1 00:01:11,250 --> 00:01:12,208 Oameni. 2 00:01:13,000 --> 00:01:16,500 Astăzi, toată lumea va avea apă curată în casele lor. 3 00:01:17,083 --> 00:01:19,250 Trăiască Amaro Vaqueiro! 4 00:01:19,333 --> 00:01:20,208 Trăiască! 5 00:01:22,666 --> 00:01:24,125 Trăiască Amaro! 6 00:02:33,958 --> 00:02:35,458 La dracu '! 7 00:02:35,541 --> 00:02:37,750 Hai, nenorocitule! Ieși naiba! 8 00:02:37,833 --> 00:02:39,583 - Haide! - Ieși! La dracu '! 9 00:02:39,666 --> 00:02:41,875 Hai, nenorocitule! Ieși! 10 00:02:42,000 --> 00:02:43,833 - Haide! - Haide! 11 00:02:43,916 --> 00:02:45,291 Nu avem parola sigură. 12 00:02:45,375 --> 00:02:47,750 Vine poliția. Mai bine pleci. 13 00:02:47,875 --> 00:02:49,416 - Haide! - Haide! 14 00:02:51,666 --> 00:02:53,041 Hai, fiule de cățea! 15 00:02:53,125 --> 00:02:54,875 Nu avem timp! Deschide-l! 16 00:02:55,291 --> 00:02:56,500 La dracu! 17 00:02:58,958 --> 00:03:01,500 Atenție la petrecerea de dezvăluire a genului! 18 00:03:04,708 --> 00:03:07,083 E un drac de demon! 19 00:03:10,583 --> 00:03:12,375 Suntem terminaţi! La dracu '! 20 00:03:13,208 --> 00:03:14,625 Auzi! 21 00:03:18,583 --> 00:03:19,833 La dracu '! 22 00:03:22,250 --> 00:03:23,625 Ieși naiba! 23 00:03:23,708 --> 00:03:25,416 La dracu '! 24 00:03:27,458 --> 00:03:29,208 Suntem terminați! 25 00:03:29,291 --> 00:03:30,250 Ai terminat! 26 00:03:30,333 --> 00:03:32,000 Haide! La coadă, continuă! 27 00:03:32,083 --> 00:03:33,375 Fă-o! 28 00:03:33,458 --> 00:03:35,166 Adunați-vă, mergeți mai departe! 29 00:03:35,250 --> 00:03:38,041 Capul în jos. Nu privi înainte. Capul în jos! 30 00:03:38,916 --> 00:03:40,291 Haide, grăbește-te! 31 00:03:40,375 --> 00:03:41,500 Hei. 32 00:03:42,083 --> 00:03:43,166 Să mergem. 33 00:03:43,833 --> 00:03:44,750 Să mergem naibii! 34 00:03:49,541 --> 00:03:51,833 Pe Pământ, așa cum este în Rai. Du-te, nenorocitule! 35 00:03:51,916 --> 00:03:54,541 Dă-ne astăzi pâinea noastră de toate zilele. 36 00:03:54,625 --> 00:03:57,583 Ai grijă la naiba, vine poliția! 37 00:03:57,666 --> 00:03:59,000 Ține-le sus! 38 00:04:11,500 --> 00:04:12,750 Ține-le sus! 39 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 La naiba, ține-le! 40 00:04:14,583 --> 00:04:15,791 Haide, Tatăl nostru... 41 00:04:15,875 --> 00:04:18,166 ...care ești în ceruri, sfințit-se numele Tău... 42 00:04:18,250 --> 00:04:21,291 Să mergem, Fá-Fá-Fá, haide! Poliția este aici! 43 00:04:21,375 --> 00:04:23,000 Doar explodează rahatul ăla. 44 00:04:38,916 --> 00:04:39,916 O să explodeze! 45 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Să mergem, Fá-Fá-Fá! 46 00:04:41,083 --> 00:04:43,333 Suportul poliției va ajunge aici în curând. 47 00:04:43,416 --> 00:04:46,750 Să mergem naibii! Acoperă-ți urechile ca să nu plângi mai târziu! 48 00:04:52,333 --> 00:04:54,333 - La dracu! - La dracu! 49 00:04:55,083 --> 00:04:56,291 La naiba! 50 00:04:56,375 --> 00:04:59,291 Doamne! Fá-Fá-Fá! La dracu '! 51 00:04:59,375 --> 00:05:00,416 Haide! 52 00:05:00,500 --> 00:05:02,541 Hai să o luăm naibii! 53 00:05:02,625 --> 00:05:03,916 Să luăm totul! 54 00:05:04,000 --> 00:05:07,333 La naiba, totul a ars, omule! Nu a mai rămas aproape nimic! 55 00:05:07,416 --> 00:05:10,625 - Ia-o! - La naiba! Totul este ars, omule. 56 00:05:10,708 --> 00:05:11,916 Să mergem! Merge! 57 00:05:12,000 --> 00:05:13,625 Să mergem! Să mergem naibii! 58 00:05:14,125 --> 00:05:15,791 Stai acolo, liniste. Stai acolo! 59 00:05:15,875 --> 00:05:17,708 Nu te uita naibii la noi! 60 00:05:54,583 --> 00:05:56,791 O sută șaptezeci de dolari pentru fiecare dintre noi. 61 00:05:57,250 --> 00:05:58,583 Nu a fost bine, știi? 62 00:05:58,666 --> 00:06:00,291 Asta nu a fost bine deloc. La dracu '! 63 00:06:00,375 --> 00:06:02,833 Acordul a fost cel putin 300 pentru fiecare. Corect? 64 00:06:02,916 --> 00:06:04,750 Calmează-te naiba. Este doar începutul. 65 00:06:04,833 --> 00:06:05,875 Doar începutul? 66 00:06:06,666 --> 00:06:08,791 Asta e, cu excepția banilor de camion. 67 00:06:08,875 --> 00:06:12,875 Și mașinile, trebuie să plătim dracului de magazin. Cât este asta? 68 00:06:12,958 --> 00:06:16,791 - Nici măcar nu te poți șterge pe fund cu asta! - Atunci o vom împărtăși! 69 00:06:16,875 --> 00:06:19,041 Ești a mea, mă voi ocupa de tine. 70 00:06:20,125 --> 00:06:22,333 Hei, Fá-Fá-Fá, nu asta a fost afacerea, frate. 71 00:06:22,416 --> 00:06:23,750 Ar fi trebuit să fie mai multe. 72 00:06:23,833 --> 00:06:25,166 Am spus că este riscant. 73 00:06:25,250 --> 00:06:28,208 - E vina ta că ai promis mai mult... - Calmează-te! 74 00:06:28,291 --> 00:06:29,833 Lasă mâna jos, nenorocitul! 75 00:06:29,916 --> 00:06:31,333 - Nu mă atinge! - Hopa! 76 00:06:31,416 --> 00:06:32,958 Dă-i drumul! 77 00:06:33,041 --> 00:06:35,916 Lasă-o să plece, sau o să-ți explod creierul, înțepător. 78 00:06:37,708 --> 00:06:39,875 Nimeni nu mă atinge! 79 00:06:39,958 --> 00:06:41,416 Arată puțin respect! 80 00:06:42,625 --> 00:06:43,625 E cool. 81 00:06:45,958 --> 00:06:48,291 Nimeni nu-l atinge. El este foarte emotionat. 82 00:06:48,375 --> 00:06:51,000 Iar tu, prietene, tu ești cel care a început asta. 83 00:06:51,083 --> 00:06:54,166 Iată chestia, vom împărți ceea ce avem în mod egal. 84 00:06:54,250 --> 00:06:57,166 Nu vrei să iei bani la bunica ta? 85 00:06:57,875 --> 00:07:00,791 Ești a mea. ma voi ocupa de tine. 86 00:07:00,875 --> 00:07:04,041 - Aveţi încredere în mine. - Lupte stupide, fundul meu! 87 00:07:04,125 --> 00:07:05,791 - Alfredinho, relaxează-te. - La dracu! 88 00:07:05,875 --> 00:07:07,125 Hei, nebunule, arată-ți puțin respect! 89 00:07:07,208 --> 00:07:10,916 Care a folosit o mulțime de explozibili și a ars banii? 90 00:07:11,000 --> 00:07:12,375 huh? Doar spune-o! 91 00:07:12,458 --> 00:07:15,166 Am ținut poliția la distanță tot timpul naibii. 