1
00:00:09,927 --> 00:00:10,987
<i>Geest". Eerder in "Power"...</i>

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,764
Je hebt de juiste keuze gemaakt
mij betalen in plaats van Karen.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,016
- Milaan? Wie is verdomme Milaan?
- Decaan.

4
00:00:16,099 --> 00:00:17,827
Hij is misschien wel de meest
gevaarlijke man die ik ooit heb ontmoet.

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,269
Ik ging naar Tasha.

6
00:00:19,353 --> 00:00:22,731
Ze was bang, maar meer
voor haar vriendin dan voor zichzelf.

7
00:00:22,814 --> 00:00:25,859
- Tommy: Welke vriend?
- Milaan: LaKeisha.

8
00:00:25,943 --> 00:00:28,028
<i>Vrouw: Bij het geluid van
de pieptoon, laat een bericht achter.</i>

9
00:00:28,111 --> 00:00:29,530
Verdomme, 'Keisha, waar ben je?

10
00:00:29,613 --> 00:00:31,198
Is dit jouw wraak?

11
00:00:31,281 --> 00:00:33,534
- Het is niet persoonlijk, Milan.
- Gewoon zakelijk.

12
00:00:35,869 --> 00:00:39,373
Heb je tegen Ghost gezegd dat we nog steeds bestaan?
drugs gaat verkopen in zijn clubs?

13
00:00:39,456 --> 00:00:41,083
Nee, dat zal hij snel genoeg weten.

14
00:00:41,166 --> 00:00:43,877
Wat deed Ghost eigenlijk
van je afnemen?

15
00:00:43,961 --> 00:00:45,754
Mijn naam is Slim. Jij
Vind je het erg als we er een paar neerschieten?

16
00:00:45,837 --> 00:00:46,964
Ja, zeker.

17
00:00:47,047 --> 00:00:48,382
<i>Tasha: Waar is je broer?</i>

18
00:00:48,465 --> 00:00:50,801
Hij ging mee rondhangen
die nieuwe vriend van hem, Slim.

19
00:00:50,884 --> 00:00:52,219
Dun? Wie is slank?

20
00:00:52,302 --> 00:00:53,887
Los zijn reet los.

21
00:00:53,971 --> 00:00:55,889
<i>Je krijgt Ghost's
geld, zijn kind vermoorden,</i>

22
00:00:55,973 --> 00:00:58,058
<i>je rijdt de zonsondergang tegemoet.</i>

23
00:00:58,141 --> 00:01:00,686
Je bedekte je
sporen. Ik moet je binnenbrengen.

24
00:01:02,688 --> 00:01:05,899
Lijkt op Greg
Knox was jouw lek.

25
00:01:05,983 --> 00:01:07,484
Deze zaak is gesloten.

26
00:01:17,244 --> 00:01:21,081
Angie, ik zei toch dat ik het nodig had
om je tegen Greg te beschermen.

27
00:01:22,332 --> 00:01:23,750
Ik zou alles doen om je te beschermen.

28
00:01:23,834 --> 00:01:26,003
Je bent onder
arrestatie voor de moord

29
00:01:26,086 --> 00:01:27,671
van speciaal agent Gregory Knox.

30
00:01:27,754 --> 00:01:30,090
<i>Geest: Ik kan het niet geloven
Je doet mij dit aan.</i>

31
00:01:30,173 --> 00:01:31,925
<i>Angela: Het is de juiste beslissing.</i>

32
00:01:34,428 --> 00:01:37,306
<i>♪ Ze zeggen dit
is een grote, rijke stad I</i>

33
00:01:39,182 --> 00:01:42,769
<i>♪ Ik kom net vandaan
het armste deel a'</i>

34
00:01:42,853 --> 00:01:45,439
<i>♪ Felle lichten, stad
leven, ik moet het redden ♪</i>

35
00:01:45,522 --> 00:01:47,482
<i>♪ Hier gaat het mis I'</i>

36
00:01:49,526 --> 00:01:53,363
<i>♪ Het gebeurt gewoon
hard opkomen ♪</i>

37
00:01:53,447 --> 00:01:55,449
<i>♪ Legaal of illegaal,
schat, ik moet het halen'</i>

38
00:01:55,532 --> 00:01:57,367
<i>♪ Ik heb nooit een
recht pad nergens ♪</i>

39
00:01:57,451 --> 00:01:59,161
<i>♪ Het leven is vol
wendingen en bochten ♪</i>

40
00:01:59,244 --> 00:02:01,163
<i>♪ Stoten en
blauwe plekken, ik leef, ik leer ♪</i>

41
00:02:01,246 --> 00:02:04,291
<i>♪ Ik kom uit die stad vol
gele taxi's en wolkenkrabbers ♪</i>

42
00:02:04,374 --> 00:02:06,394
<i>♪ Het is moeilijk om te beginnen
deze delen zonder papier' ♪</i>

43
00:02:06,418 --> 00:02:09,004
<i>♪ Homie, ik ben opgegroeid in de hel,</i>
een <i>blok verwijderd van de hemel ♪</i>

44
00:02:09,087 --> 00:02:12,007
<i>♪ Die hoek elke 15
minuten, ze bewegen zeven ♪</i>

45
00:02:12,090 --> 00:02:14,384
<i>♪ Pure sneeuw, tas
en kijk hoe het gaat I'</i>

46
00:02:14,468 --> 00:02:17,137
<i>♪ Beroepsopties,
krijg een klap of een hos S'</i>

47
00:02:17,220 --> 00:02:19,598
<i>♪ Schiet op de bal of de
riem, leer rappen of jacken ♪</i>

48
00:02:19,681 --> 00:02:22,184
<i>♪ Fuck it, man, ondertussen,
ga 'kop en pomp een pakje a'</i>

49
00:02:22,267 --> 00:02:24,811
<i>♪ Dit is mijn koninklijke, koninklijke stroom,
mijn James Bond stuitert a'</i>

50
00:02:24,895 --> 00:02:27,481
<i>♪ Die 007, dat is het
62 volgens mijn telling' ♪</i>

51
00:02:27,564 --> 00:02:30,108
<i>♪ Ik ben een undercover leugenaar,
Ik lig onder de dekens' ♪</i>

52
00:02:30,192 --> 00:02:32,569
<i>♪ Kijk een bitch in de ogen
en zeg haar: "Schat, ik hou van je" ♪</i>

53
00:02:32,653 --> 00:02:35,072
<i>♪ Jij bent mijn inspiratie,
jij bent mijn motivatie ♪</i>

54
00:02:35,155 --> 00:02:37,133
<i>♪ Jij bent de reden dat ik dat ben
zonder aarzeling bewegen' ♪</i>

55
00:02:37,157 --> 00:02:40,285
<i>♪ Ze zeggen dit
is een grote, rijke stad I</i>

56
00:02:40,369 --> 00:02:41,828
<i>♪ Ja, ik'</i>

57
00:02:41,912 --> 00:02:44,790
<i>♪ Ik kom net vandaan
het armste deel a'</i>

58
00:02:45,666 --> 00:02:48,043
<i>♪ Felle lichten, stad
leven, ik moet het redden ♪</i>

59
00:02:48,126 --> 00:02:50,045
<i>♪ Hier gaat het mis I'</i>

60
00:02:50,128 --> 00:02:56,259
<i>- a' Oh, ja a' - S' Ja, ik
kom toevallig hard op I'</i>

61
00:02:56,343 --> 00:02:58,762
<i>♪ Legaal of illegaal,
schat, ik moet het halen'</i>

62
00:03:04,518 --> 00:03:06,895
- (celdeur zoemt)
- Man: Doe je horloge af.

63
00:03:06,978 --> 00:03:09,022
<i>(muziek speelt)</i>

64
00:03:09,106 --> 00:03:12,693
Deze teef die je binnenhaalde
ons leven is een verdomde agent?

65
00:03:12,776 --> 00:03:14,152
Man: Manchetknopen.

66
00:03:16,279 --> 00:03:17,757
Snap je het niet?! Wanneer
ga je het beseffen

67
00:03:17,781 --> 00:03:19,783
jij hebt er geen controle over
deze situatie niet meer?!

68
00:03:19,866 --> 00:03:21,118
Man: Maak je zakken leeg.

69
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
<i>♪ Ze hebben een
monster uit mij I</i>

70
00:03:24,204 --> 00:03:27,124
<i>♪ Ze schoten in mijn rug ♪</i>

71
00:03:28,166 --> 00:03:32,045
- ♪ <i>Ze</i> hebben <i>mij</i> tot de telling <i>van</i> drie ♪
- Wat heb je gisteravond gedaan, Jamie?

72
00:03:32,129 --> 00:03:36,216
<i>♪ Zij hebben de
jacht op mijn sporen' ♪</i>

73
00:03:36,299 --> 00:03:38,468
(mobiele telefoon trilt)

74
00:03:38,552 --> 00:03:41,221
- Ophalen, ophalen, ophalen.
- Mam, gaat het?

75
00:03:41,304 --> 00:03:42,389
Ga terug naar je kamer!

76
00:03:42,472 --> 00:03:44,808
(mobiele telefoon trilt)

77
00:03:44,891 --> 00:03:47,144
<i>♪ Ze hebben een
premie voor mij... ♪</i>

78
00:03:47,227 --> 00:03:48,562
Het is mijn vrouw.

79
00:03:48,645 --> 00:03:51,356
Je krijgt jouw
telefoontje binnen een minuut.

80
00:03:51,440 --> 00:03:54,943
<i>♪ Maar ze zouden het zien
mij als ik kom' ♪</i>

81
00:03:55,026 --> 00:03:57,154
Neem een bloedmonster.

82
00:03:57,237 --> 00:03:59,823
- (het trillen van de mobiele telefoon gaat door)
- Het kan een noodgeval zijn.

83
00:03:59,906 --> 00:04:03,827
We kunnen een NYPD kruiser langs sturen
jouw plek nu, als je wilt.

84
00:04:04,745 --> 00:04:07,497
Ga naar huis. Ik heb hem.

85
00:04:15,714 --> 00:04:18,925
<i>♪ Ik zal dat monster zijn
waar je naar verlangde' ♪</i>

86
00:04:19,009 --> 00:04:21,261
<i>♪ Oh, nee ♪</i>

87
00:04:24,890 --> 00:04:28,518
<i>♪ Ze hebben een demon van mij gemaakt'</i>

88
00:04:28,602 --> 00:04:32,022
<i>♪ Vervolgens plaatsen ze een
kruis door mijn vlees ♪</i>

89
00:04:33,273 --> 00:04:36,943
<i>- (I' Ze hebben een zoekopdracht uitgevoerd
voor mij '- vlucht' telefoon rinkelt)</i>

90
00:04:37,027 --> 00:04:40,363
<i>♪ Omdat ik er een paar heb
bloed aan mijn handen' ♪</i>

91
00:04:40,447 --> 00:04:43,283
<i>♪ Maar ze zouden het zien
mij als ik kom' ♪</i>

92
00:04:43,366 --> 00:04:44,701
Hoe gaat het, COOP?

93
00:04:44,785 --> 00:04:47,454
<i>Cooper: Sandoval, James
St. Patrick is zojuist gearresteerd.</i>

94
00:04:47,537 --> 00:04:49,998
-James <i>St. Patrick?
- Ja, Valdes heeft hem bij zijn club gepakt.</i>

95
00:04:50,081 --> 00:04:52,709
- Angela heeft hem gearresteerd?
- Ja, voor de moord op Greg.

96
00:04:52,793 --> 00:04:55,420
- Kom binnen.
- Oké, oké, ik ben... Ik ben onderweg.

97
00:05:04,846 --> 00:05:07,641
<i>♪ Ik zal dat monster zijn
waar je naar verlangde' ♪</i>

98
00:05:07,724 --> 00:05:10,393
<i>♪ Oh, nee ♪</i>

99
00:05:13,855 --> 00:05:16,608
<i>♪ Ze hebben een verhaal van mij gemaakt'</i>

100
00:05:18,026 --> 00:05:20,946
<i>♪ Ze lachen en
grapje over mijn naam ♪</i>

101
00:05:22,239 --> 00:05:24,991
<i>♪ Ze hebben mij een premie uitbetaald a'</i>

102
00:05:26,243 --> 00:05:28,912
<i>♪ Ze zijn allemaal opgewonden door mijn schaamte ♪</i>

103
00:05:28,995 --> 00:05:32,249
<i>♪ Maar ze zouden het zien
mij als ik kom' ♪</i>

104
00:05:33,542 --> 00:05:37,504
<i>♪ Ik zal even lachen
je rent, oh ♪</i>

105
00:05:37,587 --> 00:05:41,091
<i>♪ Oh, dat zul je niet zien
mij als ik kom E</i>

106
00:05:41,174 --> 00:05:43,385
- Wie is daar?
- Ik ben het.

107
00:05:45,303 --> 00:05:46,555
Tommy?

108
00:05:47,514 --> 00:05:48,890
<i>H9'!-</i>

109
00:05:49,641 --> 00:05:51,601
Jij en Cash kunnen dat
ga terug naar je plaats.

110
00:05:51,685 --> 00:05:52,936
Dus...

111
00:05:53,019 --> 00:05:55,856
Het geheel
met Milaan is... voorbij.

112
00:05:55,939 --> 00:05:57,691
Je hebt mijn leven gered.

113
00:05:57,774 --> 00:05:59,109
Stop ermee.

114
00:05:59,192 --> 00:06:00,569
(mobiele telefoon trilt)

115
00:06:01,194 --> 00:06:02,988
(grinnikt)

116
00:06:03,071 --> 00:06:04,072
- Het is Tasha.
- (spot)

117
00:06:04,155 --> 00:06:06,575
Onthoud: je kunt het haar niet vertellen
dat ik je voor Milaan verborgen heb gehouden, oké?

118
00:06:06,658 --> 00:06:08,577
- Oké.
- Geef me een momentje?

119
00:06:09,953 --> 00:06:12,330
(mobiele telefoon blijft trillen)

120
00:06:12,414 --> 00:06:14,791
Hé, T. Rustig aan.

121
00:06:14,875 --> 00:06:17,002
Langzaam, langzamer, langzamer.

122
00:06:19,004 --> 00:06:21,590
Nou, wat doe je
bedoel je dat Tariq vermist is?!

123
00:06:22,299 --> 00:06:24,551
Wat gaan we doen?
Gaan we sluiten?

124
00:06:24,634 --> 00:06:26,737
- Ik zag dat de Bassetts naar buiten liepen.
- Nee, we moeten het feest gaande houden.

125
00:06:26,761 --> 00:06:28,197
Doe gewoon wat
het duurt, oké?

126
00:06:28,221 --> 00:06:29,824
Kijk, ik bel Karen
om dit glad te strijken.

127
00:06:29,848 --> 00:06:31,892
Oké.

128
00:06:31,975 --> 00:06:34,561
Karen, het is Andre.

129
00:06:34,644 --> 00:06:36,539
Wacht, wacht, wacht, wacht.
Voordat u ophangt, alstublieft,

130
00:06:36,563 --> 00:06:38,749
Laat mij gewoon met je praten,
laat me uitleggen wat er gebeurt...

131
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
Hij belt je terug.

132
00:06:40,275 --> 00:06:41,544
Tommy, wat verdomme
doe jij hier, man?

133
00:06:41,568 --> 00:06:43,111
Je zou hier niet moeten zijn!

