1
00:00:08,341 --> 00:00:10,143
Feliz cumpleaños, padre.
2
00:00:31,923 --> 00:00:34,234
Ustedes son todos
dos incorregibles.
3
00:02:31,084 --> 00:02:32,084
Entonces?
4
00:02:32,469 --> 00:02:34,351
- 20. Eso es una C-menos.
- Qué ?
5
00:02:34,637 --> 00:02:36,631
No pudiste persuadirla
para aumentar mi nota?
6
00:02:36,756 --> 00:02:39,114
Maldita sea, Raphaël, eso significa
que no soy un graduado.
7
00:02:39,392 --> 00:02:39,963
Sí es usted.
8
00:02:39,988 --> 00:02:42,370
Ella quería fallarte,
pero logré motivarla un poco.
9
00:02:42,403 --> 00:02:44,831
Oh, lo hiciste,
¡Mi bastardo, lo lograste!
10
00:02:47,200 --> 00:02:48,801
¿Te refieres a aquí?
¿Inmediatamente?
11
00:02:48,839 --> 00:02:50,845
Me escuchaste.
Hazlo. Sólo para mí.
12
00:02:52,071 --> 00:02:53,806
Te emociona verlo, ¿eh?
13
00:02:55,241 --> 00:02:57,552
Tienes el culo más bonito del mundo, cariño.
14
00:03:00,446 --> 00:03:01,451
Suavemente.
15
00:03:01,476 --> 00:03:02,398
No te apresures.
16
00:03:02,982 --> 00:03:03,758
Aún no.
17
00:03:20,717 --> 00:03:22,911
Oh, qué bonitos pechos tienes.
18
00:03:23,036 --> 00:03:24,037
Ven y siéntelos.
19
00:03:25,430 --> 00:03:27,273
Oh, no lo haces
Me olvidé de mi amigo Alexis.
20
00:03:27,832 --> 00:03:29,342
Vas a cambiar su calificación, ¿verdad?
21
00:03:29,442 --> 00:03:30,984
Lo que quieras.
22
00:03:31,648 --> 00:03:34,255
Ay, que perra.
Eres increíble.
23
00:03:36,890 --> 00:03:38,857
- ¿Una C?
- Sí, sí.
24
00:03:39,597 --> 00:03:41,597
- ¿B-menos?
- Oh, es imposible pensar.
25
00:03:45,675 --> 00:03:47,159
¿Vale esto una B?
26
00:03:48,228 --> 00:03:49,232
Oh sí.
27
00:03:51,989 --> 00:03:53,391
¿Y una A-menos?
28
00:03:53,416 --> 00:03:55,450
Si si.
Pero no te detengas.
29
00:04:03,009 --> 00:04:04,369
¿Qué tal una A?
30
00:04:04,394 --> 00:04:06,296
¿No crees?
¿Que me lo merecía por él?
31
00:04:06,322 --> 00:04:06,922
Sí.
32
00:04:08,937 --> 00:04:09,937
Sí.
33
00:04:13,522 --> 00:04:15,455
Ay, muchacho.
34
00:04:15,654 --> 00:04:17,489
Eso es genial, Rafael.
35
00:04:18,758 --> 00:04:20,435
¡Oh, es demasiado!
36
00:04:20,460 --> 00:04:22,431
Demasiado para una persona vaga
Bueno para nada como tú.
37
00:04:22,456 --> 00:04:23,458
Muy divertido.
38
00:04:23,853 --> 00:04:26,482
¡Ah, jajaja! una A!
39
00:04:30,518 --> 00:04:32,138
- Hola, Rafael.
- Sí ?
40
00:04:32,505 --> 00:04:35,288
Me gradué gracias a ti
y nuestro gran plan.
41
00:04:35,470 --> 00:04:36,695
¿Qué puedo hacer por ti?
42
00:04:36,811 --> 00:04:37,565
Es sencillo.
43
00:04:38,407 --> 00:04:40,313
Una A.
Nunca lo creerán.
44
00:04:41,397 --> 00:04:44,951
Dime, Raphaël, ¿estás seguro de que quieres
pasar tus vacaciones conmigo?
45
00:04:45,076 --> 00:04:46,911
Toda la familia estará allí.
46
00:04:47,000 --> 00:04:48,813
Esto realmente te aburrirá.
47
00:04:49,088 --> 00:04:50,515
¿Estás seguro de que es
¿Qué quieres?
48
00:04:51,024 --> 00:04:52,116
Estoy seguro de que estará bien.
49
00:04:52,186 --> 00:04:53,872
me estoy muriendo
para conocer a tu familia.
50
00:04:53,985 --> 00:04:55,905
vamos mucho
ríete de nosotros, ya verás.
51
00:04:56,117 --> 00:04:59,152
Por supuesto, con mi madre y mis hermanas,
52
00:04:59,176 --> 00:05:00,972
y mi viejo padre, por supuesto.
53
00:05:01,019 --> 00:05:03,920
Oh, casi lo olvido
la criada de los enormes pechos.
54
00:05:06,568 --> 00:05:07,761
Bienvenido al paraíso.
55
00:05:08,637 --> 00:05:09,917
Cielo o infierno.
56
00:05:11,153 --> 00:05:12,780
En cualquier caso, evito involucrarme.
57
00:05:12,805 --> 00:05:14,882
tengo mi betty
y eso es todo lo que me importa.
58
00:05:15,028 --> 00:05:16,230
Esta es mi hermana pequeña.
59
00:05:16,602 --> 00:05:18,009
Oye, realmente te graduaste.
60
00:05:18,034 --> 00:05:19,856
Es fantástico.
Estaba seguro de ello.
61
00:05:19,881 --> 00:05:21,116
¿Cuándo celebraremos esto?
62
00:05:21,270 --> 00:05:23,108
Tu hermana también merece una A.
63
00:05:23,133 --> 00:05:24,157
Oye, deja de tonterías.
64
00:05:24,199 --> 00:05:26,517
Laura, ¿quieres bajar del auto?
Te lo vas a rayar.
65
00:05:26,634 --> 00:05:28,236
Qué dolor de cabeza eres.
66
00:05:28,327 --> 00:05:29,331
Basta, ¿quieres?
67
00:05:29,515 --> 00:05:31,522
No digas que no te tuve
—advirtió, Rafael.
68
00:05:31,795 --> 00:05:33,195
Esto es sólo el comienzo.
69
00:05:33,280 --> 00:05:34,967
Esta es mi familia para ti.
70
00:05:35,308 --> 00:05:37,337
Oye, pequeña plaga, ¿cómo estás?
71
00:05:38,384 --> 00:05:39,384
Ven aquí.
72
00:05:41,496 --> 00:05:43,423
Raphaël, mi hermana pequeña Laura.
73
00:05:43,448 --> 00:05:44,702
Es el favorito de mi madre.
74
00:05:44,797 --> 00:05:45,802
Hola señor.
75
00:05:46,162 --> 00:05:47,917
Llámame Raphaël, ese es mi nombre.
76
00:05:48,281 --> 00:05:49,290
¡Qué hermoso nombre!
77
00:05:53,377 --> 00:05:54,475
Hola Priscila.
78
00:05:54,856 --> 00:05:55,643
Buen día.
79
00:05:55,680 --> 00:05:57,405
Este es Rafael,
mi mejor amigo en la escuela.
80
00:05:57,430 --> 00:05:58,036
Buen día.
81
00:05:59,759 --> 00:06:00,860
Buen día.
82
00:06:04,834 --> 00:06:05,665
Hola papá.
83
00:06:06,519 --> 00:06:08,287
Me alegro que hayas
Obtuviste tu diploma.
84
00:06:08,472 --> 00:06:10,953
Y lograste hacerlo
sin siquiera abrir un libro.
85
00:06:10,978 --> 00:06:12,312
Eres un genio, de verdad.
86
00:06:13,339 --> 00:06:15,033
Sabes, trabajé muy duro.
87
00:06:15,099 --> 00:06:16,870
no me detuve
un segundo para trabajar.
88
00:06:16,936 --> 00:06:18,158
Supongo que valió la pena.
89
00:06:18,183 --> 00:06:20,680
Y tu Betty Boop estará feliz.
¡Jajaja!
90
00:06:20,844 --> 00:06:23,625
Te estás burlando de la chica que amo.
Quiero que sepas eso.
91
00:06:23,649 --> 00:06:25,918
lo sabes muy bien
La encuentro adorable.
92
00:06:25,943 --> 00:06:27,698
Aún no me tienes
presentado a tu amigo.
93
00:06:27,968 --> 00:06:28,971
Ah, lo siento.
94
00:06:29,180 --> 00:06:30,500
Rafael, mi padre.
95
00:06:30,890 --> 00:06:32,133
Bienvenidos a nuestra casa.
96
00:06:32,218 --> 00:06:33,052
Gracias, señor.
97
00:06:33,186 --> 00:06:34,554
Mejor me voy.
98
00:06:34,761 --> 00:06:35,518
Hasta luego, papá.
99
00:06:37,847 --> 00:06:38,998
Jericó, detente.
100
00:06:39,115 --> 00:06:41,159
- Mi madre está ahí.
- Jericho, cálmate.
101
00:06:41,306 --> 00:06:44,513
- Mi madre no dejará que nada la domine...
- Papá, no me dijiste adiós.
102
00:06:44,554 --> 00:06:45,294
Hasta luego.
103
00:06:46,189 --> 00:06:48,113
a ella le gusta hacer cosas
a su manera o nada.
104
00:06:48,138 --> 00:06:49,456
Parece que somos de la misma calaña.
105
00:06:50,000 --> 00:06:51,306
Tómatelo con calma, Jericó.