92 00:07:16,875 --> 00:07:19,125 Ce a făcut rahatul acela bâlbâit? 93 00:07:19,500 --> 00:07:20,958 A dărâmat totul! 94 00:07:21,875 --> 00:07:25,208 Aceasta nu este prima dată ai dat naibii. Te cunosc. 95 00:07:26,083 --> 00:07:27,416 - La naiba! - Vezi? 96 00:07:28,583 --> 00:07:29,583 La naiba! 97 00:07:30,625 --> 00:07:32,958 Nenorocitul ăla ar trebui să fie ucis... 98 00:07:36,000 --> 00:07:38,291 La naiba, dracu, frate! 99 00:07:38,375 --> 00:07:40,583 Bâlbâitul a ucis copilul, frate! 100 00:07:40,666 --> 00:07:43,833 Ce naiba? Ai de gând să rezolvi totul cu gloanțe acum? 101 00:07:43,916 --> 00:07:46,833 - Problema a fost el. - Taci naibii! La naiba! 102 00:07:46,916 --> 00:07:49,416 - Am avut o carne de vită veche! - Nu-mi pasă! 103 00:07:50,083 --> 00:07:51,958 La dracu '! Prost! 104 00:07:53,833 --> 00:07:56,208 Mai are cineva carne de vită aici? 105 00:07:58,458 --> 00:08:01,625 Uite ce sa întâmplat! Nu putem ieși în câmpul dracului așa! 106 00:08:01,708 --> 00:08:03,041 Trebuie să te gândești! 107 00:08:04,416 --> 00:08:06,625 La dracu! La naiba! 108 00:08:07,250 --> 00:08:09,166 Aici, naiba. 109 00:08:09,250 --> 00:08:10,083 Uite. 110 00:08:11,833 --> 00:08:13,791 Uite! Ia-l și pleacă. 111 00:08:13,875 --> 00:08:15,083 Idiotule! 112 00:08:15,166 --> 00:08:17,208 Și îți cureți naiba! 113 00:08:17,291 --> 00:08:18,708 Mă auzi? 114 00:08:20,000 --> 00:08:22,375 - Niciodată! - Acolo, uite. 115 00:08:22,958 --> 00:08:25,833 Am să număr din nou, și oricine se plânge, voi ucide. 116 00:08:25,916 --> 00:08:26,916 La naiba! 117 00:08:38,375 --> 00:08:39,375 Bună dimineaţa. 118 00:08:39,458 --> 00:08:42,625 Domnule Paulino, acest tânăr te asteptam aici. 119 00:08:46,375 --> 00:08:48,958 Elis, te rog, scuză-ne. 120 00:08:49,041 --> 00:08:50,041 Da, domnule. 121 00:09:08,000 --> 00:09:09,625 Am spus că nu e bine pentru mine. 122 00:09:09,708 --> 00:09:12,125 Ar fi mult mai ușor dacă tu și Gastão ați fi de acord. 123 00:09:12,208 --> 00:09:15,541 Ar fi și mai ușor dacă șeful tău a înțeles că a pierdut alegerile. 124 00:09:15,625 --> 00:09:19,500 Știu că înțelegerea nu este treaba lui, dar roagă-l să facă un efort. 125 00:09:21,708 --> 00:09:22,791 Îl poți lua. 126 00:09:23,333 --> 00:09:24,333 Bine. 127 00:09:36,708 --> 00:09:38,250 Unde ai fost, Lei? 128 00:09:38,916 --> 00:09:40,250 Doamne! 129 00:09:40,333 --> 00:09:42,458 La Primărie. Unde altundeva as fi? 130 00:09:43,000 --> 00:09:44,791 Ce este întunericul ăsta, Paulino? 131 00:09:47,375 --> 00:09:48,375 Iată chestia, 132 00:09:48,875 --> 00:09:51,833 Ubaldo și Zeza pleacă să cumpere compania de autobuze a lui Aderbal. 133 00:09:51,916 --> 00:09:54,416 Unchiul meu ajunge un acord cu Robéria. 134 00:09:54,500 --> 00:09:56,041 Mandatul nostru nici nu a început, 135 00:09:56,125 --> 00:09:59,291 și am făcut mai mult pentru departament decât cei 40 de ani ai familiei Maleiro. 136 00:10:00,000 --> 00:10:02,333 Și tu? Ai închis? o afacere cu altcineva? 137 00:10:07,666 --> 00:10:08,666 De ce fața lungă? 138 00:10:18,166 --> 00:10:19,375 L-au ucis pe Joelinton. 139 00:10:23,375 --> 00:10:24,375 Ce? 140 00:10:26,250 --> 00:10:29,333 Și știi cine a venit să mă vadă la rodeo pentru a vorbi, 141 00:10:29,416 --> 00:10:31,291 să-mi ceară să-l scot din funcția lui? 142 00:10:33,416 --> 00:10:37,708 Aceeași persoană care a trimis un bandit aici astăzi cu 100.000 într-o pungă. 143 00:10:38,541 --> 00:10:40,833 Nu ai acceptat, nu, Paulino? 144 00:10:40,916 --> 00:10:42,416 Bineînțeles că nu, Lei. 145 00:10:44,708 --> 00:10:46,125 Nu suntem împreună în asta? 146 00:10:48,791 --> 00:10:51,708 Deci, să rezistăm împreună la Gastão. 147 00:10:51,791 --> 00:10:52,791 Sigur. 148 00:11:41,500 --> 00:11:42,833 Să plătească terenul. 149 00:11:45,541 --> 00:11:47,416 Plătește-l pe Big Vaqueiro mai întâi. 150 00:11:48,208 --> 00:11:49,708 Atunci mă voi ocupa de Aderbal. 151 00:11:50,458 --> 00:11:51,750 Banca are un termen limită. 152 00:12:05,375 --> 00:12:06,375 Vaqueiro. 153 00:12:11,708 --> 00:12:13,791 O să fiu partenerul tău la Big Vaqueiro. 154 00:12:14,708 --> 00:12:16,541 Îmi poți lua partea pentru avansul. 155 00:12:21,000 --> 00:12:22,041 Aici. 156 00:12:22,125 --> 00:12:23,166 Nu-mi da asta. 157 00:12:23,250 --> 00:12:25,125 Ia-l, ți-l dau. 158 00:12:25,208 --> 00:12:27,291 Ai o mulțime de copii. 159 00:12:27,375 --> 00:12:29,291 Ai de îngrijit satul. 160 00:12:32,833 --> 00:12:34,500 - Nu e mult, haide. - Nu. 161 00:12:36,416 --> 00:12:38,625 Băieții sunt romantici astăzi. 162 00:12:47,000 --> 00:12:48,541 Vom mai fura. 163 00:12:48,625 --> 00:12:50,625 Da. Este doar un nor. 164 00:12:55,041 --> 00:12:56,333 Ploaie dracului! 165 00:12:58,958 --> 00:13:00,833 Este deja binecuvântat? 166 00:13:08,458 --> 00:13:11,250 Adulții îl iau de trei ori pe zi. 167 00:13:11,333 --> 00:13:12,916 Copiii o iau de două ori. 168 00:13:13,000 --> 00:13:14,916 Ai grijă să nu dai prea mult. 169 00:13:15,000 --> 00:13:18,291 Nu da mult. Puteți începe cu puțin. 170 00:13:20,875 --> 00:13:23,250 Uite, acest ceai este bun pentru orice. 171 00:13:28,125 --> 00:13:29,333 Bun pentru tot... 172 00:13:36,708 --> 00:13:38,000 Multumesc. 173 00:13:41,333 --> 00:13:42,958 Să mergem. 174 00:13:43,041 --> 00:13:44,541 Haide. 175 00:13:44,625 --> 00:13:46,833 - Să mergem. - Hei, unde mergi? 176 00:13:49,541 --> 00:13:51,500 - Mergi si tu. - Da? 177 00:13:51,583 --> 00:13:52,875 Am facut. 178 00:13:57,916 --> 00:13:59,916 Ai grijă. Ne vedem mai târziu! 179 00:14:02,625 --> 00:14:05,000 Nu pot să cred! 180 00:14:05,083 --> 00:14:06,458 Să mergem, fetelor! 181 00:14:20,208 --> 00:14:22,250 Nu există nicio cale. Trebuie să plătiți o amendă. 