1 00:00:40,416 --> 00:00:41,708 Ubaldo! 2 00:00:43,625 --> 00:00:45,083 Ubaldo! 3 00:00:45,166 --> 00:00:46,208 Ubaldo! 4 00:00:53,625 --> 00:00:54,958 Ubaldo! 5 00:00:57,041 --> 00:00:58,458 Ubaldo! 6 00:01:15,541 --> 00:01:17,125 Ubaldo! 7 00:01:17,208 --> 00:01:18,916 Ubaldo! 8 00:01:28,125 --> 00:01:29,416 Ubaldo! 9 00:01:55,375 --> 00:01:56,625 Ubaldo a murit. 10 00:01:58,541 --> 00:01:59,750 El nu este. 11 00:01:59,833 --> 00:02:01,333 El este, Dilvânia. 12 00:02:09,708 --> 00:02:11,083 E mort! 13 00:02:16,750 --> 00:02:17,833 Nu e mort. 14 00:02:18,875 --> 00:02:20,458 Nu e mort. 15 00:02:21,916 --> 00:02:23,416 Nu e mort. 16 00:02:29,875 --> 00:02:33,083 NOI BANDIȚI 17 00:02:39,583 --> 00:02:41,208 Rămâi acolo, Vitória. 18 00:03:09,083 --> 00:03:10,416 Eu și Dinorah, 19 00:03:10,916 --> 00:03:12,875 Tirolesa şi Ieremia. 20 00:03:12,958 --> 00:03:14,000 Acum sunt patru. 21 00:03:15,583 --> 00:03:17,000 Ar trebui să aibă 15 ani, Ubaldo. 22 00:03:17,083 --> 00:03:18,416 - Cincisprezece? - Da, domnule. 23 00:03:18,500 --> 00:03:20,875 Unde mergem să găsesc 15 tipi, Dinorah? 24 00:03:20,958 --> 00:03:23,750 Nu 15, 17. Uite cât de mare este acest perimetru. 25 00:03:23,833 --> 00:03:24,750 BANCA BRAZILIANA 26 00:03:24,833 --> 00:03:27,583 Două benzi, față și spate. Avem nevoie de doi tipi la fiecare capăt. 27 00:03:27,666 --> 00:03:29,833 Nimeni nu va fi singur ca să nu dă dracu lucrurile. 28 00:03:29,916 --> 00:03:32,875 Trebuie să ne asigurăm că poliția nu va apela backup din alt oraș. 29 00:03:32,958 --> 00:03:35,583 - Tu și cu mine vom fi pe podul îngust. - Nu. 30 00:03:35,666 --> 00:03:38,833 Voi doi conţinând ramura. Dinorah și cu mine vom fi înăuntru. 31 00:03:38,916 --> 00:03:41,708 Și podul larg? Acolo vor deveni urâte lucrurile. 32 00:03:41,791 --> 00:03:46,083 Ei bine, hai să așteptăm și să vedem ce au de oferit prietenii Tirolesei. 33 00:03:46,166 --> 00:03:48,541 Ține minte asta nu avem specialist în explozivi. 34 00:03:48,625 --> 00:03:50,541 Va trebui să suni la Fafafá. 35 00:03:50,625 --> 00:03:52,458 - Da. - Trebuie să-i dai o șansă tipului. 36 00:03:52,541 --> 00:03:54,958 Era o carne de vită veche între ei, nimic de-a face cu noi. 37 00:03:55,041 --> 00:03:57,708 După nenorocirea lui? Nu putem avea încredere în el. 38 00:03:57,791 --> 00:03:59,208 Trebuie să cumpărăm un rezervor. 39 00:03:59,291 --> 00:04:00,583 Suntem terminaţi. 40 00:04:02,583 --> 00:04:03,625 Ştii? 41 00:04:06,583 --> 00:04:09,666 La naiba, adu-l pe Bâlbâitul. Vom fi cu ochii pe el. 42 00:04:09,750 --> 00:04:11,708 - Asta este. - Dacă ajută, e grozav. 43 00:04:11,791 --> 00:04:14,375 Va trebui să fim cu ochii pe el. 44 00:04:20,416 --> 00:04:22,041 Sunt prietenii tăi! 45 00:04:30,291 --> 00:04:32,875 Ce dracu este părul ăla? 46 00:04:34,000 --> 00:04:35,875 Arată ca o cutie de chibrituri. 47 00:04:37,000 --> 00:04:39,416 - Salut, ce faci? - Care-i treaba? 48 00:04:40,208 --> 00:04:42,333 - Salut, ce faci? - Care-i treaba? 49 00:04:42,416 --> 00:04:44,250 Luaţi loc. 50 00:04:51,708 --> 00:04:53,291 Asta e banca? 51 00:04:53,375 --> 00:04:56,666 Am nevoie de opt acolo pentru a acoperi perimetrul și protejează spatele. 52 00:04:58,250 --> 00:04:59,458 Șapte bărbați. 53 00:04:59,875 --> 00:05:01,916 Doar șapte. Nu ai nevoie de opt. 54 00:05:02,000 --> 00:05:03,791 Nu am spus opt. am zis 17. 55 00:05:06,458 --> 00:05:09,291 Am făcut-o cu patru. Seven este bine. 56 00:05:09,375 --> 00:05:10,375 Da. 57 00:05:11,208 --> 00:05:12,625 Putem face asta. 58 00:05:13,833 --> 00:05:15,208 Și cunosc podul. 59 00:05:19,291 --> 00:05:20,125 Bine, atunci. 60 00:05:20,541 --> 00:05:23,125 Închidem podul si ai grija de securitate. 61 00:05:23,791 --> 00:05:25,041 Și armele? 62 00:05:25,791 --> 00:05:26,875 Cum le obținem? 63 00:05:29,000 --> 00:05:30,083 Vor ajunge. 64 00:05:38,541 --> 00:05:41,833 Hei, Raul, ce mai faci? Cum merg lucrurile? 65 00:05:45,750 --> 00:05:47,958 Trebuie să stăm departe de acești oameni, Lei. 66 00:05:48,041 --> 00:05:50,375 Dacă rahatul se întâmplă cu Vaqueiros, s-ar putea să se reverse. 67 00:05:50,458 --> 00:05:52,500 Nu poate ajunge la primărie, știi? 68 00:05:55,416 --> 00:05:57,083 Ce caută oamenii ăștia aici? 69 00:05:57,791 --> 00:05:58,875 Nu știu. 70 00:05:58,958 --> 00:06:00,458 Încuie ușa. Așteptaţi un minut. 71 00:06:01,750 --> 00:06:02,875 Ce-i asta? 72 00:06:04,500 --> 00:06:06,791 - Vrem apă! - Unde e apa, domnule primar? 73 00:06:06,875 --> 00:06:08,625 Unde e apa, nenorocitule? 74 00:06:08,708 --> 00:06:10,833 Să vorbim. Calmează-te, oameni buni. Calma. 75 00:06:11,250 --> 00:06:12,750 Patru zile fără apă! 76 00:06:12,833 --> 00:06:14,458 Trebuie să trecem! 77 00:06:14,750 --> 00:06:17,208 - Vrem apă! - Unde e apa, domnule primar? 78 00:06:17,291 --> 00:06:19,500 Calmează-te, putem vorbi. 79 00:06:21,166 --> 00:06:22,375 vreau apa! 80 00:06:24,333 --> 00:06:25,583 ticălos! 