106
00:06:51,352 --> 00:06:53,263
quiero que me obedezcas,
¿puedes oírme?
107
00:06:53,288 --> 00:06:54,881
No hay necesidad de azotarlo, señora.
108
00:06:54,906 --> 00:06:56,322
Lleva dos días así.
109
00:06:56,632 --> 00:06:58,444
no necesito
tu me dices.
110
00:06:58,469 --> 00:06:59,677
No, señora, por favor.
111
00:06:59,708 --> 00:07:01,554
Detenlo, Paul, usa las riendas.
112
00:07:02,595 --> 00:07:03,822
Señora, no.
113
00:07:03,853 --> 00:07:04,919
Vas a salir lastimado.
114
00:07:04,944 --> 00:07:06,409
¿Por qué no dejar
¿Paul se encarga de ello?
115
00:07:06,434 --> 00:07:07,983
Tómelo con calma, por favor.
116
00:07:08,236 --> 00:07:11,225
Este no es el primer caballo que
Estoy mirando y no será el último.
117
00:07:11,719 --> 00:07:14,321
Ve a buscar tu pequeño violín, cariño.
Hablaremos más tarde.
118
00:07:14,475 --> 00:07:15,998
Jericho, te lo advierto.
119
00:07:18,426 --> 00:07:19,872
Jericó, vuelve.
120
00:07:22,041 --> 00:07:23,046
¡Regresar!
121
00:07:27,219 --> 00:07:28,221
Bien hecho.
122
00:07:28,274 --> 00:07:29,507
Paul, trae de vuelta a Jericó.
123
00:07:30,274 --> 00:07:31,951
Prepara Durango y Javelin.
124
00:07:33,756 --> 00:07:36,549
Estoy seguro de que nuestro joven amigo
Disfrutará de un paseo por el bosque.
125
00:07:38,324 --> 00:07:39,410
¿Sabes montar a caballo?
126
00:07:41,277 --> 00:07:43,277
Entonces puedes llevarte mis botas.
Están en el establo.
127
00:07:44,031 --> 00:07:45,615
Adelante.
Voy a unirme a Betty.
128
00:07:45,982 --> 00:07:47,028
Nos vemos en el almuerzo.
129
00:08:05,105 --> 00:08:06,372
Ya está cansado.
130
00:08:06,667 --> 00:08:08,305
Conduces muy bien, creo.
131
00:08:09,130 --> 00:08:10,532
Para un principiante, quiero decir.
132
00:08:11,531 --> 00:08:13,026
No puedes engañarme.
133
00:08:15,518 --> 00:08:16,807
Sin embargo, lo disfrutas.
134
00:08:17,953 --> 00:08:19,557
Estoy muy, muy impresionado.
135
00:08:21,195 --> 00:08:24,515
tienes algo de talento
montar un animal.
136
00:08:25,744 --> 00:08:26,990
Eres flexible.
137
00:08:27,721 --> 00:08:28,927
Muy estable.
138
00:08:29,425 --> 00:08:30,442
Un cuerpo bien construido.
139
00:08:30,785 --> 00:08:31,982
Piernas fuertes.
140
00:08:32,436 --> 00:08:34,514
Si, creo que
montarás de maravilla.
141
00:08:36,190 --> 00:08:37,731
Depende del caballo.
142
00:08:41,820 --> 00:08:44,547
Bueno, deberíamos irnos a casa ahora.
¿no crees?
143
00:08:51,516 --> 00:08:53,631
Raphaël, ¿tuviste un buen paseo?
144
00:08:54,358 --> 00:08:56,711
Espero al menos que mi madre
No fue demasiado doloroso.
145
00:08:56,736 --> 00:08:59,017
Escucha, vamos a jugar un poco de tenis.
¿Quieres venir?
146
00:08:59,104 --> 00:09:01,048
No, gracias.
Pero adelante.
147
00:09:01,073 --> 00:09:02,121
- Sí, está bien.
- Hasta luego.
148
00:09:02,948 --> 00:09:04,140
Tu habitación está arriba.
149
00:09:04,180 --> 00:09:05,573
Tus cosas ya están ahí.
150
00:09:05,753 --> 00:09:06,879
El sirviente los crió.
151
00:09:06,939 --> 00:09:08,473
Betty, ¡te estamos esperando!
152
00:09:08,507 --> 00:09:09,514
Hola Rafael.
153
00:09:09,594 --> 00:09:11,120
-¡Betty!
- Un segundo.
154
00:09:11,350 --> 00:09:12,547
Nos vemos luego, ¿vale?
155
00:09:12,877 --> 00:09:13,531
Está bien.
156
00:09:13,678 --> 00:09:14,879
¡Alexis, espera!
157
00:09:14,915 --> 00:09:16,155
- ¡Oye, espérame!
- ¡Enjambre!
158
00:09:17,616 --> 00:09:19,447
Ya voy !
¡Espérame!
159
00:09:25,932 --> 00:09:30,025
realmente no se como
Debería castigarte por esto.
160
00:09:32,866 --> 00:09:34,874
Oh ! Eres tan fuerte.
161
00:09:34,991 --> 00:09:36,999
Eso es lo que me gusta de ti.
162
00:09:38,292 --> 00:09:39,522
Tu fuerza.
163
00:09:40,568 --> 00:09:41,895
Que puedes ser demasiado sexy.
164
00:09:42,922 --> 00:09:44,067
Te deseo.
165
00:09:45,751 --> 00:09:47,553
Oh, me estás volviendo loco.
166
00:09:48,679 --> 00:09:50,812
Oh sí.
Sí, así.
167
00:09:52,477 --> 00:09:54,011
Oh, hazme correrme.
168
00:09:55,428 --> 00:09:57,033
¡Oh sí!
169
00:10:00,867 --> 00:10:02,435
¿Quién te permitió entrar aquí?
170
00:10:02,522 --> 00:10:03,842
¡Fuera ahora!
171
00:10:04,448 --> 00:10:06,095
¿Serías tan amable de salir?
172
00:10:06,321 --> 00:10:07,695
No te acerques más.
173
00:10:08,588 --> 00:10:09,655
Relájate, ¿eh?
174
00:10:12,824 --> 00:10:14,464
¿Y cómo me encuentras?
175
00:10:14,714 --> 00:10:16,005
Soy fuerte.
176
00:10:16,238 --> 00:10:17,605
¿A ti también te gusta mi fuerza?
177
00:10:19,143 --> 00:10:20,194
¿Quién es más fuerte?
178
00:10:20,219 --> 00:10:21,991
¿Tú... o yo?
179
00:10:24,789 --> 00:10:26,429
Sé lo que te excita.
180
00:10:27,217 --> 00:10:28,688
Y sé lo que necesitas.
181
00:10:28,724 --> 00:10:30,724
Entonces, ¿por qué no pasar por
sobre cosas serias?
182
00:10:31,272 --> 00:10:33,167
te gusta hacer cosas
a tu manera, ¿verdad?
183
00:10:33,265 --> 00:10:34,172
Daño.
184
00:10:34,197 --> 00:10:36,922
De ahora en adelante,...
Soy yo quien da las órdenes.
185
00:10:39,037 --> 00:10:41,003
Haz todo lo que te diga que hagas.
186
00:10:41,230 --> 00:10:42,230
Comprendido ?
187
00:10:50,809 --> 00:10:51,977
Te gusta eso, ¿eh?
188
00:10:53,004 --> 00:10:54,806
No tienes miedo de nada, ¿verdad?
189
00:10:56,017 --> 00:10:57,269
¡De rodillas!
190
00:10:58,097 --> 00:10:59,997
Así me gusta verte.
191
00:11:00,551 --> 00:11:02,117
Te ves bien así.
192
00:11:04,131 --> 00:11:05,198
Realmente bonito.
193
00:11:09,001 --> 00:11:10,642
Esto no te resulta familiar, ¿verdad?
194
00:11:12,879 --> 00:11:14,395
¿Qué opinas?
195
00:11:17,444 --> 00:11:19,805
Me gusta hacer las cosas a mi propio ritmo.
196
00:11:21,230 --> 00:11:22,515
Sí, eso es todo.
197
00:11:22,559 --> 00:11:24,965
Vamos, empujalo
hasta el fondo de tu garganta.
198
00:11:25,876 --> 00:11:28,048
Conoces mi ritmo.
BIEN.
199
00:11:28,387 --> 00:11:30,823
Ahora pasemos al plato principal.
200
00:11:30,948 --> 00:11:32,061
Vamos, levántate.
201
00:11:33,364 --> 00:11:34,627
Ahí no, por favor.
202
00:11:34,691 --> 00:11:36,195
- Callarse la boca.
- No.
203
00:11:36,220 --> 00:11:37,238
Haz lo que te digo.
204
00:11:37,263 --> 00:11:39,428
No, Rafael. Allí no.
No podemos.
205
00:11:39,615 --> 00:11:40,732
No, así no.
206
00:11:40,757 --> 00:11:42,868
- Sí.
- No.
207
00:11:42,905 --> 00:11:43,971
¿No a qué?
208
00:11:53,666 --> 00:11:55,159
Oh, hueles bien.
209
00:11:55,516 --> 00:11:57,369
¿Crees que puedo escalar?
todo tipo de animales?
210
00:11:57,400 --> 00:11:58,949
Oh, no digas eso, por favor.
211
00:12:00,678 --> 00:12:02,080
¿No soy un buen jinete?
212
00:12:03,173 --> 00:12:05,233
- ¡Contéstame!
- Sí, sí.
213
00:12:05,426 --> 00:12:06,926
Más fuerte, más fuerte.
214
00:12:18,603 --> 00:12:21,477
Oh ! De nuevo.
No pares. Más fuerte.
