1
00:00:11,877 --> 00:00:13,052
早

2
00:00:13,052 --> 00:00:14,602
早安

3
00:00:15,577 --> 00:00:17,327
那是…

4
00:00:27,952 --> 00:00:31,327
這麼說來 妳生日快到了吧

5
00:00:31,327 --> 00:00:32,302
對

6
00:00:32,302 --> 00:00:34,777
還是一樣沒有什麼想要的嗎

7
00:00:36,352 --> 00:00:38,577
硬要說的…

8
00:00:38,577 --> 00:00:40,577
硬要說的話？

9
00:00:41,977 --> 00:00:44,677
我想跟你單獨一起過

10
00:00:46,027 --> 00:00:48,427
花倉

11
00:00:50,452 --> 00:00:53,327
不快點的話會遲到的喔

12
00:00:55,702 --> 00:00:58,402
花倉

13
00:00:58,402 --> 00:00:59,502
等一下啦

14
00:00:59,502 --> 00:01:03,002
很抱歉休息了這麼長的時間

15
00:01:03,302 --> 00:01:04,777
©Kansai TV / Storm Labels

16
00:01:04,777 --> 00:01:07,252
我很想繼續和大家一起工作

17
00:01:07,252 --> 00:01:08,727
所以決定回來了

18
00:01:10,402 --> 00:01:11,627
太好了

19
00:01:14,227 --> 00:01:15,977
讓你擔心了

20
00:01:17,727 --> 00:01:18,852
歡迎回來

21
00:01:20,227 --> 00:01:23,352
休息的分要好好補回來喔

22
00:01:24,302 --> 00:01:25,427
是

23
00:01:25,927 --> 00:01:26,802
真要講起來

24
00:01:26,802 --> 00:01:29,477
童裝其實CP挺低的呢

25
00:01:29,477 --> 00:01:30,952
畢竟兒童成長很快

26
00:01:30,952 --> 00:01:33,502
尺寸一下子就會不合身了

27
00:01:35,527 --> 00:01:36,927
這是怎樣

28
00:01:36,927 --> 00:01:38,327
廢紙再利用啊

29
00:01:38,327 --> 00:01:40,477
兩面都用上才不會浪費

30
00:01:41,277 --> 00:01:43,627
連這部分也要省錢啊

31
00:01:45,952 --> 00:01:47,077
就是這個

32
00:01:47,402 --> 00:01:50,052
簡單來說
要做裡外都能外穿的外套

33
00:01:50,052 --> 00:01:52,802
用一件的錢像買到兩件一樣

34
00:01:52,802 --> 00:01:54,452
不覺得有種賺到的感覺嗎

35
00:01:54,452 --> 00:01:56,127
原來如此

36
00:01:57,202 --> 00:01:59,952
比如說內外用不同顏色

37
00:01:59,952 --> 00:02:01,652
做成不挑性別的款式

38
00:02:01,652 --> 00:02:04,127
兄弟姊妹性別不同時

39
00:02:04,127 --> 00:02:05,902
一樣能共穿同一件衣服

40
00:02:05,902 --> 00:02:08,277
這感覺挺環保的呢

41
00:02:08,277 --> 00:02:11,627
但前提是要真能實現

42
00:02:11,627 --> 00:02:12,977
要做成能雙面穿

43
00:02:12,977 --> 00:02:15,377
重量就會因布料疊加而變重

44
00:02:15,377 --> 00:02:18,802
可能會減損服天本來主打
輕便好穿的賣點

45
00:02:20,552 --> 00:02:21,902
但是…

46
00:02:21,902 --> 00:02:24,402
去作一般人會放棄的嘗試

47
00:02:24,402 --> 00:02:26,402
才可能做出創新的商品吧

48
00:02:28,452 --> 00:02:30,502
我想先試試有多少可能性

49
00:02:33,377 --> 00:02:34,652
知道了

50
00:02:34,652 --> 00:02:35,852
你有什麼頭緒嗎

51
00:02:37,352 --> 00:02:39,527
有一個可能能幫我們的人

52
00:02:41,302 --> 00:02:43,077
友也

53
00:02:43,077 --> 00:02:44,902
聽說你要辭掉服天？

54
00:02:46,752 --> 00:02:50,177
為什麼繼我之後換你變尼特啊

55
00:02:51,802 --> 00:02:53,227
因為…

56
00:02:55,727 --> 00:02:57,702
你不要辭職好不好

57
00:03:00,127 --> 00:03:03,502
我果然還是需要你

58
00:03:03,502 --> 00:03:05,002
事到如今

59
00:03:06,627 --> 00:03:08,752
我們是回不到原本的關係的

60
00:03:12,002 --> 00:03:14,002
是回不去

61
00:03:14,002 --> 00:03:15,852
我也沒想要變回去啊

62
