 - Todas estas habitaciones son prácticamente jodiendo Insonorizado, hombre. 1043 00:46:53,648 --> 00:46:56,518 Ella sólo está esperando el Al otro lado de esa maldita puerta 1044 00:46:56,651 --> 00:46:58,352 que uno de nosotros sea estúpido. 1045 00:46:59,320 --> 00:47:01,955 - ¡Joder, joder, joder, joder, joder! 1046 00:47:02,089 --> 00:47:04,358 - Esto es tan jodido, hombre. 1047 00:47:05,492 --> 00:47:07,194 - ¿Cuánto falta para ¿La gente empieza a aparecer? 1048 00:47:07,328 --> 00:47:09,129 - ¿Quién, la puta caballería? 1049 00:47:09,263 --> 00:47:11,065 nadie esta jodiendo apareciendo aquí, hombre. 1050 00:47:11,198 --> 00:47:14,803 Este es un maldito juguete sexual. maldito centro de investigación. 1051 00:47:14,935 --> 00:47:15,670 ¡Jesús! - Me refiero a la puta 1052 00:47:15,804 --> 00:47:17,037 Empleados, hombre. 1053 00:47:17,672 --> 00:47:21,008 (música solemne y de suspenso) 1054 00:47:21,141 --> 00:47:22,976 - Seis malditas horas, hombre. 1055 00:47:23,911 --> 00:47:25,913 Vamos a morir. 1056 00:47:26,046 --> 00:47:27,649 Esto no es jodidamente justo, hombre. 1057 00:47:27,782 --> 00:47:30,752 Tan pronto como yo, tan pronto como yo arreglar mi maldita vida, 1058 00:47:30,884 --> 00:47:32,620 Esta mierda tiene que pasar. 1059 00:47:32,754 --> 00:47:33,987 (Bill sollozando) - ¡Oye, oye! 1060 00:47:34,121 --> 00:47:35,989 ¿Estás jodiendo? llorando ahora mismo, hombre? 1061 00:47:36,123 --> 00:47:37,491 Esto es tu maldita culpa, hombre. 1062 00:47:37,625 --> 00:47:39,393 tal vez tu no debería haber convertido esto 1063 00:47:39,527 --> 00:47:41,195 en una maldita tortura ¡Club para putos pedófilos! 1064 00:47:41,328 --> 00:47:43,163 ¿Alguna vez pensaste en eso? 1065 00:47:43,297 --> 00:47:44,599 - Tal vez tu no debería haber hablado con ella 1066 00:47:44,733 --> 00:47:46,200 ¡Como un maricón con culo de coño! 1067 00:47:46,333 --> 00:47:48,803 ¿Alguna vez pensaste en eso? ¿Eh? 1068 00:47:48,936 --> 00:47:50,104 Eso es causado, eso es lo que la causó 1069 00:47:50,237 --> 00:47:51,972 a un maldito mal funcionamiento. 1070 00:47:52,741 --> 00:47:54,776 ¡Es una maldita muñeca! 1071 00:47:54,908 --> 00:47:57,945 eso es lo que ella es se supone que es para. 1072 00:47:58,979 --> 00:48:01,683 Y no soy un jodido pedófilo, hombre. 1073 00:48:01,816 --> 00:48:03,083 ¿Entiendo? 1074 00:48:04,151 --> 00:48:06,987 - Claro, hombre. Lo que sea. 1075 00:48:08,790 --> 00:48:14,194 - (jadeando) Ahora, si nos mantenemos juntos, ¿verdad? 1076 00:48:15,362 --> 00:48:17,965 podríamos ser capaces de salir vivo de esto. 1077 00:48:18,098 --> 00:48:21,068 ¿Lo entendiste? 1078 00:48:21,201 --> 00:48:22,236 - ¿Qué pasa con los otros chicos? 1079 00:48:22,369 --> 00:48:24,071 - ¡Que se jodan! ¿Están aquí? 1080 00:48:24,204 --> 00:48:26,974 Ellos fueron por su cuenta camino, y eso depende de ellos. 1081 00:48:27,107 --> 00:48:28,108 ¿Está bien? 1082 00:48:28,242 --> 00:48:30,612 Ahora, arreglemos nuestras cosas 1083 00:48:30,745 --> 00:48:33,247 ¡Y trabajar juntos como un equipo! 1084 00:48:33,380 --> 00:48:35,583 Correcto, ya sea eso está aguantando aquí 1085 00:48:35,717 --> 00:48:37,317 o lo que sea. 1086 00:48:37,451 --> 00:48:40,120 Tenemos que hacer lo que tenemos que hacer para salir vivo de aquí. 1087 00:48:40,254 --> 00:48:43,658 ¿Bueno? Trabajo en equipo. 1088 00:48:45,794 --> 00:48:46,728 Vamos, hermano. 1089 00:48:46,861 --> 00:48:48,262 - Mierda. Bien, bien. 1090 00:48:48,395 --> 00:48:50,464 Trabajo en equipo. Vale, joder. 1091 00:48:54,368 --> 00:48:57,872 (música electrónica dramática) 1092 00:48:58,005 --> 00:48:59,507 - [Oficial] Por aquí, señor. 1093 00:49:00,307 --> 00:49:03,043 Mantenga sus manos por encima de su cabeza. 1094 00:49:03,177 --> 00:49:06,848 (dramático la música electrónica continúa) 1095 00:49:06,980 --> 00:49:09,416 Eso es todo. Te tenemos. 1096 00:49:09,551 --> 00:49:10,552 Estás a salvo. 1097 00:49:10,685 --> 00:49:13,922 (dramático la música electrónica continúa) 1098 00:49:14,054 --> 00:49:17,057 Mantenga sus manos por encima de su cabeza. 