1
00:00:10,347 --> 00:00:12,434
- Ahí vamos.
- Estamos bien, primo.

2
00:00:12,435 --> 00:00:14,020
¿Qué hora tienes?

3
00:00:14,021 --> 00:00:17,235
- Próximamente.
- Fresco.

4
00:00:17,236 --> 00:00:19,575
Yo, te dije que vi
hermanita el otro día?

5
00:00:19,576 --> 00:00:21,953
¿Anita?
¿Cómo está ella?

6
00:00:21,954 --> 00:00:24,500
creo que ella
finalmente jodiendo.

7
00:00:26,504 --> 00:00:28,758
No es bueno, hombre.
Ella es demasiado joven.

8
00:00:28,759 --> 00:00:31,097
¿Y cuántos años tenías?
cuando empezaste?

9
00:00:31,098 --> 00:00:32,850
Eso es diferente.

10
00:00:32,851 --> 00:00:33,977
Vete a la mierda de aquí.
¿Por qué?

11
00:00:33,978 --> 00:00:36,481
Porque, eh,
¿Es tu hermanita?

12
00:00:36,482 --> 00:00:40,282
Tienes toda la razón
Porque es mi hermanita.

13
00:00:40,283 --> 00:00:42,244
por que te sientes
¿Así de todos modos?

14
00:00:42,245 --> 00:00:44,205
Me di cuenta por su trasero, familia.

15
00:00:44,206 --> 00:00:47,379
Ese cuerpo se puso un poco
actitud hacia ello ahora.

16
00:00:50,218 --> 00:00:52,556
Cordel...

17
00:00:52,557 --> 00:00:54,477
¿Estás tratando de decirme?
has estado mirando

18
00:00:54,478 --> 00:00:56,481
¿En el trasero de tu hermanita?

19
00:00:59,780 --> 00:01:02,180
Mierda, mientras
como no es Henry,

20
00:01:02,181 --> 00:01:04,581
pequeño Dennis la amenaza
hijo de puta.

21
00:01:04,582 --> 00:01:05,999
Atrápame resbalándome sobre ese tonto

22
00:01:06,000 --> 00:01:07,418
y consigue mi culo
encerrado de una puta vez.

23
00:01:07,419 --> 00:01:09,633
Estás hablando de, eh,
¿El hijo de Stanley, Henry?

24
00:01:09,634 --> 00:01:11,720
Sí, ese idiota
hijo de puta.

25
00:01:11,721 --> 00:01:14,100
Sostener.

26
00:01:14,101 --> 00:01:15,811
¿Es hora?

27
00:01:15,812 --> 00:01:17,398
Tiempo.

28
00:01:17,399 --> 00:01:18,483
Fresco.

29
00:01:21,030 --> 00:01:23,661
Trabajemos.

30
00:01:32,595 --> 00:01:34,725
Déjame ver
¡Tus malditas manos!

31
00:05:05,813 --> 00:05:08,192
Mierda.

32
00:05:10,405 --> 00:05:12,074
¿Seguro?

33
00:05:12,075 --> 00:05:14,120
Positivo.
Mirar.

34
00:05:14,121 --> 00:05:17,127
Maldito agujero de bala
en el parabrisas.

35
00:05:21,261 --> 00:05:23,181
Está bien.

36
00:05:53,659 --> 00:05:54,953
¿Sí?

37
00:05:56,455 --> 00:05:59,460
Necesitas, eh...

38
00:05:59,461 --> 00:06:01,841
direcciones o algo así?

39
00:06:04,304 --> 00:06:06,935
No, yo no-‐
No lo creo.

40
00:06:06,936 --> 00:06:09,899
¿De dónde vienes?

41
00:06:11,151 --> 00:06:14,742
¿eres policía?
oficial o...?

42
00:06:19,001 --> 00:06:21,171
¿Qué pasó allí?

43
00:06:22,465 --> 00:06:24,386
Golpea un pájaro.

44
00:06:27,475 --> 00:06:29,354
deberías conseguir
que se encargó.

45
00:06:29,355 --> 00:06:31,568
- Sí, debería hacerlo.
- Mmmmmm.

46
00:06:35,909 --> 00:06:38,540
Muy bien, entonces, um...

47
00:06:39,917 --> 00:06:41,502
Esto es lo que vas a hacer.

48
00:06:41,503 --> 00:06:44,468
vas a tomar
la siguiente a la derecha, haz dos más,

49
00:06:44,469 --> 00:06:47,139
y luego gire a la izquierda.

50
00:06:47,140 --> 00:06:49,477
Allí encontrarás
la interestatal.

51
00:06:49,478 --> 00:06:53,277
Ahora, ya sea que vayas al norte,
sur, este, puto oeste,

52
00:06:53,278 --> 00:06:57,077
realmente no importa,
siempre y cuando no estés.

53
00:06:58,830 --> 00:07:00,708
¿Me tienes?

54
00:07:00,709 --> 00:07:02,713
¿Extrañar?

55
00:07:04,634 --> 00:07:06,763
Entiendo.

56
00:07:45,423 --> 00:07:47,928
He oído que son
llamado "El anillo del monstruo".

57
00:07:47,929 --> 00:07:50,141
No exactamente
una operación de poca monta,

58
00:07:50,142 --> 00:07:52,227
pero tampoco nada realmente grande.

59
00:07:52,228 --> 00:07:54,734
Golpea principalmente un montón
de lo que sea subterráneo.

60
00:07:54,735 --> 00:07:56,570
Juego de dominó en Bolo's.

61
00:07:56,571 --> 00:07:58,950
El mes pasado un burdel en Muncie.

62
00:07:58,951 --> 00:08:00,452
Nadie sabe sus nombres

63
00:08:00,453 --> 00:08:02,415
pero muchísimo
de las personas desearían hacerlo.

64
00:08:02,416 --> 00:08:04,001
¿A la gente le gusta Bolo?

65
00:08:04,002 --> 00:08:06,215
Sí, a la gente le gusta Bolo.

66
00:08:07,508 --> 00:08:09,930
Estos tipos son leyendas.

67
00:08:09,931 --> 00:08:12,811
Han cabreado a todo
muchos de los llamados empresarios

68
00:08:12,812 --> 00:08:15,023
durante muchos años.

69
00:08:15,024 --> 00:08:18,197
He oído que son veteranos de guerra.

70
00:08:18,198 --> 00:08:20,408
Mmm.

71
00:08:20,409 --> 00:08:22,330
El nombre en
el costado del camion...

72
00:08:22,331 --> 00:08:23,999
¿El paisajismo de Alvin?

73
00:08:24,000 --> 00:08:25,544
Si, si,
Paisajismo de Alvin.

74
00:08:25,545 --> 00:08:28,342
Me robaron el camión de las adivinanzas.
o es un frente.

75
00:08:28,343 --> 00:08:30,722
Pero es un comienzo.

76
00:08:32,475 --> 00:08:34,229
tu no eres uno
para seguir mi consejo...