00:03:19,502 --> 00:03:21,277
我希望今後…

63
00:03:21,277 --> 00:03:24,327
我們能成為更推心置腹的關係

64
00:03:26,527 --> 00:03:28,677
昴…

65
00:03:28,677 --> 00:03:32,727
你以後想做什麼

66
00:03:34,477 --> 00:03:36,827
我…

67
00:03:36,827 --> 00:03:39,652
我還是…

68
00:03:39,652 --> 00:03:42,052
想再跟你一起做衣服

69
00:03:45,002 --> 00:03:47,052
分開之後我才明白

70
00:03:49,102 --> 00:03:50,727
我果然…

71
00:03:53,152 --> 00:03:55,002
很需要昴

72
00:03:59,077 --> 00:04:00,377
對不起

73
00:04:01,902 --> 00:04:04,202
我上次說過了啊

74
00:04:04,202 --> 00:04:08,777
我希望你去做你想做的事

75
00:04:10,002 --> 00:04:13,502
所以答案就只有一個啦

76
00:04:16,827 --> 00:04:17,727
嗯

77
00:04:19,177 --> 00:04:22,477
一面的材質使用具撥水性的尼龍

78
00:04:22,477 --> 00:04:24,927
但光用尼龍會降低保暖性

79
00:04:24,927 --> 00:04:28,052
所以另一面應該
採用搖粒絨或羔羊絨

80
00:04:28,052 --> 00:04:30,652
這類保暖性較高的材質

81
00:04:30,652 --> 00:04:32,177
為保持整體輕量

82
00:04:32,177 --> 00:04:35,177
保暖材質要選夠輕夠軟的

83
00:04:35,177 --> 00:04:37,577
就能實現同時具備輕量保暖優點

84
00:04:37,577 --> 00:04:40,927
符合服天目標的雙面夾克

85
00:04:40,927 --> 00:04:45,527
我請行銷部幫忙安排了新作發表會

86
00:04:45,527 --> 00:04:47,502
謝謝…

87
00:04:47,502 --> 00:04:51,627
那如果能在這次發表會
得到大量訂單

88
00:04:51,627 --> 00:04:54,002
說不定就能讓重視結果的東雲社長

89
00:04:54,002 --> 00:04:57,177
重新考慮留下童裝部

90
00:05:00,602 --> 00:05:04,377
好 我們就做給她看

91
00:05:06,402 --> 00:05:07,627
請問妳在做什麼

92
00:05:08,777 --> 00:05:10,602
我被天堂先生拜託幫忙拍攝

93
00:05:10,602 --> 00:05:13,252
他說事關服天童裝部能否繼續

94
00:05:13,252 --> 00:05:14,652
將這個危急萬分的情況

95
00:05:14,652 --> 00:05:17,102
以貼身紀錄片形式在網上直播

96
00:05:17,102 --> 00:05:19,002
就能達到宣傳效果

97
00:05:19,002 --> 00:05:20,402
還有這種方法啊

98
00:05:20,402 --> 00:05:22,277
他還說…

99
00:05:22,277 --> 00:05:24,427
只要有我的臉就會爆紅

100
00:05:26,752 --> 00:05:28,302
不愧是昴

101
00:05:28,752 --> 00:05:32,027
這表情很讚喔

102
00:05:32,027 --> 00:05:33,802
給我集中精神

103
00:05:33,802 --> 00:05:36,152
發表會定在3月20日

104
00:05:36,152 --> 00:05:40,777
這是童裝部能否繼續的最後機會

105
00:05:40,777 --> 00:05:43,452
大家同心協力一起加油吧

106
00:05:43,452 --> 00:05:44,927
是…

107
00:05:56,027 --> 00:05:57,427
（成田主任太帥了吧）

108
00:05:57,427 --> 00:05:58,602
（這個高䠷帥哥是誰）

109
00:05:58,602 --> 00:06:01,227
為什麼紅的是成田主任

110
00:06:01,227 --> 00:06:03,802
畢竟總有人是識貨的

111
00:06:03,802 --> 00:06:05,602
一下子就懂得我的魅力了啊

112
00:06:09,777 --> 00:06:11,727
感覺這兩人是親戚…

113
00:06:11,727 --> 00:06:13,402
確實挺合理的

114
00:06:25,527 --> 00:06:26,677
昴這個字

115
00:06:26,677 --> 00:06:31,627
指的是許多星星的集合

116
00:06:31,627 --> 00:06:35,152
人想要達成什麼目標的時候

117
00:06:35,152 --> 00:06:36,927
是沒辦法只靠自己的

118
00:06:36,927 --> 00:06:41,727
一定會需要許多耀眼的才能

119
00:06:41,727 --> 00:06:48,552
而把這一個個才能
統整在一起的存在

120
00:06:48,552 --> 00:06:49,777
就是”昴”

