1
00:00:01,541 --> 00:00:05,311
විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
i Pictures සහ TeraSource Venture Capital

2
00:00:06,116 --> 00:00:09,850
සම ඉදිරිපත් කරන ලදී
Cowell Investment Capital සහ Intz. කොම්

3
00:00:15,400 --> 00:00:19,340
ජයග්‍රාහී චිත්‍රපට නිෂ්පාදනයක්

4
00:00:24,117 --> 00:00:31,427
Plum Blossom

5
00:00:35,972 --> 00:00:39,308
KIM, Reh-Won

6
00:00:40,313 --> 00:00:43,649
KIM, Jung-Hyun

7
00:00:44,822 --> 00:00:47,850
JIN, Hee-Kyung

8
00:00:49,431 --> 00:00:52,459
BAE, Doo-Na

9
00:00:54,072 --> 00:00:57,100
යූන්, ජි-හේ

10
00:01:19,887 --> 00:01:24,123
ලියා අධ්‍යක්ෂණය කර ඇත
KWAK, Ji-Kyun

11
00:01:38,856 --> 00:01:42,852
හායි, මගේ නම ජයෝ කිම්
හායි, මගේ නම ජයෝ කිම්

12
00:01:49,576 --> 00:01:51,808
පන්තියට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න

13
00:01:52,682 --> 00:01:56,587
මගේ නම ජයෝ කිම්
ඔබව හමුවීම සතුටක්

14
00:02:02,767 --> 00:02:05,905
හැමෝම නිශ්ශබ්ද වන්න!

15
00:02:05,906 --> 00:02:10,081
පිරිමි ළමයෙකුට පිරිමියෙකු විය හැකිද?
ඔහු ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසුව පමණක්ද?

16
00:02:13,487 --> 00:02:15,080
මම මගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර තුළ කළා.

17
00:02:16,125 --> 00:02:18,891
මම විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ ගුරුතුමනි.

18
00:02:18,964 --> 00:02:20,331
Seuin Yi

19
00:02:20,634 --> 00:02:23,161
එය මා ආපසු මාරු කළ කාලයයි

20
00:02:23,238 --> 00:02:26,836
Hadong Town High School වෙත.

21
00:02:28,114 --> 00:02:32,188
මගේ පළමු අත්දැකීම ආරම්භ විය
මෙම වෙනස සමඟ

22
00:02:32,189 --> 00:02:34,659
ගෘහ කාමරය අවසන් වී ඇත!

23
00:02:47,283 --> 00:02:51,724
මම අක්ෂි සැත්කමක් කරන්නම්, පර්ම් එකක්...

24
00:02:51,725 --> 00:02:52,960
ඔබට එය අවශ්ය නැත.

25
00:02:52,961 --> 00:02:56,491
එය උදව් කරන්නේ නැහැ
ඔයා හරිම අසාධාරණයි

26
00:02:57,269 --> 00:02:59,831
නපුරුකම

27
00:03:02,645 --> 00:03:04,481
ඔයාට පිස්සුද?

28
00:03:04,482 --> 00:03:07,317
ඔයා හිතන්නේ එයාලා කැමති වෙයි කියලා
ඔයා වගේ මහත බූරුවෙක්ද?

29
00:03:08,089 --> 00:03:09,718
හේ, ජයෝ කිම්!

30
00:03:10,861 --> 00:03:13,764
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ මට ගමනක් දෙන්න

31
00:03:17,339 --> 00:03:19,536
ඇය අමුතු විය
මුල සිට

32
00:03:19,911 --> 00:03:23,475
මට හිතුනා
මම වෙබ් එකකට අහුවුණා

33
00:03:23,819 --> 00:03:28,817
මට චකිතයක් දැනුණා,
හරියට මගේ කලිසමෙන් චූ කරනවා වගේ

34
00:03:31,633 --> 00:03:34,229
මට පේන්නේ නැහැ! ඔබේ අත් චලනය කරන්න!

35
00:03:41,384 --> 00:03:42,943
ඔවුන් මා ගැන කීවේ කුමක්ද?

36
00:03:43,188 --> 00:03:44,690
ඔවුන් මට කියන්නේ කැරලිකාරයෙක් කියලද?

37
00:03:44,691 --> 00:03:46,159
මට කතා කරන්න බැහැ.

38
00:03:46,260 --> 00:03:50,064
ගොළු බූරුවෝ,
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත

39
00:03:54,676 --> 00:03:56,578
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!

40
00:03:56,579 --> 00:03:58,981
ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!

41
00:04:20,691 --> 00:04:23,025
ඔබ සිප ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

42
00:04:25,099 --> 00:04:27,001
අපි දැන් එය කරමු

43
00:05:22,172 --> 00:05:24,267
ඔයා තාම කන්‍යාවක් නේද?

44
00:05:34,228 --> 00:05:39,033
ඔව්, මම හිම මෙන් පිරිසිදුයි!

45
00:07:15,784 --> 00:07:18,856
කමක් නැහැ?
මම කිව්වා ඔක්කොම චෙක් කරන්න කියලා

46
00:07:18,857 --> 00:07:20,951
මම කිව්වා ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා කියලා...

47
00:07:21,061 --> 00:07:22,825
ඉක්මන් කරන්න

48
00:07:58,397 --> 00:08:03,304
අපට පන්දුව දෙන්න!
එය අපට දෙන්න!

49
00:08:03,874 --> 00:08:05,308
මෙන්න එනවා

50
00:08:05,377 --> 00:08:07,574
එය අපට දෙන්න!

51
00:08:16,097 --> 00:08:19,194
Seuin, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඉක්මන් කරන්න

52
00:08:21,774 --> 00:08:24,473
මොකක්ද පුතේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

53
00:08:30,524 --> 00:08:34,554
Junghae Yoon

54
00:08:40,042 --> 00:08:44,210
ගුරුවරයා!
ඔබේ පළමු ආදරය ගැන අපට කියන්න

55
00:08:46,988 --> 00:08:49,658
මෙය පළමු පන්තිය බැවින්,

56
00:08:49,659 --> 00:08:52,331
ඒ වෙනුවට කවියක් හඳුන්වා දෙන්නම්.

57
00:08:52,332 --> 00:08:57,934
පසුව, ඔබගෙන් එක් අයෙකු කළ යුතුය
කවියකින් පිළිතුරු දෙන්න, හරිද?

58
00:09:03,318 --> 00:09:05,185
මට වයස අවුරුදු දොළහේදී,

59
00:09:05,489 --> 00:09:09,121
මගේ හොඳම මිතුරා ජුනි

60
00:09:09,464 --> 00:09:12,526
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට මිය ගියා.

61
00:09:15,508 --> 00:09:22,716
මම ඔහු ඉදිරියෙහි ක්ලාන්ත වීමි
මම දවසම කෝමා තත්ත්වයට ගියා

62
00:09:24,692 --> 00:09:28,062
නිමක් නැතිව වැටෙන හිම වල

63
00:09:28,165 --> 00:09:33,775
කන්ද, නිල් කන්ද පවා
කියමනට කිසිදා කරදර නොවන්න...

64
00:09:33,776 --> 00:09:38,417
ඔක්කොම හරි. ඒකට කමක් නැහැ

65
00:09:38,418 --> 00:09:42,755
දැන් කවුද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ
තවත් කවියක් සමඟ?

66
00:09:43,393 --> 00:09:47,032
අද 24 වෙනිදා
ඉතින් අංක 24 කොහොමද?

67
00:09:47,033 --> 00:09:49,560
- සූයින්, ඒ ඔයා
- ඉදිරියට යන්න Seuin

68
00:09:49,738 --> 00:09:51,867
බලමු... Seuin.

69
00:09:52,343 --> 00:09:55,314
ඔයා මෙතන ද?

70
00:09:57,987 --> 00:10:03,122
ඉතින් එදායින් පස්සේ,
මට අධික ලෙස දැනෙන සෑම විටම

71
00:10:03,230 --> 00:10:07,295
මම ක්ලාන්ත වී නිදාගන්නෙමි.

72
00:10:08,407 --> 00:10:09,568
මොකක් ද වැරැද්ද?

73
00:10:10,978 --> 00:10:12,780
Seuin!

74
00:10:12,781 --> 00:10:13,977
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

75
00:10:16,154 --> 00:10:18,591
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

76
00:10:18,726 --> 00:10:24,670
එය දිගු හා ගැඹුරු නින්දක් ...

77
00:11:08,084 --> 00:11:10,077
ජයෝ...

78
00:11:10,690 --> 00:11:15,893
ඔයා ගොඩක් වගේ
මගේ මියගිය මිතුරා ජුනි

79
00:11:34,300 --> 00:11:35,393
ගුරුවරයා!

80
00:11:35,535 --> 00:11:38,072
ඔයාලා නියම වෙලාවට ආවා.

81
00:11:38,073 --> 00:11:40,510
ආයුබෝවන් ගුරුවරයා!

82
00:11:41,046 --> 00:11:41,948
ආයුබෝවන්!

83
00:11:41,949 --> 00:11:44,077
Seuin හොඳින්ද?

84
00:11:45,621 --> 00:11:47,021
ආයුබෝවන්...

85
00:11:49,194 --> 00:11:51,731
ගුරුවරයා,
ඉතින් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

86
00:11:51,732 --> 00:11:54,169
මම අද සියුන්ගේ ගෙදර පදිංචියට ගියා.

87
00:11:54,170 --> 00:11:57,506
මම ගුරුවරයෙක් නිසා,
Seuin ගේ පියා ව්යතිරේකයක් කළේය

88
00:11:57,643 --> 00:11:58,945
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

89
00:11:58,946 --> 00:12:02,315
- ඇතුලට ඇවිත් ඔබේ ගුරුවරයාට උදව් කරන්න!
- ඔව්, මැඩම්!