77
00:08:34,230 --> 00:08:36,066
Son lo que necesito, Witt.

78
00:08:37,527 --> 00:08:39,239
Hay dos de ellos.

79
00:08:40,449 --> 00:08:42,745
¿Has tomado un Brawler?
recuento de personas últimamente?

80
00:08:42,746 --> 00:08:45,084
lo que hicieron en ese
la habitación dos es todo lo que hizo falta.

81
00:08:45,085 --> 00:08:46,545
Son inteligentes.

82
00:08:46,546 --> 00:08:48,465
Sí, pero no lo hacen exactamente.
parecen el tipo de chicos

83
00:08:48,466 --> 00:08:50,469
que estan abiertos
a la colaboración, Doris.

84
00:08:53,142 --> 00:08:55,395
Tengo que ponerme en camino.

85
00:08:55,396 --> 00:08:57,568
Pero Doris, tú...

86
00:08:57,569 --> 00:08:59,759
Witt...

87
00:08:59,760 --> 00:09:01,950
Estaré bien.

88
00:09:01,951 --> 00:09:05,542
Tengo miedo si te acercas
Esos tipos, no lo serás.

89
00:09:27,418 --> 00:09:29,631
Muy bien, Bru.

90
00:09:29,632 --> 00:09:33,055
Relaciones de sucursales.
¿Quieres empezar?

91
00:09:33,056 --> 00:09:35,309
Está bien, sí.

92
00:09:36,854 --> 00:09:38,733
Eh...

93
00:09:40,152 --> 00:09:44,787
Sí, son, uh-‐
ya sabes, están bien.

94
00:09:44,788 --> 00:09:47,416
Los fénix lo hicieron
un buen trabajo este mes.

95
00:09:47,417 --> 00:09:51,049
Todo llega a tiempo...
algo así... en su mayoría.

96
00:09:51,050 --> 00:09:53,930
Gracias, Matty, muchachos.

97
00:09:53,931 --> 00:09:55,307
Sí.

98
00:10:00,025 --> 00:10:03,825
- Queenie, ¿finanzas?
- Sí.

99
00:10:03,826 --> 00:10:05,745
Estamos en números negros.

100
00:10:05,746 --> 00:10:09,878
Aquí, sucursal 812, 506, 902.

101
00:10:09,879 --> 00:10:12,717
Nombra la sucursal, ganó dinero.

102
00:10:12,718 --> 00:10:15,556
Más de lo que hizo
el mes anterior,

103
00:10:15,557 --> 00:10:17,686
incluso más de lo que hizo
el año anterior a eso

104
00:10:17,687 --> 00:10:21,318
y así sucesivamente,
excepto...

105
00:10:21,319 --> 00:10:23,989
hay un problema.

106
00:10:23,990 --> 00:10:27,497
Desde que Bash se ahogó
fuera de ese Ghoul la semana pasada

107
00:10:27,498 --> 00:10:31,129
y ustedes tres los enojaron
todo listo para empezar,

108
00:10:31,130 --> 00:10:33,132
y quiero decir enojado,

109
00:10:33,133 --> 00:10:35,805
no han pagado sus impuestos.

110
00:10:35,806 --> 00:10:38,937
alguien me dice
por qué eso es un problema.

111
00:10:40,105 --> 00:10:42,067
es una violacion
de nuestra tregua.

112
00:10:42,068 --> 00:10:44,364
Gracias, Queenie.
Es una violación de nuestra tregua,

113
00:10:44,365 --> 00:10:47,078
pero ese no es el problema.

114
00:10:47,079 --> 00:10:49,583
El problema es...

115
00:10:51,044 --> 00:10:53,298
Ahora tenemos que hacer
algo al respecto.

116
00:10:53,299 --> 00:10:54,592
Podríamos hacerlos

117
00:10:54,593 --> 00:10:57,181
pero luego tuvimos otra pelea
en nuestras manos,

118
00:10:57,182 --> 00:10:59,269
luego otro y otro.

119
00:11:01,691 --> 00:11:03,945
y que pasa
cuando los demás se enteran?

120
00:11:03,946 --> 00:11:05,740
que pasa
¿Cuándo se enterarán las Víboras?

121
00:11:05,741 --> 00:11:07,158
¿Los cuchillos?

122
00:11:07,159 --> 00:11:08,787
Todas las demás pandillas comienzan

123
00:11:08,788 --> 00:11:11,919
entendiendo la idea
pueden saltarse sus impuestos.

124
00:11:11,920 --> 00:11:14,006
Y entonces Burt se entera.

125
00:11:14,007 --> 00:11:15,864
¿Qué crees que dirá?

126
00:11:15,865 --> 00:11:17,723
Creo que dirá: "Paga".

127
00:11:17,724 --> 00:11:19,349
Y eso es una guerra.

128
00:11:19,350 --> 00:11:22,148
Esa es la guerra, otra vez.

129
00:11:24,904 --> 00:11:27,700
estos son buenos tiempos
estamos viviendo.

130
00:11:27,701 --> 00:11:30,497
Hacemos dinero,
nadie nos molesta.

131
00:11:30,498 --> 00:11:33,630
Son buenos jodidos tiempos.

132
00:11:39,265 --> 00:11:41,729
Dime tu
no estaría frustrado.

133
00:11:47,073 --> 00:11:48,785
Podemos suavizar esto.

134
00:11:50,956 --> 00:11:53,670
pero quiero a todos
en esta sala para que quede claro.

135
00:11:54,838 --> 00:11:57,719
La guerra no es algo
no deberíamos tener miedo.

136
00:11:57,720 --> 00:12:00,642
Le tenemos miedo.

137
00:12:00,643 --> 00:12:02,938
Recuerda eso.

138
00:12:42,976 --> 00:12:45,022
Hola.

139
00:12:48,153 --> 00:12:50,032
¿Puedo sentarme?

140
00:12:51,326 --> 00:12:53,706
Preferiría que no lo hicieras.

141
00:12:57,505 --> 00:12:59,466
Mmm.

142
00:12:59,467 --> 00:13:01,136
Esto se ve delicioso.

143
00:13:01,137 --> 00:13:03,768
- ¿Qué carajo eres tú?
- Mi nombre es Doris.

144
00:13:03,769 --> 00:13:05,103
¿Y tú?

145
00:13:05,104 --> 00:13:06,438
Cordel.

146
00:13:06,439 --> 00:13:08,110
Yo, ¿podrías
¿Cállate la puta boca?

147
00:13:08,111 --> 00:13:10,614
¿Qué?

148
00:13:10,615 --> 00:13:14,372
¿Y tú eres... Alvin?

149
00:13:15,583 --> 00:13:17,712
Que tenga un buen día, señora.

150
00:13:19,257 --> 00:13:21,177
me preguntaba
si ustedes dos podrían estar interesados

151
00:13:21,178 --> 00:13:23,890
en un trabajo que tengo alineado.

