1 00:00:30,847 --> 00:00:32,110 SERLING: Τα αστέρια της βραδιάς: 2 00:00:32,181 --> 00:00:33,774 Λέσλι Νίλσεν, 3 00:00:34,817 --> 00:00:36,342 Fritz Weaver, 4 00:00:37,553 --> 00:00:39,317 Francis Lederer, 5 00:00:40,323 --> 00:00:42,349 και τον Χέλμουτ Νταντίν. 6 00:00:44,227 --> 00:00:47,391 καλησπέρα και καλωσορίσατε στη Night Gallery. 7 00:00:47,697 --> 00:00:50,132 Τώρα αν με ακολουθήσεις. 8 00:01:05,114 --> 00:01:08,778 Ώρα ξανά για το εβδομαδιαίο σας εκδρομή στο πολιτιστικό. 9 00:01:08,851 --> 00:01:12,344 Πίνακες ζωγραφικής, αγάλματα, νεκρές φύσεις, κολάζ, 10 00:01:12,422 --> 00:01:15,915 μερικές περιλήψεις, και μερικά αντικείμενα στον πάγο. 11 00:01:16,159 --> 00:01:20,529 Δεν είναι αυτή η τεχνική. Αυτό, Ελπίζουμε, αυτό στο οποίο μετατρέπουμε το αίμα σας. 12 00:01:20,863 --> 00:01:24,493 Ένας καλός τρόπος για να ξεκινήσετε το προσπάθεια, ζωγραφική νούμερο ένα, 13 00:01:24,567 --> 00:01:27,731 για έναν άνθρωπο που ξοδεύει μια νύχτα σε ένα στοιχειωμένο σπίτι. 14 00:01:27,804 --> 00:01:32,572 Ένας άπιστος, αν θέλετε, που μέχρι την αυγή πιστεύει. 15 00:01:32,675 --> 00:01:36,203 Το όνομα του πίνακα είναι ένα ερώτημα φόβου. 16 00:01:36,279 --> 00:01:39,272 Το όνομα αυτού του μέρους είναι η Νυχτερινή Πινακοθήκη. 17 00:01:58,835 --> 00:02:02,328 Ήξερα ότι δεν υπήρχαν τέτοια πράγματα όπως φαντάσματα ή κακά πνεύματα. 18 00:02:02,805 --> 00:02:05,866 Αποφάσισα, θα το έκανα περάσουν τη νύχτα σε εκείνο το σπίτι 19 00:02:05,942 --> 00:02:09,777 και βάλε ένα τέλος, μια και για όλους, σε όλους τους ηλίθιους θρύλους. 20 00:02:10,179 --> 00:02:12,171 Κόντρα στις συμβουλές των φίλων μου, 21 00:02:12,248 --> 00:02:14,740 Πήγα εκεί αμέσως μετά τη δύση του ηλίου. 22 00:02:16,219 --> 00:02:18,552 Δεν έχω φοβηθεί ποτέ για οτιδήποτε στη ζωή μου 23 00:02:18,621 --> 00:02:21,147 και, σας δίνω τον λόγο μου, εγώ δεν φοβόταν εκείνο το σπίτι. 24 00:02:24,193 --> 00:02:28,756 Με βρήκαν να περιφέρομαι ο δρόμος κάποια στιγμή μετά τα μεσάνυχτα. 25 00:02:30,933 --> 00:02:33,095 Όταν μπήκα εκεί, τα μαλλιά μου ήταν μαύρα. 26 00:02:33,169 --> 00:02:35,365 Ήταν αυτό το χρώμα όταν βγήκα. 27 00:02:35,438 --> 00:02:37,202 Και για τρία χρόνια μετά, 28 00:02:37,273 --> 00:02:39,504 Ήμουν περιορισμένος για θεραπεία. 29 00:02:40,643 --> 00:02:42,373 Τι συνέβη στο το στοιχειωμένο σπίτι; 30 00:02:42,445 --> 00:02:43,572 Δεν ξέρω. 31 00:02:43,646 --> 00:02:47,242 Ευτυχώς, δεν έχω μνήμη των γεγονότων εκείνης της νύχτας. 32 00:02:47,950 --> 00:02:51,546 Ενδιαφέρον χρώμα, λευκό. 33 00:02:52,955 --> 00:02:54,947 Συχνά έχω αναρωτηθεί γιατί λένε τους δειλούς κίτρινους, 34 00:02:55,024 --> 00:02:57,994 όταν είναι η λευκή σημαία χρησιμοποιούν για να παραδοθούν. 35 00:02:59,128 --> 00:03:02,530 Αυτό σημαίνει, συνταγματάρχη Malloy, ότι νομίζεις ότι είμαι δειλός; 36 00:03:02,598 --> 00:03:05,591 Ντένυ, έλα. Υπάρχει κανένα τέτοιο πράγμα όπως φαντάσματα 37 00:03:06,135 --> 00:03:09,833 ή κακά πνεύματα. Ο κόσμος είναι διχασμένος ανάμεσα σε αυτούς με θάρρος και χωρίς. 38 00:03:09,906 --> 00:03:13,900 Τα φαντάσματα είναι ένα εφεύρεση του τελευταίου. 39 00:03:13,976 --> 00:03:15,877 Denny, ο γιατρός Mazi είναι καλεσμένος μου! 40 00:03:15,945 --> 00:03:17,777 Λοιπόν, με αρρωσταίνει. 41 00:03:17,847 --> 00:03:20,976 Ο φόβος είναι ασθένεια και είναι άντρες σαν εσένα, Μάζι, 42 00:03:21,050 --> 00:03:23,952 με τις φασματικές σου ιστορίες καλικάντζαροι, βοηθήστε στη διάδοσή του. 43 00:03:24,020 --> 00:03:26,819 Έχω πυροβολήσει άντρες σε μισή ώρα δεκάδες πόλεμοι για δειλία, 44 00:03:26,889 --> 00:03:30,053 άνδρες με την ασθένειά σας, που θέτουν σε κίνδυνο τους υπόλοιπους από εμάς. 45 00:03:30,126 --> 00:03:32,288 Βάλτο εκεί ακριβώς, θα εσυ Σας ευχαριστώ. 46 00:03:32,361 --> 00:03:33,556 Όχι, 47 00:03:34,464 --> 00:03:36,990 Δεν έχω υπομονή με τον φόβο σου. 48 00:03:37,066 --> 00:03:40,002 συγγνώμη, Δρ Μάζη. Πάμε; 49 00:03:40,603 --> 00:03:44,165 Ευχαριστώ κύριοι, αλλά θα ήθελα να μείνω. 