134
00:06:43,194 --> 00:06:44,446
Ik zou hier niet moeten zijn.

135
00:06:44,529 --> 00:06:46,531
Ik moet Tariq vinden, maar...
Raina zei dat je het wist

136
00:06:46,615 --> 00:06:48,301
sommige van deze mensen
waarmee hij had gerommeld.

137
00:06:48,325 --> 00:06:50,702
(verre babbel, gelach)

138
00:06:50,785 --> 00:06:53,747
Een klootzak genaamd Slim?

139
00:06:54,706 --> 00:06:56,750
André: Shit.

140
00:06:56,833 --> 00:06:59,419
- (onduidelijk gebabbel)
- (deur gaat dicht)

141
00:06:59,502 --> 00:07:01,338
Hé, wacht, wat doen
Bedoel je 'Tariq vinden'?

142
00:07:01,421 --> 00:07:04,132
Hij wordt vermist, Dre. Zij
vroeg Tasha om geld.

143
00:07:04,215 --> 00:07:07,177
Dus vertel me eens... wie is Slim?

144
00:07:07,260 --> 00:07:09,554
Vrouw: Hoera!

145
00:07:09,638 --> 00:07:12,057
Ik zei dat je een
het kind beter in de gaten houden.

146
00:07:12,140 --> 00:07:13,934
Je vertelde me dat het zo was
familiebedrijf.

147
00:07:14,017 --> 00:07:16,186
Je zei dat ik terug moest vallen.

148
00:07:16,269 --> 00:07:18,688
Weet jij waar hij is of niet?

149
00:07:18,772 --> 00:07:19,981
Ik zou het kunnen ontdekken.

150
00:07:20,065 --> 00:07:21,483
Goed. Ik ga met je mee.

151
00:07:21,566 --> 00:07:22,901
Waar is Geest?

152
00:07:22,984 --> 00:07:24,384
Wacht, wacht, wacht...
weet je het niet?

153
00:07:24,444 --> 00:07:26,112
Ik dacht dat hij dat wel zou doen
heb je gebeld.

154
00:07:26,196 --> 00:07:27,673
Tommy, Ghost gewoon
vanavond gearresteerd.

155
00:07:27,697 --> 00:07:30,825
Zijn vriendin, Angela, sleepte gewoon mee
hem hier weg met handboeien, man.

156
00:07:30,909 --> 00:07:33,119
Je kunt het beter aan zijn vrouw vertellen.

157
00:07:33,203 --> 00:07:34,746
(dansmuziek schettert)

158
00:07:34,829 --> 00:07:36,748
Wat de fuck?

159
00:07:36,831 --> 00:07:38,208
(deur gaat dicht)

160
00:08:53,700 --> 00:08:55,869
Je zei dat je op de polikliniek lag.

161
00:08:55,952 --> 00:08:58,580
- Je zei dat je ging schoppen.
- Ik weet!

162
00:08:58,663 --> 00:09:00,540
Ik heb het verpest.

163
00:09:00,623 --> 00:09:02,625
Denk je niet dat ik
voel je je slecht genoeg?

164
00:09:02,709 --> 00:09:05,295
Je komt hier binnen... Ik weet het
je denkt dat je beter bent dan ik,

165
00:09:05,378 --> 00:09:07,589
jij verdomde klootzak!

166
00:09:07,672 --> 00:09:09,215
Oké, dat is genoeg!

167
00:09:09,299 --> 00:09:12,010
Ik neem Elisa Marie mee naar mijn
plaats. Ze is niet veilig bij jou.

168
00:09:12,886 --> 00:09:15,055
Lindsay: Het is mijn weekend, Joey!

169
00:09:16,222 --> 00:09:17,766
Dat heeft de rechtbank gezegd!

170
00:09:17,849 --> 00:09:20,351
Proctor: En dat zal ook zo zijn
je laatste verdomde weekend.

171
00:09:20,435 --> 00:09:23,772
Lindsay: Probeer niets te doen,
Joey! Ik waarschuw je! Niet doen!

172
00:09:23,855 --> 00:09:27,108
- Ik wil je daar niet hebben.
- Wat een rotzooi.

173
00:09:27,192 --> 00:09:30,403
Blijf uit haar buurt! Ik ben
waarschuwing, blijf uit haar buurt.

174
00:09:30,487 --> 00:09:32,572
Als je haar probeert mee te nemen,
Ik bel de politie.

175
00:09:32,655 --> 00:09:33,966
- (mobiele telefoon rinkelt)
- Ik zal ze vertellen dat jij degene bent die mij te pakken heeft

176
00:09:33,990 --> 00:09:36,409
verslaafd aan coke in de eerste
plaats, meneer de officier van het Hof!

177
00:09:36,493 --> 00:09:38,953
Ik moet dit aannemen. Jij
houd verdomme even je mond?

178
00:09:40,538 --> 00:09:41,748
Hallo?

179
00:09:41,831 --> 00:09:44,125
Procter, het is James St. Patrick.

180
00:09:44,209 --> 00:09:45,752
Luister, man, Angela heeft mij gearresteerd.

181
00:09:45,835 --> 00:09:49,089
<i>- Ze denkt dat ik Greg Knox heb vermoord.
- De Fed? Haar vriend'?</i>

182
00:09:49,172 --> 00:09:51,424
Ze heeft mij gearresteerd
vanavond bij Waarheid.

183
00:09:51,508 --> 00:09:53,927
- Maar ik heb het niet gedaan.
- Shh, stop met praten.

184
00:09:54,010 --> 00:09:56,137
Oké, praat niet mee
wie dan ook hierover

185
00:09:56,221 --> 00:09:57,981
<i>of over iets anders,
Begrijp je mij?</i>

186
00:09:58,014 --> 00:10:00,517
<i>Hou je mond en
je sluitspier is gesloten.</i>

187
00:10:00,600 --> 00:10:01,994
<i>Ik zal er als eerste zijn
ding in de ochtend.</i>

188
00:10:02,018 --> 00:10:05,313
- Ik haal je daar weg.
- Geloof hem niet. Hij is een verdomde leugenaar.

189
00:10:05,396 --> 00:10:07,065
<i>Oké, oké, luister,</i>

190
00:10:07,148 --> 00:10:08,542
<i>- zorg ervoor dat je Tasha vertelt...</i>
- Dat zal ik doen.

191
00:10:08,566 --> 00:10:10,586
Leg de telefoon neer, man. ik
Ik moet je naar je cel verplaatsen.

192
00:10:10,610 --> 00:10:12,421
- Oké, oké, oké.
- Blijf gewoon sterk.

193
00:10:12,445 --> 00:10:14,447
Williams, het licht is uit.

194
00:10:15,949 --> 00:10:17,158
Ga van de telefoon af, nigga!

195
00:10:17,242 --> 00:10:18,451
James, het komt goed met je.

196
00:10:18,535 --> 00:10:21,121
Oké, man, oké.
Ik spreek je later.

197
00:10:21,830 --> 00:10:25,416
(mobiele telefoon rinkelt)

198
00:10:25,500 --> 00:10:29,129
- Hallo? Wie is dit?
- Tasha, het is Joseph Proctor.

199
00:10:29,212 --> 00:10:30,463
Ik ben de advocaat van uw man.

200
00:10:30,547 --> 00:10:31,881
<i>James werd vanavond gearresteerd.</i>

201
00:10:31,965 --> 00:10:34,843
<i>Hij zit in hechtenis in de binnenstad van
het Manhattan Correctional Center.</i>

202
00:10:34,926 --> 00:10:37,011
Wacht even. I
begrijp het niet.

203
00:10:37,095 --> 00:10:39,347
Is alles goed met hem? Wat is er gebeurd?

204
00:10:39,430 --> 00:10:42,308
- Het is een aanklacht wegens moord.
- Moord?

205
00:10:42,392 --> 00:10:45,061
- Wie zeggen ze...
<i>- Ik</i> heb geen andere details.

206
00:10:45,145 --> 00:10:49,065
<i>Het belangrijkste wat je kunt doen
Wat je nu kunt doen om te helpen, is kalm blijven</i>

207
00:10:49,149 --> 00:10:50,817
en houd ook uw kinderen kalm.

208
00:10:50,900 --> 00:10:52,735
Tariq ontbreekt.

209
00:10:52,819 --> 00:10:54,988
Ik heb geprobeerd te bereiken
James de hele nacht om het hem te vertellen.

210
00:10:55,071 --> 00:10:56,823
Proctor: Wat voor soort vermisten?

211
00:10:56,906 --> 00:10:58,700
Is hij met een paar vrienden, of...

212
00:10:58,783 --> 00:11:00,660
- Ze vroegen om losgeld.
- Shit!

213
00:11:00,743 --> 00:11:02,783
Dat is het laatste wat James doet
moet het nu horen.

214
00:11:02,829 --> 00:11:05,415
- Pa!
- Zet je koptelefoon omhoog, schat.

215
00:11:05,498 --> 00:11:08,668
Als James je belt,
dat vertel je hem niet.

216
00:11:08,751 --> 00:11:10,712
- Begrijp je het?
- Ik ken je niet eens.

217
00:11:10,795 --> 00:11:13,548
Je kunt mij niet vertellen het niet te vertellen
mijn man, ik kan zijn zoon niet vinden.

218
00:11:13,631 --> 00:11:15,633
<i>Luister heel goed naar mij.</i>

219
00:11:15,717 --> 00:11:17,027
<i>Je man wel
net meegemaakt</i>

220
00:11:17,051 --> 00:11:19,345
<i>het meest vernederende
proces waarmee een man ooit wordt geconfronteerd,</i>

221
00:11:19,429 --> 00:11:21,681
allemaal vanwege zijn vriendin.

222
00:11:21,764 --> 00:11:24,142
Angela?

223
00:11:24,225 --> 00:11:26,561
(fluistert) Ben jij dat?
maak je een grapje?

224
00:11:26,644 --> 00:11:28,271
Angela heeft hem gearresteerd?

225
00:11:28,354 --> 00:11:30,648
<i>Ja, dus nu meteen
is niet de beste tijd</i>

226
00:11:30,732 --> 00:11:32,567
<i>om hem dat te vertellen
bovendien,</i>

227
00:11:32,650 --> 00:11:36,863
zijn zoon wordt op precies dat moment vermist
hij kan er absoluut niets aan doen.

228
00:11:36,946 --> 00:11:39,157
Hij zal niet kunnen functioneren,

229
00:11:39,240 --> 00:11:43,828
en ik heb hem nodig om te kunnen functioneren
help me hem daar weg te krijgen.

230
00:11:43,912 --> 00:11:45,163
<i>Begrijp je het?</i>

231
00:11:46,831 --> 00:11:49,042
Ja, ik begrijp het.

232
00:11:51,085 --> 00:11:52,795
Hij heeft het koud.

233
00:11:52,879 --> 00:11:55,048
- Hebben we nog niets van zijn moeder gehoord?
- Niets.

234
00:11:55,131 --> 00:11:57,634
Er staat niets op de scanner
ook niet. Ze heeft de politie niet gebeld.

235
00:11:57,717 --> 00:11:59,636
(klopt op de deur)

236
00:12:09,062 --> 00:12:10,980
Het is cool.

237
00:12:11,898 --> 00:12:14,442
Qot jij Tariq?

238
00:12:14,525 --> 00:12:16,236
Wat doe je verdomme hier?

239
00:12:16,319 --> 00:12:17,820
Yo, wie zijn dat?

240
00:12:17,904 --> 00:12:19,489
Je loopt onze plek op.

241
00:12:19,572 --> 00:12:21,783
Ik denk dat de vraag is,
wie ben jij verdomme?

242
00:12:21,866 --> 00:12:23,451
Dit is Dre.

243
00:12:23,534 --> 00:12:25,214
Hij werkt voor Spook.
Hij heeft voor mij gewerkt.

244
00:12:25,245 --> 00:12:26,496
Ik werk nog steeds voor jou.

245
00:12:26,579 --> 00:12:29,457
En ik moet Tariq eerder naar huis brengen
Tommy vermoordt jou en mij allebei, man.

246
00:12:29,540 --> 00:12:32,001
- Is hij hier?
- Hij gaat vanavond niet naar huis.

247
00:12:32,085 --> 00:12:33,920
Ik werd anders
plannen voor het kind.

248
00:12:34,003 --> 00:12:35,255
Oh, ik weet van je plan.

249
00:12:35,338 --> 00:12:38,258
Hé, je vroeg het aan Tasha
voor geld? (spot)

250
00:12:38,341 --> 00:12:40,152
Je krijgt geen reet
van Ghost vanavond, man.

251
00:12:40,176 --> 00:12:42,262
Hij werd een paar uur geleden gearresteerd.

252
00:12:44,180 --> 00:12:47,141
Die schone klootzak
eindelijk gepakt?

253
00:12:47,225 --> 00:12:50,311
- Waarvoor?
- Ik weet het niet, man.

254
00:12:50,395 --> 00:12:52,164
Jukebox: Ik zie niet waarom
dat zou het plan moeten veranderen.

255
00:12:52,188 --> 00:12:54,107
Dat levert alleen maar meer op
druk op de vrouw.

256
00:12:54,190 --> 00:12:56,859
En als Ghost erachter komt
Jij hebt zijn kind en hij zit in de gevangenis...

257
00:12:56,943 --> 00:12:58,569
(grinnikt)

258
00:12:58,653 --> 00:13:02,115
Dat is een niveau van pijn
Je bent het niet eens van plan.

259
00:13:02,198 --> 00:13:03,449
Plus het geld.

260
00:13:03,533 --> 00:13:05,159
Nou, als je geld wilt,

261
00:13:05,243 --> 00:13:07,363
Ik ben in een betere positie om dat te doen
geef het aan jou dan Ghost.

262
00:13:07,412 --> 00:13:09,914
Ik werk weer voor
Tommy beweegt gewicht.

263
00:13:09,998 --> 00:13:12,667
Kijk, man, ik kan het
krijg je weer binnen.

264
00:13:12,750 --> 00:13:13,876
Goed.

265
00:13:13,960 --> 00:13:17,171
Je gaat weer meedoen aan het drugsspel
Ik heb niets met onze krant te maken.

266
00:13:17,255 --> 00:13:19,340
Kanan: Dat hoor ik, maar
met de politie rond Ghost,

267
00:13:19,424 --> 00:13:21,551
hoe lang nog voordat ze
Zijn kind gaan zoeken?

268
00:13:21,634 --> 00:13:23,886
Alle vragen
ze gaan het vragen...

269
00:13:23,970 --> 00:13:25,638
Te veel manieren dit
shit zou kunnen spelen.

270
00:13:25,722 --> 00:13:27,181
Mij? Het kan me geen fuck schelen.

271
00:13:27,265 --> 00:13:29,309
Maar dat kan niet
veroorloven om gepakt te worden.

272
00:13:29,392 --> 00:13:31,602
- Geen van jullie beiden.
- Kijk, als je geld wilt,

273
00:13:31,686 --> 00:13:34,147
Ik kan je er gelijk in snijden
nu, 10.000 per week, makkelijk.

274
00:13:34,230 --> 00:13:36,441
- Elk.
- 15.

275
00:13:38,443 --> 00:13:41,946
(spot) Dat is bijna
50.000 per week, man.

276
00:13:42,030 --> 00:13:44,866
En als je je werk doet
Juist, ze zullen het niet eens missen.