90
00:12:22,323 --> 00:12:23,916
හොරා!

91
00:12:24,059 --> 00:12:26,427
අවජාතකයෝ!

92
00:12:26,898 --> 00:12:28,799
හේයි! හේයි!

93
00:12:28,936 --> 00:12:30,370
- අල්ලන්න
- පින්තූරය ... පින්තූරය සොයා ගන්න

94
00:12:30,371 --> 00:12:30,972
හේයි! මොහොතක්

95
00:12:30,973 --> 00:12:33,275
මම දැක්කා ඔයා ඒක හංගනවා!

96
00:12:33,276 --> 00:12:34,802
එය අතහරින්න!

97
00:12:34,880 --> 00:12:38,250
ජයෝ ඔයා සෙයින්ගෙ පැත්තෙද?

98
00:12:38,453 --> 00:12:42,017
මෙහේ එන්න!

99
00:12:46,033 --> 00:12:49,837
හේයි, ඩමි
ඔබ ඇත්තටම විද්‍යාලයට යන්නේ නැද්ද?

100
00:12:50,175 --> 00:12:51,974
ඔයාලා යන්න

101
00:12:52,613 --> 00:12:57,213
ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා විට,
එතකොට මට මගේම ප්ලම් ෆාම් එකක් තියේවිද?

102
00:12:57,321 --> 00:12:59,848
මම වැඩිපුරම ආදරේ Hadong වලට.

103
00:13:00,361 --> 00:13:04,631
මම ගෙදරින් ගොඩක් ඈතට යනවා

104
00:13:04,702 --> 00:13:07,400
හා හොට් එකට ආදරය කරන්න

105
00:13:07,507 --> 00:13:08,770
ඒක නියමයි වගේ නේද?

106
00:13:09,411 --> 00:13:11,779
මම විශ්වවිද්‍යාල විභාගය සමත් වුණොත්...

107
00:13:12,049 --> 00:13:14,119
Jungtae, Hadong බලාගන්න

108
00:13:14,120 --> 00:13:16,613
මම ඔබට පරිගණක ක්‍රීඩා එවන්නම්

109
00:13:18,495 --> 00:13:21,796
මමයි Seuinයි යනවා
පරිගණක ගැන ඉගෙන ගන්න

110
00:13:23,804 --> 00:13:26,776
ආදරය ඔබේ හුස්ම ඉවතට ගනී

111
00:13:27,912 --> 00:13:29,608
මම දන්නවා ඒක ක්ලිච් එකක් කියලා.

112
00:13:29,782 --> 00:13:34,781
නමුත් මම ඇයව දකින සෑම විටම,
මට දැනුනේ එහෙමයි

113
00:13:35,994 --> 00:13:39,090
ඒ මගේ පළමු ආදරය නිසා...

114
00:14:07,519 --> 00:14:16,094
යූන් ගුරුවරයා! යූන් ගුරුවරයා!

115
00:15:01,320 --> 00:15:03,084
මට වෙනසක් දෙන්න.

116
00:15:15,913 --> 00:15:18,407
මම ලාභ කොටස් වලට වෛර කරනවා

117
00:15:25,999 --> 00:15:28,231
මම මේවා ගන්නම්

118
00:15:29,472 --> 00:15:32,342
තුන දෙක එක!

119
00:15:33,212 --> 00:15:35,444
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
නැවත වරක්

120
00:15:52,715 --> 00:15:53,910
...මට අදහාගන්න බැරි වුනා.

121
00:15:54,052 --> 00:15:57,821
ඔහු ඇඳේ ගිලී,
සහ ඔහු අමුතු විය

122
00:15:57,892 --> 00:16:00,658
ඔහු තල්ලු කිරීම් කළේය
අපි එය කිරීමට පෙර

123
00:16:02,167 --> 00:16:04,398
ඔහු ඇමතුවා

124
00:16:04,471 --> 00:16:06,774
තවත් කාන්තාවකගේ නමක් ද.

125
00:16:06,775 --> 00:16:08,710
එයාට පිස්සු නේද?

126
00:18:07,567 --> 00:18:08,933
ජයෝ මෙතනින් යන්න.

127
00:18:09,437 --> 00:18:13,605
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

128
00:18:13,679 --> 00:18:17,685
ඔබ මළ මස්! මම යනවා
මගේ දෑතින් ඔබව මරන්න!

129
00:18:17,686 --> 00:18:18,820
ජයෝ, මෙතනින් යන්න!

130
00:18:18,821 --> 00:18:21,155
මේ දවස්වල පොඩි ළමයි...!

131
00:18:21,393 --> 00:18:25,163
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

132
00:18:25,968 --> 00:18:29,908
ජයෝ! මෙතනින් යන්න!

133
00:18:31,845 --> 00:18:34,749
ඉක්මන් කරන්න! හේයි, ප්රමාද කෙල්ල!
මූණට මොකද?

134
00:18:36,922 --> 00:18:38,891
ඔබ ඔබේ සැමියා ජයෝ සමඟ සටන් කරනවාද?

135
00:18:38,892 --> 00:18:40,691
ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක් ද?

136
00:18:40,996 --> 00:18:44,628
හේයි, ජයෝ!
ඔයාලා නරක දෙයක් කළාද?

137
00:18:47,041 --> 00:18:50,035
- දිගටම ඇඳීම!
- හරි, අපරාදේ!

138
00:18:50,113 --> 00:18:52,949
හාරා. මගේ ඇස් හොඳින් පෙනෙනවාද?

139
00:18:53,119 --> 00:18:56,724
- ඒක ලස්සනයි නේද? හහ්? හහ්? හහ්?
- කවුද මේක ලිව්වේ?

140
00:18:56,725 --> 00:18:58,327
ඒ ඩල්සන්ගේ නමයි.

141
00:18:58,328 --> 00:18:59,864
ඩල්සන්

142
00:18:59,865 --> 00:19:02,267
මේක ලිව්වේ ඔයා නේද?

143
00:19:03,037 --> 00:19:04,734
එය නවත්වන්න! වොන්ජේ.

144
00:19:10,885 --> 00:19:12,787
මට කණගාටුයි!

145
00:19:32,526 --> 00:19:34,689
අපි යමු. මට ඒක කරන්න බෑ.

146
00:19:35,765 --> 00:19:37,860
ඇත්තටම මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

147
00:19:38,537 --> 00:19:40,632
අපි යමු, හරිද?

148
00:20:59,287 --> 00:21:00,813
නොසන්සුන්ද?

149
00:23:35,312 --> 00:23:36,712
මට යන්න වෙනවා

150
00:23:37,382 --> 00:23:38,817
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

151
00:23:39,353 --> 00:23:41,220
මුලින්ම මම එනකම් ඉන්න

152
00:23:45,898 --> 00:23:47,594
මම යනවා.

153
00:24:06,570 --> 00:24:08,631
ඉස්කෝලේ අමාරුයි නේද?

154
00:24:09,242 --> 00:24:12,214
නමුත් ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.

155
00:24:12,481 --> 00:24:16,785
ඔබේ පවුල සතුටුයි
ඔබ සතුටින් සිටින විට පමණි

156
00:24:17,590 --> 00:24:19,150
මම හරිද?

157
00:24:24,003 --> 00:24:28,967
මම... ටීචර් මම ඔයාට ආදරෙයි

158
00:24:31,751 --> 00:24:34,278
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.

159
00:25:00,738 --> 00:25:03,402
සෙයින්, ඔයා කන්න යන්නේ නැද්ද?

160
00:25:04,145 --> 00:25:06,775
ඔයා කොහේද යන්නේ?

161
00:26:14,976 --> 00:26:17,378
මට ඒක ඇතුළේ තියාගන්න බැරි වුණා.

162
00:26:18,716 --> 00:26:21,483
මට බැරි උනා...

163
00:26:29,269 --> 00:26:31,136
සෙයින්...

164
00:26:34,346 --> 00:26:40,017
ඔයාට ඒක අමතකද
මම ඔබේ ගුරුවරයාද?

165
00:26:43,330 --> 00:26:47,292
ඔයා මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

166
00:26:50,576 --> 00:26:56,611
අපි අමතක කරමු
දැන් සිදු වූ දේ

167
00:26:58,891 --> 00:27:00,986
එය අමතකද?

168
00:27:01,931 --> 00:27:04,401
කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස හැසිරෙන්නේද?

169
00:27:05,337 --> 00:27:08,274
මට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ
ඔබ නිසා...

170
00:27:08,810 --> 00:27:11,679
මට මොකුත් කරන්න බෑ
ඔබ නිසා...

171
00:27:11,950 --> 00:27:13,919
අනික ඔයාට ඕන මාව අමතක කරන්නද?

172
00:27:15,857 --> 00:27:17,450
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ.

173
00:27:18,695 --> 00:27:21,326
මම මැරෙන්නයි යන්නේ
මෙහෙම ගියොත්

174
00:27:26,510 --> 00:27:28,309
Seuin.

175
00:27:29,148 --> 00:27:33,748
ඔබේ වයසේදී,
ආදරය පහසුවෙන් පැමිණේ

176
00:27:39,300 --> 00:27:43,240
එතකොට මේක කොහොමද?

177
00:27:45,479 --> 00:27:49,680
ඔබ උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,
සහ වැඩිහිටියෙකු බවට පත් වේ

178
00:27:50,488 --> 00:27:53,323
එතකොට අපිට ආපහු කතා කරන්න පුළුවන්

179
00:27:56,165 --> 00:27:58,431
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

180
00:28:09,891 --> 00:28:12,628
ඇයට කතා කරන්න
ඔබට සැමවිටම ඇයව මඟ හැරිය නොහැක

181
00:28:12,629 --> 00:28:14,120
Seuin!