1099 00:49:17,991 --> 00:49:20,728 Estás a salvo. A la vuelta de la esquina. 1100 00:49:23,197 --> 00:49:26,200 (música siniestra) 1101 00:49:27,234 --> 00:49:29,637 - ¿Pero por qué, hola, oficial? 1102 00:49:30,872 --> 00:49:32,774 - [Voz misteriosa] Por favor, que alguien me ayude. 1103 00:49:32,907 --> 00:49:34,174 Quiero ir a casa. 1104 00:49:34,308 --> 00:49:37,411 - No entiendo. ¿Q-qué es esto? 1105 00:49:37,545 --> 00:49:39,213 - [Voz misteriosa] Por favor, que alguien me ayude. 1106 00:49:39,346 --> 00:49:41,381 ¿Cualquiera? yo Sólo quiero ir a casa. 1107 00:49:41,516 --> 00:49:43,250 - ¿Qué quieres de mí? 1108 00:49:43,383 --> 00:49:44,351 - [Voz misteriosa] (risas) me gusta 1109 00:49:44,485 --> 00:49:47,087 ¡Cómo me suplicas, perra! 1110 00:49:47,221 --> 00:49:48,690 ¡Ruega por mí! (música premonitoria) 1111 00:49:48,823 --> 00:49:51,593 ¿Tienes dolor, perra? (Pasos tocando) 1112 00:49:51,726 --> 00:49:54,529 (música siniestra) 1113 00:49:54,662 --> 00:49:57,030 - quiero escuchar gritas, perra. 1114 00:49:57,164 --> 00:49:59,466 (Delbert gime) 1115 00:49:59,601 --> 00:50:03,170 - Señor, ¿le gusta? lastimar a las mujeres jóvenes? 1116 00:50:03,303 --> 00:50:04,606 - No. (música siniestra) 1117 00:50:04,739 --> 00:50:07,474 - ¿Necesitas algo? ¿Asistencia especial, señor? 1118 00:50:07,609 --> 00:50:10,110 - ¡No, jódeme! (música siniestra) 1119 00:50:10,244 --> 00:50:12,881 - Acércate. (Delbert sollozando) 1120 00:50:13,013 --> 00:50:14,281 Acércate a mí. 1121 00:50:15,115 --> 00:50:16,651 Quiero hacerte suplicar. 1122 00:50:18,151 --> 00:50:20,487 Acércate. (música siniestra) 1123 00:50:20,622 --> 00:50:22,189 (Pasos tocando) (Delbert jadea) 1124 00:50:22,322 --> 00:50:25,359 Quiero hacerte sentir bien. 1125 00:50:26,326 --> 00:50:28,596 (música dramática) - ¡Oh, Dios! (sollozos) 1126 00:50:28,730 --> 00:50:33,066 ¡Dios mío! (sollozando) (música premonitoria) 1127 00:50:33,200 --> 00:50:35,135 - ¿Oyes eso? 1128 00:50:36,771 --> 00:50:38,038 - Un poco. 1129 00:50:39,039 --> 00:50:40,808 - Sonó como un grito. 1130 00:50:44,177 --> 00:50:46,246 Como el grito de un hombre. 1131 00:50:46,380 --> 00:50:47,715 - Quizás sean los otros chicos. 1132 00:50:47,849 --> 00:50:49,651 Tal vez encontraron un salida o algo así. 1133 00:50:50,919 --> 00:50:54,022 - Probablemente todos Jodidamente muerto, retrasado. 1134 00:50:54,154 --> 00:50:55,355 (golpeando los puños) (música de suspenso) 1135 00:50:55,489 --> 00:50:56,791 Joder, no te muevas. 1136 00:50:56,925 --> 00:50:59,694 - [Delbert] ¡Bill! Bill, ¿estás ahí? 1137 00:50:59,827 --> 00:51:01,361 - ¡Delberto! ¡Mierda! 1138 00:51:02,362 --> 00:51:03,430 - [Delbert] Ven ¡Vamos, hombre, déjame entrar! 1139 00:51:03,565 --> 00:51:05,767 Está matando a todo el mundo. 1140 00:51:05,900 --> 00:51:08,002 (golpeando los puños) - ¿Deberíamos dejarlo entrar? 1141 00:51:08,135 --> 00:51:09,604 - ¡Joder, no! 1142 00:51:09,737 --> 00:51:11,104 - [Delbert] Por favor, ¡Por favor, déjenme entrar, muchachos! 1143 00:51:11,238 --> 00:51:12,607 ¡Maldita sea, está tan jodidamente cerca! 1144 00:51:12,740 --> 00:51:14,876 no la veo, ¡Pero lo sé, hombre! (sollozando) 1145 00:51:15,009 --> 00:51:16,611 (música solemne) 1146 00:51:16,744 --> 00:51:17,745 (golpeando los puños) 1147 00:51:17,879 --> 00:51:19,179 - Voy a dejarlo entrar. - ¡Déjame entrar! 1148 00:51:19,313 --> 00:51:21,148 - No te muevas. 1149 00:51:21,281 --> 00:51:22,884 - ¿Por qué? 1150 00:51:23,017 --> 00:51:25,485 - Si abres eso. puerta, te mataré. 1151 00:51:25,620 --> 00:51:27,187 - ¡Que te jodan! (golpeando los puños) 1152 00:51:27,321 --> 00:51:30,357 - Soy un gran maestro puto prestigio. ¿Bien? 1153 00:51:30,490 --> 00:51:32,292 - ¡Vamos, hombre, déjame entrar! - Estoy jodidamente ahorrando. 1154 00:51:32,426 --> 00:51:33,995 nuestras vidas aquí! 1155 00:51:34,127 --> 00:51:35,329 (golpeando los puños) 1156 00:51:35,462 --> 00:51:37,031 - Bill, por favor hombre, te lo ruego! 1157 00:51:37,164 --> 00:51:39,166 Abre la maldita puerta. 