1
00:01:00,202 --> 00:01:01,668
Pessoal, eu vou primeiro, ok?

2
00:01:01,693 --> 00:01:03,262
- Sim, tenha cuidado.
- Tenha cuidado, ok.

3
00:01:03,357 --> 00:01:05,284
- Bom dia, Tiara.
- Manhã.

4
00:01:06,095 --> 00:01:08,808
Neng Tiara, você é tão fofo.

5
00:01:08,862 --> 00:01:10,649
- Você está pronto para voar?
- Sim, chá.

6
00:01:35,573 --> 00:01:37,582
Preparação da cabine concluída.

7
00:01:37,848 --> 00:01:38,856
Bom.

8
00:01:47,367 --> 00:01:51,553
<i>AirIndo 345, permissão para retirada</i>
<i>e ligue o motor.</i>

9
00:01:51,658 --> 00:01:53,528
Manter rotas de voo.

10
00:01:53,781 --> 00:01:55,214
AirIndo 345.

11
00:01:55,477 --> 00:01:56,423
Obrigado.

12
00:02:01,537 --> 00:02:04,964
Com licença, quero uma bebida
café, chá ou suco de laranja?

13
00:02:04,989 --> 00:02:06,672
- Suco de laranja.
- Suco de laranja? OK.

14
00:02:06,786 --> 00:02:09,099
- Por favor.
- Com sua irmã?

15
00:02:09,265 --> 00:02:12,589
- Mãe, com licença, você gostaria de tomar café, chá ou...
- O que você quer beber? Água?

16
00:02:12,953 --> 00:02:13,806
Hora do café?

17
00:02:18,679 --> 00:02:19,619
Quem você quer acompanhar?

18
00:02:25,727 --> 00:02:29,006
<i>O céu de hoje está lindo, charmoso,</i>

19
00:02:29,319 --> 00:02:30,765
<i>e linda como você.</i>

20
00:02:31,992 --> 00:02:33,220
<i>E este céu...</i>

21
00:02:33,574 --> 00:02:35,747
<i>...será uma testemunha do nosso amor.</i>

22
00:02:38,937 --> 00:02:39,705
Não.

23
00:02:40,125 --> 00:02:40,972
Hum?

24
00:02:42,700 --> 00:02:44,057
Eu quero te perguntar.

25
00:02:45,564 --> 00:02:46,524
O que?

26
00:02:48,461 --> 00:02:49,589
Você já...

27
00:02:50,631 --> 00:02:52,657
...um beijo acima de 30.000 pés?

28
00:02:54,428 --> 00:02:55,221
Ainda não.

29
00:02:56,661 --> 00:02:57,761
Deixe você saber.

30
00:03:04,363 --> 00:03:05,394
<i>Capitão.</i>

31
00:03:07,339 --> 00:03:08,868
SOMENTE PARA TRIPULAÇÃO DE AERONAVES

32
00:03:17,411 --> 00:03:18,563
Amigos, irei lá primeiro, ok?

33
00:03:18,650 --> 00:03:20,403
- OK. Tchau.
- Tome cuidado.

34
00:03:26,312 --> 00:03:28,450
- Não, primeiro vou ao banheiro, ok?
- Seguir.

35
00:03:28,480 --> 00:03:29,487
Primeiro, sim.

36
00:03:39,935 --> 00:03:40,861
Ok então.

37
00:03:41,791 --> 00:03:43,720
- <i>Assalamualaikum</i>, senhora.
- Você também.

38
00:03:44,033 --> 00:03:45,480
- Sim.
- Eu volto a ligar.

39
00:03:45,563 --> 00:03:47,877
Isto acaba de aterrar novamente em Jacarta.

40
00:03:48,279 --> 00:03:49,986
Tudo correu bem, <i>graças a Deus</i>.

41
00:03:53,159 --> 00:03:53,964
Desculpe...

42
00:04:00,436 --> 00:04:01,643
Eu já pedi desculpas.

43
00:04:02,586 --> 00:04:03,476
Irmã Deva?

44
00:04:06,605 --> 00:04:07,663
Está tudo seguro?

45
00:04:10,765 --> 00:04:14,290
<i>Graças a Deus. Tenha cuidado, querido.</i>
<i>Cuide bem de você mesmo</i>

46
00:04:14,315 --> 00:04:17,469
Mãe, não se preocupe, eu sempre estarei
seja o doce filho da mãe.

47
00:04:18,136 --> 00:04:20,537
Senhora, só um momento. Eu volto a ligar.
<i>Assalamualaikum.</i>

48
00:04:25,772 --> 00:04:26,699
Esqueci, hein?

49
00:04:26,773 --> 00:04:27,640
Tiara.

50
00:04:27,722 --> 00:04:31,178
Eu costumava praticar basquete no clube Big Brother.

51
00:04:31,349 --> 00:04:32,155
Tiara!

52
00:04:33,311 --> 00:04:34,985
Você mudou muito. Você agora...

53
00:04:36,106 --> 00:04:37,851
...mais maduro e mais bonito.

54
00:04:40,195 --> 00:04:41,842
Procurei você em todos os lugares, você sabe.

55
00:04:42,201 --> 00:04:43,448
Sem chance.

56
00:04:44,319 --> 00:04:45,088
Sério, não estou mentindo.

57
00:04:45,113 --> 00:04:47,219
Como é que eu não sei
e se formos a mesma companhia aérea?

58
00:04:47,457 --> 00:04:48,557
Eu sou novo, mana.

59
00:04:48,838 --> 00:04:50,493
Ah, capitão.

60
00:04:53,150 --> 00:04:54,560
Cuidado, tenha cuidado.

61
00:04:54,641 --> 00:04:55,294
Sim

62
00:05:02,528 --> 00:05:03,591
Eu quero seu número.

63
00:05:05,139 --> 00:05:06,271
Faça café algum dia.

64
00:05:14,356 --> 00:05:15,136
Tia.

65
00:05:15,750 --> 00:05:17,856
O encontro às vezes nos leva
para outro destino.

66
00:05:18,880 --> 00:05:19,728
Você acredita nisso?

67
00:05:27,026 --> 00:05:27,772
OK.

68
00:05:28,153 --> 00:05:29,106
Te ligo mais tarde, ok?

69
00:05:29,383 --> 00:05:30,596
Se for esse o caso, eu irei primeiro, ok?

70
00:05:37,570 --> 00:05:38,536
Tchau!

71
00:05:39,167 --> 00:05:40,413
Capitão, olá.

72
00:05:45,897 --> 00:05:48,002
Talvez você conheça o Capitão Deva.
Por quê?

73
00:05:49,125 --> 00:05:51,465
Na verdade, eu o conheço desde o ensino médio.

74
00:05:51,496 --> 00:05:54,883
Então, ele foi primeiro treinador assistente de basquete.

75
00:05:55,610 --> 00:05:56,777
Ele é seu ex?

76
00:05:56,857 --> 00:05:57,690
Não, não.

77
00:05:58,082 --> 00:06:00,335
Quando eu estava no ensino médio, participei de basquete extracurricular.

78
00:06:00,509 --> 00:06:03,423
Bem, ele é treinador assistente de basquete.

79
00:06:03,448 --> 00:06:04,116
Continue,

80
00:06:04,190 --> 00:06:06,763
muitas garotas
que participa de basquete extracurricular...

81
00:06:06,818 --> 00:06:08,990
... espero sair com ele.

82
00:06:09,565 --> 00:06:10,658
Mas, tenho certeza...

83
00:06:10,712 --> 00:06:13,292
...todos os comissários de bordo
também disposto a sair com ele.

84
00:06:14,139 --> 00:06:15,106
Incluindo você?

85
00:06:15,168 --> 00:06:16,998
Não! Eu não sou o tipo dele, cara.

86
00:06:17,285 --> 00:06:19,871
Tudo bem se eu for na frente de Mbak Siska?

87
00:06:20,019 --> 00:06:21,705
Ei, aleatório!

88
00:06:22,646 --> 00:06:25,394
Mas ele ainda é jovem
Posso ser capitão, certo?

89
00:06:25,549 --> 00:06:27,909
Sim, além de bonito, ele também é talentoso.

90
00:06:28,259 --> 00:06:29,077
Perfeito!

91
00:06:32,472 --> 00:06:33,231
Olá.

92
00:06:33,378 --> 00:06:35,025
<i>Olá, Tia. Tiara</i>

93
00:06:35,296 --> 00:06:37,178
Esta... Irmã Deva?

94
00:06:37,518 --> 00:06:38,191
Uh...

95
00:06:38,751 --> 00:06:39,844
Capitão Deva.

96
00:06:39,931 --> 00:06:41,572
<i>Sim, salve meu número.</i>

97
00:06:41,765 --> 00:06:44,003
<i>- OK, ligo novamente mais tarde.</i>
- OK.

98
00:06:44,130 --> 00:06:45,265
- <i>Tchau.</i>
- Tchau.

99
00:06:47,797 --> 00:06:49,137
Mas estou falando sério.

100
00:06:49,298 --> 00:06:51,571
Se por exemplo você tiver sucesso
chame o capitão Deva,

101
00:06:51,911 --> 00:06:52,731
na minha opinião,

102
00:06:52,756 --> 00:06:57,363
...você pode fazer sua estreia como comissário de bordo
vencer todos os comissários de bordo na Indonésia.

103
00:06:57,657 --> 00:06:59,070
Certamente todos eles vão chorar.

104
00:06:59,115 --> 00:07:00,323
Original. Válido.

105
00:07:00,684 --> 00:07:03,065
- Isso é verdade, mana?
- Claro!

106
00:07:03,104 --> 00:07:03,928
Parece que você...

107
00:07:09,063 --> 00:07:12,939
Bom dia, Tia!
Há uma entrega de comida para você.

108
00:07:12,964 --> 00:07:14,906
Diz "Meu querido".

109
00:07:15,980 --> 00:07:18,039
Muito romântico! Do namorado?

110
00:07:18,321 --> 00:07:20,666
- Ok então. Desfrute de sua refeição!
- Obrigado, Chá.

111
00:07:25,801 --> 00:07:26,660
<i>Bom dia, Tia.</i>

112
00:07:27,040 --> 00:07:29,500
<i>Mandei comida</i>
<i>que estou comendo no café da manhã</i>

113
00:07:30,357 --> 00:07:32,574
<i>Para que você possa sentir</i>
<i>o que sinto.</i>

114
00:07:33,262 --> 00:07:34,049
<i>Senhorita.</i>

115
00:07:44,948 --> 00:07:45,708
Sim!

116
00:07:47,688 --> 00:07:50,694
Tem post, Tia!

117
00:07:51,887 --> 00:07:53,333
Existe uma carta?

118
00:07:54,826 --> 00:07:55,590
Chá!

119
00:07:55,668 --> 00:07:59,352
Por que? Eu quero sentir isso também
a felicidade de namorar pessoas!

120
00:08:00,153 --> 00:08:01,153
Leia um pouco.

121
00:08:01,390 --> 00:08:03,239
<i>Cenário</i>
<i>o mais lindo do céu...</i>

122
00:08:03,409 --> 00:08:06,553
<i>...está vendo terra</i>
<i>onde você está me esperando.</i>

123
00:08:06,721 --> 00:08:07,806
Obrigado, Chá!

124
00:08:16,111 --> 00:08:17,004
Ó.

125
00:08:17,340 --> 00:08:18,260
Ó.

126
00:08:18,515 --> 00:08:19,150
Irmã…

127
00:08:19,264 --> 00:08:20,757
Ah, capitão...

128
00:08:22,062 --> 00:08:23,978
Por que você não disse que queria vir aqui?

129
00:08:25,471 --> 00:08:26,658
Ainda gosta de jogar basquete?

130
00:08:31,509 --> 00:08:32,071
Vamos.

131
00:08:52,311 --> 00:08:53,398
Tia, oi.

132
00:08:54,832 --> 00:08:56,117
Por que? Onde você está indo?

133
00:08:56,615 --> 00:08:58,762
Eu quero ir para casa. Amanhã vôo cedo.

134
00:08:59,246 --> 00:09:00,448
Tia, espere.

135
00:09:00,582 --> 00:09:01,275
Tia.

136
00:09:02,065 --> 00:09:03,132
Sinto muito, ok?

137
00:09:03,610 --> 00:09:05,457
Estou muito perto
com outra mulher.

138
00:09:08,185 --> 00:09:10,099
Mas, isso é porque
Não encontrei o que procuro.

139
00:09:14,237 --> 00:09:15,719
E agora é hora de parar.

140
00:09:18,833 --> 00:09:20,373
Porque encontrei o que procuro.

141
00:09:23,078 --> 00:09:23,812
Você.

142
00:09:28,521 --> 00:09:30,993
Quantas mulheres?
quem ouviu essa frase?

143
00:09:36,001 --> 00:09:36,808
Tia!

144
00:09:40,233 --> 00:09:41,400
Se esta bola não entrar,

145
00:09:43,973 --> 00:09:45,758
isso significa tudo
o que você ouviu sobre mim é verdade.

146
00:09:47,560 --> 00:09:48,980
Mas, se esta bola entrar,

147
00:09:51,102 --> 00:09:52,538
Isso significa que estou falando sério sobre você.

148
00:10:13,166 --> 00:10:14,290
Você pode mentir...

149
00:10:15,034 --> 00:10:16,414
...diga se a bola entrou ou não.

150
00:10:18,695 --> 00:10:19,754
Mas, só para você saber,

151
00:10:20,893 --> 00:10:22,940
quando eu joguei a bola
Só estou pensando em você.

152
00:10:26,611 --> 00:10:27,580
Como? Entre, certo?

153
00:10:45,375 --> 00:10:46,809
Agora você acredita, não é?

154
00:10:49,079 --> 00:10:50,306
se aquela reunião...

155
00:10:52,127 --> 00:10:53,840
...levando-nos a outro destino.

156
00:10:59,743 --> 00:11:01,029
Eu te amo.

157
00:11:10,418 --> 00:11:16,627
♪ Sem perceber você roubou meu coração ♪

158
00:11:17,893 --> 00:11:25,506
♪ Com diferentes
do jeito que você conquistou meu coraçãozinho ♪

159
00:11:26,126 --> 00:11:33,119
♪ Já senti milhões de seduções ♪

160
00:11:33,766 --> 00:11:41,223
♪ Mas nunca toquei
nada me impressiona ♪

161
00:11:42,064 --> 00:11:45,545
♪ Mas tudo é diferente ♪

162
00:11:45,596 --> 00:11:49,510
♪ Quando você está aqui ♪

163
00:11:49,584 --> 00:11:56,405
♪ Sempre me fascina ♪

164
00:11:57,391 --> 00:12:04,261
♪ Só você pode
me deixa louco ♪

165
00:12:04,312 --> 00:12:08,098
♪ Me fez apaixonar ♪

166
00:12:09,947 --> 00:12:10,913
Bem, aqui.

167
00:12:11,193 --> 00:12:13,266
- Este é o da esquerda, senhor!
- OK.

168
00:12:14,902 --> 00:12:16,673
- Irmã Tia!
- Oi!

169
00:12:17,025 --> 00:12:18,313
Mãe! Irmã Tia, mãe!

170
00:12:21,368 --> 00:12:23,865
Por que sua irmã foi abraçada até quase cair?

171
00:12:23,924 --> 00:12:25,026
Mãe!

172
00:12:28,962 --> 00:12:29,856
- Isso…
- Mãe.

173
00:12:30,000 --> 00:12:31,782
- Olá, filho.
- Como vai, senhora?

174
00:12:31,807 --> 00:12:32,757
Bom.

175
00:12:32,957 --> 00:12:34,223
Você ainda se lembra de mim, senhora?

176
00:12:34,695 --> 00:12:36,029
- Filho Deva, certo?
- Sim.

177
00:12:37,147 --> 00:12:38,989
Tia gosta de falar sobre Nak Deva.

178
00:12:39,958 --> 00:12:41,545
Espero que a história seja boa, senhora.

179
00:12:41,636 --> 00:12:42,674
<i>Se Deus quiser.</i>

180
00:12:43,818 --> 00:12:46,381
Isto deve ser lindo.

181
00:12:46,665 --> 00:12:47,574
Lembre de mim?

182
00:12:47,724 --> 00:12:49,514
Lembre-se, mana, como você não pode?

183
00:12:49,556 --> 00:12:51,756
Apenas uma foto do seu irmão está exposta no quarto da Irmã Tia.

184
00:12:51,781 --> 00:12:52,774
Sim, não?

185
00:12:53,774 --> 00:12:56,343
Mãe, trouxe algumas lembranças.

186
00:12:56,564 --> 00:12:58,124
Por que você incomoda Deva?

187
00:12:58,149 --> 00:12:59,457
Não, senhora. Sem complicações.

188
00:12:59,514 --> 00:13:01,500
- Muito obrigado, sim.
- De nada.

189
00:13:02,213 --> 00:13:07,346
Então, agora eu tenho que beijar sua mão
e sua futura cunhada?

190
00:13:08,930 --> 00:13:10,150
Filho Deva, entre.

191
00:13:10,195 --> 00:13:11,635
- Sim, senhora.
- Vamos.

192
00:13:11,823 --> 00:13:13,383
Você só está me incomodando.

193
00:13:14,499 --> 00:13:18,052
Então, você guarda minha foto no seu quarto?

194
00:13:18,452 --> 00:13:22,395
Fotos de grupo do ensino médio
quando eu era campeão de basquete, você sabe.

195
00:13:27,964 --> 00:13:28,610
Acabou.

196
00:13:28,642 --> 00:13:31,216
Mãe, mas tenho que ser honesto,
essa comida é realmente deliciosa.

197
00:13:31,412 --> 00:13:32,922
Você mesmo fez isso? Você cozinha para si mesmo?

198
00:13:33,033 --> 00:13:34,129
Sim, mãe.

199
00:13:34,356 --> 00:13:36,169
De qualquer forma, tudo
Quem está nesta casa é a mãe.

200
00:13:36,361 --> 00:13:39,008
Mamãe é quem cozinha, mamãe também é quem limpa.

201
00:13:39,033 --> 00:13:40,526
Porque Indah é preguiçoso.

202
00:13:40,573 --> 00:13:42,460
Ele apenas dorme
com jogar no celular, certo?

203
00:13:42,485 --> 00:13:45,032
O que? Meu pessoal vai ajudar, ok?

204
00:13:45,090 --> 00:13:46,158
Ocasionalmente.

205
00:13:46,217 --> 00:13:47,259
Aí, certo?

206
00:13:48,444 --> 00:13:50,217
Sim, é assim mesmo, Deva.

207
00:13:50,550 --> 00:13:52,813
Como o pai das crianças se foi,

208
00:13:53,070 --> 00:13:55,137
Nesta casa somos apenas três.

