1 00:00:02,377 --> 00:00:04,004 Разказвач: В земя на митове... 2 00:00:04,171 --> 00:00:05,714 И време на магия... 3 00:00:05,881 --> 00:00:07,799 Съдбата на едно велико кралство... 4 00:00:07,966 --> 00:00:10,886 Почива на раменете на млад мъж. 5 00:00:11,053 --> 00:00:14,139 Неговото име Мерлин. 6 00:02:29,650 --> 00:02:31,568 Не струва ничий живот. 7 00:02:31,735 --> 00:02:33,320 не е ли 8 00:02:34,071 --> 00:02:36,073 Коства ми 20 години от моите. 9 00:02:36,239 --> 00:02:38,575 Няма полза от него. 10 00:02:38,742 --> 00:02:41,453 Никога няма да намерите третата част на трискелиона. 11 00:02:41,620 --> 00:02:42,954 А, но грешите. 12 00:02:44,623 --> 00:02:46,625 Вече знам къде е този бит. 13 00:04:00,157 --> 00:04:02,117 Мъж: Здравей, Гай. 14 00:04:02,909 --> 00:04:04,995 Сигурно ме помниш. 15 00:04:06,955 --> 00:04:08,623 Просто твърде добре. 16 00:04:10,125 --> 00:04:12,836 защо си тук Мъж: Моля те. 17 00:04:13,462 --> 00:04:16,757 Бих могъл да се изсуша до твоя огън. 18 00:04:24,723 --> 00:04:27,434 Имаш нерви да се връщаш тук. 19 00:04:28,018 --> 00:04:30,520 Ти ме остави в много проблеми. 20 00:04:30,687 --> 00:04:34,524 да Да, съжалявам за това. 21 00:04:34,691 --> 00:04:39,696 какво мога да кажа Изпълнението не ме хареса особено. 22 00:04:43,116 --> 00:04:44,868 Не се преструвай, че си го подкрепил. 23 00:04:45,035 --> 00:04:47,662 Кажи ми защо си тук. 24 00:05:02,344 --> 00:05:03,929 Спаси зрението си, Гай. 25 00:05:04,471 --> 00:05:06,473 Това е трискелионът на ашканар. 26 00:05:06,640 --> 00:05:09,392 - Сигурен ли си? - Сигурен съм. 27 00:05:09,559 --> 00:05:11,478 Нека да видя. 28 00:05:17,275 --> 00:05:19,736 Това е език на друид. 29 00:05:19,903 --> 00:05:22,531 Обвързващите руни са по три. Това е рядкост. 30 00:05:22,697 --> 00:05:24,908 Мъж: Мога да ти спестя неприятностите. 31 00:05:25,408 --> 00:05:28,537 Те ръководят приносителя до гробницата на ашканар. 32 00:05:33,792 --> 00:05:36,211 И двамата знаем легендата. 33 00:05:39,881 --> 00:05:41,550 И двамата знаем какво е скрил там. 34 00:05:43,593 --> 00:05:45,428 Драконско яйце. 35 00:05:46,263 --> 00:05:49,015 И сте дошли да го откраднете? 36 00:05:49,182 --> 00:05:50,725 Не бих казал да крадат. 37 00:05:50,892 --> 00:05:54,563 Забравяш едно нещо. Липсва ти част от трискелиона. 38 00:05:55,564 --> 00:05:57,065 о, не 39 00:05:57,232 --> 00:06:00,527 - Знам къде е този къс. - Къде? 40 00:06:05,365 --> 00:06:08,952 В трезорите под краката ти. 41 00:06:09,202 --> 00:06:11,329 Гай: В Камелот? 42 00:06:11,496 --> 00:06:15,125 Където е лежало безопасно и сигурно за последните 400 години. 43 00:06:15,625 --> 00:06:18,086 И искаш да ти помогна да го получиш? 44 00:06:18,253 --> 00:06:20,463 Можем да доведем това благородно създание обратно към живота. 45 00:06:25,677 --> 00:06:27,554 Не искам да участвам в плана ти. 46 00:06:28,388 --> 00:06:30,599 Мъж: Не искаш да пуснеш последният жив дракон? 