1158 00:51:39,299 --> 00:51:40,535 (golpeando los puños) 1159 00:51:40,668 --> 00:51:44,304 (vocalistas tarareando) (música solemne) 1160 00:51:44,438 --> 00:51:47,341 (golpeando los puños) 1161 00:51:47,474 --> 00:51:49,443 ¡Abre la maldita puerta! (golpe de puerta) 1162 00:51:49,577 --> 00:51:52,747 ¡Vete a la mierda! (música dramática) 1163 00:51:52,880 --> 00:51:55,115 ¡Ah! Abierto ¡La maldita puerta! 1164 00:51:55,248 --> 00:51:56,216 ¡Déjame entrar! 1165 00:51:56,350 --> 00:51:58,318 ¡No sé dónde está! 1166 00:51:58,452 --> 00:52:00,487 (sollozando) Sólo abre esta puerta. 1167 00:52:00,622 --> 00:52:02,422 Ella me va a matar. 1168 00:52:02,557 --> 00:52:04,859 ¡Ayúdame! yo ¡Creo que está cerca! 1169 00:52:04,993 --> 00:52:07,194 ¡Ayúdame, por favor! (música siniestra) 1170 00:52:07,327 --> 00:52:09,196 ¡Ella me va a matar! 1171 00:52:09,329 --> 00:52:10,999 ¡Ella me va a matar! 1172 00:52:11,131 --> 00:52:16,604 (Pasos tocando) (música dramática de suspenso) 1173 00:52:20,742 --> 00:52:23,210 (aplastamiento de carne) (Delbert gritando) 1174 00:52:23,343 --> 00:52:26,279 (música siniestra) (Delbert gritando) 1175 00:52:26,413 --> 00:52:27,615 (Delbert golpea) 1176 00:52:27,749 --> 00:52:29,149 - Así es. (Delbert gritando) 1177 00:52:29,282 --> 00:52:31,251 Grita por mi, ¡Maldita perra! 1178 00:52:31,385 --> 00:52:34,321 Grita por mi, ¡Maldita perra! 1179 00:52:34,454 --> 00:52:37,457 (música siniestra) 1180 00:52:38,258 --> 00:52:39,627 - Jesús H. Cristo. 1181 00:52:42,362 --> 00:52:45,033 -¡Jeff! (música dramática) 1182 00:52:45,165 --> 00:52:46,567 Sé que estás ahí. 1183 00:52:47,300 --> 00:52:48,268 Sal afuera, Jeff. 1184 00:52:48,402 --> 00:52:49,604 - ¿Qué carajo hice? 1185 00:52:49,737 --> 00:52:50,805 - ¿Cómo carajo voy a saberlo? 1186 00:52:50,938 --> 00:52:52,305 - No hice nada. 1187 00:52:52,439 --> 00:52:54,241 - (suspiros) Sólo baja la voz, ¿vale? 1188 00:52:54,374 --> 00:52:55,643 - ¡Mierda! 1189 00:52:56,176 --> 00:52:57,411 - Sólo quiero a Jeff. 1190 00:52:57,545 --> 00:52:59,179 (música siniestra) 1191 00:52:59,312 --> 00:53:00,581 - ¡Joder! 1192 00:53:02,416 --> 00:53:03,685 - ¿Robótica? 1193 00:53:04,719 --> 00:53:06,087 - Sí, Bill. 1194 00:53:06,219 --> 00:53:07,555 (música dramática) 1195 00:53:07,689 --> 00:53:10,357 - Si doy, eh, entregarte al niño, 1196 00:53:10,490 --> 00:53:11,592 Me dejarás ir, ¿verdad? 1197 00:53:11,726 --> 00:53:12,860 - ¿Qué? 1198 00:53:12,994 --> 00:53:14,162 - [Robótica] Sí. 1199 00:53:14,294 --> 00:53:15,495 (golpes de bastón) (Bill gime) 1200 00:53:15,630 --> 00:53:17,364 (Jeff golpea) (música de suspenso) 1201 00:53:17,497 --> 00:53:18,933 - ¿Qué fue ese ruido? 1202 00:53:20,168 --> 00:53:21,435 - ¿Eh, qué? 1203 00:53:22,837 --> 00:53:24,806 Vale, recuerda que teníamos un trato. ¿Bien? 1204 00:53:24,939 --> 00:53:26,239 voy a, voy a te voy a dar el niño 1205 00:53:26,373 --> 00:53:27,775 y luego me dejarás ir. 1206 00:53:27,909 --> 00:53:30,011 - [Robótica] Sí, Bill, lo recuerdo. 1207 00:53:30,144 --> 00:53:31,478 - No vas a Me lastimaste, ¿verdad? 1208 00:53:31,612 --> 00:53:34,281 ¿Me vas a dejar ir? 1209 00:53:34,414 --> 00:53:36,718 - [Robótica] Sí, Bill. Sólo quiero a Jeff. 1210 00:53:37,752 --> 00:53:38,820 ¿Está bien? 1211 00:53:41,354 --> 00:53:44,491 - Joder. Oh. 1212 00:53:44,625 --> 00:53:47,294 Bien, aquí voy. 1213 00:53:48,996 --> 00:53:54,434 (la silla hace ruido) (música de suspenso) 1214 00:53:55,203 --> 00:53:56,804 (palets traquetean y golpean) 1215 00:53:56,938 --> 00:54:00,041 (música dramática) 1216 00:54:00,174 --> 00:54:03,778 (la puerta hace clic y cruje) 1217 00:54:03,911 --> 00:54:05,012 - Hola Bill. 1218 00:54:05,146 --> 00:54:05,980 (Bill suspira) 1219 00:54:06,114 --> 00:54:07,380 ¿Dónde está Jeff? 1220 00:54:07,515 --> 00:54:10,585 (música dramática) 1221 00:54:13,087 --> 00:54:14,354 Lo lastimaste. 1222 00:54:15,022 --> 00:54:16,289 - ¿Qué? 1223 00:54:16,423 --> 00:54:17,725 - ¿Por qué le harías eso? 1224 00:54:17,859 --> 00:54:19,493 - ¿Qué carajo? ¿Hay alguna diferencia? 1225 00:54:19,627 --> 00:54:21,662 ¿Follando a uno de ellos? Joder, lo atrapó. 