551 00:47:03,230 --> 00:47:04,500 Ah.. 552 00:47:04,501 --> 00:47:06,494 Dile que lo sentimos. 553 00:47:06,495 --> 00:47:08,986 Pero según el informe de nuestro investigador 554 00:47:08,987 --> 00:47:12,048 encontramos que el Sr. Green no tiene un ingreso estable. 555 00:47:12,058 --> 00:47:15,421 Más tarde tal vez, si se encuentra mejor situado, vamos... 556 00:47:15,546 --> 00:47:17,529 reconsiderar su aplicación. 557 00:47:19,252 --> 00:47:23,049 Verá, no es nuestro objetivo colocar nuestros hijos en hogares de riqueza... 558 00:47:23,078 --> 00:47:26,136 pero es absolutamente necesario para nosotros tener la seguridad 559 00:47:26,137 --> 00:47:29,317 que los padres adoptivos son financieramente responsables. 560 00:47:29,318 --> 00:47:30,314 Ah, claro. 561 00:47:31,329 --> 00:47:34,109 veo en tu carta que vives en el campo. 562 00:47:34,199 --> 00:47:38,096 Bien. Supongo que eso significa entonces que tienes casa y patio. 563 00:47:39,260 --> 00:47:42,365 - Bueno... - No, no tenemos patio. 564 00:47:42,468 --> 00:47:46,902 Vivimos en un apartamento. Pero hay un bonito parque cerca. 565 00:47:47,152 --> 00:47:50,514 También tenemos un techo hinchable. Hemos estado poniendo una valla alrededor. 566 00:47:50,515 --> 00:47:53,136 Y podría construir un tobogán y un arenero. 567 00:47:53,528 --> 00:47:55,879 De hecho, un techo es mejor para un niño 568 00:47:55,880 --> 00:47:57,773 porque entonces no puede salir a la calle, ¿ven? 569 00:47:58,829 --> 00:48:00,972 Mira, no tiene ser un patio, ¿verdad? 570 00:48:01,101 --> 00:48:04,637 No, pero tienes una habitación separada. para el niño, ¿no? 571 00:48:04,848 --> 00:48:06,037 Eso es muy importante. 572 00:48:06,163 --> 00:48:10,187 Oh, sí, tenemos una habitación preciosa. Ya está prácticamente arreglado. 573 00:48:10,348 --> 00:48:12,093 Ah, bueno, está bien. 574 00:48:12,859 --> 00:48:15,488 Ahora, sobre los ingresos. 575 00:48:16,605 --> 00:48:19,507 Aproximadamente, cuanto haces una semana? 576 00:48:21,786 --> 00:48:24,734 Bueno, no podría decírtelo de improviso. 577 00:48:24,855 --> 00:48:27,961 Me imagino unos 100 dólares a la semana. Por supuesto, tendría que mirar los libros. 578 00:48:28,084 --> 00:48:29,512 Bueno, eso es excelente. 579 00:48:29,678 --> 00:48:31,961 Si aceptas esa solicitud en casa contigo, 580 00:48:31,962 --> 00:48:35,549 complételo y envíenoslo por correo así tendremos todos los detalles. 581 00:48:35,577 --> 00:48:38,362 Luego, a su debido tiempo, uno de nuestros investigadores te llamará. 582 00:48:38,363 --> 00:48:39,359 Bien. 583 00:48:39,602 --> 00:48:42,545 Nos llamarás antes de que ella venga. ¿No lo harás? 584 00:48:42,711 --> 00:48:46,451 No, simplemente pasamos por aquí. Esa es nuestra política. 585 00:48:46,697 --> 00:48:50,358 Ya ves, queremos encontrar tu casa. como es todos los días... 586 00:48:50,483 --> 00:48:53,748 - ...no cuando está preparado para tener compañía. - Veo. 587 00:48:53,749 --> 00:48:56,301 - Adiós. - Adiós, señorita Oliver. 588 00:48:58,235 --> 00:49:02,436 Oh... no importa si no tiene el pelo rizado. 589 00:49:02,437 --> 00:49:04,330 Realmente no importa. 590 00:49:10,730 --> 00:49:15,789 - Son muy exigentes, si me preguntas. - ¿Por qué tienes que ser un pez gordo? 591 00:49:16,066 --> 00:49:18,242 - ¿Cuando? - Sabes que no ganamos 100 dólares a la semana. 592 00:49:19,442 --> 00:49:20,372 Quieres el bebé, ¿no? 593 00:49:20,618 --> 00:49:22,760 No pueden probarlo. No llevamos libros. 594 00:49:29,147 --> 00:49:30,699 Oye, deja de dar vueltas. Sigue con la limpieza. 595 00:49:30,821 --> 00:49:32,249 Mira, cariño, quedó del terremoto. 596 00:49:32,375 --> 00:49:34,722 ¿De Japón? Será mejor que compres más. 597 00:49:55,990 --> 00:49:58,937 Disculpe, señora. Deberías darle una advertencia a un compañero. 598 00:50:00,135 --> 00:50:01,563 ¿Vive aquí la señora Adams? 599 00:50:01,689 --> 00:50:03,638 Sí, arriba. La llamaré. 600 00:50:03,762 --> 00:50:07,503 No te molestes. soy la señorita oliver del orfanato. La encontraré. 601 00:50:07,628 --> 00:50:11,290 No creo que esté en casa ahora mismo. Creo que está en la iglesia. 602 00:50:11,414 --> 00:50:13,477 ¿En la iglesia? ¿A esta hora del día? 603 00:50:13,706 --> 00:50:18,538 Bueno, verás, ella y el Sr. Adams ir allí bastante. 604 00:50:18,668 --> 00:50:22,488 Simplemente van allí y se sientan. Buena gente, señora. 605 00:50:32,020 --> 00:50:34,967 Bueno, estoy seguro de que a ella no le importará. si miro un poco a mi alrededor. 606 00:50:37,368 --> 00:50:40,904 No, a ella no le importará. 607 00:51:29,261 --> 00:51:31,527 -¿Cómo está, señorita Oliver? - ¿Cómo está, señora Adams? 608 00:51:33,007 --> 00:51:35,149 - Lo lamento. - Está bien. 609 00:51:37,033 --> 00:51:38,903 ¿No quieres sentarte? 610 00:51:43,051 --> 00:51:44,683 - Aquí. - No, gracias. 611 00:51:48,631 --> 00:51:51,816 - ¿Has venido a ver el apartamento? - Así es. 612 00:51:53,932 --> 00:51:58,669 Esto es todo. no es muy ordenado en este momento. Estamos limpiando. 613 00:51:59,312 --> 00:52:00,457 Veo. 614 00:52:03,776 --> 00:52:05,760 Esa es nuestra pequeña sala de desayunos. 615 00:52:08,949 --> 00:52:10,512 Y eh... 616 00:52:11,309 --> 00:52:13,814 Si vas por aquí... 617 00:52:18,523 --> 00:52:19,996 Esta es nuestra cocina. 618 00:52:25,856 --> 00:52:29,079 Mi marido ha estado queriendo decir para arreglar esta puerta por algún tiempo, es... 619 00:52:30,076 --> 00:52:31,441 ha estado tan ocupado... 