81 00:06:39,208 --> 00:06:41,208 Tu și Vitória meritați mai bine. 82 00:06:45,375 --> 00:06:46,958 Dar îmi place aici. 83 00:06:57,250 --> 00:06:58,583 Atunci vom rămâne. 84 00:07:02,166 --> 00:07:03,291 Vom rămâne. 85 00:07:32,208 --> 00:07:33,333 Bună ziua, doamnă. 86 00:07:34,208 --> 00:07:35,416 Bună ziua. 87 00:07:36,250 --> 00:07:37,708 Cine eşti tu? 88 00:07:38,333 --> 00:07:40,208 Proprietatea ta este frumoasă, știi? 89 00:07:41,000 --> 00:07:42,291 Cine eşti tu? 90 00:07:42,375 --> 00:07:45,166 Eu sunt João. Acesta este José. 91 00:07:45,750 --> 00:07:47,666 Și cum vă cheamă, doamnă? 92 00:07:48,333 --> 00:07:50,166 Ce vrei aici? 93 00:07:50,250 --> 00:07:52,541 Dorim să facem o ofertă pe proprietatea dumneavoastră. 94 00:07:54,541 --> 00:07:57,916 Trebuie să fii din aceeași companie ca și celălalt bărbat, nu? 95 00:07:58,000 --> 00:07:59,666 Am spus că nu e de vânzare. 96 00:08:00,458 --> 00:08:03,000 Arătăm de parcă lucrăm pentru o companie? 97 00:08:05,250 --> 00:08:06,458 Luați-o ușor, doamnă. 98 00:08:07,083 --> 00:08:09,250 Ești nepoliticos. 99 00:08:22,000 --> 00:08:23,833 Domnul, Sebastião, 100 00:08:25,500 --> 00:08:27,750 El trimite semne tot timpul, omule. 101 00:08:29,250 --> 00:08:30,791 Cu prostia ta, 102 00:08:30,875 --> 00:08:34,208 nu ai vrut să asculți rațiunea, nu? 103 00:08:36,208 --> 00:08:37,500 Uită-te la mine, omule. 104 00:08:40,541 --> 00:08:41,916 Ridică-te, omule. 105 00:08:45,541 --> 00:08:47,750 Dă o șansă femeii tale, omule. 106 00:08:48,333 --> 00:08:50,250 Uită-te la soția ta, uită-te. 107 00:08:50,333 --> 00:08:52,333 Dă-i o șansă, omule! 108 00:08:54,875 --> 00:08:56,208 Vei semna. 109 00:08:56,541 --> 00:08:57,541 Dezleagă-l. 110 00:09:03,666 --> 00:09:04,791 Treci naibii! 111 00:09:06,625 --> 00:09:07,625 Întoarceţi-vă! 112 00:09:08,458 --> 00:09:09,583 Semnează rahatul asta! 113 00:09:13,083 --> 00:09:14,166 Semnează naibii! 114 00:09:20,750 --> 00:09:22,291 Tião! 115 00:09:22,666 --> 00:09:24,041 Tião! 116 00:10:50,625 --> 00:10:53,083 Știm că nu a fost de la primărie. 117 00:10:53,166 --> 00:10:55,250 Să le descarcăm, băieți. Hai să o facem. 118 00:10:55,333 --> 00:10:57,291 Haide, băieți. Ia-le! 119 00:10:57,750 --> 00:10:59,166 Ce e, fiule? 120 00:10:59,250 --> 00:11:00,833 De unde este apa asta? 121 00:11:09,708 --> 00:11:10,666 Fecior de curva! 122 00:11:10,750 --> 00:11:13,375 O grămadă de nenorociți, nenorociți! Stai, o voi deschide. 123 00:11:13,458 --> 00:11:15,208 - Lucrurile vor deveni urâte. - Ce naiba? 124 00:11:15,291 --> 00:11:16,583 Lucrurile vor deveni urâte! 125 00:11:16,666 --> 00:11:17,541 Stai, omule. 126 00:11:17,625 --> 00:11:19,708 Uite. E nenorocită, uite. 127 00:11:20,250 --> 00:11:21,750 La naiba. 128 00:11:21,833 --> 00:11:23,000 Ce s-a întâmplat? 129 00:11:23,666 --> 00:11:25,000 Niște nenorociți de squatters. 130 00:11:25,583 --> 00:11:28,791 Au invadat pământul nostru. Am încercat să o dau pe mama afară din casă. 131 00:11:29,583 --> 00:11:32,291 Mi-au dat până mâine. 132 00:11:32,375 --> 00:11:35,958 - Ştii cine e nenorocitul ăla? - Nu, fiule. Nu l-am mai văzut niciodată. 133 00:11:36,041 --> 00:11:37,833 Au trimis doi tipi, João și José. 134 00:11:37,916 --> 00:11:40,125 Nu i-a văzut niciodată, ea nu știe cine sunt. 135 00:11:40,208 --> 00:11:42,125 Am muncit din greu a cumpăra pământ, frate. 136 00:11:42,208 --> 00:11:44,458 Apoi vin niște squatters să ne ia pământul. 137 00:11:44,541 --> 00:11:47,375 Îi voi da un mesaj acestui fiu de cățea, si ma vei ajuta. 138 00:11:47,458 --> 00:11:50,041 Stai. Cum erau, doamnă Luzia? 139 00:11:50,125 --> 00:11:52,708 Dur, Dinorah. Băieții ăia au fost duri. 140 00:11:52,791 --> 00:11:55,958 Primisem acolo un tânăr înainte, mai prezentabil, 141 00:11:56,041 --> 00:11:57,833 dar băieții ăia, Isuse. 142 00:11:57,916 --> 00:12:01,583 - Dinorah, poate mama să stea cu tine? - Da, omule. Stai. 143 00:12:01,666 --> 00:12:03,750 Dilvânia, vino aici. 144 00:12:05,166 --> 00:12:06,208 Grăbiţi-vă. 145 00:12:08,583 --> 00:12:10,333 Uite ce sa întâmplat cu ea. 146 00:12:10,875 --> 00:12:12,125 Du-o acasă. 147 00:12:13,041 --> 00:12:14,125 Haide, dragă. 148 00:12:14,208 --> 00:12:15,541 Ia-ți medicamentele, mamă. 149 00:12:15,625 --> 00:12:18,083 O voi lua pe Tirolesa și ne întâlnim acolo. 150 00:12:18,166 --> 00:12:19,583 Corect, hai să o facem. 151 00:12:24,541 --> 00:12:26,958 Fii atent, bine. Atenție. 152 00:13:22,375 --> 00:13:25,000 Ai văzut un semn „poți intra” pe poartă? 153 00:13:25,375 --> 00:13:26,375 Bună dimineaţa. 154 00:13:27,541 --> 00:13:32,000 Lasă-mă să ghicesc, tu trebuie să fii Hansel 155 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 și tu trebuie să fii Gretel. 156 00:13:35,083 --> 00:13:36,416 Hansel și Gretel. 157 00:13:36,500 --> 00:13:38,916 Te plimbi în pădure greșită, Hansel și Gretel. 