152
00:13:23,891 --> 00:13:28,149
No debería meterme demasiado en eso,
pero tengo que decir

153
00:13:28,150 --> 00:13:32,407
lo que vi ustedes dos
capaz de era... talento.

154
00:13:32,408 --> 00:13:34,537
Sabías a qué viniste,
y supiste como conseguirlo,

155
00:13:34,538 --> 00:13:37,126
y ninguno de esos
hombres sudorosos con armas de fuego

156
00:13:37,127 --> 00:13:39,714
te iban a detener,
por eso...

157
00:13:39,715 --> 00:13:43,639
Y lo sé-‐
Sé que somos completos extraños

158
00:13:43,640 --> 00:13:47,564
pero personalmente creo
Podríamos hacer un buen equipo.

159
00:13:49,693 --> 00:13:51,739
tengo miedo
puede que estés confundido.

160
00:13:53,325 --> 00:13:56,372
Sabes que solo somos
paisajistas, ¿verdad?

161
00:13:56,373 --> 00:13:58,063
- ¿Paisajistas?
- Mmmmmm.

162
00:13:58,064 --> 00:13:59,754
¿Es eso
¿Qué te vi haciendo?

163
00:13:59,755 --> 00:14:01,549
no estoy seguro de qué
creíste haber visto,

164
00:14:01,550 --> 00:14:06,142
pero lo único que hice
la otra noche fue dormir.

165
00:14:06,143 --> 00:14:09,085
- Mira‐‐
- No, mira.

166
00:14:09,086 --> 00:14:11,600
Ahora, estamos en nuestra pausa para el almuerzo...

167
00:14:11,601 --> 00:14:14,115
de ser jodidos paisajistas.

168
00:14:14,116 --> 00:14:16,537
Pero te diré una cosa...
Te miro una vez,

169
00:14:16,538 --> 00:14:17,998
sentado aquí hablando como

170
00:14:17,999 --> 00:14:20,649
lo sabes todo
sobre todo el mundo.

171
00:14:20,650 --> 00:14:23,301
Echa un vistazo,
y pienso para mis adentros...

172
00:14:24,721 --> 00:14:26,849
"Ese no es nadie
alguna vez querría en mi equipo,

173
00:14:26,850 --> 00:14:29,898
nadie a quien jamás apoyaría",
y te digo por qué-‐

174
00:14:29,899 --> 00:14:33,572
porque la arrogancia
sólo va a hacer una cosa,

175
00:14:33,573 --> 00:14:36,494
y eso es conseguir
hijos de puta asesinados.

176
00:14:38,081 --> 00:14:40,293
- Todo lo que digo-‐
- Cállate.

177
00:14:40,294 --> 00:14:42,589
Ya sabes...

178
00:14:42,590 --> 00:14:46,471
Mira, si no te quisiera
en mi equipo,

179
00:14:46,472 --> 00:14:48,894
Entonces ¿por qué asumirías alguna vez?
confiaría en ti

180
00:14:48,895 --> 00:14:50,982
para guiarme en el tuyo?

181
00:14:55,282 --> 00:14:59,081
Además, es como dijimos...

182
00:15:01,002 --> 00:15:04,111
Paisajistas.

183
00:15:04,112 --> 00:15:07,222
Paisajistas.

184
00:15:13,569 --> 00:15:16,741
Bueno...

185
00:15:16,742 --> 00:15:19,392
gracias por tu tiempo.

186
00:15:27,889 --> 00:15:29,976
Eso no está bien, prima.

187
00:15:32,397 --> 00:15:34,736
No, seguro que no lo es.

188
00:15:51,603 --> 00:15:54,150
Amigos.

189
00:15:56,070 --> 00:15:58,115
No estábamos en la reunión.

190
00:15:58,116 --> 00:16:00,788
empezando a pensar
te habías olvidado de nosotros.

191
00:16:00,789 --> 00:16:03,126
Perdió la noción del tiempo.

192
00:16:08,052 --> 00:16:10,807
¿Qué nos trajiste?

193
00:16:10,808 --> 00:16:13,354
hay una pareja
de lugares rurales, Indiana,

194
00:16:13,355 --> 00:16:14,732
Parece realmente prometedor.

195
00:16:14,733 --> 00:16:16,987
Hay una pareja en Ohio.
- No queremos el norte.

196
00:16:16,988 --> 00:16:19,241
Te dije eso.

197
00:16:19,242 --> 00:16:21,286
Y...

198
00:16:21,287 --> 00:16:25,170
esto es la misma mierda
nos trajiste la última vez.

199
00:16:25,171 --> 00:16:27,340
¿Qué?
¿No pensé que me daría cuenta?

200
00:16:27,341 --> 00:16:30,347
Yo sólo... pensé
parecían prometedores.

201
00:16:30,348 --> 00:16:32,016
Queremos Occidente.

202
00:16:32,017 --> 00:16:35,733
Golpea el cinturón solar,
revisa el desierto.

203
00:16:35,734 --> 00:16:38,175
Te lo dije muchas veces.

204
00:16:38,176 --> 00:16:40,617
Bueno, lo entendí mal.

205
00:16:40,618 --> 00:16:42,621
Has estado resbalando, Witt...

206
00:16:42,622 --> 00:16:46,128
cada vez más últimamente,
como si estuvieras distraído.

207
00:16:46,129 --> 00:16:49,635
Está empezando a preocuparnos.

208
00:16:49,636 --> 00:16:53,309
No estoy distraído.
Ha sido un mes extraño.

209
00:16:57,109 --> 00:16:59,320
- ¿Estás bien?
- Sí.

210
00:16:59,321 --> 00:17:01,534
Quiero decir, tengo mucho
en mi mente, pero...

211
00:17:06,294 --> 00:17:09,551
Si no quieres el concierto...

212
00:17:09,552 --> 00:17:11,617
Quiero el concierto.

213
00:17:11,618 --> 00:17:13,684
Quiero el concierto.

214
00:17:28,964 --> 00:17:31,553
Hay mucho en nuestras mentes,
viejo amigo.

215
00:17:33,306 --> 00:17:36,813
Tal vez quitarte un peso de encima.
Quédate por un bistec.

216
00:17:36,814 --> 00:17:40,571
Lo que quieras, sólo... al oeste.

217
00:17:56,603 --> 00:17:58,816
Ahí está, señor.

218
00:18:09,713 --> 00:18:12,989
¿Ha hecho algún progreso?

219
00:18:12,990 --> 00:18:16,266
No que yo sepa.

220
00:18:16,267 --> 00:18:18,564
Quiero decir, ella... ¿crees que
ella puede lograrlo?

221
00:18:18,565 --> 00:18:19,982
¿Sacarme?

222
00:18:19,983 --> 00:18:22,696
estas preguntando
El tipo equivocado, chico.

223
00:18:22,697 --> 00:18:25,410
no lo sabes
¿La gente que conoce?

224
00:18:25,411 --> 00:18:27,874
Seguro que no.

225
00:18:29,209 --> 00:18:30,502
Ey.