182 00:14:22,333 --> 00:14:25,208 Haide, omule. Mătușa mea este fermier, omule. 183 00:14:25,875 --> 00:14:28,541 Este foarte greu pentru a primi acei bani peste noapte. 184 00:14:28,625 --> 00:14:30,750 - Știu, înțeleg. - Ajutați-mă. 185 00:14:30,833 --> 00:14:33,208 Problema este că sistemul nu o permite. 186 00:14:33,291 --> 00:14:34,625 Vă rog uitați bine. 187 00:14:34,708 --> 00:14:37,750 Vă asigur că luna viitoare Voi ajunge aici devreme. 188 00:14:37,833 --> 00:14:39,125 Nu se va mai întâmpla. 189 00:14:39,208 --> 00:14:42,166 Înțeleg, dar uite, sunt doua rate datorate, nu? 190 00:14:42,250 --> 00:14:45,625 Banca nu va lăsa asta. Încercați să plătiți următorul la timp. 191 00:14:45,708 --> 00:14:48,625 Spune că nu poate ajuta, bine? Nu are rost să insist. 192 00:14:48,708 --> 00:14:50,208 Mă vei pune în necazuri. 193 00:14:50,291 --> 00:14:52,375 La naiba, omule, voi sunteți cei mai răi, nu? 194 00:14:53,333 --> 00:14:54,333 În regulă. 195 00:14:58,291 --> 00:14:59,458 Aici. 196 00:15:02,666 --> 00:15:04,625 Dinorah, transferă banii din contul dvs. 197 00:15:04,708 --> 00:15:08,125 Nu voi. În timp ce merg acolo, ma vei amenda din nou. 198 00:15:08,833 --> 00:15:11,500 Deci vei avea pentru a declara originea banilor. 199 00:15:13,958 --> 00:15:15,666 Aici. Ia-o. 200 00:15:18,291 --> 00:15:20,166 Aici. Dilvânia, completează asta. 201 00:15:22,791 --> 00:15:24,791 De la Leinneane Leite... 202 00:15:27,458 --> 00:15:30,166 care este colaboratorul nostru în sat. 203 00:15:30,250 --> 00:15:32,250 Ea este mereu cu noi. 204 00:15:36,416 --> 00:15:37,750 În regulă. 205 00:15:41,541 --> 00:15:42,916 Este aici, uite, așa cum sa convenit. 206 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 Avansul, iar restul îl voi plăti în rate. 207 00:15:47,041 --> 00:15:48,166 Doamne! 208 00:15:48,250 --> 00:15:50,750 Pot comanda noua flotă? 209 00:15:50,833 --> 00:15:53,791 Există o anchetă, dar nu pot da alte detalii. 210 00:15:53,875 --> 00:15:54,958 Pot să vă asigur că... 211 00:15:55,041 --> 00:15:57,083 Tocmai am făcut niște cafea. Vrei ceva? 212 00:15:57,166 --> 00:16:01,083 - ...i vom găsi pe cei implicați. - Nu. Mulţumesc. Am întârziat. 213 00:16:01,166 --> 00:16:03,541 Data viitoare, doamna Mirinha. 214 00:16:03,625 --> 00:16:04,625 Ei bine, asta este. 215 00:16:04,708 --> 00:16:06,166 - Mulţumesc. - Nicio problemă, mulțumesc. 216 00:16:06,250 --> 00:16:08,500 O afacere bună. Ne vedem mai târziu! 217 00:16:09,541 --> 00:16:12,833 Asta e, băieți, trăim în Vestul Sălbatic, 218 00:16:12,916 --> 00:16:15,541 de fapt, noul Vest Sălbatic. 219 00:16:47,833 --> 00:16:49,458 Ce putem realiza cu asta? 220 00:16:57,708 --> 00:16:59,458 Chestii vechi. 221 00:17:18,416 --> 00:17:20,208 Hei, Ubaldo, 222 00:17:20,291 --> 00:17:22,083 acesta este un nenorocit de vechituri! 223 00:17:22,166 --> 00:17:23,791 Doar vârful liniei! 224 00:17:23,875 --> 00:17:26,583 De ce ți-ai cumpărat și tu o baie, amice? 225 00:17:26,666 --> 00:17:29,458 - Să iau un rahat? - Explică de ce există o baie. 226 00:17:29,541 --> 00:17:33,208 Așa că poți lua un rahat. La naiba, asta e foarte vechi. 227 00:17:33,291 --> 00:17:34,250 Este vorba de confort. 228 00:17:37,625 --> 00:17:39,041 Călătorește cu noi. 229 00:17:40,166 --> 00:17:41,583 Confort asigurat! 230 00:17:44,666 --> 00:17:47,000 - Stop. - Asta e aiurea. 231 00:17:48,250 --> 00:17:50,041 Jeremias, spune-mi ce crezi. 232 00:17:50,125 --> 00:17:52,208 Nu e nimic altceva decât gunoi în acest rahat. 233 00:17:52,291 --> 00:17:55,208 Există unul acolo în spate e plin de șobolani, omule. 234 00:17:55,291 --> 00:17:58,875 Vreau să știu ce vom face. Poliția dracului 235 00:17:58,958 --> 00:18:02,750 sunt după noi, mor de nerăbdare să ne prindă. 236 00:18:02,833 --> 00:18:04,541 Trebuie să fim atenți. 237 00:18:04,625 --> 00:18:08,000 Deocamdată suntem în clar, dar trebuie să ne folosim capul. 238 00:18:10,958 --> 00:18:12,375 Este nevoie de timp. 239 00:18:12,458 --> 00:18:13,958 Timpul este bani, Ubaldo. 240 00:18:14,625 --> 00:18:16,583 Mă gândeam la ceva. 241 00:18:16,666 --> 00:18:19,000 Avem nevoie de mai mulți oameni de încredere. 242 00:18:20,416 --> 00:18:23,958 A fost o treabă al naibii să-i găsesc pe idioții ăia la rodeo. 243 00:18:26,500 --> 00:18:27,625 Nu se poate. 244 00:18:36,583 --> 00:18:38,500 O lună fără tatăl meu, oameni. 245 00:18:40,208 --> 00:18:41,875 Mi-e foarte dor de el, știi? 246 00:18:43,666 --> 00:18:47,166 Dar acum sunt fericit pentru că știu că este în brațele lui Dumnezeu 247 00:18:47,250 --> 00:18:48,916 și în inimile noastre. 248 00:18:50,291 --> 00:18:54,708 O rundă de aplauze pentru etern Senatorul Deocleciano Maleiro. 249 00:19:01,000 --> 00:19:02,291 tatăl meu, 250 00:19:02,375 --> 00:19:05,500 avea un angajament serios la dezvoltare. 251 00:19:05,583 --> 00:19:08,833 Și asta este Kaolyn Mining aduce în orașul nostru. 252 00:19:09,791 --> 00:19:13,791 Oameni, vor exista 3.000 de locuri de muncă imediate! 253 00:19:15,625 --> 00:19:16,666 Da! 254 00:19:17,250 --> 00:19:21,375 Apropo, dacă vrei să iei niște fluturași, toți sunt acolo în dubă. 255 00:19:21,458 --> 00:19:24,541 Vremea mizeriei în Cratará sa terminat, oameni buni. 256 00:19:25,125 --> 00:19:27,666 Kaolyn Mining este viitorul, oameni buni. 257 00:19:27,750 --> 00:19:29,875 Și Cratará de asemenea! 258 00:19:33,791 --> 00:19:38,666 Și acum, noul nostru primar, Paulino Leite. 259 00:19:42,875 --> 00:19:44,916 Îți place un microfon, nu-i așa? 260 00:19:45,666 --> 00:19:48,041 Toate glumele deoparte, 261 00:19:48,125 --> 00:19:52,666 Vreau să spun că familia noastră, familia Leite și conducerea noastră 262 00:19:52,750 --> 00:19:56,541 exprimă simpatia pentru pierdere a familiei omului de afaceri Gastão Maleiro. 