620 00:52:35,581 --> 00:52:41,997 Y eso nos trae de vuelta a la sala de desayunos. 621 00:52:47,976 --> 00:52:50,958 - ¿Puedo prepararte una taza de té? - No, gracias. 622 00:52:52,121 --> 00:52:55,579 Hablaste de la habitación de un niño. Una habitación preciosa. 623 00:52:56,147 --> 00:52:58,572 Sí, eso está por aquí. 624 00:53:15,955 --> 00:53:20,059 - Bueno, esto es dulce. - ¿Realmente te gusta? 625 00:53:20,180 --> 00:53:23,478 Cualquier niño tendría suerte. tener una habitación como esta. 626 00:53:24,086 --> 00:53:27,622 Bueno, quiero que veas nuestro jardín. Estamos arreglando eso también. 627 00:53:31,858 --> 00:53:32,923 Bien... 628 00:53:33,891 --> 00:53:36,917 Hola señorita Oliver. No te esperaba. 629 00:53:37,597 --> 00:53:39,071 Acabo de terminar de hacerlo. 630 00:53:39,311 --> 00:53:42,213 Pensé en probarlo para ver si era así. lo suficientemente fuerte para ese niño de dos años. 631 00:53:42,500 --> 00:53:44,925 Creo que tengo una sorpresa para ti. 632 00:53:45,887 --> 00:53:47,792 Ayer llegó un bebé. 633 00:53:47,920 --> 00:53:49,506 - ¡No! - Señorita Oliver, quiere decir... 634 00:53:49,634 --> 00:53:51,300 - Toma, ven y siéntate. - Gracias. 635 00:53:53,659 --> 00:53:54,725 Sentarse. 636 00:53:55,851 --> 00:53:59,467 Esa es la razón por la que vinimos Verte antes de lo que esperábamos. 637 00:53:59,598 --> 00:54:00,992 es una niña.. 638 00:54:02,627 --> 00:54:04,135 No queremos una niña. 639 00:54:05,935 --> 00:54:08,315 Cinco semanas y tres días. 640 00:54:08,924 --> 00:54:10,318 ¡Cinco semanas! 641 00:54:13,269 --> 00:54:15,932 Bueno, hablamos de un niño mayor, ya sabes. 642 00:54:16,337 --> 00:54:18,967 Quizás tengas que esperar mucho tiempo. 643 00:54:19,048 --> 00:54:23,547 Después de todo, ¿no estás haciendo demasiado bien? ¿Un punto de la edad de un niño, Sr. Adams? 644 00:54:23,830 --> 00:54:26,812 Al final este niño cumplirá dos años. 645 00:54:28,135 --> 00:54:30,515 Pero no sabemos nada sobre bebés pequeños. 646 00:54:31,084 --> 00:54:33,465 Nadie lo hace hasta que los tiene. 647 00:54:33,675 --> 00:54:36,498 Y este es un bebé tan inusual. 648 00:54:37,023 --> 00:54:40,266 En realidad hay otra pareja ¿Quién tiene la primera opción...? 649 00:54:40,267 --> 00:54:41,861 y eso es estrictamente extraoficial. 650 00:54:41,885 --> 00:54:45,229 Pero de alguna manera siento que ella es exactamente el niño para ti. 651 00:54:45,472 --> 00:54:47,456 Por eso quería que la vieras primero. 652 00:54:47,585 --> 00:54:49,534 y no pude resistirme a darte la oportunidad. 653 00:54:49,535 --> 00:54:52,456 - ¿La trajiste contigo? - No, ella está en la guardería. 654 00:54:52,527 --> 00:54:54,828 Usted y el Sr. Adams tendrán que venir. a la ciudad para verla. 655 00:54:56,393 --> 00:54:58,105 ¿Cómo es ella, señorita Oliver? 656 00:54:58,904 --> 00:55:03,880 Bueno, no puedo describirla exactamente. pero ella es... 657 00:55:04,842 --> 00:55:07,903 Bueno, ella no se parece a ningún otro niño. 658 00:55:09,705 --> 00:55:12,290 Como ningún otro niño. 659 00:55:12,814 --> 00:55:14,559 Pero ella no es un niño. 660 00:55:17,517 --> 00:55:20,101 Pero mira, Roger, No hay nada malo en mirarla. 661 00:55:20,307 --> 00:55:22,290 Si no te gusta, No diré una palabra. 662 00:55:22,419 --> 00:55:23,893 ¿De qué sirve? No la queremos. 663 00:55:28,318 --> 00:55:31,934 Por favor, cariño. No hará daño mirarla. 664 00:55:35,492 --> 00:55:37,362 Bueno, está bien, miraremos. 665 00:55:37,564 --> 00:55:41,563 Está bien. Llámame y haré una cita en la guardería. 666 00:55:41,564 --> 00:55:43,158 Debo irme ahora. 667 00:55:46,651 --> 00:55:50,188 Si cambias de opinión, Me llamarás, ¿verdad? 668 00:55:51,673 --> 00:55:53,395 Sí, sí. 669 00:55:54,623 --> 00:55:58,885 Señorita Oliver, por favor no le muestre eso. otra pareja hasta que la hayamos visto, ¿quieres? 670 00:55:59,166 --> 00:56:01,037 No lo haré, querida. 671 00:56:49,644 --> 00:56:51,991 Ella no se parece a ningún otro niño. 672 00:56:52,358 --> 00:56:54,679 Por eso te quería para verla primero. 673 00:56:55,078 --> 00:56:57,669 Como ningún otro niño. 674 00:57:09,034 --> 00:57:10,279 Bueno, ¿qué hay de él? 675 00:57:12,641 --> 00:57:16,424 Esta es una guardería. Todos estos jóvenes tienen padres. 676 00:57:16,826 --> 00:57:19,734 Todos menos esta encantadora niña. 677 00:57:31,912 --> 00:57:33,797 Que agarre.... 678 00:57:35,340 --> 00:57:37,072 Para una niña, quiero decir. 679 00:57:38,209 --> 00:57:40,220 ¿Quieres abrazarla? 680 00:57:40,660 --> 00:57:42,326 ¿Puedo? 681 00:58:15,773 --> 00:58:17,525 ¿Cómo estás, chico? 682 00:58:24,502 --> 00:58:27,880 Bueno, ya tienes tu aspecto, querida. ¿Qué tal volver a casa? 683 00:58:33,888 --> 00:58:36,774 Está bien, ella es tuya, supongo. 684 00:58:40,531 --> 00:58:43,036 - ¿Cuándo la atraparemos? - Ahora, si quieres. 685 00:58:43,361 --> 00:58:45,912 Ella es tuya en un año de prueba. 686 00:58:46,031 --> 00:58:47,017 ¿Ahora? 687 00:58:47,586 --> 00:58:50,170 ¿Quieres decir que podemos simplemente irnos? de aquí con ella así? 688 00:58:50,256 --> 00:58:52,405 A veces sucede así... 689 00:58:52,627 --> 00:58:58,064 si nos aseguramos de que los padres y el bebé son perfectos el uno para el otro. 690 00:58:58,945 --> 00:59:01,529 No tenemos ropa para ella. No sabemos cómo alimentarla. 691 00:59:01,655 --> 00:59:03,445 Es un bebé tan pequeño. 692 00:59:03,479 --> 00:59:05,879 La señorita Morgan se encargará de todo. 693 00:59:05,880 --> 00:59:07,630 Ella te dará las fórmulas y demás... 