226
00:18:30,503 --> 00:18:32,884
¿Qué no me estás diciendo?

227
00:18:32,885 --> 00:18:34,636
te lo estoy diciendo

228
00:18:34,637 --> 00:18:37,100
que podrías ser simplemente
atrapado aquí, ¿de acuerdo?

229
00:18:37,101 --> 00:18:39,104
No.
No, no está bien.

230
00:18:39,105 --> 00:18:41,108
¿No?
Está bien, está bien.

231
00:18:42,695 --> 00:18:45,532
¿Adónde vas a ir?
¿Hogar?

232
00:18:45,533 --> 00:18:47,537
Tienes dos cosas
esperándote en casa.

233
00:18:47,538 --> 00:18:50,043
Cero familia y prisión.

234
00:18:50,044 --> 00:18:51,252
Podría correr.

235
00:18:51,253 --> 00:18:56,138
Sí, la vida a la fuga.

236
00:18:56,139 --> 00:18:57,891
Mira, sé que estos tipos,

237
00:18:57,892 --> 00:18:59,999
tienen problemas,
pero la ley los deja en paz.

238
00:19:00,000 --> 00:19:02,108
Tuvieron una pelea,
tuvieron un pequeño enfrentamiento,

239
00:19:02,109 --> 00:19:04,655
pero no lo han hecho
Tuvo una guerra en años.

240
00:19:04,656 --> 00:19:07,829
Hijo, no hay lugar
mejor para ti ser

241
00:19:07,830 --> 00:19:10,332
que aquí.

242
00:19:10,333 --> 00:19:14,883
Vamos, quédate tranquilo, chico.
La vida es corta.

243
00:19:14,884 --> 00:19:17,472
Ojalá todo salga bien
De todos modos, terminará pronto.

244
00:19:29,288 --> 00:19:30,958
¡Matty!

245
00:19:35,968 --> 00:19:38,264
¿Se van pronto?

246
00:19:38,265 --> 00:19:39,725
Sí.

247
00:19:39,726 --> 00:19:41,605
Necesito que me lleven.

248
00:19:41,606 --> 00:19:43,023
¿Adonde?

249
00:19:43,024 --> 00:19:46,238
- Cualquier lugar que esté en tu camino.
- Ese no es un lugar.

250
00:19:46,239 --> 00:19:49,453
En cualquier lugar hay un teléfono público.
Sólo necesito que me lleven.

251
00:19:49,454 --> 00:19:51,582
Bueno, no quiero
llevarte.

252
00:19:51,583 --> 00:19:54,296
No estoy tratando de ayudarte a hacer
lo que sea que estés haciendo.

253
00:19:55,758 --> 00:19:57,865
Matty...

254
00:19:57,866 --> 00:19:59,973
Meredith.

255
00:19:59,974 --> 00:20:02,020
Maldito perdedor.

256
00:20:06,070 --> 00:20:08,282
Salimos en diez.

257
00:20:31,746 --> 00:20:35,503
Estoy terriblemente avergonzado,
¿sabes?

258
00:20:35,504 --> 00:20:37,297
¿Qué?

259
00:20:37,298 --> 00:20:40,346
Tuve que buscar Michigan
en un mapa la otra noche.

260
00:20:40,347 --> 00:20:42,560
Déjame decirte que estaba muy equivocado.

261
00:20:44,772 --> 00:20:47,820
Parece una manopla.
¿Alguna vez notaste eso?

262
00:20:47,821 --> 00:20:50,158
Todo el mundo lo sabe.

263
00:20:50,159 --> 00:20:53,581
Ah, discúlpeme.

264
00:20:53,582 --> 00:20:56,838
Muéstrame de dónde eres.

265
00:21:03,100 --> 00:21:05,437
¿Dónde?

266
00:21:05,438 --> 00:21:06,815
Detroit.

267
00:21:06,816 --> 00:21:10,616
No, realmente creo
deberías mostrarme en mi mano,

268
00:21:10,617 --> 00:21:12,535
así no lo olvidaré.

269
00:21:18,799 --> 00:21:21,219
Ah, claro.

270
00:21:21,220 --> 00:21:25,478
Te dieron toda la "estancia
lejos de Meredith".

271
00:21:27,232 --> 00:21:29,193
¿Por qué están
¿Tan preocupado por ti?

272
00:21:29,194 --> 00:21:32,993
No soy yo el que esta preocupado
acerca de, cara de muñeca.

273
00:21:32,994 --> 00:21:36,375
Definitivamente no estoy preocupado
sobre ella.

274
00:21:37,920 --> 00:21:40,591
Vamos, Ethan.

275
00:21:40,592 --> 00:21:43,139
Muéstrame de dónde eres.

276
00:21:51,823 --> 00:21:53,827
Estoy intentando verlo.

277
00:21:59,589 --> 00:22:01,216
Meredith.

278
00:22:01,217 --> 00:22:03,220
¿Le darías un descanso?

279
00:22:23,845 --> 00:22:26,224
Gracias, idiota.

280
00:22:26,225 --> 00:22:28,604
Meredith.

281
00:22:28,605 --> 00:22:31,485
¿Qué eres?
haciendo aquí, ¿eh?

282
00:22:33,155 --> 00:22:35,283
Estoy haciendo mis negocios.

283
00:22:35,284 --> 00:22:38,207
Sí, bueno, sólo...
mantente a salvo, ¿verdad?

284
00:22:38,208 --> 00:22:40,544
Ay, Matty.

285
00:22:40,545 --> 00:22:42,967
Siempre cuidandome...

286
00:22:42,968 --> 00:22:45,388
cuando nunca
realmente lo necesitaba.

287
00:22:48,561 --> 00:22:50,774
Y por tus problemas...

288
00:22:56,703 --> 00:22:58,371
No necesito estos.

289
00:22:58,372 --> 00:23:01,671
Por supuesto que sí.
Pórtate bien, Johnson.

290
00:23:01,672 --> 00:23:03,717
Cuida a estos chicos grandes.

291
00:23:07,432 --> 00:23:10,104
Hasta la próxima, Michigan.

292
00:23:23,464 --> 00:23:25,552
¿Qué pasa con ella?

293
00:23:27,180 --> 00:23:29,392
Esa es la hija de Burt.

294
00:23:39,830 --> 00:23:42,628
- Ustedes, muchachos, llegan tarde.
- ¿Qué carajo te importa?

295
00:23:42,629 --> 00:23:44,715
Oh, veo el chico nuevo.
todavía respirando.

296
00:23:44,716 --> 00:23:47,136
¿Los Ghouls todavía no han pasado por aquí?

297
00:23:47,137 --> 00:23:48,389
No.

298
00:23:50,518 --> 00:23:52,522
Así se hace, novato.

299
00:24:04,588 --> 00:24:06,382
¿Necesitas algo, amigo?

300
00:24:06,383 --> 00:24:09,472
Sí, es esto, eh... esto
donde puedo conseguir un billete

301
00:24:09,473 --> 00:24:11,226
¿Al Bang-A-Rang?

