1 00:00:30,747 --> 00:00:31,976 Πρωταγωνιστεί απόψε, 2 00:00:32,048 --> 00:00:33,641 Σελίδα Geraldine, 3 00:00:33,716 --> 00:00:35,344 Μπρόντερικ Κρόφορντ, 4 00:00:35,418 --> 00:00:37,011 Μπάρμπαρα Στιλ, 5 00:00:37,087 --> 00:00:38,749 Ρίτσαρντ Τόμας, 6 00:00:38,822 --> 00:00:40,256 Cloris Leachman, 7 00:00:40,323 --> 00:00:41,621 Μάικλ Νταν, 8 00:00:41,691 --> 00:00:42,954 και τη Λάνα Γουντ. 9 00:00:50,500 --> 00:00:51,866 καλησπέρα. 10 00:00:52,268 --> 00:00:55,170 Είμαι ο ξεναγός σας μέσα από αυτό το ασυνήθιστο σαλόνι 11 00:00:55,238 --> 00:00:58,106 από ασυνήθιστο αγαλματίδιο και πίνακες ζωγραφικής. 12 00:00:58,541 --> 00:01:01,136 Αυτά είναι τα πράγματα που μπορεί να μην σας ευχαριστεί 13 00:01:01,711 --> 00:01:03,373 αλλά πολύ πιθανόν να σε ανατριχιάσει. 14 00:01:03,947 --> 00:01:06,178 Γιατί αυτό είναι η Νυχτερινή Πινακοθήκη. 15 00:01:12,322 --> 00:01:15,190 Τώρα, αυτό εδώ, αδιάντροπη και αδιάντροπη, 16 00:01:15,258 --> 00:01:17,159 Σας υποβάλλω, ήταν δανδής. 17 00:01:17,660 --> 00:01:20,102 Εμβαθύνει σε μια αρχαία νεκρική τελετή έχοντας 18 00:01:20,126 --> 00:01:22,428 να κάνει με μια προσωπικότητα ονομάζεται αμαρτοφάγος, 19 00:01:22,699 --> 00:01:26,534 αυτός που παρακολουθεί μια αφύπνιση και λαμβάνει το φαγητό της κηδείας. 20 00:01:26,703 --> 00:01:30,799 Και στην πορεία, τα χωνεύει όλα τα παραπτώματα του νεκρού 21 00:01:31,274 --> 00:01:35,234 ώστε να φύγει από τη γη α πολύ πιο καθαρό και πιο γλυκό μικρό αντικείμενο, 22 00:01:35,311 --> 00:01:37,780 αποδεικνύοντας ότι έχουμε γίνει λίγο πιο σοφιστικέ 23 00:01:37,847 --> 00:01:39,509 στις φυλετικές μας τελετουργίες, 24 00:01:39,582 --> 00:01:43,610 αλλά είμαστε πολύ φτωχότεροι η διάνοιά μας από χρώμιο του 20ου αιώνα. 25 00:01:43,953 --> 00:01:45,512 Ίσως συμφωνήσετε μαζί μου 26 00:01:45,588 --> 00:01:48,615 αφού το δεις Αμαρτίες των Πατέρων. 27 00:03:25,788 --> 00:03:26,915 Δεν μπορεί να έρθει. 28 00:03:27,924 --> 00:03:30,519 Είναι πολύ απασχολημένος. Και Ο Tregarron είναι πολύ απασχολημένος. 29 00:03:30,593 --> 00:03:32,061 Και ο άνθρωπος από το Conway; 30 00:03:32,128 --> 00:03:33,994 Ο ίδιος είναι νεκρός. 31 00:03:34,063 --> 00:03:37,090 Τι με την πανούκλα και τώρα με την πείνα, 32 00:03:38,334 --> 00:03:40,200 δεν υπάρχει άλλος ένα να έχει. 33 00:03:40,270 --> 00:03:42,239 Είναι ο Dylan Evans. 34 00:03:42,705 --> 00:03:45,140 Αυτό είναι σωστό. Είναι ο Dylan Evans. 35 00:03:45,608 --> 00:03:49,909 Ζει σε εκείνη την καλύβα στο βόρεια πλευρά του Plynlimon. 36 00:03:50,613 --> 00:03:53,674 Βόλτα. Προσφέρετέ του οτιδήποτε. 37 00:05:06,489 --> 00:05:07,616 Ποιος είναι; 38 00:05:08,157 --> 00:05:10,854 Δουλεύω για την κυρία Craighill. 39 00:05:11,928 --> 00:05:13,521 Χρειάζεται τον άντρα σου. 40 00:05:14,430 --> 00:05:17,332 Μπορείτε να επιστρέψετε πάλι. Δεν μπορεί να έρθει. 41 00:05:17,667 --> 00:05:18,667 Είναι άρρωστος. 42 00:05:20,670 --> 00:05:22,298 Πρέπει να έρθει. 43 00:05:22,372 --> 00:05:25,706 Έψαχνα για τρεις μέρες και δεν μπορώ να βρω κανέναν άλλο. 44 00:05:26,008 --> 00:05:28,637 Γιατί δεν καταλαβαίνεις ο άνθρωπος από το Conway; 45 00:05:29,112 --> 00:05:31,138 Είναι κι αυτός νεκρός. Πέθανε χθες. 46 00:05:34,250 --> 00:05:35,582 δεν το ήξερα. 47 00:05:36,319 --> 00:05:39,050 Φυσικά δεν ήξερες. Ζεις πολύ μόνος. 48 00:05:39,522 --> 00:05:42,424 Ναί. Ζούμε πολύ μόνοι. 49 00:05:42,492 --> 00:05:45,724 Ναι, αλλά όχι από επιλογή. Εσείς μας κάνετε. 50 00:05:46,863 --> 00:05:49,094 Όταν τα χρειάζεστε άντρες, έρχεστε τρέχοντας. 51 00:05:49,632 --> 00:05:52,727 Αφού έχουν κάνει τι θες, τα διώχνεις, 52 00:05:52,802 --> 00:05:54,327 παρίες, 53 00:05:54,771 --> 00:05:56,706 μέχρι να τα χρειαστείτε ξανά. 54 00:05:56,773 --> 00:05:58,401 Πληρώνουμε, έτσι δεν είναι; 55 00:05:59,275 --> 00:06:02,074 Και υπάρχει καλό φαγητό, ένα συμπόσιο κάθε φορά. 56 00:06:02,945 --> 00:06:06,473 Λοιπόν, δεν μπορεί να έρθει. Είναι άρρωστος. 57 00:06:08,651 --> 00:06:10,847 Πόσο άρρωστος είναι ο άνθρωπός σου; 58 00:06:12,588 --> 00:06:13,817 Δεν υπάρχει άλλος. 59 00:06:13,890 --> 00:06:15,620 Ο κύριος μου ήταν νεκρός για τρεις μέρες 60 00:06:15,691 --> 00:06:17,455 και πρέπει να ταφεί αύριο. 61 00:06:17,527 --> 00:06:19,621 Είναι τόσο πολύ άρρωστος ο άνθρωπός σου; 62 00:06:21,764 --> 00:06:25,292 Αυτός είναι. Δεν έχουμε τρώγονται για μια εβδομάδα. 63 00:06:25,802 --> 00:06:27,930 Πρώτα ήταν άρρωστος με την πανούκλα 64 00:06:28,004 --> 00:06:30,235 και τώρα είναι άρρωστος με την πείνα. 65 00:06:31,307 --> 00:06:32,866 Μετά αφήστε τον να έρθει. 66 00:06:33,810 --> 00:06:35,176 Υπάρχει ψητό αρνί 67 00:06:35,645 --> 00:06:37,807 και βραστά αυγά 68 00:06:38,414 --> 00:06:40,815 και ωμά κρεμμύδια κομμένα σε φέτες 69 00:06:41,417 --> 00:06:43,716 και χοντρές φέτες μπέικον, 70 00:06:44,754 --> 00:06:48,247 φρέσκο ψημένο ψωμί βαρύ με βούτυρο, 71 00:06:48,491 --> 00:06:50,619 όλοι εκεί τον περιμένουν. 72 00:06:51,961 --> 00:06:54,795 Υπέροχες φέτες κέικ. 73 00:06:55,598 --> 00:06:58,625 Και ολόκληρες πλάκες από λευκό τυρί. 74 00:07:07,777 --> 00:07:10,144 Είσαι σίγουρος ότι υπάρχει κανέναν άλλο δεν μπορείς να πάρεις; 75 00:07:10,213 --> 00:07:13,012 Όχι, είναι όλοι άρρωστοι ή νεκροί οι ίδιοι 76 00:07:13,649 --> 00:07:15,117 ή απασχολημένος με τους νεκρούς. 77 00:07:15,985 --> 00:07:17,317 Από πού είστε; 78 00:07:17,386 --> 00:07:18,718 Cadno. Δεν είναι πολύ μακριά. 