1 00:02:57,132 --> 00:02:59,823 Yıl 1990. 2 00:03:00,387 --> 00:03:05,092 Ay yolculuğunun sorunu... Yıllarca çözüldü. 3 00:03:05,201 --> 00:03:07,181 Uzay istasyonları kuruldu 4 00:03:07,451 --> 00:03:10,325 ve yetkili personel gelip isteklerinize göre gider. 5 00:03:10,957 --> 00:03:13,638 Ama Ay ölü bir dünyadır. 6 00:03:13,829 --> 00:03:16,706 Ve en önemli soru mekan varlığını sürdürüyor. 7 00:03:17,319 --> 00:03:20,585 Üzerinde hayat var mı? başka bir gezegen mi? 8 00:03:20,757 --> 00:03:22,817 Bir cevap bulmak için bu soruya, 9 00:03:23,017 --> 00:03:26,339 dünya güçlerini hazırlayın için hazırlanır 10 00:03:26,539 --> 00:03:29,717 uluslararası enstitü uzay teknolojisi için 11 00:03:29,866 --> 00:03:33,693 Venüs gezegenlerinin etrafında ve Mars'ı keşfedin. 12 00:03:58,575 --> 00:03:59,755 Öğle yemeğine çıkmaya hazır mısın? 13 00:04:00,886 --> 00:04:02,004 Öğle yemeğine çıkmaya hazır mısın? 14 00:04:03,449 --> 00:04:04,549 Evet. 15 00:04:04,549 --> 00:04:07,547 Açlıktan ölüyorum. Az önce yüksek G seansı yaptım. 16 00:04:07,584 --> 00:04:09,613 Nasıl hissediyorsun? -Fena değil. 17 00:04:10,131 --> 00:04:12,796 Atmosferin sesi nasıl? bugün müzik? 18 00:04:13,124 --> 00:04:14,125 Dinlemek. 19 00:04:17,403 --> 00:04:21,550 Zaten üç tane aldık bu sinyaller ortaya çıkıyor. 20 00:04:22,219 --> 00:04:25,051 Doktor Farraday bir tane düşünüyor Samanyolu'ndaki gezegen. 21 00:04:25,549 --> 00:04:27,140 Ama galaksimizin dışında. 22 00:04:27,340 --> 00:04:30,021 Bunun bir şekil olduğunu mu düşünüyor? iletişim mi? 23 00:04:30,340 --> 00:04:32,801 Onlar neyden farklı daha önce topladık. 24 00:04:33,500 --> 00:04:37,504 Benim kayıtlarım üzerinde çalışıyoruz. onları deşifre etmeye çalışın. 25 00:04:37,800 --> 00:04:40,043 Bill, kaydı bırakacağım otomatik olarak ayarlayın. 26 00:04:40,143 --> 00:04:41,966 Bir göz ister misin? yelkeni tutmak mı? 27 00:04:42,066 --> 00:04:43,166 İyi. 28 00:04:43,905 --> 00:04:46,813 Bir çeşit mesaj olmalı. 29 00:04:47,549 --> 00:04:51,183 Hayal edin, biz olurduk ilk temasta bulun 30 00:04:51,283 --> 00:04:53,215 akıllı yaşamla yabancı bir gezegenden. 31 00:05:53,185 --> 00:05:55,609 Kesinlikle açtın. 32 00:05:58,051 --> 00:06:00,956 Uzay yolculuğunun en kötü yanı bu, muz bölünmesi yok. 33 00:06:01,048 --> 00:06:04,253 Astronot yiyecekleri hakkında bilinmesi gerekenler ayrıca tadının kötü olduğunu iddia ediyor. 34 00:06:04,273 --> 00:06:07,162 Her şey göreceli. -Evet, başka bir şey değil. 35 00:06:09,635 --> 00:06:12,067 Bir avuç aç olsun astronotlar bize katılıyor mu? 36 00:06:12,268 --> 00:06:14,284 Tony, Paul, oturun. 37 00:06:14,488 --> 00:06:15,788 Yerlerinize oturun beyler. 38 00:06:17,018 --> 00:06:19,859 Allan sadece şikayet ediyor uzaydaki yiyecekler hakkında. 39 00:06:20,072 --> 00:06:21,594 Buna alışsan iyi olur. 40 00:06:21,676 --> 00:06:23,961 Başka hiçbir şey alamazsın Mars'a giderken. 41 00:06:24,160 --> 00:06:25,871 Programınızda Mars var, değil mi? 42 00:06:26,103 --> 00:06:27,395 Evet, eğer ve ne zaman. 43 00:06:27,636 --> 00:06:30,607 Peki ya hazırlıklar mı? 44 00:06:31,340 --> 00:06:33,869 Sadece ne olduğunu biliyorum Mata Hari anlatıyor. 45 00:06:33,969 --> 00:06:36,188 Ve onu çıkarıyor patronun ağzı. 46 00:06:36,534 --> 00:06:37,971 Doktor Farraday mı? 47 00:06:38,034 --> 00:06:39,545 Bazen bir şeyler yakalarım. 48 00:06:39,951 --> 00:06:43,701 Muazzam bir ilerleme kaydediyor gibi görünüyorlar radyasyon kalkanı olan kitaplar. 49 00:06:43,977 --> 00:06:45,089 Aslında öyle 50 00:06:45,622 --> 00:06:48,179 Dikkat. Tüm personel 51 00:06:49,574 --> 00:06:52,303 toplanmalı 1. bölgede, 52 00:06:52,403 --> 00:06:54,275 önemli bir duyuru için. 53 00:06:56,494 --> 00:06:57,522 Bu biziz. 54 00:06:57,522 --> 00:06:58,625 Bununla ne yapacağız? 55 00:06:58,693 --> 00:07:00,219 Soğuk yemek olarak saklayın. 56 00:07:01,068 --> 00:07:02,103 Acele etmek. 57 00:07:06,660 --> 00:07:08,241 Bu bizim anlamına mı geliyor? bir geziye çıkın. 58 00:07:08,471 --> 00:07:10,386 O zaman programın ilerisindeyiz. 59 00:07:10,503 --> 00:07:11,746 Umarım. 60 00:07:11,784 --> 00:07:13,337 Bundan sonra evlenecek miyiz? eve dönüşüm mü? 61 00:07:13,339 --> 00:07:14,344 Belki. 62 00:07:14,344 --> 00:07:15,475 Kaptan, neler oluyor? 63 00:07:15,475 --> 00:07:17,644 Hiçbir fikrim yok ama yapılması gerekiyor oldukça önemlidir. 64 00:07:17,644 --> 00:07:18,733 Kesinlikle öyle efendim. 65 00:07:24,433 --> 00:07:28,328 Arkadaşlar ve meslektaşlar bu enstitünün. 66 00:07:28,436 --> 00:07:30,420 en büyüğüne sahibim o zamandan beri duyuru 67 00:07:30,720 --> 00:07:34,879 aya ilk inişimiz, yirmi yıl önce. 68 00:07:35,977 --> 00:07:37,344 Çoğunuzun bildiği gibi 69 00:07:37,643 --> 00:07:42,815 organize olarak alıyoruz Uzak bir sistemden gelen sinyaller. 70 00:07:43,099 --> 00:07:45,290 Bu sabah uzmanlarımız şunları başardı: 71 00:07:45,390 --> 00:07:49,524 nihayet mesaj deşifre et. 72 00:07:52,482 --> 00:07:54,752 Uzun bir rapor 73 00:07:54,852 --> 00:07:58,298 Tamamını okumayacağım ama duymak istediğin şey bu. 74 00:07:58,796 --> 00:08:02,154 Bize bunu bildirdiler uzay gemisi göndermek 75 00:08:02,356 --> 00:08:05,549 büyükelçileriyle birlikte Dünya gezegenimize. 76 00:08:05,811 --> 00:08:10,234 Bizim atmosferimizi düşünüyorlar yaşam formuna uygun, 77 00:08:10,432 --> 00:08:13,831 ki bu görünüşe göre doğru bizimdir. 78 00:08:14,274 --> 00:08:17,249 Lansman herhangi bir zamanda yapılabilir. 79 00:08:17,392 --> 00:08:20,413 Keşke burada olsaydın enstitüde 80 00:08:20,513 --> 00:08:22,556 ilk öğrenen sen ol getirildi. 81 00:08:22,603 --> 00:08:26,184 Şüphesiz herkes izliyor hevesle dünyanın 82 00:08:26,284 --> 00:08:28,439 onların gelişini sabırsızlıkla bekliyorum. 83 00:08:28,618 --> 00:08:29,717 Teşekkür ederim. 84 00:10:21,601 --> 00:10:23,949 Dünya resmen bekliyor daha fazla bilgi için 85 00:10:24,222 --> 00:10:27,318 uzay enstitüsünden pozisyon hakkında ve 86 00:10:27,437 --> 00:10:31,250 gemi varış zamanı bunu hayatımızda ilk defa 87 00:10:31,383 --> 00:10:35,637 uzaylıların tarihi bizi başka bir sistemden alıyor. 88 00:10:35,751 --> 00:10:39,594 Bu arada bu sabah 5:18'de bildirildi Kaliforniya'daki gözlemevi 89 00:10:39,693 --> 00:10:43,378 bilinmeyen bir nesnenin Ay'ın etrafındaki yörünge, 90 00:10:43,478 --> 00:10:45,287 ve Dünya hızla yaklaşıyor. 