277
00:13:47,618 --> 00:13:50,204
Als het iets was
Milaan of over het bedrijf...

278
00:13:50,288 --> 00:13:52,099
Tasha: Dat zouden ze wel gedaan hebben
kom nu voor ons allebei.

279
00:13:52,123 --> 00:13:53,666
- Ja.
- Ik bedoel, zei Proctor

280
00:13:53,750 --> 00:13:55,335
Angela arresteerde hem,

281
00:13:55,418 --> 00:13:57,563
en je weet dat die teef dat zou hebben gedaan
Ik was hier geweest als het over ons ging, toch?

282
00:13:57,587 --> 00:13:58,838
- Ja.
- Hij zei ook

283
00:13:58,921 --> 00:14:00,399
We kunnen de
politie over Tariq.

284
00:14:00,423 --> 00:14:02,925
Hij heeft gelijk, Tash.
Geen verdomde politie.

285
00:14:03,009 --> 00:14:06,262
Dit is onmogelijk
Zou Kanan kunnen zijn, toch?

286
00:14:06,346 --> 00:14:08,139
Kanan is dood, Tasha.

287
00:14:08,222 --> 00:14:11,059
Ik bedoel, kijk, hij en Ghost
liep dat magazijn binnen.

288
00:14:11,142 --> 00:14:13,871
Het is onmogelijk dat Ghost loopt
daar weg als Kanan nog ademt.

289
00:14:13,895 --> 00:14:15,688
Ja, je hebt gelijk
over dat gedoe.

290
00:14:15,772 --> 00:14:19,025
Trouwens, als hij nog leefde,
Hij zou ons nu allemaal hebben neergeschoten.

291
00:14:19,108 --> 00:14:23,196
Ik bedoel, tenzij hij Jezus vond en...
kreeg een volledige persoonlijkheidstransplantatie.

292
00:14:23,279 --> 00:14:25,031
Weet je het zeker?

293
00:14:25,114 --> 00:14:26,991
Ja, dat weet ik zeker.

294
00:14:27,075 --> 00:14:28,743
<i>Kan-an is dood.</i>

295
00:14:30,620 --> 00:14:32,663
Tariq: Yo, wat is er gebeurd?

296
00:14:32,747 --> 00:14:34,999
Je viel in slaap
als een klein kind.

297
00:14:35,083 --> 00:14:36,709
Denk dat je te veel mager was.

298
00:14:36,793 --> 00:14:38,795
Ja, mijn fout.

299
00:14:38,878 --> 00:14:40,880
Yo, waarschijnlijk mijn moeder
momenteel aan het uitsterven.

300
00:14:40,963 --> 00:14:43,132
Daarover, Ray Ray
dacht dat hij grapjes had en zo.

301
00:14:43,216 --> 00:14:45,301
Ik heb een foto van je gemaakt
in slaap, stuurde het naar Tasha.

302
00:14:45,385 --> 00:14:48,388
Zei haar dat ze voor jou moest betalen,
alsof je ontvoerd bent of zoiets.

303
00:14:48,471 --> 00:14:49,972
Wat? Waarom zou hij dat doen?

304
00:14:50,056 --> 00:14:52,558
Hij is een verdomde idioot.

305
00:14:52,642 --> 00:14:54,620
We staan op het punt je naar huis te brengen,
maar je zult het moeten uitleggen

306
00:14:54,644 --> 00:14:56,229
tegen je moeder over wat er is gebeurd.

307
00:14:56,312 --> 00:14:59,357
Ze kan niets weten
over ons allemaal, wat hier gebeurt.

308
00:14:59,440 --> 00:15:01,651
Ja, ik weet het al.

309
00:15:01,734 --> 00:15:04,362
Wanneer je daar aankomt,
ze zal van streek zijn.

310
00:15:04,445 --> 00:15:05,905
Er gebeurde nog iets vanavond.

311
00:15:05,988 --> 00:15:07,466
Kijk, man, dat ben je niet
moet hem dat vertellen.

312
00:15:07,490 --> 00:15:09,033
Laat zijn moeder het afhandelen.

313
00:15:09,117 --> 00:15:11,577
Nigga, hij verdient de waarheid.

314
00:15:11,661 --> 00:15:14,247
- Je vader is vanavond gearresteerd.
- Wat?

315
00:15:14,330 --> 00:15:15,832
Nu zie je, dat was ik ook
precies over Spook.

316
00:15:15,915 --> 00:15:18,418
Het spijt me van de politie
schijn het ook te weten.

317
00:15:18,501 --> 00:15:20,878
Wat heeft hij gedaan?

318
00:15:20,962 --> 00:15:24,632
Wat ze ook doen
dat deed hij, hij deed die shit.

319
00:15:27,844 --> 00:15:29,971
Neem dit.

320
00:15:30,054 --> 00:15:32,574
Er zullen agenten in de buurt zijn
vragen stellen en dat soort dingen.

321
00:15:32,640 --> 00:15:35,017
Bel mij niet vanuit jouw
gewone telefoon... Gebruik die.

322
00:15:35,101 --> 00:15:36,519
- Oké.
- Oké, man.

323
00:15:36,602 --> 00:15:38,646
Ik ga je meenemen
nu thuis, oké?

324
00:15:38,729 --> 00:15:41,649
Wacht, we moeten uitzoeken wat
Je gaat Tasha over vanavond vertellen.

325
00:15:42,900 --> 00:15:45,445
Nee, ik weet het al
wat te zeggen. Ik heb je.

326
00:15:45,528 --> 00:15:47,947
(liftbel rinkelt)

327
00:15:50,491 --> 00:15:54,120
(hijgt) Kom hier, Tariq.

328
00:15:54,203 --> 00:15:57,498
- Waar was hij? Waar was je?
-Ma, het spijt me.

329
00:15:57,582 --> 00:15:58,934
Ik hing gewoon op
uit met wat vrienden.

330
00:15:58,958 --> 00:16:01,687
Ik viel in slaap, en hij dacht van wel
grappig om je die foto te sturen.

331
00:16:01,711 --> 00:16:04,046
- Het was gewoon een grote grap.
- Denk je dat dit een grap is?

332
00:16:04,130 --> 00:16:05,381
Ja.

333
00:16:06,716 --> 00:16:09,635
Waar was hij? Hoe zou
weet je waar je heen moet?

334
00:16:09,719 --> 00:16:13,306
Hij was in Brooklyn. Ik sms'te
hem en hij sloeg me terug.

335
00:16:14,849 --> 00:16:17,185
Hé, Tariq.

336
00:16:18,394 --> 00:16:21,689
Yo, man, jij
maakte ons bang. (grinnikt)

337
00:16:21,772 --> 00:16:24,901
Je was er nog steeds mee bezig
Jouw jongen, Slim, toch?

338
00:16:24,984 --> 00:16:26,736
Wie is slank? Ken ik hem?

339
00:16:26,819 --> 00:16:28,988
Ik heb hem net verzonnen.

340
00:16:29,071 --> 00:16:31,908
Ik heb een paar vrienden ontmoet
bij... bij Basketball City.

341
00:16:31,991 --> 00:16:33,791
Weet je, Raina, zij
bleef mij vragen stellen,

342
00:16:33,826 --> 00:16:36,597
en ik wilde niet antwoorden omdat ik
Ik wil rondhangen met mijn vrienden, weet je.

343
00:16:36,621 --> 00:16:40,333
Wij drinken en zo, en ik
Ik wilde niet dat ze het aan mama vertelde.

344
00:16:40,416 --> 00:16:41,834
-Tommy: O.
- Pardon, wat?

345
00:16:41,918 --> 00:16:44,712
- Daarom viel ik in slaap.
- Mm-hmm.

346
00:16:44,795 --> 00:16:46,440
Wie zijn deze vrienden
je hangt met: 'Riq?

347
00:16:46,464 --> 00:16:49,217
Ik ben geen verrader, mam.

348
00:16:49,300 --> 00:16:51,111
Ik laat ze niet binnenkomen
problemen omdat ik in slaap viel

349
00:16:51,135 --> 00:16:52,821
als een klein kind en
ze hebben de foto gestuurd.

350
00:16:52,845 --> 00:16:54,931
- Tasha: Mm.
- Ja, in die tekst,

351
00:16:55,014 --> 00:16:56,349
wiens arm staat op die foto?

352
00:16:56,432 --> 00:16:58,434
Dat was de oom van mijn vriend.

353
00:16:58,518 --> 00:17:00,394
- Oké.
- Kijk eens naar mij, jongen.

354
00:17:00,478 --> 00:17:01,896
Ik dacht dat je ontvoerd was.

355
00:17:01,979 --> 00:17:04,148
Ik dacht dat jij
had gedood kunnen worden.

356
00:17:05,358 --> 00:17:07,860
Oké, het spijt me. Dat zal ik niet doen
ga niet meer met ze om.

357
00:17:07,944 --> 00:17:10,696
- Dat beloof ik.
- Ja, dat hoop ik niet.

358
00:17:10,780 --> 00:17:12,281
Ik moet mijn excuses aanbieden aan papa.

359
00:17:12,365 --> 00:17:14,951
Eh, waar is hij? Is hij hier?

360
00:17:16,410 --> 00:17:17,787
Nee, 'Riq.

361
00:17:17,870 --> 00:17:20,540
Ga zitten, alstublieft.

362
00:17:20,623 --> 00:17:24,210
Kijk, ik moet praten
jij over je vader.

363
00:17:24,293 --> 00:17:26,295
Er is vanavond iets gebeurd.

364
00:17:26,379 --> 00:17:28,381
Ik bedoel, hij... hij is niet gewond.

365
00:17:28,464 --> 00:17:32,260
Het gaat goed met hem, maar... hij is er niet.

366
00:17:32,343 --> 00:17:35,846
- Wat is er met papa gebeurd?
-Tommy: Raina.

367
00:17:35,930 --> 00:17:37,473
Hé, T, ik ben...

368
00:17:37,557 --> 00:17:40,643
- Tasha: Kom hier, meisje. Hij is in orde.
- Hé, Dre, wacht even.

369
00:17:42,270 --> 00:17:44,814
Yo, mens.

370
00:17:44,897 --> 00:17:47,984
Hoe heb je hem gevonden? Echt waar.

371
00:17:48,067 --> 00:17:50,278
Kijk, Tommy,
Ik lieg niet tegen je.

372
00:17:50,361 --> 00:17:52,905
Ik sloeg de jongen en vertelde hem dat
jij en zijn moeders waren het aan het verliezen

373
00:17:52,989 --> 00:17:54,615
en hij sloeg mij terug.

374
00:17:54,699 --> 00:17:57,034
Ik heb hem opgehaald op een
hoek in Bushwick, man.

375
00:17:57,118 --> 00:17:59,787
Oké, ik heb de kinderen gezien,
maar ik weet hun namen niet.

376
00:17:59,870 --> 00:18:01,872
(onduidelijk gebabbel)

377
00:18:01,956 --> 00:18:03,916
Waarom denk ik
je houdt mij voor de gek?

378
00:18:04,000 --> 00:18:05,668
(spot)

379
00:18:05,751 --> 00:18:08,921
Wat dacht je van een verdomd bedankje?

380
00:18:09,005 --> 00:18:13,134
Als het kind het niet vertrouwde
mij, hij zou niet terugkomen.

381
00:18:13,217 --> 00:18:15,052
Hm?

382
00:18:15,136 --> 00:18:17,179
Heeft hij uw oproep beantwoord?

383
00:18:17,263 --> 00:18:20,683
- (liftbel rinkelt)
- (spot) Ik ben hier weg, man.

384
00:18:24,395 --> 00:18:27,940
Yo, Dre. Goed uitkijken.

385
00:18:28,024 --> 00:18:29,275
Ja.

386
00:18:31,694 --> 00:18:33,738
(ademt uit) Oh, shit.

387
00:18:46,292 --> 00:18:48,377
Zit je weer in die shit?

388
00:18:48,461 --> 00:18:51,714
De beste manier om mezelf tegen te beschermen
geneukt worden op de snelweg.

389
00:18:53,215 --> 00:18:55,718
Houd ze Tariq
op tijd betalen, oké?

390
00:18:55,801 --> 00:18:57,386
Dre zal mij niet dwars zitten.

391
00:18:58,846 --> 00:19:01,307
Een helse nacht, hè? (grinnikt)

392
00:19:01,390 --> 00:19:04,143
Sindsdien stop je niet meer met glimlachen
je hebt gehoord over Ghost.

393
00:19:04,226 --> 00:19:07,229
Ik denk erover na
mijn eerste nacht in de gevangenis.

394
00:19:07,313 --> 00:19:10,024
Je bent weg van
alles wat je troost,

395
00:19:10,107 --> 00:19:12,693
alles wat maakt
je voelt je thuis.

396
00:19:15,446 --> 00:19:17,657
<i>Je hebt geen idee
wat gaat er met je gebeuren.</i>

397
00:19:17,740 --> 00:19:19,825
<i>Je hebt geen controle
over wat je doet,</i>

398
00:19:19,909 --> 00:19:22,078
<i>als je beweegt,
hoe je eet.</i>

399
00:19:22,161 --> 00:19:25,873
<i>Voor het eerst in je leven, jij
besef dat de keuzes niet aan jou zijn.</i>

400
00:19:27,625 --> 00:19:30,252
<i>Fuck een pistool of een mes
naar u gericht.</i>

401
00:19:30,336 --> 00:19:32,171
<i>Die shit, dat
eerste nacht in de gevangenis?</i>

402
00:19:32,254 --> 00:19:34,715
<i>Dat is echte angst.</i>

403
00:19:37,510 --> 00:19:40,346
(celdeur zoemt)

404
00:19:40,429 --> 00:19:42,431
- (toetsen rinkelen)
- (handboeien klinken)

405
00:19:45,309 --> 00:19:48,312
(onduidelijk gebabbel)

406
00:19:54,568 --> 00:19:56,612
(slotsluitingen)

407
00:19:56,696 --> 00:19:58,197
Hé, Joe.

408
00:19:58,280 --> 00:20:00,991
Jij oké?

409
00:20:01,075 --> 00:20:03,661
Weet je zeker dat het veilig is?
dat we hier kunnen praten?

410
00:20:03,744 --> 00:20:06,539
Als ze deze shit afluisteren, dan is dat zo
een grondwettelijke overtreding.

411
00:20:06,622 --> 00:20:08,999
Dus ja, dat kunnen we maar beter zijn.

412
00:20:09,542 --> 00:20:11,711
Hé, alles goed met je?

413
00:20:11,794 --> 00:20:14,463
Hoe kon ik verdomme
Alles goed, hè, Proctor?

414
00:20:14,547 --> 00:20:17,174
Ik kan het niet geloven Angela
heeft mij deze onzin aangedaan.

415
00:20:17,258 --> 00:20:18,884
- (ademt uit)
-Alleen omdat ik haar pijn heb gedaan?

416
00:20:18,968 --> 00:20:21,262
Dit is wraak, man.

417
00:20:21,345 --> 00:20:25,349
Wraak maakt niet
vingerafdrukken of DNA.

418
00:20:25,433 --> 00:20:28,102
Ik heb een kopie gekregen van
het arrestatiebevel.

419
00:20:28,185 --> 00:20:29,895
(beiden zucht)

420
00:20:29,979 --> 00:20:32,398
Ze zeggen dat ze het gevonden hebben
jouw DNA op het lichaam van Greg Knox.