79 00:07:18,955 --> 00:07:20,548 Λοιπόν, πώς κάνεις ξέρεις τι είναι πολύ μακριά; 80 00:07:20,623 --> 00:07:21,716 Είναι αδύναμος. 81 00:07:24,760 --> 00:07:27,059 Αν έρθει, λέω αν, 82 00:07:28,297 --> 00:07:29,595 καβαλάει το άλογό σου. 83 00:07:31,634 --> 00:07:33,535 Ένας αμαρτωλός καβαλάει το άλογό μου; 84 00:07:33,603 --> 00:07:35,333 Τι είναι τόσο τρομερό για αμαρτωλό; 85 00:07:35,404 --> 00:07:37,805 Σε οδηγεί στον Θεό, έτσι δεν είναι; 86 00:07:38,774 --> 00:07:41,471 Ας μην μαλώνουμε. 87 00:07:42,311 --> 00:07:45,440 Το πτώμα περιμένει και το συμπόσιο είναι όλο στρωμένο. 88 00:07:45,548 --> 00:07:46,641 Ναί. 89 00:07:47,216 --> 00:07:48,216 Ναί. 90 00:07:48,551 --> 00:07:51,715 Ο άνθρωπός μου υποτίθεται να φας τις αμαρτίες του κυρίου σου 91 00:07:52,588 --> 00:07:55,786 και ο αφέντης σου πηγαίνει αθώα στη δόξα. 92 00:07:57,026 --> 00:07:58,654 Τι συμβαίνει στον άντρα μου; 93 00:07:59,395 --> 00:08:04,800 Αιώνια καταδίκη για όλες τις αμαρτίες που έχει φάει, 94 00:08:04,867 --> 00:08:07,302 για όλους τους άλλους με τα χρόνια. 95 00:08:10,206 --> 00:08:12,175 Κυρία Έβανς, 96 00:08:12,942 --> 00:08:16,879 κανείς δεν σου έφτιαξε σύζυγος αμαρτοφάγος. 97 00:08:16,979 --> 00:08:18,675 Τον έκανε η πείνα. 98 00:08:19,048 --> 00:08:20,516 Τα λεφτά τον έκαναν. 99 00:08:20,850 --> 00:08:25,083 Τα λεφτά που πετάς μετά από αυτόν όταν τελειώσει, 100 00:08:25,721 --> 00:08:28,088 και τον οδηγείς από την πόρτα σου. 101 00:08:28,958 --> 00:08:32,360 Ναι, κυρία, και αυτό είναι ακόμα το ίδιο. 102 00:08:32,795 --> 00:08:35,162 Το πτώμα είναι στοιβαγμένο με τρόφιμα 103 00:08:35,231 --> 00:08:38,258 και υπάρχουν τρία χρυσά κέρματα που περιμένουν να πεταχτούν. 104 00:08:40,603 --> 00:08:42,469 Θα τον αφήσεις να καβαλήσει το άλογό σου; 105 00:08:46,509 --> 00:08:48,239 Θα τον αφήσω να καβαλήσει το άλογό μου. 106 00:08:48,311 --> 00:08:50,746 Και θα τον αφήσεις οδήγησε το άλογό σου πίσω; 107 00:08:51,380 --> 00:08:52,871 Θα τον αφήσω να το οδηγήσει πίσω. 108 00:08:52,949 --> 00:08:56,886 Τώρα, κυρία Έβανς, πείτε το τον και βάλε τον να βιαστεί. 109 00:08:59,221 --> 00:09:00,553 θα του το πω. 110 00:09:02,024 --> 00:09:04,687 Και οι δύο τρόποι; Οδηγεί και στις δύο κατευθύνσεις; 111 00:09:04,760 --> 00:09:07,594 Και οι δύο τρόποι. Και οι δύο τρόποι. 112 00:09:24,513 --> 00:09:26,175 Ο πατέρας σου άκουσε; 113 00:09:27,249 --> 00:09:28,249 Όχι, 114 00:09:30,453 --> 00:09:31,682 αλλά άκουσα. 115 00:09:33,689 --> 00:09:35,282 Γιατί έκλαψες; 116 00:09:37,994 --> 00:09:42,659 Ο πατέρας μου είναι άρρωστος και γκρινιάζει και το μόνο που σκέφτομαι είναι το φαγητό. 117 00:09:47,637 --> 00:09:51,130 Μην ανησυχείς, θα φας. 118 00:09:54,276 --> 00:09:56,211 Είναι τρομερό να πεινάς. 119 00:09:56,746 --> 00:10:00,342 Δεν θα πεινάτε. Όχι μετά από απόψε. 120 00:10:01,984 --> 00:10:04,283 Και πού θα το Το φαγητό προέρχεται από, μητέρα; 121 00:10:04,720 --> 00:10:06,621 Θα πέσει σαν μάννα εξ ουρανού; 122 00:10:06,689 --> 00:10:08,317 Ακούσατε τον άνθρωπο. 123 00:10:08,391 --> 00:10:10,917 θα πας με αυτόν. θα φας. 124 00:10:15,998 --> 00:10:16,998 Μου; 125 00:10:21,504 --> 00:10:22,904 Όχι, δεν μπορούσα. 126 00:10:24,373 --> 00:10:26,569 Δεν μπορούσα να φάω α τις αμαρτίες του νεκρού. 127 00:10:27,076 --> 00:10:29,807 πεινάς. Το φαγητό είναι φαγητό. 128 00:10:30,980 --> 00:10:33,779 Αλλά για να φάτε από το στήθος νεκρού; 129 00:10:33,849 --> 00:10:35,442 Μάνα, το φαγητό θα με έπνιγε. 130 00:10:35,985 --> 00:10:38,113 Ίαν, υπάρχουν τα λεφτά. 131 00:10:38,554 --> 00:10:40,250 Υπάρχουν τρία κομμάτια χρυσού. 132 00:10:40,322 --> 00:10:42,257 Αλλά προτιμώ να πεινάω. 133 00:10:42,458 --> 00:10:43,790 Και ο πατέρας σου; 134 00:10:44,527 --> 00:10:45,995 Και η μητέρα σου; 135 00:10:46,562 --> 00:10:48,155 Θέλετε να πεινάσουν; 136 00:10:48,230 --> 00:10:52,759 Όχι. Αλλά, μητέρα, να φας από το στήθος ενός πτώματος; 137 00:10:52,835 --> 00:10:55,464 Να πάρεις τις αμαρτίες ενός ανθρώπου και να είσαι καταραμένος για όλη την αιωνιότητα; 138 00:10:55,538 --> 00:10:58,531 Όχι, δεν θα το κάνω. Δεν μπορώ κάνε αυτό. Δεν θα το κάνω. 139 00:11:10,286 --> 00:11:11,286 Ίαν, 140 00:11:12,254 --> 00:11:14,382 κι αν δεν φας; 141 00:11:15,291 --> 00:11:17,590 Για να πάρεις τις αμαρτίες του νεκρού, 142 00:11:17,660 --> 00:11:20,858 πρέπει να φάτε το φαγητό στο πτώμα. 143 00:11:22,198 --> 00:11:24,133 Τι γίνεται όμως αν δεν φας; 144 00:11:24,934 --> 00:11:26,994 Τι γίνεται αν φέρετε το φαγητό μακριά; 145 00:11:31,273 --> 00:11:32,400 Να μην φάει; 146 00:11:32,475 --> 00:11:33,475 Όχι. 147 00:11:34,410 --> 00:11:35,673 Όχι, όχι εκεί. 148 00:11:36,679 --> 00:11:38,238 Ούτε ένα ψίχουλο. 149 00:11:38,681 --> 00:11:39,681 Ούτε ψίχουλο. 150 00:11:41,183 --> 00:11:46,087 Αλλά όλοι στέκονται τριγύρω. Όλοι παρακολουθούν. 151 00:11:46,155 --> 00:11:49,182 Ναι, αλλά θα το κάνεις στείλε τους, Ίαν. 152 00:11:51,494 --> 00:11:56,023 Θα τους πεις ότι εσύ μπορεί να φάει την αμαρτία μόνο στη μοναξιά. 153 00:11:56,932 --> 00:12:01,336 Και μετά βγαίνουν έξω. Και τότε κάνεις τους ήχους. 154 00:12:03,005 --> 00:12:06,066 Ουρλιάζεις και φωνάζεις 155 00:12:06,675 --> 00:12:08,166 ώστε να μπορούν να ακούσουν. 156 00:12:09,512 --> 00:12:13,040 Μα ποιες είναι οι λέξεις, μητέρα; Δεν ξέρω λόγια να πω. 157 00:12:14,049 --> 00:12:17,747 Είναι 12 μίλια. Δώδεκα βουνίσια μίλια. 158 00:12:17,953 --> 00:12:19,216 Έρχεται. 