91 00:10:45,367 --> 00:10:47,530 Bilim adamları bunun olduğunu iddia ediyor 92 00:10:47,630 --> 00:10:51,410 beklenen uzay gemisi değil, ama mekanik bir cihaz. 93 00:10:51,609 --> 00:10:56,185 nedenlerden dolayı ileri gönderildi bunlar bizim için henüz bilinmiyor. 94 00:11:50,402 --> 00:11:51,451 Doktor mu? -Evet? 95 00:11:51,551 --> 00:11:52,956 Raporunuz hazırlandı mı? 96 00:11:52,995 --> 00:11:55,153 Bir video dosyası gönderdiler 97 00:11:55,253 --> 00:11:59,364 fotoğraflı bir raporla onların uzay yolculuğu. 98 00:12:11,984 --> 00:12:13,010 Hazır mı? 99 00:12:13,040 --> 00:12:15,168 Evet doktor. İyi çalışıyor. 100 00:12:15,267 --> 00:12:16,568 Tamam, bakalım. 101 00:13:42,897 --> 00:13:45,953 Dikkat çekici. Mars'talar. 102 00:13:46,116 --> 00:13:50,357 Bu da onların S.O.S.'leri. Şüphesiz iletişim halindeyiz 103 00:13:50,457 --> 00:13:53,201 sahip olan varlıklarla oldukça gelişmiş teknoloji. 104 00:13:54,834 --> 00:13:56,984 Onların gemisini düşünüyorsun yok edildi mi doktor? 105 00:13:57,084 --> 00:14:00,072 Hayır, eminim vardır hayatta kalma şansı var. 106 00:14:00,239 --> 00:14:03,170 Üçten beri aldık Günlerdir sinyal yok. 107 00:14:03,563 --> 00:14:05,326 Muhtemelen onların ekipman bozuk. 108 00:14:05,358 --> 00:14:09,331 Daha da önemlisi mümkün bu olağanüstü yaratıklar 109 00:14:09,431 --> 00:14:14,447 Felaketin videosunu gönderdi ve kurtarılmayı bekliyor. 110 00:14:14,485 --> 00:14:16,131 Ama Doktor Farraday, 111 00:14:16,176 --> 00:14:18,018 Dikkat, Doktor Farraday. 112 00:14:18,018 --> 00:14:20,660 Hemen kaydolun ofisinizde. 113 00:14:20,709 --> 00:14:22,301 Merak ediyorlar. 114 00:14:23,193 --> 00:14:26,212 Bir basın toplantısı düzenliyorum yarın saat 10:00'dan önce. 115 00:14:26,836 --> 00:14:30,275 Dünya cevap istiyor yani veriyoruz. 116 00:14:30,649 --> 00:14:33,150 Ama büyük soru bekliyor henüz cevap vermedim. 117 00:14:33,401 --> 00:14:34,461 Bu konuda ne yapacağız? 118 00:14:40,146 --> 00:14:43,581 Öyle görünüyor ki bunlar başka bir dünyadan yaratıklar 119 00:14:44,257 --> 00:14:46,384 yardımımızı isteyin. 120 00:14:53,373 --> 00:14:57,583 Durum öyle değil diledik, 121 00:14:57,667 --> 00:15:02,192 ama bize fırsat verildi kapıları açmak için, 122 00:15:02,409 --> 00:15:03,908 ve dünyalar arasındaki boşlukları köprüleyin. 123 00:15:03,911 --> 00:15:08,647 Herkese karşı görevimiz olası yardımı sağlamak. 124 00:15:10,095 --> 00:15:11,499 Herkesin bildiği gibi 125 00:15:11,599 --> 00:15:15,098 henüz yapamıyoruz Mars'a seyahat etmek. 126 00:15:15,180 --> 00:15:18,640 Gemi hazırlık aşamasında deneme uçuşu yapacağım 127 00:15:18,712 --> 00:15:21,183 Altı ay içinde Mars'a. 128 00:15:21,557 --> 00:15:26,574 Dünya lideri olacağım onları işbirliği yapmaya teşvik edin. 129 00:15:28,359 --> 00:15:31,269 Şimdi harekete geçme zamanı, altı ay içinde değil. 130 00:15:31,373 --> 00:15:35,481 Başlamak için, bizim almamız gerekiyor Ay'a ekipman getiriyoruz. 131 00:17:13,766 --> 00:17:17,615 "Dikkat lütfen" 132 00:17:17,833 --> 00:17:24,256 "Kaptandan RG12 hakkında bilgi istiyorum merkeze haber verin." 133 00:17:24,519 --> 00:17:26,768 "Dünya'dan bir mesajınız var." 134 00:17:36,208 --> 00:17:39,138 Üzgünüm ama ben... sinyal almayın. 135 00:17:39,238 --> 00:17:41,577 Ekipmanları sıkışmış felaketten kurtulamadı. 136 00:17:41,773 --> 00:17:44,061 Doktor Farraday, size yardımcı olabilir miyim? konuşmak ister misin? 137 00:17:44,261 --> 00:17:45,337 Evet elbette. 138 00:17:45,337 --> 00:17:49,474 Artık sinyal olmadığından doğaçlama yapmalıyız. 139 00:17:52,611 --> 00:17:54,608 Doktor, emirlerimi yeni aldım. 140 00:17:54,748 --> 00:17:58,213 Güzel, memnun musun? 141 00:17:58,765 --> 00:18:02,205 Evet ama Allan'ın olmasını umuyordum uçuşumda yanıma geldi. 142 00:18:02,308 --> 00:18:04,669 Çok yazık, Laura. bundan korkuyorum bu konuda yapabileceğim çok az şey var. 143 00:18:04,732 --> 00:18:08,344 Mürettebat özenle seçilmiş. 144 00:18:08,466 --> 00:18:11,266 Allan Brenner birlikte seyahat ediyor Oceano 2'de. 145 00:18:12,395 --> 00:18:13,572 Anlıyorum. 146 00:18:13,622 --> 00:18:16,536 Bu büyük bir onur seçilmiş olmak Laura. 147 00:18:16,536 --> 00:18:18,672 Benden emin olabilirsin seni aday gösterdim. 148 00:18:20,117 --> 00:18:21,236 Bunu takdir ediyorum. 149 00:18:21,300 --> 00:18:23,149 "Doktor Farraday. Dr. Farraday." 150 00:18:23,149 --> 00:18:26,498 "Astrofizik laboratuvarına rapor verin." 151 00:18:27,816 --> 00:18:31,036 Laura. Harika bir macera seni bekliyorum. 152 00:18:31,437 --> 00:18:34,384 Seni kıskanıyorum. İyi şanlar. 153 00:18:34,416 --> 00:18:35,491 Teşekkür ederim. 154 00:19:04,301 --> 00:19:06,191 Haberi yeni duydum. 155 00:19:06,822 --> 00:19:10,450 Cesaretimi yeni topladım sana söylemek için. 156 00:19:10,928 --> 00:19:13,263 Bunun olabileceğini biliyorduk. 157 00:19:14,716 --> 00:19:16,095 Biliyorum. 158 00:19:20,778 --> 00:19:24,221 Eminim yapacağım bir sonraki uçuştalar. 159 00:19:24,674 --> 00:19:27,012 Bunu bir randevuya çıkaracağız. 160 00:19:28,196 --> 00:19:30,505 seni dışarı çıkaracağım Mars'ta dans etmek. 161 00:19:30,756 --> 00:19:32,085 Kulağa iyi geliyor? 162 00:19:32,185 --> 00:19:35,685 "Dikkat, astronot Laura James, Laura James.” 163 00:19:36,365 --> 00:19:38,866 Toplantı odasına rapor verin 164 00:19:38,966 --> 00:19:41,676 bir televizyon röportajı için. 165 00:19:42,936 --> 00:19:46,100 En ünlüsü olacaksın Amerika'nın kadını. 166 00:19:51,157 --> 00:19:55,193 Git onlara kim olduğunu söyle ve nereden geldiğini. 167 00:21:08,232 --> 00:21:10,167 Konumu bildir. 168 00:21:13,437 --> 00:21:16,774 Tüm sistemler için yeşil ışık. 169 00:21:17,442 --> 00:21:19,377 Gitmeye hazırız. 170 00:21:19,644 --> 00:21:21,778 Geri sayımı başlatın. 171 00:22:12,375 --> 00:22:13,534 Luna 7'yi ara. 172 00:22:15,659 --> 00:22:16,908 Doktor Farraday burada. 173 00:22:17,471 --> 00:22:18,865 Yüzbaşı Brockman rapor ediyor. 174 00:22:19,549 --> 00:22:20,719 İşler nasıl gidiyor? 175 00:22:21,031 --> 00:22:22,469 Plana göre. 176 00:22:22,830 --> 00:22:26,392 Kalkış sırasında bazı sorunlar, ama her şey yeniden çalışıyor. 177 00:22:26,492 --> 00:22:28,190 Normal ölçümler. 178 00:22:28,290 --> 00:22:31,085 Mükemmel, Kaptan, programa sadık kalın. 