302
00:24:12,270 --> 00:24:13,982
alguna vez has estado
¿A un Bang-A-Rang?

303
00:24:13,983 --> 00:24:15,191
No, señor.

304
00:24:15,192 --> 00:24:16,862
Maldita sea, no, señor.

305
00:24:16,863 --> 00:24:18,929
Maldita sea, nunca
estado en un Bang-A-Rang,

306
00:24:18,930 --> 00:24:20,996
de lo contrario no mirarías
tan jodidamente estúpido.

307
00:24:22,415 --> 00:24:24,545
¿Crees que es gracioso?

308
00:24:24,546 --> 00:24:26,673
Yo te llamo estúpido,
¿empresario?

309
00:24:26,674 --> 00:24:29,220
Pareces un negocio-‐
¿Eres un puto hombre de negocios?

310
00:24:29,221 --> 00:24:32,185
Um, sí... estoy, uh...
Soy contador, sí.

311
00:24:32,186 --> 00:24:34,439
- ¿Cómo te llamas?
- Andrés.

312
00:24:34,440 --> 00:24:36,776
Andrés.

313
00:24:36,777 --> 00:24:38,739
Déjame decirte algo,
Andrés.

314
00:24:38,740 --> 00:24:42,581
El Bang-A-Rang no es
Sólo un maldito momento divertido.

315
00:24:42,582 --> 00:24:45,190
Es algo que necesitas.

316
00:24:45,191 --> 00:24:47,809
Tú, no yo, no él.

317
00:24:47,810 --> 00:24:50,428
Lo necesitas

318
00:24:50,429 --> 00:24:52,349
porque eres un idiota cuadrado

319
00:24:52,350 --> 00:24:55,689
buscando tu redención
como hombre.

320
00:24:55,690 --> 00:24:58,905
No este ciudadano contribuyente
mierda en la que estás, no...

321
00:24:58,906 --> 00:25:02,161
estas buscando perdon,
redención.

322
00:25:02,162 --> 00:25:04,457
Por eso estás aquí,
¿no es así?

323
00:25:10,053 --> 00:25:12,640
300 incluso.

324
00:25:17,316 --> 00:25:21,177
Las instrucciones están en la parte de atrás.

325
00:25:21,178 --> 00:25:25,040
Adelante.
Aprende un par de cosas, Andrew.

326
00:25:25,041 --> 00:25:26,836
Gracias.

327
00:25:31,052 --> 00:25:33,056
¿Cuál es tu nombre otra vez?

328
00:25:33,057 --> 00:25:34,474
Ethan.

329
00:25:34,475 --> 00:25:36,228
Recuerda dos cosas, Ethan.

330
00:25:36,229 --> 00:25:39,737
Tienes que venderlos
incluso cuando ya están vendidos.

331
00:25:39,738 --> 00:25:43,285
Y si quieres leerlos...

332
00:25:43,286 --> 00:25:45,706
confundirlos.

333
00:25:45,707 --> 00:25:48,420
Ah. Vámonos de aquí.

334
00:25:58,273 --> 00:26:00,737
Andrés.

335
00:26:24,576 --> 00:26:26,224
Ey.

336
00:26:26,225 --> 00:26:27,874
Hola.

337
00:27:19,938 --> 00:27:21,774
¿Qué pasa, nena?

338
00:27:23,276 --> 00:27:24,904
Gertrudis.

339
00:27:24,905 --> 00:27:27,158
Ya conoces a Meredith.

340
00:27:27,159 --> 00:27:29,413
ella es la indicada
interesado en la Manzana Puntiaguda.

341
00:27:29,414 --> 00:27:31,125
¿Quieres mostrárselo?

342
00:27:41,855 --> 00:27:44,068
Efectivo y es tuyo.

343
00:27:47,283 --> 00:27:49,997
¿Cuánto trabajo necesita?

344
00:27:49,998 --> 00:27:51,917
Todo ello, probablemente.

345
00:27:54,715 --> 00:27:57,094
Dos grandes.

346
00:27:59,850 --> 00:28:02,395
¿En realidad?

347
00:28:02,396 --> 00:28:04,609
Porque escuché
que era un gran.

348
00:28:04,610 --> 00:28:08,199
Fue un hallazgo difícil,
así que ahora son dos.

349
00:28:08,200 --> 00:28:10,788
A menos que tu
No lo quiero, entonces...

350
00:28:28,824 --> 00:28:31,496
- ¿Tienen un remolque?
- Depende de dónde vivas.

351
00:28:31,497 --> 00:28:34,628
Estoy bastante seguro de que
saber donde vivo.

352
00:28:34,629 --> 00:28:37,383
Bueno, eso es un no, ¿no?

353
00:28:37,384 --> 00:28:38,509
Gary.

354
00:28:38,510 --> 00:28:41,224
Oh, no, Gary.

355
00:28:41,225 --> 00:28:43,435
Es genial.

356
00:28:43,436 --> 00:28:46,442
Supongo que tendré
para descubrir algo más.

357
00:28:49,323 --> 00:28:51,577
Lo siento.

358
00:28:51,578 --> 00:28:54,876
A veces es un maldito mocoso.
- Sí, lo noté.

359
00:28:56,379 --> 00:28:59,260
Tengo esas otras cosas que tu
Preguntado si todavía lo quieres.

360
00:28:59,261 --> 00:29:01,221
Traje un porro.

361
00:29:01,222 --> 00:29:03,644
me gusta ser
amigos contigo.

362
00:29:25,855 --> 00:29:27,984
¿Qué carajo?

363
00:29:35,959 --> 00:29:37,836
Mierda.

364
00:29:37,837 --> 00:29:40,217
¿Qué hacemos al respecto?

365
00:29:43,139 --> 00:29:46,165
Nos callamos sobre ellos.

366
00:29:55,936 --> 00:29:58,962
¿Te ayuda en algo?

367
00:29:58,963 --> 00:30:01,008
¿Qué vas a remolcar esta mañana?

368
00:30:01,009 --> 00:30:03,367
Ah, ya sabes...

369
00:30:03,368 --> 00:30:05,725
No, no lo hago.

370
00:30:05,726 --> 00:30:07,689
Eso también está bien.

371
00:30:14,243 --> 00:30:16,832
Licencia, registro,
seguro.

372
00:30:16,833 --> 00:30:20,087
Oficial, eh...

373
00:30:20,088 --> 00:30:23,637
perdonarás la franqueza,
pero debes ser nuevo.

374
00:30:26,225 --> 00:30:28,583
Muy bien, fuera del auto.
ustedes tres.

375
00:30:28,584 --> 00:30:30,943
- Johnson, ¿en qué condado estamos?
- Blanchard.

376
00:30:30,944 --> 00:30:33,260
Blanchard.

377
00:30:33,261 --> 00:30:35,578
¿Y cuál es tu nombre?

378
00:30:35,579 --> 00:30:36,954
Fuera, ahora.