694 00:59:07,653 --> 00:59:10,577 entonces puedes ir al centro y comprar lo necesario. 695 00:59:18,673 --> 00:59:20,622 Gracias señorita Oliver. por ser tan amable. 696 00:59:20,627 --> 00:59:23,489 No me agradezcas. Simplemente sucedió así. 697 00:59:23,616 --> 00:59:26,961 Tal vez antes de hacer las paces sus mentes plenamente para tomar al niño... 698 00:59:26,983 --> 00:59:29,269 te gustaría que me fuera en su historia. 699 00:59:29,554 --> 00:59:32,059 Os aseguro que es excelente. 700 00:59:33,480 --> 00:59:36,238 Si ella se arriesga con nosotros, Nos arriesgaremos con ella. 701 00:59:36,239 --> 00:59:39,313 - Adiós. - Adiós, señorita Oliver. 702 00:59:53,745 --> 00:59:55,297 Cerraré la puerta. 703 01:00:07,455 --> 01:00:10,085 ella se despierta de nuevo, sabes lo que eso significa. 704 01:00:14,191 --> 01:00:16,683 Espera un minuto. Espera con ese bebe hasta que enciendo la luz. 705 01:00:16,684 --> 01:00:19,075 No quiero que lo dejes caer... Me refiero a ella. 706 01:01:42,632 --> 01:01:44,344 Quítate los zapatos. 707 01:02:30,579 --> 01:02:33,288 Ve a buscar el grande a nuestra habitación. 708 01:02:49,989 --> 01:02:53,174 Vamos... déjame tenerlo. 709 01:03:00,670 --> 01:03:03,330 Todo está bien para ella. Vamos, vamos a la cama. 710 01:03:04,855 --> 01:03:06,000 No. 711 01:03:21,116 --> 01:03:22,907 No creo que me vaya a la cama. 712 01:03:23,069 --> 01:03:24,973 Ella vuelve a comer en media hora. 713 01:03:25,779 --> 01:03:27,604 Las direcciones lo dicen. 714 01:03:28,171 --> 01:03:29,995 Pon la alarma. Vamos. 715 01:03:35,903 --> 01:03:37,773 Baja la ropa de cama, ¿quieres? 716 01:03:47,302 --> 01:03:48,888 ¡Apágalo! 717 01:03:51,646 --> 01:03:53,154 ¡Apágalo! 718 01:03:53,798 --> 01:03:55,113 ¡Presiona! 719 01:04:07,589 --> 01:04:08,700 Por favor. 720 01:04:43,618 --> 01:04:45,923 ¿Qué le pasa? 721 01:04:46,050 --> 01:04:47,616 No sé. ¿Crees que ella está bien? 722 01:04:47,617 --> 01:04:48,613 ¿Eh? 723 01:04:56,592 --> 01:04:57,840 ¿Está respirando? 724 01:05:07,014 --> 01:05:08,967 Ella es ciertamente una pequeña y linda bebé. ¿no es ella? 725 01:05:09,963 --> 01:05:11,688 Tuvimos suerte de conseguirla. 726 01:05:17,098 --> 01:05:18,207 Vámonos a la cama. 727 01:06:13,275 --> 01:06:14,703 Bueno, ¡haz algo, rápido! 728 01:06:21,710 --> 01:06:23,058 ¿Qué debo hacer? 729 01:06:23,184 --> 01:06:26,642 Haz algo. ¿No puedes ver? el sufrimiento del bebe? 730 01:06:27,449 --> 01:06:29,319 Eso es todo. No sé qué hacer. 731 01:06:34,225 --> 01:06:36,854 ¡No te quedes ahí parado! ¡Haz algo! 732 01:06:37,294 --> 01:06:39,514 Aquí. Llévatela tú. ¿Mmm? 733 01:06:40,881 --> 01:06:43,031 Seguir. Haz algo. 734 01:06:52,160 --> 01:06:54,271 Oh, no... Voy a buscar a la señorita Oliver. 735 01:07:24,025 --> 01:07:25,698 Sólo quería a su papá. 736 01:07:27,552 --> 01:07:29,264 Tire de la silla, por favor. 737 01:10:08,611 --> 01:10:11,434 ¡Julia! ¡El bebé! ¡Se ha ido! 738 01:10:12,437 --> 01:10:14,869 ¡El bebé está secuestrado! 739 01:10:34,206 --> 01:10:36,665 ella estaba sola así que la traje aquí con nosotros. 740 01:10:38,630 --> 01:10:41,055 ¡No vuelvas a hacerme eso nunca más! 741 01:10:52,002 --> 01:10:53,411 Buenos días muchachos. 742 01:11:08,302 --> 01:11:10,411 ¿Qué estás intentando hacer? ¡Apágalo! 743 01:11:20,984 --> 01:11:23,396 - ¿Qué estás tratando de hacer? - ¿Qué estoy tratando de hacer? 744 01:11:23,397 --> 01:11:26,159 Estoy tratando de sacar tu periódico. eso es lo que estoy tratando de hacer. 745 01:11:26,160 --> 01:11:27,877 ¿Cuál es la idea de despertar? el bebe arriba? 746 01:11:28,038 --> 01:11:29,784 - ¿Qué bebé? - Mi bebé. 747 01:11:29,912 --> 01:11:33,369 - ¿Tu bebé? - Sí, llegó anoche. 748 01:11:33,499 --> 01:11:34,972 No te engañes, ¿un bebé? 749 01:11:36,089 --> 01:11:38,370 - ¡Un bebé, un bebé! - ¡Silencio, silencio! 750 01:11:39,238 --> 01:11:40,666 Vamos, te lo mostraré. 751 01:12:20,390 --> 01:12:23,019 - ¿Puedo ayudar? - No. 752 01:12:51,318 --> 01:12:54,100 - ¿Seguro que no quieres que te ayude? - No, gracias. 753 01:14:20,795 --> 01:14:23,663 - ¿Qué pasa? - No pasa nada. 754 01:14:37,913 --> 01:14:39,341 ¿Cuál es el problema? 755 01:14:39,866 --> 01:14:42,609 No puedo hacer nada mientras Estás sentado aquí mirándome. 756 01:14:42,736 --> 01:14:45,097 ¡Salir! Seguir, ¡salgan todos! 757 01:14:45,227 --> 01:14:46,793 ¿Qué crees que es esto? 758 01:14:46,961 --> 01:14:50,324 Vamos, ponte manos a la obra. Y quédate callado al respecto. 759 01:14:52,580 --> 01:14:55,403 Oh, Roger, tengo miedo de ahogarlo. 760 01:14:55,680 --> 01:14:57,906 Oh, cariño, tómatelo con calma. 761 01:14:58,479 --> 01:15:01,703 Podría ahogarme en tanta agua. Aquí. 762 01:15:17,889 --> 01:15:19,441 Ahora, maní... 763 01:15:23,588 --> 01:15:26,694 tu tío Applejack va a darte un buen baño. 764 01:15:31,280 --> 01:15:33,890 Dame ese trapo para lavar. Ahí estamos./// 765 01:15:47,274 --> 01:15:49,947 Nunca podré hacer eso. Tendremos que devolverla. 766 01:15:49,948 --> 01:15:51,742 Seguro que lo harás, cariño. 767 01:15:51,940 --> 01:15:55,697 Todo lo que tienes que hacer es decidir quién es el jefe y tirarla. 768 01:15:56,564 --> 01:15:59,129 ¿Cómo diablos alguna vez pudiste aprender a hacer eso? 769 01:15:59,130 --> 01:16:00,904 Mi hermana tuvo cuatro hijos. 770 01:16:01,028 --> 01:16:03,011 Ella tomaría dos y yo tomaría dos. 771 01:16:16,571 --> 01:16:17,920 ¿Dónde está esa toalla? 772 01:16:25,180 --> 01:16:26,325 Ahí estamos. 