179 00:22:31,176 --> 00:22:33,052 Plan bu. 180 00:22:43,012 --> 00:22:45,785 DH faktörü navigasyon haritasına göre 181 00:22:45,984 --> 00:22:48,821 75 milyon mil yol kat ettik Mars'a doğru. 182 00:22:49,099 --> 00:22:52,297 Ve güneşe dik olarak geçiyoruz. 183 00:22:55,397 --> 00:23:00,458 Mars kırmızı rengine dönüyor yaklaştıkça daha da parlaklaşıyor. 184 00:23:01,787 --> 00:23:06,118 Muhtemelen derinden dolayı gezegenin oksidasyonu. 185 00:23:09,023 --> 00:23:10,912 Bu nasıl uyuyor? seyir defteri mi? 186 00:23:11,111 --> 00:23:14,677 Çok güzel. Doğru ve hayal gücüne hitap ediyor. 187 00:23:14,699 --> 00:23:15,754 Teşekkür ederim. 188 00:23:17,459 --> 00:23:20,196 Belki halledebilirsin mezuniyet törenimizi yayınlayın. 189 00:23:20,296 --> 00:23:23,279 Ve bu şekilde tanındı astronot yazıyor. 190 00:23:24,604 --> 00:23:27,049 Henüz düşünmedim. 191 00:23:30,948 --> 00:23:32,755 Akşam yemeği zamanı. 192 00:23:37,624 --> 00:23:39,345 Kaptan, bizimle yemek yemiyor musunuz? 193 00:23:39,595 --> 00:23:41,332 Hayır, aç değilim. 194 00:23:44,134 --> 00:23:45,524 Peki sen, aç mısın? 195 00:23:45,624 --> 00:23:46,718 At gibi. 196 00:23:46,718 --> 00:23:48,058 Sonra yemek yeriz. 197 00:23:52,270 --> 00:23:53,310 Bu nedir? 198 00:23:54,686 --> 00:23:57,439 Enstrümanlarla ilgili bir şey kontrol odasında. 199 00:24:07,811 --> 00:24:08,936 Bu bir güneş patlaması. 200 00:24:09,790 --> 00:24:11,092 Kasklar takılı. 201 00:24:19,603 --> 00:24:20,716 Vizörleri kapatın. 202 00:24:31,883 --> 00:24:34,243 geçiş yapıyorum acil durum kontrolü. 203 00:24:35,508 --> 00:24:36,962 3'ten 7'ye kadar. 204 00:24:37,604 --> 00:24:38,968 Maksimum korumayı etkinleştirin. 205 00:24:42,967 --> 00:24:44,293 Tüm kontroller çalışıyor. 206 00:24:44,604 --> 00:24:45,947 Herhangi bir güç kaynağını açın. 207 00:24:46,322 --> 00:24:47,343 Anlaşıldı. 208 00:25:06,301 --> 00:25:07,907 Bu bana yetmedi. 209 00:25:09,719 --> 00:25:10,928 Neden onlardan haber alamıyoruz? 210 00:25:11,239 --> 00:25:13,842 Komando merkezi 7, Luna 7'yi ara. 211 00:25:14,018 --> 00:25:18,231 Laura mı? Zijn Jullie sırada mı? 212 00:25:18,374 --> 00:25:20,034 Çok büyük bir netliğe sahibiz Güneş patlamasını ölçün. 213 00:25:20,133 --> 00:25:22,539 Biz de baan'da araştırıyoruz Mars te vliegen. 214 00:25:23,079 --> 00:25:25,783 Alev bizim en dıştadır aletler hasar gördü. 215 00:25:26,797 --> 00:25:30,728 Acil durum kaynaklarını kullanıyoruz. 216 00:25:31,141 --> 00:25:32,551 Erg moeilijk, 217 00:25:33,489 --> 00:25:36,666 Laura, konuşmaya devam et. 218 00:25:37,079 --> 00:25:38,459 Bağlantı düşer. 219 00:26:06,225 --> 00:26:10,055 Paul. 220 00:26:19,680 --> 00:26:23,884 Paul. Laura. Zarar görmedin mi? 221 00:26:24,538 --> 00:26:25,629 Laura mı? 222 00:26:26,060 --> 00:26:27,131 Evet. 223 00:26:27,496 --> 00:26:29,626 Oksijen tabletlerini çabuk getirin. 224 00:26:46,510 --> 00:26:48,075 Paul, şunu yut. 225 00:26:48,652 --> 00:26:51,027 Üstüne çıkmanıza yardımcı olacaklar. 226 00:26:59,087 --> 00:27:00,778 Tanrı. 227 00:27:00,878 --> 00:27:03,211 benim gibi görünüyordu kafa patlamak üzereydi. 228 00:27:03,401 --> 00:27:04,700 Bu geçecek. 229 00:27:06,685 --> 00:27:08,045 Daha iyi hissediyor musun? 230 00:27:11,886 --> 00:27:14,250 ihtiyacımız olduğunu varsayıyorum ekipman çalışır. 231 00:27:14,601 --> 00:27:16,087 Mars çevresinde yörüngedeyiz. 232 00:27:16,362 --> 00:27:17,976 Pozisyonumuzu belirlememiz gerekiyor. 233 00:27:18,499 --> 00:27:20,258 Paul, sen gözlemle. 234 00:27:20,714 --> 00:27:24,722 Laura, değiştir şunu otomatik kalkan kapalı. 235 00:27:25,155 --> 00:27:29,076 Luna 7 ile iletişime geçin ve rapor verin güvende olduğumuzu. 236 00:27:29,696 --> 00:27:32,160 Yakıt beslemesini kontrol ediyorum. 237 00:27:39,856 --> 00:27:43,645 Oceano için endişeleniyorum haar brandtofvoorraad. 238 00:27:43,820 --> 00:27:46,672 Bu darbe onlara her şeyden daha pahalıya mal oldu kaçırabilirler. 239 00:27:46,726 --> 00:27:48,884 Bedoel je dat ze bij het ülkelerin başı dertte mi? 240 00:27:48,940 --> 00:27:50,947 Hayır ama geri döneceğim son derece tehlikeli hale gelir. 241 00:27:50,947 --> 00:27:53,913 Ayrılmamız gerekiyor Oceano 2 hızlandırıldı. 242 00:27:53,936 --> 00:27:55,944 Luna 7, Luna 7'yi ara. 243 00:27:55,973 --> 00:27:58,895 Bu Oceano. Luna 7 için Oceano. 244 00:27:58,975 --> 00:28:00,603 Seni kabul ediyoruz Oceano. Hakkında. 245 00:28:00,757 --> 00:28:02,385 Laura, bu Farraday. 246 00:28:02,523 --> 00:28:03,570 İyi haber. 247 00:28:03,670 --> 00:28:09,011 Onu yıldızlararası konumlandırdık sektör 1-8 ünite 5'teki araç. 248 00:28:09,397 --> 00:28:10,486 Anlaşıldı. 249 00:28:10,659 --> 00:28:13,315 Şimdi birine giriyoruz iniş için pist. 250 00:28:13,371 --> 00:28:15,510 Yine Mars'tan yayın yapıyoruz. 251 00:28:16,991 --> 00:28:21,446 Beyler, gizem artık sona erecek hızla çözülebilir. 252 00:29:01,114 --> 00:29:03,179 Haydi, Paul. bir keşif yolculuğunda. 253 00:29:03,885 --> 00:29:04,985 İletişimde kalın. 254 00:29:37,011 --> 00:29:38,790 İlk ben gideceğim, sen burada kal. 255 00:29:38,890 --> 00:29:39,968 Ama, 256 00:29:40,068 --> 00:29:42,375 sana şöyle bir işaret vereceğim Takip etmenizi istiyorum. 257 00:31:38,833 --> 00:31:41,271 "Mars'a başarılı iniş, uzaylı uzay gemisi keşfedildi." 258 00:31:42,121 --> 00:31:45,300 "Ölü bir astronot bulundu. Gizem büyüyor." 259 00:31:56,243 --> 00:31:58,759 Sizinle biraz konuşabilir miyiz? Doktor Farraday mı? 260 00:31:59,679 --> 00:32:01,488 Elbette beyler. Sorunuz nedir? 261 00:32:01,919 --> 00:32:03,319 Merak ettik 262 00:32:03,419 --> 00:32:05,285 ne oldu diğer uzay yolcuları. 263 00:32:05,385 --> 00:32:07,322 Orada düşünürdün birden fazla kurbandır. 264 00:32:07,322 --> 00:32:09,573 Elbette çok sayıda ölüm var. 265 00:32:09,643 --> 00:32:13,161 Geri kalanı bir tanesiyle kaçtı acil durum kapsülü şu an 266 00:32:13,202 --> 00:32:16,965 Mars'ta bir yere bırakıldı. Tek seçenek bu. 267 00:32:17,083 --> 00:32:20,420 O zaman uydulara ihtiyacımız var Aramak için kullanın, değil mi? 268 00:32:20,492 --> 00:32:22,593 Tek yol bu diğer gemiyi bulmak için. 269 00:32:22,593 --> 00:32:25,450 Ne yazık ki Oceano 2 henüz hazır değil. 270 00:32:26,146 --> 00:32:30,935 Bundan kurtulmak istedik. Roket gitmeye hazır 271 00:32:31,178 --> 00:32:35,211 Tony ve ben uyduyu bulabiliriz hemen oraya uçun. 272 00:32:35,311 --> 00:32:36,434 Lütfen beyler. 