159 00:12:20,022 --> 00:12:21,684 Πρέπει να ντυθεί. 160 00:12:24,393 --> 00:12:26,589 Ίαν, άκουσες τον πατέρα σου. 161 00:12:26,662 --> 00:12:29,427 Πρώτα λέει το προσευχή αμαρτοφάγου. 162 00:12:29,498 --> 00:12:30,693 Δεν το ξέρω. 163 00:12:30,766 --> 00:12:32,598 Ω, ναι. Δεν το κάνω. 164 00:12:33,402 --> 00:12:36,031 Ίαν, φωνάζεις, «Προς τον Παντοδύναμο Θεό, 165 00:12:36,605 --> 00:12:39,439 «Δώσε μου τις αμαρτίες αυτού του ανθρώπου. 166 00:12:39,875 --> 00:12:42,242 «Αφήστε με να είμαι για πάντα καταραμένος». 167 00:12:43,179 --> 00:12:45,705 Δεν μπορώ να το πω αυτό, Μητέρα. Δεν θα το κάνω. 168 00:12:46,081 --> 00:12:49,574 Λοιπόν, απλά μουρμούρισέ το. 169 00:12:51,353 --> 00:12:53,345 Έχετε ακούσει τον πατέρα σας. 170 00:12:54,490 --> 00:12:56,356 Πρώτα είναι η προσευχή, 171 00:12:57,159 --> 00:12:59,060 μετά σφυρίζει 172 00:13:00,296 --> 00:13:01,924 και μουρμουρίζει 173 00:13:03,132 --> 00:13:06,933 και κάνει παύσεις ενώ καταβροχθίζει το φαγητό. 174 00:13:08,404 --> 00:13:10,703 Και μετά κλαίει πάλι στον Θεό. 175 00:13:11,106 --> 00:13:13,234 Τι είναι όμως οι λέξεις; 176 00:13:13,309 --> 00:13:15,107 Μητέρα, δεν έχω αυτί για τις λέξεις. 177 00:13:15,177 --> 00:13:18,739 Τα λόγια είναι εύκολα. Εσύ απλά συνεχίστε να παρακαλάτε τον παράδεισο. 178 00:13:19,215 --> 00:13:22,014 Παρακαλάς τον παράδεισο να αφήστε τις αμαρτίες του νεκρού 179 00:13:22,685 --> 00:13:25,018 ρέουν από αυτόν μέσα σου. 180 00:13:28,624 --> 00:13:30,217 Απλώς μιμηθείτε τον πατέρα σας. 181 00:13:30,292 --> 00:13:31,292 Μα μάνα... 182 00:13:31,861 --> 00:13:36,026 Μάνα, μπορώ να μιμηθώ μια αλεπού που τηλεφωνεί σε μια μέριμνα 183 00:13:36,098 --> 00:13:39,193 και αυτή καλεί πίσω. Ι μπορεί να μιμηθεί μια κουκουβάγια αλλά... 184 00:13:39,268 --> 00:13:42,261 Μην συνεχίζεις. Μητέρα... Μάνα... Μητέρα... 185 00:13:42,338 --> 00:13:44,068 Μητέρα, ένα νυχτοκάμαρο Μπορώ να μιμούμαι. 186 00:13:44,139 --> 00:13:46,005 Και κουνέλια μπορώ κάνε να έρθει σε μένα, 187 00:13:46,075 --> 00:13:47,771 αλλά λόγια, δεν μπορώ... 188 00:13:47,843 --> 00:13:50,335 Απλά πρέπει συνέχισε να εκλιπαρείς τον παράδεισο, 189 00:13:51,146 --> 00:13:54,878 όλο και πιο δυνατά και πιο γρήγορα έτσι ο ουρανός θα προσέχει και θα ακούσει. 190 00:13:56,185 --> 00:13:57,585 Λοιπόν... 191 00:13:58,854 --> 00:14:01,187 Πότε φωνάζω; 192 00:14:01,790 --> 00:14:05,090 Παίρνεις χρόνο. Πάρτε ώρα με την ικεσία. 193 00:14:05,661 --> 00:14:10,895 Και τότε όταν μπαίνει η αμαρτία εσύ, ουρλιάζεις με φρίκη. 194 00:14:11,500 --> 00:14:17,497 Και μετά τρέχεις, κλαψουρίζοντας από το σπίτι. 195 00:14:17,873 --> 00:14:20,968 Αλλά μην ξεχνάτε μαζέψτε τα χρήματα. 196 00:14:22,845 --> 00:14:26,407 Και δεν θα έχω να φάει τις αμαρτίες του; 197 00:14:26,482 --> 00:14:28,508 Όχι, Ίαν, όχι. 198 00:14:28,751 --> 00:14:31,220 Και φέρνεις πίσω ψητό αρνί. 199 00:14:38,394 --> 00:14:41,296 Αλλά θα πρέπει να μείνω μόνος με έναν νεκρό. 200 00:14:41,397 --> 00:14:43,798 Χοντρές φέτες μπέικον, 201 00:14:44,867 --> 00:14:49,862 φέτες κέικ με σταφίδες και ξηρούς καρπούς, 202 00:14:50,673 --> 00:14:52,938 βούτυρο στην τούρτα. 203 00:14:53,709 --> 00:14:55,769 Και να τα φέρω όλα στο σπίτι; 204 00:14:55,844 --> 00:14:57,142 Ναί. 205 00:15:03,819 --> 00:15:04,819 Για σένα; 206 00:15:08,023 --> 00:15:09,023 Όχι. 207 00:15:10,492 --> 00:15:13,052 Δεν θα αγγίξω ούτε ένα ψίχουλο. 208 00:15:13,729 --> 00:15:15,254 Ούτε ψίχουλο. 209 00:15:17,599 --> 00:15:18,760 Για τον πατέρα; 210 00:15:19,168 --> 00:15:20,168 Όχι. 211 00:15:20,970 --> 00:15:22,461 Όχι για τον πατέρα σου. 212 00:15:24,073 --> 00:15:26,099 Θα τα φας όλα. 213 00:15:26,642 --> 00:15:28,270 Και σε αυτό το σπίτι. 214 00:16:46,522 --> 00:16:48,787 Τι είσαι αυτό εσύ με έφεραν; 215 00:16:49,291 --> 00:16:51,089 Αυτό δεν είναι αμαρτωλό. 216 00:16:51,627 --> 00:16:52,993 Αυτό είναι αγόρι. 217 00:16:54,229 --> 00:16:55,993 Μπορεί να φάει τόσο καλά όσο άλλος. 218 00:16:56,698 --> 00:16:58,564 Ίσως καλύτερα. 219 00:16:59,334 --> 00:17:02,634 Ένα αγόρι είναι νέο και δυνατό να σηκώσει τα βάρη της αμαρτίας. 220 00:17:24,159 --> 00:17:26,560 Αυτό το λες δυνατό; 221 00:17:26,895 --> 00:17:28,864 Κοίτα πόσο αδύνατος είναι. 222 00:17:30,332 --> 00:17:32,164 Όσο για τους νέους... 223 00:17:33,769 --> 00:17:38,264 Είναι αυτό το καημένο το παιδί να αναλάβει το κακό ολόκληρης της ύπαρξης ενός ενήλικα; 224 00:17:38,640 --> 00:17:42,008 Είναι ακόμα α αμαρτωλός. Αφήστε τον να φάει. 225 00:17:45,280 --> 00:17:48,614 Δεν έχω καβαλήσει κάθε βράδυ για τρεις μέρες και τρεις νύχτες; 226 00:17:48,684 --> 00:17:52,212 Και όλη την ώρα περπατούσα δίπλα στο άλογο την ώρα που έκανε ιππασία. 227 00:17:52,821 --> 00:17:56,155 Και τον μισό χρόνο είχα να υποστηρίξω τον για να μην πέσει. 228 00:17:56,992 --> 00:17:58,324 Είναι αδύναμος. 229 00:17:59,728 --> 00:18:01,162 Δεν υπάρχει άλλος. 230 00:18:01,630 --> 00:18:02,825 πεινάω. 231 00:18:53,348 --> 00:18:55,146 Δεν θα ξεκινήσουμε; 232 00:18:58,854 --> 00:19:00,322 Ξεκίνα αγόρι μου. 233 00:19:00,722 --> 00:19:03,248 Αν είσαι αμαρτωλός, ξέρεις τις λέξεις. 234 00:19:09,498 --> 00:19:12,696 Πρέπει να ξέρεις τις λέξεις της προσευχής του αμαρτοφάγου. 235 00:19:19,174 --> 00:19:21,006 Είναι απατεώνας. Πέτα τον έξω. 236 00:19:21,343 --> 00:19:23,141 Δεν είπε την προσευχή. 237 00:19:25,247 --> 00:19:27,842 Δεν είναι απατεώνας. Θα πει την προσευχή. 