158 00:13:39,000 --> 00:13:40,791 Vreau să vorbesc cu doamna Luzia. E acasă? 159 00:13:40,875 --> 00:13:43,333 Ai venit aici ieri? sa vorbesc cu mama? 160 00:13:43,416 --> 00:13:44,833 Tu ești Jeremias. 161 00:13:48,291 --> 00:13:49,666 Și tu? Cine esti tu, frate? 162 00:13:50,750 --> 00:13:52,291 Toată lumea este o familie aici. 163 00:13:53,333 --> 00:13:57,041 Vreau să știu cine ți-a spus să invadezi pământul meu și intimida-mi mama. 164 00:13:57,125 --> 00:13:59,041 Nimeni nu comandă nimănui pe aici. 165 00:13:59,125 --> 00:14:01,750 Sunt aici pentru că vreau să cresc capre. Este un loc frumos. 166 00:14:01,833 --> 00:14:03,458 Creșterea caprelor, fundul meu! 167 00:14:03,541 --> 00:14:06,208 Cine v-a trimis aici, nenorociți de clovni? 168 00:14:08,291 --> 00:14:11,083 Văd că doamna Luzia are mai mulți bodyguarzi, știi? 169 00:14:14,250 --> 00:14:15,250 E în regulă. 170 00:14:16,291 --> 00:14:17,583 Mă voi întoarce mai târziu. 171 00:14:21,166 --> 00:14:22,375 Te vei întoarce, fundul meu! 172 00:14:23,125 --> 00:14:24,791 Nenorocit de fiu de cățea! 173 00:14:25,458 --> 00:14:27,750 - Cine dracu te-a trimis aici? - Oh, la naiba! 174 00:14:28,458 --> 00:14:29,833 Cine a fost? 175 00:14:29,916 --> 00:14:31,000 A fost Satana! 176 00:14:31,291 --> 00:14:32,833 La naiba, cățea! 177 00:14:32,916 --> 00:14:36,708 Ai fost dracului când te-ai încurcat cu mama unui criminal! 178 00:14:44,000 --> 00:14:46,791 Du-te acasă și bea apă. Mă ocup eu de asta, du-te. 179 00:14:48,333 --> 00:14:50,541 - Du-te acasă. - Mulţumesc. 180 00:14:57,750 --> 00:15:00,250 La dracu, frate! 181 00:15:04,125 --> 00:15:06,041 Nu înțelegi ce se întâmplă, nu? 182 00:15:06,125 --> 00:15:09,125 Gastão a vorbit despre cumpărarea terenului, dar nu despre bandiţi. 183 00:15:09,208 --> 00:15:12,166 Nu amenință oamenii. Crezi că vreau rahatul ăla? 184 00:15:12,250 --> 00:15:14,291 Vom depune acuzații împotriva lui. 185 00:15:14,375 --> 00:15:17,250 Nu înțeleg de ce nu ai dat Gastão peste când detectivul 186 00:15:17,333 --> 00:15:19,458 a venit să vorbească despre moartea lui Joelinton. 187 00:15:24,541 --> 00:15:26,333 Patru morți în două zile. 188 00:15:26,416 --> 00:15:28,333 Știe poliția cine a făcut-o? 189 00:15:28,416 --> 00:15:29,500 Cine ştie? 190 00:15:30,666 --> 00:15:32,791 Crezi că va lua pământul satului? 191 00:15:32,875 --> 00:15:34,541 Există și caolin acolo. 192 00:15:35,125 --> 00:15:37,208 Și ce legătură are asta cu asta? 193 00:15:37,791 --> 00:15:38,875 Vaqueiros. 194 00:15:41,041 --> 00:15:42,958 Dar ei? 195 00:15:47,333 --> 00:15:49,625 Atacul, Paulino. 196 00:15:50,750 --> 00:15:52,125 Știu cine a făcut-o. 197 00:16:04,291 --> 00:16:08,291 Acesta este al lui Zé Maria, dar celălalt a dispărut. 198 00:16:09,541 --> 00:16:11,625 Oh, la naiba. 199 00:16:11,708 --> 00:16:16,625 Băiete, ce mă deranjează cel mai mult plătește pentru o muncă prost făcută. 200 00:16:16,708 --> 00:16:18,500 Ai angajat niște bandiți, omule. 201 00:16:18,583 --> 00:16:19,916 Bineînțeles că a mers prost. 202 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Ești și un nenorocit de bandit angajat! Opreste-te. 203 00:16:23,083 --> 00:16:24,833 Nu, e diferit. 204 00:16:24,916 --> 00:16:27,208 Omor doar când este necesar, Gastão. 205 00:16:27,291 --> 00:16:28,791 Bine. 206 00:16:29,625 --> 00:16:31,666 Crezi că și eu ar trebui să-mi fac griji? 207 00:16:31,750 --> 00:16:33,833 Ar trebui. Sunt Vaqueiros. 208 00:16:34,583 --> 00:16:39,083 M-a sunat Zé Maria. Cadavrele au fost aruncate în spatele unui camion. 209 00:16:39,166 --> 00:16:42,375 Spune-i lui Zé Maria că există un alt pământ care aparține soților Vaqueiros. 210 00:16:42,458 --> 00:16:44,500 Asta va pune capăt problemei mele. 211 00:16:44,583 --> 00:16:47,208 Vaqueiro nu era chiar ar trebui să aibă acel pământ. 212 00:16:47,291 --> 00:16:49,250 Dar există mulți oameni acolo, Gastão. 213 00:16:49,333 --> 00:16:51,791 Ce este o mulțime de acolo asta conteaza pentru mine 214 00:16:51,875 --> 00:16:54,500 sunt minerale și bani, nimic mai mult. 215 00:16:55,791 --> 00:16:59,291 Știi că dacă te pui cu ei, nu ai cum să-l ascunzi, nu? 216 00:17:01,666 --> 00:17:04,458 Și crezi că îmi pasă despre oamenii aceia, Curimbaba? 217 00:17:06,541 --> 00:17:08,958 Vedeți vreun ofițer de poliție pe aici? 218 00:17:09,041 --> 00:17:10,416 Nu există niciunul. 219 00:17:11,166 --> 00:17:13,166 Eu sunt cel care se ocupă de Cratará, băiete. 220 00:17:13,250 --> 00:17:15,666 Și este timpul ca Vaqueiros să învețe asta. 221 00:17:16,416 --> 00:17:17,750 Acum, grăbește-te 222 00:17:17,833 --> 00:17:20,833 și roagă-l pe Zefa să vină aici pentru că vreau o caipirinha, bine? 223 00:17:26,083 --> 00:17:28,500 Nici măcar cu lipici nu mergea, amice? 224 00:17:28,583 --> 00:17:30,541 Au trebuit să folosească cauciuc. 225 00:17:31,083 --> 00:17:32,125 Asta e prost. 