121
00:06:53,127 --> 00:06:55,177
敝公司服天這一次

122
00:06:55,177 --> 00:06:58,777
為了再次推動公司起點的童裝事業

123
00:06:58,777 --> 00:07:02,277
開發了全新的商品

124
00:07:02,277 --> 00:07:04,952
為什麼現在要重拾童裝事業

125
00:07:04,952 --> 00:07:09,227
我自己也花了段時間尋找答案

126
00:07:09,227 --> 00:07:15,852
如今與團隊成員們
一起找到了答案

127
00:07:15,852 --> 00:07:17,952
那就是…

128
00:07:17,952 --> 00:07:21,027
童裝代表著交遞給未來的接力棒

129
00:07:23,177 --> 00:07:25,352
穿著童裝的孩子們

130
00:07:25,352 --> 00:07:30,427
絕不只是可愛的換裝娃娃

131
00:07:30,427 --> 00:07:32,852
比如在公園與朋友一起玩樂

132
00:07:32,852 --> 00:07:36,377
活潑地四處跑跳
就是他們的日常生活

133
00:07:36,377 --> 00:07:38,627
而為了這樣的孩子們

134
00:07:38,627 --> 00:07:41,227
製作合身舒適的衣服

135
00:07:41,227 --> 00:07:44,777
就是我們服天的使命

136
00:07:44,777 --> 00:07:47,502
讓在平凡無奇的日常生活中

137
00:07:47,502 --> 00:07:51,652
與服天的衣服一同創造
許多回憶的孩子們

138
00:07:51,652 --> 00:07:53,577
在長大成人之後

139
00:07:53,577 --> 00:07:57,002
也想讓自己的孩子穿服天的衣服

140
00:07:57,002 --> 00:07:58,627
我們今後想要繼續製作…

141
00:07:58,627 --> 00:07:59,902
能讓父母接力給孩子

142
00:07:59,902 --> 00:08:02,077
孩子接力給孫子

143
00:08:02,077 --> 00:08:05,077
這般能將心意傳承下去的服飾

144
00:08:05,077 --> 00:08:07,302
我們抱持著這樣的想法

145
00:08:07,302 --> 00:08:10,777
運用服天至今累積的所有技術

146
00:08:10,777 --> 00:08:12,952
開發出今天要介紹的新產品

147
00:08:16,702 --> 00:08:20,077
全世界最為輕便而保暖的…

148
00:08:20,077 --> 00:08:22,002
雙面夾克

149
00:08:40,202 --> 00:08:42,627
感覺他脫胎換骨了呢

150
00:08:42,627 --> 00:08:43,702
對啊

151
00:08:45,127 --> 00:08:51,302
服天的童裝將從這一刻重新開始

152
00:08:57,627 --> 00:09:00,102
訂單數量統計結果出來了

153
00:09:03,552 --> 00:09:04,502
我要點開了

154
00:09:17,802 --> 00:09:21,402
8325件…

155
00:09:21,402 --> 00:09:22,277
有點微妙耶

156
00:09:22,277 --> 00:09:26,152
要是超過1萬就能說是大成功了…

157
00:09:26,152 --> 00:09:31,677
不過也沒糟糕到算失敗吧

158
00:09:33,202 --> 00:09:38,002
再來就看東雲社長會怎麼判斷了

159
00:09:39,202 --> 00:09:40,477
各位

160
00:09:42,677 --> 00:09:44,277
我來轉達結果

161
00:09:47,353 --> 00:09:49,828
針對童裝部今後的方針

162
00:09:49,828 --> 00:09:52,378
公司舉辦了幹部會議

163
00:09:52,378 --> 00:09:56,153
所以結果是…？

164
00:09:56,153 --> 00:09:59,078
來投票吧

165
00:09:59,078 --> 00:10:02,903
認為童裝部門該繼續的請舉手

166
00:10:10,003 --> 00:10:12,203
會議決定讓童裝部繼續營運

167