47 00:06:30,765 --> 00:06:32,559 Гай: Старите начини трябва да бъдат оставени да умрат. 48 00:06:32,726 --> 00:06:35,437 - Е, не на това ме научи. - Това е, което чувствам сега. 49 00:06:35,604 --> 00:06:40,191 Вярвам в този крал Артур ще стане и бъдещето, което ще изгради. 50 00:06:43,028 --> 00:06:44,237 Помислете за това. 51 00:06:46,364 --> 00:06:48,742 Дадох ви своя отговор. 52 00:06:48,909 --> 00:06:52,662 Сега мисля, че трябва да напуснеш Камелот, по-рано, отколкото по-късно. 53 00:06:52,829 --> 00:06:57,667 Артур може да не му е баща, но той не е приятел на старите нрави. 54 00:07:01,755 --> 00:07:04,466 Ще ме намерите в кръчмата в долния град. 55 00:07:04,633 --> 00:07:06,051 Отделете време. 56 00:07:07,969 --> 00:07:12,307 Гай, знам Създадох ти проблеми преди... 57 00:07:12,599 --> 00:07:14,851 Но аз съм променен човек. 58 00:07:15,352 --> 00:07:17,062 повярвай ми 59 00:07:28,990 --> 00:07:31,576 - Кой беше това? - О, няма значение. 60 00:07:31,743 --> 00:07:33,411 Гай. 61 00:07:36,456 --> 00:07:37,916 Той беше ученик. 62 00:07:38,083 --> 00:07:41,044 - Името му е Юлиус Борден. - Защо не му помогнеш? 63 00:07:42,837 --> 00:07:45,924 Това е нашият единствен шанс за спасяването на драконите. 64 00:07:46,091 --> 00:07:48,301 Да помагам на Килгара да запази вида си. 65 00:07:48,468 --> 00:07:51,096 Бордън не е човек, на когото може да се вярва. 66 00:07:52,347 --> 00:07:54,140 Не мислиш ли, че трискелионът е истински? 67 00:07:54,307 --> 00:07:57,143 - В това не се съмнявам. - Тогава какво? 68 00:07:57,310 --> 00:07:58,770 Неговите мотиви, Мерлин. 69 00:07:58,937 --> 00:08:01,272 Още като млад мъж, той беше склонен към нечестност. 70 00:08:01,439 --> 00:08:03,024 Кой знае по какъв път е в момента. 71 00:08:04,442 --> 00:08:06,152 Искате яйцето да остане загубено завинаги. 72 00:08:06,319 --> 00:08:08,905 Не искам да попадне в ръцете на Бордън. 73 00:08:09,072 --> 00:08:12,033 Гробницата на Ашканар е останала недокосната за повече от 400 години. 74 00:08:12,200 --> 00:08:14,744 Вярвам, че трябва да остане така. 75 00:08:18,164 --> 00:08:19,708 А сега да поспим малко. 76 00:08:19,874 --> 00:08:21,960 Утре ни чака натоварен ден. 77 00:08:55,410 --> 00:08:59,748 Никога не смеех да мечтая за такъв момент, Мерлин. 78 00:09:01,207 --> 00:09:05,587 Досега вярвах на яйцето никога нямаше да бъде намерен. 79 00:09:05,754 --> 00:09:09,382 Че ще бъда последният по рода си. 80 00:09:09,549 --> 00:09:11,509 Значи легендата е вярна. 81 00:09:11,676 --> 00:09:15,180 Това е шанс... 82 00:09:15,346 --> 00:09:18,266 След хиляда, Мерлин. 83 00:09:18,767 --> 00:09:21,686 Трябва да вземете яйцето. 84 00:09:23,438 --> 00:09:27,108 - Знам. - Тогава какво има? 85 00:09:30,028 --> 00:09:31,696 Мерлин: Ъ-ъ... 86 00:09:33,239 --> 00:09:36,576 - Гай го е забранил. - Мерлин... 87 00:09:36,743 --> 00:09:38,912 Ти си господар на дракони. 