773 01:16:34,268 --> 01:16:37,428 - ¿Dónde está el talco? - ¿Mmm? Aquí. 776 01:17:00,254 --> 01:17:02,203 - ¿Dónde está? - ¿Qué? 777 01:17:02,366 --> 01:17:04,537 - Él. - Ah, aquí... 778 01:17:07,049 --> 01:17:08,635 - Ahí estamos. 779 01:17:08,962 --> 01:17:11,369 Seguro que eres mi buena chica. 780 01:17:20,421 --> 01:17:22,007 Un momento, ahora... 781 01:17:29,030 --> 01:17:31,853 Creo que puedes aguantar esto un minuto. sin dejarlo caer? 782 01:17:38,037 --> 01:17:39,908 Toma, dámelo aquí. 783 01:17:40,070 --> 01:17:41,736 Se me olvida si... 784 01:17:42,740 --> 01:17:45,087 Ahora observa esto de cerca. 785 01:17:54,817 --> 01:17:57,039 Yo también soy un hombre de un solo alfiler. 786 01:18:00,915 --> 01:18:04,054 Ahí estamos. Vamos a ver cómo saltas de ahí, maní. 787 01:18:09,364 --> 01:18:11,155 Aquí vas con tu mamá. 788 01:18:15,622 --> 01:18:19,079 Mejor escribe todo eso, porque podría obtener una mejor oferta. 789 01:18:40,492 --> 01:18:48,892 y el bebé hace tres. 790 01:18:49,380 --> 01:18:57,612 791 01:18:58,740 --> 01:19:00,460 - Ella no tiene tu sonrisa, Roger. - Oh, claro, es guapa. 792 01:19:02,300 --> 01:19:03,916 - ¿Aún te arrepientes de que no fuera un niño? - ¿Mmm? 793 01:19:04,421 --> 01:19:05,948 Un chico. ¿Qué quieres decir con un niño? 794 01:19:07,428 --> 01:19:09,740 ¿Escuchaste eso? Querías un niño. No quería ningún niño. 795 01:19:10,428 --> 01:19:12,597 La niña del papá de Trina, ¿No es así, Trina? 796 01:19:25,540 --> 01:19:27,603 Roger, ten cuidado ahora. 797 01:19:37,497 --> 01:19:38,642 ¡Hola! 798 01:19:44,870 --> 01:19:46,775 - Hola, señorita Oliver. - ¿Cómo está, señora Adams? 799 01:19:46,776 --> 01:19:47,872 Entra. 800 01:19:48,736 --> 01:19:51,524 Muchas gracias por hacérnoslo saber Esta vez vendrías. 801 01:19:54,914 --> 01:19:56,943 - Hola, señorita Oliver. - Hola, señor Adams. 802 01:19:57,066 --> 01:19:59,776 Trina, esta es tu hada madrina. Señorita Oliver. 803 01:20:00,494 --> 01:20:05,034 Hola cariño. Sí, ella no es muy tímida, ¿verdad? 804 01:20:06,233 --> 01:20:09,453 Puedo ver claramente que ella adora a su padre. 805 01:20:10,099 --> 01:20:11,890 Ella significa todo para nosotros. 806 01:20:11,891 --> 01:20:13,385 ¿Qué te pasa? ¿Estás resfriado? 807 01:20:14,643 --> 01:20:16,195 Sí, lo haces. Todo. 808 01:20:16,357 --> 01:20:17,989 ¿Cuándo seremos dueños de ella por completo? 809 01:20:18,110 --> 01:20:21,375 - Vas ante el juez el día 27. - 27, ¿eh? 810 01:20:21,498 --> 01:20:25,041 - Querrás ver estos gráficos. - Sí. 811 01:20:31,502 --> 01:20:33,531 Uno que puedas enviarnos. 812 01:20:34,770 --> 01:20:39,225 Y el otro lo presentará ante el tribunal, en el tribunal con los papeles finales. 813 01:20:40,988 --> 01:20:43,969 Estas son las mismas preguntas que respondiste el año pasado. 814 01:20:44,097 --> 01:20:45,683 Sólo quiero actualizarlos. 815 01:20:47,378 --> 01:20:49,072 Ahora veamos. 816 01:20:49,199 --> 01:20:50,313 ¿Religión? 817 01:20:51,550 --> 01:20:52,898 Mismo. 818 01:21:02,072 --> 01:21:03,420 ¿Edad? 819 01:21:04,941 --> 01:21:07,764 - Un año mayor. - Yo tengo eso. 820 01:21:09,365 --> 01:21:10,839 ¿Profesión? 821 01:21:11,199 --> 01:21:13,084 Sigue siendo editor, ¿no? 822 01:21:14,028 --> 01:21:15,094 Sí. 823 01:21:18,692 --> 01:21:20,278 ¿Ingreso? 824 01:21:24,272 --> 01:21:25,779 ¿Ingreso? 825 01:21:27,619 --> 01:21:29,365 Bueno, verá, señorita Oliver... 826 01:21:30,091 --> 01:21:31,156 Ninguno. 827 01:21:58,847 --> 01:22:01,651 Oh, así es como es En el juego del periódico, señorita Oliver. 828 01:22:01,676 --> 01:22:03,520 Especialmente cuando estás empezando uno propio. 829 01:22:04,308 --> 01:22:07,151 Tienes que cerrar una vez. antes de que realmente te pongas en marcha. 830 01:22:07,495 --> 01:22:11,517 Oh, es sólo temporal. estoy teniendo un atasco con mi fábrica de papel mayorista. 831 01:22:11,641 --> 01:22:14,571 Lo primero que sabes Lo tendré funcionando para el día 27. 832 01:22:16,184 --> 01:22:17,809 Sólo estará cerrado por un tiempo. 833 01:22:21,027 --> 01:22:23,539 Estoy seguro de que encontrarás una manera, Sr. Adams. 834 01:22:27,125 --> 01:22:29,617 Pero tú y yo tenemos que demostrar al juez 835 01:22:29,618 --> 01:22:32,705 que tus ingresos sean suficientes para cuidar de Trina. 836 01:22:34,020 --> 01:22:37,028 Sabes que lo dimos todo Trina necesitaba. 837 01:22:37,148 --> 01:22:39,072 no importa quién más tuvo que sufrir por aquí. 838 01:22:39,998 --> 01:22:41,861 Me doy cuenta de eso. 839 01:22:50,520 --> 01:22:53,665 Bueno, debo irme ahora. Eso es todo lo que podemos hacer hoy. 840 01:22:55,203 --> 01:22:57,264 ¿Puedo llevarte al tren? 841 01:22:57,395 --> 01:22:59,762 No, gracias. Me gusta mucho caminar. 842 01:23:00,664 --> 01:23:04,987 El aire de este campo es tan fresco. Adiós. 843 01:23:13,398 --> 01:23:16,642 El hacha de batalla. Ella no quiere que tengamos a Trina. 844 01:23:16,965 --> 01:23:18,412 Sí, lo hace, cariño. 845 01:23:22,226 --> 01:23:23,833 Oh, sí, lo hace. 846 01:25:47,039 --> 01:25:50,217 ///Mejor prepara tus hechos. 847 01:25:51,428 --> 01:25:53,063 - El recibo de opción. El caso Adams. - ¿Qué? 848 01:25:53,574 --> 01:25:55,023 El caso Adams. 849 01:25:55,847 --> 01:25:57,143 Ah, sí, sí. 850 01:25:58,343 --> 01:25:59,970 Y si uno o ambos de ustedes caballeros compórtense 851 01:25:59,971 --> 01:26:03,235 como lo has estado haciendo hoy Los declararé en desacato a los dos. 852 01:26:15,141 --> 01:26:17,692 Oh, este es el niño en cuestión. 