215
00:12:24,657 --> 00:12:26,190
Tómalo en tu mano.
216
00:12:26,479 --> 00:12:27,830
Me escuchaste.
217
00:12:27,921 --> 00:12:29,556
¡En tu mano, dije!
218
00:12:29,631 --> 00:12:30,637
Sí !
219
00:12:30,994 --> 00:12:32,695
Te gusta eso, ¿no?
220
00:12:32,911 --> 00:12:33,915
¡¿Bien?!
221
00:12:34,001 --> 00:12:35,454
¡No puedo oírte!
222
00:12:35,594 --> 00:12:36,701
¡¿Bien?!
223
00:12:37,012 --> 00:12:39,332
Sí ! Sí !
224
00:12:42,236 --> 00:12:43,353
Acarícialo.
225
00:12:43,829 --> 00:12:44,880
Es bueno.
226
00:12:45,660 --> 00:12:47,466
¿Te gustó, Jericó?
227
00:13:06,092 --> 00:13:07,636
¿Lo entendiste, Audrey?
228
00:13:07,849 --> 00:13:09,088
Fue duro, ¿eh?
229
00:13:09,302 --> 00:13:11,536
No es tan tosco en comparación
lo que le hiciste.
230
00:13:41,311 --> 00:13:43,255
Raphaël, almuerzo en diez minutos.
231
00:13:46,025 --> 00:13:47,451
- ¿Café, Rafael?
- Nunca.
232
00:13:47,476 --> 00:13:48,782
¿Cuándo volverá papá?
233
00:13:48,850 --> 00:13:49,850
Esta noche, cariño.
234
00:13:49,875 --> 00:13:50,877
Él nunca está ahí.
235
00:13:50,902 --> 00:13:52,204
Es un hombre ocupado.
236
00:13:53,115 --> 00:13:54,618
Ah, se me olvidó contárselo todo.
237
00:13:54,673 --> 00:13:56,685
Raphaël conduce maravillosamente bien.
238
00:13:57,228 --> 00:13:58,722
No lo hubiera creído.
239
00:13:58,937 --> 00:14:00,816
Sí, monta como un sueño.
240
00:14:01,393 --> 00:14:03,713
Es tan lindo haber encontrado
un nuevo compañero de viaje.
241
00:14:05,089 --> 00:14:07,757
Nos lo pasamos bien
juntos, ¿verdad, Raphaël?
242
00:14:11,098 --> 00:14:12,851
Raphaël, ¿qué tal una copa?
243
00:14:13,286 --> 00:14:15,812
- ¿Ginebra? ¿Whisky? ¿Brandy? ¿Brandy?
- No, gracias.
244
00:14:15,836 --> 00:14:16,890
- Nada ?
- No, no.
245
00:14:17,054 --> 00:14:19,145
Deja de beber tanto.
Vas a hacerte grande.
246
00:14:19,313 --> 00:14:20,626
El peso de Alexis es muy bueno.
247
00:14:20,651 --> 00:14:22,907
Si hace un poco más de ejercicio,
no se hará más grande.
248
00:14:23,070 --> 00:14:25,539
¿Qué pasaría si me dejaras solo?
por una vez?
249
00:14:25,904 --> 00:14:27,723
Se supone que estoy de vacaciones.
250
00:14:28,117 --> 00:14:30,291
quiero relajarme,
Libera un poco la presión.
251
00:14:30,669 --> 00:14:33,370
Soy lo suficientemente mayor para saber
lo que quiero, maldita sea.
252
00:14:33,694 --> 00:14:35,867
Dime, ¿qué opinas, Madeleine? ¿Eh?
253
00:14:37,070 --> 00:14:38,257
¿No estás de acuerdo, Rafael?
254
00:14:39,045 --> 00:14:41,085
Oh, eres tan torpe.
¿Cómo te las arreglaste?
255
00:14:41,110 --> 00:14:43,274
Priscilla, intenta ser
un poco más de cuidado.
256
00:14:43,299 --> 00:14:44,631
Lo siento muchísimo, Raphaël.
257
00:14:44,750 --> 00:14:48,181
Rafael, ¿te gustaría venir?
¿Con Alexis y conmigo en el restaurante esta noche?
258
00:14:48,282 --> 00:14:49,294
Excelente idea.
259
00:14:49,660 --> 00:14:52,316
Luego iremos a una discoteca.
para celebrar mi graduación.
260
00:14:52,372 --> 00:14:53,565
¿Estás de acuerdo, mamá?
261
00:14:53,622 --> 00:14:54,954
Ciertamente.
Tienes mucha suerte.
262
00:14:54,979 --> 00:14:57,377
Estoy atrapado con los Laroches
para cenar esta noche.
263
00:14:58,278 --> 00:15:00,723
Mamá, puedo ir con ellos.
por favor?
264
00:15:01,271 --> 00:15:02,133
Ciertamente no.
265
00:15:02,158 --> 00:15:05,758
Te necesito aquí, y entonces eres demasiado
jóvenes para pasar el rato en discotecas.
266
00:15:06,472 --> 00:15:07,940
¿No estás de acuerdo, Rafael?
267
00:15:08,040 --> 00:15:11,001
Jóvenes o no, las mujeres terminan
tarde o temprano seguiremos el mismo camino.
268
00:15:11,141 --> 00:15:12,859
En cualquier caso, no cuentes conmigo.
269
00:15:13,078 --> 00:15:16,115
No puedo bailar, y luego los invitados.
de papá siempre son cautivadores.
270
00:15:16,166 --> 00:15:17,739
Creo que voy a ir a practicar.
271
00:15:36,678 --> 00:15:37,685
Bien hecho...
272
00:15:37,958 --> 00:15:40,191
Para una chica torpe que derrama café.
273
00:15:41,487 --> 00:15:42,627
Me asustaste.
274
00:15:43,007 --> 00:15:44,387
¿Te importa si continúo?
275
00:15:45,200 --> 00:15:47,200
Mientras no sea el objetivo,
puedes ir allí.
276
00:15:49,048 --> 00:15:51,550
¿Nunca has estado tentado?
para disparar otras cosas?
277
00:15:51,650 --> 00:15:52,681
Como ?
278
00:15:53,005 --> 00:15:55,861
No sé. a las cosas
que odias, por ejemplo.
279
00:15:56,078 --> 00:15:57,578
Me quedaría sin flechas.
280
00:15:58,708 --> 00:15:59,943
Me distraes.
281
00:16:08,534 --> 00:16:09,980
Esta es tu peor oportunidad hasta ahora.
282
00:16:10,420 --> 00:16:12,037
Nunca he estado tan lejos.
283
00:16:12,154 --> 00:16:13,306
Me trajiste mala suerte.
284
00:16:17,140 --> 00:16:19,553
tal vez tus emociones
Te preocupa, ¿no crees?
285
00:16:19,628 --> 00:16:20,780
No seas ridículo.
286
00:16:21,816 --> 00:16:22,817
¡Rafael!
287
00:16:23,536 --> 00:16:24,642
¡Oye, date prisa!
288
00:16:25,122 --> 00:16:27,695
Alexis te está esperando.
Se supone que iréis juntos a la ciudad.
289
00:16:32,922 --> 00:16:34,368
No te creo, Priscilla.
290
00:16:34,715 --> 00:16:36,408
Las emociones nunca mueren.
291
00:17:14,558 --> 00:17:16,735
Estoy borracho como un cerdo.
292
00:17:16,835 --> 00:17:18,203
¿Crees que eres tan gracioso?
293
00:17:18,303 --> 00:17:20,230
¿Qué crees que iba a beber?
de Siete arriba?
294
00:17:20,347 --> 00:17:21,907
Cuando bebemos, bebemos.
295
00:17:22,032 --> 00:17:23,297
Y estoy borracho.
296
00:17:23,942 --> 00:17:26,019
Bebamos un último trago para el camino.
297
00:17:26,044 --> 00:17:27,844
Esto es exactamente lo que necesitas,
los aguafiestas.
298
00:17:27,869 --> 00:17:30,024
Basta, Alexis.
Estás actuando como un idiota.
299
00:17:30,049 --> 00:17:32,188
Hay mucho silencio en la casa.
300
00:17:32,213 --> 00:17:36,290
Mamá y papá están durmiendo, soñando con
felicidad, salud y riqueza.
301
00:17:36,315 --> 00:17:39,372
Es una noche auspiciosa
al amor y a la sangre.
302
00:17:39,397 --> 00:17:44,725
Son las 2 a.m., no hay criatura
en el horizonte, ni siquiera tarareando.
303
00:17:45,731 --> 00:17:47,100
Bebamos.
304
00:17:47,557 --> 00:17:49,927
Alexis, conoces a mis viejos,
Tengo que irme a casa.
305
00:17:49,952 --> 00:17:52,071
Dije “una última
para el camino”… solo uno.
306
00:17:52,187 --> 00:17:53,093
¿Qué bebes?
307
00:17:53,188 --> 00:17:55,660
Pero ya has bebido más de lo que deberías.
308
00:17:55,700 --> 00:17:58,218
te prepararé
una de mis especialidades, ¿vale?
309
00:17:58,309 --> 00:17:59,976
Créeme,
sabrás lo que es.
310
00:18:00,671 --> 00:18:02,473
Se llama Singapore Sling.
311
00:18:02,580 --> 00:18:04,427
¡Tu cabello es hermoso!
312
00:18:08,512 --> 00:18:09,771
Hola mi muñeca.
313
00:18:10,379 --> 00:18:12,706
¿Aún no estás en la cama?
Sí, es muy tarde.
314
00:18:13,447 --> 00:18:14,894
Acabo de terminar de ordenar.