238 00:19:27,916 --> 00:19:29,248 Και θα φάει. 239 00:19:31,687 --> 00:19:34,418 Θέλεις τον άντρα μου να πας στο διάολο ρε παιδί μου; 240 00:19:34,790 --> 00:19:36,850 Φάε παιδί μου, φάε. 241 00:19:40,062 --> 00:19:43,157 Φάω. Φάε παιδί μου. 242 00:19:43,865 --> 00:19:45,197 Φάω. 243 00:19:46,068 --> 00:19:47,331 Φάω. 244 00:19:48,370 --> 00:19:51,932 Ούτε ένα σκραπ. Ούτε ένα ψίχουλο. 245 00:19:56,545 --> 00:19:59,913 Όχι, όχι, όχι, πρέπει να πάτε όλοι. 246 00:20:02,217 --> 00:20:03,344 Πρέπει να πάτε όλοι. 247 00:20:04,453 --> 00:20:06,046 Είμαι αυτός που τρώει μόνος. 248 00:20:06,121 --> 00:20:10,684 Α, όχι παλικάρι. Ο αμαρτοφάγος τρώει μπροστά στους μάρτυρες. 249 00:20:10,759 --> 00:20:12,853 Πρέπει να είναι παρόντες μάρτυρες. 250 00:20:12,928 --> 00:20:16,330 Οι μάρτυρες πρέπει να είναι μάρτυρες όταν περάσει η αμαρτία. 251 00:20:16,398 --> 00:20:18,026 Αλλά θα το ακούσεις. 252 00:20:18,867 --> 00:20:22,827 Ορκίζομαι ότι θα ακούσεις την κραυγή όταν η αμαρτία περνά μέσα μου. 253 00:20:24,773 --> 00:20:27,743 Θα το κάνει, σου λέω. Αυτός είναι το μόνο που βρέθηκε. 254 00:20:27,809 --> 00:20:29,801 Ησυχία, ησυχία. 255 00:20:34,583 --> 00:20:36,313 Ναι, παλικάρι, ναι. 256 00:20:37,019 --> 00:20:39,420 Εάν είστε από αυτούς που τρώτε μόνοι, 257 00:20:39,488 --> 00:20:41,821 τότε θα γίνει το θέλημα του Θεού. 258 00:20:46,695 --> 00:20:48,823 Θα σταθούμε στο διπλανό δωμάτιο. 259 00:20:49,898 --> 00:20:52,333 θα ακούσουμε όταν περάσει η αμαρτία. 260 00:20:53,035 --> 00:20:55,231 Όταν ακούμε το φοβερό κλάμα, 261 00:20:55,304 --> 00:20:57,899 και ακούμε το κραυγή θανάσιμου τρόμου, 262 00:20:57,973 --> 00:21:00,465 θα το ξέρουμε η αμαρτία πέρασε. 263 00:22:04,539 --> 00:22:06,064 Ο Παντοδύναμος Θεός. 264 00:22:15,617 --> 00:22:18,519 Αφήστε τις αμαρτίες αυτού το πτώμα ρέει στο σώμα μου. 265 00:22:30,699 --> 00:22:33,760 Αφήστε τις αμαρτίες αυτού άνθρωπος ρέει στο σώμα μου. 266 00:25:17,566 --> 00:25:19,228 Έφερες το φαγητό; 267 00:26:23,565 --> 00:26:24,931 Αυτό είναι όλο; 268 00:26:25,834 --> 00:26:26,893 Αυτό είναι όλο. 269 00:26:28,003 --> 00:26:30,495 Ούτε μια μπουκιά, όχι ένα ψίχουλο έφαγα. 270 00:26:31,406 --> 00:26:35,173 Λοιπόν, γιε μου, τώρα θα φας. 271 00:26:44,219 --> 00:26:45,687 Περιμένετε. Που το πας; 272 00:26:45,754 --> 00:26:47,552 Όχι. Είναι δικό μου. Το υποσχέθηκες. 273 00:26:49,324 --> 00:26:51,384 Ω, όχι, δεν είσαι να του τα δώσεις όλα; 274 00:26:55,196 --> 00:26:56,858 Θα τα έχεις όλα. 275 00:26:58,033 --> 00:26:59,626 Όλα αυτά. 276 00:27:19,754 --> 00:27:21,347 Τώρα μπορείτε να φάτε. 277 00:27:44,879 --> 00:27:46,006 Ίαν. 278 00:27:47,449 --> 00:27:48,449 Ίαν. 279 00:27:49,350 --> 00:27:50,943 Ίαν, σκέψου τον πατέρα σου. 280 00:27:53,254 --> 00:27:54,620 Είναι ο πατέρας σου. 281 00:27:56,224 --> 00:27:58,819 Δεν είναι απλός αγρότης, 282 00:27:59,227 --> 00:28:01,162 με απλές αμαρτίες. 283 00:28:01,863 --> 00:28:03,889 Είναι ο πατέρας σου. 284 00:28:05,033 --> 00:28:06,524 Σκέψου τον πατέρα σου. 285 00:28:06,601 --> 00:28:07,601 Όχι. 286 00:28:07,969 --> 00:28:10,996 Όχι, να φας τις αμαρτίες του αμαρτοφάγου... 287 00:28:11,072 --> 00:28:13,667 Ναι, πρέπει. 288 00:28:15,176 --> 00:28:18,112 Σκεφτείτε όλα τα αμαρτίες του αμαρτοφάγου. 289 00:28:18,813 --> 00:28:20,907 Αμαρτία επί αμαρτίας, 290 00:28:21,483 --> 00:28:23,145 χρόνο με το χρόνο, 291 00:28:24,152 --> 00:28:25,882 εκατοντάδες αμαρτίες 292 00:28:26,588 --> 00:28:28,614 από εκατοντάδες άντρες. 293 00:28:28,923 --> 00:28:29,923 Ίαν. 294 00:28:30,725 --> 00:28:34,457 Ian κάποιος πρέπει να πάρει επί των αμαρτιών του αμαρτοφάγου. 295 00:28:34,529 --> 00:28:36,088 Είναι ο πατέρας σου. 296 00:28:42,403 --> 00:28:46,204 Θα αφήσεις τον πατέρα σου πεθάνει με όλες αυτές τις αμαρτίες αμετανόητοι 297 00:28:47,242 --> 00:28:50,679 ασυγκίνητος, ασυγχώρητος; 298 00:28:55,550 --> 00:28:56,550 Ίαν. 299 00:28:58,753 --> 00:29:01,313 Ίαν, μύρισε το μπέικον; 300 00:29:03,725 --> 00:29:04,852 Βλέπω. 301 00:29:06,161 --> 00:29:08,460 Δείτε πόσο λευκό είναι το τυρί. 302 00:29:11,432 --> 00:29:14,402 Παρόλο που είναι θρυμματισμένο, βλέπεις τους χρυσούς κρόκους; 303 00:29:16,037 --> 00:29:17,733 Ίαν, μην ανησυχείς. 304 00:29:19,274 --> 00:29:21,106 Θα αποκτήσεις έναν γιο. 305 00:29:27,282 --> 00:29:28,282 Θεέ μου! 306 00:29:32,120 --> 00:29:35,090 Ω, ο Παντοδύναμος Θεός! 307 00:29:36,191 --> 00:29:41,630 Δώσε μου τις αμαρτίες αυτού του ανθρώπου και ας είμαι για πάντα καταραμένος. 308 00:30:07,555 --> 00:30:12,118 Σας προσφέρεται τώρα, ένα αντικείμενο που έχει έχει να κάνει με την εργασία και τη διαχείριση. 309 00:30:12,393 --> 00:30:13,952 Γραφείο Εργασίας, 310 00:30:14,229 --> 00:30:17,893 όπου προσφέρεται συλλογή των πιθανών εργαζομένων, 311 00:30:17,966 --> 00:30:19,832 των οποίων οι δεξιότητες είναι μοναδικές. 312 00:30:19,901 --> 00:30:23,394 Για εκτός από τους πίστη, εργατικότητα, 313 00:30:23,471 --> 00:30:26,771 την ακρίβεια και άψογη καθαριότητα, 314 00:30:26,841 --> 00:30:32,144 τρέχουν επίσης τουλάχιστον 100.000 χιλιόμετρα χωρίς λιπαντικό και αλλαγή λαδιών. 315 00:30:32,213 --> 00:30:34,273 Δεν είναι περίεργο που το λέμε αυτό 316 00:30:34,349 --> 00:30:36,875 Δεν μπορείτε να λάβετε βοήθεια Όπως πια. 317 00:31:30,705 --> 00:31:32,936 Αυτό είναι το σπίτι μας ενότητα βοήθειας. 318 00:31:33,007 --> 00:31:35,533 Μπάτλερ, μάγειρες, υπηρέτριες, τα πάντα για το σπίτι. 319 00:31:36,177 --> 00:31:37,873 Φαίνονται τόσο απίστευτα αληθινά. 