421
00:20:32,481 --> 00:20:34,650
- Onder zijn vingernagels.
- Het is een leugen.

422
00:20:34,734 --> 00:20:36,694
Ze zeggen ook van wel
heb je vingerafdrukken gevonden

423
00:20:36,777 --> 00:20:39,613
bij het appartement,
de plaats delict.

424
00:20:39,697 --> 00:20:41,157
Kijk, man, ik was daar, oké?

425
00:20:41,240 --> 00:20:43,117
Ik was binnen de
appartement, maar ik droeg handschoenen.

426
00:20:43,200 --> 00:20:47,037
Aan de buitenkant
venster? Brandtrap?

427
00:20:49,039 --> 00:20:51,250
- Klootzak.
- (zucht)

428
00:20:52,668 --> 00:20:55,337
Kijk, Proctor, je hebt me dat verteld
nodig om die opname te krijgen,

429
00:20:55,421 --> 00:20:57,047
de knopmicrofoon, van Ruiz.

430
00:20:57,131 --> 00:20:59,633
Je zei dat Tommy en
Ik... Je zei dat we zouden gaan.

431
00:20:59,717 --> 00:21:01,510
Ja, dat heb ik niet verteld
jij om in te breken

432
00:21:01,594 --> 00:21:04,013
van een FBI-agent
appartement om het te krijgen.

433
00:21:04,096 --> 00:21:05,365
En ik heb het niet verteld
jij om hem te vermoorden.

434
00:21:05,389 --> 00:21:07,099
Ik heb hem niet vermoord.

435
00:21:07,183 --> 00:21:08,434
Ik ben onschuldig.

436
00:21:08,517 --> 00:21:11,520
Jouw kleine verhaal over "Ik brak in
zijn appartement, maar ik heb hem niet vermoord'

437
00:21:11,604 --> 00:21:13,189
dat gaat niet
breng ons overal.

438
00:21:13,272 --> 00:21:15,274
Ik heb mijn kinderen nodig
weet dat ik dit niet heb gedaan.

439
00:21:15,357 --> 00:21:16,817
Vertel het ze als je thuiskomt.

440
00:21:16,901 --> 00:21:18,778
Borgtocht is mijn eerste prioriteit.

441
00:21:18,861 --> 00:21:21,447
Ik ga blazen
dit bevel uit elkaar.

442
00:21:21,530 --> 00:21:24,170
Ik zeg dat je dat had moeten doen
in eerste instantie nooit gearresteerd.

443
00:21:24,200 --> 00:21:27,828
Maar om het voor mij te doen
doe hier wat ik moet doen,

444
00:21:27,912 --> 00:21:31,791
dat moeten we zeker weten
iedere persoon die je hier ontmoet,

445
00:21:31,874 --> 00:21:36,003
elke bewaker, elke
gevangene, elke advocaat,

446
00:21:36,086 --> 00:21:40,216
dat ze geloven dat je legitiem bent
clubeigenaar James St. Patrick.

447
00:21:40,299 --> 00:21:43,060
En je zou niet weten wat je moet doen
doe het met een pistool als het in je schoot valt.

448
00:21:43,093 --> 00:21:45,012
Hoe zit het met Angela?

449
00:21:45,095 --> 00:21:47,139
Ze kent mij. Zij
weet wat ik heb gedaan.

450
00:21:47,223 --> 00:21:50,100
Het gaat niet om wat ze weet.
Het gaat om wat ze kan bewijzen.

451
00:21:50,184 --> 00:21:51,435
En als ze praat,

452
00:21:51,519 --> 00:21:53,199
het gaat ons lukken
a "Hij zei, zij zei."

453
00:21:53,229 --> 00:21:54,772
Maar dat kunnen wij alleen maar doen

454
00:21:54,855 --> 00:21:57,566
als mensen geloven
dat je een staatsburger bent.

455
00:21:57,650 --> 00:22:01,987
Jij moet James zijn
St. Patrick, niet Ghost.

456
00:22:02,071 --> 00:22:04,490
Het zijn de prestaties
van je leven.

457
00:22:04,573 --> 00:22:06,742
Verpest het niet.

458
00:22:10,079 --> 00:22:13,082
(mobiele telefoon rinkelt)

459
00:22:14,500 --> 00:22:16,377
Ja. Het gaat goed met Tariq.

460
00:22:16,460 --> 00:22:19,004
Hij was bij zijn... vrienden.

461
00:22:19,088 --> 00:22:22,216
Hoe gaat het met James? Moet
Ik kom hem vandaag opzoeken?

462
00:22:22,299 --> 00:22:24,051
Er is nog iets
Ik wil dat je het nu doet.

463
00:22:24,134 --> 00:22:25,719
Borggeld krijgen.

464
00:22:25,803 --> 00:22:29,390
Oké. Hoeveel en hoe snel?

465
00:22:29,473 --> 00:22:31,976
De regering zal dat doen
het geld traceren.

466
00:22:32,059 --> 00:22:35,563
Het moet schoon zijn. Zoals
stand-up ondernemer schoon.

467
00:22:35,646 --> 00:22:38,357
Zakken van onvindbaar
contant geld volstaat niet.

468
00:22:39,900 --> 00:22:42,027
Hoeveel weet jij over ons?

469
00:22:42,111 --> 00:22:44,864
Genoeg, dus dat weet ik
Dat moet ik je vertellen.

470
00:22:44,947 --> 00:22:47,950
Je hebt er ongeveer twee nodig
miljoen bij de hand, voor het geval dat.

471
00:22:48,033 --> 00:22:50,578
$ 2 miljoen? Schoon geld?

472
00:22:50,661 --> 00:22:53,247
Hij wordt beschuldigd van moord
een federale agent, Tasha.

473
00:22:53,330 --> 00:22:56,876
<i>Ze zeggen dat hij een agent heeft neergeschoten?
James zou nooit een agent neerschieten.</i>

474
00:22:56,959 --> 00:22:59,420
Hoeveel hiervan
heeft met Angela te maken?

475
00:22:59,503 --> 00:23:03,007
Ze is een afleiding, Tasha.
We moeten bij onze taak blijven.

476
00:23:03,090 --> 00:23:05,759
Alsjeblieft, verzamel het geld.

477
00:23:05,843 --> 00:23:09,305
Yo, het is overal in het nieuws.

478
00:23:09,388 --> 00:23:11,557
Is het verdomme gebeurd, Tommy?

479
00:23:11,640 --> 00:23:15,644
Ze zeggen nachtclubeigenaar
James St. Patrick heeft een FBI-agent vermoord.

480
00:23:15,728 --> 00:23:17,229
Ja, nou ja, het
is niet jouw probleem.

481
00:23:17,313 --> 00:23:19,165
Je bent nog steeds veilig voor
Milaan, zodat je naar huis kunt gaan.

482
00:23:19,189 --> 00:23:21,400
Pak nu je stront. Laten we gaan.

483
00:23:21,483 --> 00:23:23,944
- Nee.
- O, mijn God.

484
00:23:24,028 --> 00:23:25,070
Ik ga niet.

485
00:23:26,947 --> 00:23:29,783
Ghost zit in de gevangenis, jij rent weg
drugsgeld via mijn winkel.

486
00:23:29,867 --> 00:23:32,036
Dus wat als de politie komt?
voor jou als volgende, Tommy?

487
00:23:32,119 --> 00:23:34,455
En dan Tasja. En dan ik.

488
00:23:34,538 --> 00:23:37,082
Raad eens? Ik voel me niet veilig.

489
00:23:37,166 --> 00:23:39,269
Ghost heeft niets te doen
met de mijne en Tasha's zaken.

490
00:23:39,293 --> 00:23:42,755
Ja, maar dat doe ik wel, want jullie allemaal
heeft mij in deze onzin verwikkeld.

491
00:23:42,838 --> 00:23:45,674
Dus wat gebeurt er als de
Komt de politie mij halen, Tommy?

492
00:23:46,634 --> 00:23:49,929
Wij kunnen u voorbereiden op uw antwoord
hun vragen als dat gebeurt.

493
00:23:50,012 --> 00:23:51,180
Maar het gaat niet gebeuren.

494
00:23:51,263 --> 00:23:52,903
Maar als de Fed dat doet
Kom eens rondsnuffelen,

495
00:23:52,973 --> 00:23:55,351
je gaat missen
zie er niet zo goed uit.

496
00:23:55,434 --> 00:23:58,187
Oké, kijk, 'Keisha,
Je bent onschuldig, toch?

497
00:23:58,270 --> 00:23:59,313
Ja.

498
00:23:59,396 --> 00:24:01,065
Dus doe onschuldig en ga naar huis.

499
00:24:01,148 --> 00:24:03,150
(mobiele telefoon trilt)

500
00:24:08,530 --> 00:24:10,407
Kom op.

501
00:24:10,491 --> 00:24:13,160
We moeten gaan, echt.

502
00:24:14,536 --> 00:24:16,163
<i>|</i> Sluit je aan.

503
00:24:16,246 --> 00:24:19,458
James hoeft dat niet te doen
medeteken om de aandelen te verkopen, Alex.

504
00:24:19,541 --> 00:24:22,002
Juist, maar dat is het niet
toch echt het probleem.

505
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
Hij heeft de aandelen al verkocht,

506
00:24:24,046 --> 00:24:26,966
dus je portefeuille is leeg.

507
00:24:27,049 --> 00:24:29,051
(toetsenbord piept)

508
00:24:34,139 --> 00:24:35,516
(toetsenbord piept)

509
00:24:35,599 --> 00:24:36,976
(klikken vergrendelen)

510
00:24:44,066 --> 00:24:46,068
Ik geef je wat privacy.

511
00:24:48,946 --> 00:24:50,447
(deur gaat dicht)

512
00:24:50,531 --> 00:24:51,949
(hijgt)

513
00:24:55,494 --> 00:24:56,495
(zucht)

514
00:24:58,956 --> 00:25:01,000
Neuken.

515
00:25:06,922 --> 00:25:09,883
(onduidelijk gebabbel)

516
00:25:22,938 --> 00:25:24,940
(dienblad rammelt)

517
00:25:25,024 --> 00:25:28,152
Hé, dat hebben we nodig
de conciërge hier.

518
00:25:29,903 --> 00:25:33,949
Sorry daarvoor... politiemoordenaar.

519
00:25:39,121 --> 00:25:40,914
- (liftbel rinkelt)
- (zucht)

520
00:25:40,998 --> 00:25:42,875
Kom hier.

521
00:25:42,958 --> 00:25:44,835
Waar ben je heen gegaan?

522
00:25:44,918 --> 00:25:46,628
Waarom deed je het niet
een van mijn oproepen beantwoorden?

523
00:25:46,712 --> 00:25:48,964
Kijk, daar had ik tijd voor nodig
Denk na, oké, Tasha?

524
00:25:49,048 --> 00:25:52,384
Je kwam in mijn
winkel, je hebt mijn leven opgeblazen.

525
00:25:52,468 --> 00:25:54,386
Ik dacht niet dat ik iets schuldig was
jij een antwoord.

526
00:25:54,470 --> 00:25:56,722
Je hebt het mij niet gegeven
een keuze, Tasha.

527
00:25:56,805 --> 00:25:58,474
Je hebt gelijk, 'Keisha.

528
00:25:59,641 --> 00:26:02,186
Het spijt me, oké?

529
00:26:02,269 --> 00:26:04,104
Ik bedoelde het niet voor
dit alles gaat gebeuren.

530
00:26:04,188 --> 00:26:06,166
Ik was zo bang, dacht ik
Milan zou ons vermoorden.

531
00:26:06,190 --> 00:26:08,400
Nou, dat hoeft niet
Maak je nu zorgen over Milaan.

532
00:26:08,484 --> 00:26:10,920
Wat we moeten uitzoeken is hoe jij dat doet
Ik kom hier doorheen met Ghost.

533
00:26:10,944 --> 00:26:13,530
- (zucht)
- Ben je hem al gaan opzoeken?

534
00:26:14,948 --> 00:26:16,909
Nee. Nog niet.

535
00:26:16,992 --> 00:26:18,952
Ik deed het met Kadeem.

536
00:26:19,036 --> 00:26:23,165
Als je hem in de gevangenis gaat bezoeken,
dat moet allemaal bedekt worden.

537
00:26:23,248 --> 00:26:25,000
Alles.

538
00:26:26,376 --> 00:26:29,129
Hij deed het niet. Heeft hij dat gedaan?

539
00:26:29,213 --> 00:26:31,090
Nee.

540
00:26:31,173 --> 00:26:33,092
Een agent? Spook?

541
00:26:33,175 --> 00:26:35,094
Echt niet. (spott)

542
00:26:35,177 --> 00:26:38,555
Ik bedoel, in ieder geval de Geest
Ik heb altijd geweten dat dat niet zou gebeuren.

543
00:26:38,639 --> 00:26:40,557
'Keisha, het is alsof...

544
00:26:40,641 --> 00:26:44,353
het is alsof ik in een woon
nachtmerrie, en ik kan niet wakker worden.

545
00:26:44,436 --> 00:26:46,146
(liftbel rinkelt)

546
00:26:55,697 --> 00:26:58,075
(vervormde spraak)

547
00:26:59,284 --> 00:27:01,662
Ben jij Tasha St. Patrick?
Is dit jouw huis?

548
00:27:01,745 --> 00:27:04,456
Ja. Wat is dit?

549
00:27:04,540 --> 00:27:06,142
We hebben een bevelschrift
om het pand te doorzoeken.

550
00:27:06,166 --> 00:27:08,585
- Zijn er minderjarige kinderen aanwezig?
- Ze zijn niet thuis.

551
00:27:08,669 --> 00:27:10,230
Maar dat kun je niet zomaar
kom hier zo binnenvallen.

552
00:27:10,254 --> 00:27:11,797
Dat is eigenlijk
wat dit papier zegt.

553
00:27:11,880 --> 00:27:15,008
Dus alsjeblieft, blijf weg
van onze kant, mevrouw.

554
00:27:15,092 --> 00:27:17,136
(onduidelijk gebabbel)

555
00:27:26,687 --> 00:27:29,481
- Is er verdomme aan de gang, Tasha?
- (liftbel rinkelt)

556
00:27:29,565 --> 00:27:31,358
(politieradiogebabbel)

557
00:27:31,441 --> 00:27:34,236
Angela.

558
00:27:34,319 --> 00:27:35,696
Ja.

559
00:27:35,779 --> 00:27:38,532
Deze teef kreeg
een of andere verdomde zenuw.

560
00:27:38,615 --> 00:27:40,075
(camerasluiters klikken)

561
00:27:40,159 --> 00:27:41,785
Geef mij maar het woord, T,

562
00:27:41,869 --> 00:27:44,580
- en ik zal haar in elkaar slaan.
- Nee, nee.

563
00:27:44,663 --> 00:27:46,307
- Je gaat niet onder mijn toezicht de gevangenis in.
- Fuck dat kreng.

564
00:27:46,331 --> 00:27:49,084
Nee, oké? Gewoon
Blijf hier, alsjeblieft?

565
00:27:49,168 --> 00:27:51,086
En houd je dwaze mond dicht.

566
00:27:52,421 --> 00:27:55,174
- Wat doe jij hier verdomme?
- Het uitvoeren van een huiszoekingsbevel

567
00:27:55,257 --> 00:27:57,259
in de woning van een moordverdachte.