853 01:26:25,067 --> 01:26:26,860 Sí, ya veo, mmm... 854 01:26:32,897 --> 01:26:36,339 Revisando estos documentos de adopción aquí 855 01:26:36,340 --> 01:26:39,130 veo que no tienes ingresos en la actualidad. 856 01:26:40,211 --> 01:26:41,618 ¿Es eso correcto? 857 01:26:41,765 --> 01:26:43,060 Sí, señoría. 858 01:26:43,280 --> 01:26:44,711 ¿Qué es esto, señorita Oliver? 859 01:26:44,712 --> 01:26:47,302 tu conoces este caso Nunca debería haber venido antes que yo. 860 01:26:47,903 --> 01:26:51,560 Bueno, señoría, Siento que este es un caso especial. 861 01:26:52,088 --> 01:26:53,976 Seguí esperando hasta el último minuto... 862 01:26:54,001 --> 01:26:56,763 que el Sr. Adams podría ser capaz para reanudar la tirada de su periódico 863 01:26:56,764 --> 01:26:58,458 o conseguir un trabajo. 864 01:26:58,459 --> 01:27:02,727 Pero lamentablemente no ha podido hacer cualquiera de las dos cosas, así que pensé... 865 01:27:02,728 --> 01:27:06,134 Bajo estas condiciones No puedo conceder la adopción. 866 01:27:07,225 --> 01:27:10,519 Este niño tendrá que revertir al orfanato. 867 01:27:11,079 --> 01:27:13,207 ¿Podrías acercar una silla, por favor? 868 01:27:13,208 --> 01:27:17,393 mientras preparo estos ¿Liberar los documentos para que usted los firme? 869 01:27:25,328 --> 01:27:27,232 Es sólo una cuestión de rutina. 870 01:27:42,147 --> 01:27:43,132 Por favor, Su Señoría... 871 01:27:43,930 --> 01:27:45,487 no puede ser solo una cuestión de rutina 872 01:27:45,488 --> 01:27:47,580 para que la gente tenga su bebe quitados de ellos. 873 01:27:48,524 --> 01:27:51,649 Este niño es nuestro, juez. 874 01:27:52,849 --> 01:27:53,960 Pero esos son los requisitos de la ley. 875 01:27:56,101 --> 01:27:59,637 Sí, pero ya ves, la hemos tenido. desde que tenía 6 semanas. 876 01:27:59,767 --> 01:28:00,851 Simplemente no parece razonable 877 01:28:00,852 --> 01:28:03,725 que deberíamos tener que darle Volvamos ahora a los extraños. 878 01:28:03,833 --> 01:28:06,938 Sr. Adams, usted no está aquí. para defender su caso. 879 01:28:07,699 --> 01:28:12,278 Has tenido la oportunidad habitual para demostrar su aptitud para prestar. 880 01:28:14,434 --> 01:28:17,416 Estamos en forma, juez, si sólo miras el registro. 881 01:28:18,500 --> 01:28:21,209 Sin ningún ingreso no tengo otra alternativa. 882 01:28:23,243 --> 01:28:25,543 ¿No lo dejó claro, señorita Oliver? 883 01:28:25,674 --> 01:28:27,702 Sí, señoría, lo hice. Pero pensé... 884 01:28:27,826 --> 01:28:30,127 Lo siento, pero esa es la ley. 885 01:28:48,758 --> 01:28:51,826 Mire, señoría, ella no es como un automóvil o una nevera 886 01:28:51,837 --> 01:28:53,749 o un mueble o algo así compras a tiempo... 887 01:28:53,750 --> 01:28:56,484 y luego cuando no puedes seguir el ritmo los pagos te lo quitan. 888 01:28:57,685 --> 01:28:59,510 Ahora quédate quieta y sé una buena chica. 889 01:29:00,077 --> 01:29:02,219 Cualquiera podría darse por vencido ese tipo de cosas. 890 01:29:02,548 --> 01:29:04,973 Pero yo le pregunto, juez, ¿Cómo puedes renunciar a tu propio hijo? 891 01:29:05,238 --> 01:29:08,325 Ella es nuestra hija tanto como si ella hubiera nacido para nosotros. 892 01:29:10,041 --> 01:29:12,103 No, papá no se va a ir, querida. 893 01:29:16,657 --> 01:29:20,001 Mire, juez, la hemos tenido hace más de un año. 894 01:29:20,443 --> 01:29:23,469 ¿Por qué caminamos por la pista con ella? cuando tuvo el cólico. 895 01:29:23,871 --> 01:29:26,659 Hemos perdido noches de sueño preocupándonos cada vez que le salía un diente. 896 01:29:26,820 --> 01:29:28,161 Hemos pasado por todo. 897 01:29:28,162 --> 01:29:30,454 Todo lo que tienen los verdaderos padres. con uno propio. 898 01:29:30,965 --> 01:29:33,629 Pregúntele aquí a la señorita Oliver sobre las inspecciones. hemos tenido que tener. 899 01:29:34,194 --> 01:29:36,744 Sus tablas de peso, sus certificados de vacunación... 900 01:29:36,864 --> 01:29:39,211 sus juguetes, sus vestidos, su cepillo de dientes. 901 01:29:39,375 --> 01:29:41,532 Vienen regularmente y comprobar todas esas cosas 902 01:29:41,533 --> 01:29:43,373 para ver si nos estamos cuidando de ella adecuadamente. 903 01:29:43,679 --> 01:29:47,262 ¿Cuántos padres reales pueden quedarse con uno? por su cuenta y pasar por eso? 904 01:29:48,582 --> 01:29:50,512 Y te sientas ahí y decir que es una cuestión de rutina 905 01:29:50,513 --> 01:29:51,809 para que nos la quites. 906 01:29:51,810 --> 01:29:54,473 Por favor, Sr. Adams. 907 01:29:58,187 --> 01:29:59,899 Lo siento, juez. 908 01:30:04,184 --> 01:30:05,280 Pero... 909 01:30:07,274 --> 01:30:10,183 Bueno, verás, no estábamos tan afortunado como la mayoría de la gente. 910 01:30:11,579 --> 01:30:13,981 hubiésemos tenido uno de los nuestros, sólo... 911 01:30:14,727 --> 01:30:18,107 No sabes lo mal que mi esposa quería un hijo. 912 01:30:18,992 --> 01:30:21,336 No era tan importante para mí, yo... 913 01:30:21,504 --> 01:30:23,167 No lo sé, supongo que la mayoría de los hombres son así. 914 01:30:23,168 --> 01:30:25,260 Los niños nunca significaron mucho para mí. 915 01:30:25,389 --> 01:30:27,590 Me gustan, está bien, supongo, pero... 916 01:30:28,597 --> 01:30:31,001 Bueno, lo que estoy tratando de decir es, Su Señoría... 917 01:30:31,002 --> 01:30:33,272 la primera vez que la vi... 918 01:30:35,134 --> 01:30:37,655 se veía tan pequeña e indefensa... 919 01:30:38,163 --> 01:30:41,504 No sabía que los bebés eran tan pequeños. 920 01:30:43,344 --> 01:30:45,908 Y luego, cuando ella se apoderó de mi dedo y lo aferré, ella... 921 01:30:45,909 --> 01:30:47,641 ella simplemente caminó en mi corazón, Juez, 922 01:30:47,642 --> 01:30:49,235 y ella estaba allí para quedarse. 