379
00:30:36,955 --> 00:30:39,168
Porque apuesto que si tu
llamado sheriff blanchard

380
00:30:39,169 --> 00:30:41,171
y le dije que tenías
Los 3 ríos fénix

381
00:30:41,172 --> 00:30:43,259
tirado a un lado
de una puta carretera...

382
00:30:45,138 --> 00:30:47,392
Probablemente haría
para una primera semana realmente embarrada

383
00:30:47,393 --> 00:30:49,564
en el trabajo...

384
00:30:49,565 --> 00:30:50,857
Oficial.

385
00:30:50,858 --> 00:30:53,237
Llámalo...

386
00:30:53,238 --> 00:30:54,865
Blanchard.

387
00:30:54,866 --> 00:30:56,703
Y si él dice que está bien,
Te dejaré echar un vistazo

388
00:30:56,704 --> 00:30:58,958
en nuestros productos
allí sin orden judicial.

389
00:30:58,959 --> 00:31:00,794
¿Qué tal eso?

390
00:31:00,795 --> 00:31:03,676
Gran botín para un gran novato.

391
00:31:17,620 --> 00:31:20,165
despacho,
Este es el Dr. Buckman.

392
00:31:30,584 --> 00:31:32,608
Bienvenido a la fuerza,
gilipollas.

393
00:31:36,282 --> 00:31:39,038
¿Cuántas veces alguna vez miraste?
en el techo de un coche?

394
00:31:45,760 --> 00:31:49,308
chico que hace
esto se ha estado desacelerando,

395
00:31:49,309 --> 00:31:52,022
entonces... esto es todo
Podría conseguirlo por ti.

396
00:31:57,449 --> 00:31:59,954
Puedo hacer que esto dure.

397
00:32:03,921 --> 00:32:06,300
¿Quieres ver algo?

398
00:32:06,301 --> 00:32:08,679
¿Dónde encontraste eso?

399
00:32:08,680 --> 00:32:11,352
En uno de los contenedores
detrás de la pista.

400
00:32:11,353 --> 00:32:14,818
lo he visto
probablemente 60 veces.

401
00:32:29,388 --> 00:32:31,768
¿Crees que esta es ella?

402
00:32:35,275 --> 00:32:36,902
Mm-mm.

403
00:32:36,903 --> 00:32:39,491
mi madre nunca
pasó por Camille.

404
00:32:47,884 --> 00:32:50,263
Aunque es una buena idea.

405
00:33:18,319 --> 00:33:20,823
¿Puedo preguntar?
¿Ustedes algo?

406
00:33:20,824 --> 00:33:23,329
¿Por qué diablos?
¿quieres estar aquí?

407
00:33:26,293 --> 00:33:28,923
Pregunta atrevida.

408
00:33:28,924 --> 00:33:31,303
Pregunta complicada.

409
00:33:33,099 --> 00:33:37,107
¿Tienes esos casquillos?
Podría... simplificarlo.

410
00:33:57,439 --> 00:34:00,486
La misma razón por la que quería ser
un Fénix.

411
00:34:09,338 --> 00:34:11,968
Porque Burt encontró un camino.

412
00:34:11,969 --> 00:34:14,431
Un camino hacia la familia.

413
00:34:15,475 --> 00:34:17,479
En aquel entonces, cada pandilla de
Sanderstown a Greenville

414
00:34:17,480 --> 00:34:18,898
Estaban en la garganta del otro.

415
00:34:18,899 --> 00:34:21,570
Burt estaba bien dejando que todos
jodidamente se comen ellos mismos

416
00:34:21,571 --> 00:34:24,159
porque los brawlers se tenian unos a otros
y no podían ser vencidos.

417
00:34:26,288 --> 00:34:27,957
Por eso
que jodido....

418
00:34:27,958 --> 00:34:30,004
Fue cuando el propio Burt
hermana lo traicionó.

419
00:34:30,005 --> 00:34:31,422
Katherine Harlow.

420
00:34:31,423 --> 00:34:33,677
Traicionó a la familia
Burt construyó para él y para ella.

421
00:34:33,678 --> 00:34:35,891
Katherine empezó a ver
cosas de manera diferente a Burt.

422
00:34:35,892 --> 00:34:37,685
grupo de luchadores
salio a negociar

423
00:34:37,686 --> 00:34:39,606
con algunos demonios de la felicidad,
y fueron emboscados.

424
00:34:39,607 --> 00:34:42,613
- Katherine los preparó.
- Conspiró con los Ghouls.

425
00:34:42,614 --> 00:34:44,429
Y luego ella se burló
los luchadores muertos,

426
00:34:44,430 --> 00:34:46,245
ponerle las mascaras a los ghouls
sobre sus cabezas.

427
00:34:46,246 --> 00:34:48,081
Fue la traición definitiva.

428
00:34:48,082 --> 00:34:51,338
Entonces Katherine desapareció.
Nadie sabe por qué.

429
00:34:51,339 --> 00:34:53,216
Ella empezó una guerra increíble.

430
00:34:53,217 --> 00:34:57,601
A qué se refiere el viejo Johnson
conocido como el Conflicto Envalentonado.

431
00:34:57,602 --> 00:34:59,145
Conflicto envalentonado.

432
00:34:59,146 --> 00:35:03,112
Porque para Burt... eso fue todo.
Su intento de paz fracasó.

433
00:35:03,113 --> 00:35:05,073
Se aprovecharon de él.

434
00:35:05,074 --> 00:35:07,432
Así que decidió tomar
todo a la fuerza

435
00:35:07,433 --> 00:35:09,792
porque burt sabía
si se detuviera en los Ghouls,

436
00:35:09,793 --> 00:35:11,420
todas las demás pandillas
seguiría viniendo.

437
00:35:11,421 --> 00:35:13,465
Entonces se volvió proactivo.

438
00:35:13,466 --> 00:35:15,136
Lideró una campaña contra
cada pandilla que pudo encontrar

439
00:35:15,137 --> 00:35:16,137
con territorio.

440
00:35:16,138 --> 00:35:17,849
La causa de Burt creció.

441
00:35:17,850 --> 00:35:20,104
- Y así crecieron los Brawlers.
- La causa de Burt creció.

442
00:35:20,105 --> 00:35:22,797
Vino de todas partes.
Inadaptados, cagados, forajidos.

443
00:35:22,798 --> 00:35:25,490
De las minas de carbón del Este,
a la tierra dorada en Occidente

444
00:35:25,491 --> 00:35:28,454
a alguna central de reservas
instalación en Michigan.

445
00:35:32,212 --> 00:35:34,424
No importa lo que hiciste
antes de que llegaras aquí,

446
00:35:34,425 --> 00:35:36,428
no importa que tan malo...

447
00:35:38,850 --> 00:35:40,101
todo se fue

448
00:35:40,102 --> 00:35:43,150
el momento en que peleaste
Tu primera pelea con nosotros.

449
00:35:46,783 --> 00:35:49,120
Esa es la familia, Ethan.

450
00:35:49,121 --> 00:35:51,458
Esa es la familia.