315
00:18:14,958 --> 00:18:17,758
puedo hacerte una tortilla
acompañado de una botella de champán,
316
00:18:17,783 --> 00:18:19,948
si quieres comer algo
antes de acostarse.
317
00:18:20,038 --> 00:18:21,261
Sólo te llevará un minuto.
318
00:18:21,750 --> 00:18:23,143
Es una idea maravillosa.
319
00:18:23,268 --> 00:18:25,876
Eso es amable de tu parte.
pensar en nosotros, ¿no?
320
00:18:27,473 --> 00:18:29,288
GRACIAS.
Eres un príncipe.
321
00:18:31,499 --> 00:18:33,818
Un maravilloso
Bebe, Rafael.
322
00:18:39,671 --> 00:18:42,215
Y ahora, ¿estás listo?
323
00:18:46,692 --> 00:18:48,952
Música para bailar a tu gusto.
324
00:18:49,069 --> 00:18:50,579
Alexis, tengo que irme a casa.
325
00:18:51,499 --> 00:18:53,211
Vamos, bailemos.
326
00:18:55,592 --> 00:18:57,469
Es genial tener un esclavo.
327
00:18:57,545 --> 00:19:00,106
¿Quieres echar un polvo?
Ella está ahí.
328
00:19:00,209 --> 00:19:02,833
Día y noche, son
Siempre listo para disparar.
329
00:19:02,941 --> 00:19:04,226
Oh, por supuesto, señor.
330
00:19:04,351 --> 00:19:06,386
Lo que quiera, señor.
Aquí estamos.
331
00:19:08,556 --> 00:19:09,816
Oh, deja de tonterías.
332
00:19:10,628 --> 00:19:12,315
¿Vas a mirar los pechos de la esclava?
333
00:19:12,388 --> 00:19:14,155
- ¡Alexis!
-¿Eh? ¿Eh?
334
00:19:14,609 --> 00:19:16,103
Los sirvientes no son mi estilo.
335
00:19:16,549 --> 00:19:18,303
Sí, no sabes lo que te estás perdiendo.
336
00:19:20,069 --> 00:19:20,822
Ey !
337
00:19:21,738 --> 00:19:23,728
No seas tan condescendiente.
338
00:19:25,831 --> 00:19:27,618
Te follarías a tu propia madre.
339
00:19:34,068 --> 00:19:35,570
Déjame ayudarte, Madeleine.
340
00:21:15,057 --> 00:21:16,657
No puedo.
Es imposible.
341
00:21:24,795 --> 00:21:26,535
No, Alexis, ahora no.
342
00:21:26,560 --> 00:21:27,568
Déjame ir.
343
00:21:28,035 --> 00:21:29,270
Quiero ir a casa.
344
00:21:30,287 --> 00:21:31,559
No, detente.
345
00:21:32,457 --> 00:21:34,261
No manejas bien el alcohol.
346
00:21:34,536 --> 00:21:35,700
Es repugnante.
347
00:21:36,098 --> 00:21:38,196
- Deja eso.
- Vamos, deja que suceda.
348
00:21:38,221 --> 00:21:39,348
- Déjame en paz.
- Vamos, perra.
349
00:21:39,373 --> 00:21:40,395
Déjame ir.
350
00:21:40,678 --> 00:21:42,155
Perra, pequeña zorra.
351
00:21:42,180 --> 00:21:44,723
Quiero ir a casa.
Déjame en paz.
352
00:21:44,757 --> 00:21:45,884
Quítate esa cosa.
353
00:21:47,435 --> 00:21:48,581
Déjame ir.
354
00:21:48,767 --> 00:21:51,076
Ah, bueno, ¿qué tenemos aquí?
355
00:21:51,283 --> 00:21:52,660
El nuevo sirviente. Ja ja.
356
00:21:52,863 --> 00:21:54,298
¿Te divertiste?
357
00:21:57,275 --> 00:22:00,185
tardaste mucho
para hacer esta tortilla.
358
00:22:01,661 --> 00:22:04,327
Le mordiste un poco
pechos, ¿eh?
359
00:22:05,209 --> 00:22:05,873
¿Bien?
360
00:22:07,475 --> 00:22:09,186
espero que hayas podido
toma un pequeño trago.
361
00:22:09,211 --> 00:22:09,928
¡Alexis!
362
00:22:09,968 --> 00:22:11,614
Entonces, ¿se ha tomado la correcta?
363
00:22:11,635 --> 00:22:13,106
- ¿Por mí?
- Ajá.
364
00:22:13,354 --> 00:22:14,359
¿El bueno?
365
00:22:14,384 --> 00:22:15,027
Sí.
366
00:22:15,111 --> 00:22:17,571
Un maestro, está bien,
pero un sirviente, nunca.
367
00:22:18,243 --> 00:22:19,248
Ajá.
368
00:22:20,033 --> 00:22:21,441
Te perdiste algo.
369
00:22:25,643 --> 00:22:28,073
Se mueve como... una epiléptica.
370
00:22:32,230 --> 00:22:34,399
No todos los sirvientes son
sólo asquerosas alimañas.
371
00:22:34,424 --> 00:22:36,188
Sólo sirven para una cosa.
372
00:22:36,213 --> 00:22:38,161
Saben abrir las piernas.
373
00:22:39,261 --> 00:22:45,101
Una vez tuvimos un sirviente...
quien terminó... quedando embarazada.
374
00:22:46,116 --> 00:22:48,318
me pregunto
si fuera mi padre. ¡Jajaja!
375
00:22:48,383 --> 00:22:49,593
Alexis, cállate.
376
00:22:51,536 --> 00:22:52,856
Lo siento, querida.
377
00:22:56,988 --> 00:23:01,015
No sé cómo se vería
este mundo sin sirvientes. Y tú ?
378
00:23:02,565 --> 00:23:03,885
Cuando te apetezca,
379
00:23:04,020 --> 00:23:05,441
ella está lista para un pequeño coito.
380
00:23:05,466 --> 00:23:08,110
Encima del fregadero...
o en un armario.
381
00:23:08,420 --> 00:23:11,233
Tienen un significado tan grande
de obediencia.
382
00:23:14,045 --> 00:23:18,318
Y sus coños...
Oh, tiene un olor muy particular.
383
00:23:18,939 --> 00:23:19,732
Es cierto.
384
00:23:19,765 --> 00:23:22,067
no hay nada igual
que el aroma de una doncella.
385
00:23:24,136 --> 00:23:27,057
Bien, ¿qué calificación le darías?
¿A un olor así?
386
00:23:27,105 --> 00:23:28,106
¡Alexis, ya es suficiente!
387
00:23:28,206 --> 00:23:30,424
Y entonces, ¿qué es esta locura de notas?
388
00:23:31,921 --> 00:23:33,397
¿Realmente quieres saberlo?
389
00:23:37,628 --> 00:23:40,431
Ok, había una vez una nota,
390
00:23:40,456 --> 00:23:42,917
una calificación muy baja,
un resultado eliminatorio.
391
00:23:43,064 --> 00:23:45,736
tan ridículamente bajo
que era vergonzoso.
392
00:23:46,191 --> 00:23:48,393
Bueno, un día
Ha llegado un mago...
393
00:23:48,418 --> 00:23:51,548
y blandió su gran varita mágica.
Y los mediocres...
394
00:23:51,573 --> 00:23:54,008
- …se convirtió en el mejor de su clase.
- ¡Quiero irme de aquí!
395
00:23:54,054 --> 00:23:55,422
No te vayas, Betty.
396
00:23:55,834 --> 00:23:57,427
Quiero hacerte el amor.
397
00:23:57,725 --> 00:23:59,721
Si intentas esto
en tu estado actual...
398
00:23:59,746 --> 00:24:00,978
- ¿Sí?
- Obtendrías un cero.
399
00:24:01,032 --> 00:24:03,108
Sabes muy bien de lo que estás hablando.
400
00:24:03,204 --> 00:24:04,845
Crees que estoy demasiado borracho, ¿eh?
401
00:24:05,210 --> 00:24:07,096
Sólo tienes que mirar,
Te lo mostraré.
402
00:24:07,729 --> 00:24:09,689
Está completamente agotado.
403
00:24:09,714 --> 00:24:11,280
¿Quién me llevará a casa ahora?
404
00:24:14,912 --> 00:24:16,562
Saca las llaves del auto de su chaqueta.
405
00:24:22,798 --> 00:24:23,924
Están en su bolsillo.
406
00:24:36,282 --> 00:24:38,476
Lo arruinas todo cuando bebes.
407
00:24:40,745 --> 00:24:43,140
¿Qué es Rafael?
esta historia de notas?
408
00:24:44,020 --> 00:24:45,134
Vamos, dímelo.
409
00:24:46,701 --> 00:24:48,386
Tiene que ver con las chicas.
410
00:24:48,411 --> 00:24:50,306
Apuesto a que los notas, ¿verdad?
411
00:24:50,575 --> 00:24:51,579
Muy divertido.
412
00:24:52,424 --> 00:24:55,493
Es tan divertido como
servirle cada vez más a Alexis de beber.
413
00:24:56,186 --> 00:24:58,032
Díganos por qué llamó a WVXY.
414
00:24:58,345 --> 00:25:01,066
Siento que me siguen
y monitoreado constantemente...
415
00:25:01,091 --> 00:25:02,304
No seas un dolor de cabeza.
416
00:25:02,725 --> 00:25:03,884
Comprendido ?
417
00:25:03,962 --> 00:25:05,783
En realidad no, pero yo
sé que está ahí afuera,
418
00:25:05,815 --> 00:25:08,559
Y tengo miedo
que un día aparece en mi puerta...
419
00:25:08,874 --> 00:25:11,676
Tengo un marido que es muy celoso.
y no sé qué hacer.