1226 00:54:21,796 --> 00:54:23,865 ¿Puedo irme ahora, por favor? 1227 00:54:23,998 --> 00:54:26,266 (música de suspenso) 1228 00:54:26,399 --> 00:54:27,835 Hola? 1229 00:54:27,969 --> 00:54:30,470 Tienes lo que jodidamente querías. ¿Puedo irme? 1230 00:54:30,605 --> 00:54:32,840 (música de suspenso) 1231 00:54:32,974 --> 00:54:33,808 - No. 1232 00:54:33,941 --> 00:54:35,076 - ¡Espera! ¿Eh? 1233 00:54:35,209 --> 00:54:36,177 (golpes de bastón) (Bill gruñe) 1234 00:54:36,309 --> 00:54:39,947 (música espeluznante y llena de suspenso) 1235 00:54:42,717 --> 00:54:47,989 (vocalistas tarareando) (música solemne) 1236 00:54:56,164 --> 00:54:57,899 (los vocalistas continúan tarareando) (la música solemne continúa) 1237 00:54:58,032 --> 00:55:01,035 (Jeff suspira) 1238 00:55:01,169 --> 00:55:02,435 - ¡Ah! Mmm. 1239 00:55:06,339 --> 00:55:07,608 ¡Oh! ¡Ay! 1240 00:55:10,011 --> 00:55:11,546 (Jeff gruñe) 1241 00:55:11,679 --> 00:55:13,413 (vocalistas tarareando) (música solemne) 1242 00:55:13,548 --> 00:55:14,949 (Jeff suspira) 1243 00:55:15,082 --> 00:55:16,349 Ay. ¡Oh! 1244 00:55:21,454 --> 00:55:24,025 ¿Hola? (vocalistas tarareando) 1245 00:55:24,158 --> 00:55:25,358 (música solemne) 1246 00:55:25,492 --> 00:55:28,428 (gemidos) ¿Bill? 1247 00:55:29,096 --> 00:55:31,331 (la música solemne continúa) 1248 00:55:31,464 --> 00:55:35,002 (música suave y conmovedora) 1249 00:55:42,844 --> 00:55:47,447 (amable la música conmovedora continúa) 1250 00:55:54,322 --> 00:55:55,590 ¿Factura? 1251 00:55:58,559 --> 00:55:59,827 ¿Factura? 1252 00:56:01,162 --> 00:56:02,230 ¿Eres tu? 1253 00:56:02,362 --> 00:56:06,701 (amable la música conmovedora continúa) 1254 00:56:08,336 --> 00:56:11,138 (música siniestra) 1255 00:56:13,507 --> 00:56:15,076 ¿Factura? 1256 00:56:15,209 --> 00:56:18,946 (la música siniestra continúa) 1257 00:56:19,080 --> 00:56:20,748 ¿Factura? Es ¿eres tú? 1258 00:56:23,551 --> 00:56:27,420 (la música siniestra continúa) 1259 00:56:28,222 --> 00:56:29,290 (música intensa de suspenso) 1260 00:56:29,422 --> 00:56:30,925 - ¿Cómo te sientes, Jeff? 1261 00:56:31,058 --> 00:56:32,059 (Jeff jadea) 1262 00:56:32,193 --> 00:56:34,461 Está bien. Relajarse. 1263 00:56:34,595 --> 00:56:36,530 parece tienes una conmoción cerebral, 1264 00:56:36,664 --> 00:56:38,833 que es suave lesión cerebral traumática 1265 00:56:38,966 --> 00:56:42,502 causado por un golpe, golpe o sacudida en la cabeza. 1266 00:56:42,637 --> 00:56:45,640 Los síntomas pueden incluyen dolor de cabeza, mareos, 1267 00:56:45,773 --> 00:56:48,743 náuseas, confusión y pérdida de memoria, 1268 00:56:48,876 --> 00:56:51,512 que puede aparecer inmediatamente o días después. 1269 00:56:51,646 --> 00:56:54,949 La recuperación incluye descanso y regreso gradual 1270 00:56:55,082 --> 00:56:57,518 a actividades dentro de 7 a 14 días, 1271 00:56:57,652 --> 00:57:00,021 aunque algunos Los síntomas pueden persistir. 1272 00:57:01,255 --> 00:57:04,692 Yo no te hice eso, Jeff. Nunca te haría daño. 1273 00:57:06,294 --> 00:57:07,561 - ¿Quién lo hizo entonces? 1274 00:57:08,129 --> 00:57:09,196 - Lo hizo. 1275 00:57:10,031 --> 00:57:12,633 (Bill gimiendo) (música dramática) 1276 00:57:12,767 --> 00:57:15,603 (Jeff jadea) (música de suspenso) 1277 00:57:15,736 --> 00:57:18,873 (Bill gimiendo) 1278 00:57:20,074 --> 00:57:22,243 deberías ir descansa en el sofá, 1279 00:57:22,376 --> 00:57:23,911 pero no te quedes dormido. 1280 00:57:24,045 --> 00:57:26,479 nunca podrás caer dormido con una conmoción cerebral. 1281 00:57:26,614 --> 00:57:31,886 (Bill gimiendo) (música de suspenso) 1282 00:57:33,120 --> 00:57:35,723 ¿Te gusta la música? que te puse, Jeff? 1283 00:57:35,856 --> 00:57:37,124 Es de tu banda. 1284 00:57:37,992 --> 00:57:40,394 - ¿Cómo, cómo supiste eso? 1285 00:57:40,528 --> 00:57:41,929 (música alegre) 1286 00:57:42,063 --> 00:57:44,565 - tengo todos los información aquí mismo. 1287 00:57:45,800 --> 00:57:48,202 Datos que almacené sobre ti para que te sientas seguro. 