226 00:17:34,500 --> 00:17:35,791 A trecut? 227 00:17:36,333 --> 00:17:37,208 Așteaptă. 228 00:17:38,333 --> 00:17:40,583 - E apă, Daiul? - Doar puţin. 229 00:17:40,666 --> 00:17:42,541 Are nevoie de mai multă presiune. 230 00:17:43,333 --> 00:17:45,250 Deschide-l un pic mai mult. 231 00:17:45,833 --> 00:17:46,833 Uite. 232 00:17:47,875 --> 00:17:48,958 Vine. 233 00:17:53,166 --> 00:17:54,166 A funcționat? 234 00:17:57,208 --> 00:17:58,375 Am înţeles? 235 00:17:59,708 --> 00:18:00,833 Trece? 236 00:18:03,791 --> 00:18:05,083 L-am pus acolo. 237 00:18:37,750 --> 00:18:38,750 Pleacă de aici! 238 00:18:41,041 --> 00:18:42,041 Uşor. 239 00:18:43,208 --> 00:18:44,583 Vino aici. 240 00:18:44,666 --> 00:18:46,041 Uşor. 241 00:18:46,125 --> 00:18:47,833 - Vino aici. - Nu. 242 00:18:47,916 --> 00:18:50,500 Vino. Vino aici. 243 00:18:53,291 --> 00:18:54,625 Uşor. 244 00:18:54,708 --> 00:18:56,375 Calmează-te, nu te voi răni. 245 00:18:56,458 --> 00:18:57,666 Dilvânia! 246 00:19:03,833 --> 00:19:05,500 Nu, e speriată. 247 00:19:10,750 --> 00:19:12,541 Dacă nu vrea să vorbească? 248 00:19:13,666 --> 00:19:15,083 Dacă ea nu vrea? 249 00:19:31,791 --> 00:19:32,791 Hi. 250 00:19:53,833 --> 00:19:55,375 Numele meu este Dinorah. 251 00:19:57,500 --> 00:19:59,500 Aceasta este sora mea, Dilvânia. 252 00:20:00,708 --> 00:20:02,208 Cum te numești? 253 00:20:06,666 --> 00:20:08,125 Ți-e foame? 254 00:20:11,541 --> 00:20:14,875 Dilvânia a făcut niște cușcuș. Nu vrei ceva? 255 00:20:23,250 --> 00:20:24,250 doamnă. 256 00:20:27,083 --> 00:20:28,083 Da. 257 00:20:28,750 --> 00:20:29,833 Mama mea... 258 00:20:30,750 --> 00:20:34,041 O voi găsi pe mama ta pentru tine. Spune-mi doar unde este. 259 00:20:34,125 --> 00:20:35,166 Au ucis-o. 260 00:20:43,833 --> 00:20:45,375 Și tatăl meu de asemenea. 261 00:21:30,458 --> 00:21:32,208 Tatăl ei și mama ei, Ubaldo. 262 00:22:20,833 --> 00:22:22,750 Oamenii răi nu mor, frate. 263 00:22:24,750 --> 00:22:27,333 Tipul ăla are deja pământ. 264 00:22:28,000 --> 00:22:31,333 De ce face asta, frate? El ucide părinții fetei. 265 00:22:31,875 --> 00:22:34,000 S-a dus după doamna Luzia. 266 00:22:34,375 --> 00:22:35,916 Apa, totul. 267 00:22:36,958 --> 00:22:38,875 Oamenii răi nu mor, frate. 268 00:22:39,375 --> 00:22:40,708 La dracu! 269 00:22:41,625 --> 00:22:42,750 ai dreptate. 270 00:22:46,250 --> 00:22:48,208 Trebuie să ne gândim, Dinorah. 271 00:22:49,583 --> 00:22:51,333 La ce să mă gândesc? 272 00:22:51,416 --> 00:22:54,750 Despre cineva care nu a vorbit niciodată potrivit pentru mine, nu m-am gândit niciodată la mine. 273 00:22:54,833 --> 00:22:56,458 Gândește-te, fundul meu, Ubaldo! 274 00:22:56,541 --> 00:22:59,916 O să-mi descarc arma în fețele lor, bang, bang, frate! 275 00:23:00,000 --> 00:23:02,250 Crezi că poți rezolva totul cu gloanțe? 276 00:23:04,958 --> 00:23:05,958 Tu? 277 00:23:06,875 --> 00:23:09,375 Nu mai suntem invizibili în acest oraș. 278 00:23:34,250 --> 00:23:37,041 Afrânio are slujba pe care ti-ai dorit-o pentru el. 279 00:23:38,541 --> 00:23:41,333 Compania ta miniera pleaca așa cum ai vrut. 280 00:23:41,416 --> 00:23:44,375 Acum cred că avem o problemă de semantică, Gastão. 281 00:23:44,833 --> 00:23:47,500 Extinderea este un lucru, uciderea este alta. 282 00:23:47,583 --> 00:23:52,125 Băiete, o să-ți spun ce. Oamenii morți sunt mai puține probleme decât oamenii fără pământ. 283 00:23:53,250 --> 00:23:55,208 Nu totul se poate rezolva cu gloanțe. 284 00:23:55,833 --> 00:23:56,833 Precum ce? 285 00:23:56,916 --> 00:24:00,625 Rahatul ăsta e al tău, și nu sunt aici să-ți șterg fundul. 286 00:24:00,708 --> 00:24:04,125 Sau mă vei ucide și pe mine? Primarul care tocmai ți-a dat licențele? 287 00:24:04,208 --> 00:24:07,708 Atunci singura rămasă este soția mea, și atunci ești dracului. 288 00:24:07,791 --> 00:24:10,333 O vei ucide și pe ea? O să-i omori pe toți acum? 289 00:24:10,416 --> 00:24:11,791 Haide! Eşti nebun? 290 00:24:11,875 --> 00:24:13,000 Niciodată, Paulino. 291 00:24:13,083 --> 00:24:16,083 Tu și vărul tău sunteți cei care comandați uciderea primarului aici. Nu eu. 292 00:24:16,166 --> 00:24:17,541 Ai ordonat uciderea soției mele. 293 00:24:17,625 --> 00:24:20,250 M-ai atacat înainte. Taie prostiile. 294 00:24:22,000 --> 00:24:25,416 Deci chiar crezi că am fost eu și Lei cine a ordonat să fii ucis? 295 00:24:26,375 --> 00:24:28,541 Dacă nu erați voi doi, atunci cine ați fost? 296 00:24:28,625 --> 00:24:30,708 Trecutul tău, idiotule! 297 00:24:30,791 --> 00:24:33,125 Trecutul tău vine să te prindă. 298 00:24:33,666 --> 00:24:37,125 Pedofil, violator, nenorocit! 299 00:24:40,416 --> 00:24:42,250 Despre ce vorbești, Paulino? 300 00:24:52,291 --> 00:24:53,375 Am plecat. 301 00:24:56,000 --> 00:24:57,791 Spune-mi prețul tău, Paulino. 302 00:24:59,625 --> 00:25:01,333 Spune-ți prețul și te voi plăti. 