273 00:32:36,574 --> 00:32:39,272 Roket bunun için çok küçük araçları taşımak için, 274 00:32:39,355 --> 00:32:43,545 yakıt tükenecek, inişe varamayacaksın. 275 00:32:43,645 --> 00:32:45,240 Kesinlikle geri dönmeyeceğim. 276 00:32:45,340 --> 00:32:47,114 Mars'a inmek istemiyoruz. 277 00:32:47,164 --> 00:32:48,215 Ne? 278 00:32:48,215 --> 00:32:49,964 Doktor Farraday, size gösterelim. 279 00:32:49,964 --> 00:32:51,064 İyi. 280 00:32:52,511 --> 00:32:56,335 Uyduyu yerleştirdikten sonra yörüngede aya iniyoruz. 281 00:32:56,435 --> 00:32:57,569 Phobos. 282 00:32:57,669 --> 00:33:00,409 Yakıt yeterli olacaktır çünkü yer çekimi o kadar küçüktür ki. 283 00:33:00,842 --> 00:33:03,169 Phobos'tan Mars'a ulaşıyoruz kurtarma kapsülümüzle. 284 00:33:03,372 --> 00:33:07,732 Akıllı, mantıklı. 285 00:33:09,121 --> 00:33:11,925 Mümkün ama risk çok büyük. 286 00:33:12,025 --> 00:33:14,919 En küçük yanlış hesaplama mümkündür felakete yol açar. 287 00:33:15,019 --> 00:33:16,987 Her uzay yolculuğu bir risktir, Doktor Farraday. 288 00:33:17,087 --> 00:33:18,903 Bu çok önemli. 289 00:33:19,003 --> 00:33:21,645 Hesaplamalarımız doğrudur. Başarılı olabiliriz. 290 00:33:22,231 --> 00:33:25,795 Siz aptalsınız ya da çok cesur adamlar. 291 00:33:25,895 --> 00:33:28,041 Ne yapabileceğime bakacağım. 292 00:34:05,485 --> 00:34:06,566 Merhaba Midio. 293 00:34:06,566 --> 00:34:08,054 Merhaba Oceano. 294 00:34:08,058 --> 00:34:09,907 Yörüngedeyiz. 295 00:34:10,008 --> 00:34:11,326 Tebrikler Tony. 296 00:34:11,820 --> 00:34:16,073 Yardımcı pilotu bana ver. Burada birisi merhaba demek istiyor. 297 00:34:16,390 --> 00:34:18,024 Allan engellendi. 298 00:34:18,124 --> 00:34:19,903 Şunun üzerinde çalışıyor: gözlem uydusu 299 00:34:20,228 --> 00:34:23,223 22.30'da buluşuyoruz. 300 00:34:23,512 --> 00:34:24,908 İyi. 301 00:34:24,945 --> 00:34:26,043 Paul, Laura. 302 00:34:26,166 --> 00:34:28,262 Gelin görün. Uyduyu görebiliyoruz. 303 00:34:34,309 --> 00:34:35,336 Bakmak. 304 00:34:42,602 --> 00:34:44,973 Şimdi şüphesiz onu buluyoruz. 305 00:35:05,487 --> 00:35:09,125 Oceano'yla iletişime geçin, birisi seninle konuşmak istiyor. 306 00:35:10,908 --> 00:35:16,006 Laura James'i arıyorum, Laura James'i yanıtladı. 307 00:35:16,205 --> 00:35:20,725 Bu doğru bir yol değil astronot Brenner. 308 00:35:21,267 --> 00:35:24,713 Bana öyle geliyor ki Doğru yol, astronot James. 309 00:35:24,813 --> 00:35:27,620 Allan, neredesin? 310 00:35:27,720 --> 00:35:29,415 Phobos'a indik. 311 00:35:29,644 --> 00:35:32,031 Brockman burada, orada işler nasıl? 312 00:35:32,126 --> 00:35:33,454 Tamam, sanırım. 313 00:35:33,554 --> 00:35:34,890 Yakında muayeneye gideceğiz. 314 00:35:35,497 --> 00:35:39,377 Kötü fikir, hesapladık iniş saatiniz. 315 00:35:39,495 --> 00:35:41,865 Gitmek zorundasın 32 dakika içinde. 316 00:35:44,837 --> 00:35:48,334 Şimdi gitmezsen, bir hafta kalmak zorunda mısın? 317 00:35:50,592 --> 00:35:52,868 Tamam, ikiye yaklaştık seninle saatler. 318 00:35:52,945 --> 00:35:55,997 Ve unutma ki elimizde bir sıcak bir karşılama bekliyoruz. 319 00:35:56,097 --> 00:35:57,181 Anladın mı? 320 00:35:57,189 --> 00:35:58,900 Mars'taki kızlar izliyor sana. 321 00:35:58,900 --> 00:36:01,759 Acele et, bir tane var kuvvetli rüzgar. 322 00:36:01,859 --> 00:36:04,994 29 dakikanız kaldı. 323 00:36:05,836 --> 00:36:08,729 Teşekkür ederim astronot James, biz geliyoruz. 324 00:36:08,829 --> 00:36:09,909 Allan. 325 00:36:09,909 --> 00:36:11,355 Buraya gel. 326 00:36:15,925 --> 00:36:16,966 Bu nedir? 327 00:36:19,053 --> 00:36:20,526 Hiçbir fikrim yok. 328 00:36:21,354 --> 00:36:23,071 Daha yakından bakalım. 329 00:36:40,314 --> 00:36:41,321 Bu bir iniş. 330 00:36:43,160 --> 00:36:47,254 Ana gemi Mars'ta. Phobos'taki kurtarma gemisi. 331 00:38:23,796 --> 00:38:26,472 Midio, cevap ver. 332 00:38:26,591 --> 00:38:31,907 Hala 17 dakikanız kaldı. 17 dakika. 333 00:38:35,310 --> 00:38:36,887 Lütfen cevap verin. 334 00:38:40,421 --> 00:38:41,520 İşte Midio. 335 00:38:41,763 --> 00:38:43,633 İnanılmaz haberlerimiz var. 336 00:38:43,636 --> 00:38:45,459 Phobos'a indiler. 337 00:38:45,606 --> 00:38:46,714 Onlar kim? 338 00:38:46,793 --> 00:38:49,402 Astronotlar başka bir ülkeden gezegen burada. 339 00:38:49,602 --> 00:38:52,234 İçlerinden biri hayatta, onu da yanımızda getireceğiz. 340 00:38:52,335 --> 00:38:54,341 Gemi sadece iki kişi için. 341 00:38:56,023 --> 00:38:57,292 Biliyorum. 342 00:38:57,537 --> 00:38:59,467 Herhangi bir öneriniz var mı? 343 00:39:00,690 --> 00:39:01,790 Ne? 344 00:39:02,146 --> 00:39:04,863 Bu bizim kararımız Tony. 345 00:39:05,618 --> 00:39:08,298 Laura'yı duydun. 17 dakika... 16 şimdi. 346 00:39:08,549 --> 00:39:09,576 Biliyorum ama 347 00:39:09,675 --> 00:39:10,964 Başka seçeneğin yok Tony. 348 00:39:11,064 --> 00:39:13,213 Geminin bunu yapmasının hiçbir yolu yok daha fazla insanı taşıyın. 349 00:39:14,233 --> 00:39:17,375 Ve bu varlık nedenidir ne için geldik. 350 00:39:22,171 --> 00:39:23,415 Tamam, ben geride kalacağım. 351 00:39:23,415 --> 00:39:25,511 Bir şans var Oceano 2 tam zamanında geldi. 352 00:39:25,558 --> 00:39:26,665 Hayır. 353 00:39:26,702 --> 00:39:28,512 Onunla birlikte gidiyorsun. 354 00:39:28,512 --> 00:39:29,527 Hayır, bu yanlış olur. 355 00:39:29,527 --> 00:39:31,164 Tartışmaya zaman yok. 356 00:39:31,164 --> 00:39:33,884 Eğer ayrılmazsak, üçümüz de ölebiliriz. 357 00:39:34,117 --> 00:39:36,311 Tamam, bunun için mücadele edeceğiz. 358 00:39:37,431 --> 00:39:39,536 Peki, eğer bu vicdanını rahatlatıyorsa. 359 00:39:39,869 --> 00:39:42,116 Hiç param yok, tüm kağıt para. 360 00:39:43,055 --> 00:39:44,684 Amerikan uğurlu param. 361 00:39:45,294 --> 00:39:49,154 Seçmek. -Bardak. 362 00:39:53,804 --> 00:39:56,668 Midio. Midio, cevap ver. 363 00:39:56,768 --> 00:39:58,069 Allan, seninle konuşmak istiyorum. 364 00:39:58,170 --> 00:39:59,412 Hiçbir anlamı yok. 365 00:39:59,420 --> 00:40:01,675 Bir seçimle karşı karşıya kaldılar. Artık yapıldı. 366 00:40:01,786 --> 00:40:03,610 Bir radyo işaretçisi yerleştirin. 367 00:40:03,725 --> 00:40:07,516 O gemiyi kim kontrol ediyorsa, Bu fırtına konusunda yardıma ihtiyacım var. 368 00:41:17,755 --> 00:41:20,642 Herhangi bir sorun beklemiyorum onunla bulmak için. 369 00:41:21,162 --> 00:41:24,684 Yürüyerek bile bunu yapacak Bu fırtınada fener takip ediyor. 