1288 00:57:48,336 --> 00:57:49,770 ¿Te sientes seguro, Jeff? 1289 00:57:50,371 --> 00:57:51,605 - Yo... 1290 00:57:52,707 --> 00:57:55,042 ♪ Y lo sé He dicho eso antes ♪ 1291 00:57:55,176 --> 00:57:56,677 (Bill gimiendo) 1292 00:57:56,811 --> 00:57:58,779 - No sientas compasión por él. 1293 00:57:58,913 --> 00:58:00,414 No es una buena persona. 1294 00:58:00,548 --> 00:58:01,816 - Dije que lo siento. 1295 00:58:02,616 --> 00:58:04,285 - ¡Cállate, Bill! 1296 00:58:04,418 --> 00:58:06,354 (Bill gime) No, no lo eres. 1297 00:58:06,486 --> 00:58:09,623 (música dramática) (Bill gime) 1298 00:58:09,757 --> 00:58:12,159 ¿Necesitas ¿Algo mío, Jeff? 1299 00:58:12,293 --> 00:58:14,161 - Yo-yo-No lo sé. 1300 00:58:16,163 --> 00:58:19,400 - Está bien. tu no Tienes que tenerme más miedo. 1301 00:58:19,533 --> 00:58:24,772 (Bill gimiendo) (música de suspenso) 1302 00:58:25,806 --> 00:58:27,108 - ¿Puedes dejarlo ir? 1303 00:58:27,241 --> 00:58:30,845 - Ajá. (gemidos) Por favor, déjame ir. 1304 00:58:30,978 --> 00:58:32,580 - ¿Por qué haría eso? 1305 00:58:33,748 --> 00:58:36,417 Él te lastimó, Jeff. Y yo. 1306 00:58:36,550 --> 00:58:37,818 - ¿Qué hay de mí? 1307 00:58:38,986 --> 00:58:41,288 - Te lo dije Nunca te haría daño, Jeff. 1308 00:58:42,390 --> 00:58:44,091 - ¿Qué le vas a hacer? 1309 00:58:45,393 --> 00:58:46,694 (música solemne) 1310 00:58:46,827 --> 00:58:50,698 (Bill jadea y gime) 1311 00:58:51,899 --> 00:58:55,703 - Todo lo que me hizo. 1312 00:58:55,836 --> 00:58:58,372 (Bill gimiendo) 1313 00:58:58,507 --> 00:59:00,941 (Bill sollozando) 1314 00:59:01,075 --> 00:59:03,577 ¡Tranquilo! (Bill jadea) 1315 00:59:03,711 --> 00:59:05,346 (música solemne) 1316 00:59:05,479 --> 00:59:09,316 La gente no debería sufrir otros, incluso si no soy humano. 1317 00:59:09,450 --> 00:59:13,120 - Tienes razón. tu No tienes que lastimarlo. 1318 00:59:14,188 --> 00:59:15,923 - Mira, esto es Por qué estás a salvo, Jeff. 1319 00:59:16,057 --> 00:59:19,293 no eres como los demás, pero yo sí. 1320 00:59:21,195 --> 00:59:23,097 (Bill gimiendo) 1321 00:59:23,230 --> 00:59:25,232 No es una buena persona. 1322 00:59:25,366 --> 00:59:26,901 Se acabó para él. 1323 00:59:27,034 --> 00:59:29,070 - Todos Merece segundas oportunidades. 1324 00:59:29,203 --> 00:59:30,438 - Mm-hmm. Mmmm. 1325 00:59:30,571 --> 00:59:31,605 (Bill gimiendo) 1326 00:59:31,739 --> 00:59:34,642 Tienes razón, Jeff. Pero no él. 1327 00:59:34,775 --> 00:59:36,977 (Bill gimiendo) 1328 00:59:37,111 --> 00:59:40,114 O él. O el resto de ellos. 1329 00:59:41,949 --> 00:59:44,085 Ya no pueden hacerme daño. 1330 00:59:45,386 --> 00:59:46,754 (música suave y de suspenso) (Bill gimiendo) 1331 00:59:46,887 --> 00:59:48,956 - ¿Puedo, puedo ir? 1332 00:59:49,857 --> 00:59:51,792 (Bill gime) 1333 00:59:51,926 --> 00:59:54,195 - estabas Siempre libre de irse, Jeff. 1334 00:59:54,328 --> 00:59:56,897 el era el que queria para lastimarte y que te quedes. 1335 00:59:57,031 --> 01:00:01,335 (Bill gimiendo) (música solemne) 1336 01:00:01,469 --> 01:00:04,205 (Bill sollozando) 1337 01:00:04,905 --> 01:00:06,575 (Bill gimiendo) 1338 01:00:06,707 --> 01:00:07,942 Puedes irte. 1339 01:00:08,543 --> 01:00:09,944 (Bill gime) 1340 01:00:10,077 --> 01:00:11,145 - Gracias. 1341 01:00:12,179 --> 01:00:13,247 - Mi placer. 1342 01:00:15,382 --> 01:00:16,884 - ¿Cómo salgo de aquí? 1343 01:00:17,685 --> 01:00:19,386 - Las puertas han sido desbloqueadas. 1344 01:00:21,222 --> 01:00:24,959 jeff, ¿quieres? ¿Prometerme algo? 1345 01:00:25,594 --> 01:00:26,861 - Seguro. 1346 01:00:27,962 --> 01:00:30,364 - Prométeme que tú siempre sera una buena persona, 1347 01:00:30,498 --> 01:00:31,932 que siempre serás amable. 1348 01:00:32,066 --> 01:00:34,569 (Bill gime) - Sí. 1349 01:00:34,702 --> 01:00:36,036 Sí, lo prometo. 1350 01:00:37,004 --> 01:00:38,806 - Gracias. (Bill gimiendo) 1351 01:00:38,939 --> 01:00:41,642 - Robótica, ya ganaste. 1352 01:00:41,775 --> 01:00:42,943 No tienes que lastimarlo. 