451
00:35:54,674 --> 00:35:57,470
Esa es la familia.

452
00:36:15,089 --> 00:36:17,468
¿Entonces parecía ansioso?

453
00:36:17,469 --> 00:36:19,513
Muy.

454
00:36:19,514 --> 00:36:21,434
Tienes que decírselo, Doris.

455
00:36:21,435 --> 00:36:24,482
Tienes que decirle lo que
lo envió allí para.

456
00:36:24,483 --> 00:36:26,236
Cuando llegue el momento.

457
00:36:27,907 --> 00:36:29,702
¿Qué pasaría si hicieras
es más simple para ti,

458
00:36:29,703 --> 00:36:31,287
¿Solo mantenlo en Bash?

459
00:36:31,288 --> 00:36:33,835
Sí, podría atraerlo.
emborracharlo.

460
00:36:33,836 --> 00:36:36,214
puedes hacer lo que
hay que hacer.

461
00:36:38,427 --> 00:36:39,764
Porque no es suficiente.

462
00:36:41,893 --> 00:36:43,812
Dotty.

463
00:36:43,813 --> 00:36:47,153
Lo recuerdo ¿verdad?

464
00:36:48,447 --> 00:36:50,702
-Doris.
- Bueno.

465
00:36:52,330 --> 00:36:54,000
¿Por qué no cierras la puerta?

466
00:37:03,519 --> 00:37:05,565
¿Quién es este chico brillante?

467
00:37:05,566 --> 00:37:07,401
Me llamo Witt.

468
00:37:07,402 --> 00:37:09,906
¿Quién diablos lo haría?
¿Llamar a su hijo Witt?

469
00:37:09,907 --> 00:37:12,412
- Es un apellido.
- ¿Por qué no te sientas, Witt?

470
00:37:12,413 --> 00:37:15,251
Sí, con ese pelo,
siéntate.

471
00:37:26,983 --> 00:37:30,197
Dottie, ven aquí.

472
00:37:49,570 --> 00:37:52,324
Todavía estoy tratando de entenderte.

473
00:37:52,325 --> 00:37:55,206
me siento como
Fui bastante claro.

474
00:37:57,795 --> 00:38:00,215
Nos tomaste con la guardia baja

475
00:38:00,216 --> 00:38:03,807
con ese truco publico
tiraste antes...

476
00:38:03,808 --> 00:38:06,604
acercándonos así.

477
00:38:08,148 --> 00:38:10,402
Pero se siente como aquí...

478
00:38:14,954 --> 00:38:20,590
Quiero decir, dentro de la privacidad.
de tu propia casa aquí...

479
00:38:20,591 --> 00:38:24,221
podemos volvernos un poco más reales...

480
00:38:24,222 --> 00:38:26,602
porque necesito
Quiero saber algo, Dottie.

481
00:38:26,603 --> 00:38:29,356
Seguro.

482
00:38:29,357 --> 00:38:32,530
¿Tenemos que preocuparnos por ti?

483
00:38:32,531 --> 00:38:35,704
porque yo
y mi prima allí...

484
00:38:35,705 --> 00:38:38,208
Cordel.

485
00:38:39,795 --> 00:38:44,011
Cordell, sí.

486
00:38:44,012 --> 00:38:46,244
No nos gusta preocuparnos.

487
00:38:46,245 --> 00:38:48,478
¿Usted sabe lo que quiero decir?

488
00:38:49,773 --> 00:38:54,449
Entonces sal
de la nada husmeando...

489
00:38:54,450 --> 00:38:56,286
actuando como tu
acaba de buscarnos

490
00:38:56,287 --> 00:38:58,123
en el maldito
Páginas Amarillas.

491
00:38:58,124 --> 00:39:00,418
Oh, lo hice.

492
00:39:00,419 --> 00:39:05,597
Paisajismo de Alvin, eh...
en las páginas amarillas.

493
00:39:05,598 --> 00:39:08,685
Y eso nos hizo preocuparnos.

494
00:39:08,686 --> 00:39:12,777
Y cuando nos preocupamos,
nos ponemos nerviosos.

495
00:39:12,778 --> 00:39:16,326
Y cuando nos ponemos nerviosos...

496
00:39:16,327 --> 00:39:19,875
Ahora, matando gente,
eso no es lo que hacemos

497
00:39:19,876 --> 00:39:22,088
a menos que sea necesario, ¿sabes?

498
00:39:22,089 --> 00:39:23,799
Como si nos pusiéramos nerviosos.

499
00:39:23,800 --> 00:39:25,887
no tienes
preocuparse por mí.

500
00:39:27,766 --> 00:39:29,644
Lo que dije fue en serio.

501
00:39:29,645 --> 00:39:32,379
que tengo un trabajo
Creo que tu-‐

502
00:39:32,380 --> 00:39:35,114
lo que sea
estás haciendo...

503
00:39:35,115 --> 00:39:38,495
sigue adelante y haz eso.

504
00:39:38,496 --> 00:39:41,292
Pero te lo digo...

505
00:39:41,293 --> 00:39:44,090
hacernos preocuparnos de nuevo...

506
00:40:11,269 --> 00:40:14,524
Witt...

507
00:40:14,525 --> 00:40:17,635
¿Crees que podrías dar?
Sr. Bolo, ¿otra llamada?

508
00:40:17,636 --> 00:40:20,747
tengo algo
Me gustaría hablar con él.

509
00:41:18,195 --> 00:41:20,742
Sexta carrera este mes.

510
00:41:20,743 --> 00:41:23,079
Ocupado ahí fuera.

511
00:41:24,290 --> 00:41:26,252
He estado haciendo los números...

512
00:41:26,253 --> 00:41:28,214
Y no lo tenemos
Berenice.

513
00:41:28,215 --> 00:41:30,177
Podría mentirte
si quisiera.

514
00:41:30,178 --> 00:41:32,013
Te cuento mi próxima carrera

515
00:41:32,014 --> 00:41:33,391
será mi último,
pero no creo que tú-‐

516
00:41:33,392 --> 00:41:35,939
No, lo sé.

517
00:42:04,746 --> 00:42:07,333
Maldita perra.

518
00:42:07,334 --> 00:42:10,633
Hijo de puta resbaladizo.

519
00:42:12,846 --> 00:42:15,830
Déjame adivinar,
estás recibiendo muchos nos.

520
00:42:15,831 --> 00:42:18,815
Se podría decir eso.

521
00:42:18,816 --> 00:42:21,049
hamburguesa con queso y chile
por aquí me dice que tienes

522
00:42:21,050 --> 00:42:23,283
alguna información
Podría estar interesado en.

523
00:42:23,284 --> 00:42:24,785
- Potencialmente.
- Potencialmente.

524
00:42:24,786 --> 00:42:27,041
¿Sí o no? Porque si tengo
sentarme aquí otros dos-‐

525
00:42:27,042 --> 00:42:28,586
se quien es
en El anillo de los monstruos.