50 00:03:44,607 --> 00:03:48,374 Το πιστεύεις τότε, συνταγματάρχη Malloy, ότι είσαι χωρίς φόβο; 51 00:03:49,846 --> 00:03:53,374 Όταν ήμουν 18, ως εθελοντής στον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο, 52 00:03:53,449 --> 00:03:56,112 Σκότωσα τον πρώτο μου άντρα μέσα μάχη σώμα με σώμα. 53 00:03:56,185 --> 00:03:57,930 Από τότε, είμαι με τους στρατούς της Βρετανίας, 54 00:03:57,954 --> 00:04:00,150 οι Ηνωμένες Πολιτείες, οι Γαλλική Λεγεώνα Ξένων, 55 00:04:00,223 --> 00:04:02,954 και πιο πρόσφατα ως ένας μισθοφόρος στην Αφρική. 56 00:04:03,025 --> 00:04:06,723 Έχω δει και κάνει πράγματα ότι, μήπως ήμουν λιγότερο άντρας, 57 00:04:07,163 --> 00:04:09,325 Κι εγώ θα είχα άσπρα μαλλιά. 58 00:04:10,500 --> 00:04:11,763 Όχι, 59 00:04:12,101 --> 00:04:13,933 προσέχω, 60 00:04:14,804 --> 00:04:17,865 αλλά είμαι ανίκανος να φοβηθώ. 61 00:04:18,374 --> 00:04:21,003 Είσαι στοιχηματισμός φίλε, συνταγματάρχη Μαλόι; 62 00:04:22,044 --> 00:04:23,044 Εξαρτάται. 63 00:04:23,112 --> 00:04:25,081 Θα στοιχηματίζατε στο θάρρος σας; 64 00:04:26,449 --> 00:04:28,111 Έτσι βγάζω το ψωμί μου. 65 00:04:28,184 --> 00:04:29,880 Εξακολουθώ να κατέχω αυτό το σπίτι. 66 00:04:29,952 --> 00:04:32,114 Έχει επιβιβαστεί ξυπνήσει από εκείνο το βράδυ. 67 00:04:32,188 --> 00:04:35,522 Θα σου στοιχηματίσω 10.000$ 68 00:04:36,325 --> 00:04:40,592 που δεν θα μπορέσετε να ξοδέψετε μια ολόκληρη νύχτα μόνος σε εκείνο το σπίτι 69 00:04:40,663 --> 00:04:43,189 χωρίς να είναι φοβισμένος μέχρι θανάτου. 70 00:04:46,435 --> 00:04:48,404 Πρέπει να αστειεύεσαι. 71 00:04:48,504 --> 00:04:51,030 Αντίθετα, Σου φωνάζω μπλόφα. 72 00:04:51,140 --> 00:04:53,041 Εντάξει, είσαι καλυμμένος. 73 00:04:53,109 --> 00:04:54,805 Θα κρατήσεις το πονταρίσματα, κύριοι; 74 00:04:54,877 --> 00:04:57,938 Ευχαρίστως. έχω πήρε άλλα πέντε με τον Μάζι. 75 00:04:58,014 --> 00:05:00,779 Κύριοι, θα είμαι με χαρά να πάρεις τα χρήματά σου. 76 00:05:00,850 --> 00:05:02,250 Καταλαβαίνεις τους όρους του στοιχήματος. 77 00:05:02,285 --> 00:05:04,982 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ξοδέψετε ένα όλη νύχτα σε εκείνο το σπίτι μόνος 78 00:05:05,054 --> 00:05:07,148 χωρίς να είναι φοβισμένος μέχρι θανάτου. 79 00:05:07,223 --> 00:05:11,627 Για 15.000 $, θα το έκανα επιβίωσε μια νύχτα στην Κόλαση. 80 00:05:41,824 --> 00:05:43,884 Λοιπόν, μοιάζει το γνήσιο άρθρο. 81 00:05:43,960 --> 00:05:47,863 Αν επιβιώσεις, τακτοποιούμε τα δικά μας στοίχημα αύριο το μεσημέρι στο κλαμπ. 82 00:05:47,930 --> 00:05:49,023 Θα χρειαστείτε ένα κλειδί. 83 00:05:49,098 --> 00:05:50,409 Θα σε αγοράσω μεσημεριανό, είναι η απόλαυσή μου. 84 00:05:50,433 --> 00:05:52,925 Αντίο, συνταγματάρχη Μαλόι. 85 00:22:13,782 --> 00:22:15,011 Μάζι! 86 00:22:17,485 --> 00:22:19,750 Δεν ξέρω πόσο όλα αυτά τα σκουπίδια σου στοίχισαν, 87 00:22:20,422 --> 00:22:22,687 αλλά μπορείτε να προσθέσετε άλλα 10 ευρώ σε αυτό. 88 00:22:22,791 --> 00:22:26,558 Και, Αλ και Φρεντ, αν είστε ακούγοντας, μόλις έχασες τα πέντε σου! 89 00:22:30,298 --> 00:22:33,029 Δηλαδή εκτός κι αν εσύ σκοπεύει να με σκοτώσει, 90 00:22:33,101 --> 00:22:37,368 που φυσικά αμφιβάλλω, αφού δεν είναι μέρος των όρων του στοιχήματός μας. 91 00:22:38,406 --> 00:22:39,635 Λοιπόν, αγόρια, 92 00:22:42,544 --> 00:22:44,570 αυτό είναι το παιχνίδι σου με την μπάλα. 93 00:22:48,316 --> 00:22:51,616 Και τώρα, αν με συγχωρείτε, 94 00:22:51,686 --> 00:22:54,212 Νομίζω ότι θα βγω στη σύνταξη για τη νύχτα. 95 00:23:30,425 --> 00:23:32,553 Τι θα λέγατε, χωρίς ιστούς αράχνης. 96 00:23:39,367 --> 00:23:41,427 Φαίνεται πολύ φιλόξενο, Μάζι. 97 00:23:42,804 --> 00:23:44,670 Ίσως πάρα πολύ, ε; 98 00:25:04,119 --> 00:25:05,747 Καληνύχτα σε όλους. 99 00:25:06,755 --> 00:25:08,724 Ξύπνα με όταν τελειώσει. 100 00:25:33,014 --> 00:25:34,539 Μάζι! 101 00:25:55,470 --> 00:25:56,631 Μάζι! 102 00:26:00,575 --> 00:26:01,804 Μάζι! 103 00:26:03,311 --> 00:26:05,303 Το στοίχημα είναι ότι ήσουν θα με τρομάξει μέχρι θανάτου. 104 00:26:05,380 --> 00:26:08,373 Δεν μπορείς να με τρομάξεις αν με σκοτώνεις, σωστά, Μάζι; 105 00:26:12,387 --> 00:26:14,322 Ξέρεις, για μια στιγμή... 