263 00:19:56,625 --> 00:20:00,291 De asemenea, vreau să spun că este timpul a lua un nou drum, 264 00:20:00,375 --> 00:20:01,833 pentru un nou Cratará. 265 00:20:02,458 --> 00:20:05,500 Vreau să le mulțumesc tuturor care a votat pentru campania noastră. 266 00:20:05,583 --> 00:20:09,791 Administrația noastră va funcționa nu numai pentru cei care ne-au votat, 267 00:20:09,875 --> 00:20:11,250 ci pentru întregul oraș. 268 00:20:12,250 --> 00:20:14,875 Câteva cuvinte pentru noul secretar de transport. 269 00:20:15,500 --> 00:20:20,291 Și aș vrea să iau această oportunitate de a vă prezenta 270 00:20:20,375 --> 00:20:22,708 noului nostru secretar de transport, 271 00:20:23,250 --> 00:20:25,708 Doamna Syzélia, Zeza. 272 00:20:27,000 --> 00:20:28,458 Vino aici, Zeza. 273 00:20:28,541 --> 00:20:30,125 Zeza! Zeza! Zeza! 274 00:20:33,416 --> 00:20:35,500 Gata cu trecutul, oameni buni! 275 00:20:35,583 --> 00:20:37,666 Să facem loc viitorului! 276 00:20:38,208 --> 00:20:41,666 - Trăiască noul Cratará, oameni buni! - Trăiască! 277 00:20:43,041 --> 00:20:45,875 - Zeza! - Zeza! 278 00:20:58,541 --> 00:21:00,083 Cratará! 279 00:21:02,458 --> 00:21:04,166 Oamenii mei, 280 00:21:04,333 --> 00:21:06,750 sunt autobuze pentru toata lumea! 281 00:21:08,500 --> 00:21:11,916 VAQUEIROS TRANSPORT 282 00:21:13,125 --> 00:21:16,083 Astăzi, autobuzul este gratuit! 283 00:21:34,291 --> 00:21:38,250 Acesta este noul autobuz de la Vaqueiros Transport. 284 00:21:38,333 --> 00:21:39,625 Prima dintre multe! 285 00:21:43,291 --> 00:21:47,041 Iată de ce are nevoie orașul nostru: dezvoltare și parteneriat. 286 00:21:47,125 --> 00:21:49,125 Trăiască noul Cratará, oameni buni! 287 00:21:49,875 --> 00:21:51,208 Acesta este noul Cratará! 288 00:21:55,333 --> 00:21:57,041 Da, oamenilor! 289 00:21:57,125 --> 00:21:58,791 Cine te crezi, nu? 290 00:22:07,541 --> 00:22:10,500 Moartea lui Joelinton a fost o tragedie, dar scaunul nu poate rămâne gol. 291 00:22:10,583 --> 00:22:13,916 Isus Hristos! Corpul tipului este încă cald. Ai puțin respect. 292 00:22:14,000 --> 00:22:16,500 Paulino, viața continuă, omule. 293 00:22:17,291 --> 00:22:19,750 Și de preferință fără să plângi prea mult, bine? 294 00:22:20,750 --> 00:22:23,666 Știu că nu ți-a plăcut cadoul pe care l-am trimis acasă, 295 00:22:23,750 --> 00:22:26,625 dar nu-ți face griji, Voi găsi o modalitate de a vă mulțumi. 296 00:22:26,708 --> 00:22:28,500 Gastão, nu înțelegi? 297 00:22:29,083 --> 00:22:31,000 Tu ești acela cine nu înțelege, Paulino. 298 00:22:34,625 --> 00:22:36,166 Acesta este Afrânio. 299 00:22:36,250 --> 00:22:38,375 El va fi noul tău secretar de mediu. 300 00:22:38,458 --> 00:22:40,791 Am condus departamentul de peste opt ani. 301 00:22:40,875 --> 00:22:43,208 Nu vă faceți griji, nu vor fi probleme. 302 00:22:44,041 --> 00:22:45,041 Relaxați-vă. 303 00:22:46,500 --> 00:22:48,166 - Afrânio? - Da. 304 00:22:48,250 --> 00:22:50,791 Mă bucur să aud despre disponibilitatea dvs. 305 00:22:50,875 --> 00:22:54,875 Îți voi aduce numele echipei noastre, și dacă are sens pentru toată lumea, 306 00:22:54,958 --> 00:22:56,666 Vă țin la curent, bine? 307 00:22:58,666 --> 00:22:59,708 domnule primar. 308 00:23:03,083 --> 00:23:04,291 El este. 309 00:23:04,375 --> 00:23:07,250 Haide, Afrânio. Avem multe de făcut astăzi. 310 00:23:10,000 --> 00:23:11,250 Da? 311 00:23:11,333 --> 00:23:14,791 Uite, o să ajut până când le eliberează un șef de poliție aici. 312 00:23:14,875 --> 00:23:17,166 Intenționează detectivul să rămână aici? 313 00:23:17,250 --> 00:23:21,333 Nu. Vor fi gestionate evenimente de zi cu zi de şeful poliţiei Manaraí. 314 00:23:22,125 --> 00:23:24,375 Și cum rămâne cu moartea lui Pixinga în toate astea? 315 00:23:24,458 --> 00:23:25,458 Sunt pe el. 316 00:23:25,541 --> 00:23:28,166 Și investighez și eu moartea secretarei tale. 317 00:23:29,875 --> 00:23:32,708 Diana, nu pot accepta asta, bine? 318 00:23:33,500 --> 00:23:36,958 Joelinton a fost o persoană bună, si i se intampla asa ceva? 319 00:23:37,625 --> 00:23:40,375 Da, am vorbit cu soția lui, cunoscuți, străini. 320 00:23:40,458 --> 00:23:43,958 Niciun tâlhar nu ar pleca în spatele unui portofel și a unui ceas, nu? 321 00:23:44,041 --> 00:23:47,000 Orice informație ne poate ajuta, domnule primar. 322 00:23:47,083 --> 00:23:50,625 L-am invitat pe Joelinton să se alăture administrația mea 323 00:23:51,500 --> 00:23:53,416 pentru că era o persoană în care puteam avea încredere. 324 00:23:54,791 --> 00:23:57,583 Nu avea dușmani. 325 00:23:59,083 --> 00:24:02,000 Bea din când în când. Asta a fost. 326 00:24:03,166 --> 00:24:04,791 Presupun că asta este. 327 00:24:10,666 --> 00:24:11,625 Ei bine... 328 00:24:12,625 --> 00:24:16,375 daca ai vreo suspiciune sau informații noi, 329 00:24:16,458 --> 00:24:18,333 Voi lăsa numărul meu de telefon aici, 330 00:24:19,166 --> 00:24:21,833 dar pentru lucruri neimportante, poti suna la 190. 331 00:24:21,916 --> 00:24:22,916 Bine. 332 00:24:23,416 --> 00:24:24,458 Apreciez asta. 333 00:24:24,541 --> 00:24:26,458 Succes în mandat, domnule primar. 334 00:25:08,458 --> 00:25:09,958 Ne întâlnim mai târziu. 335 00:25:14,041 --> 00:25:15,750 - Ai vrut să vorbești cu mine? - Da. 336 00:25:16,875 --> 00:25:18,458 Au mai rămas cinci loturi de teren. 337 00:25:18,541 --> 00:25:21,958 Kaolyn are nevoie de ele pentru Mediu Departamentul să autorizeze construcția. 338 00:25:22,041 --> 00:25:23,833 Mai am nevoie de o săptămână, Gastão. 339 00:25:23,916 --> 00:25:26,083 - Îți pare rău pentru acești oameni acum? - Nu. 340 00:25:26,166 --> 00:25:28,000 Doar că vânzarea este mai puțin riscantă. 341 00:25:28,083 --> 00:25:29,208 Dacă nu funcționează? 342 00:25:29,291 --> 00:25:33,208 Va funcționa. E mai ușor când acești oameni văd banii. 