209
00:13:55,668 --> 00:13:59,502
E esta grande mãe
que substitui o papel de pai e mãe.

210
00:13:59,772 --> 00:14:00,763
Obrigado, senhora.

211
00:14:00,977 --> 00:14:02,108
Eu amo mamãe.

212
00:14:02,185 --> 00:14:03,991
Irmã Deva, quero perguntar.

213
00:14:04,577 --> 00:14:05,491
É verdade...

214
00:14:05,559 --> 00:14:07,205
...o piloto tem muitas namoradas?

215
00:14:09,469 --> 00:14:10,836
Não é assim.

216
00:14:11,108 --> 00:14:12,442
A verdade é que

217
00:14:12,562 --> 00:14:14,462
muitos querem ser namorada do piloto.

218
00:14:15,761 --> 00:14:16,815
Ah, isso mesmo, hein?

219
00:14:17,822 --> 00:14:19,422
Filho Deva, desculpe, sim.

220
00:14:20,141 --> 00:14:23,030
Dek, se você perguntar
apenas brinque.

221
00:14:23,055 --> 00:14:25,069
Está tudo bem, senhora.
Crianças agora, certo, críticas,

222
00:14:25,094 --> 00:14:27,232
curiosidade espontânea e elevada.

223
00:14:27,257 --> 00:14:28,353
Também teimoso.

224
00:14:29,694 --> 00:14:31,462
- Não.
- Querida Deva, você quer café ou chá?

225
00:14:31,700 --> 00:14:34,269
Café sem açúcar. Sim, certo?

226
00:14:34,435 --> 00:14:35,666
- Sim.
- Deixe a Tia fazer isso.

227
00:14:35,691 --> 00:14:37,893
Eu já sei do que ele gosta.

228
00:14:38,062 --> 00:14:40,716
- Filho Deva, não precisa.
- Vamos ajudar a espirrar.

229
00:14:40,746 --> 00:14:42,673
- Está tudo bem, é lindo.
- Não precisa, eu faço isso.

230
00:14:43,446 --> 00:14:44,715
- Vamos, linda. Sim, lindo.
- Obrigado.

231
00:14:44,740 --> 00:14:45,439
Sim

232
00:14:45,464 --> 00:14:48,299
- - Não seja preguiçoso, mano.
- Ninguém é preguiçoso.

233
00:14:49,295 --> 00:14:50,990
- Obrigado, senhora.
- Enquanto espera o café.

234
00:14:51,029 --> 00:14:51,795
Sim

235
00:14:52,109 --> 00:14:55,206
Sinceramente, a família da minha mãe é muito calorosa,

236
00:14:55,732 --> 00:14:56,815
aberto,

237
00:14:56,929 --> 00:14:58,669
Sinto-me muito confortável aqui, senhora.

238
00:14:58,892 --> 00:15:02,262
As mães educam seus filhos
para que eles se dêem bem.

239
00:15:02,951 --> 00:15:04,749
Para que se a mamãe não estiver mais lá,

240
00:15:05,251 --> 00:15:08,498
eles podem amar um ao outro, cuidar um do outro.

241
00:15:08,890 --> 00:15:10,846
Você só tem dois filhos, Deva.

242
00:15:11,690 --> 00:15:13,410
Ambas as mulheres, novamente.

243
00:15:13,661 --> 00:15:14,870
Mas agora sou eu, mãe.

244
00:15:15,650 --> 00:15:17,184
Eu cuidarei de ambos.

245
00:15:18,211 --> 00:15:21,191
Deva está falando sério sobre Tia?

246
00:15:22,239 --> 00:15:23,045
Mãe.

247
00:15:24,369 --> 00:15:26,203
Se eu não estiver falando sério,

248
00:15:27,031 --> 00:15:28,158
Eu não vou aqui.

249
00:15:28,552 --> 00:15:30,392
Por favor, cuide bem da Tia, ok?

250
00:15:31,750 --> 00:15:33,236
Como mãe...

251
00:15:33,982 --> 00:15:35,802
...é claro que há sentimentos de preocupação.

252
00:15:35,895 --> 00:15:36,669
Sim

253
00:15:36,935 --> 00:15:37,948
Mamãe quer...

254
00:15:39,160 --> 00:15:41,595
...Os dois filhos da mãe encontraram pares adequados...

255
00:15:41,915 --> 00:15:44,534
... realmente querido
e quero cuidar deles.

256
00:15:44,860 --> 00:15:45,572
Amém.

257
00:15:45,640 --> 00:15:47,453
Mamãe não quer que eles se machuquem.

258
00:15:48,849 --> 00:15:50,133
Não quero machucar Tiara.

259
00:15:52,564 --> 00:15:53,450
Eu prometo.

260
00:15:54,568 --> 00:15:56,336
A mãe acredita em Deva.

261
00:15:56,686 --> 00:15:57,563
Obrigado, senhora.

262
00:15:58,512 --> 00:16:02,267
Do que isso está falando, afinal?
Falando comigo, ok?

263
00:16:02,312 --> 00:16:05,353
Não. Falando de um delicioso peixe frito.

264
00:16:05,649 --> 00:16:07,318
Muito sério.

265
00:16:07,343 --> 00:16:10,910
- Este é o seu café, este é o chá da mamãe.
- Estou curioso. Quer saber, hein?

266
00:16:10,940 --> 00:16:12,923
- Sim, obrigado.
- Obrigado.

267
00:16:14,528 --> 00:16:16,158
O céu hoje está lindo,

268
00:16:18,083 --> 00:16:19,249
charmoso,

269
00:16:20,642 --> 00:16:21,828
e lindo.

270
00:16:23,656 --> 00:16:24,876
Assim como você.

271
00:16:27,958 --> 00:16:29,465
E este céu...

272
00:16:31,673 --> 00:16:33,764
Ele será uma testemunha do nosso amor.

273
00:16:42,438 --> 00:16:43,278
Capitão…

274
00:16:51,325 --> 00:16:52,912
Capitão, isso é sério?

275
00:16:53,727 --> 00:16:54,927
Estamos perto.

276
00:16:55,184 --> 00:16:56,741
Não quero estar à frente das outras pessoas.

277
00:16:57,429 --> 00:16:58,709
Você é inteligente,

278
00:16:59,549 --> 00:17:00,455
lindo.

279
00:17:00,881 --> 00:17:01,974
Certamente muitas pessoas querem isso.

280
00:17:17,743 --> 00:17:18,546
Tia.

281
00:17:19,044 --> 00:17:19,711
Hum?

282
00:17:21,516 --> 00:17:22,963
Eu quero te perguntar.

283
00:17:23,509 --> 00:17:24,346
O que?

284
00:17:25,805 --> 00:17:26,752
Você...

285
00:17:28,604 --> 00:17:31,844
... você já fez isso?
um beijo acima de 30.000 pés?

286
00:17:39,516 --> 00:17:40,543
Deixe você saber.

287
00:17:54,160 --> 00:17:56,689
O FIM

288
00:18:04,601 --> 00:18:05,461
Como?

289
00:18:07,036 --> 00:18:08,161
Gostou do filme?

290
00:18:09,412 --> 00:18:10,481
Bom,

291
00:18:11,162 --> 00:18:12,517
mas, como é que acabou assim, hein?

292
00:18:12,542 --> 00:18:15,478
Gosto de finais felizes.

293
00:18:17,206 --> 00:18:18,805
Se eu gostar...

294
00:18:19,452 --> 00:18:20,819
...que traz muitas surpresas.

295
00:18:21,833 --> 00:18:23,133
Porque gosto de desafios.

296
00:18:41,040 --> 00:18:41,974
Estou indo para casa, ok?

297
00:18:42,288 --> 00:18:43,094
Tchau.

298
00:18:48,067 --> 00:18:48,847
Tia.

299
00:18:48,907 --> 00:18:49,840
Hum?

300
00:18:53,636 --> 00:18:54,400
Esse.

301
00:18:56,211 --> 00:18:57,218
Esta é a minha casa,

302
00:18:59,195 --> 00:19:00,115
agora...

303
00:19:01,680 --> 00:19:03,076
...você também pode chamar isso de lar.

304
00:19:05,194 --> 00:19:06,187
Além disso, certo?

305
00:19:11,039 --> 00:19:11,999
feriado amanhã.

306
00:19:13,478 --> 00:19:15,966
Podemos conversar,

307
00:19:19,075 --> 00:19:20,182
ouvir músicas.

308
00:19:54,093 --> 00:19:54,863
Tia.

309
00:19:58,187 --> 00:19:59,703
Você não acredita em mim, não é?

310
00:20:03,620 --> 00:20:05,506
Eu já prometi à sua mãe.

311
00:20:09,043 --> 00:20:10,446
Eu não vou te machucar.

312
00:20:13,757 --> 00:20:14,812
Cuide de você.

313
00:20:45,925 --> 00:20:46,758
Olá.

314
00:20:48,586 --> 00:20:49,340
Irmão.

315
00:20:50,655 --> 00:20:52,678
Vou pegar emprestado 100 primeiro, ok? 100 milhões.

316
00:20:53,831 --> 00:20:55,551
Farei um depósito direto amanhã.

317
00:20:56,940 --> 00:20:58,878
Agora sim. Quero jogar imediatamente.

318
00:20:59,698 --> 00:21:01,524
Sim, amanhã.

319
00:21:02,091 --> 00:21:03,218
Obrigado.

320
00:21:16,138 --> 00:21:16,905
Ei.

321
00:21:19,403 --> 00:21:20,251
Querido.

322
00:21:22,600 --> 00:21:23,915
O que há de errado com você, querido?

323
00:21:25,870 --> 00:21:26,963
Por que você está chorando?

324
00:21:35,623 --> 00:21:36,469
Você…

325
00:21:37,382 --> 00:21:39,369
...não vai me machucar, certo?

326
00:21:43,755 --> 00:21:46,436
Você não vai me deixar, certo?

327
00:21:57,292 --> 00:21:58,248
Por que?

328
00:21:58,837 --> 00:22:00,070
Por que você está em silêncio?

329
00:22:02,206 --> 00:22:03,054
Huh?

330
00:22:08,170 --> 00:22:08,952
Querido.

331
00:22:11,482 --> 00:22:12,862
Na verdade, eu quero me casar.

332
00:22:18,443 --> 00:22:20,068
Você quer se casar?

333
00:22:23,665 --> 00:22:26,461
Depois de tudo isso
você disse que quer se casar?

334
00:22:28,783 --> 00:22:31,828
Com quem você quer se casar? Responder!

335
00:22:33,882 --> 00:22:35,854
Com quem você quer se casar?

336
00:22:41,626 --> 00:22:43,500
Com a mulher que mais amo.

337
00:22:44,636 --> 00:22:45,390
Huh?

338
00:22:46,689 --> 00:22:47,619
Você.

339
00:22:53,862 --> 00:22:54,795
Muito irritado!

340
00:22:54,913 --> 00:22:57,758
- Estou apenas brincando.
- Não tem graça brincar assim!

341
00:22:57,866 --> 00:23:00,420
Estou brincando. OK, não chore mais.
Estou brincando, ok?

342
00:23:00,542 --> 00:23:04,091
Fiquei realmente surpreso. eu acho
Com quem você realmente quer se casar?

343
00:23:04,168 --> 00:23:06,189
Não há como eu deixar você.

344
00:23:06,261 --> 00:23:08,930
Pessoas tão bonitas quanto você, tão boas quanto você.

345
00:23:09,018 --> 00:23:11,044
Tão inteligente quanto você, tão bonito quanto você.

346
00:23:13,230 --> 00:23:14,016
Sim?

347
00:23:14,936 --> 00:23:16,116
- Querido.
- Hum?

348
00:23:16,240 --> 00:23:17,983
Eu quero assim.

349
00:23:18,319 --> 00:23:19,189
Então…

350
00:23:21,140 --> 00:23:22,560
...pequena festa de casamento,

351
00:23:22,640 --> 00:23:25,440
mantenha o lugar simples,

352
00:23:26,428 --> 00:23:27,940
Também não havia muitos convidados.

353
00:23:29,287 --> 00:23:31,704
Mesmo que eu tenha preparado
prédio luxuoso...

354
00:23:31,789 --> 00:23:33,515
...para que haja muitos convites.

355
00:23:33,539 --> 00:23:35,295
Você pode convidar quem quiser.

356
00:23:35,333 --> 00:23:38,616
Amigos próximos,
velhos amigos, família extensa.

357
00:23:38,811 --> 00:23:40,345
Para torná-lo mais luxuoso.

358
00:23:41,107 --> 00:23:43,552
Mas é uma pena, não é, o dinheiro?
'É melhor economizar.

359
00:23:46,307 --> 00:23:47,660
Não cometi um erro ao escolher você.

360
00:23:49,208 --> 00:23:52,625
A mulher que vai ser mãe
dos meus filhos.

361
00:23:55,473 --> 00:23:56,658
Ok então. Qual você gosta?

362
00:23:57,363 --> 00:23:59,971
Eu gosto... Onde foi isso? Esse.

363
00:24:00,593 --> 00:24:01,939
Eu também gosto disso.

364
00:24:03,448 --> 00:24:04,382
Você vê, ok?

365
00:24:04,734 --> 00:24:07,254
Você pode imaginar que estaremos aqui.

366
00:24:09,209 --> 00:24:11,461
Então, festa pequena, certo?

367
00:24:12,170 --> 00:24:13,900
Pessoas mais próximas.

368
00:24:22,757 --> 00:24:23,948
Mal posso esperar.

369
00:25:12,790 --> 00:25:15,070
<i>Querida, eu vou primeiro, ok.</i>

370
00:25:15,563 --> 00:25:18,618
<i>Eu não te acordei</i>
<i>Porque você parece estar sonhando comigo.</i>

371
00:25:18,868 --> 00:25:20,281
<i>Tome café da manhã, ok?</i>

372
00:25:20,608 --> 00:25:21,835
<i>Até mais, querido.</i>

373
00:25:33,417 --> 00:25:35,068
PARA MEU AMOR

374
00:25:36,615 --> 00:25:39,552
SE EU SABIA QUE É AMOR
É POR SUA CAUSA

375
00:25:39,636 --> 00:25:42,341
FELIZ ANIVERSÁRIO DE TRÊS MESES, QUERIDO

376
00:26:00,571 --> 00:26:01,864
<i>Bom dia, querido.</i>

377
00:26:01,971 --> 00:26:03,212
<i>Você bebeu o leite?</i>

378
00:26:04,217 --> 00:26:05,224
É isso aí, mano.

379
00:26:05,528 --> 00:26:07,764
Obrigado, fiz o café da manhã.

380
00:26:08,713 --> 00:26:09,905
<i>De nada.</i>

381
00:26:09,966 --> 00:26:11,051
<i>Sim, ok.</i>

382
00:26:11,431 --> 00:26:12,531
<i>Por enquanto é isso, ok.</i>

383
00:26:12,791 --> 00:26:13,885
<i>Vou decolar</i>

384
00:26:15,645 --> 00:26:17,819
OK, tome cuidado, ok?

385
00:26:18,566 --> 00:26:19,499
Tchau.

386
00:26:19,721 --> 00:26:20,532
<i>Ah, espere.</i>

387
00:26:21,179 --> 00:26:22,666
Há algo que quero lhe contar.

388
00:26:25,263 --> 00:26:26,132
O que?

389
00:26:27,120 --> 00:26:28,632
<i>Todo mundo tem seu tempo.</i>

390
00:26:29,521 --> 00:26:30,881
<i>Mas, para mim,</i>

391
00:26:31,714 --> 00:26:33,334
<i>Toda vez que há você.</i>

392
00:26:36,327 --> 00:26:38,907
Que diabos, você é tão estúpido, você.

393
00:26:39,727 --> 00:26:40,840
Bem, sim, sim.

394
00:26:41,427 --> 00:26:43,644
- Tchau, querido. Eu te amo.
- <i>Tchau.</i>

395
00:26:43,771 --> 00:26:45,360
- <i>Eu também te amo.</i>
- Tchau.

396
00:27:02,397 --> 00:27:05,730
<i>Sim, querido, eu também</i>
<i>Quero ir para casa rapidamente, só...</i>

397
00:27:06,489 --> 00:27:09,059
<i>...minha situação familiar está piorando,</i>
<i>e minha mãe também...</i>

398
00:27:10,039 --> 00:27:11,692
<i>...está piorando, querido.</i>

399
00:27:12,292 --> 00:27:13,319
Querida.

400
00:27:14,117 --> 00:27:17,353
Espero que sua mãe se recupere rapidamente, ok?

401
00:27:17,838 --> 00:27:20,085
Mantenha seu negócio funcionando perfeitamente.

402
00:27:20,557 --> 00:27:21,452
Sim, querido.

403
00:27:22,943 --> 00:27:23,953
Querida, você sabe disso, não é?

404
00:27:24,897 --> 00:27:29,284
Eu conversei com meus pais
e eu contarei a eles sobre você.

405
00:27:29,329 --> 00:27:32,305
<i>E eles estão muito felizes,</i>
<i>eles mal podem esperar para conhecer você</i>

406
00:27:32,851 --> 00:27:35,558
Quanto a mim, sim...

407
00:27:37,572 --> 00:27:39,491
... apenas venha com você.

408
00:27:39,672 --> 00:27:40,931
Sim, o mais rápido possível, sim.

409
00:27:44,645 --> 00:27:45,572
Querido…

410
00:27:46,362 --> 00:27:47,011
<i>Como você diz isso?</i>

411
00:27:47,036 --> 00:27:50,056
<i>Na verdade, não me sinto bem</i>
<i>falando com você, mas,</i>

412
00:27:50,870 --> 00:27:53,090
Estou tendo um pequeno problema.

413
00:27:54,313 --> 00:27:56,027
Eu tenho um depósito,

414
00:27:57,194 --> 00:27:58,047
mas,

415
00:27:59,074 --> 00:28:00,614
a data de vencimento ainda não chegou...

416
00:28:02,134 --> 00:28:04,554
Ainda um pouco mais.

417
00:28:04,679 --> 00:28:06,397
<i>Se eu quiser liquidar agora, não posso.</i>

418
00:28:06,435 --> 00:28:10,568
<i>E se eu quiser liquidá-lo, tenho que</i>
<i>diretamente ao banco central em Jacarta.</i>

419
00:28:11,098 --> 00:28:12,234
E daí?

420
00:28:12,520 --> 00:28:14,247
<i>Posso pegar seu dinheiro emprestado primeiro?</i>

421
00:28:14,497 --> 00:28:16,828
Mais tarde, quando eu voltar para Jacarta,

422
00:28:17,395 --> 00:28:18,428
Eu mudei imediatamente.

423
00:28:19,086 --> 00:28:19,919
Quantos?