88 00:09:39,079 --> 00:09:42,707 Това е дар, предаден от баща ви. 89 00:09:43,208 --> 00:09:48,254 Той се отказа от всичко в живота си, за да ме спаси. 90 00:09:48,755 --> 00:09:51,257 Какво мислите, че би казал? 91 00:09:52,675 --> 00:09:58,431 Яйцето крие последния от моя вид. 92 00:09:59,432 --> 00:10:02,102 Умолявам те, Мерлин... 93 00:10:02,268 --> 00:10:04,229 В името на баща ти... 94 00:10:05,438 --> 00:10:10,026 Обещай ми, че ще го направиш всичко по силите ти... 95 00:10:10,193 --> 00:10:12,654 За да го спаси. 96 00:10:16,282 --> 00:10:18,701 Имаш обещанието ми. 97 00:10:45,270 --> 00:10:46,855 Ах Не-... 98 00:10:48,565 --> 00:10:50,900 - какво искаш - За да ти помогна. 99 00:10:51,860 --> 00:10:54,737 - Кой си ти? - Приятел на Гай. 100 00:10:55,947 --> 00:10:58,199 Чух какво му каза. 101 00:10:59,159 --> 00:11:01,828 Искам да видя яйце на дракон. искам да дойда с теб 102 00:11:01,995 --> 00:11:03,746 - Той ли те изпрати? - не 103 00:11:06,666 --> 00:11:09,419 - Тогава излизай. - Моля ви. Знам всичко за драконите. 104 00:11:09,586 --> 00:11:10,962 - Прочетох всичко. - Махай се. 105 00:11:11,129 --> 00:11:13,756 Добре, но няма да го направиш влезте в трезорите без мен. 106 00:11:13,965 --> 00:11:17,886 хех И как момче като теб ще помогне? 107 00:11:18,511 --> 00:11:21,681 Защото аз съм личен слуга на крал Артур. 108 00:11:54,714 --> 00:11:56,549 Какво за бога правиш? 109 00:11:58,134 --> 00:12:00,261 Търся дървесен червей. 110 00:12:05,683 --> 00:12:08,102 Преди закуска? 111 00:12:08,895 --> 00:12:11,648 Тогава червеите са най-активни. 112 00:12:15,985 --> 00:12:17,570 махай се 113 00:12:29,666 --> 00:12:31,793 Тези се нуждаят от измиване. 114 00:12:32,961 --> 00:12:34,504 Така и тези. 115 00:12:37,590 --> 00:12:41,010 О, и Мерлин, преди да си тръгнеш, Имам нужда от този колан. 116 00:12:48,351 --> 00:12:50,937 Трябва да се засилим всичките ни външни защити... 117 00:12:51,104 --> 00:12:53,064 Както набезите на Один са само доказателство. 118 00:12:53,231 --> 00:12:55,650 Това са северните граници които са особено уязвими. 119 00:12:55,817 --> 00:12:57,777 Артур: Винаги е било така. Причината е очевидна. 120 00:12:57,944 --> 00:12:59,529 Ако погледнете терена тук... 121 00:13:03,032 --> 00:13:04,867 Мерлин: Позволете ми да ви помогна, сър. 122 00:13:07,412 --> 00:13:09,455 - Мерлин. - Ваше величество. 123 00:13:09,622 --> 00:13:11,165 - Мерлин! - Ваше величество! 124 00:13:13,334 --> 00:13:15,461 - Махни се от мен! - Опитвам се да ви помогна, сър. 125 00:13:17,255 --> 00:13:18,673 Ето го. 126 00:13:18,840 --> 00:13:21,801 - Ще има ли още нещо, сър? - Не! 127 00:13:32,603 --> 00:13:35,440 хм Така че теренът тук... 128 00:13:47,785 --> 00:13:50,371 Започваш да те харесвам, Мерлин. 129 00:13:58,546 --> 00:14:00,590 Това е докъдето стигнах. 130 00:14:00,757 --> 00:14:02,592 Сега този ключ отваря последната порта... 131 00:14:02,759 --> 00:14:05,053 Но трябва да преминете през пазачите. 132 00:14:05,803 --> 00:14:07,889 Това няма да е проблем. 