370 00:41:28,411 --> 00:41:30,726 Merak etme Laura. onu buluruz. 371 00:43:36,747 --> 00:43:38,862 gelen ziyaretçimiz garip bir gezegen. 372 00:43:40,179 --> 00:43:41,242 Yabancı. 373 00:43:42,007 --> 00:43:44,661 Çok insani görünüyor ve henüz değil. 374 00:43:44,827 --> 00:43:46,371 biliyorum bu normal değil. 375 00:43:47,092 --> 00:43:49,920 Bu bizim başımıza gelecek olan şey farklı bir atmosferde 376 00:43:50,838 --> 00:43:52,333 Zarar görmemiş görünüyor mu? 377 00:43:52,622 --> 00:43:54,609 Anders onun nabzını ölçtü. 378 00:43:55,112 --> 00:43:59,146 Bundan daha güçlüydü bilinçsiz bir kişi yani 379 00:44:01,134 --> 00:44:02,137 Paul mu? 380 00:44:02,137 --> 00:44:03,179 Ne? 381 00:44:03,863 --> 00:44:04,912 Onu kim getirdi? 382 00:44:09,871 --> 00:44:10,923 Allan. 383 00:44:12,702 --> 00:44:14,778 senden korktum geride kalacaktı. 384 00:44:16,032 --> 00:44:18,926 Kaptan, emin misiniz? yakıt yetersiz mi? 385 00:44:18,926 --> 00:44:20,471 Üzgünüm Allan. yeterli değil. 386 00:44:20,567 --> 00:44:22,628 Neye göre yetersiz? 387 00:44:22,628 --> 00:44:24,120 Tony'yi almak istedim. 388 00:44:24,144 --> 00:44:26,066 Laura, Luna 7'yi ara. 389 00:44:26,066 --> 00:44:27,828 Oraya bir doktorla gitmek istiyorum Farraday konuşuyor. 390 00:44:27,855 --> 00:44:28,868 Evet. 391 00:44:33,042 --> 00:44:34,834 Kadın astronot yanımızda doktor. 392 00:44:34,935 --> 00:44:37,541 Hala bilinci yerinde değil ama bunun dışında sağlıklı görünüyor. 393 00:44:37,642 --> 00:44:40,047 Muazzam bir başarı. 394 00:44:40,147 --> 00:44:42,277 Siz hemen gidin. 395 00:44:42,377 --> 00:44:45,934 Evet doktor. Ancak biz Astronot Barrata için endişeleniyoruz. 396 00:44:46,034 --> 00:44:47,434 Onu Phobos'ta bıraktık 397 00:44:47,534 --> 00:44:49,576 ve yakıtın yetersiz onu almak için. 398 00:44:49,676 --> 00:44:51,819 Oceano 2'nin durumu nedir? 399 00:44:51,918 --> 00:44:54,502 Oceano 2 içeri girebilir bu hafta ayrıl. 400 00:44:54,602 --> 00:44:58,348 Barrata olarak tayınları az kullanılmış, 401 00:44:58,448 --> 00:45:00,655 dayanabilir mi? 402 00:45:01,133 --> 00:45:03,786 Teşekkür ederim doktor. Kendisine bilgi vereceğiz. 403 00:45:03,886 --> 00:45:05,187 Güvenli dönüş arkadaşlar. 404 00:45:05,288 --> 00:45:06,466 Güle güle doktor. 405 00:45:10,888 --> 00:45:13,087 Beni Midio'ya bağla. 406 00:45:17,069 --> 00:45:18,484 Merhaba Midio. 407 00:45:19,168 --> 00:45:21,192 Oceano gemisine komuta edin. 408 00:45:23,616 --> 00:45:27,631 Midio, Oceano burada, cevap verin. 409 00:45:28,522 --> 00:45:29,565 Tony, ben Allan. 410 00:45:31,585 --> 00:45:33,778 Dinle Tony, iyi haberler var. 411 00:45:34,132 --> 00:45:35,407 Beni duyuyor musun? 412 00:45:36,397 --> 00:45:37,935 Lütfen cevap verin. 413 00:45:39,355 --> 00:45:44,037 Midio, bu Oceano. 414 00:45:45,303 --> 00:45:48,336 Neden cevap vermiyor? Bağlantı iyi mi? 415 00:45:48,522 --> 00:45:49,588 Evet. 416 00:45:50,975 --> 00:45:54,341 kadar denemeye devam edeceğiz bizi duyuyor. 417 00:45:54,396 --> 00:45:55,609 Merhaba Midio. 418 00:45:56,552 --> 00:46:00,183 Midio, Oceano burada, cevap verin. 419 00:46:01,257 --> 00:46:03,023 Tony, orada mısın? 420 00:46:03,442 --> 00:46:05,860 Senin için önemli haberlerim var. 421 00:46:09,605 --> 00:46:12,275 İşte Midio, beni duyabiliyor musun? 422 00:46:13,968 --> 00:46:16,853 Tony, seni duyuyoruz. Neden cevap vermedin? 423 00:46:17,022 --> 00:46:19,376 dışarıda toplandım bazı toprak örnekleri. 424 00:46:19,476 --> 00:46:21,333 Bir laboratuvar başlatıyorum. 425 00:46:21,434 --> 00:46:23,272 Kendimi meşgul etmek için. 426 00:46:23,427 --> 00:46:25,431 Bu çok hoş, Tony. 427 00:46:25,530 --> 00:46:27,372 Dinle, iyi haberler var. 428 00:46:27,472 --> 00:46:30,046 Oceano 2 bir hafta içinde yola çıkacak. 429 00:46:30,146 --> 00:46:32,006 Doktor Farraday şunu belirtiyor: başaracaksın, 430 00:46:32,006 --> 00:46:34,283 eğer çok fazla yemezsen. 431 00:46:34,310 --> 00:46:36,175 Teşekkürler, yapacağım. 432 00:46:36,275 --> 00:46:37,682 İyi misin Tony? 433 00:46:39,042 --> 00:46:43,000 Evet, iyi yolculuklar. 434 00:46:43,199 --> 00:46:44,890 Yolcunuza iyi bakın. 435 00:46:45,796 --> 00:46:47,003 Evet. 436 00:46:47,123 --> 00:46:49,014 Tony, gitmemiz lazım. 437 00:46:49,259 --> 00:46:51,331 Yani bitti ve bitti. 438 00:46:52,008 --> 00:46:53,308 Bitti ve kapandı. 439 00:47:04,414 --> 00:47:06,540 Kaptan, kendine geliyor. 440 00:48:23,668 --> 00:48:25,646 Eh, zamanı geldi ayrılmak. 441 00:48:25,775 --> 00:48:27,666 Allan, bir navigasyon haritası yap. 442 00:48:27,766 --> 00:48:29,264 Evet kaptan. 443 00:48:29,363 --> 00:48:31,414 Laura, kalkış saatini belirle. 444 00:48:31,514 --> 00:48:32,612 Evet kaptan. 445 00:48:34,008 --> 00:48:38,452 Paul, şuna bir bak elektrik sistemi, 446 00:48:38,552 --> 00:48:39,986 ve yerçekimi simülatörü. 447 00:48:40,092 --> 00:48:43,704 zarar vermemeliyiz güneş patlamasını görmezden gelin. 448 00:48:43,804 --> 00:48:44,840 Anlaşıldı. 449 00:48:44,945 --> 00:48:48,358 Bana mantıklı geliyor ki biz yolcumuzla ilgileniyoruz 450 00:48:48,370 --> 00:48:53,630 Laura'ya bırak. Ancak ziyaretçimiz 451 00:48:53,730 --> 00:48:56,494 görünüşe göre bulamıyorum kendi cinsiyetiyle. 452 00:48:56,758 --> 00:49:00,145 Elimden geleni yapıyorum kaptan. Buna güvenebilirsin. 453 00:49:00,245 --> 00:49:01,289 Tebrikler. 454 00:49:19,389 --> 00:49:21,004 E4 455 00:49:22,203 --> 00:49:24,275 Yaklaşık 11 dakika. 456 00:49:31,513 --> 00:49:34,892 1. 457 00:49:41,265 --> 00:49:43,732 Eğer susadıysan, suyunu bu şekilde çek. 458 00:49:46,750 --> 00:49:48,429 Sen dene. 459 00:49:49,852 --> 00:49:51,854 Sorun değil. Bakmak. 460 00:49:55,277 --> 00:49:56,318 Hadi. 461 00:49:59,323 --> 00:50:00,813 Çok güzel. 462 00:50:06,380 --> 00:50:08,336 Yemek deneyelim mi? 463 00:50:09,351 --> 00:50:10,993 Deneyelim mi? 464 00:50:14,644 --> 00:50:16,474 Bakmak. Bunun gibi. 465 00:50:18,589 --> 00:50:21,135 Lezzetli. 466 00:50:23,510 --> 00:50:26,208 Tadı öyle değil ama bu senin için iyi. 467 00:50:28,020 --> 00:50:29,592 Şimdi sen. 468 00:50:31,180 --> 00:50:32,246 Bakmak. Bunun gibi. 469 00:50:35,071 --> 00:50:36,199 Taze bir tane ister misin? 