424
00:28:20,144 --> 00:28:21,430
<i>Não muito, na verdade.</i>

425
00:28:21,617 --> 00:28:22,431
<i>Aproximadamente...</i>

426
00:28:22,523 --> 00:28:23,523
...cem milhões.

427
00:28:25,265 --> 00:28:26,657
Mas, querido, é isso.

428
00:28:27,050 --> 00:28:29,184
<i>De jeito nenhum, ok.</i>
<i>Esqueça que eu disse isso.</i>

429
00:28:29,451 --> 00:28:31,258
Querida, espere.

430
00:28:32,677 --> 00:28:34,458
Eu estou aqui.

431
00:28:35,518 --> 00:28:37,704
Mas, eu não tenho tanto.

432
00:28:37,957 --> 00:28:39,284
<i>Então não faça isso, querido.</i>

433
00:28:39,458 --> 00:28:40,665
<i>Não há necessidade. Apenas esqueça</i>

434
00:28:40,751 --> 00:28:42,798
Querida, está tudo bem. Estou procurando um jeito.

435
00:28:42,905 --> 00:28:45,332
É isso, querido. Peço desculpas.
Não há necessidade. Sim?

436
00:28:45,493 --> 00:28:47,762
Está tudo bem, querido.

437
00:28:48,309 --> 00:28:51,755
Vou transferir isso primeiro, vou procurar o resto.

438
00:28:52,033 --> 00:28:52,849
<i>Tudo bem?</i>

439
00:28:53,857 --> 00:28:54,749
OK, querido.

440
00:28:55,808 --> 00:28:56,589
Obrigado.

441
00:28:56,813 --> 00:28:58,159
<i>Você é meu salvador.</i>

442
00:28:59,119 --> 00:29:01,447
Obrigado, querido.
Depois me conte as boas notícias, ok?

443
00:29:01,472 --> 00:29:02,619
<i>De nada.</i>

444
00:29:02,766 --> 00:29:04,659
- Eu te amo. Tchau.
- <i>Tchau.</i>

445
00:29:21,750 --> 00:29:22,924
<i>Assalamualaikum, senhora.</i>

446
00:29:23,375 --> 00:29:24,475
<i>Waalaikumsalam</i>

447
00:29:24,790 --> 00:29:26,390
Como você está, bem, certo?

448
00:29:26,743 --> 00:29:27,374
Mãe.

449
00:29:28,555 --> 00:29:29,561
Tia...

450
00:29:30,488 --> 00:29:32,675
...posso pedir ajuda à mamãe ou não?

451
00:29:33,297 --> 00:29:34,363
<i>O que você está pedindo ajuda?</i>

452
00:29:37,844 --> 00:29:40,842
Tia precisa de 75 milhões.

453
00:29:41,695 --> 00:29:43,275
Para que serve tanto dinheiro?

454
00:29:43,550 --> 00:29:45,923
<i>Na verdade, o dinheiro é para Deva, senhora.</i>

455
00:29:45,961 --> 00:29:48,803
<i>Porque ele estava fora da cidade</i>
<i>então ele não poderia sacar o dinheiro</i>

456
00:29:49,145 --> 00:29:50,670
E a mãe dele está doente.

457
00:29:50,695 --> 00:29:53,429
Deva precisa de dinheiro rapidamente
pelas despesas médicas de sua mãe.

458
00:29:53,744 --> 00:29:55,124
<i>Setenta e cinco milhões, hein?</i>

459
00:29:55,941 --> 00:29:59,444
Se você realmente precisa disso
para o tratamento de sua mãe,

460
00:30:00,689 --> 00:30:03,998
Você pode usar as economias da mamãe
que na verdade...

461
00:30:04,658 --> 00:30:08,758
...quero usá-lo
para preparar sua irmã para a faculdade.

462
00:30:09,624 --> 00:30:10,618
Basta usá-lo primeiro.

463
00:30:11,478 --> 00:30:12,706
Oh meu Deus, senhora.

464
00:30:13,610 --> 00:30:15,658
Obrigado, senhora. Muito obrigado.

465
00:30:16,777 --> 00:30:19,073
Mais tarde, Deva irá definitivamente substituí-lo o mais rápido possível.

466
00:30:19,168 --> 00:30:19,991
Sim

467
00:30:20,801 --> 00:30:22,878
Estou me transferindo amanhã, ok?

468
00:30:23,246 --> 00:30:24,059
<i>Tudo bem.</i>

469
00:30:24,886 --> 00:30:26,558
<i>Obrigado, senhora, mais uma vez.</i>

470
00:30:26,658 --> 00:30:28,505
<i>- Assalamualaikum.</i>
<i>- Waalaikumsalam.</i>

471
00:30:33,875 --> 00:30:35,531
Bom dia, querido.

472
00:30:35,691 --> 00:30:36,765
<i>Bom dia!</i>

473
00:30:36,921 --> 00:30:39,304
<i>Querida, acabei de fazer</i>
<i>Transferi tudo.</i>

474
00:30:39,730 --> 00:30:40,870
<i>Por favor, verifique, OK.</i>

475
00:30:43,009 --> 00:30:44,365
Ah, sim? Você transferiu?

476
00:30:44,390 --> 00:30:47,398
Querido, muito obrigado, ok? Vou verificar mais tarde.

477
00:30:47,983 --> 00:30:49,289
Como você está, mãe?

478
00:30:49,967 --> 00:30:51,131
<i>Mamãe está melhor.</i>

479
00:30:52,381 --> 00:30:54,731
<i>Eu só preciso</i>
<i>converse novamente com o médico, querido.</i>

480
00:30:55,238 --> 00:30:56,264
<i>O que você está fazendo?</i>

481
00:30:56,917 --> 00:31:00,871
Eu estou indo para o hospital,
Eu quero visitar mamãe.

482
00:31:01,095 --> 00:31:03,341
Mas quero trocar o óleo primeiro.

483
00:31:04,045 --> 00:31:07,084
Te conto mais tarde, ok?
Tenho que consultar um médico primeiro, ok, querido?

484
00:31:07,289 --> 00:31:09,644
OK, você vai se encontrar com o médico primeiro.

485
00:31:09,688 --> 00:31:10,538
<i>Tudo bem.</i>

486
00:31:10,918 --> 00:31:13,038
Eu te amo. Tchau.

487
00:31:14,411 --> 00:31:15,684
Eu também te amo.

488
00:31:16,588 --> 00:31:17,357
Tchau.

489
00:31:21,244 --> 00:31:22,024
Capitão.

490
00:31:26,804 --> 00:31:27,904
Pronto para decolar?

491
00:31:38,519 --> 00:31:40,612
Por favor, seja bem-vindo.
Vou verificar o cartão, ok?

492
00:31:40,716 --> 00:31:42,779
Ainda vou voltar, mãe. Por favor.

493
00:31:46,078 --> 00:31:47,308
Bom dia, Siska!

494
00:31:47,345 --> 00:31:49,804
Vocês estão de férias juntos?
Para onde você quer ir nas férias?

495
00:31:50,097 --> 00:31:52,297
- Quer ir ao convite.
- Durante as férias também.

496
00:31:52,598 --> 00:31:54,118
Ok então. Divirta-se!

497
00:31:54,158 --> 00:31:55,371
- Tchau.
- Tchau.

498
00:31:57,011 --> 00:31:59,164
Bem-vinda, mãe,
por favor deixe-me verificar primeiro.

499
00:31:59,224 --> 00:31:59,679
Bom.

500
00:31:59,724 --> 00:32:01,618
Volte direto, senhora, por favor.

501
00:32:02,979 --> 00:32:04,837
- Passageiro completo, sim.
- Obrigado, sim.

502
00:32:05,474 --> 00:32:06,617
Completo.

503
00:32:06,897 --> 00:32:07,857
Sim.

504
00:32:18,843 --> 00:32:19,716
Ti.

505
00:32:20,135 --> 00:32:20,963
O que?

506
00:32:41,918 --> 00:32:43,077
Seriamente?

507
00:32:50,278 --> 00:32:53,737
<i>Tripulação de cabine se preparando para pousar...</i>

508
00:32:53,784 --> 00:32:54,764
<i>...e obrigado.</i>

509
00:32:57,410 --> 00:32:58,863
Ti. Ouça-me primeiro.

510
00:32:59,004 --> 00:33:00,417
Não fique com raiva de mim.

511
00:33:00,810 --> 00:33:02,370
Para onde você está indo agora?

512
00:33:03,041 --> 00:33:04,608
Onde você está indo? Sou seu amigo, sim.

513
00:33:04,732 --> 00:33:06,263
Eu sou seu amigo.
Deixe-me saber onde você quer ir.

514
00:33:06,457 --> 00:33:07,142
OK?

515
00:33:08,169 --> 00:33:08,982
Tia.

516
00:33:09,042 --> 00:33:11,442
Por favor, não vá
use emoções como esta.

517
00:33:11,792 --> 00:33:12,642
Tia, pare.

518
00:33:13,809 --> 00:33:15,462
- Calma, Ti.
- Ti!

519
00:33:22,477 --> 00:33:23,517
Boa tarde, Sra.

520
00:33:24,023 --> 00:33:25,603
O objetivo combina com a aplicação, certo?

521
00:33:25,641 --> 00:33:26,498
Sim, senhor.

522
00:34:00,711 --> 00:34:04,138
Eu aceito o casamento e o casamento
Nadia Sarah bint Saleh Iskandar...

523
00:34:04,163 --> 00:34:06,278
...com o dote pago em dinheiro.

524
00:34:06,303 --> 00:34:06,931
Espere!

525
00:34:06,976 --> 00:34:07,936
Uau!

526
00:34:11,701 --> 00:34:14,021
Você é uma fraude, Deva! Seu mentiroso!

527
00:34:14,156 --> 00:34:16,809
Não! Não há necessidade de me dizer para ir!
Eu irei sozinho!

528
00:34:16,997 --> 00:34:19,756
Eu só quero que você saiba
se ele é um bastardo!

529
00:34:20,117 --> 00:34:21,609
Felizmente não sou casado com você!

530
00:34:22,466 --> 00:34:23,264
Porra!

531
00:34:45,810 --> 00:34:47,289
Então, como é isso?

532
00:34:54,488 --> 00:34:55,401
Continuar.

533
00:35:04,720 --> 00:35:06,276
<i>Bismillahirrahmanirrahim.</i>

534
00:35:06,379 --> 00:35:10,367
Eu vou casar e casar com você
Deva Angkasa bin Andi Baskara...

535
00:35:10,411 --> 00:35:12,657
...com Nadia Sarah
Bint Saleh Iskandar...

536
00:35:12,721 --> 00:35:17,515
...com um dote de dez gramas de ouro
e dinheiro no valor de 100 milhões de rupias...

537
00:35:17,566 --> 00:35:18,455
...pago em dinheiro.

538
00:35:18,634 --> 00:35:21,932
Eu aceito o casamento e o casamento
Nadia Sarah bint Saleh Iskandar...

539
00:35:21,970 --> 00:35:24,226
...com o dote pago em dinheiro.

540
00:38:17,139 --> 00:38:19,229
LINDA

541
00:38:37,460 --> 00:38:39,108
LINDA
A CHAMADA DE VOZ NÃO É ATENDA

542
00:38:40,573 --> 00:38:42,886
<i>Bom dia Nadiaholic.</i>

543
00:38:43,482 --> 00:38:46,486
<i>Este é um dia especial para mim.</i>

544
00:38:46,901 --> 00:38:49,533
Porque esta manhã na minha casa,

545
00:38:49,578 --> 00:38:54,200
Acordo e ao meu lado...

546
00:38:54,452 --> 00:38:58,340
...Eu já tenho marido.

547
00:38:59,211 --> 00:39:00,483
Vamos acordá-lo, vamos.

548
00:39:05,927 --> 00:39:08,763
Bom dia, meu você.

549
00:39:08,818 --> 00:39:11,112
Acorde, mano. É de manhã, você sabe.

550
00:39:13,164 --> 00:39:14,289
<i>Bom dia, querido.</i>

551
00:39:15,510 --> 00:39:17,477
<i>- Querido, você está transmitindo ao vivo, certo?</i>
<i>- Sim.</i>

552
00:39:17,709 --> 00:39:19,631
<i>Eu não quero, meu rosto está todo bagunçado. eu juro</i>

553
00:39:19,656 --> 00:39:21,453
<i>O que, você é realmente lindo, querido.</i>

554
00:39:21,478 --> 00:39:24,123
<i>Você é procurado por Nadiaholic, certo?</i>

555
00:39:24,363 --> 00:39:25,228
Teimoso, sim.

556
00:39:26,206 --> 00:39:28,933
- Teimoso, sim.
- Querido! Estamos transmitindo ao vivo!

557
00:39:29,146 --> 00:39:29,892
Você é teimoso, não é!

558
00:39:29,917 --> 00:39:31,286
Querido!
Estamos transmitindo ao vivo!

559
00:39:47,619 --> 00:39:49,284
LINDA

560
00:39:56,315 --> 00:39:58,481
LINDA

561
00:40:09,945 --> 00:40:10,806
Olá, Ndah.

562
00:40:10,831 --> 00:40:11,773
<i>Olá, irmã Tia.</i>

563
00:40:12,286 --> 00:40:13,312
<i>Mana, isso é verdade?</i>

564
00:40:13,485 --> 00:40:14,138
Não...

565
00:40:14,452 --> 00:40:16,172
Irmã Deva, por que você é tão cruel, irmã?

566
00:40:18,906 --> 00:40:20,566
Mana, ele é realmente mau com você?

567
00:40:21,158 --> 00:40:22,946
Minha irmã também não pensava assim.

568
00:40:24,978 --> 00:40:26,884
O irmão está chocado, Ndah.

569
00:40:27,369 --> 00:40:30,263
Minha irmã realmente confia em Deva, mas...

570
00:40:36,472 --> 00:40:38,343
E o que é ainda mais doloroso,

571
00:40:41,164 --> 00:40:43,328
Ele não está apenas mentindo para você, irmão.

572
00:40:44,521 --> 00:40:45,808
ele mentiu para mamãe.

573
00:40:47,164 --> 00:40:48,534
Você está mentindo, Ndah.

574
00:40:49,542 --> 00:40:50,382
<i>Irmã.</i>

575
00:40:51,399 --> 00:40:52,625
<i>É lindo, sabe...</i>

576
00:40:55,425 --> 00:40:57,687
<i>...isso definitivamente não é fácil para a Irmã Tia.</i>

577
00:40:58,971 --> 00:41:00,997
<i>Então, a Irmã Tia tem que ter paciência, ok?</i>

578
00:41:02,853 --> 00:41:06,445
<i>- Basicamente, a Mana Tia tem que ser forte, ok?</i>
- Sim.

579
00:41:08,950 --> 00:41:10,457
O irmão deve ser forte, certo?

580
00:41:13,024 --> 00:41:13,866
Não.

581
00:41:16,965 --> 00:41:18,299
Mamãe não sabe, certo?

582
00:41:19,600 --> 00:41:21,146
<i>Você ainda não sabe, não é, Ndah?</i>

583
00:41:22,048 --> 00:41:23,433
<i>De qualquer forma, peço ajuda,</i>

584
00:41:24,193 --> 00:41:25,694
Mãe, não me deixe saber.

585
00:41:28,761 --> 00:41:29,694
Sim, irmã.

586
00:41:30,356 --> 00:41:31,300
<i>Obrigado, ok.</i>

587
00:41:41,460 --> 00:41:44,220
"Cada pétala desta flor desabrocha...

588
00:41:44,365 --> 00:41:46,139
...como meu amor por você,

589
00:41:46,883 --> 00:41:50,329
Espero poder excluí-lo
sua tristeza, querido."

590
00:41:50,988 --> 00:41:52,696
Não faça cara feia assim.

591
00:41:52,747 --> 00:41:56,631
Sorte que você tem namorado
quem se importa e ama.

592
00:41:56,708 --> 00:41:57,601
Pegar.

593
00:42:00,526 --> 00:42:01,404
Por que foi jogado fora?

594
00:42:02,245 --> 00:42:05,645
♪ Você disse que prometeu para sempre ♪

595
00:42:07,609 --> 00:42:11,049
♪ Desde o momento em que nos conhecemos ♪

596
00:42:11,996 --> 00:42:16,142
♪ Agora, por que não há sinal ♪

597
00:42:16,322 --> 00:42:18,259
- Bom dia, Sra. Tia.
- Manhã.

598
00:42:21,123 --> 00:42:22,230
"Oi, querido.

599
00:42:22,315 --> 00:42:24,483
Eu envio este presente para você,

600
00:42:24,548 --> 00:42:27,479
como Deus
enviou você para mim."

601
00:42:28,353 --> 00:42:30,222
Mas se você tem um namorado como o seu,

602
00:42:31,186 --> 00:42:32,712
Apenas morra, estou disposto.

603
00:42:33,353 --> 00:42:34,419
Apenas leve para Teteh.

604
00:42:34,554 --> 00:42:35,674
Ele realmente quer ficar com Teteh?

605
00:42:38,520 --> 00:42:39,733
Pense na pessoa.

606
00:42:39,812 --> 00:42:42,303
Obrigada, Tia! Isso não é ruim!

607
00:42:42,376 --> 00:42:44,436
Brigas frequentes, sim!

608
00:42:44,834 --> 00:42:49,369
♪ Quanto tempo teremos que ficar assim ♪

609
00:42:50,237 --> 00:42:55,403
♪ Mantenha um relacionamento incerto ♪

610
00:42:55,731 --> 00:43:03,994
♪ Pensando em você,
sempre esperando sua confirmação ♪

611
00:43:06,653 --> 00:43:09,067
♪ Pensando em você ♪

612
00:43:09,347 --> 00:43:11,808
♪ Sempre esperando ♪

613
00:43:12,155 --> 00:43:14,515
♪ Sua certeza ♪

614
00:43:15,113 --> 00:43:15,946
Olá, querido.

615
00:43:17,821 --> 00:43:19,681
Olá, querido, como você está?

616
00:43:20,690 --> 00:43:22,028
O que você está fazendo aqui?

617
00:43:22,340 --> 00:43:23,873
- Ir!
- Querida, espere um momento.

618
00:43:23,898 --> 00:43:25,268
Deixe tudo ficar claro. OK?

619
00:43:25,486 --> 00:43:26,578
O que não está claro?

620
00:43:27,077 --> 00:43:28,488
Quer me dar seu livro de casamento?

621
00:43:28,711 --> 00:43:29,598
Espere.

622
00:43:30,033 --> 00:43:31,981
Eu sei que isso é difícil de perdoar, certo?

623
00:43:32,006 --> 00:43:33,189
Mas tenho um motivo forte.

624
00:43:33,388 --> 00:43:35,114
Eu não preciso saber
a razão pela qual você se casou com ele!

625
00:43:35,232 --> 00:43:37,221
Tudo que sei é que você é mau! Fraudador!