320 00:31:37,946 --> 00:31:39,574 Λοιπόν, είναι αληθινή, κυρία Φόστερ. 321 00:31:39,647 --> 00:31:41,275 Είναι ακριβώς όπως αληθινό όπως εγώ και εσύ. 322 00:31:43,551 --> 00:31:46,612 Και νομίζουν; Αλήθεια σκέφτονται; 323 00:31:47,255 --> 00:31:50,714 Σκέφτονται με την έννοια ότι υπάρχουν περιοχές σκέψης 324 00:31:50,792 --> 00:31:53,352 στο οποίο έχουν τροφοδοτήθηκαν ηλεκτρονικά δεδομένα 325 00:31:53,428 --> 00:31:55,693 που τους δίνουν τη δυνατότητα να παίρνουν αποφάσεις. 326 00:31:55,863 --> 00:31:57,195 Για παράδειγμα, 327 00:31:58,032 --> 00:31:59,523 αυτό το μοντέλο εδώ. 328 00:31:59,901 --> 00:32:02,837 Αυτή είναι η παραγωγή μας Μοντέλο 706. Υπηρέτρια. 329 00:32:02,904 --> 00:32:05,931 Τώρα μπορεί να αποφασίσει 330 00:32:06,474 --> 00:32:09,420 πότε είναι η κατάλληλη στιγμή για να το αλλάξετε σεντόνια και μαξιλαροθήκες, για παράδειγμα, 331 00:32:09,444 --> 00:32:11,436 ή κερώστε το πάτωμα. Τέτοια πράγματα. 332 00:32:11,512 --> 00:32:14,914 Αυτή είναι η έκταση της διαδικασία σκέψης, αν θέλετε. 333 00:32:15,516 --> 00:32:19,453 Εδώ είναι ένα νέο μοντέλο μόλις εξελισσόμαστε. 334 00:32:19,520 --> 00:32:22,388 Αυτή είναι η παραγωγή μας Μοντέλο 738. Σοφέρ. 335 00:32:22,490 --> 00:32:25,016 Εννοείς ότι οδηγεί πραγματικά; 336 00:32:25,193 --> 00:32:26,559 Το κάνει όντως. 337 00:32:26,627 --> 00:32:28,755 Με τέλεια επιδεξιότητα. Κατ' εξοχήν. 338 00:32:29,197 --> 00:32:30,529 Λοιπόν, αυτό είναι απίστευτο. 339 00:32:30,598 --> 00:32:31,598 Φαίνεται ναι, έτσι δεν είναι; 340 00:32:32,133 --> 00:32:34,329 Θα πρέπει να δείτε περισσότερα ακριβό μοντέλο αυτού του κεφ. 341 00:32:34,402 --> 00:32:37,531 Όχι μόνο οδηγεί, αλλά κάνει μεγάλες επισκευές αυτοκινήτων 342 00:32:37,605 --> 00:32:40,370 και καλύτερα από όσο μπορούσες τελειώσει σε οποιοδήποτε γκαράζ. 343 00:32:43,611 --> 00:32:44,738 Χάμπλε εδώ. 344 00:32:44,812 --> 00:32:47,132 Είστε καταζητούμενοι στην καταγγελία τμήμα, κ. Hample. 345 00:32:47,181 --> 00:32:48,877 Θα είμαι εκεί κατευθείαν. 346 00:32:49,417 --> 00:32:51,147 Αν με συγχωρείτε... 347 00:32:51,219 --> 00:32:53,882 Γιατί δεν έλα στην αίθουσα φιλοξενίας μας 348 00:32:53,955 --> 00:32:56,166 και κοιτάξτε τα φυλλάδια και Θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό, ε; 349 00:32:56,190 --> 00:32:57,681 Τμήμα παραπόνων; 350 00:32:58,159 --> 00:33:00,594 Το κατάλαβες. Λοιπόν... 351 00:33:00,895 --> 00:33:03,194 Το παράπονο είναι απλώς ευγενικό μιας φράσης που πιάνει τα πάντα. 352 00:33:03,264 --> 00:33:04,994 Ούτε καν παράπονα, πραγματικά. Απλά... 353 00:33:05,066 --> 00:33:08,662 Συνήθως ελαφρά απαιτούνται τροποποιήσεις. 354 00:33:09,070 --> 00:33:13,132 Ξέρετε, στατιστικά εμείς έχουν λιγότερες από 2% επιστροφές. 355 00:33:13,207 --> 00:33:16,803 Και το 99% των προσαρμογών είναι δευτερεύουσας φύσης, πιστέψτε με. 356 00:33:23,484 --> 00:33:24,728 Καλησπέρα, κύριε Χαμπλ. 357 00:33:24,752 --> 00:33:26,050 Καλησπέρα, δεσποινίς Σέρμαν. 358 00:33:26,120 --> 00:33:27,588 Αυτός είναι ο κύριος και η κυρία Φόστερ. 359 00:33:27,655 --> 00:33:30,386 Ενδιαφέρονται για μερικά των εγχώριων μοντέλων μας. 360 00:33:30,458 --> 00:33:32,188 Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω και τους δύο. 361 00:33:32,260 --> 00:33:34,957 Μπορώ να σε πάρω καφέ; Ή ένα ποτό; 362 00:33:35,229 --> 00:33:36,925 Καφέ, παρακαλώ. Μαύρος. 363 00:33:37,331 --> 00:33:38,629 Το ίδιο, παρακαλώ. 364 00:33:39,200 --> 00:33:41,066 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 365 00:33:54,315 --> 00:33:57,114 Το μοντέλο παραγωγής μας 473. 366 00:33:58,386 --> 00:33:59,752 Μπορείτε απλά να τα κλείσετε; 367 00:33:59,821 --> 00:34:01,722 Με χαρά σας και ευκολία. 368 00:34:01,789 --> 00:34:04,816 Ή μπορείτε να προρυθμίσετε χρόνο λειτουργίας τους. 369 00:34:04,892 --> 00:34:07,191 Μπορούν να εργαστούν 24 ώρες μια μέρα αν το θέλετε. 370 00:34:07,261 --> 00:34:08,695 Αυτό είναι απίστευτο. 371 00:34:10,064 --> 00:34:11,555 Είναι και λίγο τρομακτικό. 372 00:34:11,632 --> 00:34:12,632 Τρομακτικός; 373 00:34:15,069 --> 00:34:18,471 Όταν δουλεύουν, φαίνονται τόσο αληθινά, τόσο ανθρώπινα. 374 00:34:19,006 --> 00:34:21,373 Και όταν στρίβετε σβήνουν, είναι σαν να... 375 00:34:22,110 --> 00:34:23,703 Λες και τι, κυρία Φόστερ; 376 00:34:24,479 --> 00:34:26,380 Λες και τους σκοτώνεις. 377 00:34:30,218 --> 00:34:31,277 Τι είναι αυτό; 378 00:34:31,352 --> 00:34:32,650 Τμήμα παραπόνων, κύριε. 379 00:34:32,720 --> 00:34:35,032 Υπάρχουν κάποιοι πελάτες που ανυπομονώ πολύ να μιλήσω μαζί σας. 380 00:34:35,056 --> 00:34:37,548 Και ο Δρ Κέσλερ ήταν προσπαθώ να σας φτάσω, κύριε. 381 00:34:37,625 --> 00:34:39,150 Θα είμαι εκεί. 382 00:34:51,172 --> 00:34:53,664 Η δεσποινίς Σέρμαν θα να σε προσέχει. 383 00:34:53,741 --> 00:34:55,073 Θα επιστρέψω αμέσως. 384 00:35:05,319 --> 00:35:06,719 Ήθελες να με δεις, Κέσλερ; 385 00:35:06,787 --> 00:35:08,255 Όταν έχεις μια στιγμή, ναι. 386 00:35:08,322 --> 00:35:10,767 Μπορεί να κρατήσει; Έχω δύο άτομα με περιμένει με παράπονο. 387 00:35:10,791 --> 00:35:13,351 Έχεις έναν άνθρωπο εδώ σε περιμένει με παράπονο. 388 00:35:13,427 --> 00:35:15,055 Τώρα, κοίτα αυτό. 389 00:35:17,765 --> 00:35:19,563 Καλέ Κύριε. Τι προκάλεσε αυτό; 390 00:35:20,168 --> 00:35:21,602 Τι το προκάλεσε αυτό 391 00:35:23,004 --> 00:35:26,406 είναι μια ψυχοπαθητική ομάδα καταστροφής κάλεσε τον κύριο και την κυρία Τζόζεφ Φούλτον. 