568
00:27:57,342 --> 00:27:59,803
- Dit is niet persoonlijk.
- Dat is het niet.

569
00:28:01,013 --> 00:28:03,682
Je weet dat hij geen agent zou vermoorden.

570
00:28:03,765 --> 00:28:05,559
Als het om Jamie, Tasha gaat,

571
00:28:05,642 --> 00:28:07,394
het enige wat ik
weet het zeker

572
00:28:07,477 --> 00:28:09,188
is dat hij is
tot alles in staat.

573
00:28:09,271 --> 00:28:12,316
We moeten allebei stoppen
zo verbaasd zijn.

574
00:28:13,692 --> 00:28:16,862
Is er een wapen in huis?

575
00:28:27,122 --> 00:28:29,750
(onduidelijk gebabbel)

576
00:28:29,833 --> 00:28:31,710
Hij sliep hier?

577
00:28:31,793 --> 00:28:34,588
Ik was bang dat hij zou overstappen
bedwantsen van uw plaats.

578
00:28:40,385 --> 00:28:43,222
Voer de combinatie in.
Laat hem de deur openen.

579
00:28:44,765 --> 00:28:46,767
- (veilig piepen)
- (Tasha zucht)

580
00:28:51,647 --> 00:28:53,232
Is het geladen?

581
00:28:53,315 --> 00:28:57,569
Nee, ik zou geen geladen houden
wapen rond kinderen.

582
00:28:59,613 --> 00:29:01,365
Het is niet het moordwapen.

583
00:29:01,448 --> 00:29:02,824
- Verkeerd kaliber.
- Oké.

584
00:29:02,908 --> 00:29:05,661
Hoe dan ook, tas en label. Neem het allemaal.

585
00:29:08,622 --> 00:29:11,500
Ik weet niet hoe je denkt dat je dat hebt
het recht om op te komen in mijn moeder...

586
00:29:11,583 --> 00:29:13,210
Jamie's acties
geef mij het recht,

587
00:29:13,293 --> 00:29:16,255
en alles wat je zegt
tegen u gebruikt kan worden.

588
00:29:16,338 --> 00:29:18,006
Bel Proctor.

589
00:29:18,090 --> 00:29:19,508
Zeg hem dat hij hierheen moet komen.

590
00:29:19,591 --> 00:29:22,010
Het zal ons allebei beschermen.

591
00:29:27,766 --> 00:29:29,351
(deur gaat open)

592
00:29:29,434 --> 00:29:31,478
-Petar: Mm.
- Kijk eens naar jou.

593
00:29:31,561 --> 00:29:33,915
- Hè? Wat denk je?
- Heb je een weddenschap verloren of zoiets?

594
00:29:33,939 --> 00:29:37,067
- (lacht) Dat is een heel grappige kerel.
- Je ziet eruit als een verdomde fret.

595
00:29:37,150 --> 00:29:38,944
Wat is fret? Is een
soort knaagdier, ja?

596
00:29:39,027 --> 00:29:41,989
- Ja, het is als een rat.
- Je bent hilarisch.

597
00:29:42,072 --> 00:29:43,615
<i>H9'!-</i>

598
00:29:49,788 --> 00:29:51,123
Wat gebeurt er met Spook?

599
00:29:51,206 --> 00:29:53,041
De situatie is onder controle.

600
00:29:53,125 --> 00:29:55,228
Ghost gettin' geknepen had
niets te maken met onze organisatie,

601
00:29:55,252 --> 00:29:57,004
en hij heeft niet een of andere Fed vermoord.

602
00:29:58,255 --> 00:30:01,216
Oké, luister, ik zal het vertellen
iedereen, wat is er aan de hand met Ghost,

603
00:30:01,300 --> 00:30:03,385
en dat wij de nieuwe zijn
sluit je aan bij de bijeenkomst vanavond.

604
00:30:03,468 --> 00:30:05,470
Oké.

605
00:30:05,554 --> 00:30:07,198
Waren jij en Bratwurst niet?
naar huis moeten?

606
00:30:07,222 --> 00:30:09,683
- Wat doe je hier eigenlijk?
- Het werd aanbevolen

607
00:30:09,766 --> 00:30:12,352
Ik blijf en houd toezicht
totdat de juridische problemen van Ghost voorbij zijn.

608
00:30:12,436 --> 00:30:14,771
- Wat? Waarom?
- Hoi.

609
00:30:14,855 --> 00:30:18,525
Hé, ik heb geen verdomde babysitter nodig!
Oké, iedereen moet gewoon chillen.

610
00:30:18,608 --> 00:30:21,153
Deze shit met Ghost is
Het zal in een mum van tijd voorbij zijn.

611
00:30:22,112 --> 00:30:25,115
Maar ze wisten ervan
het, hè? Zo snel?

612
00:30:25,198 --> 00:30:27,659
Tommy, ik heb het ze verteld.

613
00:30:27,743 --> 00:30:30,223
Oké, we kunnen geen partners zijn als
Je wordt een verdomde verrader.

614
00:30:30,287 --> 00:30:34,166
Kijk, ik heb geheimen voor ons
werkgevers is de manier waarop je wordt vermoord.

615
00:30:34,249 --> 00:30:36,626
Houd het product in beweging.

616
00:30:36,710 --> 00:30:38,962
Dat is het belangrijkste
ding voor ons allebei

617
00:30:39,046 --> 00:30:42,632
om onze banen en onze
leeft, begrijp je?

618
00:30:42,716 --> 00:30:45,010
(liftbel rinkelt)

619
00:30:45,093 --> 00:30:46,928
(onduidelijk gebabbel)

620
00:30:47,012 --> 00:30:48,972
MQm?

621
00:30:50,474 --> 00:30:52,225
Regena.

622
00:30:53,143 --> 00:30:54,936
Je zei dat je van mijn vader hield.

623
00:30:55,020 --> 00:30:56,581
Je zei dat je dat wilde
ons om bij jou te wonen.

624
00:30:56,605 --> 00:30:58,440
Wat is er gebeurd?
Waarom doe je dit?

625
00:30:58,523 --> 00:31:00,525
- Raina, laat me het uitleggen...
- Nee, raak mij niet aan.

626
00:31:08,825 --> 00:31:10,243
Tasja: Raina!

627
00:31:11,661 --> 00:31:13,580
(onduidelijk gebabbel)

628
00:31:24,341 --> 00:31:28,095
Bewaker: Voorkant van je cellen.
Hou je bek voor het personeelsbestand.

629
00:31:30,972 --> 00:31:33,934
Verplaats het, Teresi, of ik doe het
zet je in een rolstoel.

630
00:31:34,017 --> 00:31:36,770
Je legde een hand op mij,
het is de laatste keer dat je het ziet.

631
00:31:39,147 --> 00:31:40,857
(grinnikt)

632
00:31:42,442 --> 00:31:45,654
St. Patrick, nacht-nacht.

633
00:31:45,737 --> 00:31:47,489
Het is een goede telling. Licht uit.

634
00:31:47,572 --> 00:31:50,575
(celdeuren zoemen, rommelen)

635
00:31:54,121 --> 00:31:57,040
(bonzend)

636
00:32:13,098 --> 00:32:17,018
Oké, iedereen, luister.

637
00:32:17,102 --> 00:32:20,272
Oké, ik ken jullie allemaal
Ik heb over Ghost gehoord, oké?

638
00:32:20,355 --> 00:32:23,442
Maar dat hij opgepakt wordt, is dat niet
heb niets met dit werk te maken.

639
00:32:23,525 --> 00:32:25,861
Ik heb iets gezien
over dat hij een agent neerschoot.

640
00:32:25,944 --> 00:32:27,422
- Dat heb ik in de krant gelezen.
- Dat heb ik ook gehoord.

641
00:32:27,446 --> 00:32:29,090
Nee, nee, nee, nee, nee, Ghost niet
stom genoeg om geen agent te vermoorden, man,

642
00:32:29,114 --> 00:32:31,950
Het maakt niet uit wat jullie allemaal hebben gehoord.
- Dat is waar. Het is onzin.

643
00:32:32,033 --> 00:32:34,786
En nog belangrijker: dat is het niet
niets te maken met onze zaken,

644
00:32:34,870 --> 00:32:36,347
dus haal diep adem,
laat je noten vallen.

645
00:32:36,371 --> 00:32:37,622
- We zijn allemaal goed.
- (grinnikt)

646
00:32:37,706 --> 00:32:39,791
Hoe weten we dat?

647
00:32:41,001 --> 00:32:42,961
Dat zou zomaar kunnen zijn
zeggen de Feds.

648
00:32:43,044 --> 00:32:44,689
Meneer Loco zou dat kunnen zijn
ons nu verraden.

649
00:32:44,713 --> 00:32:46,798
- Verdomd eerlijk.
- Nou, dat is hij niet.

650
00:32:46,882 --> 00:32:48,717
Omdat hij Ghost is
en hij deed het niet.

651
00:32:48,800 --> 00:32:51,178
En je verklikt je, niet naar beneden.
Kom op, ga zitten.

652
00:32:51,261 --> 00:32:55,223
Dus wacht, als hij het opgeeft
Milan, dan zijn we allemaal S-O-L.

653
00:32:55,307 --> 00:32:57,642
Ghost is geen verraderlijke punk.

654
00:32:57,726 --> 00:32:59,519
Geloof me, met
de advocaat die hij heeft,

655
00:32:59,603 --> 00:33:01,539
hij zal waarschijnlijk gaan kopen
kasjmier sokken bij het ontbijt.

656
00:33:01,563 --> 00:33:04,900
En hij kon Milan niet opgeven
hoe dan ook, want Milan is weg.

657
00:33:04,983 --> 00:33:07,986
Ik ben de nieuwe verbinding
nu. Ik heb die shit afgehandeld.

658
00:33:08,069 --> 00:33:10,864
Dus wat is de man die
heeft Shin hier neergestoken

659
00:33:10,947 --> 00:33:12,657
als Milan uit beeld is?

660
00:33:12,741 --> 00:33:14,719
Tommy: Ik werk nog steeds met
Petar en de rest van de Serviërs.

661
00:33:14,743 --> 00:33:16,495
Maar Julio is nu de distro.

662
00:33:16,578 --> 00:33:18,997
Hij zal je binnenhouden
gewicht, zoals ik altijd deed.

663
00:33:19,080 --> 00:33:22,626
Dat klopt. Wij gaan dit bewaren
De verdomde pijplijn rolt, oké?

664
00:33:22,709 --> 00:33:24,395
We gaan er gewoon een paar verhuizen
ophaal- en afleverplekken

665
00:33:24,419 --> 00:33:26,588
- uit voorzorg, maar andere...
- Maar verder,

666
00:33:26,671 --> 00:33:29,382
We veranderen niets.
Houd uw bemanning scherp.

667
00:33:29,466 --> 00:33:31,927
Het is normaal.

668
00:33:33,762 --> 00:33:36,139
Kom op, laten we gaan.

669
00:33:36,765 --> 00:33:39,017
Man: Tony Teresi, 68.

670
00:33:39,100 --> 00:33:42,145
Eén telling van doodslag, één
tweedegraads moord tellen.

671
00:33:42,229 --> 00:33:44,231
51 jaar gevangenisstraf.

672
00:33:45,440 --> 00:33:47,192
Het is niet de eerste
tijd die u heeft gediend.

673
00:33:47,275 --> 00:33:49,861
1986... aanval met
een dodelijk wapen.

674
00:33:49,945 --> 00:33:52,697
Kosten verlaagd tot
twee maanden, batterij.

675
00:33:52,781 --> 00:33:55,492
Nou ja, een menora wel
geen dodelijk wapen.

676
00:33:55,575 --> 00:33:57,118
(U lacht)

677
00:33:58,161 --> 00:33:59,955
Dan is er Roberto Solletti.

678
00:34:00,038 --> 00:34:03,875
Dat was ik nooit
beschuldigd van Solletti.

679
00:34:03,959 --> 00:34:05,544
(bandrecorder piept)

680
00:34:05,627 --> 00:34:07,212
Wat wil je, Jan?

681
00:34:07,295 --> 00:34:09,589
Het zijn er minstens een dozijn
lichamen verbonden met Bell Boulevard

682
00:34:09,673 --> 00:34:11,550
waar we geen moordenaar voor hebben.

683
00:34:11,633 --> 00:34:14,678
En ik weet dat je ons een
naam voor elk van deze moorden.

684
00:34:14,761 --> 00:34:16,805
Doe dat, en wij zullen ervoor zorgen

685
00:34:16,888 --> 00:34:19,641
dat de paroolraad
verleent een vervroegde vrijlating.

686
00:34:19,724 --> 00:34:21,059
Wauw.

687
00:34:21,142 --> 00:34:23,645
Nu heb ik nog nooit eerder gepraat,

688
00:34:23,728 --> 00:34:25,814
dus wat zet je aan het denken
Ga ik nu verraden?

689
00:34:25,897 --> 00:34:27,774
Omdat je vrouw
de tijd raakt bijna op.

690
00:34:27,857 --> 00:34:30,485
Haar doktoren gaven het
Connie, hoe lang?

691
00:34:30,569 --> 00:34:33,405
Een jaar? 18 maanden?

692
00:34:33,488 --> 00:34:35,782
Haar medische dossiers
zijn vertrouwelijk.

693
00:34:35,865 --> 00:34:37,200
(grinnikt)

694
00:34:37,284 --> 00:34:39,953
Ik ben blij dat die recorder uitstaat,
anders zou ik veel problemen krijgen.

695
00:34:40,036 --> 00:34:42,372
(mobiele telefoon kwaakt en trilt)

696
00:34:42,455 --> 00:34:45,667
Je zou niet geloven wat
agressieve chemotherapie kan doen.

697
00:34:45,750 --> 00:34:48,211
Er zijn veel nieuwe
behandelingen die er zijn, Tony.

698
00:34:48,295 --> 00:34:49,504
(mobiele telefoon kwakzalvers, zoemt)

699
00:34:49,588 --> 00:34:51,148
Dingen die je kunt krijgen
voor haar aan de buitenkant.

700
00:34:51,172 --> 00:34:53,925
Tenminste, dat zou je kunnen doen
wees er uiteindelijk voor haar.

701
00:34:54,009 --> 00:34:55,885
Laat me kijken of ik
heb dit duidelijk.

702
00:34:55,969 --> 00:35:00,599
Dus ik praat, ik kom
uit, ze sterft toch,

703
00:35:00,682 --> 00:35:03,018
en nu ben ik een rat
voor de rest van mijn leven?

704
00:35:03,101 --> 00:35:06,146
Nou ja, jij tenminste
zal de begrafenis niet missen.

705
00:35:06,229 --> 00:35:08,648
Hallo? Hé, baas,
Heb je even?

706
00:35:10,108 --> 00:35:12,360
Jij verdomde stuk werk.

707
00:35:12,444 --> 00:35:14,195
(deur gaat dicht en op slot)

708
00:35:14,279 --> 00:35:16,948
Nee, dat is wat ik zei.
Het trustfonds ontbinden.

709
00:35:17,032 --> 00:35:19,576
Wat zou de fiscale boete zijn?

710
00:35:22,120 --> 00:35:24,623
Ook al is het maar tijdelijk?

711
00:35:24,706 --> 00:35:28,418
Ik zou er een paar terug kunnen zetten
maanden, net als een lening ertegen.

712
00:35:38,386 --> 00:35:41,014
Ja, ik begrijp het.