182
00:28:14,967 --> 00:28:18,930
මම කැමති නැහැ මාර්ගය
ඔබ රඟපානවා

183
00:28:38,478 --> 00:28:42,281
අවජාතකයෙක්!
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට වඩා හොඳයි කියලද?

184
00:28:42,351 --> 00:28:43,920
- ඒක නවත්වන්න
- ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

185
00:28:43,921 --> 00:28:46,916
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!

186
00:28:47,260 --> 00:28:51,894
මට විද්‍යාලයට යන්න වෙනවා
මගේ තත්ත්‍වය ඔබට වඩා වෙනස්

187
00:28:55,008 --> 00:28:59,381
දැන් ඔයාට මාව එක පාරක් තිබුන නිසා,
ඔයා මාව අයින් කරනවද?

188
00:28:59,884 --> 00:29:03,050
ඒකද? හොඳයි!

189
00:29:11,172 --> 00:29:14,804
අවජාතකයෙක්!
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි හැමදේම කියලා?

190
00:29:15,780 --> 00:29:18,618
ඔබ සහ ඔබේ අභිලාෂයන් අවුල් කරන්න!

191
00:29:18,619 --> 00:29:21,490
මෙය ඔබේ බූරුවා මත තබා ගන්න!

192
00:29:21,491 --> 00:29:23,961
අවජාතකයෙක්!

193
00:29:29,406 --> 00:29:30,874
අපතයා!

194
00:29:30,942 --> 00:29:34,381
හාරා ඇගේ නහර කපා දැමූ බව ඇත්තද?

195
00:29:34,515 --> 00:29:35,916
මම ඒක ඇහුවේ ඩල්සුන්ගෙන්

196
00:29:35,917 --> 00:29:39,356
හාරා සියදිවි නසාගැනීමේ නඩුවකි

197
00:29:39,457 --> 00:29:42,988
ඇය විශාල කලබලයක් ඇති කළාය
ඔබ පැමිණීමට පෙර

198
00:29:44,734 --> 00:29:46,431
අහලා නැද්ද?

199
00:29:47,272 --> 00:29:52,581
ඇගේ පියාගෙන් පසුව
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය

200
00:29:52,582 --> 00:29:55,144
ඇය සමාන නොවීය

201
00:29:55,621 --> 00:30:00,085
ඇය බොහෝ විට ඇගේ නහර කපා ගත්තාය.

202
00:30:02,000 --> 00:30:03,765
ඇතුලට යන්න

203
00:30:04,071 --> 00:30:06,667
ඇය අගුලු දමා ඇත
සහ වචනයක් නොකියයි

204
00:30:06,775 --> 00:30:10,339
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ

205
00:30:13,788 --> 00:30:15,587
ඇය මෝඩයෙක් ...

206
00:30:16,226 --> 00:30:18,423
ඇය නැවතත් කුණුහරුප කතා කළාද?

207
00:30:19,566 --> 00:30:22,561
ඇය සිතන්නේ
ඇය දික්කසාද වූ වීරවරියකි

208
00:30:28,783 --> 00:30:31,310
මගේ තාත්තේ, ඒ අපතයා...

209
00:30:31,756 --> 00:30:34,784
ඔහු ආදරයෙන් බැඳුණා
තවත් කාන්තාවක් සමඟ

210
00:30:35,829 --> 00:30:41,272
එයාට දොස් කියන්න බෑ...
ඒ දුක්ඛිත කාන්තාව සදහටම දරාගත හැක්කේ කාටද?

211
00:30:42,408 --> 00:30:46,974
ඒවා ඔක්කොම අපිරිසිදුයි
ඔබත් එහෙමයි ජයෝ

212
00:30:48,586 --> 00:30:50,488
මට සමාවෙන්න.

213
00:30:56,735 --> 00:30:59,439
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලද?

214
00:30:59,440 --> 00:31:04,974
යමෙක් ලිලී මල් මත නිදා ගන්නේ නම්, ඔවුන් මිය යනු ඇත

215
00:31:06,887 --> 00:31:09,084
ඒක සුරංගනා කතාවක් වගේ නේද?

216
00:31:20,379 --> 00:31:24,011
ජයෝ. මාව ගන්න

217
00:31:26,057 --> 00:31:27,890
මේක කරන්න එපා.

218
00:31:29,163 --> 00:31:30,893
අවජාතකයෙක්.

219
00:31:31,066 --> 00:31:34,171
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

220
00:31:34,172 --> 00:31:38,202
ඔබ මගේ සැබෑ හැඟීම් දන්නවාද?

221
00:31:39,214 --> 00:31:41,886
- මට සමාවෙන්න
- ඔබව වඩා හොඳ කරන්නේ කුමක්ද?

222
00:31:41,887 --> 00:31:43,121
ඔබට කණගාටුයිද?

223
00:31:43,122 --> 00:31:45,926
එහෙනම් දැන්ම කරමු!
මේ දැන්!

224
00:31:45,927 --> 00:31:47,663
- මට දැන් එය අවශ්යයි!
- නවත්වන්න!

225
00:31:47,664 --> 00:31:51,737
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඒක නවත්වන්න

226
00:31:51,738 --> 00:31:54,042
මම මැරුණත් ඔයාට කමක් නැහැ!

227
00:32:01,490 --> 00:32:05,725
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නම්
එහෙනම් වෙන කොල්ලෙක් හොයාගන්න!

228
00:32:06,132 --> 00:32:07,566
පිස්සු බැල්ලි

229
00:33:15,327 --> 00:33:17,797
ඒවා ඔක්කොම කුණු...

230
00:33:34,262 --> 00:33:35,925
ඔව්...

231
00:33:37,102 --> 00:33:40,005
එය සුරංගනා කතාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

232
00:35:23,466 --> 00:35:29,671
ඔබ මෙම උණුසුම් තේ පානය කිරීමෙන් පසු,
ඔබ සීතල බව ඔබට අමතක වනු ඇත

233
00:35:31,181 --> 00:35:33,241
ඔබේ සිතත් ඒ ආකාරයෙන්මයි.

234
00:35:34,086 --> 00:35:39,859
කාලය ගෙවී යද්දී,

235
00:35:40,197 --> 00:35:42,360
එය සමථයකට පත් වනු ඇත.

236
00:35:44,973 --> 00:35:47,773
හරියට සුළඟ වගේ.

237
00:35:49,816 --> 00:35:53,277
මම ඉක්මනින්ම යනවා.

238
00:35:55,593 --> 00:36:00,500
සහ Seuin, ඔයා විද්‍යාලයට යනවා

239
00:36:01,804 --> 00:36:03,467
ඔයාට තේරෙණව ද?

240
00:36:05,044 --> 00:36:06,171
නැත.

241
00:36:08,984 --> 00:36:14,757
- නෑ... මට බෑ
- සෙයින්...

242
00:37:50,206 --> 00:37:52,438
අපේ ගැටලුව...

243
00:37:53,546 --> 00:37:57,383
ඒ සියල්ල ලිංගිකත්වය ගැන වූවාද?

244
00:37:57,588 --> 00:37:59,489
හොඳයි...

245
00:38:00,125 --> 00:38:04,394
සමහර විට හෝ සමහරවිට නොවේ.

246
00:38:06,236 --> 00:38:12,237
සැබෑ පිළිතුර සොයා ගැනීමට,
අපි නිතරම ලිංගිකව හැසිරෙන්න ඕනේ

247
00:38:14,853 --> 00:38:22,332
අපේ විසි ගණන්වලට ඇතුල් වෙනවා
එය අපට පහසු පියවරක් නොවීය

248
00:38:22,333 --> 00:38:26,501
ව්‍යාකූලත්වය...
ඇත්තටම ඒ සියල්ල ලිංගිකත්වය ගැනද?

249
00:38:30,548 --> 00:38:32,814
අවුරුදු දෙකකට පසුව

250
00:38:38,964 --> 00:38:41,127
ඔබේ පසුපස කෙළවර ලිහිල් කරන්න.

251
00:38:46,145 --> 00:38:47,875
ඇයි මේ තරම් රිදෙන්නේ?

252
00:38:48,181 --> 00:38:50,208
මොකද ඒක STD එන්නතක්.

253
00:38:50,586 --> 00:38:54,286
තවත් වෙඩි කිහිපයක් ඉඩ දෙනු ඇත
ඔබට නැවත ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසෙනවා

254
00:38:55,027 --> 00:38:56,462
මම වැරදිද?

255
00:38:57,499 --> 00:38:59,229
මට එය කොපමණ වාර ගණනක් අවශ්‍යද?

256
00:38:59,870 --> 00:39:01,668
හොඳයි...

257
00:39:01,907 --> 00:39:06,678
ඔබ කළ දේ ගැන පසුතැවෙන තුරු?
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

258
00:39:07,284 --> 00:39:08,877
ජයෝ කිම්

259
00:39:09,722 --> 00:39:11,851
ජයෝ කිම්!

260
00:39:12,159 --> 00:39:13,890
ඔව්!

261
00:39:23,681 --> 00:39:26,049
ඇයි දිගටම හිනා වෙන්නේ?

262
00:39:26,487 --> 00:39:28,251
මට අවසර නැද්ද?

263
00:39:29,658 --> 00:39:33,894
එහෙනම් මම අඬන්නද?
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, සමහරවිට

264
00:39:37,373 --> 00:39:38,975
සුභ පැතුම්.