420
00:25:11,701 --> 00:25:14,863
¡Rafael!
Raphaël, lo siento, de verdad.
421
00:25:14,888 --> 00:25:16,816
Sí, pero dicen eso.
es mi imaginación.
422
00:25:16,934 --> 00:25:18,177
Pero sé que no es cierto.
423
00:25:18,256 --> 00:25:20,194
- ¿Puedes describir tus sentimientos?
- ¡Rafael!
424
00:25:20,219 --> 00:25:22,699
Bueno, escucho una respiración pesada.
y pasos,
425
00:25:22,724 --> 00:25:24,667
- ¡Ay!
- pero no sé de dónde vienen.
426
00:25:25,023 --> 00:25:26,519
Imposible dormir, o lo que sea.
427
00:25:26,544 --> 00:25:28,548
- Estoy agotado.
- Me torcí el tobillo.
428
00:25:28,573 --> 00:25:29,327
Ah, eso duele.
429
00:25:29,352 --> 00:25:30,656
¿Por qué no hablar con tu marido al respecto?
430
00:25:30,681 --> 00:25:32,534
- Duele muchísimo.
- Quizás él pueda ayudarte.
431
00:25:33,381 --> 00:25:35,078
- Ah. No me ayudará de ninguna manera.
- ¿Dónde te duele? Aquí ?
432
00:25:35,191 --> 00:25:36,191
Allá.
433
00:25:36,735 --> 00:25:38,735
Porque sé fingir.
434
00:25:38,904 --> 00:25:40,814
¿Experimentas este sentimiento?
¿Ahora mismo?
435
00:25:40,939 --> 00:25:42,340
Se siente bien.
436
00:25:42,899 --> 00:25:45,176
Pero yo siempre
la impresión de que... digamos...
437
00:25:45,277 --> 00:25:48,483
no estar tan cerca esta vez,
pero mirarte desde lejos, ¿ves?
438
00:25:49,895 --> 00:25:51,783
espero que no haya
Necesito un vendaje.
439
00:25:51,836 --> 00:25:53,496
No, no, parece que va bien.
440
00:25:57,361 --> 00:25:58,595
¿Y cómo es eso?
441
00:25:59,457 --> 00:26:01,265
Excelente. No pares.
442
00:26:02,058 --> 00:26:03,391
No sé por qué.
443
00:26:04,078 --> 00:26:06,078
Quizás... ¿te gusta?
444
00:26:06,470 --> 00:26:08,158
No. ¿Cómo puedes decir eso?
445
00:26:08,270 --> 00:26:09,807
Estoy paralizado...
446
00:26:09,987 --> 00:26:11,987
Probablemente por eso
que no cuelgo.
447
00:26:12,584 --> 00:26:14,584
¿Cuándo recibió su última llamada?
448
00:26:15,371 --> 00:26:17,750
Hace aproximadamente una hora.
No dijo nada en absoluto.
449
00:26:17,790 --> 00:26:20,073
Simplemente respiraba pesadamente
durante unos diez minutos.
450
00:26:20,661 --> 00:26:22,481
¿Y te quedaste en línea?
451
00:26:22,534 --> 00:26:24,481
Bueno, sí.
No sabía qué hacer.
452
00:26:29,825 --> 00:26:32,292
Por supuesto que puedes
llámanos en cualquier momento, pero...
453
00:26:32,322 --> 00:26:34,849
lamentablemente no podemos
hacer mucho por ti.
454
00:26:35,002 --> 00:26:37,629
Pero estoy aterrorizado.
Necesitas ayudarme.
455
00:26:37,965 --> 00:26:39,198
Tus puertas y ventanas...
456
00:26:39,223 --> 00:26:41,500
Rafael, creo
que necesitas saber...
457
00:26:42,650 --> 00:26:44,470
que no tomo
la pastilla ahora mismo.
458
00:26:45,223 --> 00:26:46,329
Un jugador, ¿eh?
459
00:26:46,762 --> 00:26:48,009
Ninguna importancia.
460
00:26:51,933 --> 00:26:54,585
Perdí mi bolso el otro día,
y mis llaves estaban dentro.
461
00:26:55,250 --> 00:26:57,124
¿Alguna vez has probado?
la oficina de objetos perdidos?
462
00:26:57,159 --> 00:26:57,916
No.
463
00:26:58,500 --> 00:27:00,197
Tal vez deberías
hazlo mañana.
464
00:27:01,889 --> 00:27:03,562
Escucho ruidos.
465
00:27:03,587 --> 00:27:05,090
Creo que hay dos.
466
00:27:05,115 --> 00:27:06,597
Escucha. Cálmate,
por favor.
467
00:27:06,622 --> 00:27:08,860
Recuerda, tus puertas
y las ventanas están cerradas.
468
00:27:08,903 --> 00:27:10,149
Estás completamente a salvo.
469
00:27:10,220 --> 00:27:12,678
No hay necesidad de preocuparse,
Te lo aseguro.
470
00:27:12,944 --> 00:27:14,115
Pero tengo miedo.
471
00:27:14,523 --> 00:27:16,230
Déjame decirte
una sugerencia.
472
00:27:16,350 --> 00:27:18,336
Toma una copa.
Intenta relajarte.
473
00:27:18,417 --> 00:27:20,830
Lee un poco, hasta que estés
lo suficientemente cansado como para quedarse dormido.
474
00:27:20,950 --> 00:27:23,691
Entonces, mañana por la mañana,
irás a hablar con tu marido,
475
00:27:23,808 --> 00:27:26,261
cambiar las cerraduras
y ve a ver a un médico.
476
00:27:26,302 --> 00:27:28,483
Dile que estás muy nervioso.
Mira lo que dice.
477
00:27:29,306 --> 00:27:31,983
Pero... pero... Mañana,
será demasiado tarde. Lo siento.
478
00:27:32,517 --> 00:27:35,511
Ah. Confía en mí,
Te lo ruego. Estoy de tu lado.
479
00:27:35,577 --> 00:27:36,905
Tengo muchas ganas de ayudarte.
480
00:27:37,022 --> 00:27:38,197
¿Cómo te llamas?
481
00:27:38,423 --> 00:27:41,149
Florencia.
¿Por qué quieres saberlo?
482
00:27:41,543 --> 00:27:43,984
Florencia, sólo quiero
llamarte por tu nombre.
483
00:27:44,009 --> 00:27:47,130
Eso es todo. tienes que parar
desconfiar de todos.
484
00:27:47,499 --> 00:27:49,533
Es por esta razón
que estás tan tenso.
485
00:27:49,608 --> 00:27:51,455
No todo el mundo lo es
un maníaco sexual.
486
00:27:51,488 --> 00:27:53,421
Quiero ayudarte.
Por favor, créame.
487
00:27:53,838 --> 00:27:56,651
Lo siento. es solo
que tengo mucho miedo.
488
00:27:56,866 --> 00:27:58,259
Intenta relajarte un poco.
489
00:27:58,468 --> 00:28:00,595
Pasaremos
un poco de música ahora.
490
00:28:00,904 --> 00:28:03,891
Relájate y
esto te ayudará a conciliar el sueño.
491
00:28:04,139 --> 00:28:06,518
Piensa en cosas positivas
y todo estará bien.
492
00:28:06,699 --> 00:28:08,820
Lo intentaré,
pero no sé si lo lograré.
493
00:28:09,133 --> 00:28:11,573
Se oye ese ruido otra vez.
Se vuelve cada vez más fuerte.
494
00:28:12,073 --> 00:28:13,672
Realmente no lo es
que tu imaginación.
495
00:28:13,731 --> 00:28:15,137
Recuerda:
todo está bloqueado.
496
00:28:15,183 --> 00:28:17,145
Todo irá bien para ti, Florencia.
497
00:28:17,176 --> 00:28:19,476
¿Tienes alguna canción?
¿Qué te gustaría escuchar?
498
00:28:20,023 --> 00:28:21,856
No, nada
funcionará, pero...
499
00:28:21,963 --> 00:28:23,990
pero sobre todo,
¡No cuelgues ahora!
500
00:28:24,214 --> 00:28:26,516
Creo que vamos a tener que
Hazlo, Florencia.
501
00:28:26,705 --> 00:28:30,041
Hay muchas otras personas que
quisiera llamarnos para hablar con nosotros,
502
00:28:30,097 --> 00:28:31,943
Pero llámanos más tarde, ¿de acuerdo?
503
00:28:31,973 --> 00:28:33,253
Y ahora, un poco de música.
504
00:29:44,864 --> 00:29:46,704
Oh, Rafael, eso fue fantástico.
505
00:29:47,018 --> 00:29:47,795
Ah, de verdad ?
506
00:29:48,646 --> 00:29:49,648
¿Y para ti?
507
00:29:50,421 --> 00:29:52,573
Esta es la primera vez
que estoy engañando a Alexis.
508
00:29:53,554 --> 00:29:56,747
Fue una locura hacerlo con su
mejor amigo, pero no me arrepiento de nada.
509
00:29:56,772 --> 00:29:57,970
Fue estimulante.
510
00:29:58,822 --> 00:30:00,484
¿Y qué nota valgo?
511
00:30:00,900 --> 00:30:01,912
El más alto...
512
00:30:02,585 --> 00:30:04,435
Por ser estúpido, por supuesto.
513
00:30:04,536 --> 00:30:05,631
En resumen, estás fracasado.
514
00:30:05,656 --> 00:30:06,891
¡Bastardo!
515
00:30:10,000 --> 00:30:11,543
Cállate, perra.
516
00:30:11,623 --> 00:30:13,795
¿Quién diablos te crees que eres?
¡Para abofetearme, perra!