133 00:16:22,982 --> 00:16:25,067 Шшт! Пазач: Вдясно. 134 00:16:25,943 --> 00:16:27,695 последвайте ме 135 00:16:42,627 --> 00:16:44,337 По всяко време. 136 00:16:47,173 --> 00:16:49,258 Кажи ми, Мерлин... 137 00:16:50,426 --> 00:16:51,969 Бихте ли казали, че сте добър лъжец? 138 00:16:54,514 --> 00:16:56,265 аз не знам Ако трябва да бъда. 139 00:17:02,563 --> 00:17:04,941 Ще трябва да си. 140 00:17:58,744 --> 00:18:00,329 Мерлин. 141 00:18:01,205 --> 00:18:03,958 - какво правиш - Шшт 142 00:18:12,675 --> 00:18:14,260 Слушам за дървесен червей. 143 00:18:14,427 --> 00:18:16,470 Започвам леко да се притеснявам за теб. 144 00:18:19,682 --> 00:18:21,976 Какво по дяволите е това? 145 00:18:24,270 --> 00:18:29,233 Ключалката не е повредена, което би предположил, че който и да е имал ключ. 146 00:18:32,486 --> 00:18:34,447 Странно. 147 00:18:38,326 --> 00:18:41,203 От всички тези съкровища, само това ги интересуваше. 148 00:18:41,370 --> 00:18:44,832 - Какво имаше тук? - Вярвам, сър, една трета от трискелион. 149 00:18:45,458 --> 00:18:50,212 Вид ключ. Ключ, който според легенда, отваря древната гробница на ашканар. 150 00:18:53,257 --> 00:18:56,886 Спомням си, че баща ми говореше за такава гробница. Съдържаше яйце на дракон. 151 00:18:57,053 --> 00:18:59,305 – Казано е. - Не вярваш, че е истина? 152 00:18:59,472 --> 00:19:03,351 Е, възможно е, сър. Богатството и мъдростта на ашканар са без равни. 153 00:19:04,226 --> 00:19:06,937 - Яйцето още ли е там? - Не мога да съм сигурен. 154 00:19:07,104 --> 00:19:12,026 Но доколкото знам, никой не е безпокоил гробницата повече от 400 години. 155 00:19:12,193 --> 00:19:14,987 Но с този трискелион, някой може ли? 156 00:19:15,154 --> 00:19:17,698 Сър, едно драконово яйце може да оцелее за хиляда години. 157 00:19:17,865 --> 00:19:19,700 Дори днес все още може да се излюпи. 158 00:19:19,867 --> 00:19:21,619 Друг дракон може да се роди на този свят. 159 00:19:21,786 --> 00:19:26,082 И така, цялата работа на баща ми да отърве света от тези чудовища ще бъдат отменени? 160 00:19:26,248 --> 00:19:27,750 Агравейн: Това трябва да е страхът ни. 161 00:19:30,920 --> 00:19:32,004 Тогава нямаме друг избор. 162 00:19:32,171 --> 00:19:36,092 Трябва да преследваме този натрапник, унищожи яйцето. 163 00:19:38,886 --> 00:19:41,555 Как можа да си толкова глупав? 164 00:19:41,722 --> 00:19:44,892 - Какво си мислеше? - Аз съм господар на дракони. 165 00:19:45,393 --> 00:19:47,812 Това е мой свещен дълг за да защити последния от драконите. 166 00:19:47,978 --> 00:19:50,940 Гробницата можеше да остане затворена за още 400 години... 167 00:19:51,107 --> 00:19:53,275 И яйцето щеше да е напълно безопасно. 168 00:19:53,442 --> 00:19:56,487 Сега Артър излиза, с намерение да го унищожи. 169 00:19:56,654 --> 00:19:59,782 - Трябва да се надяваме, че бордън ще стигне първи. - О! 170 00:19:59,949 --> 00:20:02,201 Вярваш ли на Борден? 