265
00:39:38,976 --> 00:39:41,777
දැන් ඔබ සුව වී ඇති බැවින්,
ඔබට මට පානයක් මිලදී ගත හැකිය

266
00:39:41,848 --> 00:39:43,784
ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නද?

267
00:39:45,021 --> 00:39:46,656
ඇයි?

268
00:39:46,657 --> 00:39:48,388
ඇයි?

269
00:39:48,461 --> 00:39:52,902
මම දිනයක් ගැන කතා කරනවා.

270
00:39:52,903 --> 00:39:54,565
ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද?

271
00:39:55,006 --> 00:39:56,742
එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

272
00:39:56,743 --> 00:40:01,446
ලිංගික රෝගියෙක් නයිටිංගේල් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

273
00:40:01,518 --> 00:40:05,048
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මම හරිම දඟයි

274
00:40:05,125 --> 00:40:06,822
මම එහෙම බලන්නේ නැද්ද?

275
00:40:45,300 --> 00:40:48,932
ඔබේ ඇස් වසා ඇත්තේ ඇයි?
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

276
00:40:49,173 --> 00:40:51,200
මට බයයි ඔයා මාව ගිලගනී කියලා.

277
00:40:52,213 --> 00:40:56,449
ඇත්තටම මම ටිකක් කලබලයි.

278
00:40:56,922 --> 00:40:58,892
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

279
00:41:07,976 --> 00:41:11,141
කුමක් ද?
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

280
00:41:12,985 --> 00:41:14,385
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

281
00:41:22,202 --> 00:41:26,802
ඔයා දන්නවනේ...
මම දැන් ගොඩක් කලබලයි

282
00:41:27,211 --> 00:41:29,842
පිරිමින්ටත් එහෙම හිතෙනවද?

283
00:41:29,950 --> 00:41:34,323
මම කිව්වේ... භෞතිකව.

284
00:41:35,594 --> 00:41:40,695
හොඳයි, ටිකක්
ඔබට ඔබේ පිට ඔසවන්න පුළුවන්ද?

285
00:41:50,054 --> 00:41:53,288
ඔබ අමුණන්නේ නැත්නම්
එහි අර්ථය

286
00:41:54,396 --> 00:41:56,798
ලිංගිකත්වය අපූරු විය හැකිය

287
00:42:04,815 --> 00:42:10,622
... ආදරය සහ දේවල් නොමැතිව
තව ටිකක් ඉවසන්න

288
00:43:09,002 --> 00:43:11,165
සිතන්න

289
00:43:11,740 --> 00:43:14,108
සංවාදයක් කරන ලෙස

290
00:43:18,286 --> 00:43:23,557
ඔබ ඔබටම කතා කරන්නේ නම්, එය විනෝදයක් නොවේ
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

291
00:43:41,195 --> 00:43:42,959
මම...

292
00:44:10,950 --> 00:44:15,391
නැවත වරක්,
කෙල්ලට මුලින්ම ඕන උනේ ඒක නේද?

293
00:44:16,627 --> 00:44:18,494
ඔබට එය එසේ දැකිය හැකි විය.

294
00:44:20,267 --> 00:44:24,901
20 වන සියවස අවසන් වූ දා සිට,
අලුත් ජාතියේ ගැහැණු ළමයි ඉන්නවා

295
00:44:24,977 --> 00:44:27,641
එය යම් සහස්‍ර සංසිද්ධියක් ද?

296
00:44:29,952 --> 00:44:35,987
කාලය පැමිණි විට,
ගැහැණු ළමයින්ට අපට මෙන් එය අවශ්‍යද?

297
00:44:36,130 --> 00:44:39,534
ඔවුන් වඩාත් මර්දනකාරී හා සංවේදී ය

298
00:44:41,174 --> 00:44:43,440
එබැවින් එය උත්සාහ කරන්න.

299
00:44:45,514 --> 00:44:47,074
එය හොඳද?

300
00:44:47,552 --> 00:44:50,216
පළමු වතාව එතරම් හොඳ නැත.

301
00:44:52,227 --> 00:44:54,697
ඒත් ඇස් දෙක වහගත්තට පස්සේ..

302
00:44:54,865 --> 00:44:56,892
එය හොඳින් දැනුනි.

303
00:44:58,205 --> 00:45:04,377
ඔයා දන්නවා ද?
මේ පාර හාරා ගැන හිතුවෙ නෑ

304
00:45:06,320 --> 00:45:08,222
මට පහසුවක් දැනුණා.

305
00:45:08,457 --> 00:45:13,627
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත් වුණා

306
00:45:14,268 --> 00:45:15,862
ඒ වගේම ටික කාලයක් ඒක කළා

307
00:45:15,938 --> 00:45:17,463
සත්ව

308
00:45:19,745 --> 00:45:25,950
කොහොම උනත් ඔයාව අහන්න ලැබීම සතුටක්
මේ වෙලාවේ හාරා ගැන හිතුවේ නැහැ

309
00:45:26,992 --> 00:45:28,655
සුභ ගමන්

310
00:45:31,233 --> 00:45:33,829
පිළිතුර වූයේ ලිංගිකත්වයයි

311
00:45:34,706 --> 00:45:37,803
වරක් පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්
එකිනෙකාට අවශ්‍ය ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙනවා

312
00:45:38,013 --> 00:45:41,349
එකට ජීවත් වෙන්න, ඊට පස්සේ ළමයි ටිකක්

313
00:45:41,486 --> 00:45:42,954
නරක නැහැ

314
00:45:43,088 --> 00:45:47,256
ඔබ අදහස් කරන්නේ ලිංගිකත්වය පමණක් බවයි
බෝ කිරීම ගැන, හරිද?

315
00:45:48,833 --> 00:45:51,999
මම එයට කැමතියි.
නමුත් එය වඩාත් සමානයි ...

316
00:45:52,907 --> 00:45:55,139
...ශුක්‍රාණු කර්මාන්ත ශාලාවක්.

317
00:45:55,745 --> 00:46:01,120
නමුත් ඔබ අපෙන් පසු එය කර නැත
විද්‍යාලයේ හිටියා. ඔබ තවමත් හොඳින්ද?

318
00:46:01,723 --> 00:46:03,989
මම දැන් ඒක කරනවා

319
00:46:10,840 --> 00:46:12,707
පිස්සු අවජාතකයෙක්!

320
00:46:46,674 --> 00:46:49,544
මට ඒක එපා වෙලා

321
00:46:49,980 --> 00:46:52,348
මට හැමෝගෙන්ම අසනීපයි

322
00:46:53,253 --> 00:46:54,551
මම එකඟයි

323
00:46:54,622 --> 00:46:57,958
හැමෝම අං බල්ලෙක් වගේ

324
00:46:59,197 --> 00:47:00,757
මම එකඟයි!

325
00:47:01,168 --> 00:47:02,193
අං බල්ලෝ!

326
00:47:02,537 --> 00:47:03,732
- හේයි, වොන්ජේ!
- වොන්ජේ!

327
00:47:04,307 --> 00:47:05,741
ඔබගේ...

328
00:47:06,243 --> 00:47:07,074
වොන්ජේ!

329
00:47:08,081 --> 00:47:09,515
මෙහේ එන්න!

330
00:47:24,979 --> 00:47:27,176
ඇයි යාලුවනේ
එකිනෙකා ආලය කරනවාද?

331
00:47:28,319 --> 00:47:32,258
එවිට ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
බීලා දවස් නාස්ති කරන්න

332
00:47:35,766 --> 00:47:38,032
අනික ඉතුරු කරලා වැඩක් නෑ...

333
00:47:39,472 --> 00:47:41,965
...ඔබේ තරුණ හා නැවුම් සිරුරු.

334
00:47:42,612 --> 00:47:45,709
ජයෝට දැනටමත් පෙම්වතියක් සිටී

335
00:47:45,851 --> 00:47:49,381
ඒත් මම... මේ

336
00:47:51,429 --> 00:47:53,398
සිසිල් මිනිසා

337
00:47:53,733 --> 00:47:56,937
වර්තර් මැඩම්
Seuin ගැන උනන්දුයි වගේ නේද?

338
00:47:56,938 --> 00:48:01,311
ඔයා දන්නවනේ...
ඇය කලක සිට විද්‍යාලයට ගොස් ඇත

339
00:48:01,380 --> 00:48:02,648
මට ඇහුණා ඇය කෙලවෙනවා කියලා

340
00:48:02,649 --> 00:48:05,678
සියලුම තරුණ කොල්ලන්

341
00:48:06,055 --> 00:48:08,788
Seuin ඇගේ වර්ගය පමණයි

342
00:48:10,797 --> 00:48:12,630
ඔබ ඇයට කැමති නම්, ඔබ ඇයව අවුල් කරන්න.

343
00:48:13,737 --> 00:48:16,037
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

344
00:48:17,176 --> 00:48:19,271
ඒත් මට බෑ.

345
00:48:20,516 --> 00:48:22,418
මට හමුදා සේවයට යා යුතුයි.

346
00:48:24,824 --> 00:48:25,951
කුමක් ද?

347
00:48:26,327 --> 00:48:28,695
අපොයි! විශ්ව විද්‍යාලය යන්න එකම මාර්ගයද?

348
00:48:28,865 --> 00:48:30,960
ඔයා දන්නවනේ මම ගිය සෙමෙස්ටර් එක ෆේල්.

349
00:48:32,304 --> 00:48:36,711
මම පැනලා යනවා.

350
00:48:37,615 --> 00:48:39,885
මම හමුදාවට යනවා
මට ඒක එපා වෙලා!