00:10:13,853 --> 00:10:17,728
讚啦

168
00:10:17,728 --> 00:10:19,453
太好啦…

169
00:10:19,453 --> 00:10:20,978
成功了

170
00:10:20,978 --> 00:10:22,828
我們成功了

171
00:10:22,828 --> 00:10:25,928
還有另外一件事要向各位報告

172
00:10:27,953 --> 00:10:29,503
根據這次會議結果

173
00:10:29,503 --> 00:10:33,028
東雲女士發表將辭退所有職務

174
00:10:33,678 --> 00:10:34,953
咦？

175
00:10:34,953 --> 00:10:36,553
為什麼

176
00:10:36,553 --> 00:10:39,828
如果你知道什麼內情請告訴我們

177
00:10:39,828 --> 00:10:41,203
拜託了

178
00:10:42,328 --> 00:10:45,153
這一切…

179
00:10:45,153 --> 00:10:47,603
都是會長的願望

180
00:10:47,603 --> 00:10:54,028
昴和成田都是我重要的孫子

181
00:10:54,028 --> 00:10:56,828
但這麼下去

182
00:10:56,828 --> 00:11:01,353
兩人說不定會為爭奪繼承權而反目

183
00:11:01,353 --> 00:11:03,378
所以

184
00:11:03,378 --> 00:11:07,053
我想拜託妳演一場戲

185
00:11:07,053 --> 00:11:09,203
為此 東雲女士她…

186
00:11:09,203 --> 00:11:12,878
我將兼任會長

187
00:11:12,878 --> 00:11:17,778
並同時開除現任會長天堂亘

188
00:11:17,778 --> 00:11:19,453
故意扮演壞人的角色

189
00:11:19,453 --> 00:11:21,478
藉由給予兩位試煉

190
00:11:21,478 --> 00:11:23,853
製造兩位攜手的契機

191
00:11:24,953 --> 00:11:26,378
什麼意思

192
00:11:27,353 --> 00:11:30,578
另外 關於草壁先生也…

193
00:11:30,578 --> 00:11:34,103
當初是在昴的任性要求下

194
00:11:34,103 --> 00:11:36,478
才順勢讓草壁跟他進公司的

195
00:11:36,478 --> 00:11:40,728
但他有屬於他自己的人生

196
00:11:42,853 --> 00:11:48,503
我希望他能依自己的意志
決定要做什麼

197
00:11:48,503 --> 00:11:50,828
但是這麼做的話

198
00:11:50,828 --> 00:11:53,828
昴不會有問題嗎

199
00:11:53,828 --> 00:11:56,128
他說不定會失去一切耶

200
00:11:56,128 --> 00:12:00,153
俗話說雨過天晴

201
00:12:00,153 --> 00:12:05,228
我想在最後為他招一場大雨

202
00:12:07,328 --> 00:12:09,353
這都是為了讓他今後

203
00:12:09,353 --> 00:12:14,478
能與打從心底信任的伙伴
一起走下去

204
00:12:15,153 --> 00:12:18,153
所以這些全都是爺爺策劃的？

205
00:12:20,228 --> 00:12:21,553
搞什麼啊

206
00:12:24,603 --> 00:12:28,853
這代表他就是這麼掛念你啊

207
00:12:30,903 --> 00:12:34,903
原來我們都被會長考驗了啊

208
00:12:37,728 --> 00:12:42,653
各位以團隊一起成功克服了考驗

209
00:12:44,328 --> 00:12:46,853
我想東雲女士是認為自己責任已了

210
00:12:46,853 --> 00:12:49,328
才決定離開的

211
00:12:49,328 --> 00:12:53,703
就算這麼做她也沒有任何好處吧…

212
00:12:53,703 --> 00:12:55,928
這是我個人的猜測

213
00:12:55,928 --> 00:12:59,153
但我想她或許是想報恩

214
00:12:59,153 --> 00:13:02,128
其實15年前…