303 00:25:02,833 --> 00:25:04,875 Ați pus întrebarea greșită, Gastão. 304 00:25:04,958 --> 00:25:06,666 Nu este „cât”, este „ce”. 305 00:25:07,250 --> 00:25:09,666 Bătăușii tăi au plecat din orașul meu. 306 00:25:17,000 --> 00:25:18,708 Vaqueiro dracului! 307 00:25:20,375 --> 00:25:23,833 Dacă aceasta nu este puterea credinței, Nu stiu ce este. 308 00:25:23,916 --> 00:25:27,583 Vom rămâne puternici și uniți, și vor veni zile mai bune. 309 00:25:28,333 --> 00:25:30,583 -Bună Maria... -Bună Maria... 310 00:25:30,666 --> 00:25:32,958 - ...mama lui Isus... - ...mama lui Isus... 311 00:25:33,041 --> 00:25:36,166 - ...da-ne putere si curaj... - ...da-ne putere si curaj... 312 00:25:36,250 --> 00:25:39,333 - ...sa ne ducem crucea. - ...sa ne ducem crucea. 313 00:25:41,833 --> 00:25:44,208 Zeza, pot să vorbesc? 314 00:25:44,750 --> 00:25:45,916 Vă rog? 315 00:25:51,708 --> 00:25:54,166 Să auzim ce are de spus Leinneane. 316 00:25:56,541 --> 00:25:57,666 Multumesc. 317 00:25:57,750 --> 00:25:59,958 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața! 318 00:26:01,708 --> 00:26:06,291 Adevărul este guvernul anterior ne-a lăsat cu o bombă cu ceas 319 00:26:06,833 --> 00:26:08,875 și, din păcate, bomba a explodat, 320 00:26:08,958 --> 00:26:11,291 dar deja ne ocupăm de asta. 321 00:26:12,416 --> 00:26:15,541 Și am venit aici să ceară puțină răbdare 322 00:26:15,625 --> 00:26:17,458 și ai încredere în Paulino. 323 00:26:17,541 --> 00:26:20,791 - Criza asta se va termina. - Acum nu este momentul să ceri nimic. 324 00:26:21,416 --> 00:26:24,875 Oamenii din mediul rural v-am oferit deja încrederea lor, 325 00:26:24,958 --> 00:26:26,666 si ce am primit in schimb? 326 00:26:27,458 --> 00:26:30,333 Daca nu ai ceva concret să ne spui, 327 00:26:30,916 --> 00:26:33,500 atunci ar fi bine să ne oprim aici. 328 00:26:33,583 --> 00:26:35,041 Asta e, oameni buni. 329 00:26:35,125 --> 00:26:38,375 Să aveți o călătorie sigură acasă, în numele lui Isus, 330 00:26:39,041 --> 00:26:42,041 - și vom vorbi din nou mai târziu. - Amin. 331 00:26:42,125 --> 00:26:43,666 A fost doar o conversație rapidă. 332 00:26:43,750 --> 00:26:45,458 Da, dar acum vom... 333 00:26:57,583 --> 00:26:58,875 Bună dimineața, tuturor. 334 00:27:06,416 --> 00:27:07,500 Hei, micuțule. 335 00:27:11,000 --> 00:27:13,375 pe acela nu-l cunosc. Cine este ea? 336 00:27:14,916 --> 00:27:15,833 Vitoria. 337 00:27:16,833 --> 00:27:18,083 Vitoria. 338 00:27:19,541 --> 00:27:22,166 Ce nume frumos ți-au dat părinții tăi, Vitória. 339 00:27:22,958 --> 00:27:24,708 Du-te cu Dilvânia. Doar pentru puțin timp. 340 00:27:24,791 --> 00:27:26,541 - Voi fi acasă în curând. - Bine. 341 00:27:30,375 --> 00:27:32,875 Tatăl Vitoriei era un om muncitor. 342 00:27:33,375 --> 00:27:35,625 Apoi au apărut niște bandiți la el. 343 00:27:36,916 --> 00:27:38,291 Au fost uciși. 344 00:27:41,125 --> 00:27:45,625 Vreau să știu câte familii vor avea să rămână fără pământ, să pierzi totul, 345 00:27:45,708 --> 00:27:49,416 câți copii vor trebui să rămână fără un tată să știi ceva? 346 00:27:49,500 --> 00:27:53,916 Rahatul asta nu este sigur pentru ca oricine să trăiască. 347 00:27:55,583 --> 00:27:59,541 Nu știu dacă sunteți conștienți că am pierdut un șef de poliție. 348 00:28:00,208 --> 00:28:02,375 Asta face să fie mai greu sa ai grija de asta, nu? 349 00:28:03,958 --> 00:28:05,000 Devine foarte greu. 350 00:28:05,083 --> 00:28:06,916 Uită-te la asta. 351 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Cei care nu mor nu au apă, 352 00:28:09,791 --> 00:28:12,041 dar cred că e în regulă pentru tine, nu? 353 00:28:12,125 --> 00:28:13,875 Pentru că ai apă în casă, 354 00:28:13,958 --> 00:28:16,833 abatorul are apă, dar oamenii de aici mor de sete. 355 00:28:16,916 --> 00:28:19,000 Crezi că Cratará este doar asta? 356 00:28:20,000 --> 00:28:22,291 Că lumea se învârte doar în jurul ce vrei? 357 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 târfă! 358 00:28:23,541 --> 00:28:26,083 - Dar când aveai nevoie de un vot... - Nu mă spune cățea. 359 00:28:26,166 --> 00:28:28,500 - Ai puțin respect! - ...a meritat ceva pentru tine! 360 00:28:28,583 --> 00:28:31,708 - Nu a fost? A meritat ceva. - Da, este. De aceea sunt aici. 361 00:28:31,791 --> 00:28:33,708 Nu poți vedea prea departe, fată. 362 00:28:33,791 --> 00:28:35,250 Trebuie să vezi imaginea de ansamblu. 363 00:28:35,333 --> 00:28:38,333 Nu ai putea suport ceea ce fac, deloc. 364 00:28:39,708 --> 00:28:42,083 Acum toată lumea de aici se gândește sunt mai buni decât mine, 365 00:28:42,166 --> 00:28:44,916 dar nu sunt sfinţi în acest purgatoriu. 366 00:28:45,000 --> 00:28:47,625 Nici răposatul tău tată nici Sfânta Dilvânia. 367 00:28:50,291 --> 00:28:52,750 La dracu, Dinorah! La dracu '! 368 00:28:53,625 --> 00:28:55,416 Nu trebuia să faci asta! 369 00:28:55,500 --> 00:28:57,375 Lei. Lei. 370 00:28:57,458 --> 00:28:59,875 La dracu. La naiba. 