351
00:48:39,886 --> 00:48:42,015
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

352
00:49:22,966 --> 00:49:24,731
ඒකට සාප වේවා!

353
00:49:42,647 --> 00:49:46,210
කුමක්ද කරන්නේ?

354
00:49:46,687 --> 00:49:53,790
කන්න, නිදාගන්න, ඉස්කුරුප්පු ඇණ සහ පාසල් යන්න

355
00:49:54,132 --> 00:49:56,364
හැමදාම වගේමයි.

356
00:50:00,209 --> 00:50:03,340
මම යන්නද
Wonjae වගේ හමුදාවක්ද?

357
00:50:08,356 --> 00:50:10,018
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

358
00:50:19,307 --> 00:50:23,110
ඝන හිම පතනය තුළ,

359
00:50:23,716 --> 00:50:28,485
වටුවන් පැටියා කටහඬින් එනවා

360
00:50:28,956 --> 00:50:34,364
ඒකට කමක් නැහැ. ඔක්කොම හරි

361
00:50:35,000 --> 00:50:38,165
ඔක්කොම හරි.

362
00:50:42,879 --> 00:50:46,476
නිමක් නැති හිම වල,

363
00:50:46,786 --> 00:50:53,491
කන්ද, නිල් කන්ද පවා
කියමනට කිසිදා කරදර නොවන්න...

364
00:50:54,098 --> 00:50:59,596
ඔක්කොම හරි. ඔක්කොම හරි...

365
00:50:59,907 --> 00:51:04,506
ඔක්කොම හරි.

366
00:51:05,317 --> 00:51:06,785
දයාබර ගුරුතුමනි...

367
00:51:07,353 --> 00:51:13,489
මට තවමත් මගේ මිතුරා ජූන් නැතුව පාලුයි
අපි පොඩි කාලේ මැරුණ

368
00:51:14,966 --> 00:51:19,239
මම වැඩුණු කෙනෙක් බව මට වැටහුණා
ඔබේ මිතුරන් පිටත් කර හැරීමයි

369
00:51:19,240 --> 00:51:21,732
ඊට පස්සේ තනියම ඉන්නවා

370
00:51:23,747 --> 00:51:27,311
ජයෝ විතරයි ඉතුරු

371
00:51:32,996 --> 00:51:35,265
හරි, විනාඩි දහයකට.

372
00:51:35,266 --> 00:51:36,567
හරි

373
00:51:36,568 --> 00:51:39,300
ජයෝ හැම වෙලාවෙම අවුල්.

374
00:51:39,439 --> 00:51:44,676
කෙසේ වෙතත්, ඔහු සෑම විටම පිරිහීමට ලක් වේ
ඔහු අන් අයට සමීප නොවේ

375
00:51:45,182 --> 00:51:49,280
මම... තාමත් එහෙමමයි

376
00:51:49,489 --> 00:51:53,690
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි,
මම ඔයාව අමතක කරන්න ගොඩක් උත්සහ කරනවා

377
00:51:54,030 --> 00:51:59,028
මට අමතක වන තුරු, මම ඔබට ලිපි යවමි

378
00:52:00,040 --> 00:52:05,914
නමුත් සියවෙනි ලිපියෙන්,
සමහර විට දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත

379
00:52:11,292 --> 00:52:13,625
ගුරුතුමනි, මොකක්ද අවුල?

380
00:53:37,300 --> 00:53:39,098
හේයි, ජයෝ!

381
00:53:50,355 --> 00:53:52,757
මේ ගීතය අහන්න කැමති නම්,
එහෙනම් මුලින්ම මේක අහන්න

382
00:53:52,926 --> 00:53:58,231
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භයේදී,
දොන් මැක්ලීන් ගීතයේ මාතෘකාව විය

383
00:53:59,069 --> 00:54:01,562
වින්සන්ට්' වින්සන්ට් වැන්ගෝට පසුව
ඊට පස්සේ Roberta Flack

384
00:54:01,740 --> 00:54:09,743
එය ගුවන් විදුලියෙන් ඇසිණි. එය ඇගේ ආත්මය ස්පර්ශ කළේය
ඉතින් ඇය ඒ අනෙක් ගීතය කළා

385
00:54:27,215 --> 00:54:28,683
මොකක්ද අවුල?

386
00:54:30,888 --> 00:54:33,791
මට පන්තියක් තියෙනවා
මට දැන් යන්න වෙනවා

387
00:54:36,798 --> 00:54:38,232
ඉන්න

388
00:54:49,819 --> 00:54:51,482
අපට නැවත හමුවිය හැක්කේ කවදාද?

389
00:54:53,659 --> 00:54:55,355
පසුව හමුවෙමු

390
00:55:06,847 --> 00:55:08,544
නරක කොල්ලා

391
00:56:18,766 --> 00:56:20,564
ඔබ නොපැමිණියේ ඇයි?

392
00:56:21,837 --> 00:56:25,902
මට හොඳ හේතු තුනක් දෙන්න
මනෝවිද්යාත්මක දෘෂ්ටි කෝණයෙන්

393
00:56:26,880 --> 00:56:29,372
මුලින්ම මට එපා වුණා

394
00:56:30,252 --> 00:56:32,414
දෙවනුව, මට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්ය විය

395
00:56:32,590 --> 00:56:34,888
තෙවනුව, මට හැකි තරම්

396
00:56:34,959 --> 00:56:35,891
හරිද?

397
00:56:37,630 --> 00:56:39,867
වර්තර් මැඩම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

398
00:56:39,868 --> 00:56:42,133
මනෝවිද්යාත්මක දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.

399
00:56:43,673 --> 00:56:47,043
ඒක හරිම තාර්කික සහ සාධාරණයි.

400
00:56:47,147 --> 00:56:49,206
ඒ වගේම ප්‍රායෝගිකයි.

401
00:56:53,156 --> 00:56:54,658
මට සමාවෙන්න!

402
00:57:05,676 --> 00:57:06,700
කුමක් ද?

403
00:57:11,152 --> 00:57:13,018
මගේ කන්‍යාභාවය ගත්තට කමක් නැද්ද?

404
00:57:13,122 --> 00:57:14,385
සෙයින්...

405
00:57:15,893 --> 00:57:18,990
මම කෝපයට පත් විය යුතුද?

406
00:57:19,599 --> 00:57:22,661
නැත්නම් කම්මුලට ගහනවද?

407
00:57:28,347 --> 00:57:32,787
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මට තරහක් දැනෙන්නේ නැහැ

408
00:58:27,779 --> 00:58:31,842
දොර අරින්න
අරින්න...!

409
00:58:51,751 --> 00:58:55,747
ජෙනීව ඇගේ පහනෙන් එළියට දැම්මේ කවුද?

410
00:58:57,526 --> 00:58:59,018
මාව සිපගන්න...

411
00:59:14,421 --> 00:59:16,391
එහෙනම්?

412
00:59:16,725 --> 00:59:20,528
කී වතාවක්
ඔබ ඇය සමඟ එය කළාද?

413
00:59:20,765 --> 00:59:23,031
ඒ ඔයාගේ උසස් පාසලේ කෙල්ලෙක්

414
00:59:24,673 --> 00:59:26,939
ඔබ එය කළේ මේ ආකාරයටද?
එය කොහොම වුවා ද?

415
00:59:27,209 --> 00:59:30,339
එය හොඳද?

416
00:59:30,481 --> 00:59:31,847
කමක් නෑ...

417
00:59:34,354 --> 00:59:35,388
හොරා!

418
00:59:35,389 --> 00:59:38,418
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
ඇය සමඟ වෙන් වෙනවාද?

419
00:59:40,532 --> 00:59:41,761
ඇය මැරිලා.

420
00:59:41,967 --> 00:59:45,530
මැරිලාද? එහෙම කොහොම ද?

421
01:00:45,605 --> 01:00:48,009
මුලින්ම ඔබේ කමිසය ගලවන්න

422
01:00:48,010 --> 01:00:49,277
මට ඉන්න බෑ.

423
01:00:49,278 --> 01:00:51,304
මම ඒක කරන්නම්.

424
01:00:57,692 --> 01:00:59,461
ඉක්මන් නොවන්න!

425
01:00:59,462 --> 01:01:01,159
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

426
01:01:01,432 --> 01:01:04,163
නැහැ, එතන නැහැ.

427
01:01:50,245 --> 01:01:51,976
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

428
01:01:53,484 --> 01:01:55,419
මම අද ඩියුටි ඕෆ්.

429
01:01:58,725 --> 01:02:02,858
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
මා ගැන යමක්?

430
01:02:03,701 --> 01:02:05,431
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

431
01:02:05,872 --> 01:02:07,499
නැත

432
01:02:08,741 --> 01:02:10,438
හොඳයි, මම

433
01:02:11,379 --> 01:02:19,224
ඔබේ සිහින මෙන් සහ
උසස් පාසල් කාලයේ සිතුවිලි

434
01:02:19,794 --> 01:02:22,264
හොඳයි, ඒ ගැහැණු ළමයා හැර

435
01:02:23,601 --> 01:02:25,068
මම දන්නවා!

436
01:02:26,438 --> 01:02:30,343
ඒක නිසා ඔයාට මගේ නම්බර් එක අමතකයි නේද?

437
01:02:36,956 --> 01:02:38,584
නරක කොල්ලා

438
01:02:42,130 --> 01:02:44,362
එය ඔබේ ආඩම්බරයට හානියක් වුණාද?

439
01:02:46,170 --> 01:02:47,934
එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

440
01:02:48,708 --> 01:02:52,271
ඔක්කොම හරිද
මාත් එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

441
01:02:52,914 --> 01:02:55,043
මම තමයි මිනිහා තෝරගන්නේ.