343 00:25:35,708 --> 00:25:36,708 Nu. 344 00:25:37,958 --> 00:25:40,416 Sună-l pe tipul care a avut grijă de Joelinton. 345 00:25:41,791 --> 00:25:44,125 - Zé Maria? - Da. 346 00:25:44,625 --> 00:25:47,625 Mi-a plăcut tipul, vezi? El este rapid, este iute. 347 00:25:47,708 --> 00:25:51,000 Apoi predați aceste probleme în așteptare la el să aibă grijă. 348 00:25:51,083 --> 00:25:52,083 Băiat. 349 00:25:53,000 --> 00:25:55,958 Dând mâna cu un bandit este ca și cum ai da mâna cu diavolul. 350 00:25:57,833 --> 00:26:01,250 Într-o zi, acea armă se va întoarce să te înfrunt, băiete. 351 00:26:02,500 --> 00:26:05,666 Ai o săptămână, bine? Îți dau o săptămână. 352 00:26:05,750 --> 00:26:09,583 Dacă diplomația ta proastă nu funcționează, Zé Maria va interveni. 353 00:26:09,666 --> 00:26:10,791 Grăbește-te, bine? 354 00:26:10,875 --> 00:26:14,708 Mă grăbesc să rezolv asta și problema cu idiotul ăla Paulino. 355 00:26:23,000 --> 00:26:24,958 Aprovizionarea s-a terminat, Dilvânia. 356 00:26:25,041 --> 00:26:26,541 Apa nu vine. 357 00:26:56,750 --> 00:26:59,333 Cum erați tu și Paulino nu stii de asta? 358 00:27:01,500 --> 00:27:05,208 Atâția ani pregătindu-mă pentru asta, și te draci imediat. 359 00:27:06,791 --> 00:27:08,208 Nu-ți da ochii peste cap la mine, bine? 360 00:27:08,291 --> 00:27:12,000 Ești educat. Cum de apa din Cratará nu mai este din Cratará? 361 00:27:15,041 --> 00:27:17,583 se hotărî Gastão pentru a privatiza lacul de acumulare al orașului 362 00:27:17,666 --> 00:27:19,208 înainte de a părăsi Primăria. 363 00:27:19,291 --> 00:27:20,291 Bine. 364 00:27:21,166 --> 00:27:22,916 Când ai aflat despre asta? 365 00:27:23,541 --> 00:27:24,541 Acum câteva zile. 366 00:27:24,625 --> 00:27:26,916 Dar ai spus că tocmai ai aflat, 367 00:27:27,000 --> 00:27:30,208 că problema era temporară. Cum așa? 368 00:27:30,291 --> 00:27:32,500 Încercăm să inversăm, Zeza. 369 00:27:32,583 --> 00:27:34,291 Alerg după furnizori 370 00:27:34,375 --> 00:27:36,875 pentru a garanta distribuția apei în zonele rurale. 371 00:27:36,958 --> 00:27:39,833 Dar prețurile au crescut foarte mult din cauza urgentei. 372 00:27:41,166 --> 00:27:43,875 Și unde este apa din acest rezervor pleacă, Lei? 373 00:27:44,666 --> 00:27:46,291 Încă încercăm să înțelegem. 374 00:27:46,375 --> 00:27:48,583 Încerc să înțeleg, fundul meu! Te cunosc. 375 00:27:51,375 --> 00:27:54,583 Când te hotărăști să-i spui mătușii mele adevărul, vino la mine acasa. 376 00:27:57,041 --> 00:27:59,166 Nu sunt proastă, Leinneane. Doamne! 377 00:28:16,916 --> 00:28:18,166 Hei. 378 00:28:18,250 --> 00:28:19,250 Ajutați-mă. 379 00:28:23,166 --> 00:28:24,791 Dinorah are dreptate. 380 00:28:29,750 --> 00:28:31,208 Tocmai am vorbit cu viceprimarul. 381 00:28:32,125 --> 00:28:35,125 Zona rurală are o problemă de alimentare cu apă. 382 00:28:36,833 --> 00:28:39,625 Ea a spus că asta se va rezolva în următoarele câteva zile. 383 00:28:40,416 --> 00:28:42,875 Să cerem tuturor răbdare. 384 00:28:43,833 --> 00:28:46,000 Dar, Zeza, mama e țintă la pat, nu? 385 00:28:46,541 --> 00:28:49,083 Cum poate o femeie în vârstă nu faci un dus? 386 00:28:49,750 --> 00:28:51,041 Asta e greu. 387 00:28:51,125 --> 00:28:53,333 Ei bine, doamnă Zeza, asta nu e grozav. 388 00:28:53,416 --> 00:28:55,833 Cum vom găti pentru copii? 389 00:28:55,916 --> 00:28:56,916 Cu apă noroioasă? 390 00:28:57,791 --> 00:28:58,791 Nu putem. 391 00:28:59,541 --> 00:29:02,250 De ce nu putem lua măcar un camion de apă? 392 00:29:03,083 --> 00:29:04,625 Ar ajuta. 393 00:29:05,333 --> 00:29:06,333 Este posibil? 394 00:29:11,333 --> 00:29:13,000 O putem face. Să mergem, Ubaldo! 395 00:29:18,291 --> 00:29:19,708 Dar nu ți-am spus? 396 00:29:19,791 --> 00:29:23,750 Îți spun că Satana poartă o fustă? Nu sunt o proastă, soră. 397 00:29:25,875 --> 00:29:27,291 Cum de nu există camion cu apă? 398 00:29:27,375 --> 00:29:29,333 Ce-i asta? Un camion de curățare septică? 399 00:29:30,500 --> 00:29:32,166 Ce transportă ei acolo? 400 00:29:32,250 --> 00:29:35,000 Este apa de clisma? Îl umplu cu apă de clisma? 401 00:29:39,041 --> 00:29:40,791 Vindem doar loturi mari. 402 00:29:40,875 --> 00:29:43,750 Nu vindem individual așa cum doriți. 403 00:29:43,833 --> 00:29:46,333 Cei care pleacă sunt numai pentru companii. 404 00:29:47,375 --> 00:29:49,541 Și unde se duc nenorocitele de camioane alea? 405 00:29:49,625 --> 00:29:51,375 Nu am aceste informații, domnule. 406 00:29:51,458 --> 00:29:55,666 Sunt doar eu aici, știi? Răspund la telefon, servesc apă, 407 00:29:55,750 --> 00:30:00,458 si daca vrei apa, Îți iau, dar un pahar cu apă. 408 00:30:00,541 --> 00:30:01,750 Îl vrei? 409 00:30:05,000 --> 00:30:08,708 Ei bine, dacă vreau să mă înregistrez prin compania mea, pot? 410 00:30:08,791 --> 00:30:10,541 Da, pur și simplu nu vom putea... 411 00:30:10,625 --> 00:30:13,250 Bine, atunci s-a rezolvat. Vreau să plasez comanda. 412 00:30:13,333 --> 00:30:14,916 - ... capabil să livreze. - Da. 413 00:30:15,000 --> 00:30:17,208 Bine, înregistrarea, nu? În regulă. 414 00:30:18,250 --> 00:30:19,333 Bine. 415 00:30:30,541 --> 00:30:33,125 Băiat. Eşti tu? 416 00:30:33,208 --> 00:30:35,000 Hei, Dinorah! 417 00:30:35,083 --> 00:30:36,541 Ce e, Dilvânia? 418 00:30:37,625 --> 00:30:38,750 Ce e nou? 419 00:30:38,833 --> 00:30:40,875 Multă vreme, nu văd, omule! Lucrezi aici? 420 00:30:40,958 --> 00:30:43,583 Da, să ne câștigăm existența cât putem, nu? 421 00:30:43,666 --> 00:30:45,708 Nu conduci camionul aici? 422 00:30:45,791 --> 00:30:48,416 Mașina noastră are o anvelopă deflată. 423 00:30:48,500 --> 00:30:50,166 Vrem să plecăm de aici. 424 00:30:50,250 --> 00:30:51,708 Doar o plimbare, e tare. 425 00:30:52,541 --> 00:30:53,833 Unde te duci? 426 00:30:54,416 --> 00:30:56,083 Oriunde ai merge. 