106 00:26:14,989 --> 00:26:18,551 Για μια στιγμή, εγώ σκέφτηκε ότι αυτό ήταν σοβαρό. 107 00:26:18,626 --> 00:26:20,686 Αλλά ξέρεις τι σκέφτομαι, Μάζη; 108 00:26:20,895 --> 00:26:23,421 Νομίζω ότι εσύ απλά θες να με δεις φοβισμένος. 109 00:26:24,299 --> 00:26:27,667 Θέλεις να με μειώσεις στο επίπεδό σας. Σωστά, Μάζι; 110 00:26:28,036 --> 00:26:30,198 Λοιπόν, συγγνώμη, φίλε. 111 00:26:31,472 --> 00:26:34,169 Αυτή είναι μια αδελφότητα Αρνούμαι να συμμετάσχω. 112 00:26:35,977 --> 00:26:37,673 Συγγνώμη, φίλε. 113 00:26:39,214 --> 00:26:41,547 Ο Ντένι Μαλόι υπογράφει. 114 00:26:44,686 --> 00:26:46,348 εκατό, 115 00:26:48,957 --> 00:26:50,585 ενενήντα εννέα, 116 00:26:54,295 --> 00:26:56,560 ενενήντα οκτώ, 117 00:26:59,701 --> 00:27:01,829 ενενήντα επτά, 118 00:27:05,006 --> 00:27:06,941 ενενήντα έξι... 119 00:28:03,398 --> 00:28:05,731 Καλημέρα, κύριε Malloy. 120 00:28:08,136 --> 00:28:09,764 Τώρα μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον. 121 00:28:10,171 --> 00:28:12,834 Υπάρχει μια κάμερα τηλεόρασης στέλνοντας την εικόνα σου σε μένα. 122 00:28:12,907 --> 00:28:15,672 Άκου Μάζι. Τι είναι όλα αυτά; 123 00:28:15,743 --> 00:28:17,302 Ένα στοίχημα. Βάλαμε ένα στοίχημα. 124 00:28:17,378 --> 00:28:19,813 Ω, όχι. Είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 125 00:28:19,881 --> 00:28:23,545 Ένας άντρας δεν πάει σε αυτό το περίτεχνο εγκατάσταση εδώ μόνο για να κερδίσετε ένα στοίχημα. 126 00:28:23,651 --> 00:28:27,088 Έχετε δίκιο. Αλλά το δικό σου τα αυγά θα παραψηθούν. 127 00:28:27,155 --> 00:28:30,455 Μπορώ να ξεκινήσω και να σταματήσω ο καυστήρας ηλεκτρονικά, 128 00:28:30,525 --> 00:28:32,118 αλλά όχι το πραγματικό διαδικασία μαγειρέματος. 129 00:28:32,193 --> 00:28:34,219 Γιατί δεν έχεις πρωινό και θα τα πούμε; 130 00:28:34,295 --> 00:28:36,594 Αυτό λέω. Γιατί όχι; 131 00:28:37,699 --> 00:28:40,760 Και μην ανησυχείς ναρκωτικά. Το φαγητό είναι ακίνδυνο. 132 00:28:40,835 --> 00:28:42,895 Δεν ανησυχούσα για αυτό. 133 00:28:43,938 --> 00:28:47,739 Όπως δεν ανησυχούσες το θερμός καφέ χθες το βράδυ; 134 00:28:49,010 --> 00:28:50,376 Αυτό είναι σωστό. 135 00:28:50,578 --> 00:28:52,410 Ναρκωμένος, κύριε Malloy. 136 00:28:53,514 --> 00:28:57,246 Άφησες την τσάντα σου αφύλακτη αμέσως μετά μπήκες στο σπίτι, θυμάσαι; 137 00:28:57,318 --> 00:29:00,186 Ήταν όσο εσύ εξερεύνησε την τραπεζαρία. 138 00:29:01,990 --> 00:29:03,891 Αλλά φάε, φάε, φάε. 139 00:29:03,958 --> 00:29:06,325 Δεν σου είπα, δεν σε καθησύχασα; 140 00:29:06,394 --> 00:29:09,023 Το φαγητό είναι ακίνδυνο. Όπως πράγματι είναι. 141 00:29:09,097 --> 00:29:12,795 Και σε θέλω πλήρως ξύπνιο όταν σε κυριεύσει η μοίρα σου. 142 00:29:15,603 --> 00:29:18,664 Το φάρμακο για το οποίο μίλησα, 143 00:29:19,774 --> 00:29:23,870 αυτός που έβαλα στον καφέ σου, εσύ βίωσε μια ελαφριά ζάλη; 144 00:29:24,545 --> 00:29:26,070 Ναι, φυσικά. 145 00:29:26,514 --> 00:29:29,006 Ω, τίποτα βαρύ, να είστε σίγουροι. 146 00:29:29,417 --> 00:29:32,114 Κάτι λίγο για να το ασφαλίσω 147 00:29:32,186 --> 00:29:34,883 όταν κοιμήθηκες, θα ήταν βαθιά. 148 00:29:36,224 --> 00:29:38,386 Είσαι πραγματικά πολύ γενναίος, δεν είσαι; 149 00:29:38,459 --> 00:29:40,621 Και γι' αυτό, σε θαυμάζω. 150 00:29:40,695 --> 00:29:43,324 Αλλά κάθε άνθρωπος έχει το δικό του σημείο θραύσης, συνταγματάρχης Malloy, 151 00:29:43,398 --> 00:29:44,764 και έχετε το δικό σας. 152 00:29:46,734 --> 00:29:48,168 Να είμαι απολύτως ειλικρινής μαζί σας, 153 00:29:48,236 --> 00:29:52,367 Ποτέ δεν αμφέβαλα πραγματικά για το δικό σου τον πόρο και το θάρρος σας. 154 00:29:52,974 --> 00:29:54,602 Θα σας κοστίσει 10 γραμμάρια. 155 00:29:54,675 --> 00:29:56,667 Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα. 156 00:29:58,079 --> 00:30:01,049 Ναι, έχω μάθει πολλά συζητώ για σένα, συνταγματάρχη Malloy. 157 00:30:01,115 --> 00:30:03,209 Τι γενναίος που είσαι, 158 00:30:03,284 --> 00:30:05,844 πώς ξεπέρασες η ιταλική γραμμή στο Sidi Barrani 159 00:30:05,920 --> 00:30:08,082 και ηγήθηκε της επίθεσης στο Τομπρούκ. 160 00:30:08,156 --> 00:30:10,648 Πιστεύω, εκείνη την εποχή, εσύ υπηρετούσαν στον βρετανικό στρατό. 