215
00:13:02,128 --> 00:13:03,428
拜託了

216
00:13:03,428 --> 00:13:06,878
山梨縣小澤村發生土石流災害

217
00:13:06,878 --> 00:13:10,228
到現在還沒有復興的跡象

218
00:13:10,228 --> 00:13:16,603
能不能以服天的名義
提供物資支援呢

219
00:13:16,603 --> 00:13:20,078
妳跟那個村莊有什麼淵源嗎

220
00:13:24,603 --> 00:13:27,028
嗯 我知道了

221
00:13:28,653 --> 00:13:30,978
那就立刻安排吧

222
00:13:33,678 --> 00:13:36,253
非常謝謝您

223
00:13:36,253 --> 00:13:40,778
我一定會報答您的這份恩情的

224
00:13:43,353 --> 00:13:47,503
會長 我好好報答您的恩情囉

225
00:13:53,378 --> 00:13:56,953
那…那時候…

226
00:14:06,678 --> 00:14:07,928
去跟她談談吧

227
00:14:10,853 --> 00:14:14,528
趁還能見面好好說上話的時候

228
00:14:25,798 --> 00:14:27,423
東雲社長

229
00:14:35,723 --> 00:14:39,748
我聽說關於委任書的內情了

230
00:14:43,523 --> 00:14:48,248
也聽說了15年前的事

231
00:14:51,923 --> 00:14:53,773
那件外套…

232
00:14:58,123 --> 00:14:59,798
原來是妳送來的

233
00:15:02,823 --> 00:15:07,598
我之所以喜歡服天

234
00:15:07,598 --> 00:15:09,723
是因妳而起的呢

235
00:15:11,123 --> 00:15:13,398
就像我是多虧服天的溫暖衣服

236
00:15:13,398 --> 00:15:15,098
才有今天一樣

237
00:15:15,098 --> 00:15:18,798
我相信童裝是能帶來未來的商品

238
00:15:25,823 --> 00:15:29,273
說什麼呢 我不記得有這回事

239
00:15:31,723 --> 00:15:35,998
之後…就拜託妳了

240
00:15:42,973 --> 00:15:44,398
謝謝妳

241
00:15:46,798 --> 00:15:48,248
媽媽

242
00:16:00,448 --> 00:16:04,323
爺爺 我都聽說囉

243
00:16:04,323 --> 00:16:06,748
你竟然做得這麼誇張

244
00:16:06,748 --> 00:16:08,723
這治療法也太狠吧

245
00:16:10,573 --> 00:16:14,898
我因為這樣差點失去一切

246
00:16:16,998 --> 00:16:23,448
但成田主任推了我一把

247
00:16:24,548 --> 00:16:27,298
所以我有了…

248
00:16:27,298 --> 00:16:32,698
希望成田主任繼承服天的想法

249
00:16:34,748 --> 00:16:38,248
這跟誰上誰下無關

250
00:16:39,223 --> 00:16:41,448
我希望大家都能
像組成昴的星星一樣

251
00:16:41,448 --> 00:16:44,098
各自在最能夠閃耀的地方

252
00:16:44,098 --> 00:16:46,748
做自己想做的事

253
00:16:46,748 --> 00:16:50,548
我要待在第一線累積更多經驗

254
00:16:50,548 --> 00:16:52,573
和友也還有花倉他們一起

255
00:16:52,573 --> 00:16:56,098
做出很多很多代表服天的暢銷商品

256
00:16:58,523 --> 00:17:02,598
這樣…可以嗎 成田主任

257
00:17:04,498 --> 00:17:05,548
嗯

258
00:17:08,498 --> 00:17:09,698
請多指教

259
00:17:19,948 --> 00:17:22,498
爺爺 你都聽到了吧

260
00:17:23,598 --> 00:17:26,098
所以儘管放心吧

261
00:17:26,098 --> 00:17:30,798
我們會一起保護服天的

262