923 01:30:49,236 --> 01:30:52,143 No sabía que podía sentirme así 924 01:30:53,906 --> 01:30:58,123 Siempre había sido una especie de descuidado e irresponsable. 925 01:30:58,609 --> 01:31:00,717 Quería ser un pez gordo. 926 01:31:01,758 --> 01:31:04,705 No podía trabajar para nadie, tenía que serlo. mi propio jefe, ese tipo de cosas. 927 01:31:09,290 --> 01:31:11,079 Ahora aquí estoy parado frente a un juez... 928 01:31:11,080 --> 01:31:13,198 suplicando por un poco más para poder demostrarte... 929 01:31:13,199 --> 01:31:15,962 Puedo mantener a un niño pequeño que no pesa ni 20 libras. 930 01:31:22,523 --> 01:31:25,246 No es sólo para mi esposa y para mí. Le pido que nos deje conservarla, juez. 931 01:31:25,247 --> 01:31:26,820 es por ella también. 932 01:31:28,023 --> 01:31:29,763 Ella no conoce a ningún padre excepto a nosotros. 933 01:31:29,764 --> 01:31:31,657 ella no lo sabría lo que le había sucedido. 934 01:31:32,606 --> 01:31:34,671 Ya ves, hay tantos pequeñas cosas sobre ella... 935 01:31:34,672 --> 01:31:37,362 nadie la entendería como lo hacemos Julie y yo. 936 01:31:38,106 --> 01:31:40,136 La amamos, juez. 937 01:31:40,735 --> 01:31:42,628 Por favor, no nos la alejes. 938 01:31:44,842 --> 01:31:47,025 Ya no soy un pez gordo, yo.... 939 01:31:47,054 --> 01:31:49,505 Haré cualquier cosa. Trabajaré para cualquiera. 940 01:31:50,382 --> 01:31:52,729 Pediré prestado, pediré prestado, pediré... 941 01:31:53,850 --> 01:31:57,794 Por favor, juez, venderé todo lo que tengo. hasta que me ponga en marcha de nuevo. 942 01:31:58,313 --> 01:32:00,694 Ella nunca pasará hambre ella nunca estará sin ropa... 943 01:32:00,824 --> 01:32:02,933 no mientras tenga dos buenas manos para ayudarme. 944 01:33:24,124 --> 01:33:26,567 - Ella es tuya, querida. - ¡Nuestro! 945 01:33:28,161 --> 01:33:29,519 Ahora y siempre. 946 01:33:33,430 --> 01:33:35,432 ¡Ay, Trina! 947 01:33:37,396 --> 01:33:40,943 Nada podrá jamás tomarla de nosotros ahora. 948 01:34:08,703 --> 01:34:12,369 Será mejor que te apresures, papá. Mami llegará a casa en cualquier momento. 949 01:34:12,389 --> 01:34:15,413 Sí. Ve y cuídala. Avísame cuando venga, ¿eh? 950 01:34:20,181 --> 01:34:22,847 - ¿Cómo te llevas, Applejack? - ¿No es una belleza? 951 01:34:27,043 --> 01:34:30,146 - Aquí viene ella. - ¿Ahora? Bueno, consigamos los regalos, rápido. 952 01:34:32,667 --> 01:34:34,540 Aquí viene ella. Los conseguiremos más tarde. 953 01:35:00,120 --> 01:35:01,549 ¿Dónde están todos? 954 01:35:01,550 --> 01:35:02,546 ¡Rápido! 955 01:35:03,990 --> 01:35:05,181 ¿Trina? 956 01:35:07,779 --> 01:35:08,925 ¿Trina? 957 01:35:09,534 --> 01:35:12,196 ¿Dónde pueden estar todos? ¿a esta hora del día? 958 01:35:12,197 --> 01:35:13,477 ¡Sorpresa! 959 01:35:13,603 --> 01:35:15,669 ¡Sorpresa! ¡Feliz cumpleaños! 960 01:35:15,684 --> 01:35:17,079 Feliz cumpleaños, cariño. 961 01:35:18,071 --> 01:35:20,666 - Ah, gracias. - Siéntate. Veamos los regalos. 962 01:35:20,667 --> 01:35:22,996 Casi lo había olvidado hoy era mi cumpleaños. 963 01:35:23,676 --> 01:35:26,864 - Esto es de papá. - ¿Papá? 964 01:35:31,654 --> 01:35:35,636 ¿Por qué, Roger? Siempre quise uno así. 965 01:35:39,872 --> 01:35:41,618 - Mira Applejack. - Me alegro que te guste, cariño. 966 01:35:42,823 --> 01:35:45,455 Y esto es del tío. 967 01:35:45,855 --> 01:35:47,569 ¿De Applejack? 968 01:35:48,487 --> 01:35:51,630 Oh, creo que puedo adivinar qué es esto. 969 01:35:52,557 --> 01:35:54,144 Pañuelo. 970 01:35:54,950 --> 01:35:57,219 Oh, es hermoso. 971 01:35:57,304 --> 01:36:01,286 Siempre pensé que una persona no puede tener demasiados pañuelos. 972 01:36:01,532 --> 01:36:02,848 Gracias. 973 01:36:05,401 --> 01:36:08,067 - Y esto es de mi parte. - ¿De ti? 974 01:36:11,504 --> 01:36:13,728 No puedo imaginar qué es esto. 975 01:36:13,729 --> 01:36:15,523 ¿Qué diablos puede...? 976 01:36:16,810 --> 01:36:20,271 Te conseguí un disco, como te encantan los discos. 977 01:36:20,679 --> 01:36:24,106 Y porque tú y papá amarnos mucho. 978 01:36:24,988 --> 01:36:29,288 Oh, Trina, eso es dulce, cariño. Gracias. 979 01:36:29,416 --> 01:36:31,526 - Vamos, juguemos a ver qué tal. - Vamos, Trina. 980 01:36:34,781 --> 01:36:37,548 La cena está lista. Ven y tómalo o lo arrojaré a la caja 981 01:36:38,192 --> 01:36:40,203 ¡Oh, esto es maravilloso! 982 01:36:40,326 --> 01:36:42,996 Cena en mi propia casa y no tuve que cocinarlo. 983 01:36:47,480 --> 01:36:48,676 Bien. 984 01:37:06,195 --> 01:37:08,697 Seguro cambiamos el cutis de ese pájaro. 985 01:37:08,728 --> 01:37:10,178 Ciertamente lo hicimos. 986 01:37:11,242 --> 01:37:13,366 ¿Qué hiciste? ¿En la escuela hoy, cariño? 987 01:37:13,695 --> 01:37:17,814 Oh, casi lo olvido. Fui elegido. Voy a estar en la obra de Navidad. 988 01:37:20,875 --> 01:37:22,304 En la obra de Navidad. 989 01:37:22,630 --> 01:37:23,980 ¿Qué vas a hacer? 990 01:37:24,226 --> 01:37:26,257 Voy a cantar el villancico. 991 01:37:27,158 --> 01:37:29,063 Vaya, Trina, eso es maravilloso. 992 01:37:29,192 --> 01:37:31,759 Será divertido hacerte un disfraz de villancico. 993 01:37:31,786 --> 01:37:34,895 No necesito ningún disfraz. Nadie me ve. 994 01:37:35,976 --> 01:37:37,651 ¿Nadie te ve? 995 01:37:37,652 --> 01:37:40,721 Todo lo que tengo que ponerme es un vestido limpio. y unas zapatillas. 