161 00:30:10,725 --> 00:30:12,853 Η Αμερική ήταν πολύ αργή μπαίνοντας σε αυτό. 162 00:30:12,927 --> 00:30:15,226 Αξιος πατριωτισμός. 163 00:30:15,863 --> 00:30:19,163 Θυμάσαι α μικρό διοικητήριο 164 00:30:19,567 --> 00:30:21,297 αιχμαλωτίστηκες στην πορεία; 165 00:30:21,369 --> 00:30:23,702 αποτύπωσα πολλά των θέσεων διοίκησης. 166 00:30:23,871 --> 00:30:25,339 Ναι, για να είμαι σίγουρος. 167 00:30:25,406 --> 00:30:27,898 Αλλά αυτό είχε ένα ιδιαίτερη σημασία. 168 00:30:27,975 --> 00:30:30,467 Ίσως μπορώ να βοηθήσω να προσπαθήσετε να θυμηθείτε. 169 00:30:30,545 --> 00:30:32,070 Είναι το τηλεοπτικό σας πρόγραμμα. 170 00:30:32,213 --> 00:30:33,545 Σας ευχαριστώ. 171 00:30:35,016 --> 00:30:39,181 Ο πατέρας μου ήταν junior αξιωματικός του στρατού του Μουσολίνι. 172 00:30:39,620 --> 00:30:42,215 Είχε μείνει πίσω να καταστρέψεις μερικά χαρτιά 173 00:30:42,290 --> 00:30:44,725 που ήταν δυνητικά χρήσιμο στους Βρετανούς. 174 00:30:44,792 --> 00:30:47,853 Η στήλη εκ των προτέρων έκοψε την υποχώρηση του. 175 00:30:48,362 --> 00:30:50,388 Παρέδωσε αμέσως. 176 00:30:50,998 --> 00:30:54,958 Κάπως το καταλάβατε το κεφάλι σου που θα μπορούσε να σου πει 177 00:30:55,036 --> 00:30:58,234 όταν η γερμανική εισβολή της Λιβύης θα γινόταν. 178 00:31:02,009 --> 00:31:04,478 Δεν ήταν γενναίος άνθρωπε, πατέρα μου. 179 00:31:04,912 --> 00:31:07,609 Σου είπε με δάκρυα στα μάτια του 180 00:31:07,682 --> 00:31:10,709 ότι ήταν μόνο α πιανίστας συναυλιών με στολή 181 00:31:10,785 --> 00:31:13,050 που δεν ήθελε τίποτα περισσότερο από το να τελειώσει ο πόλεμος 182 00:31:13,121 --> 00:31:16,387 για να μπορέσει να επιστρέψει το πιάνο του και στη μουσική του. 183 00:31:19,627 --> 00:31:21,255 Θυμάσαι; 184 00:31:28,269 --> 00:31:33,901 Λοιπόν, ήταν πολύς καιρός πριν. Έγινε πόλεμος στο... 185 00:31:34,108 --> 00:31:35,576 Οι άντρες πέθαιναν παντού. 186 00:31:35,643 --> 00:31:37,805 Α, θυμάσαι. Καλά. 187 00:31:38,446 --> 00:31:41,245 Θέλω να το κάνεις θυμηθείτε κάθε λεπτομέρεια. 188 00:31:42,350 --> 00:31:45,320 Πήρατε ένα κουτάκι βενζίνη από το Jeep σας, 189 00:31:45,386 --> 00:31:47,946 και ενώ σας άνδρες τον κράτησαν κάτω, 190 00:31:48,022 --> 00:31:51,015 χύσατε το βενζίνη στα χέρια του. 191 00:31:52,393 --> 00:31:55,295 Και μετά, όταν δεν τα κατάφερε σας παρέχει τις πληροφορίες 192 00:31:55,363 --> 00:31:57,264 αυτό δεν ήταν ποτέ να το δώσει, 193 00:31:57,331 --> 00:32:00,358 βάλατε φωτιά στα χέρια του. 194 00:32:02,103 --> 00:32:04,595 Δες το, συνταγματάρχη Μαλόι, ήρωα! 195 00:32:04,839 --> 00:32:07,638 Ακόμα και οι δικοί σου άντρες δεν το έκαναν περιμένουμε να εκτελέσετε την απειλή σας, 196 00:32:07,708 --> 00:32:11,873 αλλά αφού ήταν συνένοχοι στην πράξη, τα χείλη τους σφραγίστηκαν. 197 00:32:13,514 --> 00:32:15,107 Σας ευχαριστώ, 198 00:32:15,316 --> 00:32:18,582 αυτά τα χέρια που είχαν δώσει χαρά σε εκατομμύρια ανθρώπους 199 00:32:18,653 --> 00:32:22,215 μειώθηκαν, σε ένα θέμα στιγμές, σε μαυρισμένα κούτσουρα. 200 00:32:23,157 --> 00:32:25,683 Περιττό να πω, μου ο πατέρας δεν έπαιξε ποτέ ξανά. 201 00:32:25,760 --> 00:32:28,594 Ο καλύτερός μου φίλος σκοτώθηκε μέσα μια νάρκη ξηράς την προηγούμενη μέρα. 202 00:32:28,663 --> 00:32:31,394 Α, ναι, για να είμαι σίγουρος, πολλοί άνδρες χάθηκαν. 203 00:32:32,600 --> 00:32:35,263 Ο πατέρας μου μιλούσε συχνά για σένα, 204 00:32:35,636 --> 00:32:37,662 και λίγο πριν πεθάνει, 205 00:32:37,905 --> 00:32:40,397 Του ορκίστηκα ότι θα σε βρω 206 00:32:40,474 --> 00:32:43,706 και θα σε έσπαγα, όπως τον έσπασες. 207 00:32:44,579 --> 00:32:46,912 Το στοίχημα τελείωσε, Μάζι. φεύγω. 208 00:32:46,981 --> 00:32:49,576 Και αν κάποιος προσπαθήσει για να με σταματήσεις, θα τον σκοτώσω. 209 00:32:49,650 --> 00:32:51,448 Κανείς δεν θα προσπαθήσει να σας σταματήσει. 210 00:32:51,519 --> 00:32:55,650 Αλλά νομίζω ότι θα σας ενδιαφέρει στα υπόλοιπα που έχω να σας πω. 211 00:32:55,723 --> 00:32:56,747 Προχώρα. 212 00:32:56,824 --> 00:32:59,919 Έχω ζήσει στη χώρα σας εδώ και αρκετά χρόνια. 