626
00:43:37,509 --> 00:43:38,303
Querida, espere.

627
00:43:38,448 --> 00:43:40,768
Eu pergunto.

628
00:43:40,793 --> 00:43:42,333
- Deva, você sai ou eu grito!
- Querida, por favor.

629
00:43:42,358 --> 00:43:45,086
Por favor, só um momento, querido. OK?

630
00:43:46,059 --> 00:43:48,012
Se for esse o caso, sinto muito.

631
00:43:48,226 --> 00:43:49,053
Eu transferi você.

632
00:43:49,078 --> 00:43:51,759
Bem, isso não é tudo,
mas prometo que vou pagar.

633
00:43:56,145 --> 00:43:58,303
Tenho dinheiro no seu casamento.

634
00:43:58,500 --> 00:44:00,063
Que surpresa.

635
00:44:00,553 --> 00:44:03,366
Perdendo Drakor com seu comportamento.
Você é incrível, Dev.

636
00:44:03,547 --> 00:44:06,283
Querido, fui forçado a casar com a Nadia.
Eu precisei!

637
00:44:06,308 --> 00:44:08,064
Essa é a razão mais estúpida
que eu ouvi.

638
00:44:08,476 --> 00:44:09,672
Estúpido? Talvez eu seja apenas estúpido!

639
00:44:09,697 --> 00:44:12,106
Talvez eu seja estúpido porque
Eu não quero machucar meus pais!

640
00:44:12,131 --> 00:44:15,809
Você não quer machucar seus pais,
mas você tem coragem de arruinar minha vida.

641
00:44:16,141 --> 00:44:17,108
- Sair.
- Querido.

642
00:44:17,174 --> 00:44:18,982
Querido.

643
00:44:19,582 --> 00:44:21,344
Não é só você que está quebrado, querido.

644
00:44:21,369 --> 00:44:23,645
Estou arrasado também.
Nós dois estamos quebrados aqui.

645
00:44:23,965 --> 00:44:26,998
Mas, tenho certeza
podemos consertar tudo isso.

646
00:44:27,023 --> 00:44:29,276
É por isso que vim aqui,
para salvar nosso amor.

647
00:44:29,890 --> 00:44:30,510
Sim?

648
00:44:30,608 --> 00:44:31,963
OK? Eu prometo.

649
00:44:32,149 --> 00:44:35,398
Vou me divorciar de Nadia
contanto que você queira voltar comigo, ok?

650
00:44:35,423 --> 00:44:38,346
Por favor, querido.
Por favor, me dê mais uma chance.

651
00:44:38,371 --> 00:44:40,217
Você é louco! Ir!

652
00:44:40,242 --> 00:44:41,803
- Querido.
- Ir!

653
00:44:42,203 --> 00:44:44,496
- Doente.
- Querido.

654
00:44:44,969 --> 00:44:47,482
Você é o único
a mulher que amo, querido.

655
00:44:47,602 --> 00:44:48,442
E eu sei...

656
00:44:49,209 --> 00:44:51,589
Eu também conheço você
ainda me ama, certo?

657
00:44:51,866 --> 00:44:52,849
Sim?

658
00:44:52,888 --> 00:44:54,655
Por favor, querido. Não me deixe.

659
00:44:54,717 --> 00:44:56,386
Você é quem me abandonou!

660
00:44:56,915 --> 00:44:58,682
Eu não te deixei para trás.

661
00:45:02,184 --> 00:45:04,071
Você vai para casa com sua esposa. Ir para casa!

662
00:45:04,473 --> 00:45:05,201
Ir para casa!

663
00:45:05,242 --> 00:45:05,875
Por favor...

664
00:45:06,255 --> 00:45:08,513
Querido, a Nádia é louca, querido!
Ele é louco!

665
00:45:08,577 --> 00:45:10,971
Se você o conhece de perto,
você descobrirá que ele é manipulador,

666
00:45:11,042 --> 00:45:13,576
fingindo ser uma vítima
Seu único objetivo é arruinar minha vida!

667
00:45:13,601 --> 00:45:16,986
E você é o único que pode
salve-me desse relacionamento, por favor.

668
00:45:17,064 --> 00:45:19,700
Ajuda! Minha vida é um inferno!

669
00:45:19,725 --> 00:45:21,441
O inferno é o lugar certo para você.

670
00:45:23,123 --> 00:45:26,336
Deva, não quero mais ver você.

671
00:45:26,792 --> 00:45:27,598
Você está fora.

672
00:45:27,805 --> 00:45:28,858
Você vai daqui.

673
00:45:29,111 --> 00:45:30,230
Você vai!

674
00:45:30,255 --> 00:45:31,732
Querido, tudo bem!

675
00:45:32,008 --> 00:45:33,198
OK, estou indo embora.

676
00:45:33,649 --> 00:45:34,796
Mas você tem que saber.

677
00:45:35,556 --> 00:45:37,638
Você é o único
uma mulher em quem confio.

678
00:45:39,130 --> 00:45:40,810
Se você não estivesse lá, eu preferiria morrer.

679
00:45:41,364 --> 00:45:42,310
Morto, aí.

680
00:45:48,075 --> 00:45:48,876
Deva!

681
00:45:50,457 --> 00:45:51,416
Deva!

682
00:46:04,394 --> 00:46:05,463
Deva!

683
00:46:09,516 --> 00:46:11,343
Deva.

684
00:46:40,518 --> 00:46:41,378
Tia.

685
00:46:42,644 --> 00:46:44,877
Eu não sabia que haveria uma piscina abaixo.

686
00:46:46,373 --> 00:46:48,564
Isso significa Deus
nos dê outra chance.

687
00:46:50,428 --> 00:46:51,424
Obrigado, sim

688
00:46:51,691 --> 00:46:53,165
você me deu novo fôlego.

689
00:46:54,740 --> 00:46:56,144
Você nunca muda de verdade.

690
00:46:56,515 --> 00:46:57,448
Tia.

691
00:46:58,292 --> 00:46:59,714
Tia, espere.

692
00:47:00,643 --> 00:47:02,141
Tia, espere!

693
00:47:03,482 --> 00:47:05,375
Tia, eu te amo!

694
00:47:13,826 --> 00:47:15,311
Não, não é nada parecido.

695
00:47:15,336 --> 00:47:16,466
- Semelhante!
- Não.

696
00:47:16,513 --> 00:47:17,731
Basta dizer que não é a mesma coisa.

697
00:47:18,297 --> 00:47:20,075
- Não é a mesma coisa.
- Não é? Não é semelhante.

698
00:47:20,100 --> 00:47:21,198
Siska. Véspera!

699
00:47:21,641 --> 00:47:23,513
Oi, como vai?

700
00:47:23,538 --> 00:47:25,013
- Olá, mana.
- Realmente sinto falta!

701
00:47:25,402 --> 00:47:26,299
Irmã, olá.

702
00:47:27,970 --> 00:47:31,017
Quero fazer uma surpresa ao meu marido.
Hoje é aniversário dele.

703
00:47:31,042 --> 00:47:32,204
Ah, aniversário.

704
00:47:32,268 --> 00:47:32,933
- Me ajude, ok?
- Ok então.

705
00:47:32,964 --> 00:47:34,708
- Vamos ajudar primeiro, ok?
- Obrigado.

706
00:47:34,733 --> 00:47:36,634
- Vou te ajudar a ter certeza, ok?
- Ti, ajuda.

707
00:47:38,184 --> 00:47:38,874
Olá.

708
00:47:42,812 --> 00:47:44,408
Sim, você. Novo, certo?

709
00:47:48,223 --> 00:47:49,374
Prazer em conhecê-lo.

710
00:47:52,770 --> 00:47:54,768
Nádia, esposa de Deva.

711
00:47:56,415 --> 00:47:58,361
Tiara. Prazer em conhecê-la, mana.

712
00:48:03,045 --> 00:48:04,132
Senhor Deva...

713
00:48:05,341 --> 00:48:06,886
...esqueça seu nome.

714
00:48:10,078 --> 00:48:10,873
Uh…

715
00:48:16,623 --> 00:48:17,750
Estou brincando.

716
00:48:20,382 --> 00:48:21,624
Por favor, faça um vídeo, ok?

717
00:48:21,965 --> 00:48:24,104
Mas, uma boa.
O problema é criar conteúdo no meu canal.

718
00:48:26,020 --> 00:48:26,724
Por favor, sim.

719
00:48:28,601 --> 00:48:29,524
Olá, capitão.

720
00:48:30,085 --> 00:48:31,305
Já está perto?

721
00:48:31,656 --> 00:48:32,734
OK, cheguei, capitão.

722
00:48:34,024 --> 00:48:35,251
Ok, obrigado.

723
00:48:35,713 --> 00:48:36,994
Mana, está perto.

724
00:48:37,874 --> 00:48:39,574
Prepare-se, ok? Não seja pego.

725
00:48:42,814 --> 00:48:44,242
Aqui. Você está aqui.

726
00:48:51,045 --> 00:48:51,853
Uma boa, sim.

727
00:49:11,919 --> 00:49:13,333
O que você está fazendo aqui?

728
00:49:13,509 --> 00:49:17,050
♪ Feliz aniversário ♪

729
00:49:17,088 --> 00:49:20,460
♪ Feliz aniversário ♪

730
00:49:20,484 --> 00:49:24,612
♪ Feliz aniversário, meu marido ♪

731
00:49:32,068 --> 00:49:33,541
Feliz aniversário, querido.

732
00:49:33,794 --> 00:49:34,794
Obrigado.

733
00:49:36,276 --> 00:49:38,115
Por que você não parece feliz?

734
00:49:38,270 --> 00:49:40,861
Não, só estou surpreso.

735
00:49:41,165 --> 00:49:43,498
Sim, isso mesmo, estou feliz, de verdade.
Obrigado querido.

736
00:49:43,968 --> 00:49:44,842
Eu te amo.

737
00:49:56,592 --> 00:49:58,448
- Capitão, parabéns, ok?
- Obrigado.

738
00:49:58,540 --> 00:49:59,877
- Feliz aniversário.
- Obrigado.

739
00:49:59,902 --> 00:50:00,968
Aqui, dê uma volta.

740
00:50:01,207 --> 00:50:02,921
Você ainda não se despediu.

741
00:50:04,396 --> 00:50:05,434
Venha um, sorria.

742
00:50:06,877 --> 00:50:08,988
- Ah, aqui. Eu vou ajudar.
- Obrigado.

743
00:50:09,424 --> 00:50:10,768
Venha um, sorria.

744
00:50:13,115 --> 00:50:14,574
Feliz aniversário, capitão.

745
00:50:14,769 --> 00:50:15,702
Obrigado.

746
00:50:17,109 --> 00:50:19,350
Va, vou ao banheiro um momento.

747
00:50:19,607 --> 00:50:20,516
Sim

748
00:50:21,187 --> 00:50:22,602
Obrigado, Tiara.

749
00:50:23,706 --> 00:50:25,635
Querida, vou me preparar também, ok?

750
00:50:26,162 --> 00:50:27,628
Sim, não se incomode, querido.

751
00:50:27,903 --> 00:50:29,211
Até logo, ok? Obrigado a todos.

752
00:50:29,279 --> 00:50:30,217
- De nada, capitão.
- De nada, capitão.

753
00:50:30,284 --> 00:50:31,625
Obrigado.

754
00:50:31,679 --> 00:50:32,377
Capitão.

755
00:50:32,790 --> 00:50:33,724
Coma o bolo, ok?

756
00:50:33,749 --> 00:50:34,900
- Ah, sim, mana.
- Obrigado, mana.

757
00:50:34,945 --> 00:50:36,019
Não vou te contar, ok?

758
00:50:36,056 --> 00:50:36,996
- Tive uma surpresa.
- Coma, sim.

759
00:50:37,021 --> 00:50:38,653
- Sim, mana.
- Eu também não sei, capitão.

760
00:50:40,179 --> 00:50:41,216
OK, vamos direto ao assunto.

761
00:50:56,266 --> 00:50:57,264
Tia, só um momento.

762
00:51:05,292 --> 00:51:06,338
Eu sei...

763
00:51:08,326 --> 00:51:11,192
...você costumava ter um relacionamento com Mas Deva.

764
00:51:13,815 --> 00:51:15,397
Mas agora não, ok?

765
00:51:17,128 --> 00:51:18,638
'Ele já tem esposa.

766
00:51:21,652 --> 00:51:23,494
- Senhora, eu...
- Você sabe, não é?

767
00:51:25,321 --> 00:51:28,374
Por que, Mas Deva?
você não escolheria ser sua esposa?

768
00:51:31,553 --> 00:51:33,360
Porque os homens sabem...

769
00:51:34,106 --> 00:51:36,460
...onde está a garota?
que merece ser esposa,

770
00:51:37,010 --> 00:51:38,759
ou apenas...

771
00:51:41,924 --> 00:51:43,033
...satisfação da luxúria.

772
00:51:45,946 --> 00:51:48,260
Tome café juntos, mano, algum dia.

773
00:51:48,307 --> 00:51:50,205
É muito divertido conversar com você.

774
00:51:50,398 --> 00:51:51,375
Estamos prestes a ir.

775
00:51:52,503 --> 00:51:53,519
Você está pronto para ir, certo?

776
00:51:54,338 --> 00:51:55,052
Vamos.

777
00:51:58,073 --> 00:51:58,912
Vamos.

778
00:52:12,626 --> 00:52:13,373
Olá.

779
00:52:14,159 --> 00:52:15,166
Ah, capitão.

780
00:52:15,433 --> 00:52:16,866
Achei que estava dormindo mais cedo.

781
00:52:16,988 --> 00:52:18,945
Mas, só um momento, sim.

782
00:52:21,968 --> 00:52:22,919
Capitão Deva.

783
00:52:23,106 --> 00:52:24,672
Mas eu disse que você estava dormindo, ok?

784
00:52:28,543 --> 00:52:29,989
O que mais você quer dizer?

785
00:52:30,283 --> 00:52:30,843
Ei.

786
00:52:33,137 --> 00:52:34,001
Olá.

787
00:52:38,740 --> 00:52:39,554
OK.

788
00:52:42,960 --> 00:52:44,316
Sim, estou indo para lá.

789
00:52:44,630 --> 00:52:45,403
Que diabos?

790
00:52:46,229 --> 00:52:47,909
Ti, você quer conhecê-lo?

791
00:52:47,976 --> 00:52:49,496
Não, acho que não.

792
00:52:49,753 --> 00:52:51,729
Nadia tem muitos amigos na AirIndo.

793
00:52:51,975 --> 00:52:53,661
Certamente isso irá vazar para ele.

794
00:52:53,776 --> 00:52:56,194
Você verá por si mesmo, certo?
Como foi a atitude dele em relação a você?

795
00:52:56,283 --> 00:52:57,541
Isso é uma loucura.

796
00:52:58,052 --> 00:52:59,925
Ele finge ser uma vítima e manipulador.

797
00:53:00,307 --> 00:53:02,261
Portanto, não procure problemas com ele.

798
00:53:02,451 --> 00:53:04,008
Sua carreira estará arruinada.

799
00:53:04,426 --> 00:53:05,928
Estou realmente quebrado, sabe?

800
00:53:06,144 --> 00:53:08,637
Então, agora você quer
arrebatar Deva de Nadia?

801
00:53:08,887 --> 00:53:10,910
Nadia foi quem tirou Deva de mim!

802
00:53:13,283 --> 00:53:14,036
Não é?

803
00:53:15,002 --> 00:53:16,382
'Você mesmo disse isso antes...

804
00:53:16,812 --> 00:53:19,725
...se Nadia for manipuladora
e fingir ser uma vítima.

805
00:53:20,828 --> 00:53:24,115
Deva também não aguentava mais ele
e Deva ainda me ama, Va.

806
00:53:24,380 --> 00:53:27,181
Você quer correr todos esses riscos pelo bem de Deva?

807
00:53:28,776 --> 00:53:31,141
Sim, não apenas para Deva.

808
00:53:33,062 --> 00:53:34,121
Faça-me também.

809
00:53:34,651 --> 00:53:36,911
Você sabe, certo?
Até onde cheguei com Deva?

810
00:53:37,202 --> 00:53:38,559
Experimente se você estivesse na minha posição.

811
00:53:38,584 --> 00:53:40,182
- O que você vai fazer?
- Deva é casada!

812
00:53:40,207 --> 00:53:41,729
Sim, eu sei que ele é casado.

813
00:53:42,882 --> 00:53:45,255
Mas ele se casou com alguém
quem ele não ama, Va.

814
00:53:45,565 --> 00:53:46,972
Tia, acho que não.

815
00:53:48,138 --> 00:53:50,379
- Eu tenho que conhecê-lo.
- Não, Ti, acho que não!

816
00:53:51,524 --> 00:53:52,697
Tia, não!

817
00:53:54,398 --> 00:53:55,790
Boa dor.

818
00:54:06,581 --> 00:54:07,380
Ei.

819
00:54:09,500 --> 00:54:10,169
Tia.

820
00:54:11,540 --> 00:54:12,893
Sinto muito, ok, sobre isso.

821
00:54:13,484 --> 00:54:14,734
Tenho certeza que você...

822
00:54:14,974 --> 00:54:16,114
...é desconfortável, não é?

823
00:54:17,811 --> 00:54:20,067
Não é mais desconfortável, mas dói.

824
00:54:21,114 --> 00:54:22,314
Agora você entende, certo?

825
00:54:23,228 --> 00:54:24,361
Como é Nádia?

826
00:54:25,482 --> 00:54:27,701
Você acredita em mim, não é?
você não está mentindo sobre a loucura dele?

827
00:54:29,154 --> 00:54:31,727
Você entende, certo?
Por que eu realmente quero ficar longe dele?

828
00:54:32,332 --> 00:54:33,699
E só você, querido,

829
00:54:35,197 --> 00:54:36,917
só você pode salvar minha vida.

830
00:54:51,410 --> 00:54:52,683
Eu estava errado, não estava?

831
00:54:57,472 --> 00:54:58,292
Tia.

832
00:55:00,063 --> 00:55:01,957
Você não está errado.

833
00:55:03,744 --> 00:55:04,804
E você tem que lembrar...

834
00:55:07,774 --> 00:55:09,361
...Nadia foi quem me tirou de você.

835
00:55:10,265 --> 00:55:11,572
Não foi você quem me tirou dele.

836
00:55:14,352 --> 00:55:15,434
Eu prometo.

837
00:55:16,513 --> 00:55:17,786
Eu só preciso de tempo.

838
00:55:19,213 --> 00:55:20,346
Mais tarde, em novembro,

839
00:55:21,293 --> 00:55:22,613
no seu aniversário,

840
00:55:25,255 --> 00:55:26,348
Eu me divorciei de Nádia.

841
00:55:27,808 --> 00:55:28,979
E eu vou me casar com você.