00:17:40,498 --> 00:17:41,623
爺爺

263
00:17:57,848 --> 00:18:02,498
（高級部門事業計畫書）

264
00:18:02,498 --> 00:18:04,448
請用

265
00:18:04,448 --> 00:18:05,673
謝謝

266
00:18:06,648 --> 00:18:08,798
那邊的夢想你想怎麼做

267
00:18:08,798 --> 00:18:10,523
我不會放棄的

268
00:18:10,523 --> 00:18:13,398
我打算兼顧童裝部同時推行

269
00:18:13,398 --> 00:18:14,723
真的可能嗎

270
00:18:16,423 --> 00:18:18,473
公司裡也許沒有前例吧

271
00:18:18,473 --> 00:18:21,973
不過沒有的話 就由我當第一個

272
00:18:24,448 --> 00:18:25,348
嗯

273
00:18:32,948 --> 00:18:34,198
好厲害喔

274
00:18:34,198 --> 00:18:35,873
這些全都是你做的嗎

275
00:18:35,873 --> 00:18:37,448
那當然啊

276
00:18:37,448 --> 00:18:39,198
今天可是妳生日耶

277
00:18:40,998 --> 00:18:43,548
好啦 來吃吧

278
00:18:43,548 --> 00:18:44,673
好的

279
00:18:45,298 --> 00:18:47,773
我開動了…

280
00:18:57,773 --> 00:18:59,523
好好吃

281
00:18:59,523 --> 00:19:02,098
你真的進步超多的耶

282
00:19:02,098 --> 00:19:03,798
對吧

283
00:19:07,048 --> 00:19:09,848
我記得是8萬8千次對吧

284
00:19:11,273 --> 00:19:14,298
人活著時吃飯的次數

285
00:19:18,623 --> 00:19:22,573
我至今吃過各種好吃的食物

286
00:19:26,898 --> 00:19:30,348
但跟花倉妳一起吃飯時最好吃

287
00:19:35,373 --> 00:19:38,923
所以

288
00:19:38,923 --> 00:19:40,798
我不強求立刻就要成真

289
00:19:43,998 --> 00:19:46,373
等以後有一天…

290
00:19:46,373 --> 00:19:48,323
請成為我的家人

291
00:19:52,198 --> 00:19:56,173
光是看著妳笑 我也會跟著開心

292
00:19:56,173 --> 00:20:01,948
看到妳難過 我就忍不住想抱緊妳

293
00:20:01,948 --> 00:20:04,348
這是我第一次…

294
00:20:04,348 --> 00:20:10,548
遇見比起自己更想讓對方幸福的人

295
00:20:14,623 --> 00:20:15,823
所以…

296
00:20:17,573 --> 00:20:18,973
我也是

297
00:20:22,698 --> 00:20:27,873
我也覺得跟你一起吃的飯最好吃

298
00:20:29,698 --> 00:20:33,273
就算今後再碰到難過的事

299
00:20:33,273 --> 00:20:35,248
我覺得只要跟你在一起

300
00:20:35,248 --> 00:20:37,898
都一定能笑著克服困難

301
00:20:42,323 --> 00:20:43,698
所以…

302
00:20:47,198 --> 00:20:49,248
請成為我的家人吧

303
00:21:20,573 --> 00:21:21,723
為什麼

304
00:21:57,198 --> 00:21:58,173
翔

305
00:21:58,173 --> 00:21:59,898
晚餐想吃什麼

306
00:21:59,898 --> 00:22:01,373
番茄濃湯

307
00:22:01,373 --> 00:22:04,348
好 那爸爸來做吧

308
00:22:05,523 --> 00:22:06,948
好耶

309
00:22:14,648 --> 00:22:15,823
會冷嗎

310
00:22:15,823 --> 00:22:17,248
不會

311
00:22:23,873 --> 00:22:28,579
《和富家少爺的戀愛太難了》