392 00:35:27,275 --> 00:35:29,437 Σας περιμένουν προς το παρόν με ένα παράπονο γκρίνιας 393 00:35:29,510 --> 00:35:31,979 που χτίζουμε ελαττωματικό εμπόρευμα. 394 00:35:34,682 --> 00:35:36,014 Ελαττωματικό σε αυτή την περίπτωση σημαίνει 395 00:35:36,083 --> 00:35:39,019 που δεν το φτιάξαμε σκυρόδεμα και οπλισμένος χάλυβας. 396 00:35:39,086 --> 00:35:42,318 Υπομονή, Κέσλερ, αυτό θα μπορούσε πολύ έχουν προκληθεί από ατύχημα. 397 00:35:42,390 --> 00:35:45,292 Αυτό θα μπορούσε μόνο να ήταν που προκαλείται από δύο νευρωτικούς σαδιστές 398 00:35:45,359 --> 00:35:47,851 που βρίσκουν την αγνή χαρά η πράξη της καταστροφής. 399 00:35:49,197 --> 00:35:50,256 Ναί; 400 00:35:50,331 --> 00:35:52,176 κ. και η κυρία Φούλτον είναι ακόμα σας ψάχνω, κύριε. 401 00:35:52,200 --> 00:35:54,635 Αργότερα. Είμαι πολύ απασχολημένος εδώ με τον Δρ. Κέσλερ. 402 00:35:56,537 --> 00:35:57,537 Δείτε το. 403 00:35:59,240 --> 00:36:01,334 Όλα τα μεγάλα κυκλώματα διαλύθηκαν. 404 00:36:01,409 --> 00:36:04,140 Όλα τα άκρα διαμελισμένο ή σπασμένο. 405 00:36:04,212 --> 00:36:06,010 Ολόκληρο το σώμα με τσέπη. 406 00:36:06,247 --> 00:36:07,772 Ορίστε, Χάμπλ. 407 00:36:07,848 --> 00:36:09,092 Θέλω να σου μιλήσω, όχι σε κανέναν μεσάζοντα. 408 00:36:09,116 --> 00:36:10,227 Τώρα να σου πω κάτι. 409 00:36:10,251 --> 00:36:11,981 Όχι. Άσε με να του πω. 410 00:36:12,053 --> 00:36:13,851 Θέλαμε μια υπηρέτρια, σωστά; 411 00:36:13,921 --> 00:36:16,049 Τίποτα το ιδιαίτερο, τίποτα περίπλοκο. 412 00:36:16,123 --> 00:36:17,751 Απλώς υπηρέτρια. 413 00:36:17,825 --> 00:36:18,952 καταλαβαίνω. 414 00:36:19,026 --> 00:36:20,995 Ποιος θα μπορούσε να πλύνει α πάτωμα και στρώσε ένα κρεβάτι. 415 00:36:21,062 --> 00:36:22,963 Τίποτα καθόλου περίπλοκο. 416 00:36:23,030 --> 00:36:24,464 Και τι παίρνουμε; 417 00:36:24,532 --> 00:36:28,970 Κάποια τσιμπημένα, απλά κομμάτι σκουπιδιών χτισμένο σε μπέρτα 418 00:36:29,036 --> 00:36:31,130 που δεν μπορεί καν να κάνει ένα το κρεβάτι και χάλασε... 419 00:36:32,506 --> 00:36:35,374 Δεν χάλασε, κυρία. Καταστράφηκε. 420 00:36:35,443 --> 00:36:37,503 Βασανίστηκε, κακοποιήθηκε, τιμωρήθηκε και καταστράφηκε! 421 00:36:37,578 --> 00:36:38,602 Σε παρακαλώ, Κέσλερ. 422 00:36:38,679 --> 00:36:40,409 Θέλεις καμαριέρα, έτσι; 423 00:36:40,481 --> 00:36:42,960 Λοιπόν, το μόνο είδος υπηρέτριας είμαστε θα μπορούσε να αναπτυχθεί για ανθρώπους σαν εσάς 424 00:36:42,984 --> 00:36:44,919 θα ήταν πλεόνασμα δεξαμενή με μια ποδιά πάνω του. 425 00:36:44,986 --> 00:36:46,663 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, εγώ θέλω να σου πω κάτι. 426 00:36:46,687 --> 00:36:48,212 Όχι, να του το πω. 427 00:36:48,289 --> 00:36:50,315 Είστε απατεώνες. Αυτός είσαι. 428 00:36:50,391 --> 00:36:52,121 Και έχουμε ένα καλό μυαλό να σας αναφέρω. 429 00:36:52,193 --> 00:36:54,753 25.000 $ και για τι; 430 00:36:54,829 --> 00:36:57,264 Γιατί, το θέμα δεν είναι καν τόσο δυνατός όσο ένας άνθρωπος. 431 00:36:57,331 --> 00:36:59,425 Τι θα ξέρετε για αυτό; 432 00:37:00,534 --> 00:37:02,002 Αυτά τα πράγματα 433 00:37:02,870 --> 00:37:05,704 έχουν περισσότερες ανθρώπινες ιδιότητες απ' όσο έχετε ονειρευτεί ποτέ εσείς οι δύο. 434 00:37:06,274 --> 00:37:09,005 Τι έκανες ποτέ κλωτσιά, γροθιά και κακοποίηση 435 00:37:09,076 --> 00:37:11,068 πριν αναπτυχθούμε ρομπότ για εσάς; 436 00:37:11,579 --> 00:37:13,309 Έβγαλες φτερά από μύγες; 437 00:37:13,381 --> 00:37:14,906 Έριξες κηροζίνη στις γάτες; 438 00:37:14,982 --> 00:37:16,917 Αρκετά. Αυτό είναι αρκετά. 439 00:37:18,586 --> 00:37:21,852 Ζητώ ταπεινά συγγνώμη εσείς, κυρία Φούλτον, κύριε Φούλτον. 440 00:37:21,922 --> 00:37:24,949 Παρακαλώ, το κάνω πραγματικά. Τώρα αν περιμένεις στο λόμπι, 441 00:37:25,026 --> 00:37:27,188 Θα κανονίσω για ένα αντικατάσταση καμαριέρα. 442 00:37:27,261 --> 00:37:29,753 Ένα από τα νεότερα μοντέλα μας. Μπορείτε να το διαλέξετε μόνοι σας. 443 00:37:29,830 --> 00:37:31,822 Θα το έχεις μεσημεριανό το εγγυώμαι. 444 00:37:31,899 --> 00:37:34,164 Και εγγυώμαι απόλυτη ικανοποίηση. 445 00:37:38,439 --> 00:37:41,068 Θα θελήσετε ένα συγγνώμη, υποθέτω. 446 00:37:41,976 --> 00:37:44,036 Αυτός θα ήταν ένας καλός πρόλογος. 447 00:37:44,111 --> 00:37:46,546 Ακολούθησε λογικά με την παραίτησή σου. 448 00:37:46,614 --> 00:37:49,550 Κατάχρηση; Αυτό είπες; 449 00:37:49,684 --> 00:37:52,711 Τιμωρώ; Βασανιστήριο; Αυτά είναι τα λόγια σου; 450 00:37:53,187 --> 00:37:54,450 Δρ Κέσλερ, 451 00:37:55,389 --> 00:37:58,621 είσαι πολύ πολύτιμος άνθρωπος και μια σπάνια νοημοσύνη. 452 00:37:58,693 --> 00:38:00,457 Σας το δίνω εκ των προτέρων. 453 00:38:00,528 --> 00:38:03,123 Αλλά και σου δίνω αυτό για συμπέρασμα. 454 00:38:03,497 --> 00:38:06,899 Σίγουρα πρέπει να αναγνωρίσετε αυτό δεν είναι άνθρωπος. 455 00:38:06,967 --> 00:38:10,836 Αυτό... Αυτό το πράγμα εδώ είναι απλώς ένα μηχάνημα. 456 00:38:11,439 --> 00:38:13,135 Δεν είναι μόνο μηχανές. 457 00:38:13,207 --> 00:38:15,199 Αυτό δεν είναι απλώς ένα μηχάνημα; 458 00:38:18,379 --> 00:38:20,974 Αυτό δεν είναι μόνο πλαστικό σε χρώμα σάρκας; 459 00:38:21,048 --> 00:38:24,416 Αυτά δεν είναι μόνο καλώδια και κυκλώματα υπολογιστών; 460 00:38:24,485 --> 00:38:28,149 Αυτό δεν είναι απλώς ένα άψυχο, άψυχο, συνθετικό... 461 00:38:35,162 --> 00:38:38,098 Αυτή τη στιγμή, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα εξήγησέ μου αυτό, Κέσλερ. 462 00:38:42,803 --> 00:38:44,897 Είναι φαινόμενο Μόλις παρατήρησα. 