442
01:02:56,320 --> 01:02:59,849
පිරිමි මාව පාලනය කරන්නේ නැහැ.

443
01:03:01,929 --> 01:03:05,094
ඒ නිසා තමයි ඔය නම දැම්මේ
ඔබේ කැෆේ වර්තර්?

444
01:03:06,270 --> 01:03:08,570
ගොතේ ඊර්ෂ්‍යා කරන්න ඇති.

445
01:03:09,543 --> 01:03:15,542
වර්තර් මිය ගිය නිසා,
ඒ වගේම Goethe

446
01:03:17,355 --> 01:03:21,624
ඒත්... අපි තාම ජීවතුන් අතර

447
01:03:23,732 --> 01:03:30,574
කමක් නෑ... කමක් නෑ...

448
01:03:39,959 --> 01:03:41,451
ඔබ හොඳින්ද?

449
01:03:42,263 --> 01:03:44,128
මම හිතන්නේ එහෙමයි

450
01:03:50,710 --> 01:03:53,112
Seuin! Seuin!

451
01:03:57,121 --> 01:03:58,784
සෙයින්...

452
01:04:26,970 --> 01:04:30,203
වැටෙන තොම්සන්ගේ මල් සුළඟට

453
01:04:31,111 --> 01:04:33,579
රාත්‍රියේ පූර්ණ චන්ද්‍රයා

454
01:04:34,415 --> 01:04:37,784
බාර්ලි කෙත කහ පැහැයට හැරේ ...

455
01:04:40,358 --> 01:04:42,760
ඇය මේ දේවල් වලට ආදරය කළා.

456
01:04:47,237 --> 01:04:51,608
මට එක්වරම ඇය ගැන සිතුනි

457
01:04:52,378 --> 01:04:54,677
ලිංගිකව හැසිරෙන අතරතුර

458
01:04:57,153 --> 01:05:00,056
මම ඇය ගැන සිතමින් සිටියෙමි

459
01:05:07,971 --> 01:05:09,372
හිතවත් ගුරුතුමනි,

460
01:05:09,373 --> 01:05:11,570
මට පාළුයි වගේ

461
01:05:12,612 --> 01:05:16,312
මට අඩියක්වත් ඉස්සරහට යන්න බෑ.

462
01:05:17,754 --> 01:05:22,284
ජයෝත් නැතිවෙලා නිසා.
එය කාරණා වඩාත් නරක අතට හැරේ

463
01:05:22,427 --> 01:05:24,464
මම ටිකක් මෙතන හිටගත්තොත්,

464
01:05:24,465 --> 01:05:27,561
මට හිතෙනවා

465
01:05:28,471 --> 01:05:33,572
මම වාතය හරහා පියාසර කරනවා
සහ ලෝකය දෙස පහත් කොට බලයි

466
01:05:34,782 --> 01:05:40,690
හරියට මම මගේ දිහාම පහත් කරලා බලනවා වගේ.

467
01:05:41,459 --> 01:05:43,155
මම එකඟයි

468
01:05:45,365 --> 01:05:46,697
පනින්න ඕනද?

469
01:05:49,239 --> 01:05:51,003
ඇයි නැත්තේ?

470
01:06:23,929 --> 01:06:25,029
හේයි Seuin!

471
01:06:25,030 --> 01:06:26,329
හේ ජයෝ!

472
01:06:38,921 --> 01:06:40,821
අපි කොපමණ දුරක් යා යුතුද

473
01:06:41,057 --> 01:06:44,256
ජයෝ සහ මම අපේ මාර්ගය සොයා ගන්නා තුරු?

474
01:06:44,764 --> 01:06:47,030
මට දැනගන්න ඕන.

475
01:06:48,169 --> 01:06:53,372
සහ සියල්ලටම වඩා ...
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

476
01:07:20,021 --> 01:07:23,653
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ඇයව දකින්න අවශ්‍ය නැද්ද?

477
01:07:26,131 --> 01:07:28,362
Seuin වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී

478
01:07:29,002 --> 01:07:30,493
ඇත්තටම?

479
01:07:33,677 --> 01:07:39,881
ඒත් ඇයි ඔයා නැත්තේ
කවදා හෝ ඇය ගැන කතා කරනවාද?

480
01:07:41,290 --> 01:07:45,786
එය යම් ආකාරයක ඛේදජනක ආදරයක්ද?

481
01:07:46,764 --> 01:07:50,328
එය විනෝදජනක වනු ඇත
අපට දෙගුණයක් හමුවීමට හැකි නම්

482
01:07:51,874 --> 01:07:55,646
අපි බීමත්ව සිටින විට,
අපට හවුල්කරුවන් වෙනස් කළ හැකිය

483
01:07:55,647 --> 01:07:57,674
ඔයා නපුරුයි

484
01:07:57,818 --> 01:08:00,913
Seuin, ඔහු පිළියමක් ඉක්මවා ඇත.

485
01:08:01,122 --> 01:08:04,253
ඔහු කරන සියල්ල
නිදා ගැනීම සහ ලිංගිකව හැසිරීමයි

486
01:08:05,328 --> 01:08:09,393
ජයෝට මිනිස් ලේ උරා බොන පිදුරු තියෙනවා

487
01:08:09,470 --> 01:08:15,936
බොහෝ කලකට පෙර ගැහැණු ළමයෙකු උරා බොන ලදී
ඔහුගේ පිදුරු මගින් අතුරුදහන් විය

488
01:08:18,984 --> 01:08:20,977
මම ඒ කතාව දන්නවා.

489
01:08:22,257 --> 01:08:30,898
ඒ නිසා ආදරේ කරන්න එපා එහෙම නැත්නම්
එතකොට ඔයාට රිදෙන්නේ නැහැ නේද?

490
01:08:31,505 --> 01:08:33,338
මම එකඟයි!

491
01:08:33,909 --> 01:08:38,976
මම නොවේ, මම ආදරයෙන් බැඳෙන්නෙමි,
නමුත් මට කවදාවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ

492
01:08:39,118 --> 01:08:40,609
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

493
01:08:41,523 --> 01:08:43,583
ජයෝ ඔයාට ආදරෙයි කිව්වද?

494
01:08:43,659 --> 01:08:46,824
එයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
ආදරය ආදරයද, ලිංගිකත්වය ලිංගිකද?

495
01:08:47,565 --> 01:08:52,596
ඔබේ හැඟීම් තුනක් මට කියන්න
මනෝවිද්යාත්මක දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ප්රකාශ කරයි

496
01:08:53,675 --> 01:08:56,202
පළමුව, මම අමිහිරි ය

497
01:08:56,347 --> 01:08:58,249
දෙවනුව, පිළියමක් ඉක්මවා අං

498
01:08:58,250 --> 01:09:01,279
තෙවනුව, සදාකාලික අං ප්‍රතිකර්මයෙන් ඔබ්බට

499
01:09:01,456 --> 01:09:04,449
මම තාම මේ මිනිහට ආදරේ නෑ.

500
01:09:12,206 --> 01:09:15,736
ඔබ අපිරිසිදුයි
ඇවිදීමේ රෝගයක් මිස අන් කිසිවක් නැත

501
01:10:19,150 --> 01:10:22,121
ඔයා තියාගන්නවා
මැඩම් මගහරිනවාද?

502
01:10:25,359 --> 01:10:29,196
ලිංගිකත්වය... එය සංකීර්ණයි

503
01:10:30,201 --> 01:10:38,136
මම ඇය සමඟ එය කරන සෑම විටම,
මම දිගින් දිගටම ජුංගේගේ මුහුණ දකිමි

504
01:10:42,321 --> 01:10:44,414
එය පිළියමක් ඉක්මවා ඇත

505
01:10:46,494 --> 01:10:47,963
සහ ඔබ?

506
01:10:47,964 --> 01:10:52,369
ඔබ නමොක් සමඟ බැරෑරුම් වෙනවාද?

507
01:10:53,808 --> 01:10:55,275
මම දන්නේ නැහැ

508
01:10:56,478 --> 01:11:01,418
ඇය සමඟ සිටීම පහසුය,
නමුත් එය සමහර විට අමාරුයි

509
01:11:05,993 --> 01:11:07,690
ඔව්...

510
01:11:08,732 --> 01:11:10,495
ලිංගික...

511
01:11:12,938 --> 01:11:14,771
එය සංකීර්ණයි.

512
01:11:23,990 --> 01:11:26,119
බැල්ලිගේ පුතා!

513
01:11:44,222 --> 01:11:46,215
මට යන්න දෙන්න! එය නවත්වන්න!

514
01:11:47,529 --> 01:11:49,498
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

515
01:11:57,077 --> 01:11:59,843
මට යන්න දෙන්න!
අහකට යන්න!

516
01:12:00,216 --> 01:12:02,082
ඔබම එකට අදින්න!

517
01:12:48,528 --> 01:12:50,157
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

518
01:12:50,899 --> 01:12:53,699
පුද්ගලයෙකුට තවත් කෙනෙකුට පෙනී සිටිය නොහැක.

519
01:12:54,205 --> 01:12:56,408
මම එය හොඳින් දනිමි!

520
01:12:56,409 --> 01:13:00,245
ඔව්! මම එය හොඳින් දනිමි!

521
01:13:23,086 --> 01:13:29,997
මාව ගෙන යන්න!
මා සියල්ල රැගෙන යන්න!

522
01:13:30,498 --> 01:13:32,296
මාව ගෙන යන්න!

523
01:13:43,352 --> 01:13:45,412
මේ මම, ජයෝ.