371 00:29:01,625 --> 00:29:03,666 - Ubaldo, fiule. - La dracu. 372 00:29:03,750 --> 00:29:04,916 Deschide ușa, mătușă. 373 00:29:05,000 --> 00:29:06,333 Unde o vei duce? 374 00:29:06,416 --> 00:29:08,500 Hai, Dinorah! Nenorocitul de spital! 375 00:29:09,125 --> 00:29:11,500 - Sună-l pe Paulino! - Grăbește-te, dragă. 376 00:29:14,458 --> 00:29:15,750 Nu trebuie să o încătușezi. 377 00:29:15,833 --> 00:29:17,166 - Hai să vorbim. - Îmi fac treaba. 378 00:29:17,250 --> 00:29:19,166 - Unde o duci? - Închisoarea locală. 379 00:29:19,250 --> 00:29:20,791 - Închisoarea locală? - Închisoarea locală. 380 00:29:20,875 --> 00:29:24,375 - Hai să vorbim despre asta. - Vorbește cu magistratul. 381 00:29:24,458 --> 00:29:26,125 Te vom scoate de acolo. 382 00:29:26,208 --> 00:29:28,125 Hei, vino aici. Ia asta. 383 00:29:28,208 --> 00:29:30,208 Un cadou pentru tine. 384 00:29:30,708 --> 00:29:34,041 De la un Vaqueiro, vei păstra asta pentru mine. Închide ochii. 385 00:29:34,125 --> 00:29:37,166 ce mai astepti, să pui acest animal într-o cușcă? 386 00:29:37,250 --> 00:29:39,666 Scoate-l pe nenorocitul ăsta din ochi acum. 387 00:29:40,791 --> 00:29:43,833 Victima este înăuntru cu capul fiind cusut. 388 00:29:44,583 --> 00:29:46,166 Victima este înăuntru! 389 00:29:46,250 --> 00:29:47,375 Fecior de curva! 390 00:29:47,458 --> 00:29:49,083 Fii tare, draga mea. 391 00:29:49,166 --> 00:29:51,375 Rămâi puternic. O să te scot de acolo. 392 00:29:58,875 --> 00:30:02,041 - Continuă. Du-te sus. Intră. - Mă duc dracului înăuntru. Nu mă împinge. 393 00:30:27,833 --> 00:30:29,208 Obligatoriu Dreapta. 394 00:30:32,666 --> 00:30:33,791 Viraj la stânga. 395 00:30:37,291 --> 00:30:38,333 Da. 396 00:30:48,000 --> 00:30:49,125 Scoate-ți hainele. 397 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Întoarceţi-vă. 398 00:30:58,791 --> 00:30:59,791 ghemuiește-te. 399 00:31:01,291 --> 00:31:02,416 Tuse. 400 00:31:04,625 --> 00:31:05,750 Destinde-ți fundul. 401 00:31:10,500 --> 00:31:11,625 Haide. 402 00:31:18,875 --> 00:31:20,125 Capul lipit de perete. 403 00:31:34,375 --> 00:31:36,416 Atentie, pavilion! 404 00:31:38,125 --> 00:31:40,250 Celula șase, spatele celulei. 405 00:31:41,125 --> 00:31:42,791 Capul lipit de perete. 406 00:31:43,666 --> 00:31:44,750 Poți intra. 407 00:32:06,958 --> 00:32:08,166 Paulino. 408 00:32:09,041 --> 00:32:10,166 Paulino. 409 00:32:13,166 --> 00:32:14,500 Aici, prietene. 410 00:32:15,791 --> 00:32:17,083 Cum este ea? 411 00:32:17,166 --> 00:32:18,583 Ea încă doarme. 412 00:32:18,666 --> 00:32:20,416 Multumesc pentru promptitudine. 413 00:32:20,500 --> 00:32:23,666 Hei, nicio problemă, Paulino. Judecătoarea Sandra este prietena mea. 414 00:32:23,750 --> 00:32:26,083 Iar tentativa de omor nu este o glumă. 415 00:32:26,166 --> 00:32:28,125 Mă bucur că m-ai sunat. 416 00:32:29,416 --> 00:32:32,833 Lei îi ajută doar pe acești oameni. Uite ce primește în schimb. 417 00:32:32,916 --> 00:32:35,625 Dacă nu ai fi tu, cățea aia ar fi în continuare liberă. 418 00:32:35,708 --> 00:32:38,708 Până la urmă, mă bucur m-ai ajutat să o arestez. 419 00:32:38,791 --> 00:32:40,333 La naiba Vaqueiros, Paulino. 420 00:32:41,666 --> 00:32:44,958 Acum ai inteles de ce fac ceea ce fac? 421 00:32:46,583 --> 00:32:49,375 Dar acea conversație am avut rămășițe aceleași, știi? 422 00:32:49,458 --> 00:32:50,500 Am plecat. 423 00:32:51,833 --> 00:32:54,875 Ești mai mult decât crezi, Paulino. 424 00:32:54,958 --> 00:32:57,333 Dar eu merg să fiu foarte sincer cu tine, omule, 425 00:32:57,625 --> 00:33:00,208 e păcat că nu m-am apropiat la tine mai devreme, știi? 426 00:33:00,500 --> 00:33:03,250 Pentru că suntem exact la fel. 427 00:33:07,166 --> 00:33:09,416 Trimite-i lui Leinneane salutările mele, bine? 428 00:33:10,083 --> 00:33:12,500 Și profită de ocazie pentru a întări legăturile cu ea. 429 00:33:12,583 --> 00:33:14,916 Va fi bine pentru amândoi. Bine, prietene? 430 00:33:16,958 --> 00:33:18,333 Ține-mă la curent, bine? 431 00:34:18,250 --> 00:34:19,708 Cred că e de lux, vezi. 432 00:34:22,416 --> 00:34:23,958 Buna ziua. 433 00:34:24,041 --> 00:34:25,125 Ce e, frate? 434 00:34:27,291 --> 00:34:29,083 - Suntem o familie. - Familie. 435 00:34:29,166 --> 00:34:31,666 Ubaldo, te joci cu mine? Asta e atât de departe! 436 00:34:31,750 --> 00:34:34,125 Sfinte dracu, acest Carioca este un nenorocit. 437 00:34:34,208 --> 00:34:35,333 Doamne! 438 00:34:35,416 --> 00:34:37,333 - Tirolesa, Jeremias. - Încântat de cunoştinţă. 439 00:34:37,416 --> 00:34:40,333 Aceștia sunt prietenii mei din São Paulo. Raul, fratele meu. 440 00:34:40,416 --> 00:34:42,916 - Deci, mergem? - Te ascunzi, nu? 441 00:34:43,875 --> 00:34:45,208 Și cum rămâne cu jucăriile? 442 00:34:45,583 --> 00:34:46,750 Să le descarcăm. 443 00:34:55,333 --> 00:34:58,291 Acum vine partea bună a călătoriei. 