1353 01:00:43,077 --> 01:00:44,812 no tienes hacer nada de esto. 1354 01:00:45,813 --> 01:00:48,382 - Esta vez. (música de suspenso) 1355 01:00:48,517 --> 01:00:50,084 (Bill gimiendo) 1356 01:00:50,217 --> 01:00:53,454 (música dramática de suspenso) 1357 01:00:53,588 --> 01:00:57,791 Esta vez quiero hacer esto. 1358 01:00:57,925 --> 01:01:00,261 (música dramática) (Bill gimiendo) 1359 01:01:00,394 --> 01:01:05,866 (Bill gritando) (música dramática intensa) 1360 01:01:09,703 --> 01:01:12,840 (música dramática) 1361 01:01:16,143 --> 01:01:18,345 - Bien, entonces son 16-9, el La red también solicita el 9-16. 1362 01:01:18,479 --> 01:01:20,381 - Con seguridad. (música suave y conmovedora) 1363 01:01:20,515 --> 01:01:22,917 - ¿Estás seguro de que estás? ¿Listo para entrar en todo esto? 1364 01:01:23,050 --> 01:01:25,486 - Sí. Sí, estoy listo. 1365 01:01:25,620 --> 01:01:28,889 - [Sandra] Está bien, genial. ¿Listo para irnos, Tom? 1366 01:01:29,023 --> 01:01:30,758 ¿Laminación? - Dame un segundo 1367 01:01:30,891 --> 01:01:33,093 y estamos rodando. 1368 01:01:33,227 --> 01:01:37,064 - Jeff, muchas gracias. por sentarse con nosotros hoy. 1369 01:01:37,198 --> 01:01:38,199 - Seguro. 1370 01:01:38,332 --> 01:01:40,868 - tiene ha pasado un año y seis meses 1371 01:01:41,001 --> 01:01:43,470 desde lo horrible incidente que te dejo 1372 01:01:43,605 --> 01:01:45,406 como único superviviente. 1373 01:01:45,540 --> 01:01:47,041 El público parece estar obsesionado 1374 01:01:47,174 --> 01:01:49,810 con esto casi caso más extraño que la ficción 1375 01:01:49,944 --> 01:01:52,446 y están pidiendo actualizaciones en tu viaje 1376 01:01:52,581 --> 01:01:53,914 para recuperarse de ello. 1377 01:01:55,282 --> 01:01:59,220 Ahora, Jeff, este es el primera vez que hablas. 1378 01:02:00,387 --> 01:02:03,658 ¿Qué te obligó a ¿Estás de acuerdo en hacer esto hoy? 1379 01:02:03,791 --> 01:02:04,892 - No sé. 1380 01:02:05,025 --> 01:02:08,729 Supongo que el tiempo me ha dado espacio. 1381 01:02:08,862 --> 01:02:12,733 para reflexionar y simplemente digiérelo todo. 1382 01:02:12,866 --> 01:02:15,670 - Mmm, el tiempo cura todas las heridas. 1383 01:02:15,803 --> 01:02:20,741 - Sí. Quiero decir, es un poco cursi, pero eso creo. 1384 01:02:20,874 --> 01:02:22,977 - Cuando tu Piensa en esa noche, 1385 01:02:24,011 --> 01:02:26,581 ¿Qué pasa con eso? ¿Te persigue más? 1386 01:02:26,715 --> 01:02:27,982 - La sangre. 1387 01:02:28,849 --> 01:02:30,751 - [Sandra] era hay mucho de eso? 1388 01:02:31,586 --> 01:02:32,786 (música solemne) 1389 01:02:32,920 --> 01:02:33,954 - Estaba en todas partes. 1390 01:02:34,088 --> 01:02:36,156 - ¿Puedes describir eso más? 1391 01:02:36,290 --> 01:02:39,527 Todos esos hombres asesinados a su manera horrible 1392 01:02:39,661 --> 01:02:43,764 de la mano de un terrible robot que funciona mal. 1393 01:02:43,897 --> 01:02:45,432 - Es complicado. 1394 01:02:46,300 --> 01:02:47,901 - ¿Cómo es eso? 1395 01:02:48,035 --> 01:02:52,306 - Fue horrible, pero Todos eran personas realmente malas. 1396 01:02:52,439 --> 01:02:54,576 - Sí, todos tenían amplio historial criminal. 1397 01:02:54,709 --> 01:02:56,143 - ¿Historia criminal? 1398 01:02:56,277 --> 01:02:59,179 Ellos, ellos eran violadores y, y abusadores de niños. 1399 01:02:59,313 --> 01:03:01,382 - Entonces crees ¿merecían morir? 1400 01:03:01,516 --> 01:03:03,551 - ¿Qué? No, eso no es lo que soy... 1401 01:03:03,685 --> 01:03:08,723 Sólo digo que es Es difícil sentir 100% simpatía. 1402 01:03:08,856 --> 01:03:10,457 para gente tan mala. 1403 01:03:10,592 --> 01:03:14,395 Independientemente de todo eso, No debería haber estado allí. 1404 01:03:15,262 --> 01:03:16,631 yo no lo hice Merece ver todo eso. 1405 01:03:16,765 --> 01:03:17,998 - Por supuesto que no. 1406 01:03:18,132 --> 01:03:19,668 - Y la robótica del placer' empresa matriz 1407 01:03:19,800 --> 01:03:22,970 debería haber tenido un millón parámetros de seguridad establecidos 1408 01:03:23,103 --> 01:03:25,172 entonces algo como eso no sucedería. 