996 01:37:40,882 --> 01:37:41,948 Soy el eco. 997 01:37:42,718 --> 01:37:47,539 Estoy muy lejos detrás de escena. Sólo escuchas mi voz. 998 01:37:47,685 --> 01:37:53,195 La señorita Hopkins dice que da un sonido lejano como el de los ángeles en el cielo. 999 01:37:53,608 --> 01:37:55,694 Bueno, ¿por qué tienes para usar las zapatillas? 1000 01:37:55,922 --> 01:37:58,050 Las zapatillas son así que estaré tranquilo. 1001 01:37:58,176 --> 01:38:02,739 tengo que caminar hacia el cielo detrás una nube y llévate una gran estrella conmigo. 1002 01:38:02,963 --> 01:38:05,292 Luego, cuando supere el pesebre, Me detengo. 1003 01:38:05,456 --> 01:38:07,247 Y luego los ángeles cantan. 1004 01:38:07,371 --> 01:38:10,240 Y cuando llegue mi turno, Canto el eco. 1005 01:38:10,241 --> 01:38:14,028 Luego me escabullo silenciosamente. Y el año que viene, cuando sea grande... 1006 01:38:14,029 --> 01:38:18,653 llego a ser un angel y usar un traje de ángel. 1007 01:38:18,727 --> 01:38:20,932 Entonces me verán. 1008 01:38:22,529 --> 01:38:26,228 Por supuesto que te verán entonces. cariño. 1009 01:38:26,518 --> 01:38:30,217 ¿Es mucho tiempo? ¿Hasta el año que viene, papá? 1010 01:38:30,348 --> 01:38:32,901 Oh, no, cariño. Estará aquí en poco tiempo. 1011 01:38:46,028 --> 01:38:47,921 Ah, lo olvidé. 1012 01:38:48,279 --> 01:38:50,682 Dios mío, ¿qué pasó con las luces? ¡Shh! 1013 01:38:50,811 --> 01:38:52,683 ¿Viste que se apagaron las luces? 1014 01:38:53,066 --> 01:39:00,417 Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti... 1015 01:39:00,545 --> 01:39:06,404 Feliz cumpleaños querida mami, feliz cumpleaños a ti. 1016 01:39:12,773 --> 01:39:15,920 - Date prisa, mami. - Estacionaré el auto. 1017 01:39:15,921 --> 01:39:18,574 Está bien. Nos vemos al frente. Vamos, querida. 1018 01:42:55,151 --> 01:42:57,133 Lo estropeé todo. 1019 01:42:57,134 --> 01:43:01,690 Ahora la señorita Hopkins no me deja Sé un ángel el año que viene. 1020 01:43:01,813 --> 01:43:04,539 - Sí, lo hará, cariño. - Ciertamente. 1021 01:43:04,664 --> 01:43:07,891 Estaba hablando con ella. Ella dijo que lo hiciste bien. 1022 01:43:08,016 --> 01:43:10,884 ¿Por qué eras mejor que el resto juntos. 1023 01:43:10,885 --> 01:43:11,881 ¿Ver? 1024 01:43:12,165 --> 01:43:15,464 - ¿Honesto? - Honesto. 1025 01:43:20,103 --> 01:43:24,399 Vaya, no sé qué gente prescindiría de la Navidad. 1026 01:43:24,869 --> 01:43:27,820 No sé qué haríamos sin ti, cariño. 1027 01:47:04,289 --> 01:47:07,120 ¿Podrías detener esa puerta? de golpear? 1028 01:47:40,390 --> 01:47:42,801 Ojalá no salieras. 1029 01:47:45,093 --> 01:47:47,785 tengo que salir de aquí y tomar un poco de aire fresco. 1030 01:47:51,081 --> 01:47:53,542 ¿No es alguien el de abajo? 1031 01:48:00,955 --> 01:48:02,523 Hay alguien en la puerta principal. 1032 01:48:20,458 --> 01:48:22,207 ¿Puedo usar tu teléfono, por favor? 1033 01:48:22,208 --> 01:48:24,501 Nuestro auto está parado y me gustaría llamar a un taxi. 1034 01:48:24,502 --> 01:48:27,049 Está justo aquí en el balcón. Si pudieras caminar por ahí. 1035 01:48:27,050 --> 01:48:28,046 Gracias. 1036 01:48:30,041 --> 01:48:32,754 Vi tu luz ardiendo y tenemos tanta prisa. 1037 01:48:46,689 --> 01:48:49,322 Los taxis siempre están ocupados. en una noche como esta. 1038 01:48:53,955 --> 01:48:55,749 Espero que podamos conseguir uno. 1039 01:48:55,872 --> 01:48:58,063 Tommy está en la obra navideña. 1040 01:49:03,338 --> 01:49:05,449 Espero que no lleguemos tarde, mami. 1041 01:49:10,045 --> 01:49:13,548 Nuestro auto está justo enfrente. Te llevaré, si quieres. 1042 01:49:13,998 --> 01:49:17,268 Oh, eres muy amable de tu parte. ¿Pero no sería mucha molestia? 1043 01:49:17,269 --> 01:49:18,746 No hay demasiados problemas. 1044 01:49:19,644 --> 01:49:20,755 Ven, querida. 1045 01:49:23,660 --> 01:49:26,071 No puedes arrancar el coche. La batería está agotada. 1046 01:49:26,072 --> 01:49:27,564 Tendré que ponerlo en marcha. 1047 01:49:51,229 --> 01:49:53,375 Espero que no lleguemos tarde, mamá. 1048 01:50:05,123 --> 01:50:07,175 No puedo agradecerte lo suficiente. 1049 01:50:07,176 --> 01:50:10,505 Si supieras qué son estas cosas significa para un niño. 1050 01:50:13,646 --> 01:50:15,137 Vámonos de aquí. 1051 01:50:27,781 --> 01:50:28,932 ¡Entendido! 1052 01:50:44,489 --> 01:50:45,840 ¿Qué pasa? 1053 01:50:53,653 --> 01:50:55,413 Llévate el coche a casa. 1054 01:50:58,543 --> 01:51:01,400 - ¡Entendido! - No voy a volver a casa. 1055 01:51:01,937 --> 01:51:05,046 nunca quiero ver nada o cualquiera que me lo recuerde. 1056 01:51:07,886 --> 01:51:09,515 Está bien. 1057 01:51:10,858 --> 01:51:12,166 Adiós. 1058 01:51:23,175 --> 01:51:28,815 1059 01:51:28,816 --> 01:51:34,794 1060 01:51:35,513 --> 01:51:41,023 1061 01:51:41,881 --> 01:51:49,103 1062 01:52:17,716 --> 01:52:23,960 1063 01:52:23,961 --> 01:52:32,331 1064 01:52:33,567 --> 01:52:40,709 y cuando terminó... 1065 01:52:40,710 --> 01:52:43,999 - Aquí tienes tus entradas. 1066 01:52:47,343 --> 01:52:50,031 Esas canciones geniales llevarte de regreso, ¿no? 1067 01:52:52,054 --> 01:52:54,065 Sí, te aceptan de regreso. 1068 01:52:56,325 --> 01:52:58,537 ¿Decidiste cuáles? vas a mantener 1069 01:52:58,538 --> 01:53:00,372 y cuales vas a ¿Dejar por él? 1070 01:53:02,154 --> 01:53:03,670 Qué gracioso, Applejack. 1071 01:53:05,148 --> 01:53:07,321 Parece que no puedo dividirlos. 1072 01:53:08,682 --> 01:53:10,574 Nos pertenecen a los dos. 1073 01:53:13,492 --> 01:53:15,459 Supongo que los dejaré. 