524
01:13:48,061 --> 01:13:50,326
මට එන්න පුළුවන්ද?

525
01:13:52,233 --> 01:13:54,830
මට තනියම නිදාගන්න ඕන නෑ.

526
01:13:56,540 --> 01:14:03,713
සෙයින්... ඔහු අතුරුදහන් විය

527
01:15:03,886 --> 01:15:07,346
ඔබේ දිවා ආහාර කට්ටලය සූදානම්.
ස්තුතියි

528
01:15:09,361 --> 01:15:12,364
මම ඔබට උදව්වක් කළා, ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

529
01:15:12,365 --> 01:15:14,061
තව මොනවද ඕනේ?

530
01:15:17,140 --> 01:15:19,632
Seuin ආපහු ආවාද?

531
01:15:20,379 --> 01:15:22,713
- බිස්කට් සූදානම්
- හරි!

532
01:15:29,895 --> 01:15:31,887
මෙන්න සර්ගේ ඩබල් සෙට් එක.

533
01:15:32,465 --> 01:15:33,763
හේයි,

534
01:15:33,902 --> 01:15:36,236
ඔබ මුදල් ඉපයිය යුත්තේ ඇයි?

535
01:15:36,373 --> 01:15:39,172
මම ඔයාට කිව්වා මම මගේම කියලා.

536
01:15:39,243 --> 01:15:41,770
Seuin මට උදව් කළා.

537
01:15:42,016 --> 01:15:44,780
මටත් එහෙම කරන්න පුළුවන්

538
01:15:50,629 --> 01:15:52,291
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

539
01:15:57,807 --> 01:16:01,040
ඔයා කලබල වෙලා නේද?

540
01:16:01,914 --> 01:16:06,012
ඔබ කෝපයට පත් වූ විට,
එය මට මගේ මියගිය පියා සිහිපත් කරයි

541
01:16:07,222 --> 01:16:11,059
ඒකද ඔයා මාත් එක්ක නිදාගත්තේ?
මොකද මම ඔයාගේ තාත්තා වගේ?

542
01:16:11,663 --> 01:16:13,599
සමහරවිට

543
01:16:16,838 --> 01:16:23,681
මට මුලින් ඕන වුණේ වැඩ කරන්න
ළමා රෝග හා හුරුබුහුටි දරුවන්ට සලකන්න

544
01:16:24,217 --> 01:16:28,180
නමුත් මම මුත්‍රාවිද්‍යාවේ හිර වුණා.

545
01:16:28,492 --> 01:16:31,587
කොල්ලන්ගේ තට්ටම් වල වෙඩි තියන්න වෙනවා

546
01:16:32,765 --> 01:16:34,700
ඒක අසාධාරණයි.

547
01:16:36,371 --> 01:16:37,600
මොකක්ද දන්නවද?

548
01:16:38,273 --> 01:16:43,579
ඔබ එය විශ්වාස කරනවද
මම ගොඩක් කොල්ලන්ගේ දේවල් දැක්කා?

549
01:16:49,258 --> 01:16:51,820
ඔබ එයට ආදරය කරන්න ඇති.

550
01:16:52,498 --> 01:16:55,731
ඔබ අනෙක් පිරිමින් මෙන් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවාද?

551
01:16:56,838 --> 01:16:59,142
හැමෝම එහෙම නැද්ද?

552
01:16:59,143 --> 01:17:00,310
ඔබත් මා හමු වූ පසු?

553
01:17:00,311 --> 01:17:03,178
- කෝක් දෙකක්, කරුණාකර
- ඔව් අම්මේ!

554
01:17:04,884 --> 01:17:06,615
ඔව්, සමහරවිට

555
01:17:27,655 --> 01:17:31,059
කැමතිද? ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද
මට වැඩි වැඩියෙන් ආදරය කරනවාද?

556
01:17:33,531 --> 01:17:35,557
එය තෑග්ගක්

557
01:17:54,232 --> 01:17:56,031
එය රිදෙනවා

558
01:17:59,274 --> 01:18:04,773
ඔබටත් රිදුනද
Seuin වගේ ඔබේ අතීත ආදරය?

559
01:18:05,284 --> 01:18:06,808
ඔබද?

560
01:18:08,890 --> 01:18:11,291
ඒකයි ඔයා එහෙම නැත්තේ
මා ගැන උනන්දුද?

561
01:18:12,328 --> 01:18:16,826
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මම දැන් ඔබ සමඟ එය කරනවා

562
01:18:17,171 --> 01:18:19,163
ඒකයි මම කියන්නේ.

563
01:18:21,144 --> 01:18:23,169
මීට වඩා දෙයක් කරන්න බැරිද?

564
01:18:24,247 --> 01:18:26,217
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

565
01:18:27,887 --> 01:18:29,857
පහළට ඔබන්න එපා. එය වේදනා දෙයි.

566
01:18:30,359 --> 01:18:32,692
ඔබ ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද?

567
01:18:37,904 --> 01:18:39,269
අද මේක පාවිච්චි කරන්න එපා.

568
01:18:39,507 --> 01:18:41,203
මට දෙන්න.

569
01:18:41,710 --> 01:18:43,412
- නැහැ
- එන්න

570
01:18:43,413 --> 01:18:46,715
නෑ ඒක නැතුව කරන්න

571
01:19:00,875 --> 01:19:05,148
මට පුතුන් තුන්දෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්
ඔබ වගේ පෙනෙන අය

572
01:19:05,149 --> 01:19:06,674
ඔයාට පිස්සු

573
01:19:06,885 --> 01:19:09,321
නමුත් මම ඔවුන්ට නොකියමි
ඔවුන්ගේ පියා කවුද

574
01:19:09,322 --> 01:19:11,587
නරක ගනුදෙනුවක් නොවේ

575
01:19:28,720 --> 01:19:32,352
මට අද දවස අමතක වුනා
මගේ අම්මාගේ උපන් දිනය

576
01:19:32,595 --> 01:19:36,124
අම්මයි මමයි වෙන්වෙලා ඉන්නවා කියලා මම ඔයාට කිව්වද?

577
01:19:40,775 --> 01:19:42,107
නමොක්!

578
01:19:42,743 --> 01:19:45,009
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

579
01:19:48,086 --> 01:19:50,283
ඔබට හමුවීම නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

580
01:20:01,240 --> 01:20:05,704
මම කැමතියි
ඔබට කොහොමද?

581
01:20:09,021 --> 01:20:12,960
මම ඇත්තටම පරක්කුයි
ආයුබෝවන්

582
01:20:27,218 --> 01:20:29,154
- ඇයි
- ඔයාලා මුලින්ම යන්න

583
01:20:29,155 --> 01:20:31,885
ආයුබෝවන්

584
01:20:41,876 --> 01:20:43,971
Seuin

585
01:20:48,620 --> 01:20:52,581
කොහොමද... ඔයා වෙලා තියෙනවද?

586
01:20:59,037 --> 01:21:02,805
ඔබ දැන් හොඳින්ද?

587
01:21:13,627 --> 01:21:15,654
මට එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

588
01:21:17,300 --> 01:21:19,702
මට තවත් බැහැ.

589
01:21:22,542 --> 01:21:25,068
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

590
01:21:26,281 --> 01:21:29,650
මට මොකුත් කරන්න බෑ
ඔබ ගැන නොසිතා

591
01:21:30,589 --> 01:21:35,325
මම හොල්මනක් වගේ පාවෙලා ගියා

592
01:21:37,299 --> 01:21:44,039
මම ඔබ ගැන සිතන විට
මට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ

593
01:21:44,545 --> 01:21:46,742
මට තවත් ඉවසන්න බෑ

594
01:23:45,877 --> 01:23:50,408
මට තවත් ලියන්න එපා

595
01:23:53,224 --> 01:23:55,456
ඔබ තවමත් තරුණ වැඩියි

596
01:23:56,763 --> 01:24:00,997
ආපසු ගොස් නැවත ආරම්භ කරන්න.

597
01:24:32,989 --> 01:24:37,395
ඔබට අවශ්‍ය අතුරුපස කුමක්ද?
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

598
01:24:37,763 --> 01:24:40,462
ඔබට ඉක්මනින් උයන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්

599
01:24:40,569 --> 01:24:43,437
ඔබට තවත් අවශ්ය නම්, එය ඔබම උයන්න

600
01:24:44,976 --> 01:24:46,238
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

601
01:24:46,344 --> 01:24:51,546
ෂිට්! මම මගේ බීම මෙහි තබන්නේ කෙසේද?

602
01:24:56,762 --> 01:24:59,324
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍යද?

603
01:25:02,671 --> 01:25:04,607
හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ

604
01:25:04,741 --> 01:25:07,575
ඔබ පානය කළ යුත්තේ ඇයි?

605
01:25:08,547 --> 01:25:12,452
සමහර වෙලාවට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න හිතෙනවා

606
01:25:14,157 --> 01:25:19,392
වැඩට යන්නෙ නෑ,
හැමදේම අමතක කරනවා

607
01:25:19,565 --> 01:25:21,693
සහ සෑම විටම ලිංගිකව හැසිරෙන්න

608
01:25:22,637 --> 01:25:24,698
ඒක අපූරුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

609
01:25:25,842 --> 01:25:27,812
නරක නැහැ

610
01:25:30,217 --> 01:25:32,319
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

611
01:25:32,320 --> 01:25:34,823
මෙතනින් යන්න!

612
01:25:34,824 --> 01:25:38,058
මට යන්න දෙන්න!

613
01:25:38,197 --> 01:25:40,666
මෙතනින් යන්න!

614
01:25:40,834 --> 01:25:42,970
- පලයන් එළියට!
- මාව අතහරින්න!