171 00:20:02,368 --> 00:20:05,579 Наистина мислиш, че ще го освободи този дракон? 172 00:20:06,497 --> 00:20:09,750 хех Страх ме е да си помисля какво възнамерява за горкото създание. 173 00:20:09,917 --> 00:20:12,044 Защо не остави нещата на мира? 174 00:20:16,090 --> 00:20:17,508 Артър: Побързай, Мерлин! 175 00:20:27,435 --> 00:20:28,894 Хей 176 00:20:44,785 --> 00:20:47,204 Артър: Същите следи от копита. 177 00:20:48,122 --> 00:20:49,957 - Сигурно се приближава към него. - Мерлин: Виж. 178 00:20:53,002 --> 00:20:54,754 Направен лагер. 179 00:20:58,257 --> 00:20:59,633 Хей 180 00:21:04,263 --> 00:21:07,391 - Все още топло. - Не можем да имаме повече от няколко часа преднина. 181 00:21:07,558 --> 00:21:09,810 Трябва да продължим да се движим. 182 00:21:32,583 --> 00:21:34,668 Следи от елени. 183 00:21:34,960 --> 00:21:36,712 Загубихме ли го? 184 00:21:36,879 --> 00:21:39,548 Става твърде тъмно, за да се види. 185 00:21:41,801 --> 00:21:44,053 Трябва да се намери някъде да се скриеш за през нощта. 186 00:21:44,220 --> 00:21:45,888 Но ние сме толкова близо до него. 187 00:21:46,055 --> 00:21:49,308 Освен ако не виждаш в тъмното, Мерлин, не можем да направим много повече. 188 00:21:53,479 --> 00:21:55,356 Уау гладен съм. 189 00:21:57,691 --> 00:21:59,819 - благодаря ви - хех 190 00:22:02,112 --> 00:22:03,823 Гладен съм като кон. 191 00:22:06,992 --> 00:22:10,079 Има смисъл, Мерлин. Хранил ли си ги? 192 00:22:10,246 --> 00:22:12,540 - Какво? - Конете. 193 00:22:13,707 --> 00:22:15,584 - Ами... - Хайде де. Сигурно умират от глад. 194 00:22:16,544 --> 00:22:18,420 - Но... - На пръсти. 195 00:22:54,915 --> 00:22:57,751 Ммм Това беше прекрасно, Мерлин. 196 00:23:00,880 --> 00:23:02,631 Уф, хареса ми. 197 00:23:02,798 --> 00:23:04,466 Леон: Аз също. 198 00:23:07,136 --> 00:23:09,305 Ако ще ги миеш тези... 199 00:23:09,471 --> 00:23:12,516 - Измийте и това. - благодаря 200 00:23:12,933 --> 00:23:15,269 почакай Остава още малко. 201 00:23:23,986 --> 00:23:25,613 - Ммм - Добре, беше ли? 202 00:23:25,779 --> 00:23:27,990 Ммм Малко солено обаче. 203 00:23:30,743 --> 00:23:32,286 Мерлин. 204 00:23:33,245 --> 00:23:35,873 - Тук има друга чиния. - Всички: Ха-ха-ха! 205 00:23:48,469 --> 00:23:50,471 Призрачен глас: Емрис. 206 00:23:51,472 --> 00:23:53,057 унх 207 00:23:55,643 --> 00:23:57,728 Емрис. 208 00:24:07,321 --> 00:24:09,531 Емрис. 209 00:24:15,287 --> 00:24:16,956 Емрис. 210 00:24:17,122 --> 00:24:18,832 къде си 211 00:24:31,095 --> 00:24:33,555 Емрис. 212 00:24:50,072 --> 00:24:53,784 не бой се Ние знаем вашето търсене. 213 00:24:56,328 --> 00:24:59,623 - Как? - Човекът, когото търсите, също открадна от нас. 214 00:24:59,790 --> 00:25:03,335 Той мина през тези гори не три часа преди теб. 215 00:25:03,502 --> 00:25:05,295 - По кой път е тръгнал? - На изток. 216 00:25:05,462 --> 00:25:08,257 Но трябва да внимаваш, Емирис. 217 00:25:08,424 --> 00:25:12,011 Легендите разказват приказка което само друидите знаят. 