470 00:50:37,165 --> 00:50:38,217 Hadi. 471 00:50:44,042 --> 00:50:46,489 Ona zor anlar yaşatıyorum yemek yiyor. 472 00:50:46,589 --> 00:50:48,609 Belki şuna cevap veriyordur Bu gemideki atmosfer. 473 00:50:48,761 --> 00:50:49,877 Bir şeyden rahatsız mı oldu? 474 00:50:49,977 --> 00:50:52,304 Hayır, iyi görünüyor yanıt vermek. 475 00:50:53,979 --> 00:50:57,378 Belki artık alışmıştır sıvı gıdalara. 476 00:50:57,728 --> 00:51:01,523 Onun yaşam tarzını hatırla bizimkinden farklı olabilir. 477 00:51:02,915 --> 00:51:05,078 Mesela derisi 478 00:51:05,635 --> 00:51:08,343 Yüksek klorofil ortaya çıkıyor kalite. 479 00:51:08,718 --> 00:51:11,364 Daha yakın olabilir 480 00:51:11,463 --> 00:51:13,931 hayvan yaşamından ziyade bitkisel yaşam şüphelendiğimizden daha fazla. 481 00:51:14,031 --> 00:51:17,478 Onlara besin verebilir cildi yoluyla emilir. 482 00:51:21,649 --> 00:51:24,140 Ne düşündüğünü merak ediyorum. 483 00:51:25,228 --> 00:51:28,575 Paul, bilim bize şunu söyleyecektir bunun tüm cevaplarını verin. 484 00:51:28,675 --> 00:51:31,659 Dünya'da bunu yapabilirler uygun testleri yapın. 485 00:51:32,542 --> 00:51:36,128 Bu arada belki yapabilirim biraz netlik getir. 486 00:51:36,264 --> 00:51:37,513 Nasıl? 487 00:51:37,930 --> 00:51:40,735 Kan örneği istiyorum mikroskobu inceleyin. 488 00:51:41,117 --> 00:51:43,233 Laura, iğne hazır mı? 489 00:51:48,622 --> 00:51:49,632 Kolunu tut Paul. 490 00:51:49,979 --> 00:51:51,042 Evet. 491 00:51:57,947 --> 00:51:59,764 Sana zarar vermeyeceğiz. 492 00:52:02,292 --> 00:52:03,928 Başka bir hipodermik iğne getireceğim. 493 00:52:04,136 --> 00:52:05,595 Hayır, bekle. 494 00:52:14,666 --> 00:52:17,383 Bu çocukça olmaktan da öte iğne korkusu. 495 00:52:18,187 --> 00:52:21,050 Belki onda bir tane vardır çok düşük ağrı eşiği. 496 00:52:21,667 --> 00:52:23,109 Belki. 497 00:52:23,573 --> 00:52:25,080 Belki ne? 498 00:52:25,166 --> 00:52:26,669 Şüphelerim var. 499 00:52:28,812 --> 00:52:32,060 Ama biz onu sevmiyoruz onarılamaz hasara neden olur. 500 00:52:32,103 --> 00:52:35,293 O muhtemelen en çok için değerli örnek 501 00:52:35,313 --> 00:52:37,343 tarihimizi araştırın. 502 00:52:38,056 --> 00:52:41,681 Onu sağ salim Dünya'ya getir. önceliğimizdir. 503 00:52:42,188 --> 00:52:44,089 Uyku dönemi. 504 00:52:45,073 --> 00:52:47,345 Paul, sıra sende nöbet tutmak için, değil mi? 505 00:52:47,445 --> 00:52:48,531 Evet kaptan. 506 00:52:48,885 --> 00:52:52,236 Onu gizemli bir şekilde tartışıyoruz daha sonra davranış. 507 00:52:54,446 --> 00:52:57,461 Bu akıllıca olurdu önüne yemek koymak, 508 00:52:57,561 --> 00:52:59,913 eğer acıkırsa, denedi. 509 00:53:00,013 --> 00:53:01,434 İşte bir şey var. 510 00:53:05,474 --> 00:53:06,492 İyi. 511 00:53:09,014 --> 00:53:12,512 Kontrolü ele almalıyım Bu mavnayı meşgul tutuyorum. 512 00:53:14,113 --> 00:53:17,077 Sana yemek bırakacağım, eğer acıkırsan 513 00:53:17,078 --> 00:53:18,178 Su. 514 00:53:20,677 --> 00:53:24,399 Biraz uyumaya çalış. Peki, tatlım? 515 00:53:27,499 --> 00:53:32,065 İyi? Anladın. 516 00:53:39,121 --> 00:53:41,455 Onunla daha fazla zaman geçirdim kapı ve başkaları. 517 00:53:42,460 --> 00:53:46,379 Sanırım şöyle bir şey farkettim diğerleri dikkatlerden kaçtı. 518 00:53:48,366 --> 00:53:49,741 O var, 519 00:55:23,096 --> 00:55:24,170 Paul. 520 00:55:25,017 --> 00:55:26,366 Paul, biraz bekle. 521 00:55:32,956 --> 00:55:34,016 Sorun nedir? 522 00:55:35,410 --> 00:55:36,497 Laura. Allan. 523 00:55:36,517 --> 00:55:37,972 Paul'la tanıştık. 524 00:55:44,700 --> 00:55:45,918 Nedir? 525 00:55:48,389 --> 00:55:49,736 O öldü. 526 00:55:50,637 --> 00:55:51,895 Nasıl? 527 00:55:53,284 --> 00:55:54,854 Bunu henüz bilmiyorum. 528 00:55:56,023 --> 00:55:59,033 Laura, kontrol et bizim Yolcunun durumu hâlâ iyi. 529 00:55:59,133 --> 00:56:00,233 Evet. 530 00:56:02,423 --> 00:56:04,207 Kalp krizi olabilir mi en çok ne düşünüyorsun? 531 00:56:04,307 --> 00:56:06,062 Dün onun hiçbir sorunu yoktu. 532 00:56:06,141 --> 00:56:08,254 Aslında sağlıklıydı. 533 00:56:09,828 --> 00:56:10,892 Bakmak. 534 00:56:25,290 --> 00:56:27,981 En azından artık biliyoruz nasıl besleniyor. 535 00:56:31,690 --> 00:56:33,487 O bir canavar. 536 00:56:38,182 --> 00:56:40,962 Nefesi derin ve ağırdır. 537 00:56:41,503 --> 00:56:44,154 Taze kanla tatmin olur, 538 00:56:44,203 --> 00:56:45,894 Ve şimdi bununla yaşıyor, 539 00:56:45,916 --> 00:56:48,423 bir boa yılanı gibi hayvanın tamamını yedi. 540 00:56:49,431 --> 00:56:51,836 Bunu günlerce yapabilir bu durumda kal. 541 00:56:53,128 --> 00:56:54,643 Büyüleyici. 542 00:56:54,845 --> 00:56:56,419 Büyüleyici? 543 00:56:57,134 --> 00:56:58,865 Bu korkunç. 544 00:57:00,564 --> 00:57:02,542 Onu hemen yok etmek istiyorum. 545 00:57:02,643 --> 00:57:05,359 Hayır Allan. var onlar bunun için çok değerli. 546 00:57:05,644 --> 00:57:07,616 Nasıl bekleyebiliriz? 547 00:57:07,716 --> 00:57:10,225 bizim kurallarımıza uymalarını davranış standartları? 548 00:57:10,568 --> 00:57:13,901 Hayır kendisi olmayabilir yanlış yaptığının farkında 549 00:57:13,932 --> 00:57:16,239 bizim açımızdan. 550 00:57:16,498 --> 00:57:18,398 Ama o çok daha fazlası sıradan bir hayvandan daha 551 00:57:18,498 --> 00:57:20,386 Gelişmiş bir gezegenden geliyor. 552 00:57:20,740 --> 00:57:23,616 Teknolojik olarak gelişmiş, evet. 553 00:57:24,018 --> 00:57:26,068 Peki ya sosyal yapıları? 554 00:57:26,504 --> 00:57:29,418 Ahlaki fikirler gibi bunu biliyoruz 555 00:57:29,489 --> 00:57:32,022 mevcut olmayabilir onların medeniyeti. 556 00:57:32,129 --> 00:57:35,326 Entelektüel bir böcek olabilir. 557 00:57:35,379 --> 00:57:37,343 Bu insanlardan besleniyor. 558 00:57:37,790 --> 00:57:39,850 Her gün değil, hayır. 559 00:57:40,161 --> 00:57:42,014 Muhtemelen besleniyorlardır kanıyla 560 00:57:42,113 --> 00:57:44,371 daha düşük bir yaşam formu onların gezegeninde. 561 00:57:44,471 --> 00:57:45,680 Tıpkı Dünya'da yaptığımız gibi. 562 00:57:45,780 --> 00:57:46,857 Kanla değil. 563 00:57:46,895 --> 00:57:50,486 Aralarında bu kadar fark var mı? kan ve hafifçe kızartılmış biftek. 564 00:57:50,564 --> 00:57:53,363 İyi ama ne yapacağız? 565 00:57:53,463 --> 00:57:55,763 Gıda bankası olarak mı kurulacak? 566 00:57:59,039 --> 00:58:01,413 Böyle bir şeyin gerekli olduğunu düşünmüyorum. 