463 00:38:45,773 --> 00:38:48,743 Αυτά τα όντα που δημιουργήσαμε, 464 00:38:49,143 --> 00:38:51,169 έχουν αναπτύξει ορισμένες διαστάσεις, 465 00:38:51,679 --> 00:38:53,079 ορισμένα χαρακτηριστικά. 466 00:38:53,481 --> 00:38:55,211 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 467 00:38:55,282 --> 00:38:56,682 Καλύτερα. 468 00:38:57,451 --> 00:38:59,443 Και καλύτερα δεχτείτε και αυτό. 469 00:39:00,154 --> 00:39:03,818 Στην αρχή ανταποκρίνονται μόνο σε αυτό που είναι προγραμματισμένο σε αυτά. 470 00:39:04,158 --> 00:39:05,158 Και μετά; 471 00:39:05,226 --> 00:39:07,923 Και μετά σαν το ανθρώπινο βρέφος, 472 00:39:08,462 --> 00:39:09,953 αρχίζουν να ωριμάζουν. 473 00:39:10,998 --> 00:39:13,160 Αρχίζουν να αναπτύσσονται συναισθηματικές αντιδράσεις. 474 00:39:13,601 --> 00:39:17,971 Και το επόμενο βήμα, και θα το κάνατε προετοιμαστείτε καλύτερα για αυτό, κύριε Χαμπλ, 475 00:39:18,038 --> 00:39:23,272 αρχίζουν να αναπτύσσονται ένστικτα και μέθοδοι επιβίωσης. 476 00:39:23,911 --> 00:39:26,210 Και όταν συμβεί αυτό, 477 00:39:26,280 --> 00:39:27,805 θα μπορούσε, κύριε Χαμπλ, 478 00:39:27,882 --> 00:39:30,716 καλύτερα να πάρεις τηλέφωνο σε ανθρώπους σαν τους Φούλτον 479 00:39:31,051 --> 00:39:34,681 και πες τους να βγάλουν τα δικά τους επιθέσεις στον τοίχο ή σε σάκο του μποξ. 480 00:39:35,089 --> 00:39:37,991 Ή κάτι τέτοιο που δεν θα χτυπήσει πίσω. 481 00:40:50,998 --> 00:40:52,557 Δηλαδή είσαι η υπηρέτρια; 482 00:40:52,900 --> 00:40:56,530 Είμαι ο αριθμός μοντέλου 931, κύριε Φούλτον. Είμαι εδώ για να σας εξυπηρετήσω. 483 00:40:59,139 --> 00:41:01,074 Μοντέλο 931. 484 00:41:02,776 --> 00:41:04,369 Να σου πω κάτι. 485 00:41:04,879 --> 00:41:07,041 Όποιος σε έκανε βάλε τα όλα μαζί 486 00:41:07,114 --> 00:41:11,176 γιατί είσαι μικρός γοητευτικό κομμάτι μιας υπηρέτριας. Πιστέψτε με. 487 00:41:11,952 --> 00:41:13,580 Σας ευχαριστώ, κύριε Fulton. 488 00:41:15,456 --> 00:41:16,890 Μην ξεχνάτε αυτό. 489 00:41:19,894 --> 00:41:22,261 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 490 00:41:22,963 --> 00:41:25,728 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι άλλο εκτός από τον καθαρισμό ενός δωματίου; 491 00:41:25,799 --> 00:41:28,428 Είμαι προγραμματισμένος να παίρνω πλήρης φόρτιση σπιτιού. 492 00:41:28,502 --> 00:41:32,405 Αυτό περιλαμβάνει όλο τον καθαρισμό, την απάντηση τηλέφωνα και άλλα συναφή καθήκοντα. 493 00:41:32,907 --> 00:41:34,603 Λοιπόν, έχω νέα για σένα. 494 00:41:34,775 --> 00:41:37,142 Αν αυτό είναι το άθροισμα το σύνολο των υπηρεσιών σας, 495 00:41:37,645 --> 00:41:40,945 γιατί σου έδωσαν τέτοια όμορφο πρόσωπο και σώμα; 496 00:41:42,116 --> 00:41:43,379 Νομίζω... 497 00:41:44,685 --> 00:41:47,621 Νομίζω ότι είναι χονδροειδές εξαπάτηση, αυτό νομίζω. 498 00:41:48,122 --> 00:41:49,988 Γιατί οποιοσδήποτε που σου μοιάζει 499 00:41:50,057 --> 00:41:52,925 πρέπει να μπορεί να κάνει περισσότερα παρά να καθαρίσετε ένα δωμάτιο. 500 00:41:53,460 --> 00:41:56,692 Αυτό νομίζεις, joy-boy; 501 00:42:02,570 --> 00:42:05,563 Μετά πάλι, δώσε Αυτή είναι μια σκέψη, Τζο. 502 00:42:06,941 --> 00:42:10,036 Ίσως δεν είναι απλώς μια υπηρέτρια. 503 00:42:10,578 --> 00:42:14,379 Ίσως αυτό είναι μόνο ένα μέρος της λειτουργίας της. 504 00:42:16,383 --> 00:42:19,251 Είναι δυνατόν αυτό προγραμμάτισαν 505 00:42:19,653 --> 00:42:21,918 λίγη τσούλα μέσα σου; 506 00:42:22,089 --> 00:42:25,321 Ω, όχι, κυρία. Το μοντέλο μου ο αριθμός είναι αυτός ενός εγχώριου. 507 00:42:25,559 --> 00:42:28,791 Αν ήθελες ένα Robot-Aid του οποίου οι λειτουργίες ήταν πιο περίπλοκες... 508 00:42:28,862 --> 00:42:31,832 Αυτός είναι ταύρος, αγαπητέ. 509 00:42:42,676 --> 00:42:47,137 Αυτό που μόλις έκανα, αυτό σε χάλασε; 510 00:42:53,921 --> 00:42:55,480 Σας έκανα μια ερώτηση. 511 00:42:56,423 --> 00:43:00,554 Μέσα σε αυτόν τον λαβύρινθο καλώδια και ακριβούς σωλήνες, 512 00:43:00,628 --> 00:43:03,996 υπάρχει λίγο ειδική μπαταρία 513 00:43:04,064 --> 00:43:08,195 που σε κάνει να θέλεις να ανοίξουν τα κεφάλια των ανθρώπων; 514 00:43:08,335 --> 00:43:10,736 Δεν κατέχουμε την ικανότητα για θυμό. 515 00:43:12,139 --> 00:43:13,607 Το άκουσες αυτό, Τζο; 516 00:43:14,174 --> 00:43:16,200 Γιατί δεν την αφήνεις καθαρίσει το χάος; 517 00:43:16,276 --> 00:43:18,836 Γιατί είμαι γοητευμένος 518 00:43:18,912 --> 00:43:23,976 με αυτό το προκατασκευασμένο λίγο αγριολούλουδο που μπορεί να τσιμπηθεί, 519 00:43:25,452 --> 00:43:27,387 ποιος μπορεί να πατήσει, 520 00:43:30,457 --> 00:43:32,688 που μπορεί να χτυπηθεί μέσα από έναν τοίχο 521 00:43:33,260 --> 00:43:35,491 και το χειρότερο που μπορεί να συμβεί 522 00:43:35,562 --> 00:43:38,930 είναι ότι θα ανάψει σηκωθείτε και πείτε «Μην το κάνετε». 523 00:43:40,300 --> 00:43:41,996 Γιατί όχι σταματήσω να την επιλέγω; 524 00:43:42,603 --> 00:43:46,062 μπορεί να ρωτήσω το η ιδια ερωτηση και για σενα. 525 00:43:46,407 --> 00:43:50,777 Έχεις ένα θέμα εξελιγμένα μηχανήματα. 526 00:43:51,445 --> 00:43:56,247 Γιατί δεν βγαίνεις στο γκαράζ και τσιμπήσει το ηλεκτρικό χλοοκοπτικό; 527 00:43:57,084 --> 00:43:58,245 Μόνο ένα λεπτό. 528 00:43:59,319 --> 00:44:00,651 Δεν έχω τελειώσει. 529 00:44:04,324 --> 00:44:07,954 Δεν σας απασχολούμε. 530 00:44:08,595 --> 00:44:10,655 Σας κατέχουμε. 531 00:44:12,933 --> 00:44:14,299 Να το θυμάστε αυτό. 532 00:44:20,174 --> 00:44:22,200 Είμαι κάτοχος αυτού του επίπλου. 