213 00:32:59,994 --> 00:33:04,295 Άλλαξα το όνομά μου και Άρχισα να σε κυνηγάω. 214 00:33:04,365 --> 00:33:08,393 Σε κυνηγάω ασταμάτητα, περιμένω την ευκαιρία μου. 215 00:33:08,469 --> 00:33:11,769 Λοιπόν, είχες την ευκαιρία σου χθες το βράδυ και το έσκασες. 216 00:33:11,839 --> 00:33:14,741 Και πριν δώσω συγχαρητήρια τον εαυτό σου για να επιβιώσεις 217 00:33:14,809 --> 00:33:18,337 οι τρόμοι που εγώ έτσι κατασκευάστηκε με κόπο για εσάς, 218 00:33:18,412 --> 00:33:20,404 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρετε 219 00:33:20,481 --> 00:33:22,950 το χειρότερο σοκ δεν έχει έρθει ακόμη. 220 00:33:23,551 --> 00:33:24,849 Ποιο είναι; 221 00:33:26,587 --> 00:33:30,217 Αν και η μηχανική και Τα ηλεκτρονικά είναι διασκεδαστικά χόμπι, 222 00:33:30,291 --> 00:33:32,283 Είμαι στο επάγγελμα βιοχημικός. 223 00:33:32,360 --> 00:33:35,057 Έχω απασχολήσει η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 224 00:33:35,129 --> 00:33:38,122 στον τομέα των βιολογικών και χημικός πόλεμος. 225 00:33:38,199 --> 00:33:41,636 Και, όπως λένε, πολύ σεβαστός στον τομέα μου. 226 00:33:41,702 --> 00:33:42,702 Μπράβο σου. 227 00:33:42,770 --> 00:33:44,204 Σας ευχαριστώ. 228 00:33:44,538 --> 00:33:47,303 Πρόσφατα, ο συνάδελφός μου και εγώ 229 00:33:47,375 --> 00:33:52,245 ανακάλυψε έναν τρόπο μετατροπής του α σύνθετο μόριο ενζύμου στο ανθρώπινο σώμα 230 00:33:52,313 --> 00:33:55,909 μέχρι η δομή του να είναι πανομοιότυπη με αυτό ενός annelid, 231 00:33:55,983 --> 00:33:58,384 καλύτερα γνωστό σε εσάς ως γαιοσκώληκας. 232 00:33:58,452 --> 00:34:00,444 Αυτό είναι φοβερό. Είμαι ευχαριστημένος για σένα. 233 00:34:00,521 --> 00:34:02,752 Το αποτέλεσμα είναι αρκετά εξαιρετικό. 234 00:34:02,823 --> 00:34:05,418 Τα οστά του σώμα αποσυντίθεται 235 00:34:05,493 --> 00:34:09,453 χωρίς να επηρεάζει το νευρικό σύστημα ή τα ζωτικά όργανα, 236 00:34:09,530 --> 00:34:13,194 μέχρι το θύμα να είναι κοντά όπως μπορεί, ένας γαιοσκώληκας. 237 00:34:13,701 --> 00:34:15,795 Δυνατότητα κίνησης στην κοιλιά του, 238 00:34:15,870 --> 00:34:18,863 αλλά χωρίς σπονδύλους, ανίκανος να σταθεί. 239 00:34:19,573 --> 00:34:22,202 Ικανός να ταΐσει, ικανός να περάσετε τα απόβλητα, 240 00:34:22,276 --> 00:34:25,610 αλλά δεν είναι δυνατή η χρήση τα χέρια και τα πόδια του, 241 00:34:26,080 --> 00:34:30,814 εκτός από το να βοηθάς με ολίσθηση κίνηση, με τον τρόπο του γαιοσκώληκα. 242 00:34:31,252 --> 00:34:33,915 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου, άνθρωπος. Αυτό είναι αδύνατο. 243 00:34:33,988 --> 00:34:38,756 Αλήθεια; Τότε σας προτείνω κάντε άλλη μια επίσκεψη στο κελάρι. 244 00:34:39,026 --> 00:34:41,689 Εκεί, θα δεις τώρα συνάδελφός μου. 245 00:34:42,229 --> 00:34:45,927 Είναι αρκετά ακίνδυνος, μόνο μάλλον απωθητικό. 246 00:34:46,167 --> 00:34:49,535 Βλέπεις, το σώμα του, να είσαι εύσωμος άντρας, 247 00:34:49,603 --> 00:34:53,335 τείνει να μεταμορφώνεται σε αυτό ενός γιγαντιαίου γυμνοσάλιαγκας. 248 00:34:53,908 --> 00:34:56,434 Σίγουρα όχι για τους τσιγκούνης, θα έλεγα. 249 00:34:56,711 --> 00:34:58,202 Εντάξει. 250 00:34:58,879 --> 00:35:00,871 Γιατί μου το λες αυτό; 251 00:35:01,048 --> 00:35:03,745 Αν θέλετε να σηκώσετε το δικό σας αριστερό μανίκι και εξετάσε 252 00:35:03,818 --> 00:35:05,980 το εσωτερικό του χεριού σας ακριβώς κάτω από τον αγκώνα, 253 00:35:06,053 --> 00:35:08,818 θα αντιληφθείτε α μικρό σημάδι παρακέντησης. 254 00:35:09,490 --> 00:35:13,222 Ενώ κοιμόσουν, κοιμόσουν από τις επιπτώσεις του φαρμακωμένου καφέ, 255 00:35:13,294 --> 00:35:15,854 Μπήκα στην κρεβατοκάμαρά σου και σου έκανε την ένεση 256 00:35:15,930 --> 00:35:19,833 με τον ίδιο ορό Ι έδωσα στον συνάδελφό μου. 257 00:35:23,637 --> 00:35:26,607 Οι δυο σας πρέπει πραγματικά μείνετε στο ιατρικό ιστορικό, 258 00:35:26,674 --> 00:35:29,872 αν και μάλλον υποψιάζομαι ότι Οι αρχές θα προσπαθήσουν να το αποσιωπήσουν. 