444 00:34:58,375 --> 00:35:00,125 L-ai văzut pe acesta, soldat? 445 00:35:01,416 --> 00:35:04,708 Aceasta este o pușcă de asalt germană HK G36, foarte neted, 446 00:35:04,791 --> 00:35:08,166 calibrul 5.56, un lucru frumos. Cântă mai mult decât Ivete Sangalo. 447 00:35:08,250 --> 00:35:11,166 Această frumusețe funcționează automat și moduri semi-automate. 448 00:35:11,250 --> 00:35:13,166 Dă-mi pe amândouă. Am adus radioul. 449 00:35:13,250 --> 00:35:15,708 - Avem un radio. - Ai radio, Ubaldo? 450 00:35:15,791 --> 00:35:18,041 Acesta are un semnal digital criptat. 451 00:35:18,125 --> 00:35:19,375 Nu ai asta. 452 00:35:19,458 --> 00:35:25,083 Ubaldo știe bine asta, pistolul-mitralieră israelian Uzi. 453 00:35:25,166 --> 00:35:30,250 Jeremias, te vei descurca bine cu această frumusețe, FAL 7.62, mare precizie. 454 00:35:30,333 --> 00:35:36,208 În mâinile lui Ganso, preferatul meu, Dragunov, puterea sovietică. Asta este. 455 00:35:36,291 --> 00:35:38,541 Are o rază de acțiune de jumătate de milă. 456 00:35:38,625 --> 00:35:41,416 - Ce în cutiile alea, Carioca? - Uite. 457 00:35:41,500 --> 00:35:43,083 Acesta are patru MK2-uri, 458 00:35:43,166 --> 00:35:46,000 patru grenade incendiare. Hei, băiete, ai grijă! 459 00:35:46,083 --> 00:35:48,458 Am doar patru. A fost dificil de obținut. 460 00:35:48,541 --> 00:35:50,083 Numele naibii contează? 461 00:35:50,166 --> 00:35:52,291 Ceea ce contează este nenorocitul de daune pe care o va face! 462 00:35:52,375 --> 00:35:54,541 Trăiască armata braziliană! 463 00:35:54,625 --> 00:35:58,166 Lasă-mă să te întreb ceva, cand se cade chestia asta? 464 00:35:58,250 --> 00:36:00,291 Curând. 465 00:36:00,375 --> 00:36:01,708 Cand mai exact? 466 00:36:02,291 --> 00:36:04,208 Mai întâi trebuie să mă ocup de câteva lucruri. 467 00:36:04,291 --> 00:36:05,416 Corect. 468 00:36:09,291 --> 00:36:12,041 Până când? Mi s-a spus că este urgent, frate! 469 00:36:12,375 --> 00:36:13,500 Ce s-a întâmplat? 470 00:36:14,750 --> 00:36:16,708 Prietene, am parcurs un drum lung 471 00:36:16,791 --> 00:36:19,875 să vii aici, e atât de cald! Încerci să mă păcăli? 472 00:36:20,750 --> 00:36:22,250 Nu face asta. 473 00:36:25,791 --> 00:36:27,875 Antiinflamator, relaxant muscular, 474 00:36:27,958 --> 00:36:30,625 iar antibioticele sunt pentru cusăturile de pe capul ei, bine? 475 00:36:30,708 --> 00:36:31,541 În regulă. 476 00:36:32,208 --> 00:36:34,916 Și acest calmant de aici este puternic. 477 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 Acest lucru ar putea elimina un elefant. Atenție. 478 00:36:37,083 --> 00:36:38,708 Nu-ți face griji, voi avea grijă de ea. 479 00:36:38,791 --> 00:36:41,458 - Bine. Voi aranja actele de externare. - Mulţumesc, doctore. 480 00:36:41,541 --> 00:36:43,041 Să te faci bine în curând, viceprimar. 481 00:36:43,125 --> 00:36:44,166 Multumesc. 482 00:37:00,541 --> 00:37:01,458 Lei. 483 00:37:04,458 --> 00:37:06,083 Lasă-mă să am grijă de tine. 484 00:37:08,916 --> 00:37:12,375 Știi că toate acestea au doar sens când ești acolo. 485 00:37:14,833 --> 00:37:16,833 Doar țin scaunul cald pentru tine. 486 00:37:20,458 --> 00:37:23,000 Tu ești singurul motiv Am intrat în toată treaba asta. 487 00:37:23,083 --> 00:37:25,000 Știi asta, nu? 488 00:37:28,875 --> 00:37:30,916 Lasă-mă să am grijă de tine. 489 00:37:36,000 --> 00:37:37,458 Lasă-mă să am grijă de tine. 490 00:37:46,958 --> 00:37:50,500 Și acum, Psalmul 23. 491 00:37:51,625 --> 00:37:54,291 „Domnul este păstorul meu, nu voi dori.” 492 00:37:56,333 --> 00:37:59,875 Anul acesta va fi greu. Trebuie să credem 493 00:37:59,958 --> 00:38:02,583 că într-o zi Vom ieși din acest loc, nu? 494 00:38:02,666 --> 00:38:05,083 Avem capul sus, nu? 495 00:38:05,166 --> 00:38:09,625 Și când vom părăsi acest loc, vom face nu te mai întorci aici, bine? 496 00:38:45,583 --> 00:38:47,291 Ce este acum, Elis? 497 00:38:47,375 --> 00:38:49,041 Domnule Paulino, aveți un vizitator. 498 00:38:50,375 --> 00:38:52,541 Spune-le că voi fi acolo. Merge. 499 00:39:01,125 --> 00:39:03,750 A fost o neînțelegere, Paulino. 500 00:39:04,291 --> 00:39:06,791 Nu trebuie să cădem în dizgrație. 501 00:39:12,166 --> 00:39:13,375 Cum este ea? 502 00:39:13,958 --> 00:39:16,166 Am vrut să vorbim cu Leinneane. 503 00:39:19,333 --> 00:39:23,041 Soția mea nu este încă în stare să primească vizitatori, 504 00:39:25,500 --> 00:39:30,500 dar îi voi spune că ai fost aici să... arătați solidaritate. 505 00:39:33,666 --> 00:39:36,416 Și din moment ce sunteți aici, doamnă Syzélia, 506 00:39:37,208 --> 00:39:38,666 din cauza evenimentelor recente, 507 00:39:38,750 --> 00:39:42,958 Cred că este important să stai departe de la primărie, știi? 508 00:39:43,750 --> 00:39:45,500 Pentru ca situația să nu se agraveze. 509 00:39:46,250 --> 00:39:49,708 Acum, dacă mă scuzați, trebuie revin să am grijă de soția mea. 510 00:39:49,791 --> 00:39:51,208 Ce vrei să spui, Paulino? 