517
00:30:13,820 --> 00:30:15,580
¡Déjame ir, bastardo!
518
00:30:15,705 --> 00:30:17,382
- ¡Déjame ir!
- Mi placer.
519
00:30:17,407 --> 00:30:18,411
Bésame el trasero !
520
00:30:19,257 --> 00:30:21,417
¿Por qué perder el tiempo con
¿Un cabrón como tú?
521
00:30:21,442 --> 00:30:23,368
Camine a casa.
¡Trabaja tu gran trasero!
522
00:30:23,527 --> 00:30:24,533
¡Tú, gran cerdo!
523
00:30:25,007 --> 00:30:26,013
¡Basura!
524
00:30:26,066 --> 00:30:28,479
- ¡Que te jodan!
- ¡Bastardo!
525
00:30:29,493 --> 00:30:30,600
¡Fuera de aquí!
526
00:30:31,863 --> 00:30:33,833
¡Vas a pagar por esto, pedazo de mierda!
527
00:30:57,781 --> 00:30:58,815
Está bien, levántate.
528
00:30:59,476 --> 00:31:00,550
¡Alexis! ¡Levantarse!
529
00:31:01,721 --> 00:31:03,369
- ¡Mover!
- Qué es esto ?
530
00:31:03,415 --> 00:31:04,429
Borracho.
531
00:31:04,787 --> 00:31:05,792
De pie !
532
00:31:06,143 --> 00:31:07,883
El heredero de la fortuna familiar.
533
00:31:08,018 --> 00:31:09,889
No vivirás lo suficiente
mucho tiempo para heredar.
534
00:31:10,515 --> 00:31:11,848
¿Trajiste a Betty de regreso?
535
00:31:12,542 --> 00:31:13,542
¿Eh?
536
00:31:14,092 --> 00:31:16,205
No creíste que iba
Déjala caminar, ¿no?
537
00:31:16,230 --> 00:31:18,254
- Eh… Gracias, hombre.
- No fue nada.
538
00:31:18,910 --> 00:31:20,659
- Eres un amigo. Un amigo.
- Bastante.
539
00:31:20,905 --> 00:31:22,347
Por supuesto. Levántate, ¿quieres?
540
00:31:22,373 --> 00:31:23,659
No me hagas perder el tiempo.
541
00:31:25,533 --> 00:31:27,460
- Eres un buen amigo.
- No, en absoluto.
542
00:31:27,485 --> 00:31:30,455
Oh, sí, lo eres.
El mago que me graduó.
543
00:31:30,580 --> 00:31:34,192
Si no hubiera estado tan borracho,
Me la habría follado toda la noche.
544
00:31:34,217 --> 00:31:36,995
Te habría enseñado un par de cosas
sobre el arte de hacer el amor.
545
00:31:37,896 --> 00:31:40,265
¿Consigo? No te perdiste mucho.
546
00:31:40,318 --> 00:31:42,699
Ella falló sin lugar a dudas.
547
00:31:43,538 --> 00:31:44,678
Ahora vete a la cama. ¿Bueno?
548
00:31:44,710 --> 00:31:46,145
¿De qué estás hablando?
549
00:31:46,779 --> 00:31:48,039
No fallé.
550
00:31:48,139 --> 00:31:49,737
Saqué una A, ¿recuerdas?
551
00:31:50,896 --> 00:31:55,236
Decidí jugar
en nombre de la respetabilidad.
552
00:32:01,362 --> 00:32:03,449
¿Qué haces aquí, Laura?
Vuelve a tu habitación.
553
00:32:04,188 --> 00:32:05,389
Está bien. Me voy.
554
00:32:10,695 --> 00:32:12,025
Raphaël, abre.
555
00:32:12,402 --> 00:32:13,562
Soy yo.
556
00:32:13,720 --> 00:32:14,740
¡Abierto!
557
00:32:15,150 --> 00:32:16,576
Te quiero.
558
00:32:16,701 --> 00:32:18,211
No me quedaré mucho tiempo.
559
00:32:18,336 --> 00:32:19,779
Lo prometo.
560
00:32:19,877 --> 00:32:20,940
¡Abierto!
561
00:32:21,306 --> 00:32:22,647
Por favor, Raphaël.
562
00:32:28,321 --> 00:32:30,294
¿Alexis se fue sin avisar?
563
00:32:30,441 --> 00:32:33,785
Sí, Betty vino temprano esta mañana.
y empezó a hacer las maletas.
564
00:32:34,644 --> 00:32:37,105
dijo que quería
alejarse de casa.
565
00:32:37,296 --> 00:32:39,056
Y que no era necesario
Preocúpate por él.
566
00:32:39,098 --> 00:32:41,225
Oh, no. Es increíble.
567
00:32:41,288 --> 00:32:43,407
¿Cómo pudo irse?
sin dar explicaciones?
568
00:32:43,618 --> 00:32:46,100
Eso es todo lo que sé, señora.
Eso es todo lo que me dijo.
569
00:32:49,543 --> 00:32:52,178
tal vez estaba cansado
del ambiente que aquí reina.
570
00:32:52,223 --> 00:32:55,156
¡Madeleine!
Guárdate tus opiniones para ti mismo.
571
00:32:55,506 --> 00:32:57,375
Qué insolente.
572
00:32:57,542 --> 00:32:58,743
Por fin di algo.
573
00:32:58,829 --> 00:33:00,079
Nunca dices nada.
574
00:33:00,303 --> 00:33:02,027
Simplemente te sientas ahí y no haces nada.
575
00:33:03,606 --> 00:33:05,206
No quieres saber nada.
576
00:33:05,832 --> 00:33:07,792
Querida, tengo otras cosas que hacer.
577
00:33:07,817 --> 00:33:09,819
no me importa
de estos problemas.
578
00:33:10,882 --> 00:33:14,963
De hecho, me hace feliz que Alexis esté mostrando
un poco de independencia por una vez.
579
00:33:15,691 --> 00:33:17,735
Pero invitó a su amigo.
para quedarme aquí.
580
00:33:18,695 --> 00:33:20,949
Ah, por cierto, ¿dónde está Rafael?
581
00:33:22,166 --> 00:33:23,294
Debería regresar pronto.
582
00:33:23,319 --> 00:33:26,132
Llevó a Priscilla de compras
o algo así.
583
00:33:27,021 --> 00:33:28,626
Se llevan muy bien.
584
00:33:29,207 --> 00:33:30,266
Lo aprecio mucho.
585
00:33:31,142 --> 00:33:32,418
Al menos no se aburrirá.
586
00:33:32,443 --> 00:33:34,613
Espero que nuestra pequeña Laura
no estará celoso.
587
00:33:35,613 --> 00:33:37,548
Señor, estamos preguntando por usted por teléfono.
588
00:33:37,631 --> 00:33:38,724
Es el señor Fabián.
589
00:33:39,201 --> 00:33:41,102
Estaré allí enseguida, Madeleine.
590
00:33:45,957 --> 00:33:49,223
¿Alguna vez has sentido la tentación de usar
¿Un arma más poderosa como esta?
591
00:33:49,795 --> 00:33:51,755
No, no puedo decir
que ya me ha emocionado.
592
00:33:52,542 --> 00:33:55,375
no hay mucho
Eso te emociona, ¿no?
593
00:33:55,615 --> 00:33:57,061
¿Por qué te importa eso?
594
00:33:57,526 --> 00:33:58,534
Pero a mí me importa.
595
00:34:00,236 --> 00:34:01,813
Guarda tu preocupación por mi madre.
596
00:34:01,986 --> 00:34:03,533
Porque no necesito a nadie.
597
00:34:09,203 --> 00:34:10,203
Nada mal.
598
00:34:10,630 --> 00:34:13,716
Me preguntaba si seducir a las mujeres
¿No era tu deporte favorito?
599
00:34:14,168 --> 00:34:16,902
creo que eres responsable
de la partida de Alexis.
600
00:34:17,525 --> 00:34:18,645
¿Crees que sí?
601
00:34:19,057 --> 00:34:20,063
Para qué ?
602
00:34:20,131 --> 00:34:21,858
Me parece inconcebible que...
603
00:34:22,116 --> 00:34:26,171
…sólo 30 km de viaje hasta la casa de Betty.
Te llevó más de dos horas.
604
00:34:26,681 --> 00:34:28,474
quien es el siguiente
¿Está en tu lista, Raphaël?
605
00:34:28,499 --> 00:34:29,700
¿Laura o la criada?
606
00:34:29,896 --> 00:34:31,912
¿Lo vas a tomar pieza por pieza?
607
00:34:33,698 --> 00:34:36,151
¿Cómo llamamos?
¿Un hombre ninfómano?
608
00:34:36,607 --> 00:34:38,236
¿Es así como me ves?
609
00:34:40,508 --> 00:34:42,068
Y estás hablando de emociones.
610
00:34:42,093 --> 00:34:43,456
Vamos, ninfómana.
611
00:34:43,516 --> 00:34:45,942
- Oye, ¿qué crees que estás haciendo?
- Lo verás muy pronto.
612
00:34:45,967 --> 00:34:48,371
- No ! ¡Déjame en paz! No !
- Vamos, vámonos.
613
00:34:48,396 --> 00:34:50,072
No ! ¡Descansa! ¡Detener!
614
00:34:50,221 --> 00:34:51,686
No tienes derecho a hacer eso.
615
00:34:51,711 --> 00:34:54,221
¡Detener! ¡No, no, no!
¡Déjame en paz!
616
00:34:54,559 --> 00:34:56,227
¡Ah, pero finalmente! ¡Rafael, detente!
617
00:34:56,252 --> 00:34:57,679
- De ninguna manera.
- No ! No.