842
00:55:36,816 --> 00:55:37,638
Confie em mim.

843
00:55:39,867 --> 00:55:40,818
Sim, querido?

844
00:56:14,958 --> 00:56:16,983
TÃO BONITO

845
00:56:26,242 --> 00:56:27,221
Não, não.

846
00:56:27,635 --> 00:56:29,814
Você também costuma ser assim.
Não só eu.

847
00:56:34,012 --> 00:56:34,885
Sim

848
00:56:39,977 --> 00:56:40,984
Ok então.

849
00:56:41,844 --> 00:56:42,864
Sim, é isso.

850
00:56:43,660 --> 00:56:44,814
OK, você come primeiro.

851
00:56:46,413 --> 00:56:47,726
Te aviso mais tarde, ok?

852
00:56:48,852 --> 00:56:49,959
Tchau, querido.

853
00:56:52,254 --> 00:56:53,413
Tchau, meu querido.

854
00:56:54,006 --> 00:56:55,700
Tchau.

855
00:56:58,970 --> 00:57:00,307
- Vamos, senhor.
- Obrigado.

856
00:57:29,055 --> 00:57:30,155
Olá querido.

857
00:57:31,743 --> 00:57:32,423
Ei.

858
00:57:36,104 --> 00:57:37,133
Por que, querido?

859
00:57:38,992 --> 00:57:39,819
Por que?

860
00:57:41,611 --> 00:57:43,386
Então, você esteve mentindo para mim esse tempo todo, hein?

861
00:57:44,499 --> 00:57:45,666
querido,

862
00:57:45,813 --> 00:57:47,580
Acabei de chegar em casa do meu voo.

863
00:57:47,964 --> 00:57:50,406
Você está me acusando de novo, que diabos?
Que drama há desta vez?

864
00:57:50,737 --> 00:57:53,403
Você disse que não faz mais.

865
00:57:53,886 --> 00:57:56,594
Eu já disse que nunca
nada mais. Do que você está falando, afinal?

866
00:57:56,619 --> 00:57:57,787
Eu tenho a prova.

867
00:57:57,818 --> 00:58:00,230
Onde? Que prova?
Dê-me uma prova, aqui. Que prova?

868
00:58:01,204 --> 00:58:02,417
Por que você é o irritado?

869
00:58:03,011 --> 00:58:03,804
O que é isso?

870
00:58:03,938 --> 00:58:04,718
Basta abri-lo.

871
00:58:05,367 --> 00:58:06,027
Abrir.

872
00:58:07,221 --> 00:58:08,131
O que diabos é isso?

873
00:58:08,365 --> 00:58:09,198
Como é isso?

874
00:58:09,683 --> 00:58:10,783
Aqui você pode.

875
00:58:18,640 --> 00:58:19,466
'Certo?

876
00:58:22,656 --> 00:58:24,911
Sim, é uma pena que o nome dele seja alguém
quer parar de fumar, certo?

877
00:58:24,936 --> 00:58:26,370
Você não pode fazer isso imediatamente, você tem que ir devagar.

878
00:58:26,414 --> 00:58:28,046
Sim, sim, mas você pode fazer isso ou não?
não está mentindo?

879
00:58:28,146 --> 00:58:29,955
Eu encontrei isso
Há tantos, senhor, em casa.

880
00:58:30,799 --> 00:58:31,759
Seriamente.

881
00:58:32,485 --> 00:58:34,045
É isso, mano, pare.

882
00:58:34,407 --> 00:58:36,893
Além disso, não é bom para mulheres grávidas.

883
00:58:39,132 --> 00:58:41,041
Ka... Você está grávida?

884
00:58:42,278 --> 00:58:43,298
Estou grávida.

885
00:58:44,054 --> 00:58:44,620
Huh?

886
00:58:44,825 --> 00:58:45,808
Você mesmo leu.

887
00:58:47,710 --> 00:58:49,314
CERTIFICADO DE GRAVIDEZ

888
00:58:49,667 --> 00:58:50,527
Querida, mas por que...

889
00:58:50,818 --> 00:58:52,424
Senhor, parabéns, ok?

890
00:58:52,619 --> 00:58:54,872
<i>Parabéns, senhor! Parabéns!</i>

891
00:58:55,164 --> 00:58:56,244
Feliz, senhor?

892
00:58:56,597 --> 00:58:58,657
Estou grávida!

893
00:59:01,126 --> 00:59:04,526
A essa altura você já tem um nome pronto
para o nosso filho, quem?

894
00:59:05,517 --> 00:59:06,629
Darren.

895
00:59:06,732 --> 00:59:10,078
Darren! Isso mesmo, gosto disso, Darren.

896
00:59:10,959 --> 00:59:11,725
Isso é ótimo, não é, Darren?

897
00:59:11,750 --> 00:59:15,018
Eu preparei também
se tivermos uma filha mais tarde.

898
00:59:15,064 --> 00:59:15,764
Sim

899
00:59:17,030 --> 00:59:19,218
Seu nome...

900
00:59:20,728 --> 00:59:21,528
Tiara.

901
00:59:24,298 --> 00:59:25,345
Bom, certo?

902
00:59:26,892 --> 00:59:28,694
- Querida, eu…
- Bom nome, não é, Tiara?

903
00:59:28,970 --> 00:59:29,923
<i>Vou tomar um banho primeiro, ok?</i>

904
00:59:30,304 --> 00:59:32,021
<i>Depois do voo. Vou tomar um banho primeiro, ok?</i>

905
00:59:36,145 --> 00:59:37,779
<i>A pegadinha foi um sucesso!</i>

906
00:59:37,804 --> 00:59:40,350
<i>Mas parece que ele está cansado e em estado de choque.</i>

907
00:59:40,478 --> 00:59:43,368
<i>Mas, para crianças,</i>
<i>Estávamos esperando, amigos.</i>

908
00:59:43,400 --> 00:59:44,822
Então é isso, sim, a transmissão ao vivo.

909
00:59:44,847 --> 00:59:46,945
Até breve
na próxima transmissão ao vivo.

910
00:59:46,986 --> 00:59:47,779
Até mais!

911
01:00:06,030 --> 01:00:07,170
Tiara.

912
01:00:08,618 --> 01:00:09,287
Seguro, mana?

913
01:00:09,312 --> 01:00:09,938
Legal.

914
01:00:13,297 --> 01:00:14,410
Seguro?

915
01:00:16,975 --> 01:00:17,705
Conteúdo, certo?

916
01:00:17,779 --> 01:00:18,998
Mantenha a cabeça erguida!

917
01:00:40,509 --> 01:00:41,303
Por que?

918
01:00:42,939 --> 01:00:44,464
Você não gosta que eu esteja grávida?

919
01:00:45,078 --> 01:00:47,073
Nós concordamos
adiar a gravidez primeiro.

920
01:00:47,138 --> 01:00:48,818
Proteste com Deus, não comigo!

921
01:00:48,938 --> 01:00:50,796
De qualquer forma, qual é a diferença
agora e no próximo ano?

922
01:00:50,821 --> 01:00:51,891
Sim, ainda não estamos prontos!

923
01:00:51,916 --> 01:00:53,398
Você que ainda não quer ter filhos!

924
01:00:54,816 --> 01:00:56,447
Você quer me deixar
como meu pai, certo?

925
01:00:56,723 --> 01:00:57,810
Você não conseguirá!

926
01:00:58,675 --> 01:00:59,888
Não faça acusações descuidadamente, ok?

927
01:01:00,173 --> 01:01:03,533
Você claramente sabe que não estou pronto
porque ainda tenho muitas dívidas!

928
01:01:03,577 --> 01:01:04,339
Saber!

929
01:01:07,221 --> 01:01:09,140
Dois bilhões não é uma quantia pequena de dinheiro.

930
01:01:09,228 --> 01:01:11,203
E eu também fui afetado
para vir pagar.

931
01:01:11,528 --> 01:01:14,276
Então, por exemplo
Eu tenho observado você em conteúdo,

932
01:01:14,349 --> 01:01:15,416
não há necessidade de ser indiferente!

933
01:01:15,931 --> 01:01:18,143
A partir daí eu posso
saldar suas dívidas, sabe?

934
01:01:19,956 --> 01:01:20,703
Outro.

935
01:01:24,091 --> 01:01:26,331
Se você me trair,

936
01:01:29,418 --> 01:01:30,767
você saberá as consequências.

937
01:01:37,656 --> 01:01:38,649
Oh sim.

938
01:01:41,393 --> 01:01:44,453
O nome da Tiara é...

939
01:01:45,486 --> 01:01:46,959
...não para o nome do nosso filho, ok?

940
01:01:48,262 --> 01:01:50,995
Esse é o nome que preparei
se mantivermos...

941
01:01:51,269 --> 01:01:52,509
...macaco.

942
01:01:55,426 --> 01:01:56,525
Engraçado, né, macaco?

943
01:02:18,646 --> 01:02:20,351
Olá querido.

944
01:02:21,418 --> 01:02:22,164
Ó.

945
01:02:22,827 --> 01:02:23,767
Olá, olá.

946
01:02:24,768 --> 01:02:26,735
Desculpe, estou atrasado. Houve um pouco de engarrafamento.

947
01:02:27,984 --> 01:02:30,084
Por que? O que é?
Por que você quer se encontrar de repente?

948
01:02:30,837 --> 01:02:31,904
Parabéns, sim

949
01:02:32,833 --> 01:02:34,220
você já quer ter filhos.

950
01:02:35,387 --> 01:02:36,202
Querido.

951
01:02:38,049 --> 01:02:41,456
Estava tudo fora do meu plano.
Fui preso por Nadia.

952
01:02:47,143 --> 01:02:48,576
Você sabe que dia é hoje?

953
01:02:49,903 --> 01:02:50,783
Domingo.

954
01:02:51,954 --> 01:02:53,654
É meu aniversário, Deva.

955
01:02:56,645 --> 01:02:58,841
Querida, queria te fazer uma surpresa.

956
01:02:58,866 --> 01:03:00,940
Você falou agora
Falhou, que surpresa.

957
01:03:01,752 --> 01:03:02,925
Mas não se preocupe.

958
01:03:04,375 --> 01:03:05,875
Eu trouxe um presente para você.

959
01:03:08,931 --> 01:03:09,751
Azarado.

960
01:03:10,777 --> 01:03:13,026
Talvez no carro ou...

961
01:03:13,398 --> 01:03:15,159
Parece que eu perdi
em casa, querido. Apenas...

962
01:03:15,736 --> 01:03:16,573
... apenas se acalme.

963
01:03:16,693 --> 01:03:18,866
Amanhã vou levá-lo direto para sua pensão.

964
01:03:19,708 --> 01:03:20,802
Feliz aniversário.

965
01:03:24,869 --> 01:03:25,736
Sente-se.

966
01:03:38,204 --> 01:03:39,219
Você ainda se lembra...

967
01:03:39,492 --> 01:03:41,519
...como prometido
no meu aniversário?

968
01:03:42,296 --> 01:03:43,766
Sim, lembre-se, querido.

969
01:03:44,508 --> 01:03:45,803
E com certeza farei isso.

970
01:03:47,059 --> 01:03:48,126
É só você pensar sobre isso.

971
01:03:48,609 --> 01:03:52,330
Se eu me divorciar de Nadia agora
Estar grávida é ruim ou não?

972
01:03:56,306 --> 01:03:57,985
Você não está acostumado?

973
01:04:01,750 --> 01:04:03,158
Quando deixei meu casamento,

974
01:04:03,935 --> 01:04:04,922
isso não é mau?

975
01:04:05,312 --> 01:04:06,846
Querido. Eu não gosto disso.

976
01:04:07,453 --> 01:04:08,280
Eu não gosto disso.

977
01:04:08,786 --> 01:04:11,039
'Já prometemos
não discutir o passado.

978
01:04:11,533 --> 01:04:12,539
Mas…

979
01:04:13,046 --> 01:04:15,277
Como é que você tem coração?
diga-me para me divorciar de Nadia agora?

980
01:04:15,308 --> 01:04:16,510
Ela está grávida.

981
01:04:16,645 --> 01:04:18,593
eu nunca
disse para você se divorciar dele.

982
01:04:19,350 --> 01:04:20,392
Eu nunca perguntei.

983
01:04:20,417 --> 01:04:21,850
Você prometeu a si mesmo...

984
01:04:22,197 --> 01:04:23,425
... então eu quero voltar para você.

985
01:04:23,450 --> 01:04:27,870
E eu? Eu me arrependo
acredite em golpistas como você.

986
01:04:28,045 --> 01:04:29,270
Querida, por favor.

987
01:04:30,012 --> 01:04:30,766
Ajuda.

988
01:04:32,122 --> 01:04:33,230
Não fique com raiva ainda, ok?

989
01:04:33,934 --> 01:04:34,653
OK?

990
01:04:35,514 --> 01:04:36,140
Sim?

991
01:04:37,569 --> 01:04:38,469
Escute-me.

992
01:04:39,399 --> 01:04:44,191
Eu nunca tive nenhuma intenção
machucar você.

993
01:04:44,216 --> 01:04:44,961
Nada.

994
01:04:45,235 --> 01:04:47,874
Eu é que deveria estar irritado,
Eu deveria ser o único com raiva.

995
01:04:48,000 --> 01:04:50,386
Eu nunca quis
ter um filho com ele.

996
01:04:51,392 --> 01:04:54,283
Eu quero ter filhos com você.

997
01:04:54,763 --> 01:04:57,433
Agora é disso que eu preciso
só há uma coisa sua: preciso de tempo.

998
01:05:00,120 --> 01:05:00,799
OK?

999
01:05:06,461 --> 01:05:07,964
Acho que vamos fazer isso, ok?

1000
01:05:09,246 --> 01:05:10,651
Vamos acabar com tudo isso.

1001
01:05:11,249 --> 01:05:12,564
- Terminamos.
- Querido.

1002
01:05:13,361 --> 01:05:15,398
Querido.

1003
01:05:15,856 --> 01:05:17,536
Eu não quero. OK?

1004
01:05:17,957 --> 01:05:19,391
Você prometeu que nos casaríamos.

1005
01:05:20,019 --> 01:05:22,031
Você prometeu que faria
vai me salvar de Nadia.

1006
01:05:22,420 --> 01:05:23,940
OK.

1007
01:05:24,189 --> 01:05:26,504
OK. Vou me divorciar de Nadia agora
se você quiser.

1008
01:05:26,630 --> 01:05:27,758
Agora também estou divorciado.

1009
01:05:28,044 --> 01:05:30,550
Você acha que eu sou como você,
quem não tem sentimentos?

1010
01:05:31,806 --> 01:05:34,244
Ferir o coração de outras pessoas
mas você não se sente errado?

1011
01:05:34,379 --> 01:05:35,072
Você é louco!

1012
01:05:35,123 --> 01:05:37,225
Querido.

1013
01:05:37,250 --> 01:05:39,250
Lembrar. Lembre-se, ok? Não se esqueça.

1014
01:05:39,540 --> 01:05:41,639
Fui tirado de você por Nadia.

1015
01:05:42,185 --> 01:05:43,745
Não foi você quem me roubou.

1016
01:05:45,065 --> 01:05:46,558
O que Nádia quer fazer é...

1017
01:05:46,965 --> 01:05:47,894
... só machuca você.

1018
01:05:47,919 --> 01:05:49,458
O sonho que queremos construir...

1019
01:05:49,991 --> 01:05:51,703
...e ele quer ser destruído!
Ele é louco!

1020
01:05:51,968 --> 01:05:53,311
Adequado significa que é igual a você.

1021
01:05:53,478 --> 01:05:54,491
Ambos loucos.

1022
01:05:54,610 --> 01:05:55,863
Querido, espere!

1023
01:05:56,848 --> 01:05:58,562
A partir deste momento
não temos mais um relacionamento.

1024
01:05:58,643 --> 01:06:00,234
Querida, ei!

1025
01:06:03,656 --> 01:06:05,848
Choque!

1026
01:06:06,014 --> 01:06:09,094
♪ Feliz aniversário ♪

1027
01:06:09,181 --> 01:06:12,222
♪ Feliz aniversário ♪

1028
01:06:12,394 --> 01:06:16,162
♪ Feliz aniversário ♪

1029
01:06:16,241 --> 01:06:20,307
♪ Feliz aniversário ♪

1030
01:06:25,185 --> 01:06:26,252
Feliz aniversário, sim.

1031
01:06:28,560 --> 01:06:30,260
Faça um pedido.

1032
01:06:32,906 --> 01:06:34,909
<i>Prezados Senhores e Senhoras,</i>

1033
01:06:35,109 --> 01:06:37,709
<i>Aceite nossas saudações da AirIndo Airlines.</i>

1034
01:06:37,996 --> 01:06:41,163
<i>Em conformidade com os regulamentos de segurança</i>
<i>aviação civil,</i>

1035
01:06:41,369 --> 01:06:44,045
<i>nossa tripulação de cabine, Tiara e Eva,</i>

1036
01:06:44,287 --> 01:06:48,778
<i>demonstrará como usar</i>
<i>equipamento de segurança da aviação...</i>

1037
01:06:48,836 --> 01:06:51,547
<i>...junto com procedimentos de emergência.</i>

1038
01:07:00,289 --> 01:07:01,549
<i>- Isso é verdade?</i>
<i>- Sim, prometo.</i>

1039
01:07:02,730 --> 01:07:03,719
<i>Última pergunta,</i>

1040
01:07:03,911 --> 01:07:05,884
<i>A Sra. Nádia escolhe a praia ou a montanha?</i>

1041
01:07:06,972 --> 01:07:09,211
<i>A praia, porque é de mais fácil acesso.</i>

1042
01:07:12,054 --> 01:07:14,428
<i>Por último. É isso, prometo.</i>

1043
01:07:14,994 --> 01:07:17,508
<i>Senhorita Nadia escolhe</i>
<i>uma menina ou um menino?</i>

1044
01:07:23,510 --> 01:07:24,409
Senhorita?

1045
01:07:24,483 --> 01:07:25,570
- O que?
- Responder.

1046
01:07:25,645 --> 01:07:27,332
Uma menina ou um menino?

1047
01:07:28,380 --> 01:07:30,509
- Eu quero, mano. Sim, vamos.
- De volta daqui estamos.

1048
01:07:30,557 --> 01:07:31,337
Sr.

1049
01:07:35,043 --> 01:07:36,383
Acabei de chegar.

1050
01:07:36,408 --> 01:07:38,236
E meus amigos também chegaram.

1051
01:07:38,301 --> 01:07:39,989
- Siga, vamos.
- Obrigado.

1052
01:07:40,325 --> 01:07:42,929
- Oi!
- Obrigado, Sr.

1053
01:07:44,208 --> 01:07:45,587
Nádia! Lindo, realmente.