427 00:30:58,000 --> 00:30:59,333 Sari inauntru. 428 00:31:01,416 --> 00:31:02,500 Să mergem, Di! 429 00:31:03,708 --> 00:31:05,208 Mă duc la mijloc. 430 00:31:07,916 --> 00:31:09,500 Este nou-nouț, omule. 431 00:31:10,833 --> 00:31:12,125 Deci, îți place? 432 00:31:12,208 --> 00:31:13,958 - Multe. Uite. - Da. 433 00:31:14,625 --> 00:31:16,916 - Îți amintești de tatăl meu? - Da. 434 00:31:17,000 --> 00:31:19,083 Ei bine, el a fost cel care m-a învățat. 435 00:31:20,333 --> 00:31:21,458 Poți merge. 436 00:31:25,875 --> 00:31:27,291 Spune-mi, Dinorah, haide. 437 00:31:30,916 --> 00:31:34,333 Du-te la mătușa Zeza pentru o cafea și niște manioc. 438 00:31:35,666 --> 00:31:37,833 Ea o pregătește acum, nu? 439 00:31:38,458 --> 00:31:41,541 A sosit o cremă de brânză nou-nouță din Caicó. Vom? 440 00:31:44,291 --> 00:31:45,750 La naiba, Dinorah. 441 00:31:47,000 --> 00:31:50,500 - Nu mă băga în rahatul ăsta. - Eşti deja în ea. Să mergem. 442 00:31:54,083 --> 00:31:55,083 Să mergem. 443 00:32:48,208 --> 00:32:51,750 Cred că într-o lună sau două, vor veni aici în uniforme. 444 00:32:51,833 --> 00:32:54,208 Atunci știi nu mai e vorba, nu? 445 00:32:54,291 --> 00:32:56,708 Un angajat va sosi cu un document 446 00:32:57,250 --> 00:32:59,166 spunându-ți să pleci. 447 00:33:00,333 --> 00:33:02,375 Și atunci prețul va fi diferit, 448 00:33:03,375 --> 00:33:05,250 chiar dacă plătesc ceva. 449 00:33:05,333 --> 00:33:07,958 Ce zici de doamna Zeza de la Primărie, nu stie ea? 450 00:33:08,041 --> 00:33:10,125 De ce nu ne-a spus nimic din toate astea? 451 00:33:10,208 --> 00:33:12,916 Pentru că este o construcție mare. Merge cu mult înapoi. 452 00:33:14,708 --> 00:33:17,625 Acest nou primar nu are nimic de-a face cu asta. 453 00:34:01,250 --> 00:34:04,458 Puteți verifica. Are numele tău acolo, adresa corectă. 454 00:34:05,708 --> 00:34:08,500 Suma este acolo. Totul este corect. 455 00:34:11,125 --> 00:34:13,750 După cum am spus, va fi mai rău mai târziu. 456 00:34:16,833 --> 00:34:19,041 Dacă există un lucru care nu-mi place, 457 00:34:19,125 --> 00:34:22,166 înseamnă să vezi oameni cinstiți fiind înșelați. 458 00:34:50,458 --> 00:34:51,583 Curge? 459 00:34:57,208 --> 00:34:58,708 Ia găleata. 460 00:34:59,750 --> 00:35:01,125 Mulţumesc! 461 00:35:06,208 --> 00:35:07,875 - Ce e, frate? - Ține-l deschis. 462 00:35:09,500 --> 00:35:10,833 - Mazinho. - Da? 463 00:35:12,166 --> 00:35:13,458 Hai, ce este asta? 464 00:35:13,541 --> 00:35:14,791 Acesta este... 465 00:35:16,208 --> 00:35:18,500 Du-te umple celălalt rezervor de apă... 466 00:35:19,125 --> 00:35:20,333 Ce dracu este asta? 467 00:35:20,416 --> 00:35:22,125 Deci poți umple celălalt rezervor. 468 00:35:22,208 --> 00:35:24,500 - Asta nu va fi suficient până mâine. - Stai. 469 00:35:24,583 --> 00:35:27,916 - Nu va dura până mâine. - Nu trebuie să faci asta. 470 00:35:28,000 --> 00:35:29,541 Și lasă-mă să-ți spun. 471 00:35:29,625 --> 00:35:31,250 Această apă este suficientă doar pentru astăzi. 472 00:35:31,333 --> 00:35:33,041 Și dacă se epuizează, suntem dracuți. 473 00:35:33,125 --> 00:35:34,500 Și dacă își dau seama, sunt nenorocit. 474 00:35:34,583 --> 00:35:36,750 - O rezolv acum. - Nu întreb. 475 00:35:36,833 --> 00:35:39,875 - Du-o fiicei tale, nenorocitule! - Păstrează chestia aia! 476 00:35:40,416 --> 00:35:42,375 Dacă află ei, sunt nenorocit. Îmi voi pierde slujba. 477 00:35:42,458 --> 00:35:43,500 Nu vor afla. 478 00:35:46,458 --> 00:35:49,750 Cum au cumpărat apă de la Ladson dacă nici măcar Primăria nu ar putea? 479 00:35:49,833 --> 00:35:53,833 Am vorbit cu Mazinho. L-am împrumutat pentru că oamenii aveau nevoie de el. 480 00:35:53,916 --> 00:35:57,291 Ladson este aproape de Maleiros. Prietenul lor. 481 00:35:58,083 --> 00:35:59,750 Vecinul nostru. 482 00:35:59,833 --> 00:36:01,500 Ce este mizeria asta, Dinorah? 483 00:36:01,583 --> 00:36:05,333 Nu este o mizerie. Dacă el este vecinul nostru, trebuie să o împartă cu toată lumea. 484 00:36:05,416 --> 00:36:06,916 Are un abrupt și nu-l împarte? 485 00:36:07,000 --> 00:36:08,958 Du-te înapoi și plătește camionul cu apă al lui Ladson. 486 00:36:09,041 --> 00:36:10,708 - Nu mă întorc. - Voi trei. 487 00:36:10,791 --> 00:36:13,750 Acum suntem dracului. Va trebui să plătesc pentru ceva ce este al nostru. 488 00:36:13,833 --> 00:36:15,291 Ascultă-mă, Dinorah! 489 00:36:20,916 --> 00:36:22,333 Aici. Ia asta. 490 00:36:30,750 --> 00:36:31,750 Hei, omule. 491 00:36:33,166 --> 00:36:35,333 - Hei. Sunteţi gata? - Eu sunt. 492 00:36:35,416 --> 00:36:37,958 Să mergem. Poți merge. S-a terminat. 493 00:37:20,333 --> 00:37:21,375 Așteaptă. 494 00:37:31,083 --> 00:37:33,708 - Bună ziua! - Bună ziua! 495 00:37:33,791 --> 00:37:35,750 Sunteți proprietarul proprietății? 496 00:37:35,833 --> 00:37:37,625 - Eu sunt. - Aș putea vorbi cu tine? 497 00:37:38,166 --> 00:37:39,833 O clipă. 498 00:38:18,916 --> 00:38:22,375 Este un parteneriat public-privat, un proiect major al guvernului Ceará. 499 00:38:22,458 --> 00:38:24,041 Vor veni și vor lua totul. 500 00:38:24,125 --> 00:38:26,083 Nu-mi pasă de bani. 501 00:38:28,541 --> 00:38:30,708 Aceasta este cea mai bună ofertă pe care o veți obține vreodată. 502 00:38:32,875 --> 00:38:36,041 Totuși, acest pământ valorează de zece ori mai mult. 503 00:38:36,791 --> 00:38:39,291 Este caolin, știi, nu? 504 00:38:41,625 --> 00:38:42,916 Omule, gândește-te. 505 00:38:43,000 --> 00:38:45,958 Odată ce această construcție începe, nu există întoarcere. 506 00:38:46,041 --> 00:38:49,000 Nimeni nu merge să ne ia de pe pământul nostru, domnule. 507 00:38:49,083 --> 00:38:50,666 Aceste pământuri sunt ale noastre. 508 00:38:51,166 --> 00:38:52,333 Asta este. 509 00:38:59,083 --> 00:39:00,666 Fiica ta este frumoasă. 