511 00:39:52,708 --> 00:39:54,666 Vreau doar sa stii... 512 00:39:57,208 --> 00:40:01,958 că am lucrat la alegeri cu tine de vreo 20 de ani. 513 00:40:02,916 --> 00:40:04,958 Nu mă așteptam la asta de la tine, știi? 514 00:40:07,250 --> 00:40:08,291 Să mergem, Ubaldo. 515 00:40:09,375 --> 00:40:11,208 Să mergem! 516 00:40:13,041 --> 00:40:14,083 Haide, Ubaldo. 517 00:40:15,458 --> 00:40:17,166 Ești un rahat! 518 00:40:17,250 --> 00:40:18,791 Ești un primar de rahat! 519 00:40:18,875 --> 00:40:21,708 Ar trebui să fii recunoscător că ți-am finanțat nenorocita campanie! 520 00:40:21,791 --> 00:40:23,541 Notează-mi cuvintele. 521 00:40:23,625 --> 00:40:26,583 Veți vedea cine este adevăratul primar al acestui nenorocit de oraș este. 522 00:40:26,666 --> 00:40:28,875 - Haide, omule. - Nu mă atinge! 523 00:40:28,958 --> 00:40:30,333 Să plecăm de aici. 524 00:40:31,791 --> 00:40:33,083 Tentativă de omor? 525 00:40:33,583 --> 00:40:34,875 Să mergem, Ubaldo. 526 00:41:06,958 --> 00:41:08,541 Aveți actele de identitate în mâini. 527 00:41:09,958 --> 00:41:12,000 - Ce mai faci, amice? - Aici. 528 00:41:13,416 --> 00:41:14,333 Bună dimineaţa. 529 00:41:15,875 --> 00:41:19,250 Syzélia Aparecida Lima Vaqueiro și Maria Dilvânia Santos Vaqueiro 530 00:41:19,333 --> 00:41:22,458 - nu sunt pe listă. - De ce nu? Au fost inregistrati. 531 00:41:22,541 --> 00:41:24,291 - Nu, uită-te cu atenție. - Aruncă o privire. 532 00:41:24,375 --> 00:41:27,041 Data viitoare, întreabă-l pe deținut pentru a vă pune numele pe listă. 533 00:41:27,125 --> 00:41:29,166 Nu este aici, doamnă, nu pot face nimic. 534 00:41:29,250 --> 00:41:31,166 - Depinde de deținut. - Cum este posibil? 535 00:41:31,250 --> 00:41:33,375 - Am fost aici toată dimineața. - Voi vorbi cu ea. 536 00:41:33,458 --> 00:41:35,583 - Trebuie să intrăm. - E treaba lui Dinora. 537 00:41:35,666 --> 00:41:38,083 - Du asta la ea. - Ubaldo poate intra. 538 00:41:38,166 --> 00:41:39,416 Și aceste alimente. 539 00:41:40,458 --> 00:41:43,208 Spune-i că suntem aici și spune-i să ne lase să intrăm. 540 00:41:43,291 --> 00:41:45,541 Acolo este inspecția, apoi căutarea, bine? 541 00:41:45,625 --> 00:41:46,458 Bine, mulțumesc. 542 00:41:50,416 --> 00:41:53,125 Suntem aici de dimineață devreme, Isus Hristos. 543 00:41:53,208 --> 00:41:55,375 Iată, draga mea, actul tău de identitate. 544 00:41:55,458 --> 00:41:58,875 Oh, Doamne! Cum face Dinorah sa faci asa ceva? 545 00:42:38,041 --> 00:42:40,416 Zeza și Dilvânia nu au putut intra. 546 00:42:42,250 --> 00:42:43,958 Le-am scos numele naibii. 547 00:42:44,791 --> 00:42:47,500 Ar strica energia Dilvâniei aici. 548 00:42:48,083 --> 00:42:49,416 Nu-i vreau aici. 549 00:42:49,958 --> 00:42:52,208 Au adus asta pentru tine, uite. 550 00:42:53,833 --> 00:42:54,833 Multumesc. 551 00:42:58,833 --> 00:43:01,250 Și Leinneane, ce mai face? 552 00:43:03,333 --> 00:43:06,208 Nu puteam vorbi cu ea. Paulino este al naibii de dificil. 553 00:43:06,541 --> 00:43:08,541 Cred că avem un nou inamic. 554 00:43:12,458 --> 00:43:13,583 Ce zici de ciugul? 555 00:43:20,750 --> 00:43:21,875 Ești mamă acum? 556 00:43:24,000 --> 00:43:27,333 Ea e bine, dar problema acum este jaful. 557 00:43:27,416 --> 00:43:30,083 Am nevoie de tine, Dinorah, iar timpul se scurge. 558 00:43:32,583 --> 00:43:35,750 Vom găsi o modalitate de a te scoate de aici. Am vorbit cu avocatul. 559 00:43:36,541 --> 00:43:39,208 În rest, Tirolesa, Jeremias și eu va găsi o cale. 560 00:43:39,291 --> 00:43:40,208 Nu, domnule. 561 00:43:41,208 --> 00:43:42,833 - Stai calm. - La naiba! 562 00:43:42,916 --> 00:43:44,500 O să arunc în aer rahatul asta! 563 00:43:44,583 --> 00:43:48,208 - Nu o voi lăsa pe sora mea să fie furioasă aici. - Stai calm. Nu ești prost. 564 00:43:50,250 --> 00:43:52,083 Sunt aici pentru că am fost prost. 565 00:43:54,833 --> 00:43:57,291 O să ies pe ușa din față. 566 00:43:59,708 --> 00:44:02,541 Vreau să am grijă de oamenii noștri. Vom face lucrurile cum trebuie. 567 00:44:04,791 --> 00:44:08,708 Nu putem avea viața lui tata și nu vreau să mor la fel. 568 00:44:11,666 --> 00:44:13,041 Nu ești prost. 569 00:44:13,875 --> 00:44:15,291 Vei rămâne rece. 570 00:44:17,083 --> 00:44:18,250 Te iubesc al naibii! 571 00:44:51,000 --> 00:44:53,208 Deci, aceste pământuri sunt noul nostru obiectiv? 572 00:44:53,291 --> 00:44:57,083 Da. Ei sunt singurii oameni de aici. Acest loc este imens. 573 00:44:57,166 --> 00:44:58,625 Și Gastão le vrea pe toate. 574 00:45:00,625 --> 00:45:04,500 Sunt nebun, dar șeful tău e mai nebun decât mine, știi? 575 00:45:05,666 --> 00:45:08,625 O să am nevoie de un echipaj. Dacă își poate permite. 576 00:45:10,125 --> 00:45:11,291 Poate el? 577 00:45:11,375 --> 00:45:12,500 Cu siguranta poate. 578 00:45:13,750 --> 00:45:15,083 Să mergem.