1054
01:07:45,655 --> 01:07:46,641
como você está

1055
01:07:46,696 --> 01:07:48,722
- Bom.
- Pendente.

1056
01:07:48,772 --> 01:07:50,259
De onde?

1057
01:07:50,334 --> 01:07:52,741
Normal. Nenhum conteúdo.

1058
01:07:52,792 --> 01:07:54,314
- E aí?
- Senhorita Dian, como você está?

1059
01:07:54,378 --> 01:07:56,901
- Bom, cara.
- Pensei que você não tivesse vindo, Mbak.

1060
01:07:56,926 --> 01:07:58,425
Ouvi dizer que Mas Haris está doente de novo.

1061
01:07:58,751 --> 01:07:59,726
Qual é a situação?

1062
01:07:59,861 --> 01:08:01,099
Doente?

1063
01:08:01,345 --> 01:08:03,958
As pessoas estão voando
para Surabaya esta manhã.

1064
01:08:04,338 --> 01:08:06,798
De quem você vem com fofocas?

1065
01:08:07,007 --> 01:08:09,200
De alguém uma vez.

1066
01:08:09,289 --> 01:08:10,769
Acho que ouvi errado.

1067
01:08:10,927 --> 01:08:12,260
Deva também está voando?

1068
01:08:12,521 --> 01:08:13,827
Sim, voando.

1069
01:08:14,912 --> 01:08:16,940
Ei, por que você ainda não encomendou?

1070
01:08:16,985 --> 01:08:17,991
Esperando por mim, sim?

1071
01:08:18,155 --> 01:08:18,725
Vamos, junte-se.

1072
01:08:18,772 --> 01:08:19,772
- OK, vamos.
- Sente-se.

1073
01:08:19,949 --> 01:08:21,138
Vá ao banheiro primeiro, ok?

1074
01:08:21,265 --> 01:08:22,506
- Banheiro primeiro.
- OK. Ok então.

1075
01:08:22,611 --> 01:08:24,644
Quer encomendar com antecedência ou não?

1076
01:08:24,845 --> 01:08:25,878
Não, obrigado.

1077
01:08:26,019 --> 01:08:26,968
Ah, sim, não importa.

1078
01:08:27,080 --> 01:08:28,248
Vamos continuar novamente.

1079
01:08:29,138 --> 01:08:33,142
<i>O número que você discou está inativo no momento</i>
<i>ou está fora do alcance.</i>

1080
01:08:37,095 --> 01:08:40,908
<i>O número que você discou está inativo no momento</i>
<i>ou está fora do alcance.</i>

1081
01:08:42,484 --> 01:08:43,321
Nádia.

1082
01:08:44,891 --> 01:08:47,108
Deva, quem disse que Mas Haris estava doente?

1083
01:08:49,101 --> 01:08:51,966
OK, tudo bem. Apenas conversando.

1084
01:08:52,076 --> 01:08:53,601
Posso guardar um segredo.

1085
01:08:54,997 --> 01:08:57,114
Mas Haris também mentiu para mim.

1086
01:08:57,665 --> 01:09:01,641
De licença, de repente tive que voar
substituir um piloto doente.

1087
01:09:03,104 --> 01:09:07,353
Parece um truque clássico para homens.

1088
01:09:10,168 --> 01:09:11,119
Sim, entre, vamos.

1089
01:09:13,047 --> 01:09:13,852
Vamos.

1090
01:09:16,901 --> 01:09:19,719
O que você está fazendo, afinal?
com as damas da fila 2A?

1091
01:09:20,485 --> 01:09:21,845
De repente, pediu um <i>matcha latte</i>.

1092
01:09:22,017 --> 01:09:25,015
- Basta dizer que está na loja.
- Hoje está bastante cansado, sim.

1093
01:09:25,298 --> 01:09:27,198
OK, até amanhã, pessoal.

1094
01:09:27,314 --> 01:09:28,298
- Tenha um bom descanso, capitão.
- Obrigado, capitão.

1095
01:09:28,323 --> 01:09:30,892
- Tenha um bom descanso.
- Tenha um bom descanso.

1096
01:09:30,964 --> 01:09:31,745
- Tchau.
- Lembrar.

1097
01:09:31,770 --> 01:09:33,642
Durma, não bata.

1098
01:09:33,667 --> 01:09:36,112
- É hora de ir à discoteca a esta hora?
- Já é tarde da noite.

1099
01:09:38,920 --> 01:09:39,766
Olá.

1100
01:09:40,808 --> 01:09:42,461
<i>Onde está meu marido? Eu quero conversar</i>

1101
01:09:44,795 --> 01:09:45,781
Sim...

1102
01:09:46,759 --> 01:09:47,952
Desculpe, com quem está?

1103
01:09:48,175 --> 01:09:49,134
Nádia Sara.

1104
01:09:49,421 --> 01:09:50,801
Onde está meu marido?

1105
01:09:51,516 --> 01:09:54,833
Capitão Deva não está comigo, mana.
Eu estava voando com o capitão Haris.

1106
01:09:55,043 --> 01:09:56,214
<i>Não minta.</i>

1107
01:09:58,030 --> 01:09:59,230
Por que eu menti?

1108
01:10:00,490 --> 01:10:02,353
Se você não acredita nisso,
Fale com Mbak Siska.

1109
01:10:03,488 --> 01:10:04,868
- Quem?
- Senhorita Nádia.

1110
01:10:04,893 --> 01:10:06,833
- Não.
- Eu não sei. De repente ele ligou.

1111
01:10:06,857 --> 01:10:07,718
Olá, Nad.

1112
01:10:08,126 --> 01:10:09,313
Esta é Siska. Sim?

1113
01:10:10,874 --> 01:10:13,604
Não. Não.
Seu homem não está conosco. Você está falando sério.

1114
01:10:14,518 --> 01:10:15,985
Estamos apenas com o capitão Haris.

1115
01:10:16,449 --> 01:10:17,200
Sim

1116
01:10:20,659 --> 01:10:21,820
Sim, eu dei para Tiara.

1117
01:10:22,875 --> 01:10:24,060
Nádia quer conversar.

1118
01:10:24,449 --> 01:10:27,235
OK, apenas aceite.
Quem sabe, talvez ele possa se desculpar.

1119
01:10:27,353 --> 01:10:28,106
Sim?

1120
01:10:28,667 --> 01:10:29,937
Pegue primeiro.

1121
01:10:33,921 --> 01:10:34,702
Sim, mana.

1122
01:10:35,528 --> 01:10:37,110
Agora você pode estar seguro,

1123
01:10:37,982 --> 01:10:40,142
mas, tenho certeza
Seu dia de azar chegará...

1124
01:10:40,167 --> 01:10:43,216
...e você não será capaz de imaginar isso
o que farei.

1125
01:10:50,534 --> 01:10:51,622
O que Nádia disse?

1126
01:10:51,696 --> 01:10:53,319
Como? Ele está com raiva?

1127
01:10:53,991 --> 01:10:55,173
Ti.

1128
01:10:55,973 --> 01:10:56,713
Ti.

1129
01:11:27,796 --> 01:11:30,037
ESPAÇO DEVA

1130
01:11:48,204 --> 01:11:50,236
Você não precisa ter medo das ameaças de Nadia.

1131
01:11:51,099 --> 01:11:53,143
'Você não está mais em contato, certo?
com o Capitão Deva.

1132
01:11:56,242 --> 01:11:57,282
A menos que...

1133
01:11:58,600 --> 01:12:00,354
...secretamente você ainda mantém contato.

1134
01:12:04,080 --> 01:12:05,533
Então, você não acredita em mim?

1135
01:12:05,831 --> 01:12:08,554
Infelizmente, honestamente, não mais.

1136
01:12:10,285 --> 01:12:11,378
eu sei...

1137
01:12:11,771 --> 01:12:13,844
...você está apaixonada por ele.

1138
01:12:16,663 --> 01:12:17,423
Ti.

1139
01:12:18,131 --> 01:12:19,524
Quero dizer, isso é bom.

1140
01:12:19,602 --> 01:12:21,566
Para que você não fique preso por ele novamente.

1141
01:12:22,097 --> 01:12:23,231
Então, onde você está indo agora?

1142
01:12:23,283 --> 01:12:24,163
Pegue um pouco de vento.

1143
01:12:24,723 --> 01:12:26,476
- Você quer que eu seja seu amigo, não é?
- Não.

1144
01:12:27,069 --> 01:12:28,576
Ti, meu Deus.

1145
01:12:29,237 --> 01:12:30,436
Fique com raiva.

1146
01:12:54,512 --> 01:12:56,399
11 DE JANEIRO MAIS FELIZ

1147
01:13:42,051 --> 01:13:44,159
- Com licença, senhora. Esta é a ordem.
- Sim.

1148
01:13:56,281 --> 01:13:58,376
Tem algum cardápio que você queira pedir novamente, senhora?

1149
01:13:58,956 --> 01:14:00,089
Não, senhor.

1150
01:14:00,264 --> 01:14:01,923
- Bom, obrigado, senhora.
- Obrigado.

1151
01:14:08,842 --> 01:14:10,022
Tente baixar novamente.

1152
01:14:16,277 --> 01:14:17,162
Como você está, Ji?

1153
01:14:19,875 --> 01:14:21,582
Eu verifiquei tudo. Amém, Sra.

1154
01:14:22,869 --> 01:14:23,829
Exceto…

1155
01:14:24,109 --> 01:14:24,558
O quê?

1156
01:14:24,616 --> 01:14:26,309
Desculpe, só...

1157
01:14:27,042 --> 01:14:29,442
...na sua história há um título.

1158
01:14:30,710 --> 01:14:32,302
O mesmo que isto. Discórdia.

1159
01:14:33,375 --> 01:14:36,102
Ah, não no Discord
pode se comunicar, sim?

1160
01:14:37,186 --> 01:14:38,413
- Pode…
- Abra, Ji. Abrir.

1161
01:14:42,022 --> 01:14:43,049
Bem…

1162
01:14:43,465 --> 01:14:44,450
Trancado, Sra.

1163
01:14:44,838 --> 01:14:45,758
Precisa de uma senha.

1164
01:14:58,773 --> 01:15:00,384
Olá, Tia.

1165
01:15:03,183 --> 01:15:05,124
O que você está fazendo aqui?

1166
01:15:07,939 --> 01:15:09,953
Mana, já errei várias vezes.

1167
01:15:10,045 --> 01:15:12,370
Tenho medo de ser estúpido mais uma vez.

1168
01:15:12,945 --> 01:15:14,164
- Bloqueado!
- Bloqueado.

1169
01:15:22,589 --> 01:15:28,383
T-I-A-R-A

1170
01:15:30,756 --> 01:15:33,436
1-0-1

1171
01:15:39,102 --> 01:15:40,722
Abra!

1172
01:15:41,221 --> 01:15:43,594
Você sabe, não, eu tenho
não quero ver você de novo?

1173
01:15:43,833 --> 01:15:45,692
Sinto falta da Tia.

1174
01:15:46,096 --> 01:15:47,498
Sinto tanto a sua falta que me trouxe aqui.

1175
01:15:47,723 --> 01:15:49,065
Sua esposa me ligou mais cedo.

1176
01:15:49,286 --> 01:15:50,552
Ele pensou que estávamos juntos.

1177
01:15:50,945 --> 01:15:52,625
Aí você vem aqui?

1178
01:15:54,731 --> 01:15:57,551
Você explica isso para sua esposa
Não há mais conexão!

1179
01:15:57,665 --> 01:16:00,078
Tia, nosso relacionamento é esse
isso nunca vai acabar.

1180
01:16:00,430 --> 01:16:01,657
Doente, você!

1181
01:16:35,082 --> 01:16:36,481
Liguei para a Sra. Nádia.

1182
01:16:37,885 --> 01:16:39,658
Ok então. Basta ligar.

1183
01:16:40,139 --> 01:16:41,271
Basta ligar.

1184
01:16:41,885 --> 01:16:43,172
Apenas ouse ligar.

1185
01:16:46,932 --> 01:16:48,178
O MACACO

1186
01:16:50,503 --> 01:16:51,303
Olá!

1187
01:16:51,729 --> 01:16:52,523
<i>Olá!</i>

1188
01:16:53,801 --> 01:16:54,636
Deva!

1189
01:16:59,059 --> 01:17:00,376
Se você disser que estou aqui,

1190
01:17:00,904 --> 01:17:02,096
Eu disse que você me convidou.

1191
01:17:02,152 --> 01:17:03,205
Eu disse que marcamos um encontro.

1192
01:17:03,303 --> 01:17:04,445
- Porra! Vire de volta!
- Não!

1193
01:17:04,505 --> 01:17:06,252
-Deva!
- Você ouve primeiro.

1194
01:17:07,861 --> 01:17:08,945
Agora você liga para ele.

1195
01:17:09,219 --> 01:17:10,139
Você disse apertar.

1196
01:17:10,586 --> 01:17:11,553
Disse que não foi de propósito.

1197
01:17:12,291 --> 01:17:13,238
Pressa!

1198
01:17:23,208 --> 01:17:24,442
Tia, vamos lá, ligue!

1199
01:17:30,260 --> 01:17:31,693
Tia, vamos lá, ligue!

1200
01:17:42,024 --> 01:17:42,944
Azarado!

1201
01:17:44,464 --> 01:17:46,091
Tia, e então?

1202
01:17:46,145 --> 01:17:47,244
Sim, não sei!

1203
01:17:52,268 --> 01:17:54,576
Tia, recebi uma ligação.

1204
01:17:59,771 --> 01:18:01,018
Elevador!

1205
01:18:01,316 --> 01:18:03,480
Você levanta!

1206
01:18:03,505 --> 01:18:06,023
Você explica tudo para ele.
Você pega agora!

1207
01:18:06,589 --> 01:18:08,208
Deva, atenda.

1208
01:18:10,095 --> 01:18:10,935
Por que?

1209
01:18:11,292 --> 01:18:13,801
Por que? Você está com medo?

1210
01:18:15,711 --> 01:18:16,808
Você está com medo, ok.

1211
01:18:18,217 --> 01:18:19,978
OK.

1212
01:18:23,950 --> 01:18:24,852
Olá.

1213
01:18:27,806 --> 01:18:29,172
- <i>Eh!</i>
- Senhorita Nádia.

1214
01:18:31,118 --> 01:18:32,278
Eu posso explicar.

1215
01:18:32,731 --> 01:18:34,943
Não há mais nada que precise ser explicado.

1216
01:18:34,968 --> 01:18:37,318
Todas as evidências são muito claras.

1217
01:18:38,239 --> 01:18:39,284
Agora, ==

1218
01:18:39,705 --> 01:18:40,791
onde está Deva?

1219
01:18:41,001 --> 01:18:42,455
<i>Onde está Deva?</i>

1220
01:18:42,847 --> 01:18:45,487
<i>Eu sei que ele está aí com você.</i>

1221
01:18:45,598 --> 01:18:46,473
<i>Sim, certo?</i>

1222
01:18:46,604 --> 01:18:48,704
Verifiquei se ele está voando para Surabaya.

1223
01:18:48,976 --> 01:18:51,443
Onde mais senão?
te vejo, Tiara?

1224
01:18:51,478 --> 01:18:52,203
<i>Responda!</i>

1225
01:18:52,390 --> 01:18:53,243
<i>Mas Deva!</i>

1226
01:18:53,498 --> 01:18:56,665
<i>Mas Deva, você me ouviu, certo?</i>
<i>Eu sei que você está aí, Mas Deva!</i>

1227
01:18:56,836 --> 01:18:59,620
Eu sei que você ainda está em um relacionamento
com meu marido, certo?

1228
01:18:59,849 --> 01:19:01,813
Responder! Vamos, apenas responda!

1229
01:19:01,865 --> 01:19:04,094
Eu só preciso que você diga sim! Responder!

1230
01:19:04,119 --> 01:19:05,023
<i>Responda!</i>

1231
01:19:08,042 --> 01:19:08,869
Sim.

1232
01:19:10,265 --> 01:19:11,359
Ele está aqui.

1233
01:19:12,229 --> 01:19:13,776
<i>Mas, eu juro...</i>

1234
01:19:14,095 --> 01:19:16,622
<i>...eu não estou mais lá</i>
<i>qualquer outra coisa relacionada com Deva.</i>

1235
01:19:16,864 --> 01:19:19,790
Como posso acreditar
falar sobre uma garota barata como você?

1236
01:19:20,295 --> 01:19:22,094
Seu marido é quem está com coceira!

1237
01:19:23,411 --> 01:19:25,354
Olá!

1238
01:19:28,761 --> 01:19:29,494
Ei!

1239
01:19:29,754 --> 01:19:30,530
Você está ouvindo?

1240
01:19:30,560 --> 01:19:33,327
Você é rude!
Por que você ainda está aqui? Voltar!

1241
01:19:33,693 --> 01:19:35,994
Voltar! O que você está fazendo aqui?

1242
01:19:41,381 --> 01:19:43,716
O que você ainda está fazendo aqui?

1243
01:19:43,801 --> 01:19:45,719
Ir para casa! Procurando sua esposa!

1244
01:19:45,796 --> 01:19:47,331
Tia. Querido.

1245
01:19:47,646 --> 01:19:48,186
Tia.

1246
01:19:48,257 --> 01:19:49,846
O que? Por que?

1247
01:19:51,019 --> 01:19:52,079
Quer pegar meu dinheiro emprestado?

1248
01:19:53,216 --> 01:19:54,276
Casar de novo?

1249
01:20:37,969 --> 01:20:40,569
MEU QUERIDO

1250
01:21:05,468 --> 01:21:06,866
É muito barulhento.

1251
01:21:07,336 --> 01:21:09,039
PIO

1252
01:21:21,383 --> 01:21:22,316
Olá.

1253
01:21:22,682 --> 01:21:23,656
<i>Onde você está?</i>

1254
01:21:24,533 --> 01:21:25,582
Estou no apartamento.

1255
01:21:25,803 --> 01:21:27,429
Sua esposa está procurando por você.

1256
01:21:27,762 --> 01:21:29,136
Ele me ligou dezenas de vezes.

1257
01:21:29,235 --> 01:21:31,503
Por que você não vai para casa?
Não seja um covarde!

1258
01:21:31,700 --> 01:21:33,800
Tia, não sou covarde, ok?

1259
01:21:33,981 --> 01:21:35,793
Mas eu sei que tipo de pessoa Nadia é.

1260
01:21:35,906 --> 01:21:38,987
<i>Aqui, se eu for para casa agora,</i>
<i>Deve haver uma grande comoção.</i>

1261
01:21:39,056 --> 01:21:41,041
<i>Bem, vamos dar um tempo a ele, ok?</i>

1262
01:21:41,066 --> 01:21:43,226
Deixe-o pensar primeiro,
Deixe-me também pensar sobre isso primeiro,

1263
01:21:43,298 --> 01:21:45,589
Depois disso tudo fica calmo, pronto. OK?