510 00:39:00,750 --> 00:39:02,041 Vino aici, Vitória. 511 00:39:07,166 --> 00:39:09,833 Cu ce am azi, îi dai acestei fete un viitor 512 00:39:10,791 --> 00:39:12,041 departe de aici. 513 00:39:14,708 --> 00:39:16,791 Viitorul este în mâinile lui Dumnezeu, domnule. 514 00:39:17,541 --> 00:39:19,291 Poți să mulțumești celui care te-a trimis 515 00:39:20,958 --> 00:39:24,291 și spune că nu există o înțelegere. Și conversația noastră se termină aici. 516 00:39:24,375 --> 00:39:25,916 Poți pleca. 517 00:39:29,625 --> 00:39:32,291 - E păcat. - Da, e păcat. 518 00:40:08,791 --> 00:40:10,333 Neia, 519 00:40:10,416 --> 00:40:13,916 oricine vine pe pământul nostru urmează să fie împușcat. 520 00:40:15,208 --> 00:40:18,250 Trage mai întâi, pune întrebări mai târziu. 521 00:40:29,875 --> 00:40:31,208 Bună ziua! 522 00:40:32,458 --> 00:40:34,750 Privat, nu-i așa? Doamne. 523 00:40:36,083 --> 00:40:38,208 Prietene, știi ce? 524 00:40:38,291 --> 00:40:41,458 An după an, guvernul doar promite și nu face nimic. 525 00:40:41,541 --> 00:40:44,833 Apoi, de nicăieri, apare ceva de genul acesta, peste noapte? 526 00:40:46,000 --> 00:40:48,166 Nu înțelegeți, doamnă Luzia. 527 00:40:48,250 --> 00:40:51,625 Acesta este un lucru mare, se întâmplă de peste 20 de ani, 528 00:40:51,708 --> 00:40:53,208 din birourile superioare. 529 00:40:53,291 --> 00:40:55,541 Desigur, din ultima administratie, nu? 530 00:40:55,625 --> 00:40:57,958 Sub administrația lui Paulino, asta nu se va întâmpla. 531 00:40:58,041 --> 00:41:00,708 Îmi pare rău, dar nu mă interesează deloc. 532 00:41:17,208 --> 00:41:19,958 - Mă întorc, doamnă Luzia. - Nu sunt interesat. 533 00:41:21,250 --> 00:41:23,416 - Mulțumesc pentru cafea. - Cu plăcere. 534 00:41:32,750 --> 00:41:34,833 Pleacă de aici! 535 00:41:36,291 --> 00:41:40,666 Gastão, ascultă, aici sunt trei contracte. 536 00:41:40,750 --> 00:41:42,625 Celelalte două sunt doar o chestiune de timp. 537 00:41:42,708 --> 00:41:44,791 Compania minieră va avea aceste terenuri în curând. 538 00:41:44,875 --> 00:41:46,500 Timpul tău a expirat, Curimbaba. 539 00:41:47,458 --> 00:41:50,083 Suntem foarte moi cu acești rezidenți și cu Paulino. 540 00:41:50,166 --> 00:41:51,541 O săptămână. 541 00:41:51,666 --> 00:41:54,708 Ei bine, recunosc că a fost mult mai bine decât mă așteptam, știi? 542 00:41:55,500 --> 00:41:56,500 O săptămână. 543 00:41:56,583 --> 00:41:59,458 O săptămână și vă aduc acele contracte lipsă. 544 00:41:59,541 --> 00:42:00,500 Nu. 545 00:42:01,250 --> 00:42:02,625 Sună-l. 546 00:42:14,208 --> 00:42:15,500 Zé Maria? 547 00:42:18,125 --> 00:42:19,583 Zé Maria? 548 00:42:19,666 --> 00:42:21,791 Gastão Maleiro vorbește, omule. 549 00:42:21,875 --> 00:42:24,250 Băiete, mi-a plăcut munca ta, știi? 550 00:42:24,333 --> 00:42:26,666 Atât de mult încât mai sunt câteva pentru tine. 551 00:42:26,750 --> 00:42:29,083 Curimbaba vă va oferi detaliile. 552 00:42:29,750 --> 00:42:30,791 Corect. 553 00:42:31,500 --> 00:42:32,791 Să începem cu Paulino. 554 00:42:33,791 --> 00:42:35,000 Este sortat. 555 00:42:35,083 --> 00:42:36,083 Hei, Zé Maria? 556 00:42:43,000 --> 00:42:45,750 Deci asta înseamnă apa merge la compania miniera? 557 00:42:50,208 --> 00:42:51,208 Da. 558 00:42:54,416 --> 00:42:56,708 Acești oameni au nevoie de apă. 559 00:42:58,166 --> 00:43:00,166 Avem garantat aprovizionarea. 560 00:43:00,250 --> 00:43:02,041 În două zile, apa va reveni. 561 00:43:02,125 --> 00:43:04,208 Abatorul meu este închis, Zeza. 562 00:43:04,291 --> 00:43:06,333 Nu suntem o bucată de carne. 563 00:43:07,458 --> 00:43:08,458 Nu putem. 564 00:43:09,125 --> 00:43:12,166 Nu putem trăi din promisiuni și mergi mai departe fără apă. 565 00:43:24,000 --> 00:43:25,541 La dracu. 566 00:43:26,666 --> 00:43:28,166 Dă-ți seama, fundul meu! 567 00:43:28,916 --> 00:43:30,083 Leinneane e pierdută. 568 00:43:30,166 --> 00:43:33,666 Ea nu știe despre ce vorbește. Nu vom avea apă în curând. 569 00:43:36,041 --> 00:43:38,291 Da, dar ce vrei să fac? Ce pot face? 570 00:43:38,375 --> 00:43:39,833 Vrei să cumpăr un baraj? 571 00:43:39,916 --> 00:43:42,666 Că storc norii din cer să plouă peste noi? 572 00:43:42,750 --> 00:43:45,208 - Da, de ce nu? - De ce nu ce? 573 00:43:45,291 --> 00:43:46,625 Cumpărați un hal. 574 00:44:11,208 --> 00:44:13,750 Ce sunt băieții ăia faci aici la noi acasă? 575 00:44:19,375 --> 00:44:21,166 Sunt înarmați, Paulino. 576 00:44:35,500 --> 00:44:37,291 Haide. Iesi din masina! 577 00:44:37,375 --> 00:44:39,125 Stai acolo. 578 00:44:49,750 --> 00:44:52,166 Termină, Gastão. Nu mai fi un laș. 579 00:44:52,250 --> 00:44:53,875 Nu fac nimic, Leinneane. 580 00:44:53,958 --> 00:44:56,875 Sunt doar aici să-ți aduc un mic cadou, omule. 581 00:44:56,958 --> 00:44:58,666 Pentru prietenul meu încăpățânat de aici. Uite. 582 00:44:59,291 --> 00:45:02,750 Gastão, dă-i drumul, problema ta este cu mine! 583 00:45:03,416 --> 00:45:04,458 Știu. 584 00:45:04,958 --> 00:45:06,791 O voi rezolva cu tine acum. 585 00:45:08,125 --> 00:45:10,333 nu m-am gândit Trebuia să explic, Paulino. 586 00:45:10,416 --> 00:45:12,750 Afrânio este noul dumneavoastră secretar, domnule primar. 587 00:45:14,250 --> 00:45:15,708 Deschide-ți gura, fă-o. 588 00:45:15,791 --> 00:45:17,916 Deschide gura! 589 00:45:18,500 --> 00:45:22,500 Sunt aici în fața ta pentru a dovedi lucrurile nu lucra așa, șefu’. 590 00:45:22,583 --> 00:45:25,916 Nimeni nu guvernează singur, omule. 591 00:45:26,000 --> 00:45:29,875 Și nu vei fi primul sau ultimul nenorocit care a făcut asta, omule! 592 00:45:32,708 --> 00:45:33,791 Uită-te la mine. 593 00:45:35,125 --> 00:45:38,250 Ai vreo îndoială că acum ești partenerul meu la Primărie? 