259 00:35:29,977 --> 00:35:33,812 Λίγο πολύ φρικιαστικό για να το απελευθερώσεις στο ανυποψίαστο κοινό, 260 00:35:33,881 --> 00:35:35,474 αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 261 00:35:36,817 --> 00:35:39,412 Φυσικά, η μετάβαση δεν γίνεται από τη μια μέρα στην άλλη. 262 00:35:39,487 --> 00:35:41,080 Ο συνάδελφός μου ήταν αγνοείται για έξι μήνες 263 00:35:41,155 --> 00:35:43,181 πριν επιτέλους σταμάτησε την αναζήτηση για αυτόν. 264 00:35:43,257 --> 00:35:46,955 Λοιπόν, βλέπετε, θα έχετε αρκετός χρόνος για να πάτε στο κλαμπ, 265 00:35:47,395 --> 00:35:50,194 συλλέξτε τα κέρδη σας. Πείτε στην αστυνομία, αν θέλετε. 266 00:35:50,264 --> 00:35:52,597 Δεν με νοιάζει, η δουλειά μου τελείωσε. 267 00:35:53,334 --> 00:35:56,566 Αν και έχω προγραμματίσει μια στεγανή οδός διαφυγής. 268 00:35:56,637 --> 00:35:57,730 Όχι. 269 00:35:59,039 --> 00:36:01,873 Δεν είναι αυτό αλήθεια. Μπλοφάρεις. 270 00:36:02,143 --> 00:36:03,270 Είμαι εγώ; 271 00:36:03,811 --> 00:36:06,804 Η διαδικασία πρέπει ξεκινούν σε πολύ λίγες μέρες. 272 00:36:06,881 --> 00:36:08,873 Πηγαίνετε και δείτε έναν ειδικό. 273 00:36:09,049 --> 00:36:10,779 Θα ήθελα να δω το πρόσωπό του 274 00:36:10,851 --> 00:36:13,616 όταν προσπαθείς να του εξηγήσεις αυτός τι σου συμβαίνει. 275 00:36:13,687 --> 00:36:15,679 Δεν θα πιστέψει α τα λόγια του, φυσικά, 276 00:36:15,756 --> 00:36:18,248 αλλά ακόμα κι αν το έκανε, θα το έκανε να είσαι ανίσχυρος να σε βοηθήσει. 277 00:36:18,325 --> 00:36:22,023 Βλέπετε, δεν το βρήκαμε ποτέ ένας τρόπος αντιστροφής της διαδικασίας. 278 00:36:22,096 --> 00:36:24,327 Δεν νομίζω ότι υπάρχει. 279 00:36:26,167 --> 00:36:29,001 Νιώθεις α δυσκαμψία στις αρθρώσεις, 280 00:36:29,069 --> 00:36:30,867 αγκώνες, γόνατα, ώμοι; 281 00:36:30,938 --> 00:36:32,304 Είναι ψέματα! 282 00:36:33,507 --> 00:36:34,805 λες ψέματα! 283 00:36:35,342 --> 00:36:37,277 Δεν υπάρχει τέτοιος ορός! 284 00:36:37,411 --> 00:36:39,880 Υπάρχει ένα πολύ εύκολος τρόπος να μάθετε. 285 00:36:39,947 --> 00:36:43,679 Απλώς κατέβα στο κελάρι και ρίξτε μια ματιά στον συνάδελφό μου. 286 00:36:44,251 --> 00:36:45,776 Δεν θα τον πειράζει. 287 00:36:46,587 --> 00:36:48,886 Πέρασε στο παρελθόν να νοιάζεται για οτιδήποτε. 288 00:36:52,293 --> 00:36:55,593 Εκεί είσαι. Γενναίος όπως πάντα. 289 00:36:56,363 --> 00:36:58,730 Θα είσαι ένα πολύ γενναίο σκουλήκι. 290 00:36:59,834 --> 00:37:01,700 Γιατί σταματάς; 291 00:37:01,769 --> 00:37:04,170 Η μοίρα σου είναι εκεί στο κελάρι. 292 00:37:04,672 --> 00:37:07,141 Πήγαινε και κοίτα τι θα είσαι! 293 00:37:32,333 --> 00:37:35,599 Γιατί σταματάς; Πήγαινε, σε διατάζω. 294 00:38:22,850 --> 00:38:26,150 Ακόμα χάνεις, Μάζι. 295 00:38:49,610 --> 00:38:53,308 Όχι, κύριε Malloy, χάνετε. 296 00:38:55,516 --> 00:38:57,849 Δεν υπάρχει τίποτα στο κελάρι. 297 00:39:09,063 --> 00:39:11,294 είπε ο Όσκαρ Ουάιλντ κάτι για το αποτέλεσμα 298 00:39:11,365 --> 00:39:13,334 ότι αν δεν υπήρχε διάβολος, 299 00:39:13,400 --> 00:39:15,426 πολύ πιθανόν να τον εφεύραμε. 300 00:39:15,502 --> 00:39:17,232 Εξυπηρετεί πολλούς σκοπούς, 301 00:39:17,304 --> 00:39:19,637 και αυτό το ζοφερό βλέμμα χαρακτήρας εδώ 302 00:39:19,707 --> 00:39:22,506 είναι απόδειξη αυτού μάλλον πικρή πουτίγκα, 303 00:39:22,576 --> 00:39:24,204 σε μια ιστορία που λέει τι συμβαίνει 304 00:39:24,278 --> 00:39:26,577 όταν το κακό συγκρούεται με το κακό. 305 00:39:26,880 --> 00:39:29,975 Ο πίνακας ονομάζεται Ο διάβολος δεν κοροϊδεύεται. 306 00:39:50,738 --> 00:39:54,937 Ρώτησες τον παππού σου τι έκανε στον μεγάλο πόλεμο; 307 00:39:55,009 --> 00:39:58,207 Ακούστε προσεκτικά, παιδί, και θα σου πω. 308 00:40:00,948 --> 00:40:04,214 Για ενώ πολλοί είναι τις τρομερές χρεώσεις 309 00:40:04,284 --> 00:40:06,253 που έγινε ενάντια στους προγόνους μας, 310 00:40:06,654 --> 00:40:09,180 ας μην αρνηθεί κανείς τον πατριωτισμό μας. 311 00:40:32,813 --> 00:40:36,682 Γεια; Βάγκνερ Ντρέι, αυτός είναι ο Μότσαρτ Αϊν. 312 00:40:37,751 --> 00:40:39,344 Γεια, γεια; 313 00:40:39,453 --> 00:40:41,786 Wagner Drei, αυτός είναι ο Mozart Ein. 314 00:40:42,756 --> 00:40:45,487 Γεια; Βάγκνερ Ντρέι, Αυτός είναι ο Μότσαρτ Αϊν. 315 00:40:46,660 --> 00:40:50,620 Γεια; Βάγκνερ Ντρέι, Αυτός είναι ο Μότσαρτ Αϊν. 316 00:40:52,499 --> 00:40:53,499 Γεια σας; 317 00:41:00,774 --> 00:41:01,774 Βάγκνερ Ντρέι; 318 00:41:17,324 --> 00:41:20,260 Ο τομέας στα δυτικά είναι εκκαθαρίστηκε από τους παρτιζάνους, κύριε Στρατηγέ. 