713
00:35:41,097 --> 00:35:42,849
Ik bel je terug. Bedankt.

714
00:35:42,932 --> 00:35:44,184
(telefoon piept)

715
00:35:50,565 --> 00:35:55,445
<i>♪ Ik zal voor je bidden ♪</i>

716
00:35:55,528 --> 00:35:56,946
Oké.

717
00:35:57,030 --> 00:36:00,325
<i>♪ Als je me de tijd geeft ♪</i>

718
00:36:00,408 --> 00:36:06,289
<i>♪ Ik heb 1.000 harten gehad 4'</i>

719
00:36:06,373 --> 00:36:09,417
<i>♪ Nu zit je achter de mijne aan'</i>

720
00:36:09,501 --> 00:36:11,920
<i>♪ Het is niet jouw schuld ♪</i>

721
00:36:12,003 --> 00:36:15,256
<i>♪ Dat ik tot het uiterste geliefd ben ♪</i>

722
00:36:15,340 --> 00:36:20,053
<i>♪ Ik heb er genoeg gehad
Ik weet dat je van mij bent' ♪</i>

723
00:36:20,136 --> 00:36:25,350
<i>♪ Als een gebed dat maar zou doen
maak je aanraking zodat ik het voel ♪</i>

724
00:36:25,433 --> 00:36:28,353
<i>♪ Maar ik zou tijd verspillen ♪</i>

725
00:36:31,898 --> 00:36:34,067
<i>♪ Het is goed om lief te hebben,
het is goed om lief te hebben ♪</i>

726
00:36:34,150 --> 00:36:36,861
<i>♪ Het is goed om lief te hebben ♪</i>

727
00:36:36,945 --> 00:36:39,280
<i>♪ Ik heb er recht op
geef, het is goed om lief te hebben ♪</i>

728
00:36:39,364 --> 00:36:42,075
<i>♪ Het is goed om lief te hebben ♪</i>

729
00:36:42,158 --> 00:36:44,452
♪ Zo goed om lief te hebben,
zo goed om lief te hebben ♪

730
00:36:44,536 --> 00:36:46,788
♪ Zo goed om lief te hebben ♪

731
00:36:46,871 --> 00:36:48,623
(scanner piept)

732
00:36:48,707 --> 00:36:50,625
(onduidelijk gebabbel)

733
00:36:52,419 --> 00:36:54,796
Joe Proctor.

734
00:36:54,879 --> 00:36:57,048
Waarom ben ik dat niet
verrast om je te zien?

735
00:36:57,132 --> 00:36:58,925
Je weet dat hij dit niet heeft gedaan.

736
00:36:59,008 --> 00:37:02,762
Je bent gewoon boos omdat hij
verliet jou om terug te gaan met zijn vrouw.

737
00:37:02,846 --> 00:37:04,723
Dit is wraak.

738
00:37:04,806 --> 00:37:07,392
- Je probeert zijn leven te ruïneren.
- Dat is reductief.

739
00:37:07,475 --> 00:37:09,269
James ruïneerde zijn eigen leven.

740
00:37:10,895 --> 00:37:14,232
Als u tegen hem getuigt, uw
carrière is voorbij, weet je dat?

741
00:37:14,315 --> 00:37:18,278
Ik kan niets bewijzen wat ik vermoed
over Jamie's criminele activiteiten.

742
00:37:18,361 --> 00:37:21,906
Hij zorgde er met grote zorg voor dat ik
Ik heb nog nooit iets gezien wat ik niet mocht zien.

743
00:37:21,990 --> 00:37:24,534
Er was nooit
enig bewijs tot nu toe.

744
00:37:24,617 --> 00:37:27,328
-Joe Proctor!
- Hé, Johannes.

745
00:37:27,412 --> 00:37:30,331
Ik zou zeggen: leuk om te zien
jij, maar ik zou liegen.

746
00:37:30,415 --> 00:37:32,500
- En dat is voor jou anders, hoe?
- (spot)

747
00:37:32,584 --> 00:37:35,628
Angela Valdes, dit is John
Mak uit district Oost.

748
00:37:35,712 --> 00:37:37,756
- Aangenaam.
- Valdes werkt boven.

749
00:37:37,839 --> 00:37:40,425
Ja, ik weet zeker dat Proctor hier is
Ik probeer een deal uit je te lokken

750
00:37:40,508 --> 00:37:42,385
voor een van zijn velen
Schuldige klanten, hè?

751
00:37:42,469 --> 00:37:45,597
Hij vertegenwoordigt James St.
Patrick in de moordzaak tegen Greg Knox.

752
00:37:45,680 --> 00:37:48,308
- Natuurlijk is dat zo.
- En hij is niet schuldig.

753
00:37:48,391 --> 00:37:51,603
O, natuurlijk hij
is. Hij heeft je ingehuurd.

754
00:37:51,686 --> 00:37:53,605
Leuk je te ontmoeten, Valdes.

755
00:37:53,688 --> 00:37:55,440
Proctor, ik zie je in de hel.

756
00:37:55,523 --> 00:37:57,776
Ja, het bespaart je een
plaats in de bus, John.

757
00:37:57,859 --> 00:37:59,736
(liftbel rinkelt)

758
00:38:01,070 --> 00:38:02,614
(deur slaat dicht)

759
00:38:12,874 --> 00:38:14,375
(zucht)

760
00:38:19,005 --> 00:38:22,008
(deur zoemt, gaat open)

761
00:38:23,843 --> 00:38:26,763
- (handboeien rinkelen)
- (deur gaat dicht, zoemt)

762
00:38:42,737 --> 00:38:44,739
(telefoons rammelen)

763
00:38:51,287 --> 00:38:52,997
Hé, Tasja.

764
00:38:55,750 --> 00:38:57,168
<i>H9'!-</i>

765
00:38:59,003 --> 00:39:01,005
Hoe houden de kinderen het vol?

766
00:39:04,175 --> 00:39:07,011
Angela heeft een zoekopdracht uitgevoerd
huiszoekingsbevel op het appartement.

767
00:39:07,095 --> 00:39:09,514
Raina was... zij
was behoorlijk overstuur.

768
00:39:09,597 --> 00:39:12,183
- Was Angela daar?
- Ja.

769
00:39:12,267 --> 00:39:16,187
De politie was... in hun
kamers. Door hun spullen gegaan.

770
00:39:16,271 --> 00:39:18,648
Als ik eruit kom, zal ik dat doen
maak het goed met ze, oké?

771
00:39:18,731 --> 00:39:20,692
Als ik eruit kom, zal ik dat doen
maak het goed voor jullie allemaal.

772
00:39:21,818 --> 00:39:24,487
Er is niets wat je zou kunnen
doen om dit goed te maken met mij.

773
00:39:24,571 --> 00:39:28,908
Tasha... Tasha,
Ik heb dit niet gedaan.

774
00:39:28,992 --> 00:39:30,535
(Tasha zucht)

775
00:39:30,618 --> 00:39:32,704
Kijk, vroeg Proctor
mij om het borggeld te krijgen.

776
00:39:32,787 --> 00:39:35,290
Ik ging naar de bank. Mm-hmm.

777
00:39:35,373 --> 00:39:37,208
- Er is daar niets.
- Ja.

778
00:39:37,292 --> 00:39:39,544
- Je hebt het mij niet verteld.
- Eh, kijk, sorry, oké?

779
00:39:39,627 --> 00:39:41,421
Ik dacht dat ik tijd had om...

780
00:39:41,504 --> 00:39:43,131
steek het geld er weer in.

781
00:39:43,214 --> 00:39:45,216
Weet je wat? I
een ketting gevonden.

782
00:39:45,300 --> 00:39:47,719
Is dat iets dat ik moet verkopen?

783
00:39:49,596 --> 00:39:52,515
- Het zou niet genoeg zijn.
- Hm.

784
00:39:54,517 --> 00:39:57,353
Er valt niets te plaatsen
op zoek naar onderpand, James.

785
00:39:57,437 --> 00:40:00,189
Ik bedoel, ik heb gekeken naar oplossen
het vertrouwen, maar de straf...

786
00:40:01,691 --> 00:40:03,610
Wij verhuren het appartement.

787
00:40:03,693 --> 00:40:06,404
En jij bent geen eigenaar
het gebouw aan de Waarheid.

788
00:40:07,572 --> 00:40:08,990
(zucht)

789
00:40:14,329 --> 00:40:16,998
Wij zouden de
geld van Dean.

790
00:40:18,416 --> 00:40:21,002
- Daan?
- Mm-hmm.

791
00:40:21,085 --> 00:40:24,422
Ga mijn geld terugvragen
van Dean. Daan, oké?

792
00:40:24,505 --> 00:40:26,591
Praat zo snel mogelijk met hem
Dat kan, Tash. Ga nu.

793
00:40:26,674 --> 00:40:28,527
- Wacht... Ik begrijp het niet.
- Je moet nu gaan.

794
00:40:28,551 --> 00:40:30,303
Er is een dienst
hij heeft niet weergegeven,

795
00:40:30,386 --> 00:40:33,556
dus vraag Dean om mijn geld terug.

796
00:40:40,730 --> 00:40:42,732
(deur zoemt, gaat open)

797
00:40:44,275 --> 00:40:47,820
- Ik weet zeker dat Proctor borgtocht zal vragen.
- Nou, ik denk niet dat hij het snapt.

798
00:40:47,904 --> 00:40:49,614
De man heeft een federale agent vermoord.

799
00:40:49,697 --> 00:40:51,532
De rechter kon ermee instemmen
aan een enkelbandje.

800
00:40:51,616 --> 00:40:54,327
Het is niet de sterkste arrestatie
bevel dat ik ooit heb gezien.

801
00:40:54,410 --> 00:40:58,206
Maar vingerafdrukken en DNA zijn mooi
goed, wat de jury betreft.

802
00:40:58,289 --> 00:41:00,667
Een lokaal bedrijf
eigenaar zonder registratie.

803
00:41:00,750 --> 00:41:03,836
Zijn eerste misdaad is moord
een FBI-agent in koelen bloede?

804
00:41:05,046 --> 00:41:07,131
Denk je niet dat hij het heeft gedaan?

805
00:41:10,093 --> 00:41:11,511
Ik denk dat hij het heeft gedaan.

806
00:41:11,594 --> 00:41:13,930
Ik denk ook dat we dat zijn
zal een hoge lat hebben.

807
00:41:14,013 --> 00:41:18,226
Jij gaat op de tweede stoel naast mij zitten, en wij ook
Zorg ervoor dat Angela geen afleiding is.

808
00:41:18,309 --> 00:41:19,560
Angela.

809
00:41:23,231 --> 00:41:26,275
Mogelijk zit u op de tweede plaats
stoel voor optredens...

810
00:41:27,527 --> 00:41:29,278
maar dit is mijn geval.

811
00:41:29,362 --> 00:41:31,489
Hmm, als het om uiterlijkheden gaat,

812
00:41:31,572 --> 00:41:32,758
dan zou je dat niet moeten doen
zelfs in deze kamer zijn.

813
00:41:32,782 --> 00:41:35,660
Je was aan het neuken
verdachte en het slachtoffer.

814
00:41:35,743 --> 00:41:37,137
Ik zou zeggen dat dat jou maakt
een beetje gecompromitteerd.

815
00:41:37,161 --> 00:41:39,998
We zouden niet eens een
vermoed als ik er niet was geweest.

816
00:41:40,081 --> 00:41:43,376
-John, wat doe jij hier?
- Ik heb net een nieuwe opdracht gekregen.

817
00:41:43,459 --> 00:41:45,396
Ik ga op de eerste stoel zitten
over de St. Patrick-zaak.

818
00:41:45,420 --> 00:41:47,672
(grinnikt) Nee, absoluut niet.

819
00:41:47,755 --> 00:41:50,675
Geen belediging, Johan,
maar dit is ons geval.

820
00:41:50,758 --> 00:41:52,635
Weet je, Collins en...
mijn baas had een praatje

821
00:41:52,719 --> 00:41:55,013
over het uiterlijk
van onpartijdigheid in dit geval.

822
00:41:55,096 --> 00:41:56,681
Ik bedoel, tussen de dood van Lobos

823
00:41:56,764 --> 00:41:58,891
en de daaropvolgende
Hoofdonderzoek justitie,

824
00:41:58,975 --> 00:42:00,727
Ik zou zeggen dat jullie dat zijn
een beetje gecompromitteerd.

825
00:42:00,810 --> 00:42:02,603
Ja, je ging behoorlijk snel.

826
00:42:02,687 --> 00:42:05,189
Ik hoorde dat je op Teresi zat.

827
00:42:05,273 --> 00:42:08,860
Ja, dat was ik ook, maar weet je
ik. Ik ga waar het werk is.

828
00:42:08,943 --> 00:42:10,862
Jij gaat waar de camera's zijn.

829
00:42:10,945 --> 00:42:12,488
Ja, dat zijn ze vaak
op dezelfde plaats.

830
00:42:12,572 --> 00:42:15,616
Kijk, ik wil een veroordeling
net zoveel als jij.

831
00:42:15,700 --> 00:42:18,161
Na vandaag zullen we dat zijn
werken vanuit mijn kantoor.

832
00:42:18,244 --> 00:42:20,788
Sandoval, jij gaat zitten
als mijn tweede stoel.

833
00:42:21,956 --> 00:42:23,876
Hé, we hebben een aanhouding
Morgen horen, toch?

834
00:42:24,625 --> 00:42:26,127
Laten we aan het werk gaan.

835
00:42:26,210 --> 00:42:28,296
Angela, jouw kantoor?

836
00:42:32,633 --> 00:42:36,262
Ik heb de zaak doorgenomen
bestanden. Zeer gedetailleerd, professioneel.

837
00:42:36,345 --> 00:42:38,222
Slim werk.

838
00:42:38,306 --> 00:42:40,808
Weet je, ondanks
uw belangenverstrengeling,

839
00:42:40,892 --> 00:42:43,519
dat zouden ze nooit hebben gedaan
zonder jou zo ver gekomen.

840
00:42:44,645 --> 00:42:47,065
Bedankt. Dat waardeer ik.

841
00:42:47,148 --> 00:42:50,526
Ik wil dat je een
integraal onderdeel van deze zaak, Angela.

842
00:42:50,610 --> 00:42:52,695
Nu weten we het allebei
dit gaat niet alleen over

843
00:42:52,779 --> 00:42:55,239
St. Patrick veroordelen
over de moord op Greg Knox.

844
00:42:55,323 --> 00:42:57,617
De reputatie van de
het hele kantoor staat aan de lijn.

845
00:42:57,700 --> 00:43:00,870
- Waar wil je beginnen?
- Laten we achteruit gaan.

846
00:43:00,953 --> 00:43:02,955
Nu, je wist het allebei
Sint Patrick en Knox,

847
00:43:03,039 --> 00:43:05,416
maar wisten ze dat?
elkaar persoonlijk?

848
00:43:05,500 --> 00:43:07,251
Ze ontmoetten elkaar maar één keer. (zucht)

849
00:43:07,335 --> 00:43:11,005
En Greg volgde een
leiden in de nachtclub St. Patrick's.

850
00:43:11,089 --> 00:43:12,757
Het was officieel FBI-werk.

851
00:43:12,840 --> 00:43:14,759
Enige geschiedenis van
antagonisme tussen hen?