218 00:25:13,554 --> 00:25:17,725 - Какво казват? - Ашканар беше мъдър човек. 219 00:25:18,434 --> 00:25:22,813 Знаеше, че един ден ще дойдат мъже опитвайки се да наруши почивката му. 220 00:25:23,939 --> 00:25:28,485 Трискелионът не е просто ключ. 221 00:25:29,153 --> 00:25:30,696 Това също е капан. 222 00:25:31,363 --> 00:25:34,408 - Какво имаш предвид? Какъв вид капан? - Не знам. 223 00:25:34,658 --> 00:25:36,577 Но легендите са много ясни. 224 00:25:36,744 --> 00:25:40,080 Трябва да се пазиш, Емрис. 225 00:25:47,379 --> 00:25:48,756 Емрис. 226 00:25:48,922 --> 00:25:51,425 Има още нещо, което легендите казват. 227 00:25:53,510 --> 00:25:57,598 „Само когато пътят напред изглежда невъзможно... 228 00:25:57,765 --> 00:25:59,349 Ще го намериш ли." 229 00:26:23,373 --> 00:26:24,875 Сигурно си е тръгнал през нощта. 230 00:26:25,042 --> 00:26:27,544 - Няма конски следи. - Той ги е покривал. 231 00:26:31,340 --> 00:26:32,883 Бяхме толкова близки. 232 00:26:33,550 --> 00:26:34,551 къде отиваш 233 00:26:34,718 --> 00:26:37,471 - Дори не знаем по кой път е тръгнал. - Той се насочва на изток. 234 00:26:38,097 --> 00:26:39,973 Откъде знаеш това? 235 00:26:41,016 --> 00:26:42,226 Защото го усещам. 236 00:26:43,393 --> 00:26:45,395 Смисълът не е дума Общувам с теб, Мерлин. 237 00:26:45,562 --> 00:26:47,272 почакай 238 00:26:49,775 --> 00:26:51,193 Той е прав. 239 00:26:51,985 --> 00:26:53,112 Той не може да бъде. 240 00:26:53,278 --> 00:26:55,114 Браво, Мерлин. 241 00:26:59,243 --> 00:27:00,786 Чували ли сте някога за думата "съжалявам"? 242 00:27:00,953 --> 00:27:03,539 Не. Това друга дума ли си измислил? 243 00:27:15,801 --> 00:27:17,886 Артър: Това е задънена улица. 244 00:27:19,388 --> 00:27:21,473 Това е. Да се ​​върнем. 245 00:27:22,891 --> 00:27:24,476 Ами пещерата? 246 00:27:25,978 --> 00:27:27,980 Губим си времето. 247 00:28:07,561 --> 00:28:10,564 Мерлин, това е нелепо. Накъде се е насочил? 248 00:28:11,148 --> 00:28:13,025 Има светлина отпред. 249 00:28:50,229 --> 00:28:53,065 Гуейн: Нищо чудно, че никой никога не го е намерил. 250 00:29:28,267 --> 00:29:29,601 Прикривай се! 251 00:29:35,232 --> 00:29:37,234 - Уф. - Добре ли си? 252 00:29:41,154 --> 00:29:42,572 Откъде стреля? 253 00:29:47,077 --> 00:29:50,080 Ще извадя огън. Отведете го на безопасно място. 254 00:30:44,343 --> 00:30:46,762 какво стана Къде е отишъл? 255 00:30:51,224 --> 00:30:53,769 Мерлин: Може би са му свършили болтовете. 256 00:31:04,571 --> 00:31:05,989 Внимавайте! 257 00:31:09,368 --> 00:31:12,371 Кой знае какво му остава дебнат ни. 258 00:31:12,537 --> 00:31:15,165 - Можем да го заобиколим. - не 259 00:31:15,374 --> 00:31:16,833 Той знае, че идваме. 260 00:31:17,000 --> 00:31:21,838 - Това е риск, който трябва да поемем. - Ще направим лагер, ще продължим призори. 261 00:32:08,135 --> 00:32:10,137 Мерлин, донеси още дърва. 