319 00:41:20,327 --> 00:41:22,228 Έχουν δείξει το αληθινό τους χρώμα. 320 00:41:22,296 --> 00:41:24,390 Σέρβοι, Κροάτες, Σλάβοι. 321 00:41:24,465 --> 00:41:27,799 Ηλίθιοι αγρότες βάζουν πράξη για τις γυναίκες τους. 322 00:41:28,035 --> 00:41:30,561 Το κάστρο θα είναι περικυκλωμένος ανά πάσα στιγμή. 323 00:41:30,637 --> 00:41:32,401 Καλός. Ντίτριχ, συνέχισε. 324 00:42:06,940 --> 00:42:08,272 Μικρόφωνο. 325 00:42:13,580 --> 00:42:15,674 Αυτός είναι ο στρατηγός von Grunn, 326 00:42:15,749 --> 00:42:17,877 Αρχηγός, SS, Βαλκανικές Δυνάμεις. 327 00:42:17,951 --> 00:42:20,079 Η έδρα σας είναι εντελώς περικυκλωμένος. 328 00:42:20,154 --> 00:42:23,818 Η αντίσταση είναι, φυσικά, μάταιο και εντελώς αυτοκτονικό. 329 00:42:23,891 --> 00:42:27,692 Θα ανοίξετε τις πύλες και αρχειοθετήστε ένα κάθε φορά, 330 00:42:28,228 --> 00:42:29,924 όπλα υψωμένα πάνω από τα κεφάλια σας. 331 00:42:33,400 --> 00:42:35,631 Θα μετρήσουμε μέχρι το πέντε. 332 00:42:53,220 --> 00:42:55,587 Κύριοι, καλώς ήρθατε. 333 00:43:07,534 --> 00:43:09,435 Τι εννοείς "Καλώς ήρθες"; 334 00:43:09,503 --> 00:43:11,165 είσαι καλεσμένος μου. 335 00:43:11,471 --> 00:43:14,441 Είστε έδρα για ένα μυστική κομματική οργάνωση. 336 00:43:14,508 --> 00:43:17,637 Ήρθαμε να σε κάψουμε έξω. Μη με καλωσορίζεις! 337 00:43:17,711 --> 00:43:19,441 Kranz, μετακόμισε! 338 00:44:05,292 --> 00:44:06,292 Dietrich. 339 00:44:06,360 --> 00:44:07,726 Στρατηγέ, σε διαβεβαιώνω. 340 00:44:40,794 --> 00:44:44,128 Πρέπει να μας συγχωρήσετε διακόπτοντας το δείπνο σας. 341 00:44:44,197 --> 00:44:45,688 Είναι το δείπνο σου, Στρατηγέ. 342 00:44:45,766 --> 00:44:47,928 Έχουμε προβλέψει την επίσκεψή σας. 343 00:44:48,402 --> 00:44:50,030 Κύριε Στρατηγέ. 344 00:44:50,103 --> 00:44:51,833 Υπάρχουν μόνο αυτοί οι υπηρέτες. 345 00:44:51,905 --> 00:44:55,342 Ενδεχομένως μισή ντουζίνα ακόμα κάτω και στον στάβλο. 346 00:44:59,813 --> 00:45:03,909 Αυτά τα παλιά κάστρα, όλα έχουν υπόγειες σήραγγες. 347 00:45:04,584 --> 00:45:06,780 Οι άλλοι έχουν ήδη διέφυγε στους λόφους. 348 00:45:06,853 --> 00:45:08,549 Αλλά θα στείλουμε ένα αναγνωριστικό πάρτι 349 00:45:08,622 --> 00:45:10,887 και κυνηγήστε τους σαν τα σκυλιά που είναι. 350 00:45:10,958 --> 00:45:14,588 Στρατηγέ, δεν υπάρχουν άλλοι. Για αυτό μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 351 00:45:14,661 --> 00:45:16,357 Υπάρχει ένα μυστικό κίνημα αντίστασης 352 00:45:16,430 --> 00:45:18,126 που δραστηριοποιούνται σε αυτόν τον τομέα. 353 00:45:18,198 --> 00:45:20,633 Τρομοκράτες, φανατικοί στην υπεράσπισή τους 354 00:45:20,701 --> 00:45:22,602 αυτού του καταθλιπτικού Βαλκανική ερημιά. 355 00:45:22,669 --> 00:45:24,729 Αλλά δεν θα ξεφύγουν. 356 00:45:26,907 --> 00:45:28,000 Kranz! 357 00:45:29,142 --> 00:45:30,940 Βάλτε το κορίτσι να δοκιμάσει το φαγητό. 358 00:45:31,945 --> 00:45:33,846 Σε διαβεβαιώνω, Στρατηγέ, το φαγητό είναι ακίνδυνο 359 00:45:33,914 --> 00:45:35,610 και άψογα προετοιμασμένοι. 360 00:45:35,682 --> 00:45:38,447 Υπάρχουν κρεβάτια για εσείς και για τους αξιωματικούς. 361 00:45:38,518 --> 00:45:40,919 Οι υπηρέτες κάτω είναι πρόθυμοι να κάνουν 362 00:45:40,988 --> 00:45:42,786 τα πάντα μέσα τη δύναμή τους να κάνουν 363 00:45:42,856 --> 00:45:46,293 την επίσκεψη των στρατευμάτων σας όσο το δυνατόν πιο αξέχαστη. 364 00:45:47,461 --> 00:45:49,692 Επιδιώκεις να προσκολληθείς τον εαυτό σου σε μένα. 365 00:45:49,763 --> 00:45:53,063 Κέρδισε την αυτοπεποίθησή μου και μάθετε τα σχέδια μάχης μας, σωστά; 366 00:45:53,467 --> 00:45:55,834 Είμαι απλώς περήφανος την πατρίδα μου στρατηγέ. 367 00:45:55,902 --> 00:45:59,134 Έχουμε ένα ιστορικό παράδοση της φιλοξενίας. Εμείς... 368 00:45:59,206 --> 00:46:01,072 Δεν έχεις πατρίδα. 369 00:46:01,241 --> 00:46:03,335 Είσαι ένα κατώφλι προς την Ουκρανία. 370 00:46:03,810 --> 00:46:05,904 Έχεις γίνει χαλάκι πάνω στο οποίο σκουπίζουμε τις μπότες μας 371 00:46:05,979 --> 00:46:07,470 πριν ξαναμπείτε η Πατρίδα. 