852
00:43:14,842 --> 00:43:18,763
Greg was erg gefocust op St.
Patrick als drugsverdachte,

853
00:43:18,846 --> 00:43:21,432
maar hun directe
contact was beperkt.

854
00:43:21,516 --> 00:43:24,185
Behalve de dag dat Greg stierf...

855
00:43:24,268 --> 00:43:26,312
St. Patrick vertelde me dat
Greg trok hem over.

856
00:43:26,395 --> 00:43:27,897
Er is daar een motief.

857
00:43:27,980 --> 00:43:29,857
Heb je het logboek van Knox?

858
00:43:31,317 --> 00:43:34,278
Greg heeft de stop niet geregistreerd.

859
00:43:34,362 --> 00:43:37,281
- Het lijkt erop dat het niet in de boeken stond.
- Of het is niet gebeurd.

860
00:43:37,365 --> 00:43:39,200
Waarom zou St. Patrick
daarover tegen mij liegen?

861
00:43:39,283 --> 00:43:41,077
Waarom zou hij niet tegen je liegen?

862
00:43:41,160 --> 00:43:44,122
Van wat ik hoor, hij
heeft nogal wat tegen je gelogen.

863
00:43:44,205 --> 00:43:45,873
Voordat we verder gaan,

864
00:43:45,957 --> 00:43:47,792
Ik heb je nodig
om door uw tijdlijn te gaan

865
00:43:47,875 --> 00:43:49,627
en de waarheid van de feiten scheiden.

866
00:43:49,710 --> 00:43:52,338
Namen, data, uitleg.

867
00:43:52,421 --> 00:43:54,549
Nadat je dat hebt gedaan,
we kunnen opnieuw bijeenkomen.

868
00:43:56,050 --> 00:43:58,803
Dus, betekent dat?
Ik ben dan de derde stoel?

869
00:43:58,886 --> 00:44:02,098
O nee, het spijt me. ik
denk dat ik onduidelijk was.

870
00:44:02,181 --> 00:44:05,893
Weet je, net zo goed als ik
heb je hulp hierbij nodig, Angela,

871
00:44:05,977 --> 00:44:08,688
Ik bedoel, je weet het wel
Je kunt er officieel niet bij zijn.

872
00:44:08,771 --> 00:44:12,900
We weten niet eens of die van Proctor is
Ik zal u oproepen als zijn getuige.

873
00:44:12,984 --> 00:44:15,403
Ik bedoel, jouw conflict
interesse is vrij duidelijk.

874
00:44:15,486 --> 00:44:18,865
We willen Proctor niet uitleveren
Een beroepskwestie op een presenteerblaadje, nietwaar?

875
00:44:18,948 --> 00:44:20,241
Hm?

876
00:44:26,747 --> 00:44:28,809
Als je klaar bent, ga je vegen
aan de bar daar, oké?

877
00:44:28,833 --> 00:44:30,376
Mens: Je snapt het.

878
00:44:31,627 --> 00:44:34,297
- Hé, hé. Wat is goed, Dre?
- Hoe gaat het, hoe gaat het?

879
00:44:34,380 --> 00:44:37,466
- Dit is Sue.
- Hoi. Aangenaam.

880
00:44:39,594 --> 00:44:42,305
Mama, doe me een plezier, ga,
Ga daar op mij wachten.

881
00:44:44,307 --> 00:44:46,267
Je weet dat we het kunnen
communiceren via tekst, toch?

882
00:44:46,350 --> 00:44:47,995
Je zou hier niet moeten zijn
op de normale manier, man.

883
00:44:48,019 --> 00:44:49,580
Ik wil mijn personeel niet
ken je gezicht.

884
00:44:49,604 --> 00:44:51,189
Ik heb jouw niet nodig
meisje kent de mijne.

885
00:44:51,272 --> 00:44:52,899
Oh, ik ben nog niet zo lang bezig.

886
00:44:52,982 --> 00:44:54,442
En dat is niet mijn meisje, bro.

887
00:44:54,525 --> 00:44:57,361
Ik bedoel, ze ziet eruit als een professional.

888
00:44:57,445 --> 00:45:01,073
(grinnikt) Ja,
Nou ja, niet meer.

889
00:45:01,157 --> 00:45:02,700
Nee, ze werkt hier nu.

890
00:45:04,619 --> 00:45:07,622
Oh, dus jij doet het
aan de legitieme kant inhuren, hè?

891
00:45:07,705 --> 00:45:10,583
Oké, doet ze dat ook
weet je hoe je een drankje mixt?

892
00:45:10,666 --> 00:45:13,252
Je kunt het haar leren, toch?

893
00:45:13,336 --> 00:45:14,962
Iemand heeft het je geleerd.

894
00:45:15,046 --> 00:45:16,589
(spot)

895
00:45:19,258 --> 00:45:21,010
Oké, kerel...

896
00:45:21,093 --> 00:45:22,929
Ghost heeft mij erin gestopt
verantwoordelijk voor deze shit.

897
00:45:23,012 --> 00:45:25,431
En Tommy heeft mij verlaten
verantwoordelijk voor alles.

898
00:45:25,514 --> 00:45:27,433
Ik zal er met Ghost over praten
het als hij eruit komt.

899
00:45:27,516 --> 00:45:31,145
Maar voor nu, kerel,
geef haar gewoon een uniform.

900
00:45:31,229 --> 00:45:32,939
Oké?

901
00:45:36,150 --> 00:45:37,777
(spot)

902
00:45:39,570 --> 00:45:41,864
Hij zei dat we konden komen
het geld van Dean.

903
00:45:41,948 --> 00:45:43,658
Maar dat is Milaan, toch?
en Milaan is dood,

904
00:45:43,741 --> 00:45:45,510
dus hoe gaan we het krijgen
het geld terug van hem?

905
00:45:45,534 --> 00:45:48,079
Weet je zeker dat hij dat zei?
- Ja.

906
00:45:48,162 --> 00:45:52,250
Zijn exacte woorden waren: "Dat kunnen we
krijg het geld terug van Dean."

907
00:45:52,333 --> 00:45:55,836
Het geld terug... Wacht.

908
00:45:55,920 --> 00:45:57,922
Het geld ‘terug’ krijgen?

909
00:45:58,005 --> 00:46:00,091
Ja.

910
00:46:00,174 --> 00:46:03,427
Hij bedoelt het geld dat
we betaalden aan het beveiligingsbedrijf.

911
00:46:03,511 --> 00:46:06,514
Wacht even. Dat was voor
Milaan? Dat heb je mij nooit verteld.

912
00:46:06,597 --> 00:46:09,368
Je mocht er niets van weten
Milaan. Ghost wilde je niet bang maken.

913
00:46:09,392 --> 00:46:11,310
Ja, nou, dat ben ik
ben nu verdomd bang.

914
00:46:11,394 --> 00:46:13,271
(zucht)

915
00:46:13,354 --> 00:46:14,939
Ik begrijp het niet. Nog steeds.

916
00:46:15,022 --> 00:46:17,191
Ik bedoel, hoe gaan we het krijgen?
het geld terug van hem?

917
00:46:17,275 --> 00:46:19,777
Van Petar... maar dat is zo
geen reden voor hem om het te doen.

918
00:46:19,860 --> 00:46:22,339
Het is niet zijn probleem... dat van Ghost
maakt geen deel meer uit van het bedrijf.

919
00:46:22,363 --> 00:46:24,448
Zolang ik maar beweeg
zijn gewicht, hij goed.

920
00:46:24,532 --> 00:46:26,867
God.

921
00:46:26,951 --> 00:46:30,288
Als Ghost naar de gevangenis gaat, zal dat zo zijn
Veel moeilijker om dat gewicht te verplaatsen, Tommy.

922
00:46:30,371 --> 00:46:33,249
Zorg ervoor dat Petar het begrijpt
dit is nu zijn probleem.

923
00:46:37,586 --> 00:46:40,047
Het gaat niet om wat ik
wil doen, Tommy.

924
00:46:40,131 --> 00:46:42,174
Toen we besloten partners te worden,

925
00:46:42,258 --> 00:46:45,886
Ik zei toch dat we daar mensen voor hebben
antwoord op in Chicago en Belgrado.

926
00:46:45,970 --> 00:46:49,515
Hoe leg ik uit dat ik het geld geef?
terug, vooral om Ghost te helpen,

927
00:46:49,598 --> 00:46:51,684
wie maakt geen deel uit van ons bedrijf?

928
00:46:51,767 --> 00:46:54,228
Ghost helpen helpt iedereen.

929
00:46:54,312 --> 00:46:56,564
Ghost vuurt Dean en
vroeg zijn geld terug.

930
00:46:56,647 --> 00:46:58,733
Dat verklaart dat van Dean
verdwijning.

931
00:46:58,816 --> 00:47:00,860
Als de Feds beginnen
vragen over Milaan,

932
00:47:00,943 --> 00:47:02,987
we hebben een kant-en-klaar exemplaar
verhaaltje voor het slapengaan voor hen.

933
00:47:03,070 --> 00:47:05,489
Ik bedoel, je bent een medeplichtige
in de moord op Milan, Petar.

934
00:47:05,573 --> 00:47:07,325
Dat geldt ook voor de mensen in Chicago,

935
00:47:07,408 --> 00:47:10,494
sinds ze zich hebben afgemeld
voordat we de trekker overhaalden.

936
00:47:11,412 --> 00:47:14,081
Jij helpt Ghost, dat is waar
iedereen beschermen.

937
00:47:16,709 --> 00:47:18,419
Ik zal je het geld bezorgen.

938
00:47:28,095 --> 00:47:30,389
O, leuk. En jij bent
zeker dat dit schoon is?

939
00:47:30,473 --> 00:47:32,113
Petar heeft het aangesloten
het beveiligingsbedrijf,

940
00:47:32,183 --> 00:47:34,268
dus op papier lijkt het
zoals terugbetaling.

941
00:47:34,352 --> 00:47:37,855
Yo, dus Julio heeft dat voor dit meisje
hij wil dat ik aanneem als serveerster.

942
00:47:37,938 --> 00:47:40,751
Ze was bezig met trucjes voor Dylan
op zijn plek voordat Ghost hem knipte.

943
00:47:40,775 --> 00:47:43,611
- Ja.
- Moet ik haar inhuren?

944
00:47:43,694 --> 00:47:45,905
Ja, hij is distributie
nu. Doe wat hij zegt.

945
00:47:45,988 --> 00:47:47,698
Yo, waarom hij boven mij?

946
00:47:47,782 --> 00:47:51,243
Ik hield je voorzichtig vast
van Ruiz en het uitschakelen van Milan.

947
00:47:51,327 --> 00:47:54,413
Dre, J is in de geweest
speel al jaren bij ons.

948
00:47:54,497 --> 00:47:57,142
Je komt een paar maanden opdagen
geleden, denk je dat je klaar bent om een distro te worden?

949
00:47:57,166 --> 00:47:59,668
Ja. Ik ben klaar.

950
00:47:59,752 --> 00:48:02,546
Kijk, Tommy, ik ben echt geweest
bij jou sinds dag één, man.

951
00:48:02,630 --> 00:48:04,715
Oké.

952
00:48:04,799 --> 00:48:08,511
In dat geval: wie
is Slim in godsnaam?

953
00:48:08,594 --> 00:48:10,471
Echt waar.

954
00:48:12,098 --> 00:48:13,974
Niemand.

955
00:48:14,058 --> 00:48:17,645
Oké, kijk eens
'Riq zei: hij heeft het verzonnen.

956
00:48:18,979 --> 00:48:21,690
En bovendien, man, wij
heb het kind gevonden. Hij is terug.

957
00:48:21,774 --> 00:48:23,567
Weet je, dat is alles
dat doet ertoe, toch?

958
00:48:23,651 --> 00:48:25,152
Rechts.

959
00:48:25,236 --> 00:48:27,780
Nou ja, toen Ghost
komt morgen vrij,

960
00:48:27,863 --> 00:48:29,990
we zullen allemaal een
beetje over praten.

961
00:48:31,534 --> 00:48:35,246
<i>(vocale vrouw)</i>

962
00:49:00,688 --> 00:49:05,609
Rechter: Zaaknummer
6794545-DM-184.

963
00:49:05,693 --> 00:49:08,612
Verenigde Staten van Amerika
versus James St. Patrick.

964
00:49:08,696 --> 00:49:12,658
Ik heb vernomen dat er twee aanklachten zijn
de strafrechtelijke klachten voorafgaand aan de aanklacht.

965
00:49:12,741 --> 00:49:14,702
Bent u daartoe bereid
op dit moment een pleidooi indienen?

966
00:49:14,785 --> 00:49:15,953
Ja, Edelachtbare.

967
00:49:16,036 --> 00:49:17,848
De heer St. Patrick, op de
telling van moord met voorbedachten rade

968
00:49:17,872 --> 00:49:19,457
bij de dood van Gregory Knox,

969
00:49:19,540 --> 00:49:22,626
en het aantal dragers van a
vuurwapen bij het plegen van een misdrijf,

970
00:49:22,710 --> 00:49:24,712
- hoe pleit je?
- Niet schuldig, Edelachtbare.

971
00:49:24,795 --> 00:49:27,965
Rechter: Zou de regering dat willen?
gehoord worden over detentie?

972
00:49:28,048 --> 00:49:29,383
Ja, Edelachtbare.

973
00:49:29,467 --> 00:49:31,343
De beklaagde vermoord
Speciaal agent Greg Knox

974
00:49:31,427 --> 00:49:33,971
met volledige kennis van
zijn wetshandhavingsstatus.

975
00:49:34,054 --> 00:49:35,681
Wij vragen om aanhouding
van de gedaagde.

976
00:49:35,764 --> 00:49:38,476
Edelachtbare, dit geheel
proces is lachwekkend.

977
00:49:38,559 --> 00:49:42,354
Hun bewijs tegen mijn cliënt
want de moord op Knox is op zijn best mager.

978
00:49:42,438 --> 00:49:45,065
Nou, ik geef toe dat het niet de
dikste warrantaanvraag

979
00:49:45,149 --> 00:49:48,360
- Ik heb ooit gelezen, meneer Mak.
- Ik zou St. Patrick's DNA nauwelijks noemen

980
00:49:48,444 --> 00:49:50,905
onder agent Knox
vingernagels dun bewijs.

981
00:49:50,988 --> 00:49:52,948
Zijn vingerafdrukken waren
ook ter plaatse aangetroffen.

982
00:49:53,032 --> 00:49:55,493
Aan de buitenkant van een
venster, Edelachtbare.

983
00:49:55,576 --> 00:49:58,496
Geen fysiek bewijs, mijn cliënt
was ooit in het appartement.

984
00:49:58,579 --> 00:50:02,208
Geen getuigen, geen dossier
van zijn voertuig in de omgeving,

985
00:50:02,291 --> 00:50:06,754
geen schotresten of bloed
op de kleren die hij die avond droeg.

986
00:50:06,837 --> 00:50:09,715
Wat droeg hij om te doen
het? Een afscheurbaar veiligheidspak?

987
00:50:09,798 --> 00:50:12,343
Edelachtbare, graag
Herinner meneer Proctor er alstublieft aan

988
00:50:12,426 --> 00:50:14,428
dat bewijs is geen probleem

989
00:50:14,512 --> 00:50:16,180
- voor het stellen van borgtocht?
- Niet waar.

990
00:50:16,263 --> 00:50:19,350
Met zo'n dun hoesje, mijn
Cliënt heeft geen motief om te vluchten.