262 00:32:10,303 --> 00:32:12,013 - Но аз просто щях... - Ммм 263 00:32:16,059 --> 00:32:18,770 Това е добре Момчета, трябва да опитате това. 264 00:32:37,581 --> 00:32:41,460 Добре. не ми казвай Беше прекалено солено. 265 00:32:47,716 --> 00:32:48,842 Типично. 266 00:32:59,436 --> 00:33:03,190 Е, ако мислите, че съм мия... 267 00:36:05,497 --> 00:36:07,624 дай ми го 268 00:36:10,126 --> 00:36:12,587 Не е твое да го вземеш. 269 00:36:16,341 --> 00:36:18,510 Ти ми го дай... 270 00:36:18,677 --> 00:36:21,429 И ще ти дам половин дял, Мерлин. 271 00:36:21,596 --> 00:36:23,306 Не, трябва да е безплатно. 272 00:36:23,473 --> 00:36:26,184 Не ставай глупак. 273 00:36:26,351 --> 00:36:28,520 Помислете за силата, която ще ни донесе... 274 00:36:28,687 --> 00:36:32,399 Земите, над които можем да управляваме, богатствата. 275 00:36:32,565 --> 00:36:36,736 - Не се интересувам от това. - С този дракон под наша команда... 276 00:36:36,903 --> 00:36:39,406 Ще живеем като царе. 277 00:36:40,281 --> 00:36:43,118 Ще имаме свободата и силата да правим каквото искаме! 278 00:36:43,284 --> 00:36:44,869 Драконите не могат да се използват така! 279 00:36:46,746 --> 00:36:50,583 Те трябва да бъдат оставени без окови, свободен да броди по земята. 280 00:36:50,750 --> 00:36:53,086 Но това е твоят шанс, Мерлин. 281 00:36:54,295 --> 00:36:57,799 Вашият шанс да избягате твоят безсмислен живот... 282 00:36:57,966 --> 00:37:00,677 Вашето безполезно съществуване. 283 00:37:00,844 --> 00:37:03,263 Това не е моят живот жалко. Твое е. 284 00:37:03,430 --> 00:37:07,642 Пропиляхте го за нищо. 285 00:37:15,942 --> 00:37:18,528 Сглобих трискелиона. 286 00:37:19,112 --> 00:37:21,948 Намерих пътя, който ни доведе тук. 287 00:37:22,115 --> 00:37:25,493 Драконът ми принадлежи. 288 00:37:25,702 --> 00:37:27,495 Сега го предай. 289 00:37:28,997 --> 00:37:30,623 - не - Ааа! 290 00:37:30,790 --> 00:37:32,709 Няма да ме спреш, момче! 291 00:37:32,876 --> 00:37:35,336 Драконите са магически създания! Те не принадлежат на никой човек! 292 00:37:35,503 --> 00:37:37,756 Те са в полза на всички! 293 00:37:39,591 --> 00:37:40,800 какво знаеш 294 00:37:40,967 --> 00:37:44,304 а? Ти си просто момче за обслужване. 295 00:37:45,138 --> 00:37:48,224 Аз съм последният драконов лорд... 296 00:37:48,683 --> 00:37:50,351 И ви предупреждавам. 297 00:37:51,978 --> 00:37:54,063 Оставете това яйце. 298 00:38:42,362 --> 00:38:44,113 Какво, по дяволите, стана? 299 00:38:44,864 --> 00:38:48,159 Гробницата беше капан. Той го запали. 300 00:38:49,410 --> 00:38:52,372 - Той никога не е излизал. - Ами яйцето? 301 00:38:54,749 --> 00:38:58,253 - Щеше да загине с него. - сигурен ли си Трябва да сме сигурни. 302 00:38:59,671 --> 00:39:02,215 Нищо няма да оцелее под всичко това. 303 00:39:19,566 --> 00:39:22,986 - Жалко за яйцето. - да 304 00:39:24,362 --> 00:39:25,989 Не успяхте да го запазите? 305 00:39:53,099 --> 00:39:55,685 Всички скъпоценности, всички съкровища, Гай... 306 00:39:55,852 --> 00:39:57,687 Те не се сравняват. 