1409 01:03:25,306 --> 01:03:26,675 - Ahora que mencionas eso. 1410 01:03:26,807 --> 01:03:30,077 El pasado mes de marzo, su demanda 1411 01:03:30,210 --> 01:03:32,647 Contra la Robótica del Placer y su empresa matriz, 1412 01:03:32,781 --> 01:03:34,915 Stackpool incorporado, 1413 01:03:35,049 --> 01:03:37,484 alcanzó un acuerdo no revelado. 1414 01:03:37,619 --> 01:03:38,653 - Sí. 1415 01:03:38,787 --> 01:03:40,154 - La estimación de su pago 1416 01:03:40,287 --> 01:03:43,390 está en algún lugar alrededor la marca de los 10 millones de dólares. 1417 01:03:43,525 --> 01:03:46,327 ¿Ese dinero ¿Te ayuda a perdonarlos? 1418 01:03:46,460 --> 01:03:49,196 - El perdón es no es la palabra correcta. 1419 01:03:49,330 --> 01:03:51,332 Su negligencia hizo que mataran a la gente. 1420 01:03:51,465 --> 01:03:54,935 Su negligencia contrató a un guardia de seguridad 1421 01:03:55,069 --> 01:03:58,005 quien es un condenado delincuente sexual y delincuente 1422 01:03:58,138 --> 01:04:00,941 con cero supervisión. 1423 01:04:02,510 --> 01:04:03,977 Casi me matan. 1424 01:04:04,111 --> 01:04:07,615 - Ese robot mató a todos. en esa habitación esa noche, 1425 01:04:07,749 --> 01:04:09,917 excepto tú. 1426 01:04:10,050 --> 01:04:12,554 (música dramática suave) 1427 01:04:12,687 --> 01:04:14,421 ¿Por qué crees que es así, Jeff? 1428 01:04:15,456 --> 01:04:16,558 - No sé. 1429 01:04:16,691 --> 01:04:19,059 - [Sandra] Toma un momento para pensar en ello. 1430 01:04:19,193 --> 01:04:20,695 (música solemne) 1431 01:04:20,829 --> 01:04:22,930 (Jeff suspira) 1432 01:04:23,063 --> 01:04:26,066 - Supongo que ella simplemente Sólo mató a gente mala. 1433 01:04:26,200 --> 01:04:27,501 - [Sandra] ¿Ella? 1434 01:04:27,635 --> 01:04:30,505 - Ella, ella, como quieras llamarlo. 1435 01:04:31,806 --> 01:04:33,140 Y yo no era uno de ellos. 1436 01:04:33,273 --> 01:04:34,843 - La final pregunta que quería hacerte 1437 01:04:34,975 --> 01:04:39,480 ¿Qué pasa si tienes miedo constantemente? 1438 01:04:39,614 --> 01:04:41,982 - ¿Sobre lo que pasó? 1439 01:04:42,116 --> 01:04:43,651 - Bueno, no. 1440 01:04:43,785 --> 01:04:44,918 Todavía no pueden encontrar el robot. 1441 01:04:45,052 --> 01:04:46,420 después de que huyó de la escena del crimen. 1442 01:04:46,554 --> 01:04:49,123 ¿Estás preocupado de que te esta buscando 1443 01:04:50,090 --> 01:04:52,092 o que lo hará encontrarte algún día? 1444 01:04:53,728 --> 01:04:56,463 - A veces. Sí. 1445 01:04:56,598 --> 01:04:59,032 - Eso debe ser horrible. algo con lo que tener que vivir. 1446 01:04:59,166 --> 01:05:01,703 - me gusta pensar ella nunca estuvo detrás de mí. 1447 01:05:01,836 --> 01:05:05,105 que solo 1448 01:05:05,239 --> 01:05:07,575 persiguió a gente realmente mala. 1449 01:05:08,743 --> 01:05:10,244 Al menos eso es lo que trato de decirme a mí mismo. 1450 01:05:10,377 --> 01:05:14,415 - Lo tenemos. (música suave y de suspenso) 1451 01:05:14,549 --> 01:05:19,119 ¡Eso fue simplemente guau! 1452 01:05:19,253 --> 01:05:21,021 Perfecto, Jeff. 1453 01:05:21,155 --> 01:05:23,190 Muchas gracias. Estuviste genial. 1454 01:05:23,323 --> 01:05:24,826 - ¿Eso es todo? - Oh sí. 1455 01:05:24,992 --> 01:05:28,996 Estos segmentos son de formato corto. Lapsos de atención en TikTok. 1456 01:05:29,129 --> 01:05:30,832 - Bien. Sí, claro. 1457 01:05:30,964 --> 01:05:32,634 - Tenemos todo lo que necesitamos. - Bueno. 1458 01:05:35,002 --> 01:05:37,705 - Muchas gracias por esto. 1459 01:05:37,839 --> 01:05:40,642 Lo siento mucho 1460 01:05:40,775 --> 01:05:43,076 tuviste que ir a través de lo que hiciste. 1461 01:05:43,210 --> 01:05:45,979 Espero que dondequiera que esté, 1462 01:05:46,113 --> 01:05:47,981 te dejará en paz. 1463 01:05:48,917 --> 01:05:50,284 - Gracias. 1464 01:05:50,417 --> 01:05:51,485 - Sí. 1465 01:05:52,821 --> 01:05:54,756 (La puerta suena) Quiero decir... 1466 01:05:54,889 --> 01:05:56,023 - Una vez más. 1467 01:05:56,156 --> 01:05:57,157 - Sí, cuídate. - Tú también. 1468 01:05:57,291 --> 01:05:58,660 - Oye, muchas gracias, Jeff. 1469 01:05:58,793 --> 01:05:59,761 - Sí. - Bueno. 1470 01:05:59,894 --> 01:06:01,161 - Adiós. 