594 00:45:40,250 --> 00:45:41,291 Bun. 595 00:45:41,375 --> 00:45:45,166 De acum înainte, veți accepta ceea ce vă spun să acceptați. 596 00:45:48,166 --> 00:45:49,708 Și tu, Leinneane. 597 00:45:54,250 --> 00:45:56,791 Vezi dacă poți ajuta vărul tău să colaboreze. 598 00:45:57,916 --> 00:46:01,500 Nu am chef să mai vin aici, stii? 599 00:46:02,125 --> 00:46:04,125 Iată încă una pentru tine. 600 00:46:07,791 --> 00:46:09,625 Un mic cadou pentru tine. 601 00:46:11,791 --> 00:46:13,291 Să mergem, Curimbaba. 602 00:46:13,375 --> 00:46:15,333 Folosește-l bine, Paulino, bine? 603 00:46:15,416 --> 00:46:17,583 Ai grijă de ferma ta. 604 00:46:40,625 --> 00:46:42,375 Hei, Vaqueiros! 605 00:46:43,791 --> 00:46:46,500 Băiete, arăți exact ca el, știi? 606 00:46:47,083 --> 00:46:49,750 Mare om. Dumnezeu să-l binecuvânteze. 607 00:46:50,791 --> 00:46:53,833 Tu ești Dinorah, nu? fiica lui Amaro. 608 00:46:53,916 --> 00:46:55,375 Îți poți da seama după dinți. 609 00:46:56,375 --> 00:46:57,875 Atât de furios! 610 00:46:57,958 --> 00:46:59,333 Ce? 611 00:46:59,416 --> 00:47:01,875 Ai un camion de apă vorbind dulce, nu? 612 00:47:01,958 --> 00:47:03,375 Știu. 613 00:47:03,458 --> 00:47:06,416 O femeie trebuie să facă de ce au nevoie oamenii ei, nu? 614 00:47:07,250 --> 00:47:09,458 Mi-am spart pușculița. Ți-am adus banii 615 00:47:09,541 --> 00:47:12,583 - să plătesc pentru ocolul pe care l-am făcut. - Nu, e în regulă. 616 00:47:12,666 --> 00:47:14,000 Totul e bine. 617 00:47:14,083 --> 00:47:15,708 - Este un cadou. - Nu, haide? 618 00:47:15,791 --> 00:47:17,916 - Insist. Nu este un cadou, omule. - Nu. 619 00:47:18,000 --> 00:47:19,750 Nu, îl poți păstra cadou. 620 00:47:21,250 --> 00:47:24,083 Orice altceva Pot să-i ajut pe Vaqueiros? 621 00:47:26,041 --> 00:47:27,791 Acest rezervor este al tău? 622 00:47:32,583 --> 00:47:36,416 Știu că creșteți mult in oras, nu? 623 00:47:38,208 --> 00:47:41,000 Dar asta nu este la îndemâna ta! 624 00:47:43,041 --> 00:47:44,750 Dacă nu este? 625 00:47:44,833 --> 00:47:47,333 Camionul cu apă, rezervorul, compania, totul. 626 00:47:49,208 --> 00:47:51,625 Asta e pentru peștii mari, băiete. 627 00:47:51,708 --> 00:47:53,500 Nu se pune problema, știi? 628 00:47:58,708 --> 00:48:00,541 Deci, va trebui să vă spun 629 00:48:00,625 --> 00:48:04,208 că familia noastră este singura interesată în repararea cu adevărat a lui Cratará. 630 00:48:04,291 --> 00:48:06,791 Puteți căuta în întreaga țară, nu o vei găsi. 631 00:48:06,875 --> 00:48:11,083 Eu și sora mea am cumpărat compania de autobuze. Schimbăm mijloacele de transport ale orașului. 632 00:48:11,166 --> 00:48:13,375 Orașul, cu un rezervor de această dimensiune, 633 00:48:13,458 --> 00:48:15,916 nu poate rămâne fără apă din cauza unei companii miniere, nu? 634 00:48:16,000 --> 00:48:17,375 - Nu prea are sens. - Da. 635 00:48:17,458 --> 00:48:19,375 Tocmai ai sosit, omule. 636 00:48:19,458 --> 00:48:21,666 În ce încerci să intri? 637 00:48:21,750 --> 00:48:23,833 Totul în afacerea mea este legal. 638 00:48:23,916 --> 00:48:27,416 Știm, doar pentru că este legal nu înseamnă că este corect, nu? 639 00:48:29,083 --> 00:48:31,208 O să-ți explic ceva. 640 00:48:31,291 --> 00:48:34,375 Banii pe care i-ai plătit pentru acea companie de autobuze, 641 00:48:34,458 --> 00:48:36,583 Câștig aici în fiecare lună. 642 00:48:37,875 --> 00:48:39,041 Si inca ceva. 643 00:48:39,875 --> 00:48:44,083 Parteneriatul meu cu Deocleciano datează înainte să te naști, băiete. 644 00:48:45,166 --> 00:48:47,916 Aici, sunt în pace. 645 00:48:48,000 --> 00:48:49,041 Pace? 646 00:48:50,041 --> 00:48:52,750 De ce aș renunța la toate astea? Spune-mi. 647 00:48:53,833 --> 00:48:56,500 Deocleciano nu mai este printre noi. Pacea sa terminat. 648 00:48:56,583 --> 00:48:59,916 Ceea ce a mai rămas este un nenorocit răsfățat care lasă oamenii să moară de sete. 649 00:49:00,000 --> 00:49:03,125 - Ce nu ai inteles? - Fratele meu încearcă să spună asta 650 00:49:03,208 --> 00:49:06,750 un om bun ca tine nu are să se ocupe de Gastão Maleiro. 651 00:49:07,833 --> 00:49:11,708 Vezi, tipul ăla cu toți acei bani, deranjant, enervant. 652 00:49:11,791 --> 00:49:14,416 Cel mai bine este să faci afaceri cu noi aici frumos. 653 00:49:14,500 --> 00:49:15,750 Da. 654 00:49:15,833 --> 00:49:17,458 Frumos, cu încredere. 655 00:49:25,000 --> 00:49:26,541 Tuturor le plac banii, nu? 656 00:49:27,958 --> 00:49:29,833 Fiecare are și un preț. 657 00:49:31,750 --> 00:49:32,833 Denumiți-vă prețul. 658 00:49:34,208 --> 00:49:35,916 Doar spune-ne. 659 00:49:39,291 --> 00:49:43,666 Eram aici ma gandeam, nu am vrut sa spun nimic, 660 00:49:44,166 --> 00:49:47,000 dar am crezut că ai murit. Îți vine să crezi? 661 00:49:48,291 --> 00:49:51,291 Aceasta este cea mai frumoasă fantomă din oraș. 662 00:49:51,375 --> 00:49:54,625 - Asta e corect. Sunt în viață. - Foarte viu. 663 00:49:55,708 --> 00:49:57,708 Câte milioane valorează pacea ta? 664 00:49:58,875 --> 00:50:00,958 Fără Maleiros, fără Leiți. 665 00:50:01,041 --> 00:50:02,250 Denumiți-vă prețul. 666 00:50:06,708 --> 00:50:08,000 Nu ți-am făcut niciodată un compliment. 667 00:50:08,083 --> 00:50:11,041 Dacă vorbești despre cămașa mătușii mele, O să te lovesc în fund. 668 00:50:13,458 --> 00:50:15,083 Îmi place ținuta ta, știi? 669 00:50:32,250 --> 00:50:34,416 Uită-te la dimensiunea asta, frate! 670 00:50:36,500 --> 00:50:38,000 Ești nebun, nu? 671 00:50:41,333 --> 00:50:43,291 Știi ce este bucuria unui nebun? 672 00:50:44,125 --> 00:50:45,458 Să găsesc o femeie nebună. 673 00:50:46,750 --> 00:50:48,041 Uită-te la asta, uite. 674 00:50:49,416 --> 00:50:51,166 Totul va fi al nostru. 675 00:50:52,791 --> 00:50:54,125 Tipul ăla o să vândă. 676 00:50:55,333 --> 00:50:58,000 Și vom reuși cel mai mare jaf din viața noastră.