618
00:34:58,035 --> 00:34:59,420
No quiero. No !
619
00:37:58,659 --> 00:38:00,132
Entonces, ¿qué nota valgo?
620
00:38:01,487 --> 00:38:02,713
Una “A” de emoción.
621
00:38:02,957 --> 00:38:04,033
Eres maravilloso.
622
00:38:05,847 --> 00:38:08,793
nunca lo hubiera pensado
revivir tal experiencia.
623
00:38:10,801 --> 00:38:11,994
Eres un monstruo.
624
00:38:14,279 --> 00:38:15,505
Quizás tengas razón.
625
00:38:16,060 --> 00:38:17,072
¿Quién sabe?
626
00:38:35,829 --> 00:38:38,015
Deja de manipular a Priscilla.
627
00:38:38,055 --> 00:38:40,657
Funciona perfectamente
bueno, en su cabeza.
628
00:38:46,023 --> 00:38:47,291
Hola Rafael.
629
00:38:49,145 --> 00:38:50,899
¿Tuviste un buen día?
630
00:38:51,353 --> 00:38:52,656
Priscila se lo pasó genial.
631
00:38:52,681 --> 00:38:54,565
¿Y compraste?
cosas interesantes?
632
00:38:54,590 --> 00:38:58,002
Lo siento mucho
que Alexis se fue sin despedirse.
633
00:38:58,196 --> 00:39:00,631
Creo que fue grosero de su parte.
634
00:39:00,924 --> 00:39:02,210
Fui el invitado de Alexis.
635
00:39:02,235 --> 00:39:04,110
Si me quedo aquí,
Me sentiré como si estuviera en el camino.
636
00:39:04,135 --> 00:39:06,819
Oh, nos encantaría que te quedaras
todo el tiempo que quieras.
637
00:39:06,844 --> 00:39:08,608
Considere este lugar como su hogar.
638
00:39:09,046 --> 00:39:11,253
me gustaria que aprendiéramos
para conocernos.
639
00:39:11,278 --> 00:39:13,793
A menos, por supuesto,
esperemos por usted en otro lugar.
640
00:39:15,126 --> 00:39:17,253
Um, tu familia, por ejemplo.
641
00:39:17,655 --> 00:39:18,855
¿Dónde está tu familia?
642
00:39:20,102 --> 00:39:21,300
No tengo ninguno.
643
00:39:21,364 --> 00:39:24,634
En ese caso, ¿por qué no quedarse?
y pasar todas tus vacaciones con nosotros?
644
00:39:24,732 --> 00:39:27,502
De esa manera, no estaría
el único hombre entre todas estas mujeres.
645
00:39:27,997 --> 00:39:29,199
¿Qué dices?
646
00:39:29,390 --> 00:39:30,659
Está bien, señor.
Trato concluido.
647
00:39:30,684 --> 00:39:33,230
No, no, no, no "señor"
conmigo. Es Jorge.
648
00:39:34,288 --> 00:39:36,780
Te vas a divertir.
Podemos hacer muchas cosas juntos.
649
00:39:37,108 --> 00:39:39,623
Eres un buen deportista.
Al menos eso es lo que dice mi esposa.
650
00:39:39,648 --> 00:39:42,198
¿Por qué no considerar
para salir a correr conmigo?
651
00:39:42,688 --> 00:39:44,901
Seremos francos
el uno hacia el otro, ¿vale?
652
00:39:45,341 --> 00:39:46,701
Nos vemos, Georges.
653
00:39:48,452 --> 00:39:49,989
Papá ! Papá !
654
00:39:50,255 --> 00:39:51,861
No me dijiste adiós.
655
00:39:54,530 --> 00:39:57,135
Aquí está la tarta de chocolate que supera
todos los pasteles de chocolate.
656
00:39:57,160 --> 00:39:58,582
La especialidad de Madeleine.
657
00:39:58,995 --> 00:40:01,482
Ha pasado una eternidad desde que tu
no nos malcrió así.
658
00:40:01,632 --> 00:40:03,065
¿Para qué ocasión es esto?
659
00:40:03,364 --> 00:40:04,911
Bueno, tenemos un invitado.
660
00:40:05,200 --> 00:40:06,435
Déjalo, yo me encargo.
661
00:40:06,599 --> 00:40:08,626
yo se que laura
quiere una gran parte de ello.
662
00:40:09,220 --> 00:40:11,307
Mira quién está maquillado ahora.
663
00:40:12,699 --> 00:40:15,223
Laura, ¿dónde lo encontraste? Dime !
664
00:40:15,374 --> 00:40:16,961
Ella no lo llevó a mi habitación.
665
00:40:17,461 --> 00:40:18,731
Creo que es vulgar.
666
00:40:18,828 --> 00:40:21,815
Priscilla, no es asunto tuyo.
Así que cállate.
667
00:40:21,852 --> 00:40:22,852
Nunca me preocupa.
668
00:40:22,894 --> 00:40:24,739
Oh, este pastel de chocolate
es una pura maravilla.
669
00:40:25,113 --> 00:40:27,016
Te lo vas a quitar todo enseguida.
670
00:40:27,080 --> 00:40:28,613
Oh, ella no hizo nada malo.
671
00:40:28,818 --> 00:40:29,960
Es muy bonito.
672
00:40:30,254 --> 00:40:32,007
Guárdate tus opiniones para ti mismo.
673
00:40:32,067 --> 00:40:34,207
Priscila, por favor.
674
00:40:34,333 --> 00:40:35,335
¿Por favor qué?
675
00:40:35,360 --> 00:40:38,073
Sólo te preocupas por ti mismo,
así que deja de fingir.
676
00:40:41,088 --> 00:40:43,549
¿Qué tal un pequeño paseo?
¿A caballo, Rafael?
677
00:40:43,574 --> 00:40:45,592
- ¿Qué dices?
- Oh, gracias, Audrey.
678
00:40:46,419 --> 00:40:49,122
Pero esta mañana fue agotadora.
Estoy cansado.
679
00:41:27,565 --> 00:41:31,424
Aries: unos pocos afortunados podrían
viajar al extranjero este mes.
680
00:41:31,813 --> 00:41:36,532
Tauro: intimidad, emociones y amor
están en el horizonte para usted.
681
00:41:36,716 --> 00:41:37,936
Hola Madeleine.
682
00:41:37,983 --> 00:41:39,706
Géminis: Es un buen momento para...
683
00:41:39,906 --> 00:41:41,746
Al final no utilicé estas herramientas.
684
00:41:43,250 --> 00:41:43,916
Cáncer
685
00:41:44,881 --> 00:41:47,280
A decir verdad, no lo soy.
muy bueno en bricolaje.
686
00:41:47,688 --> 00:41:50,255
Leo: Es el momento adecuado
para tomar decisiones...
687
00:41:51,642 --> 00:41:54,502
Ah, por cierto... Mañana.
688
00:41:54,527 --> 00:41:55,751
Virgo: Consolidar...
689
00:41:55,776 --> 00:41:56,860
Tienes un día libre.
690
00:41:57,484 --> 00:41:59,010
Pero es sólo entre semana.
691
00:41:59,035 --> 00:41:59,583
Libra
692
00:41:59,750 --> 00:42:01,345
Tienes el día libre, Madeleine.
693
00:42:01,378 --> 00:42:02,855
Necesitas un día libre.
694
00:42:02,983 --> 00:42:05,475
- Pero Madame no me dijo nada, yo no...
- Pero eso es todo.
695
00:42:05,608 --> 00:42:07,214
...encuentra el tiempo y la energía...
696
00:42:07,565 --> 00:42:09,587
Escuche siempre lo que no se dice.
697
00:42:10,640 --> 00:42:14,647
Sagitario: Finalmente ponte estos
ideas brillantes en papel.
698
00:42:15,493 --> 00:42:18,009
No lo olvides.
Escuche lo que no se dice.
699
00:42:18,034 --> 00:42:20,463
No te preocupes por todo
estas visitas imprevistas.
700
00:42:20,634 --> 00:42:21,915
No durarán mucho.
701
00:42:22,022 --> 00:42:24,722
Incluso podrías deplorar
que uno de ellos no duró más.
702
00:42:24,744 --> 00:42:25,317
Acuario.
703
00:42:26,610 --> 00:42:27,610
Bien hecho.
704
00:42:28,845 --> 00:42:29,853
Excelente.
705
00:42:32,642 --> 00:42:33,976
Ah, que pena.
706
00:42:35,065 --> 00:42:36,548
No fue mi culpa, ¿verdad?
707
00:42:37,105 --> 00:42:38,902
Nunca disparo bien cuando estás cerca.
708
00:42:40,129 --> 00:42:41,563
Además lo sabes muy bien.
709
00:42:44,495 --> 00:42:46,801
Relájate, cariño.
Hablaremos de ello esta noche.
710
00:42:48,138 --> 00:42:49,906
Si no te detienes en el piso equivocado.
711
00:42:51,192 --> 00:42:53,988
No te preocupes.
Tengo un excelente sentido de orientación.
712
00:43:44,177 --> 00:43:46,477
A menudo ves a Pris...
¿Qué estás haciendo?
713
00:43:47,801 --> 00:43:48,801
¿Tus maletas?
714
00:43:49,493 --> 00:43:51,988
Bastante. Me voy.
Es hora.
715
00:43:52,379 --> 00:43:54,732
Pero cariño, te necesito.
716
00:43:54,803 --> 00:43:56,084
No te vayas, por favor.
717
00:43:56,516 --> 00:43:58,128
estas enojado
porque estoy saliendo con Priscilla.
718
00:43:58,477 --> 00:44:00,884
¿Crees que puedes poseerme?
Por eso quiero irme.