1264
01:21:45,871 --> 01:21:47,059
<i>Acalme-se, ok?</i>

1265
01:22:00,586 --> 01:22:02,583
MEU QUERIDO

1266
01:22:06,637 --> 01:22:10,392
<i>O número que você discou está disponível no momento</i>
<i>está inativo ou fora do alcance.</i>

1267
01:22:13,056 --> 01:22:17,069
<i>O número que você discou está inativo no momento</i>
<i>ou está fora do alcance.</i>

1268
01:22:44,878 --> 01:22:45,973
Olá, senhorita Nádia.

1269
01:22:46,935 --> 01:22:47,658
Olá.

1270
01:22:47,958 --> 01:22:51,511
<i>Como você se sente, senhorita Nádia</i>
<i>vê fotos do seu amado marido?</i>

1271
01:22:54,004 --> 01:22:55,244
Mas não fique triste, mana.

1272
01:22:56,189 --> 01:22:57,549
Irmã, você não está sozinha.

1273
01:22:58,138 --> 01:23:00,791
<i>Estou com você, somos iguais.</i>

1274
01:23:00,856 --> 01:23:03,511
eu também tenho
sinta a dor de ser traído.

1275
01:23:04,814 --> 01:23:06,489
Você se lembra, no seu casamento?

1276
01:23:09,374 --> 01:23:10,415
<i>Lembra, certo?</i>

1277
01:23:39,288 --> 01:23:40,268
Oh meu Deus!

1278
01:23:41,296 --> 01:23:43,816
EVA

1279
01:23:48,270 --> 01:23:49,589
Ah, essa é a Tia.

1280
01:23:49,665 --> 01:23:51,385
- Bom dia, Tia.
- Manhã.

1281
01:23:53,070 --> 01:23:53,789
Tia!

1282
01:23:54,369 --> 01:23:55,922
Conheça o lindo piloto, mano.

1283
01:23:56,009 --> 01:23:57,716
Mas, não seja marido de alguém, ok?

1284
01:24:00,728 --> 01:24:01,565
Bom dia, chá.

1285
01:24:02,155 --> 01:24:02,983
Manhã.

1286
01:24:06,958 --> 01:24:09,268
- Você já leu?
- Senhor. Por favor, ajude, senhor.

1287
01:24:09,479 --> 01:24:10,444
Sim.

1288
01:24:14,083 --> 01:24:15,149
Tenha cuidado, ok.

1289
01:24:21,469 --> 01:24:23,044
- Bom dia, mana.
- Manhã.

1290
01:24:23,626 --> 01:24:25,886
Finalidade de acordo com a aplicação, senhor.
Por favor, acelere um pouco.

1291
01:24:26,394 --> 01:24:27,307
Já estou atrasado.

1292
01:24:27,452 --> 01:24:29,936
Sim, senhorita Tiara Damayanti.

1293
01:24:43,994 --> 01:24:44,756
Olá.

1294
01:24:45,102 --> 01:24:47,609
<i>Tia, é muito difícil entrar em contato com você!</i>

1295
01:24:49,677 --> 01:24:51,629
Vá, eu dormi demais.

1296
01:24:51,964 --> 01:24:54,551
Mas já está a caminho do aeroporto.
Onde você está?

1297
01:24:54,833 --> 01:24:56,685
<i>Você não precisa ir ao aeroporto agora.</i>

1298
01:24:59,269 --> 01:25:00,309
Por quê?

1299
01:25:01,397 --> 01:25:02,677
Ainda perseguindo, certo?

1300
01:25:04,248 --> 01:25:05,509
<i>Então, você ainda não sabe?</i>

1301
01:25:07,973 --> 01:25:08,949
Sabe o que?

1302
01:25:09,093 --> 01:25:10,299
<i>Você está se tornando viral.</i>

1303
01:25:10,480 --> 01:25:11,813
<i>Abra o Instagram da Nádia</i>

1304
01:25:12,019 --> 01:25:12,865
<i>Agora!</i>

1305
01:25:24,863 --> 01:25:25,656
<i>Tia?</i>

1306
01:25:26,481 --> 01:25:27,535
<i>Olá.</i>

1307
01:25:28,222 --> 01:25:29,190
<i>Tiara?</i>

1308
01:25:54,931 --> 01:25:55,818
Senhor.

1309
01:25:56,390 --> 01:26:00,277
Cancelei meu primeiro destino, senhor.

1310
01:26:01,227 --> 01:26:05,128
Por favor, leve-me para outro endereço.

1311
01:26:05,192 --> 01:26:06,084
Para…

1312
01:26:10,583 --> 01:26:12,683
Para o apartamento na área de Kuningan, senhor.

1313
01:26:13,167 --> 01:26:13,946
OK, mana.

1314
01:26:21,367 --> 01:26:22,239
Obrigado, senhor.

1315
01:26:22,286 --> 01:26:23,579
Saudações ao Piloto Deva, mana.

1316
01:26:35,271 --> 01:26:36,611
- Por que?
- Esse.

1317
01:26:36,666 --> 01:26:38,451
- A coisa da comissária de bordo se tornou viral.
- Essa é a comissária de bordo que se tornou viral.

1318
01:26:38,501 --> 01:26:39,774
Isso é sério.

1319
01:26:40,034 --> 01:26:41,108
Ele mora aqui também?

1320
01:26:49,257 --> 01:26:51,063
Isso é o que está se tornando viral, certo?

1321
01:26:53,804 --> 01:26:54,883
Ele olhou novamente.

1322
01:26:55,296 --> 01:26:56,343
Ele olhou.

1323
01:27:08,061 --> 01:27:09,153
Com licença, irmã.

1324
01:27:12,031 --> 01:27:13,241
Missão, Mbak Tiara.

1325
01:27:23,679 --> 01:27:25,561
Não, eu posso explicar.

1326
01:27:25,586 --> 01:27:26,442
Não há necessidade.

1327
01:27:26,966 --> 01:27:30,260
Ele quer dormir com a comissária de bordo
Não me importo com o resto da Indonésia.

1328
01:27:30,312 --> 01:27:30,961
Tia.

1329
01:27:31,025 --> 01:27:33,365
Eu não estou mais lá
qualquer outra coisa a ver com ele.

1330
01:27:33,700 --> 01:27:34,326
Tia.

1331
01:27:34,413 --> 01:27:36,092
Então, vá em frente. Irmã, você pode ir.

1332
01:27:37,018 --> 01:27:38,831
- Eu.
- Você vai primeiro. Está tudo bem.

1333
01:27:41,302 --> 01:27:42,102
Ei.

1334
01:27:42,695 --> 01:27:43,449
Ti…

1335
01:27:43,695 --> 01:27:44,675
É isso.

1336
01:27:46,487 --> 01:27:47,329
Ei.

1337
01:27:48,202 --> 01:27:49,016
Tia.

1338
01:27:51,556 --> 01:27:52,936
Tia, você deveria saber.

1339
01:27:53,152 --> 01:27:55,506
Então, ontem à noite bebemos muito.

1340
01:27:55,544 --> 01:27:57,236
Continue, preguiça. Finalmente ele dormiu.

1341
01:27:57,270 --> 01:27:58,064
- Olhar.
- <i>Eu...</i>

1342
01:27:58,323 --> 01:28:01,770
<i>...conheça minha religião...</i>

1343
01:28:03,355 --> 01:28:06,448
<i>...proíba-me de expor a desgraça do meu marido.</i>

1344
01:28:08,941 --> 01:28:12,361
- <i>Mas eu sobrevivi.</i>
- Aqui, ele está tendo um caso.

1345
01:28:12,386 --> 01:28:13,337
Muito feio, sim.

1346
01:28:13,368 --> 01:28:15,314
- <i>Fui paciente.</i>
- Como você ousa!

1347
01:28:15,353 --> 01:28:18,473
Tudo! Olhar!
Dona Nádia está transmitindo ao vivo!

1348
01:28:18,498 --> 01:28:21,373
<i>- ...fale bem com Tiara Damayanti.</i>
- Nádia quem?

1349
01:28:21,612 --> 01:28:23,633
Sinto muito, senhorita Nádia.

1350
01:28:24,917 --> 01:28:26,153
Isso é trapaça?

1351
01:28:26,218 --> 01:28:29,039
Mas, em vez de conscientizá-lo,

1352
01:28:30,233 --> 01:28:33,344
ele ficou mais ousado
provocando meu marido.

1353
01:28:35,302 --> 01:28:37,331
Mesmo eu estando grávida.

1354
01:28:41,504 --> 01:28:43,358
Por que você não contou para a mamãe?

1355
01:28:50,016 --> 01:28:50,978
Mãe.

1356
01:28:54,198 --> 01:28:56,844
Irmã, há um comentário da Sra. Dewi.

1357
01:28:57,172 --> 01:28:59,339
Ele disse: “Seja paciente, irmã.

1358
01:28:59,614 --> 01:29:00,876
Deus não dorme.

1359
01:29:01,144 --> 01:29:05,109
Tiara deve ter sido atingida pelo carma
e você será feliz novamente."

1360
01:29:06,716 --> 01:29:09,496
Obrigado, senhorita Dewi,
pelo seu apoio.

1361
01:29:09,620 --> 01:29:13,456
“Não culpe apenas a garota.
O marido de Mbak também sente coceira.

1362
01:29:13,516 --> 01:29:15,976
Ou senhora, você não pode me satisfazer."

1363
01:29:16,427 --> 01:29:18,394
Não estou defendendo meu marido.

1364
01:29:18,950 --> 01:29:21,270
Eu sei quem é meu marido.

1365
01:29:21,989 --> 01:29:24,416
Ele é bom e me ama.

1366
01:29:25,549 --> 01:29:28,743
Mas ele também é um ser humano comum
que não está isento de erros.

1367
01:29:29,248 --> 01:29:30,583
Qual cara...

1368
01:29:32,096 --> 01:29:33,568
...quem não se sente tentado...

1369
01:29:34,317 --> 01:29:36,901
...se você continuar sendo seduzido assim?

1370
01:29:51,164 --> 01:29:51,996
Desculpe.

1371
01:29:54,151 --> 01:29:56,683
Para esta transmissão ao vivo
Vou terminar primeiro, ok?

1372
01:29:56,896 --> 01:29:58,336
Isso também é corajoso, ele carregou.

1373
01:29:58,796 --> 01:29:59,381
Sim

1374
01:29:59,427 --> 01:30:00,376
- Irmã.
- Isso também é uma pena.

1375
01:30:00,401 --> 01:30:02,606
Eu também faria se fosse ele
Definitivamente vou carregá-lo.

1376
01:30:02,814 --> 01:30:04,613
Isso é realmente demais.

1377
01:30:13,074 --> 01:30:13,901
Como?

1378
01:30:14,641 --> 01:30:15,768
Bom? Seguro?

1379
01:30:16,034 --> 01:30:17,101
- Fique segura, mana.
- Seguro?

1380
01:30:17,367 --> 01:30:18,254
FYP, irmã.

1381
01:30:18,534 --> 01:30:19,654
Coma, ok?

1382
01:30:27,373 --> 01:30:28,652
Demitido, você sabe.

1383
01:30:29,874 --> 01:30:31,253
Estúpido! Tia...

1384
01:30:32,485 --> 01:30:33,659
Tia, isso é viral!

1385
01:30:34,146 --> 01:30:35,973
Como é isso agora?

1386
01:30:36,175 --> 01:30:37,326
"Então, o que vem a seguir?"

1387
01:30:37,772 --> 01:30:38,825
Pense nisso, mano.

1388
01:30:38,981 --> 01:30:41,781
Eu deveria ser o único a perguntar a você!
Isso tudo é por sua causa!

1389
01:30:42,584 --> 01:30:43,991
Deva, não quero saber, ok?

1390
01:30:44,158 --> 01:30:46,191
Você deve limpar meu nome!

1391
01:30:47,011 --> 01:30:48,946
Tia, esse é o nosso nome, não só o seu!

1392
01:30:48,971 --> 01:30:49,991
Este é o meu nome também!

1393
01:30:50,022 --> 01:30:51,412
Mas isso é por sua causa!

1394
01:30:52,014 --> 01:30:54,214
Se ao menos eu não te conhecesse,

1395
01:30:54,239 --> 01:30:56,211
se você não me pedir para voltar!

1396
01:30:56,459 --> 01:30:59,569
Se você não vier para Surabaya,
Isso não aconteceria assim!

1397
01:30:59,686 --> 01:31:01,059
Sim, você também quer!

1398
01:31:01,302 --> 01:31:02,718
Louco, sim, você.

1399
01:31:02,904 --> 01:31:04,291
Agora você me culpa?

1400
01:31:05,217 --> 01:31:06,704
Você me encurralou!

1401
01:31:06,847 --> 01:31:08,841
O que estou fazendo?
arruinar minha vida por você?

1402
01:31:09,822 --> 01:31:10,596
Lembrar!

1403
01:31:10,622 --> 01:31:12,335
em todos os lugares,
mulher injustiçada!

1404
01:31:13,043 --> 01:31:14,441
Se o homem estiver seguro!

1405
01:31:17,768 --> 01:31:19,981
Então, qual foi seu objetivo ao me destruir?

1406
01:31:20,274 --> 01:31:22,328
Você me enganou, você me enganou,

1407
01:31:22,356 --> 01:31:25,708
agora você faz isso
como se tudo fosse minha culpa?

1408
01:31:26,287 --> 01:31:28,615
- Doente, você!
- Tia, espere.

1409
01:31:28,737 --> 01:31:31,091
Tia, vamos! Essa é a minha carreira, Tia!

1410
01:31:31,116 --> 01:31:32,015
Por que?

1411
01:31:32,780 --> 01:31:33,668
Com medo, não é?

1412
01:31:34,780 --> 01:31:36,980
-Tia, por favor...
- Você não disse isso mesmo?

1413
01:31:38,193 --> 01:31:39,684
Se for um cara, é seguro.

1414
01:31:42,299 --> 01:31:45,504
Como isso é possível, hein? Onde eu estive todo esse tempo?

1415
01:31:45,835 --> 01:31:48,261
Acontece que, além de ser um covarde...

1416
01:31:49,666 --> 01:31:51,064
...você também é um perdedor.

1417
01:31:52,566 --> 01:31:54,013
Os homens são inúteis.

1418
01:31:58,346 --> 01:31:59,429
Outro.

1419
01:32:01,839 --> 01:32:03,145
Aquela mulher...

1420
01:32:04,209 --> 01:32:06,396
...você nem sempre comete erros e perde.

1421
01:32:07,237 --> 01:32:07,991
Sim?

1422
01:32:17,600 --> 01:32:18,561
Azarado!

1423
01:32:35,619 --> 01:32:36,753
- Ah, já?
- Preparar.

1424
01:32:36,913 --> 01:32:38,346
Vamos, estou prestes a começar.

1425
01:32:38,465 --> 01:32:39,792
Irmã, estou prestes a começar.

1426
01:32:40,027 --> 01:32:41,411
- Cubra.
- OK.

1427
01:32:41,469 --> 01:32:42,764
Espere um minuto, Ji.

1428
01:33:04,796 --> 01:33:06,016
Vocês estão prontos?

1429
01:33:09,138 --> 01:33:10,471
Anime-se, mana.

1430
01:33:11,310 --> 01:33:12,130
Sim

1431
01:33:17,855 --> 01:33:19,871
Lágrimas de crocodilo novamente.

1432
01:33:21,410 --> 01:33:23,321
Apenas reze para que isso se torne viral.

1433
01:33:23,435 --> 01:33:24,861
Vamos ganhar mais dinheiro.

1434
01:33:25,821 --> 01:33:26,423
Boa noite, senhora.

1435
01:33:26,448 --> 01:33:28,588
- Olá, senhorita Nádia.
- Olá.

1436
01:33:29,606 --> 01:33:30,801
Por favor, sente-se, ok?

1437
01:33:33,383 --> 01:33:34,696
Seu rosto está triste.

1438
01:33:37,561 --> 01:33:39,379
Isso é legal.

1439
01:33:39,574 --> 01:33:40,427
espectadores,

1440
01:33:41,068 --> 01:33:44,294
pela primeira vez
venha no nosso podcast,

1441
01:33:44,450 --> 01:33:46,823
uma mulher que está se tornando viral.

1442
01:33:47,506 --> 01:33:51,096
Uma esposa injustiçada
e perseguido.

1443
01:33:51,792 --> 01:33:53,448
Talvez você possa adivinhar...

1444
01:33:53,774 --> 01:33:56,868
...porque ele também é criador de conteúdo.

1445
01:33:57,241 --> 01:33:57,921
Sim,

1446
01:33:58,488 --> 01:33:59,701
Nádia Sara.

1447
01:34:00,820 --> 01:34:02,468
Boa noite, Nádia.

1448
01:34:03,932 --> 01:34:05,128
Boa noite.

1449
01:34:08,964 --> 01:34:10,134
Tecido.

1450
01:34:12,872 --> 01:34:13,745
Aqui, Nádia.

1451
01:34:15,708 --> 01:34:19,139
Está tudo bem se você quiser chorar.
Apenas deixe tudo sair, ok?

1452
01:34:20,339 --> 01:34:21,509
Todos nós sabemos, realmente.

1453
01:34:22,352 --> 01:34:25,901
Além disso, todas as esposas em toda a Indonésia,

1454
01:34:25,985 --> 01:34:27,884
<i>Todos certamente apoiarão você.</i>

1455
01:34:29,944 --> 01:34:31,277
Isto não é justo comigo, Va.

1456
01:34:32,136 --> 01:34:34,523
Eu tenho que conversar. Eu tenho que esclarecer.

1457
01:34:36,508 --> 01:34:38,488
Ti, não.

1458
01:34:38,709 --> 01:34:40,936
Quanto mais você fala,
Quanto mais você será blasfemado.

1459
01:34:41,346 --> 01:34:42,923
Você sabe, internautas aqui.

1460
01:34:42,999 --> 01:34:44,048
Então, o que devo fazer?

1461
01:34:44,887 --> 01:34:48,083
Eu tenho que aceitar isso
todas as mentiras de Nadia em público?

1462
01:34:48,937 --> 01:34:51,083
Onde você quer colocar meu rosto, Va?

1463
01:34:52,459 --> 01:34:54,779
Não posso. Eu também
tem que falar com o público.

1464
01:34:54,810 --> 01:34:56,414
Eles têm que saber o que realmente aconteceu.

1465
01:34:56,499 --> 01:34:59,608
Todo mundo não entende
e quero saber o que realmente aconteceu.

1466
01:35:00,342 --> 01:35:03,314
Nadia está desempenhando seu papel
esposa ferida.