991
00:50:19,433 --> 00:50:21,352
We verslaan dit zonder
het zweten.

992
00:50:21,435 --> 00:50:24,563
Elektronische monitoring,
dan? Splits de baby.

993
00:50:24,647 --> 00:50:28,192
Edelachtbare, geen voorwaarde
of combinatie van omstandigheden

994
00:50:28,275 --> 00:50:30,110
kan het publiek hier beschermen.

995
00:50:30,194 --> 00:50:34,615
Meneer St. Patrick is een rijke man
met onbeperkte middelen om te ontsnappen.

996
00:50:34,698 --> 00:50:36,575
En een vrouw en drie kinderen.

997
00:50:36,659 --> 00:50:38,577
Gaat hij nemen
ook op de vlucht?

998
00:50:38,661 --> 00:50:41,705
Hij heeft een federale agent vermoord.
Hij is tot alles in staat.

999
00:50:41,789 --> 00:50:44,041
Rechter: Terwijl ik het waardeer
uw enthousiasme, meneer Mak,

1000
00:50:44,124 --> 00:50:47,461
Meneer St. Patrick verschijnt niet
een groot vluchtrisico vormen.

1001
00:50:47,545 --> 00:50:49,630
Huisarrest lijkt passend.

1002
00:50:49,713 --> 00:50:54,093
Zelfs de pre-trial diensten rapporteren
duidt op sterke banden met de gemeenschap.

1003
00:50:54,176 --> 00:50:57,555
Kinderen op een particuliere school,
levenslang verblijf in New York City.

1004
00:50:57,638 --> 00:51:00,891
Edelachtbare, er is geen
groter gevaar voor de gemeenschap

1005
00:51:00,975 --> 00:51:02,768
dan een man die het huis binnenkomt

1006
00:51:02,851 --> 00:51:05,271
van een getrainde gewapende
lid van de wetshandhaving

1007
00:51:05,354 --> 00:51:08,566
en voert hem efficiënt uit,
met voorbedachte rade.

1008
00:51:08,649 --> 00:51:12,736
Geen gewone burger is veilig met een
man als James St. Patrick op straat.

1009
00:51:12,820 --> 00:51:15,239
Een man als James St. Patrick?

1010
00:51:15,322 --> 00:51:18,242
Je bedoelt een Afro-Amerikaan
vader en echtgenoot

1011
00:51:18,325 --> 00:51:20,035
met een succesvol bedrijf?

1012
00:51:20,119 --> 00:51:21,954
Hij is een gewone burger.

1013
00:51:22,037 --> 00:51:25,249
Hij zou niet beter behandeld moeten worden
of erger dan wie dan ook.

1014
00:51:26,667 --> 00:51:28,794
Het is een flagrante
misdaad, meneer Proctor.

1015
00:51:28,877 --> 00:51:33,382
En er moet een remedie zijn
in de rechtbanken, een afschrikmiddel,

1016
00:51:33,465 --> 00:51:36,844
om mensen van moord te overtuigen
een lid van de wetshandhaving

1017
00:51:36,927 --> 00:51:38,804
heeft ernstige gevolgen.

1018
00:51:38,887 --> 00:51:41,432
- Ja, Edelachtbare...
- Borgtocht wordt geweigerd, meneer Proctor.

1019
00:51:41,515 --> 00:51:44,727
Uw cliënt wordt teruggezonden
in hechtenis genomen in afwachting van het proces.

1020
00:51:44,810 --> 00:51:46,645
(hamerbang)

1021
00:51:46,729 --> 00:51:49,315
(onduidelijk gebabbel)

1022
00:51:49,398 --> 00:51:50,816
Sorry, James.

1023
00:51:50,899 --> 00:51:52,377
Luister, blijf kalm, nee
maakt niet uit wat daarbinnen gebeurt.

1024
00:51:52,401 --> 00:51:53,652
Ik ga je eruit halen.

1025
00:51:57,239 --> 00:51:58,699
Wat is er net gebeurd?

1026
00:51:58,782 --> 00:52:00,701
Het betekent dat ik dat niet ben
thuiskomen, oké?

1027
00:52:00,784 --> 00:52:02,369
Je hebt dit, oké?

1028
00:52:07,625 --> 00:52:09,543
- Goed gedaan, man.
- Uitstekend.

1029
00:52:09,627 --> 00:52:11,920
- We pakken hem.
- (handboeien rinkelen)

1030
00:52:12,004 --> 00:52:13,672
Dat kun je niet echt
denk dat ik dit heb gedaan.

1031
00:52:13,756 --> 00:52:16,050
Je hebt gelijk, Jamie.
Ik weet dat je het gedaan hebt.

1032
00:52:16,842 --> 00:52:20,846
<i>♪ Ze hebben een
monster uit mij I</i>

1033
00:52:20,929 --> 00:52:24,892
<i>♪ Ze schoten in mijn rug ♪</i>

1034
00:52:24,975 --> 00:52:28,979
<i>♪ Dat hebben ze mij aangedaan
de telling van drie a'</i>

1035
00:52:29,063 --> 00:52:30,856
<i>♪ Zij hebben de
jacht op mijn sporen' ♪</i>

1036
00:52:30,939 --> 00:52:33,067
(fluitjes)

1037
00:52:33,150 --> 00:52:36,487
<i>♪ Ze hebben een demon van mij gemaakt'</i>

1038
00:52:36,570 --> 00:52:38,572
<i>♪ Daarna zetten ze een kruis
door mijn vlees... ♪</i>

1039
00:52:38,656 --> 00:52:41,075
Dre: Het is er allemaal.

1040
00:52:41,158 --> 00:52:43,160
Kijk, man, dat ben je niet
moet die shit tellen.

1041
00:52:43,243 --> 00:52:46,097
Nigga, maar je geeft mij dit niet
geld uit de goedheid van je hart.

1042
00:52:46,121 --> 00:52:49,041
En nu we het daarover hebben, ik hoop dat je dat ook doet
Maar blijf nu uit de buurt van Tariq.

1043
00:52:50,459 --> 00:52:53,545
Kijk, man, hij werd vermist.
Ik weet zeker dat Tasha achterdochtig is.

1044
00:52:53,629 --> 00:52:54,880
Misschien houdt ze hem in de gaten...

1045
00:52:54,963 --> 00:52:56,840
Waar hij heen gaat, wie
waar hij tijd mee doorbrengt.

1046
00:52:56,924 --> 00:53:01,011
Yo, als ze hem betrapt
Jij, deze hele zaak is voorbij.

1047
00:53:01,095 --> 00:53:03,263
Ghost en Tommy gaan
Probeer ons allebei te vermoorden, man.

1048
00:53:03,347 --> 00:53:05,933
Geest binnen.
Hij vermoordt geen shit.

1049
00:53:06,016 --> 00:53:08,769
En Tommy? Dat is hij niet
kom mij zoeken.

1050
00:53:08,852 --> 00:53:10,896
Dat is hij, als je het houdt
Ik ben aan het neuken met Tariq.

1051
00:53:13,899 --> 00:53:15,317
Kijk, mens.

1052
00:53:15,401 --> 00:53:18,278
Ik geef je als
zoveel mogelijk geld.

1053
00:53:18,362 --> 00:53:20,489
Blijf gewoon uit de buurt van het kind.

1054
00:53:22,783 --> 00:53:25,035
Prima.

1055
00:53:30,124 --> 00:53:33,627
<i>♪ Ze hebben een demon van mij gemaakt'</i>

1056
00:53:33,711 --> 00:53:38,048
<i>♪ Vervolgens plaatsen ze een
kruis door mijn vlees ♪</i>

1057
00:53:38,132 --> 00:53:41,760
<i>♪ Ze hebben een
zoek mij 4'</i>

1058
00:53:41,844 --> 00:53:45,305
<i>♪ Omdat ik er een paar heb
bloed aan mijn handen' ♪</i>

1059
00:53:45,389 --> 00:53:48,183
<i>♪ Maar ze zouden het zien
mij als ik kom' ♪</i>

1060
00:53:48,267 --> 00:53:50,060
(mobiele telefoon trilt)

1061
00:53:50,144 --> 00:53:53,480
<i>♪ Ik zal lachen
terwijl je rent oh ♪</i>

1062
00:53:53,564 --> 00:53:57,568
<i>♪ Oh, dat zul je niet zien
mij als ik kom E</i>

1063
00:53:57,651 --> 00:54:00,571
<i>♪ Ik zal dat monster zijn
waar je naar verlangde' ♪</i>

1064
00:54:00,654 --> 00:54:03,157
<i>♪ Oh, nee ♪</i>

1065
00:54:09,580 --> 00:54:12,541
<i>♪ Ik zal dat monster zijn
waar je naar verlangde' ♪</i>

1066
00:54:12,624 --> 00:54:14,543
<i>♪ Oh, nee ♪</i>

1067
00:54:25,929 --> 00:54:28,474
Weet je, Ghost staat terecht
zal goed zijn voor ieder van ons.

1068
00:54:28,557 --> 00:54:31,643
Ik bedoel, dat gaan we zeker doen
hebben nu overal ogen op ons, T.

1069
00:54:31,727 --> 00:54:34,146
Ja, nou, we moeten
verplaats dit product.

1070
00:54:35,397 --> 00:54:37,274
Je moet er gewoon slim mee omgaan.

1071
00:54:37,357 --> 00:54:40,277
Ga nu aan de slag. Jij
Ik heb shit voor distro, Distro.

1072
00:54:40,360 --> 00:54:41,612
Laten we gaan.

1073
00:54:50,621 --> 00:54:52,915
Ja, Proctor.

1074
00:54:52,998 --> 00:54:54,583
We moeten praten.

1075
00:55:33,455 --> 00:55:35,499
<i>♪ O, ach.“</i>

1076
00:55:35,582 --> 00:55:39,127
<i>♪ Ik zal lachen
terwijl je rent oh ♪</i>

1077
00:55:39,211 --> 00:55:43,298
<i>♪ Oh, dat zul je niet zien
mij als ik kom E</i>

1078
00:55:43,382 --> 00:55:46,051
<i>♪ Ik zal dat monster zijn
waar je naar verlangde' ♪</i>

1079
00:55:46,134 --> 00:55:48,011
<i>♪ Oh, nee ♪</i>

1080
00:55:49,513 --> 00:55:51,223
(celdeur slaat dicht)

1081
00:55:51,306 --> 00:55:53,350
Waarom loop je zo langzaam,
Politiemoordenaar? Ben je moe?

1082
00:55:56,520 --> 00:55:58,355
Zeg je iets tegen mij?

1083
00:55:58,438 --> 00:55:59,731
Verzet je je?

1084
00:55:59,815 --> 00:56:02,317
- We hebben een tegenstander.
- Ik verzet me niet.

1085
00:56:02,401 --> 00:56:04,945
(zoemer klinkt)

1086
00:56:09,032 --> 00:56:10,367
Man: Oké, laten we gaan.

1087
00:56:10,450 --> 00:56:11,827
Williams: Houd die lijn in beweging.

1088
00:56:11,910 --> 00:56:15,289
Mens: Blijf lopen. Blijven lopen.

1089
00:56:30,470 --> 00:56:32,306
(celdeur slaat dicht)

1090
00:56:40,314 --> 00:56:42,065
(gromt)

1091
00:56:45,319 --> 00:56:48,822
<i>♪ Ze hebben een
monster uit mij I</i>

1092
00:56:50,616 --> 00:56:52,993
<i>(muziek speelt)</i>

1093
00:56:53,076 --> 00:56:55,203
<i>♪ Ja, ik'</i>

1094
00:56:55,287 --> 00:56:57,205
<i>(lacht)</i>

1095
00:56:57,289 --> 00:56:58,790
<i>♪ N-Y, N-Y A'</i>

1096
00:56:58,874 --> 00:57:00,667
<i>♪ Tot ik D-ie ik'</i>

1097
00:57:00,751 --> 00:57:02,461
<i>♪ N-Y, N-Y A'</i>

1098
00:57:02,544 --> 00:57:03,921
<i>♪ Tot ik D-ie ben, ben ik ermee bezig I'</i>

1099
00:57:04,004 --> 00:57:07,507
<i>♪ Elke keer als ik langskom,
Ik, ik houd mijn pistool rond een'</i>

1100
00:57:07,591 --> 00:57:10,886
<i>♪ Het staat nooit aan
veiligheid, ik ben ermee bezig I'</i>

1101
00:57:10,969 --> 00:57:14,389
<i>♪ Niggas weten wanneer ik in de buurt ben,
fuck rond, het gaat naar beneden ♪</i>

1102
00:57:14,473 --> 00:57:16,934
<i>♪ Nee, als of misschien, misschien' ♪</i>

1103
00:57:17,017 --> 00:57:21,021
<i>♪ Oké, bel rond
rozen, zakken vol 02's S'</i>

1104
00:57:21,104 --> 00:57:23,440
<i>♪ Niggas krijgen taart
gemaakt, taart gemaakt' ♪</i>

1105
00:57:23,523 --> 00:57:26,068
<i>♪ Ja, oké, jij wel
fuck met de homies' ♪</i>

1106
00:57:26,151 --> 00:57:27,903
<i>♪ Terwijl ik het bij me had' ♪</i>

1107
00:57:27,986 --> 00:57:30,864
<i>♪ Je krijgt je
grote doorbraak, man ♪</i>

1108
00:57:30,948 --> 00:57:32,824
<i>♪ Jullie provence
Ik heb nog niets gezien a'</i>

1109
00:57:32,908 --> 00:57:34,451
<i>♪ Eén valse zet
en ik klik op klak I'</i>

1110
00:57:34,534 --> 00:57:36,411
<i>♪ Die oo-wop
teef, ik spuug dat ♪</i>

1111
00:57:36,495 --> 00:57:37,996
<i>♪ Dat harde wit dat ik omdraai, dat ik'</i>

1112
00:57:38,080 --> 00:57:39,581
<i>♪ Dat slechte wijf
maak mijn lul nat ♪</i>

1113
00:57:39,665 --> 00:57:41,291
<i>♪ Verdomd, wat heet
kan mijn shit krijgen? 4'</i>

1114
00:57:41,375 --> 00:57:43,102
<i>♪ Jongen, ga uit de rij,
laat je kont controleren' ♪</i>

1115
00:57:43,126 --> 00:57:44,920
<i>♪ Ik heb 10 miljoen gekregen van mijn laatste cheque a'</i>

1116
00:57:45,003 --> 00:57:46,588
<i>♪ Teven blijven
waar dat geld op ♪</i> staat

1117
00:57:46,672 --> 00:57:48,215
<i>♪ Diamanten aan
ik, ik flits dat ik'</i>

1118
00:57:48,298 --> 00:57:49,925
<i>♪ Dat 'Rari-pedaal,
Ik pureer dat' ♪</i>

1119
00:57:50,008 --> 00:57:51,718
<i>♪ Jij poesje
provence, ik lach om' ♪</i>

1120
00:57:51,802 --> 00:57:54,137
<i>♪ Die rotzooi van jou
fuck provence is aan het doen, man a'</i>

1121
00:57:54,221 --> 00:57:56,723
<i>♪ Ik ben er voorbij, hood nigga
daar op Wall Street A'</i>

1122
00:57:56,807 --> 00:57:58,684
<i>♪ Mijn aandelen lopen op NASDAQ' ♪</i>