615
01:25:42,971 --> 01:25:48,245
ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

616
01:25:48,246 --> 01:25:50,816
මෙතනින් යන්න!

617
01:25:50,817 --> 01:25:53,787
පලයන් එළියට!

618
01:25:55,090 --> 01:26:00,191
ඒ කාන්තාව මගේ අම්මා.

619
01:26:03,472 --> 01:26:08,411
ඔබ කිව්වා
ඔබට වෙන් වීමට අවශ්‍යද?

620
01:26:08,980 --> 01:26:12,646
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්,
එවිට ඉදිරියට යන්න

621
01:26:12,987 --> 01:26:16,153
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

622
01:26:17,861 --> 01:26:21,300
මම හොඳින් ඉන්නම්.

623
01:27:01,300 --> 01:27:03,131
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

624
01:27:05,140 --> 01:27:06,837
අවජාතකයෙක්!

625
01:27:07,177 --> 01:27:10,443
හේතු තුනෙන් එකක් තෝරන්න
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ

626
01:27:10,715 --> 01:27:13,881
පළමුව, ඔබට යාමට තැනක් නොතිබූ බැවිනි

627
01:27:14,121 --> 01:27:17,023
දෙවනුව, විශේෂ හේතුවක් නොමැතිව.

628
01:27:17,360 --> 01:27:21,560
තෙවනුව... ඔබට මා මග හැරුණු නිසා.

629
01:27:22,903 --> 01:27:27,170
ඒක වෙන්න ඇති... විශේෂ හේතුවක් නැතුව

630
01:27:29,579 --> 01:27:31,242
බීමක් කොහොමද?

631
01:27:32,151 --> 01:27:35,455
- දැන්?
- දැන්. මෙම ක්ෂණික

632
01:27:35,456 --> 01:27:37,192
ඒ විදියට අපිට බොන්න වෙලාව වැඩියි

633
01:27:37,193 --> 01:27:41,689
ඔයාට පිස්සු.
නමුත් එය නරක ලෙස ඇසෙන්නේ නැත

634
01:28:04,103 --> 01:28:05,867
ඔබ හොඳින්ද?

635
01:28:06,306 --> 01:28:10,679
මම හොඳින්.
ඔබට කොහොම ද?

636
01:28:12,383 --> 01:28:16,083
ඔව්... මම හොඳින්.

637
01:28:18,793 --> 01:28:20,159
දුවන්න ඕනද?

638
01:28:23,869 --> 01:28:25,838
ඔව්!

639
01:28:28,043 --> 01:28:29,807
ඔබ දුවන්නේ නැද්ද?

640
01:28:38,193 --> 01:28:42,725
ඒකට කමක් නැහැ!

641
01:28:43,235 --> 01:28:51,442
ඒකට කමක් නැහැ!

642
01:29:47,408 --> 01:29:50,572
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

643
01:29:57,824 --> 01:30:00,954
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

644
01:30:20,428 --> 01:30:23,398
ඔබ මිනිසෙකු මෙන් දැඩි නොවන්නේ ඇයි?

645
01:30:23,799 --> 01:30:26,861
මිනිසෙකු පහත් විය යුතුය
පළමු වෙඩිල්ල, හරිද?

646
01:30:35,754 --> 01:30:38,689
බූරුවා. මම අද වහලා

647
01:30:39,225 --> 01:30:43,255
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?
මට අද සල්ලි ටිකක් තියෙනවා

648
01:30:43,600 --> 01:30:45,067
දොර වහන්න!

649
01:30:49,910 --> 01:30:53,369
මම නමොක් වෙනුවෙන් මොකුත් කරලා නෑ.

650
01:30:54,483 --> 01:31:00,392
ඇය තමාටම සහයෝගය දුන්නාය
හෙදියක් වුණා

651
01:31:01,829 --> 01:31:05,996
මම කරලා තියෙන්නේ එයාට කන්න දෙන එක විතරයි

652
01:31:06,136 --> 01:31:08,903
ඇයට තැනක් දුන්නා

653
01:31:11,445 --> 01:31:13,608
මාසයකට පෙරද?

654
01:31:14,283 --> 01:31:16,953
ඇය මෙතනින් ගියේ තනියම ඉන්න.

655
01:31:16,954 --> 01:31:20,586
ඉන්පසු ඇය නැවත පැමිණියාය.

656
01:31:24,200 --> 01:31:26,431
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තා නේද?

657
01:31:30,175 --> 01:31:30,944
හොඳයි, මම ...

658
01:31:30,945 --> 01:31:34,109
ඔබ ඇයව භාවිතා කරන්නේ නැහැ, හරිද?

659
01:31:35,352 --> 01:31:39,791
එපමණ නම්, ඔබේ දෑත් ඉවත් කරන්න

660
01:31:40,260 --> 01:31:43,062
මිනිසෙකු කළ යුත්තේ එයයි

661
01:31:43,063 --> 01:31:44,899
ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන්...

662
01:31:44,900 --> 01:31:46,870
හරි එහෙනම්. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

663
01:31:47,171 --> 01:31:51,543
රිදෙන කෙනෙක්,
සෑම විටම තවත් කෙනෙකුට රිදවයි

664
01:31:57,387 --> 01:32:00,449
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මම ඔයාට යන්න කිව්වේ නැද්ද?

665
01:32:25,901 --> 01:32:28,497
ඇය මත් වී ඇත.

666
01:32:29,372 --> 01:32:34,507
කාන්තාවන් නිසැකවම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් බොන්න

667
01:32:37,286 --> 01:32:40,553
මනෝවිද්‍යාත්මක දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,

668
01:32:40,792 --> 01:32:45,790
මම හිතන්නේ අපි ඔක්කොම කුණු.

669
01:32:46,467 --> 01:32:48,460
ඔබ නැවතත් එහි සිටී.

670
01:32:50,575 --> 01:32:53,238
ඇය උපාධි පාසලට ඇතුළත් විය.

671
01:32:53,546 --> 01:32:55,948
ඇයට සුබ පැතීමට සිදු විය.

672
01:35:30,371 --> 01:35:32,841
දැන් ඔක්කොම හරි.

673
01:35:35,547 --> 01:35:37,779
හැමදේම හරි.

674
01:36:36,314 --> 01:36:42,120
ගනුදෙනු කරන්න අමාරුම දේ
මා සමඟ සටන් කරමින් සිටියේය

675
01:36:42,224 --> 01:36:46,184
මට ඕන මේ රණ්ඩුව ඉවරයක් කරන්න.

676
01:36:46,964 --> 01:36:52,929
මම ඉවත්ව ගියත්, ඔබ දිගටම පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අවසානය දක්වා සටන් කිරීම

677
01:36:53,809 --> 01:37:01,653
මොකද ජයෝ... ඔයා මගේ වෙනස් ඊගෝ සහ මගේ බලාපොරොත්තුව

678
01:37:41,754 --> 01:37:47,219
Junghae Yoon

679
01:37:49,567 --> 01:37:53,232
අවජාතකයා! බියගුල්ලෙක්!

680
01:37:54,174 --> 01:37:56,872
ඔබ ඇවිදින ලිංගික රෝගයක් පමණයි...

681
01:37:58,282 --> 01:38:00,615
ඔයා හිතුවද මට බලාගෙන ඉන්න බෑ කියලා?

682
01:38:00,819 --> 01:38:03,585
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිය හැකිය

683
01:38:04,658 --> 01:38:09,428
ඔබ කිසිවක් නොවේ,
ඒත් ආදරේ කරන්න බැරි බයගුල්ලෙක්

684
01:39:24,222 --> 01:39:26,454
නරක කොල්ලා...

685
01:39:42,152 --> 01:39:43,848
ඔබ කොහෙද?

686
01:39:44,189 --> 01:39:47,592
මම ඔබේ ස්ථානයට ආවා
දේවල් නැවත ආරම්භ කිරීමට

687
01:39:48,095 --> 01:39:51,693
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
මට රිද්දන්න ඕන නෑ.

688
01:39:51,869 --> 01:39:57,902
මම එළියට යන්නේ නැහැ
ඔබ එක් පියවරක්වත් ආපසු එන තුරු

689
01:40:24,322 --> 01:40:30,561
මෙතැන් සිට සිතන්න
ඔබ ජීවත් වන ආකාරය ගැන

690
01:40:31,400 --> 01:40:39,609
හැමදේම අමතක කරලා ජීවත් වෙන්න හරිද?

691
01:40:57,277 --> 01:41:00,907
අපි ගිය ව්‍යාකූලත්වය
අපේ විසි ගණන්වල එළිපත්ත ළඟ

692
01:41:01,417 --> 01:41:04,751
ඒ සියල්ල ලිංගිකත්වය ගැන නොවේ.

693
01:41:08,695 --> 01:41:13,692
හරි... මට නවතින්න වෙනවා
දැන් මගේ මනස විවෘත කිරීමට කාලයයි

694
01:41:32,233 --> 01:41:38,142
ජයෝ? ජයෝ නේද?

695
01:41:38,544 --> 01:41:40,274
ජයෝ

696
01:41:44,788 --> 01:41:46,917
ජයෝ!

697
01:41:48,828 --> 01:41:50,796
නමොක්!

698
01:41:51,999 --> 01:41:54,094
මට ඔයාව දැනෙනවා.

699
01:41:55,573 --> 01:41:57,336
නමොක්!

700
01:41:58,244 --> 01:42:00,714
නමොක්, මම...

701
01:42:03,218 --> 01:42:06,553
මම ඔබ වෙත එනවා ...

702
01:42:11,698 --> 01:42:16,070
නමොක් මම දැන් ආපහු එනවා