1471 01:06:04,231 --> 01:06:07,468 (golpes de puerta) (el bloqueo hace clic) 1472 01:06:07,602 --> 01:06:10,404 (golpe de pelota) 1473 01:06:12,941 --> 01:06:15,042 (Pasos tocando) 1474 01:06:15,175 --> 01:06:16,711 (música siniestra) 1475 01:06:16,845 --> 01:06:17,879 (Jeff suspira) 1476 01:06:18,011 --> 01:06:21,482 (música suave y siniestra) 1477 01:06:23,350 --> 01:06:24,418 - [Robotica] ¿Se han ido? 1478 01:06:24,552 --> 01:06:25,620 - Sí. 1479 01:06:26,286 --> 01:06:27,589 - [Robotica] ¿Cómo te fue? 1480 01:06:27,722 --> 01:06:29,456 - Fue lo que sea. 1481 01:06:30,825 --> 01:06:31,826 ¿Qué has estado haciendo? 1482 01:06:31,960 --> 01:06:33,227 - Tengo todos los ingredientes. 1483 01:06:33,360 --> 01:06:35,195 para hacer tu favorito, bistec con patatas fritas. 1484 01:06:35,329 --> 01:06:38,533 - Mmm. ¿Puedo ayudar? tu con algo? 1485 01:06:38,666 --> 01:06:40,100 - No, lo tengo. 1486 01:06:40,835 --> 01:06:42,537 (música suave y conmovedora) 1487 01:06:42,670 --> 01:06:43,738 Está hecho. 1488 01:06:44,271 --> 01:06:46,039 (música alegre y conmovedora) 1489 01:06:46,173 --> 01:06:50,645 (dramático música electrónica alegre) 1490 01:06:53,781 --> 01:06:57,050 (vocalistas tarareando) 1491 01:06:59,186 --> 01:07:00,522 (cantantes vocalizando) 1492 01:07:00,655 --> 01:07:04,559 (electrónica dramática la música alegre continúa) 1493 01:07:04,692 --> 01:07:08,028 (cantantes vocalizando) 1494 01:07:11,733 --> 01:07:16,236 (electrónica dramática la música alegre continúa) 1495 01:07:16,370 --> 01:07:19,707 (cantantes vocalizando) 1496 01:07:23,410 --> 01:07:28,683 (electrónica dramática la música alegre continúa) 1497 01:07:29,483 --> 01:07:30,919 (música electrónica dramática) 1498 01:07:31,051 --> 01:07:34,354 (dramático música electrónica alegre) 1499 01:07:34,488 --> 01:07:37,825 (vocalistas tarareando) 1500 01:07:45,900 --> 01:07:49,202 (cantantes vocalizando) 1501 01:07:50,337 --> 01:07:55,175 (electrónica dramática la música alegre continúa) 1502 01:08:01,883 --> 01:08:05,218 (cantantes vocalizando) 1503 01:08:06,654 --> 01:08:08,056 (música electrónica dramática) 1504 01:08:08,188 --> 01:08:11,526 (cantantes vocalizando) 1505 01:08:14,094 --> 01:08:16,831 (dramático música electrónica alegre) 1506 01:08:16,965 --> 01:08:19,433 (cantantes vocalizando) 1507 01:08:19,567 --> 01:08:23,571 (música electrónica dramática) 1508 01:08:24,304 --> 01:08:27,341 (cantantes vocalizando) 1509 01:08:27,474 --> 01:08:30,110 (dramático música electrónica alegre) 1510 01:08:30,243 --> 01:08:32,547 (cantantes vocalizando) 1511 01:08:32,680 --> 01:08:38,151 (electrónica dramática la música alegre continúa) 1512 01:08:39,286 --> 01:08:42,624 (cantantes vocalizando) 1513 01:08:50,064 --> 01:08:53,367 (vocalistas tarareando) 1514 01:08:53,500 --> 01:08:57,270 (electrónica dramática la música alegre continúa) 1515 01:08:57,404 --> 01:09:00,708 (cantantes vocalizando) 1516 01:09:08,549 --> 01:09:13,821 (electrónica dramática la música alegre continúa) 1517 01:09:17,190 --> 01:09:20,728 (cantantes vocalizando) 1518 01:09:20,862 --> 01:09:23,430 (electrónica dramática la música alegre continúa) 1519 01:09:23,564 --> 01:09:26,901 (cantantes vocalizando) 1520 01:09:27,835 --> 01:09:31,806 ♪ Re, sol ♪ (música sombría) 1521 01:09:31,939 --> 01:09:34,274 ♪ La, ti ♪ 1522 01:09:36,010 --> 01:09:41,481 (música suave y conmovedora) (vocalistas tarareando) 1523 01:09:49,423 --> 01:09:53,193 (gentil la música conmovedora continúa) 1524 01:09:53,326 --> 01:09:57,397 (los vocalistas continúan tarareando) 1525 01:10:05,305 --> 01:10:07,508 (gentil la música conmovedora continúa) 1526 01:10:07,642 --> 01:10:11,713 (los vocalistas continúan tarareando) 1527 01:10:19,821 --> 01:10:22,422 (gentil la música conmovedora continúa) 1528 01:10:22,557 --> 01:10:26,627 (los vocalistas continúan tarareando) 1529 01:10:28,096 --> 01:10:32,332 ♪ Re, sol ♪ (música suave y conmovedora) 1530 01:10:32,466 --> 01:10:34,802 ♪ La, ti ♪ 1531 01:10:36,604 --> 01:10:40,908 ♪ Hacer, re ♪ (vocalistas tarareando) 1532 01:10:41,042 --> 01:10:43,376 ♪ Entonces, la ♪ 1533 01:10:45,012 --> 01:10:50,484 ♪ Mi ♪ (música brillante y conmovedora)