1467
01:35:03,660 --> 01:35:05,280
Então, o que você quiser dizer...

1468
01:35:05,560 --> 01:35:07,380
...ninguém vai acreditar em você.

1469
01:35:07,405 --> 01:35:08,660
Então, o que devo fazer?

1470
01:35:09,320 --> 01:35:12,380
Se você fosse eu o que você faria?
O que devo fazer?

1471
01:35:19,459 --> 01:35:20,406
Quem?

1472
01:35:21,386 --> 01:35:22,239
Olá.

1473
01:35:25,035 --> 01:35:25,859
Lindo?

1474
01:35:29,393 --> 01:35:30,466
Linda minha irmã?

1475
01:35:34,038 --> 01:35:35,165
Olá, Ndah.

1476
01:35:35,791 --> 01:35:36,598
<i>Irmã.</i>

1477
01:35:38,396 --> 01:35:40,198
<i>Olá, irmã.</i>

1478
01:35:41,156 --> 01:35:43,144
<i>Onde você está?</i>

1479
01:35:43,321 --> 01:35:45,503
- <i>Por que é tão difícil entrar em contato?</i>
- Preciso falar com você.

1480
01:35:46,517 --> 01:35:47,437
Você pode sair por um momento?

1481
01:35:47,910 --> 01:35:48,783
Agora.

1482
01:35:49,561 --> 01:35:51,810
O irmão deve se apressar para casa. Agora.

1483
01:35:52,028 --> 01:35:54,597
Mamãe fica pensando nisso
e minha irmã ficou doente.

1484
01:35:55,395 --> 01:35:57,689
<i>Sim? Irmão, volte para casa rápido, ok?</i>

1485
01:35:58,172 --> 01:35:59,055
- Mãe...
<i>- Não pense...</i>

1486
01:35:59,094 --> 01:36:00,459
<i>...Não sei quem é seu amigo.</i>

1487
01:36:01,018 --> 01:36:02,105
Por que ele está aqui?

1488
01:36:02,282 --> 01:36:03,002
Mãe!

1489
01:36:03,278 --> 01:36:05,585
<i>Quero que ele saia daqui agora mesmo</i>

1490
01:36:06,084 --> 01:36:08,973
Aí o nome da minha pensão vai ficar ruim, o quê?

1491
01:36:09,335 --> 01:36:10,566
<i>Mais tarde os jornalistas virão.</i>

1492
01:36:10,619 --> 01:36:14,852
<i>Achei que fosse um local de encontro</i>
<i>mulheres que gostam de adultério, de todos os tipos.</i>

1493
01:36:16,048 --> 01:36:17,609
Se não quiser, você também está fora.

1494
01:36:19,642 --> 01:36:20,943
Todo tipo de coisa, você?

1495
01:36:24,574 --> 01:36:26,881
Va, estou indo para casa, ok?

1496
01:36:27,268 --> 01:36:28,622
Desculpe por ter incomodado você.

1497
01:36:31,087 --> 01:36:32,034
Mãe...

1498
01:36:34,196 --> 01:36:37,762
Sinto muito, senhora
Se eu realmente estivesse aqui...

1499
01:36:38,261 --> 01:36:39,808
...faz com que seja desconfortável.

1500
01:36:41,045 --> 01:36:42,061
Com licença.

1501
01:36:42,924 --> 01:36:43,684
Ti.

1502
01:36:45,475 --> 01:36:47,099
Pare de gravar. Parar.

1503
01:36:47,751 --> 01:36:49,646
Não, amanhã de manhã.

1504
01:36:49,760 --> 01:36:50,820
É muito tarde.

1505
01:36:50,926 --> 01:36:51,866
Bom trabalho, V.

1506
01:36:52,106 --> 01:36:55,326
Além disso, quanto mais tarde fica, menos há
pessoas que observam a vida de outras pessoas.

1507
01:36:56,032 --> 01:36:58,459
Eu não tenho que esperar pela manhã
para ser expulso.

1508
01:36:58,511 --> 01:36:59,317
Bem, espere e veja.

1509
01:36:59,858 --> 01:37:00,865
Eu levo você.

1510
01:37:01,025 --> 01:37:02,604
Vou subir primeiro, vou pegar minha bolsa, ok?

1511
01:37:02,869 --> 01:37:03,498
Espere, sim!

1512
01:37:03,523 --> 01:37:05,611
- Essa é a tiara da amiga da Eva, não é?
- O que, afinal, registros?

1513
01:37:08,292 --> 01:37:09,152
Isto, isto.

1514
01:37:09,374 --> 01:37:10,085
Dev.

1515
01:37:10,932 --> 01:37:13,578
Na minha opinião, há uma maneira
isso pode te salvar.

1516
01:37:14,571 --> 01:37:15,543
Sua esposa.

1517
01:37:16,346 --> 01:37:17,723
Você realmente deveria se desculpar.

1518
01:37:18,408 --> 01:37:19,635
Se necessário você se prostra.

1519
01:37:19,974 --> 01:37:22,809
Cara, é impossível.

1520
01:37:23,125 --> 01:37:23,849
Isto é,

1521
01:37:23,996 --> 01:37:26,576
O objetivo de Nádia era
apenas para arruinar minha vida.

1522
01:37:26,983 --> 01:37:28,145
Ele não vai me perdoar.

1523
01:37:28,250 --> 01:37:31,616
Dev, você conhece aquela garota
irrita-se muito facilmente,

1524
01:37:32,355 --> 01:37:34,014
mas também é fácil perdoar.

1525
01:37:34,251 --> 01:37:37,064
Especialmente o que eu sei
Nádia está apaixonada por você.

1526
01:37:41,001 --> 01:37:42,874
Deva, pensei que fosse a temperatura,

1527
01:37:42,903 --> 01:37:44,176
maravilha…

1528
01:37:45,116 --> 01:37:46,870
Ei, você se lembra da minha história?

1529
01:37:47,303 --> 01:37:48,450
Eu costumava ser como você.

1530
01:37:49,475 --> 01:37:50,888
Descobri assim. Exatamente.

1531
01:37:52,047 --> 01:37:54,214
Mas, olhe para hoje.
Que horas são agora?

1532
01:37:54,472 --> 01:37:56,816
Isso é um sinal de que minha esposa confia em mim.

1533
01:37:58,573 --> 01:38:00,243
Quando você tem que me ensinar de novo?

1534
01:38:00,600 --> 01:38:01,906
Brinde primeiro, ok?

1535
01:38:10,802 --> 01:38:12,509
Você está ficando tonto, Dev.

1536
01:38:24,116 --> 01:38:24,853
Olá.

1537
01:38:25,206 --> 01:38:26,133
Boa tarde.

1538
01:38:26,339 --> 01:38:27,079
<i>Tiara.</i>

1539
01:38:27,326 --> 01:38:30,371
<i>Você está esperando no escritório esta tarde</i>
<i>para interrogatório.</i>

1540
01:38:35,127 --> 01:38:38,524
Desculpe, senhor, mas já estou na estação
quero ir para a casa da minha mãe.

1541
01:38:38,906 --> 01:38:40,131
<i>Só estou dizendo.</i>

1542
01:38:40,318 --> 01:38:41,631
A decisão está em suas mãos.

1543
01:38:41,839 --> 01:38:46,629
<i>Mas avisarei você sobre sua presença hoje</i>
<i>É muito importante para sua futura carreira.</i>

1544
01:39:20,061 --> 01:39:21,207
<i>Venha, Sr. Deva.</i>

1545
01:39:21,568 --> 01:39:24,283
Deixe-me levá-lo para a sala de reuniões
enquanto espera por Mbak Tiara.

1546
01:39:24,458 --> 01:39:25,392
OK.

1547
01:39:27,297 --> 01:39:28,276
Com o Sr. Diretor.

1548
01:39:28,459 --> 01:39:30,053
- Senhor.
- Olá, Deva.

1549
01:39:30,594 --> 01:39:31,701
Ótimo piloto.

1550
01:39:32,678 --> 01:39:35,621
Permissão, senhor. Mbak Tiara ainda não chegou.
Por favor, espere, senhor.

1551
01:39:35,732 --> 01:39:37,152
- OK.
- OK, com licença.

1552
01:39:37,177 --> 01:39:39,018
Então vamos esperar no meu quarto.

1553
01:39:39,114 --> 01:39:40,260
- Sim, senhor.
- OK?

1554
01:39:40,735 --> 01:39:41,693
Como vai você?

1555
01:39:42,239 --> 01:39:43,632
- Bem…
- Casanova!

1556
01:40:26,383 --> 01:40:27,129
Aí está ele.

1557
01:40:27,173 --> 01:40:29,042
O que você está fazendo, senhora, usando todos os vídeos?

1558
01:40:30,453 --> 01:40:31,826
O que você está fazendo, senhor, olhando em volta?

1559
01:40:32,745 --> 01:40:35,036
Já. Existem malas e bolsas.

1560
01:41:05,244 --> 01:41:06,012
Mãe.

1561
01:41:12,820 --> 01:41:14,669
Tia pede desculpas.

1562
01:41:14,995 --> 01:41:16,609
Tia está errada, senhora.

1563
01:41:16,676 --> 01:41:22,100
Tia deixou mamãe preocupada.

1564
01:41:22,178 --> 01:41:23,574
Deixa mamãe doente.

1565
01:41:25,440 --> 01:41:26,714
Mamãe não está doente.

1566
01:41:28,189 --> 01:41:29,256
A nova mãe está doente...

1567
01:41:31,241 --> 01:41:32,961
...se eu te ver triste.

1568
01:41:34,402 --> 01:41:35,408
Ferido.

1569
01:41:38,279 --> 01:41:40,332
Você não está completamente errado.

1570
01:41:43,694 --> 01:41:46,358
Todos nós fomos enganados por Deva.

1571
01:41:56,485 --> 01:41:58,138
Termine suas lágrimas.

1572
01:42:02,655 --> 01:42:05,498
Você desabafa toda a sua raiva,

1573
01:42:06,641 --> 01:42:07,908
sua dor,

1574
01:42:09,850 --> 01:42:11,110
sua tristeza.

1575
01:42:16,365 --> 01:42:17,797
Mas, depois disso...

1576
01:42:20,371 --> 01:42:22,751
...você não pode mais ficar triste.

1577
01:42:29,993 --> 01:42:31,364
Você deve ser forte.

1578
01:42:33,969 --> 01:42:35,464
Temos que ser fortes.

1579
01:42:40,585 --> 01:42:43,816
Porque as provações não são para chorar,

1580
01:42:46,061 --> 01:42:47,763
mas, vamos enfrentá-lo.

1581
01:43:04,898 --> 01:43:05,938
Você está acordado, ok?

1582
01:43:08,159 --> 01:43:09,164
Vamos, querido.

1583
01:43:33,404 --> 01:43:35,049
Se nos unirmos,

1584
01:43:37,556 --> 01:43:38,476
tenho certeza

1585
01:43:40,539 --> 01:43:42,449
todos nós podemos superar isso.

1586
01:43:56,517 --> 01:43:57,727
<i>Com o coração pesado...</i>

1587
01:43:58,432 --> 01:44:01,465
...não podemos
Estenda seu contrato aqui.

1588
01:44:03,102 --> 01:44:04,585
E a partir de hoje,

1589
01:44:05,870 --> 01:44:07,838
você não é mais funcionário...

1590
01:44:08,584 --> 01:44:09,537
...AirIndo.

1591
01:44:13,756 --> 01:44:14,679
Alguma pergunta?

1592
01:44:15,257 --> 01:44:16,299
Ou...

1593
01:44:16,660 --> 01:44:18,233
...há algo que você queira dizer?

1594
01:44:20,948 --> 01:44:24,959
É a mesma coisa também
aplicado ao Capitão Deva?

1595
01:44:28,923 --> 01:44:30,724
Isso seria...

1596
01:44:31,458 --> 01:44:33,438
...nossa decisão interna.

1597
01:44:34,815 --> 01:44:35,611
OK?

1598
01:44:47,451 --> 01:44:51,978
<i>Quero me desculpar</i>
<i>para todos os indonésios...</i>

1599
01:44:52,197 --> 01:44:55,204
<i>...acima do barulho</i>
<i>que está em nossa casa.</i>

1600
01:44:56,157 --> 01:45:00,182
Eu percebi o quão forte era
tentamos sobreviver,

1601
01:45:00,828 --> 01:45:05,628
Há muitas mulheres sem coração por aí
quem quer destruí-lo.

1602
01:45:06,177 --> 01:45:09,111
<i>E agora só posso me render...</i>

1603
01:45:09,655 --> 01:45:13,416
<i>...e confie no meu marido</i>
<i>que admitiu seu erro...</i>

1604
01:45:13,649 --> 01:45:16,561
...e quero dizer algo aqui.

1605
01:45:21,823 --> 01:45:22,674
Vamos, senhor.

1606
01:45:24,503 --> 01:45:25,370
eu…

1607
01:45:25,577 --> 01:45:28,108
Quero pedir desculpas a todos...

1608
01:45:29,018 --> 01:45:31,185
...e para minha esposa...

1609
01:45:34,287 --> 01:45:36,467
...que sempre me ama sinceramente.

1610
01:45:37,820 --> 01:45:39,788
Porque sou um humano comum...

1611
01:45:40,806 --> 01:45:43,328
...o que pode ser tentador
pelo caminho errado.

1612
01:45:47,946 --> 01:45:49,168
Sinto muito, querido.

1613
01:45:58,995 --> 01:46:00,228
<i>No final,</i>

1614
01:46:00,671 --> 01:46:03,647
<i>a única pessoa que está quebrada</i>
<i>nesta história sou eu.</i>

1615
01:46:04,561 --> 01:46:05,274
<i>Sim,</i>

1616
01:46:05,648 --> 01:46:06,668
só eu...

1617
01:46:07,187 --> 01:46:10,408
<i>...quem deveria suportar todos os insultos</i>
<i>e rejeição em todos os lugares.</i>

1618
01:46:11,818 --> 01:46:14,381
<i>Mas, tudo isso</i>
<i>Aceito isso como uma lição.</i>

1619
01:46:15,123 --> 01:46:16,354
<i>E tenho certeza...</i>

1620
01:46:17,061 --> 01:46:20,152
<i>...Deus tem outros planos</i>
<i>com todos esses eventos.</i>

1621
01:46:23,866 --> 01:46:25,199
<i>Eu acredito</i>

1622
01:46:25,553 --> 01:46:27,033
<i>...não apenas uma reunião,</i>

1623
01:46:27,624 --> 01:46:30,779
<i>mas a separação que nos levará</i>
<i>em outro destino.</i>

1624
01:46:32,952 --> 01:46:34,731
<i>Eu costumava voar alto,</i>

1625
01:46:35,511 --> 01:46:36,811
<i>então caiu.</i>

1626
01:46:37,594 --> 01:46:38,774
<i>E tenho certeza...</i>

1627
01:46:39,111 --> 01:46:41,684
<i>...eu definitivamente posso</i>
<i>voe muito mais alto...</i>

1628
01:46:42,864 --> 01:46:46,577
<i>...e este não será meu último voo.</i>

1629
01:47:01,374 --> 01:47:02,382
Você vê, ok?

1630
01:47:03,276 --> 01:47:07,388
O céu de hoje está lindo, charmoso,

1631
01:47:08,288 --> 01:47:09,355
e lindo.

1632
01:47:11,415 --> 01:47:12,501
Assim como você.

1633
01:47:14,268 --> 01:47:15,562
E este céu...

1634
01:47:16,741 --> 01:47:19,454
...será uma testemunha do nosso amor.

1635
01:47:23,980 --> 01:47:24,734
eu...

1636
01:47:25,827 --> 01:47:27,107
... quero perguntar a você.

1637
01:47:28,491 --> 01:47:29,184
O que?

1638
01:47:29,388 --> 01:47:30,439
Você já...

1639
01:47:31,754 --> 01:47:33,566
...um beijo acima de 30.000 pés?

1640
01:47:37,686 --> 01:47:38,626
Muitas vezes.

1641
01:47:42,011 --> 01:47:42,914
Capitão?

1642
01:48:10,605 --> 01:48:16,861
♪ Sem perceber você roubou meu coração ♪

1643
01:48:17,808 --> 01:48:25,876
♪ Do seu jeito diferente
conquistou meu coraçãozinho ♪

1644
01:48:26,267 --> 01:48:33,386
♪ Já senti milhões de seduções ♪

1645
01:48:33,840 --> 01:48:41,407
♪ Mas nunca toquei
nada me impressiona ♪

1646
01:48:42,131 --> 01:48:49,578
♪ Mas tudo é diferente quando você está aqui ♪

1647
01:48:49,647 --> 01:48:56,689
♪ Sempre me fascina ♪

1648
01:48:57,549 --> 01:49:04,307
♪ Só você pode
me deixa louco ♪

1649
01:49:04,410 --> 01:49:08,169
♪ Me fez apaixonar ♪

1650
01:49:08,390 --> 01:49:13,304
♪ Porque não há ninguém como você ♪

1651
01:49:13,618 --> 01:49:20,414
♪ Eu tentei muitas vezes
afaste-se com outras belas criaturas ♪

1652
01:49:20,479 --> 01:49:24,288
♪ Mas eu nunca senti isso ♪

1653
01:49:24,358 --> 01:49:29,861
♪ Se é tão lindo quanto meu amor por você ♪

1654
01:49:46,139 --> 01:49:53,568
♪ Mas tudo é diferente quando você está aqui ♪

1655
01:49:53,687 --> 01:50:01,462
♪ Sempre me fascina ♪

1656
01:50:01,507 --> 01:50:08,404
♪ Só você pode
me deixa louco ♪

1657
01:50:08,429 --> 01:50:12,158
♪ Me fez apaixonar ♪

1658
01:50:12,357 --> 01:50:17,441
♪ Porque não há ninguém como você ♪

1659
01:50:17,616 --> 01:50:24,436
♪ Eu tentei muitas vezes
afaste-se com outras belas criaturas ♪

1660
01:50:24,461 --> 01:50:28,043
♪ Mas eu nunca senti isso ♪

1661
01:50:28,336 --> 01:50:33,101
♪ Se é tão lindo quanto meu amor por você ♪

1662
01:50:33,561 --> 01:50:40,400
♪ Só você pode
me deixa louco ♪

1663
01:50:40,451 --> 01:50:44,371
♪ Me fez apaixonar ♪

1664
01:50:44,396 --> 01:50:49,624
♪ Porque não há ninguém como você ♪

1665
01:50:49,705 --> 01:50:56,090
♪ Eu tentei muitas vezes
afaste-se com outras belas criaturas ♪

1666
01:50:56,291 --> 01:51:00,150
♪ Mas eu nunca senti isso ♪

1667
01:51:00,357 --> 01:51:06,149
♪ Se é tão lindo quanto meu amor por você ♪