1074 01:53:18,402 --> 01:53:20,569 Mientras estaba escuchando allí abajo, yo... 1075 01:53:21,298 --> 01:53:25,280 Podría recordar tan claro la primera vez que te vi. 1076 01:53:25,877 --> 01:53:28,340 Roger te trajo al Boletín... 1077 01:53:28,368 --> 01:53:31,166 y yo estaba maldiciendo y golpeando en esa vieja máquina. 1078 01:53:32,816 --> 01:53:34,094 Vaya, él no sabía que todos éramos 1079 01:53:34,095 --> 01:53:36,639 vamos a conocernos Muy bien entonces, ¿verdad? 1080 01:53:37,408 --> 01:53:40,952 ¿Conseguirías el resto de las cosas? ¿Sal del dormitorio por mí, por favor? 1081 01:54:13,760 --> 01:54:15,806 No te culpo, Julie. 1082 01:54:18,112 --> 01:54:20,203 No te culpo en absoluto. Deberías dejarme. 1083 01:54:24,918 --> 01:54:27,076 ¿Por qué no lo dices, cariño? Todo es verdad. 1084 01:54:28,651 --> 01:54:31,962 No he hecho ninguna de las cosas grandes Planeé hacerlo por ti. 1085 01:54:33,104 --> 01:54:35,895 Estamos justo donde empezamos. Todavía luchando. 1086 01:54:37,490 --> 01:54:39,582 Te he decepcionado por todos lados, cariño. 1087 01:54:43,365 --> 01:54:47,086 Todo lo que necesitaba para hacerlo al 100%. fue que me dejaras. 1088 01:54:48,096 --> 01:54:50,403 Y no puedo pensar en una razón en el mundo para que no lo hagas. 1089 01:54:53,147 --> 01:54:55,133 Estoy vencido, Julie. 1090 01:54:56,280 --> 01:54:59,385 No estás vencido, Roger. Somos solo nosotros. 1091 01:55:00,294 --> 01:55:03,318 Estamos lamidos hasta donde nuestro estar juntos se refiere. 1092 01:55:05,164 --> 01:55:08,042 Cuando algo realmente surgió eso nos golpeó bastante fuerte 1093 01:55:08,043 --> 01:55:10,799 No podríamos afrontarlo juntos. 1094 01:55:18,602 --> 01:55:21,887 Te necesitaba muchísimo estos últimos días... 1095 01:55:22,893 --> 01:55:24,855 pero has estado a kilómetros de distancia. 1096 01:55:26,222 --> 01:55:30,787 he estado completamente solo aquí mismo en esta habitación contigo. 1097 01:55:30,915 --> 01:55:32,718 Lo sé, querida. 1098 01:55:48,845 --> 01:55:51,731 Ojalá pudiera hacer algo para ayudarlos a ustedes dos. 1099 01:55:54,099 --> 01:55:56,336 Simplemente no ha funcionado. 1100 01:56:01,721 --> 01:56:03,957 Funcionó, Julie. 1101 01:56:05,733 --> 01:56:08,253 las cosas fueron maravillosas hasta que esto nos pasó a nosotros. 1102 01:56:09,143 --> 01:56:10,865 No lo sé, yo... 1103 01:56:11,510 --> 01:56:15,354 Simplemente no he podido pensar directamente durante los últimos días. 1104 01:56:17,003 --> 01:56:21,054 Ella nunca estuvo enferma antes y después De repente todo terminó. 1105 01:56:25,422 --> 01:56:27,716 Si solo hubiera alguna manera que la gente pudiera saber 1106 01:56:27,717 --> 01:56:29,511 unos días por delante lo que iba a pasar. 1107 01:56:29,512 --> 01:56:30,508 Sí... 1108 01:56:31,799 --> 01:56:33,760 Entonces el día anterior ella se enfermó... 1109 01:56:33,885 --> 01:56:36,166 ella me pidió un cuarto y no le dejaría tenerlo. 1110 01:56:37,495 --> 01:56:39,559 Cuando ella me pidió que la llevara al cine le dije que no 1111 01:56:39,560 --> 01:56:41,253 Corre, estoy demasiado ocupado. 1112 01:56:41,254 --> 01:56:44,650 Lo sé, fue lo mismo conmigo. 1113 01:56:45,277 --> 01:56:47,798 Me estaba probando su disfraz de ángel y... 1114 01:56:48,887 --> 01:56:51,854 ella estaba tan emocionada ella no podía quedarse quieta. 1115 01:56:52,617 --> 01:56:54,134 La regañé. 1116 01:56:54,382 --> 01:56:58,831 Dije, nunca lo intentaré Otro vestido sobre ti otra vez. 1117 01:57:01,161 --> 01:57:02,804 Nunca lo hice. 1118 01:57:13,621 --> 01:57:14,773 ¿Sí? 1119 01:57:15,970 --> 01:57:17,166 Ah... 1120 01:57:19,043 --> 01:57:20,428 Hola? 1121 01:57:21,864 --> 01:57:23,281 Señorita Oliver. 1122 01:57:31,000 --> 01:57:34,035 Es algo muy extraño, Sra. Adams, 1123 01:57:34,478 --> 01:57:39,465 pero tenemos un niño pequeño que tiene apenas dos años. 1124 01:57:45,747 --> 01:57:48,212 Bueno, es lo más extraño. 1125 01:57:48,237 --> 01:57:51,401 Él es la imagen exacta del joven. tu pediste 1126 01:57:51,402 --> 01:57:54,515 cuando me escribiste por primera vez. ¿Te acuerdas? 1127 01:57:56,338 --> 01:57:59,605 tengo esa carta vieja frente a mí ahora. 1128 01:58:01,554 --> 01:58:05,916 Pelo rizado, ojos azules, hoyuelo... 1129 01:58:07,729 --> 01:58:09,743 Esto es estrictamente extraoficial. 1130 01:58:09,744 --> 01:58:14,427 Pero en realidad, otra pareja tiene derecho a verlo primero. 1131 01:58:15,450 --> 01:58:18,316 Pero es un bebé tan extraordinario que... 1132 01:58:18,478 --> 01:58:23,986 Pensé que tal vez usted y el Sr. Adams quisiera echar un vistazo. 1133 01:58:25,381 --> 01:58:26,512 Sí. 1134 01:58:29,412 --> 01:58:31,098 Señorita Oliver... 1135 01:58:31,597 --> 01:58:34,786 por favor no dejes que esa otra pareja verlo hasta que lo hagamos, ¿quieres? 1136 01:58:36,070 --> 01:58:38,245 No lo haré, querida. 1137 01:58:39,258 --> 01:58:40,947 Adiós. 1138 01:59:01,473 --> 01:59:04,785 Bueno, si sólo tiene dos años, Será mejor que vuelva a colocar la puerta, ¿eh? 1139 01:59:04,951 --> 01:59:05,908 Sí. 1140 01:59:06,034 --> 01:59:08,978 No quisiera que el pequeño cayera por las escaleras y rompiéndose el brazo. 1141 01:59:09,448 --> 01:59:12,633 Supongo que será mejor que salgamos de la cuna. 1142 01:59:14,341 --> 01:59:17,047 Mientras tenga dos años, Él puede dormir en esta cama, ¿no? 1143 01:59:17,271 --> 01:59:18,618 Claro, seguro. 1144 01:59:19,978 --> 01:59:22,353 No tendremos que poner las sillas a su alrededor. 1145 01:59:22,597 --> 01:59:28,173 Y en ese rincón Podría poner un trenecito eléctrico.