567 00:58:01,573 --> 00:58:04,815 Büyük bir stokumuz var plazma bizimle. 568 00:58:05,116 --> 00:58:07,004 Onu beslemeye yetecek kadar. 569 00:58:18,132 --> 00:58:22,914 Astronot Paul Grant'i bulduk bu sabah öldü. 570 00:58:23,166 --> 00:58:26,135 Nedeni büyük kan kaybıydı. 571 00:58:26,343 --> 00:58:27,814 Nasıl oldu? 572 00:58:28,047 --> 00:58:31,269 umarım bu da değildir Kulağa harika geliyor doktor. 573 00:58:31,799 --> 00:58:33,741 Hiç hoş değil. 574 00:58:37,192 --> 00:58:42,032 Ötekinin yaratığı gezegen Paul'la beslendi, 575 00:58:42,084 --> 00:58:43,500 onun kanıyla. 576 00:58:46,764 --> 00:58:48,605 Planlarınız neler? 577 00:58:48,793 --> 00:58:50,662 Yolcu şu anda uyuyor. 578 00:58:50,792 --> 00:58:52,643 Sindiriyor. 579 00:58:53,718 --> 00:58:56,019 Görünüşe göre istiyor onlar sadece kan. 580 00:58:57,099 --> 00:59:00,051 Artık kendisine plazma vereceğiz. 581 00:59:01,258 --> 00:59:02,529 Anladım. 582 00:59:03,706 --> 00:59:07,807 ne kadar önemli olduğunun farkındasın güvenli bir şekilde varması mı? 583 00:59:07,907 --> 00:59:10,180 Yüzbaşı Brockman bize sahip bunu açıkça ortaya koydu. 584 00:59:12,082 --> 00:59:13,757 Acil durum prosedürünü uygularsınız 82 585 00:59:13,857 --> 00:59:16,511 astronotun cesedine Kaldırma izni verin. 586 00:59:16,611 --> 00:59:17,748 Anlaşıldı. 587 00:59:17,848 --> 00:59:19,010 Niyetimiz buydu. 588 00:59:19,113 --> 00:59:22,486 Tamam o zaman 24 saat içinde bizimle iletişime geçin. 589 00:59:22,586 --> 00:59:24,141 Anlaşıldı Doktor Farraday. 590 00:59:38,908 --> 00:59:41,337 Günah çıkarmamalıyız 591 00:59:41,801 --> 00:59:44,021 dışarıda bulduklarımızdan. 592 00:59:47,311 --> 00:59:48,420 Beyler. 593 00:59:48,831 --> 00:59:52,624 Dikkat çekici doğa bu yaratığın, 594 00:59:52,724 --> 00:59:54,754 gizli kalır. 595 00:59:54,854 --> 00:59:56,146 İyi. 596 00:59:56,160 --> 00:59:57,360 Bradley mi? 597 00:59:57,363 --> 00:59:58,384 Evet. 598 00:59:58,384 --> 01:00:01,874 Aileye haber verin astronot Grant'in ölümü hakkında. 599 01:00:01,913 --> 01:00:08,061 Ölümü hala çağırıyor daha fazla soru. 600 01:00:15,410 --> 01:00:16,814 Devam et Allan. 601 01:00:42,991 --> 01:00:44,902 Laura, yüksek sesle oku. 602 01:00:48,706 --> 01:00:50,690 Rab, onun Yaratıcısıdır. 603 01:00:51,143 --> 01:00:54,361 Bizi yaratan oydu, kendimiz değil. 604 01:00:54,485 --> 01:00:56,983 Biz O'nun insanlarıyız ve Onun sürüsü. 605 01:00:57,080 --> 01:00:59,506 Varlığa gireriz teşekkürler ile kapı, 606 01:00:59,606 --> 01:01:01,307 ve O'nun krallığını onurlu bir şekilde. 607 01:01:01,504 --> 01:01:05,419 Onun bizim olduğunu bilmek ruh kurtarıldı. 608 01:01:06,160 --> 01:01:08,833 Ve lütuf ver, amin. 609 01:01:24,393 --> 01:01:26,754 Uzayın sonsuzluğunda, 610 01:01:29,007 --> 01:01:31,972 bir astronot için uygun bir mezar. 611 01:01:32,742 --> 01:01:33,793 Laura, 612 01:01:35,267 --> 01:01:37,601 Otomatik pilotu istiyor musun? benim için kontrol eder misin? 613 01:01:38,572 --> 01:01:39,874 Evet. 614 01:01:47,468 --> 01:01:50,924 Allan, Egzersize ihtiyacım var. 615 01:01:51,024 --> 01:01:52,044 Sizce de öyle değil mi? 616 01:01:55,176 --> 01:01:57,482 o şeyi bağlamak zorunda mıyız? 617 01:01:57,582 --> 01:02:01,375 Uyandığında, tehlikeli olacak. 618 01:02:01,488 --> 01:02:03,856 O sadece bir tehdit acıktığında. 619 01:02:03,955 --> 01:02:08,424 Ya da uyuduğumuzda, bu yüzden onu besliyoruz 620 01:02:08,624 --> 01:02:10,735 ve her zaman birisi olacak uyanık kal. 621 01:02:11,423 --> 01:02:12,604 Bilirsin? 622 01:02:13,126 --> 01:02:15,273 Bir şey beni rahatsız ediyor. 623 01:02:15,536 --> 01:02:16,909 Bu nedir? 624 01:02:20,645 --> 01:02:23,050 Kavga belirtisi yoktu. 625 01:02:23,445 --> 01:02:25,508 Ona saldırdı o uyurken. 626 01:02:26,383 --> 01:02:29,258 Ama bunu hissetmesi gerekiyordu ve uyan. 627 01:02:30,079 --> 01:02:31,753 Gerekli değil. 628 01:02:31,780 --> 01:02:33,054 Uyuyan insanlar kendileridir 629 01:02:33,145 --> 01:02:36,819 tarafından tedavi edildiklerinin çoğu zaman farkında değiller. vampir yarasa ısırılıyor. 630 01:02:36,987 --> 01:02:38,875 Belki onda bir tane vardır doğal akıntı, 631 01:02:38,975 --> 01:02:40,860 bu acıyı uyuşturur kurbanının. 632 01:02:41,320 --> 01:02:45,339 Ve kan sıkıntısı nedeniyle artık bilincini geri kazanamayacaksın. 633 01:02:46,280 --> 01:02:51,784 Hayır Allan, bu bir sır değil kavga olmadığını söyledi. 634 01:03:07,168 --> 01:03:09,045 Bu hoşuna gidiyor olmalı. 635 01:03:09,344 --> 01:03:12,391 Bir şeyle besleniyordu onun gemisinde de benzer. 636 01:03:12,624 --> 01:03:15,128 Gel, dene, sudan daha iyidir. 637 01:03:20,833 --> 01:03:23,468 Görmek? Beslenmiş olacak. Sen güvendesin, 638 01:03:23,568 --> 01:03:26,205 ve sağlıklı bir şey getiriyoruz Dünya'ya örnek. 639 01:03:26,798 --> 01:03:29,382 Peki plazma bittiğinde? 640 01:03:30,660 --> 01:03:36,373 Bu durumda ona vereceğiz sırayla kan. 641 01:03:36,467 --> 01:03:38,205 Kulağa korkunç geldiğini biliyorum. 642 01:03:38,305 --> 01:03:41,056 ama çok fark var gemide bir hasta varken 643 01:03:41,156 --> 01:03:42,656 kimin kan nakline ihtiyacı var? 644 01:04:00,814 --> 01:04:02,554 Plazmayı düzenli olarak yiyor 645 01:04:03,884 --> 01:04:05,784 ve sağlık durumunun iyi olduğu görülüyor geçinmek için. 646 01:04:05,884 --> 01:04:08,236 Ama dün plazmamız bitti 647 01:04:08,336 --> 01:04:11,542 ve bundan sonra öyle olacak gerekli hale gelmek 648 01:05:35,046 --> 01:05:38,029 Bu sefer uyandığında hareket etmeyeceksin. 649 01:05:41,030 --> 01:05:42,324 Şu şeye bak. 650 01:05:43,014 --> 01:05:45,107 İnsan kanıyla dolu. 651 01:05:45,374 --> 01:05:46,862 Sindirim. 652 01:05:47,297 --> 01:05:48,881 Görüntü beni tiksindiriyor. 653 01:05:49,281 --> 01:05:53,061 Neden içeride olduğunu anlamıyorum olduğunu bilerek uykuya daldı. 654 01:05:53,111 --> 01:05:55,565 Uyuyakalmadı Eminim. 655 01:05:56,274 --> 01:05:58,022 Ve Paul de öyle. 656 01:05:59,649 --> 01:06:02,727 Bir şey yaptı. Ne olduğunu bilmiyorum. 657 01:06:02,909 --> 01:06:04,391 Bir çeşit hipnoz. 658 01:06:05,582 --> 01:06:10,599 Hakkında konuştuğumuz zihinsel bir güç yok. Hissediyorum. 659 01:06:12,441 --> 01:06:14,535 Ve ölümcül. 660 01:06:15,029 --> 01:06:18,515 Allan, korkarım ki daha önce hiç. 661 01:06:21,097 --> 01:06:22,103 Bu gerekli değil. 