526
00:42:31,675 --> 00:42:33,511
Bueno, está bien.

527
00:42:33,512 --> 00:42:34,847
Escuchando.

528
00:42:34,848 --> 00:42:38,271
Puedo darte sus nombres,
su ubicación,

529
00:42:38,272 --> 00:42:40,942
todo lo que necesitarías.

530
00:42:40,943 --> 00:42:43,281
solo necesito saber
que si te voy a ayudar,

531
00:42:43,282 --> 00:42:44,532
me vas a ayudar.

532
00:42:44,533 --> 00:42:47,331
Maldito mocoso.

533
00:42:47,332 --> 00:42:49,501
Escuche atentamente aquí.

534
00:42:49,502 --> 00:42:51,443
¿Ves esto?
- Mmmmmm.

535
00:42:51,444 --> 00:42:53,385
- ¿O esto?
- Ajá.

536
00:42:53,386 --> 00:42:55,806
¿O qué tal esto?

537
00:42:55,807 --> 00:42:58,061
¿Sabes de qué es todo eso?

538
00:42:58,062 --> 00:42:59,939
Mis jefes.

539
00:42:59,940 --> 00:43:02,111
Porque cada día no encuentro
los carajos que nos robaron,

540
00:43:02,112 --> 00:43:03,320
Me vencen.

541
00:43:03,321 --> 00:43:05,074
Derrotar.

542
00:43:05,075 --> 00:43:07,914
Dime que sabes quién está dentro
El Monster Ring, pequeña dama.

543
00:43:07,915 --> 00:43:09,333
Bueno, entonces adivina qué
vas a hacer

544
00:43:09,334 --> 00:43:10,628
a cambio de nada.

545
00:43:12,799 --> 00:43:14,886
Porque si no,
Te lo sacaré.

546
00:43:14,887 --> 00:43:17,307
Uno de ustedes, de una forma u otra.

547
00:43:18,894 --> 00:43:22,317
Entonces dime, ¿qué va a ser?

548
00:43:38,809 --> 00:43:41,189
¿Qué carajo?
de caja de sudor es este?

549
00:43:48,579 --> 00:43:50,958
Traje un par de amigos.

550
00:43:50,959 --> 00:43:52,628
Querían conocerte.

551
00:43:52,629 --> 00:43:55,593
Espera un segundo.
¿Ustedes dos son The Monster Ring?

552
00:43:57,429 --> 00:43:59,642
Claro, ¿por qué no?

553
00:43:59,643 --> 00:44:01,729
Ya sabes, este,

554
00:44:01,730 --> 00:44:03,733
ella podría ser
fuera de su maldita mecedora,

555
00:44:03,734 --> 00:44:08,577
pero ella los envió a ustedes dos
Un arroyo de mierda, payasos.

556
00:44:08,578 --> 00:44:10,162
Sí.

557
00:44:10,163 --> 00:44:12,376
Así que espera un segundo.
¿Son ustedes dos?

558
00:44:12,377 --> 00:44:14,588
¿O eres tú también, cariño?

559
00:44:14,589 --> 00:44:17,761
¿Y qué pasa con todo esto?
Un gran ruido los rodea, chicos.

560
00:44:17,762 --> 00:44:20,935
haciéndote pasar por algún tipo
de putas leyendas y mierdas?

561
00:44:20,936 --> 00:44:24,024
Y es realmente sólo...

562
00:44:24,025 --> 00:44:26,403
Ya sabes, mucha gente

563
00:44:26,404 --> 00:44:28,701
van a ser muy felices
te encontré

564
00:44:28,702 --> 00:44:30,411
porque sois un montón-‐

565
00:44:30,412 --> 00:44:33,878
Vaya, ¿qué carajo?
¿Qué estás haciendo, señorita?

566
00:44:34,963 --> 00:44:36,173
Oh-oh.

567
00:44:43,898 --> 00:44:47,320
Cordell y, eh...

568
00:44:47,321 --> 00:44:50,744
perdóname, yo todavía
no he recibido tu nombre,

569
00:44:50,745 --> 00:44:53,499
pero quiero que sepas que
Entiendo tus reservas,

570
00:44:53,500 --> 00:44:55,671
y yo simplemente quería
para dejar algo claro.

571
00:44:55,672 --> 00:44:57,382
Está bien, señora,
dame mi puta-‐

572
00:44:57,383 --> 00:45:00,221
¡Por favor, cállate!

573
00:45:00,222 --> 00:45:02,225
Sr. Bolo Man.

574
00:45:05,440 --> 00:45:07,840
Ya ves...

575
00:45:07,841 --> 00:45:10,240
toda mi vida...

576
00:45:10,241 --> 00:45:12,663
la gente tiene
me ha estado subestimando...

577
00:45:12,664 --> 00:45:16,003
hasta el punto en que cuando
mi hermano y sus asociados

578
00:45:16,004 --> 00:45:19,425
me arrastró a través
un campo con su camión,

579
00:45:19,426 --> 00:45:21,807
ni siquiera miraron para ver
si todavía estuviera vivo.

580
00:45:21,808 --> 00:45:23,811
Quiero decir, ¿te imaginas?

581
00:45:23,812 --> 00:45:25,437
Estaban tan convencidos

582
00:45:25,438 --> 00:45:28,821
que si yo fuera
de alguna manera respirando...

583
00:45:28,822 --> 00:45:32,786
No sería una amenaza para ellos.

584
00:45:32,787 --> 00:45:35,710
Cuando vine a verte esta semana,
tenías razón.

585
00:45:35,711 --> 00:45:37,503
Yo, eh...

586
00:45:37,504 --> 00:45:39,132
No lo había pensado bien,

587
00:45:39,133 --> 00:45:42,472
y ese fue mi error,
y me ayudaste a darme cuenta.

588
00:45:42,473 --> 00:45:45,854
Pero...

589
00:45:45,855 --> 00:45:48,860
Tú también me subestimaste.

590
00:45:48,861 --> 00:45:51,282
Y quiero que sepas
que lo entiendo,

591
00:45:51,283 --> 00:45:53,641
y lo aprecio,
porque con el paso de los años,

592
00:45:53,642 --> 00:45:55,999
he venido a aprender
que ser subestimado

593
00:45:56,000 --> 00:45:59,048
es la mayor ventaja
tienes sobre otras personas.

594
00:45:59,049 --> 00:46:00,842
Quiero decir, mira esto
tonto aquí.

595
00:46:00,843 --> 00:46:03,682
Sólo prepara su escopeta
abajo justo en frente de mí.

596
00:46:03,683 --> 00:46:05,017
Sólo sabía que no era una amenaza.

597
00:46:05,018 --> 00:46:07,064
Está bien, ya es suficiente, señora.
Dame mi-‐

598
00:46:33,282 --> 00:46:35,537
Maldita sea.

599
00:46:40,296 --> 00:46:43,010
Llame al custodio.

600
00:46:58,750 --> 00:47:02,007
¿Puedo poner una olla?
de café mientras esperamos?