372 00:46:07,547 --> 00:46:08,547 Γενικός. 373 00:46:09,883 --> 00:46:11,112 Είναι νόστιμο. 374 00:46:11,184 --> 00:46:14,621 Υπάρχει χήνα, ξινολάχανο, γλυκοπατάτες, σπαέτς. 375 00:46:14,688 --> 00:46:16,020 Το ψωμί, ακόμα ζεστό. 376 00:46:16,089 --> 00:46:17,089 Καλός. 377 00:46:20,861 --> 00:46:23,490 Θα ενωθείς μαζί μου. Παρακαλώ καθίστε. 378 00:46:23,597 --> 00:46:25,156 θα μοιραστώ το δικό σου εταιρεία, Γενική, 379 00:46:25,232 --> 00:46:27,428 αλλά αν συγχωρείς η εκκεντρικότητα, 380 00:46:27,501 --> 00:46:29,697 Δεν κοιμάμαι πριν τα μεσάνυχτα. 381 00:46:29,770 --> 00:46:32,899 Τι ανόητο, πρωτόγονο έθιμο. 382 00:46:33,340 --> 00:46:35,900 Υπό το Τρίτο Ράιχ, όλα αυτά θα αλλάξουν. 383 00:46:35,976 --> 00:46:36,976 Χήνα. 384 00:46:46,987 --> 00:46:49,388 Άρα είσαι κόμης, ε; 385 00:46:49,456 --> 00:46:52,688 Είμαι κληρονόμος αυτού προγονικός τίτλος, ναι. 386 00:46:53,827 --> 00:46:56,558 Απόλαυσέ το όσο μπορείς, οικοδεσπότη μου. 387 00:46:59,566 --> 00:47:03,059 Υπό γερμανικά κυβερνήστε, άνθρωποι σαν εσάς 388 00:47:03,637 --> 00:47:05,833 δεν θα είναι καλύτερα από τους υπηρέτες τους. 389 00:47:05,906 --> 00:47:07,499 Μόνο που, σε αντίθεση με το προσωπικό σας, 390 00:47:07,574 --> 00:47:09,509 δεν θα είσαι υπηρετώντας έναν μόνο κύριο, 391 00:47:09,576 --> 00:47:11,408 αλλά μια ολόκληρη φυλή. 392 00:47:11,678 --> 00:47:13,476 Αυτό είναι τι σε στενοχωρεί ε; 393 00:47:13,547 --> 00:47:16,711 Δεν είναι πατριωτισμός ή αγάπη για την πατρίδα, 394 00:47:17,084 --> 00:47:19,883 είναι η γνώση που όλα αυτά θα χαθούν για σένα, 395 00:47:19,953 --> 00:47:21,512 και αυτός είναι ο λόγος 396 00:47:21,588 --> 00:47:25,150 γιατί έχεις οργανώσει οι αξιοθρήνητες αντιστασιακές σας δυνάμεις. 397 00:47:25,258 --> 00:47:27,625 Είμαι μέλος της αντίστασης; 398 00:47:27,727 --> 00:47:31,459 Όχι μόνο μέλος, είσαι ο αρχηγός τους. 399 00:47:31,765 --> 00:47:34,234 Σας το παραχωρώ, δεν έχω πάει μπορεί να το αποδείξει ακόμη. 400 00:47:34,301 --> 00:47:35,667 Είσαι πολύ έξυπνος για αυτό. 401 00:47:35,735 --> 00:47:37,567 Ωστόσο, επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, 402 00:47:37,637 --> 00:47:40,698 πριν τελειώσουμε μαζί σου, θα μιλήσεις. 403 00:47:45,879 --> 00:47:47,643 Θα μάθουμε την αλήθεια. 404 00:47:48,615 --> 00:47:50,106 Ίσως να. 405 00:47:55,555 --> 00:47:57,649 Θα μπορούσα να σε είχα αντέξει πάνω σε έναν τοίχο τώρα, 406 00:47:57,724 --> 00:48:00,660 αν το ήθελα. Εσύ το συνειδητοποιείς, έτσι δεν είναι; 407 00:48:01,595 --> 00:48:03,996 Σύμφωνα με τον στρατιωτικό νόμο, 408 00:48:07,901 --> 00:48:11,235 Θα μπορούσα να σε πυροβολήσω μόνο για ύποπτη συμπεριφορά. 409 00:48:17,511 --> 00:48:18,604 Χάιλ Χίτλερ. 410 00:48:21,581 --> 00:48:22,947 Χάιλ Χίτλερ! 411 00:48:24,117 --> 00:48:25,312 Χάιλ Χίτλερ. 412 00:48:40,834 --> 00:48:43,030 Πώς μπορείς να ζήσεις με αυτοί οι αιώνιοι λύκοι; 413 00:48:55,282 --> 00:48:56,282 Kranz! 414 00:49:04,991 --> 00:49:07,051 Οι σφαίρες σου είναι άχρηστος, Στρατηγέ. 415 00:49:07,160 --> 00:49:08,423 Τι εννοείς; 416 00:49:08,495 --> 00:49:10,361 Τελειώσατε. Όλοι σας! 417 00:49:10,597 --> 00:49:13,032 Έχουμε 100 άνδρες εκεί έξω! Ντίτριχ! 418 00:49:23,743 --> 00:49:25,371 Άχρηστος στρατηγέ. 419 00:49:29,015 --> 00:49:31,314 Αν οι σφαίρες ήταν ασημένιες, 420 00:49:31,418 --> 00:49:34,320 θα, φυσικά, να είναι μια διαφορετική ιστορία. 421 00:49:36,923 --> 00:49:38,949 Πρέπει να συγχωρήσετε τους υπηρέτες μου, 422 00:49:39,025 --> 00:49:42,553 και ο πρωτόγονός μας Τρανσυλβανικά έθιμα. 423 00:49:43,430 --> 00:49:45,422 Αν υπάρχει παρηγοριά, Στρατηγέ, 424 00:49:45,498 --> 00:49:49,799 αυτό είναι το αρχηγείο της μυστικής αντίστασης 425 00:49:49,869 --> 00:49:51,997 και είμαι περήφανος διοικητής του, 426 00:49:52,572 --> 00:49:54,404 Κόμης Δράκουλας. 427 00:50:01,548 --> 00:50:03,813 Και αυτό, αγαπητό παιδί, 428 00:50:06,086 --> 00:50:09,420 έτσι είναι ο παππούς σου υπηρέτησε την πατρίδα του 429 00:50:09,990 --> 00:50:11,549 στον Μεγάλο Πόλεμο.