662 01:06:23,973 --> 01:06:25,729 Dünya'ya canlı olarak ulaşacağız. 663 01:06:25,820 --> 01:06:28,253 Bizimle birlikte canavar ziyaretçi. 664 01:06:28,985 --> 01:06:30,930 Umarım biliyorlardır onunla ne yapmalı? 665 01:06:32,398 --> 01:06:36,289 Siz yeterince yakınsınız Yüzbaşı Brockman. 666 01:06:36,575 --> 01:06:41,521 İndikten sonra yola çıktık bir inceleme. 667 01:06:41,541 --> 01:06:43,020 Evet, Doktor Farraday. 668 01:06:43,120 --> 01:06:45,814 Sanırım bundan sonra öyle yapacaksın gerekli önlemleri alın. 669 01:06:45,914 --> 01:06:47,392 Mutlak. 670 01:06:47,530 --> 01:06:48,559 İyi. 671 01:06:49,585 --> 01:06:52,082 için en iyi konum inişiniz Dünya'ya. 672 01:06:52,243 --> 01:06:54,785 Dünya etrafında bir yörüngeyi takip edin 24 saat boyunca. 673 01:06:54,884 --> 01:06:57,023 Sonra veririz daha fazla talimat. 674 01:06:57,195 --> 01:06:58,719 Bugünden sonra 675 01:06:58,918 --> 01:07:04,149 Radyo sinyalini ayarladınız mı? enstitününkine dayanmaktadır. 676 01:07:04,248 --> 01:07:07,654 hemen seyahat ediyorum Dünya'ya gidiyoruz, anladın mı? 677 01:07:07,754 --> 01:07:09,130 Evet, Doktor Farraday. 678 01:07:09,180 --> 01:07:11,150 Yakında görüşürüz. 679 01:07:11,459 --> 01:07:12,634 İyi şanlar. 680 01:07:14,025 --> 01:07:15,172 Kullanabilirler. 681 01:07:15,272 --> 01:07:18,152 O gemide orada olacak çirkinleşmek. 682 01:10:42,211 --> 01:10:43,497 Allan. 683 01:10:48,738 --> 01:10:50,740 Beni yakaladı, değil mi? 684 01:10:51,259 --> 01:10:52,439 Evet. 685 01:10:54,121 --> 01:10:55,531 Ne oldu? 686 01:10:56,614 --> 01:10:57,800 Uyandım, 687 01:10:58,710 --> 01:11:02,495 onu gördün ve onu senden uzaklaştırdın. 688 01:11:04,500 --> 01:11:05,584 kavga ettik 689 01:11:05,996 --> 01:11:09,217 ve aniden uzaklaştı. 690 01:11:10,171 --> 01:11:12,711 sanmıyorum onu çok incitti. 691 01:11:13,630 --> 01:11:14,912 O nerede? 692 01:11:15,763 --> 01:11:16,797 Hiçbir fikrim yok. 693 01:11:16,897 --> 01:11:18,102 Onu arayacağım. 694 01:11:18,222 --> 01:11:19,267 Yapma lütfen. 695 01:11:19,267 --> 01:11:20,447 Ben iyiyim. 696 01:11:20,711 --> 01:11:22,025 Sorun değil, Laura. 697 01:12:02,438 --> 01:12:03,728 Onun nesi var? 698 01:12:04,580 --> 01:12:06,251 Mesafeni koru Laura. 699 01:12:08,646 --> 01:12:09,952 O öldü. 700 01:12:16,020 --> 01:12:18,693 Bu neden elimizde olmadığını açıklıyor kan örneği almasına izin verildi. 701 01:12:18,798 --> 01:12:19,837 Neden? 702 01:12:21,339 --> 01:12:22,559 Kan kaybından öldü. 703 01:12:23,198 --> 01:12:26,066 Bir çizik attın ve kan kaybından öldü. 704 01:12:26,824 --> 01:12:29,880 Hemofili hastasıydı. 705 01:12:30,038 --> 01:12:32,782 Muhtemelen nereliydi gezegenindeki asalet. 706 01:12:32,967 --> 01:12:34,686 Bir kraliçe. 707 01:13:19,094 --> 01:13:21,612 Yakıtımız için korktum. 708 01:13:25,157 --> 01:13:26,810 Güneş gözlüklerimizi taksak iyi olur. 709 01:13:26,944 --> 01:13:29,978 Güneş ışığı bizi takip edebilir uzun süre göz kamaştırmak. 710 01:13:30,193 --> 01:13:32,024 Ama buna değecek. 711 01:13:41,137 --> 01:13:42,187 Nedir? 712 01:13:42,187 --> 01:13:45,367 Bunlar bir çeşit yumurtadır. 713 01:13:46,506 --> 01:13:47,566 Yumurta mı? 714 01:13:59,937 --> 01:14:00,978 İşte bu. 715 01:14:02,579 --> 01:14:04,015 Onu göndermelerinin nedeni. 716 01:14:04,115 --> 01:14:07,313 O sadece bir elçi değildi. sadece bir kraliçe. 717 01:14:07,413 --> 01:14:09,019 Tıpkı arılarda olduğu gibi. 718 01:14:09,153 --> 01:14:12,920 Toplulukları böyle işliyor birlikte oturur. Kraliçeleri kara kara düşünüyor. 719 01:14:14,061 --> 01:14:16,866 Belki gezegenleri ölüyordu 720 01:14:17,789 --> 01:14:19,889 ve onu gönderdiler bu nedenle Dünya'ya. 721 01:14:19,962 --> 01:14:21,022 Laura. 722 01:14:22,618 --> 01:14:23,702 Onları yok etmeliyiz. 723 01:14:23,818 --> 01:14:24,829 Ama Allan. 724 01:14:24,943 --> 01:14:27,047 Niyetlerini anlamıyor musun? 725 01:14:27,543 --> 01:14:31,133 Onu bir tane için gönderdiler üreme alanı bulmak için. 726 01:14:32,146 --> 01:14:34,558 Kesimlik sığır olarak hizmet veriyoruz. 727 01:14:35,504 --> 01:14:37,801 Bu yaratıklar hoş karşılanıyor Dünya çoğalmaz. 728 01:14:37,803 --> 01:14:40,275 Allan, bu bizim karar hayır. 729 01:14:40,899 --> 01:14:47,336 Bilim insanları bizden bekliyor bir canlı getirin. 730 01:14:47,536 --> 01:14:49,526 Bunları kontrol altında tutuyorlar. 731 01:15:03,534 --> 01:15:04,709 Şüphelerim var. 732 01:15:07,521 --> 01:15:09,722 Üstelik artık çok geç. 733 01:15:12,230 --> 01:15:15,274 Düşündüğüm gibi yumurtaları var geminin her yerine gizlenmiş. 734 01:15:20,993 --> 01:15:25,742 Bu gemiyi sökmeleri gerekiyor. 735 01:15:25,751 --> 01:15:27,774 Ve dezenfekte edin. 736 01:15:33,703 --> 01:15:35,206 Nasılsın? 737 01:15:35,405 --> 01:15:37,011 Doktor, bir şeyler yapmalıyız. 738 01:15:37,111 --> 01:15:39,492 Bu yaratığın yumurtaları yaşa ve hareket et. 739 01:15:40,021 --> 01:15:41,947 Harika, neredeler? 740 01:15:42,047 --> 01:15:44,018 Onlar yaşıyor ve büyüyorlar diyorsunuz. Olağanüstü. 741 01:15:44,402 --> 01:15:46,115 Farkında değilsin doktor. 742 01:15:46,216 --> 01:15:47,926 Derhal yok edilmeleri gerekir. 743 01:15:48,025 --> 01:15:51,122 Sakin ol, daha yeni döndün olağanüstü bir, 744 01:15:51,222 --> 01:15:52,639 ama yorucu bir yolculuk. 745 01:15:52,738 --> 01:15:54,644 Onları yok edebiliriz, belki de değil. 746 01:15:54,744 --> 01:15:56,346 Ama onlara ihtiyacımız var en azından izle. 747 01:15:56,446 --> 01:15:57,730 Değil mi Laura? 748 01:15:57,931 --> 01:15:59,976 Ben de öyle düşünüyorum doktor. 749 01:16:00,076 --> 01:16:02,677 Benzersiz bir şey getirdin başka bir dünyadan. 750 01:16:02,777 --> 01:16:04,179 Gurur duyabilirsin. 751 01:16:04,279 --> 01:16:06,490 Ama ölümcüller. 752 01:16:06,589 --> 01:16:09,689 Uyarınızı takdir ediyorum. Her türlü tedbiri alıyoruz. 753 01:16:09,789 --> 01:16:10,850 Yardım edin beyler. 754 01:16:10,950 --> 01:16:13,783 Değerli örneklere ihtiyacımız var bu gemiden çıkın. 755 01:16:20,990 --> 01:16:22,719 Denedim. 756 01:16:25,876 --> 01:16:28,940 Bilim adamları işlerini biliyorlar. 757 01:16:29,564 --> 01:16:31,143 Umarım. 758 01:16:33,493 --> 01:16:36,201 Gelin, Dünya'ya ayak basalım. 759 01:16:36,253 --> 01:16:39,058 Ve güneş yine bizim üzerimizde yüzleri hissetmek. 760 01:17:20,752 --> 01:17:26,010 Gutte'nin çevirisi.