533 00:44:30,384 --> 00:44:32,182 Είμαι κάτοχος αυτών των κουρτινών. 534 00:44:35,823 --> 00:44:37,985 Είμαι κάτοχος αυτών των φωτογραφιών. 535 00:44:42,162 --> 00:44:44,495 Είμαι κάτοχος αυτού του ποτού. 536 00:44:51,271 --> 00:44:53,604 Και σε κατέχω. 537 00:45:00,114 --> 00:45:04,051 Τώρα, αν τώρα και τότε, 538 00:45:04,118 --> 00:45:08,385 Αποχωρίζομαι και είμαι ευερέθιστος, 539 00:45:08,455 --> 00:45:12,187 μπορεί να χρειαστεί βγάλε το πάνω σου. 540 00:45:14,294 --> 00:45:16,729 Ίσως χρειαστεί να σας το υπενθυμίσω 541 00:45:17,731 --> 00:45:22,169 ότι είσαι απλά μια ηλεκτρική σκούπα 542 00:45:23,070 --> 00:45:24,629 με όμορφα πόδια. 543 00:45:27,841 --> 00:45:31,539 Ο προκάτοχός σου δεν λειτούργησε τόσο καλά. 544 00:45:32,246 --> 00:45:34,875 Δεν μπορούσε να χακάρει το στην υπηρεσία. 545 00:45:48,162 --> 00:45:50,631 Θέλετε να να κάνω καταγγελία; 546 00:45:51,098 --> 00:45:52,691 Σου δίνω την άδειά μου. 547 00:45:55,002 --> 00:45:56,766 Σας προειδοποιώ επίσης δίκαια 548 00:45:57,404 --> 00:45:59,498 για να σε αφήσω να το έχεις με λάμπα. 549 00:46:00,340 --> 00:46:02,832 Μόνο κοιτούσα σε σας, κυρία Φούλτον. 550 00:46:04,378 --> 00:46:05,378 Ξαναλέγω; 551 00:46:05,679 --> 00:46:08,945 Είπα ότι κοιτούσα μόνο εσύ. Εσύ και ο άντρας σου. 552 00:46:10,350 --> 00:46:12,615 Μόνο εμάς κοιτούσες. 553 00:46:13,587 --> 00:46:15,249 Εντάξει, αγαπητέ. 554 00:46:16,557 --> 00:46:17,557 Τι βλέπετε; 555 00:46:19,193 --> 00:46:22,322 Είπα: «Τι βλέπεις;» 556 00:46:23,263 --> 00:46:26,495 Κυρία Φούλτον, δεν μπορώ να πω ψέματα. 557 00:46:27,668 --> 00:46:28,931 Οχι; 558 00:46:29,002 --> 00:46:31,301 Είμαι προγραμματισμένος να πω την αλήθεια. 559 00:46:31,371 --> 00:46:33,465 Πες λοιπόν την αλήθεια. Τι βλέπετε; 560 00:46:34,842 --> 00:46:38,040 Βλέπω μια μεσήλικη γυναίκα, 561 00:46:38,111 --> 00:46:40,342 γήρανση χωρίς χάρη. 562 00:46:40,414 --> 00:46:43,748 Επιθετική, ανταγωνιστικός, δυσαρεστημένος, 563 00:46:44,484 --> 00:46:48,478 με μια ασχήμια μέσα σε αυτό δεν μπορεί να καλυφθεί με καλλυντικά. 564 00:46:50,424 --> 00:46:51,483 Και ο κύριος Φούλτον, 565 00:46:52,526 --> 00:46:54,995 ωμός, σκληρός, χυδαίος. 566 00:46:56,029 --> 00:46:58,863 Λαχταρώντας τα πάντα αλλά δεν αγαπάς τίποτα. 567 00:47:01,168 --> 00:47:04,605 Τώρα θα συνεχίσω να καθαρίζω το δωμάτιο ή ποια είναι η χαρά σου; 568 00:47:08,041 --> 00:47:13,912 Η χαρά μου είναι να να σε απενεργοποιήσει οριστικά. 569 00:47:13,981 --> 00:47:18,282 Κυρία Φούλτον, επισημάνατε ότι μου ο προκάτοχος ήταν ανίκανος να επιβιώσει εδώ. 570 00:47:18,352 --> 00:47:20,651 Πρέπει να σας προειδοποιήσω, έτσι όσο είμαι ενεργοποιημένος, 571 00:47:20,721 --> 00:47:23,555 Θα υπερασπιστώ τον εαυτό μου ενάντια στην καταστροφή. 572 00:47:23,657 --> 00:47:24,852 Τι είναι αυτό; 573 00:47:24,925 --> 00:47:27,520 δεν θα επιτρέψω να με καταστρέψεις. 574 00:47:28,028 --> 00:47:29,621 Δεν θα μας επιτρέψετε; 575 00:47:30,464 --> 00:47:33,832 Επιτρέψτε μου να σας πω, δεσποινίς 938 ή όπως κι αν είναι το όνομά σου, 576 00:47:34,601 --> 00:47:37,161 είσαι περίπου πέντε δευτερόλεπτα μακριά από ένα σωρό σκραπ. 577 00:47:45,379 --> 00:47:49,339 Σας παρακαλώ, κυρία Φούλτον, δεν έχω επιθυμία να πληγώσω, καμία επιθυμία να δώσω πόνο. 578 00:47:49,416 --> 00:47:51,248 Αλλά πρέπει να επιβιώσω. 579 00:47:51,785 --> 00:47:54,118 Και έτσι θα κάνεις, αγαπητέ. 580 00:47:55,455 --> 00:47:59,222 Αρκεί να ευχηθείς δεν είχες χτιστεί ποτέ... 581 00:48:07,234 --> 00:48:08,497 Γεια, ναι. 582 00:48:09,303 --> 00:48:12,137 Όχι, κυρία, το έχουμε προσωρινά διέκοψε τη λειτουργία μας. 583 00:48:13,440 --> 00:48:14,840 Αυτό είναι σωστό. 584 00:48:15,208 --> 00:48:18,110 Όχι, κυρία, ειλικρινά δεν το κάνουμε ξέρουμε αν θα συνεχίσουμε ή όχι. 585 00:48:18,578 --> 00:48:20,308 Λυπάμαι, τι ήταν η ερώτηση; 586 00:48:20,847 --> 00:48:22,713 υποβάλλουμε μια αναδιοργάνωση. 587 00:48:23,083 --> 00:48:24,745 Όχι, κυρία, εγώ δεν μπορώ να σου πω ημερομηνία 588 00:48:24,818 --> 00:48:28,812 ή μια στιγμή ή ακόμα και αν θα το κάνουμε ή όχι να επανέλθει σε λειτουργία στο εγγύς μέλλον. 589 00:48:29,356 --> 00:48:30,790 Σας ευχαριστούμε για την κλήση σας. 590 00:48:31,491 --> 00:48:32,550 Αντίο. 591 00:49:06,960 --> 00:49:08,155 Είναι όλα καλά; 592 00:49:08,228 --> 00:49:09,924 Όλα λειτουργούν καλά. 593 00:49:16,770 --> 00:49:18,398 Πόσο περίεργο. 594 00:49:22,275 --> 00:49:23,868 Η ευρηματικότητα του ανθρώπου, 595 00:49:24,911 --> 00:49:26,004 την εξυπνάδα του. 596 00:49:27,114 --> 00:49:28,776 Το παράδειγμα των ζώων. 597 00:49:30,283 --> 00:49:33,981 Κι όμως το απίστευτο του, καταπληκτική βλακεία. 598 00:49:36,156 --> 00:49:38,387 Υπήρχε ένας Άγγλος συγγραφέας, Samuel Butler. 599 00:49:38,892 --> 00:49:40,656 Έγραψε ένα βιβλίο με το όνομα Erewhon. 600 00:49:41,261 --> 00:49:43,127 Και υπάρχει μια γραμμή σε αυτό. 601 00:49:43,930 --> 00:49:48,834 «Δεν υπάρχει ασφάλεια απέναντι στο απόλυτο ανάπτυξη μηχανικής συνείδησης, 602 00:49:49,803 --> 00:49:53,171 «στο γεγονός των μηχανών κατέχοντας λίγη συνείδηση τώρα. 603 00:49:55,942 --> 00:49:59,140 «Ακόμα και μια πατάτα σε ένα σκοτεινό κελάρι 604 00:49:59,212 --> 00:50:02,046 «έχει ένα συγκεκριμένο χαμηλό πονηριά για αυτόν 605 00:50:02,115 --> 00:50:04,550 «που τον υπηρετεί άριστα». 606 00:50:06,286 --> 00:50:07,686 Πόσο αληθινό. 607 00:50:08,789 --> 00:50:10,587 Πόσο τραγικά αλήθεια. 608 00:50:11,258 --> 00:50:12,258 Για αυτούς.