307 00:40:19,834 --> 00:40:22,629 И почти беше изгубен заради теб. 308 00:40:26,049 --> 00:40:28,217 Съжалявам, Гай. Бях твърде бърз да действам. 309 00:40:28,384 --> 00:40:31,387 Трябва да обмислиш нещата. 310 00:40:31,554 --> 00:40:33,222 Ашканар направи точно това. 311 00:40:33,389 --> 00:40:37,518 Имаше предвидливостта да скрие това за повече от 400 години. 312 00:40:41,272 --> 00:40:43,858 И сега всичко зависи от теб, Мерлин. 313 00:40:44,901 --> 00:40:48,363 За вас да решите какво възнамерявате да правите с него. 314 00:40:52,283 --> 00:40:53,868 Мислил съм за това. 315 00:41:00,833 --> 00:41:03,670 Ще се погрижа да се върне обратно където принадлежи. 316 00:41:37,120 --> 00:41:39,247 Живо ли е още? 317 00:41:39,414 --> 00:41:42,917 Може да живее повече от хиляда години. 318 00:41:45,336 --> 00:41:48,840 Така че вече не сте последният по рода си. 319 00:41:49,007 --> 00:41:51,759 хех Изглежда не. 320 00:41:53,678 --> 00:41:54,804 Кога ще се излюпи? 321 00:41:54,971 --> 00:41:59,350 Млади дракони бяха повикани на света от драконовите господари. 322 00:41:59,976 --> 00:42:04,230 Само те имаха властта да ги извика от яйцето. 323 00:42:04,397 --> 00:42:06,816 Като последния лорд на дракони... 324 00:42:07,567 --> 00:42:12,155 Това тържествено задължение се пада на теб, Мерлин. 325 00:42:16,701 --> 00:42:21,456 - Как да го извикам? - Трябва да дадеш име на дракона. 326 00:42:52,153 --> 00:42:54,989 Kilgharrah: бял дракон... 327 00:42:55,156 --> 00:43:00,119 Наистина е рядко нещо и е подходящо. 328 00:43:00,286 --> 00:43:06,167 защото на драконовия език, ти си го кръстил на светлината на слънцето. 329 00:43:06,334 --> 00:43:10,171 Никое раждане на дракон не е безсмислено. 330 00:43:10,338 --> 00:43:13,174 Понякога значението е трудно да се види... 331 00:43:13,341 --> 00:43:16,552 Но този път, вярвам, е ясно. 332 00:43:17,136 --> 00:43:20,181 Белият дракон предвещава добро за албиона. 333 00:43:21,682 --> 00:43:25,019 За теб и Артър. 334 00:43:26,020 --> 00:43:29,732 И за земята които ще изградите заедно. 335 00:43:39,575 --> 00:43:41,911 Мерлин. 336 00:43:42,078 --> 00:43:43,579 Агравейн: Ти си неизпитан като крал. 337 00:43:43,746 --> 00:43:45,706 Не мога просто да убия човек хладнокръвно. 338 00:43:45,873 --> 00:43:48,668 Трябва да направите това, което трябва да направите за да утвърдите властта си на тази земя. 339 00:43:48,835 --> 00:43:50,962 Наистина ли имаш смелостта да ме убиеш? 340 00:43:51,129 --> 00:43:53,798 Винаги си проявявал милост в битка. Това не е като теб. 341 00:43:53,965 --> 00:43:56,509 Целият Камелот ще плати за това! 342 00:43:57,260 --> 00:43:58,594 Моргана: Артур няма да спечели... 343 00:43:58,761 --> 00:44:01,347 Защото имам силата за да се гарантира, че той не го прави. 344 00:44:01,514 --> 00:44:03,057 Артур: Взех грешно решение. 345 00:44:03,224 --> 00:44:06,477 Сега аз донесох тази война върху самия Камелот.