719
00:44:02,735 --> 00:44:04,262
No es eso, Rafael.
720
00:44:04,942 --> 00:44:07,881
Es Priscila. Ella es tan joven.
Y desde su accidente,
721
00:44:08,120 --> 00:44:10,461
se ha vuelto muy frágil.
Este es un gran problema.
722
00:44:10,847 --> 00:44:13,850
Cada vez tenemos más problemas
para comunicarse juntos.
723
00:44:13,934 --> 00:44:15,262
Ese es tu problema.
724
00:44:17,594 --> 00:44:19,304
Eres malo, Raphaël.
725
00:44:21,273 --> 00:44:23,107
Pero todavía me gusta
¿Tienes cerca de mí?
726
00:44:25,343 --> 00:44:26,375
Ya veremos.
727
00:44:26,805 --> 00:44:27,616
Esta noche.
728
00:44:28,642 --> 00:44:30,902
¿Prometes quedarte?
729
00:44:35,291 --> 00:44:37,427
Te lo juro por la vida de mi madre.
730
00:44:38,842 --> 00:44:39,844
Esta noche...
731
00:44:40,343 --> 00:44:43,122
Voy a mostrarles algunas cosas que,
Estoy seguro de que te gustará.
732
00:44:52,265 --> 00:44:53,991
Nos vemos esta noche.
733
00:45:02,775 --> 00:45:04,444
¿Alguien ha visto a Rafael?
734
00:45:05,804 --> 00:45:06,831
ENTONCES ?
735
00:45:07,189 --> 00:45:09,439
No tengas miedo, querida
Raphaël acabará por aparecer.
736
00:45:09,464 --> 00:45:11,470
Laura, no me gustan tus insinuaciones.
737
00:45:11,497 --> 00:45:13,811
solo me gustaria
que comimos todos juntos.
738
00:45:13,902 --> 00:45:15,369
Sí. Eso sería más divertido.
739
00:45:15,522 --> 00:45:16,422
Empieza a servir, Madeleine.
740
00:45:16,447 --> 00:45:18,495
Sí, señora.
Antes de que todo se enfríe.
741
00:45:20,310 --> 00:45:23,103
Cariño, ¿podrías ir?
echar un vistazo a su habitación?
742
00:45:23,166 --> 00:45:25,477
Mamá, estoy seguro
que estará allí en un minuto.
743
00:45:26,014 --> 00:45:28,525
¿Debo servirte o
¿Vas a cambiar de opinión otra vez?
744
00:45:28,550 --> 00:45:29,995
Bueno, vamos, di algo.
745
00:45:31,168 --> 00:45:32,068
Está bien.
746
00:45:32,096 --> 00:45:34,338
Si nadie más quiere ir,
Iré yo mismo.
747
00:45:39,104 --> 00:45:41,418
No se que esta pasando
entre estos dos.
748
00:45:41,630 --> 00:45:43,332
quiero decir,
él es solo un amigo de Alexis.
749
00:45:43,363 --> 00:45:44,950
Laura, no entiendes nada.
750
00:45:44,975 --> 00:45:46,905
Vamos a ver. mamá es demasiado mayor
por estas cosas.
751
00:45:46,930 --> 00:45:47,934
Ah, él está ahí.
752
00:45:48,160 --> 00:45:49,994
Oh, es realmente guapo.
753
00:45:51,115 --> 00:45:52,919
Raphaël, mamá fue a buscarte.
754
00:45:53,154 --> 00:45:54,240
Llegas tarde a cenar.
755
00:45:58,584 --> 00:46:00,631
Ah, Rafael. Aquí tiene.
756
00:46:01,049 --> 00:46:02,951
Pensé que te habías olvidado de cenar.
757
00:46:03,863 --> 00:46:05,903
Presenta mis disculpas
a Madeleine, por favor.
758
00:46:08,184 --> 00:46:09,644
Bueno, comencemos.
759
00:46:10,631 --> 00:46:11,635
¿Te lastimaste?
760
00:46:11,805 --> 00:46:13,212
¿Te hiciste carpintero?
761
00:46:13,650 --> 00:46:15,140
Eres demasiado perspicaz
762
00:46:15,353 --> 00:46:16,440
Guillermo Tell.
763
00:46:20,499 --> 00:46:22,960
Baudelaire, Camus, “El extranjero”.
764
00:46:23,054 --> 00:46:24,867
“A puerta cerrada” de Jean-Paul Sartre
765
00:46:25,849 --> 00:46:26,969
Y Verlaine.
766
00:46:28,865 --> 00:46:31,468
¿Crees que estos tipos
¿Puede enseñarte qué es la vida?
767
00:46:34,779 --> 00:46:36,379
¿Son libros?
esencial para ti?
768
00:46:36,404 --> 00:46:39,526
Creo que ahora lo superaré.
mejor con alguien como Freud.
769
00:46:39,599 --> 00:46:40,612
¿Qué opinas?
770
00:46:48,130 --> 00:46:51,052
Él podría entender por qué me siento
lo que estoy sintiendo ahora mismo.
771
00:46:55,993 --> 00:46:57,581
Como el de tu madre.
772
00:46:57,615 --> 00:46:58,625
¿Cómo lo sabes?
773
00:46:59,121 --> 00:47:00,122
¿Los has visto?
774
00:47:00,147 --> 00:47:01,310
Mmmm, ¿y si ese fuera el caso?
775
00:47:01,363 --> 00:47:02,876
- ¿Eso te molestaría?
- Sí.
776
00:47:02,940 --> 00:47:04,226
No seas tan celoso.
777
00:47:06,156 --> 00:47:07,869
Las tuyas son jóvenes y bonitas.
778
00:47:08,358 --> 00:47:09,434
Detente, Rafael.
779
00:47:10,588 --> 00:47:12,948
no me gusta la forma
que mi madre te colma de atenciones.
780
00:47:14,039 --> 00:47:15,791
Ella definitivamente está detrás de ti.
781
00:47:17,324 --> 00:47:18,642
Conozco a mi madre.
782
00:47:19,439 --> 00:47:20,719
A ella le gustan los hombres.
783
00:47:21,386 --> 00:47:22,764
Ella los devora.
784
00:47:23,098 --> 00:47:24,352
Y ella consiguió mucho.
785
00:47:25,025 --> 00:47:27,312
ella piensa que no lo soy
consciente de sus aventuras.
786
00:47:27,898 --> 00:47:29,700
Madre es capaz de cualquier cosa.
787
00:47:30,040 --> 00:47:31,247
Ella no tiene vergüenza.
788
00:47:32,160 --> 00:47:34,120
Ni siquiera oculta sus sentimientos.
789
00:47:34,226 --> 00:47:35,580
Como contigo, por ejemplo.
790
00:47:35,627 --> 00:47:37,627
¿Así que lo que?
Ella es honesta consigo misma.
791
00:47:37,914 --> 00:47:40,900
veo que no tienes
una opinión muy alta de tu madre.
792
00:47:41,155 --> 00:47:42,335
Eso es absolutamente cierto.
793
00:47:42,851 --> 00:47:44,259
Pero si ella es la que quieres...
794
00:47:45,334 --> 00:47:47,263
Adelante.
No te detendré.
795
00:47:52,014 --> 00:47:54,972
te comportas como
si fuera todo... solo un juego.
796
00:47:55,756 --> 00:47:58,276
Raphaël, no puedo entenderte.
797
00:47:58,717 --> 00:47:59,909
Estoy completamente perdido.
798
00:48:01,654 --> 00:48:03,181
No hay nada que entender.
799
00:48:04,781 --> 00:48:06,741
Es muy fácil de entender.
800
00:48:07,249 --> 00:48:09,652
no quiero a nadie
No sé sobre ti y yo.
801
00:48:20,727 --> 00:48:22,940
¿Quieres que hable de mí?
802
00:48:23,433 --> 00:48:24,979
No sé nada sobre ti.
803
00:48:26,513 --> 00:48:28,899
A veces siento que eres
incapaz de amar a nadie.
804
00:48:28,924 --> 00:48:31,924
Ahora me conoces lo suficientemente bien
para saber lo que me gusta...
805
00:48:33,148 --> 00:48:34,428
Y a quien amo.
806
00:48:34,883 --> 00:48:36,960
Primero que nada, esta es mi habitación favorita.
807
00:48:36,984 --> 00:48:39,387
Segundo, es demasiado tarde
para contarte mi secreto.
808
00:48:39,630 --> 00:48:40,632
¿Tu secreto?
809
00:48:41,410 --> 00:48:42,700
¿Por qué tienes miedo?
810
00:48:44,008 --> 00:48:46,902
No, prefiero conservarlo.
para mi por ahora.
811
00:48:53,899 --> 00:48:55,726
Prefiero chicas de mi edad.
812
00:48:56,114 --> 00:48:56,794
BIEN.
813
00:50:35,608 --> 00:50:37,481
Quiero que hagas algo más.
814
00:50:38,973 --> 00:50:40,070
¿Qué dices, Priscila?
815
00:50:40,170 --> 00:50:41,200
Apagar la luz.
816
00:50:41,612 --> 00:50:42,612
No, no.
817
00:50:43,579 --> 00:50:44,922
Quiero mirarte.
818
00:51:11,772 --> 00:51:13,385
Ojalá durara para siempre.
819
00:51:57,418 --> 00:51:58,969
Tiene un sabor muy salado.
820
00:52:08,786 --> 00:52:10,766
Oh, perdón por interrumpir.
821
00:52:10,791 --> 00:52:13,859
Yo... sólo vine a buscar un libro.
No pude dormir.
822
00:52:13,884 --> 00:52:15,286
Intenta contar las ovejas.
823
00:52:16,850 --> 00:52:18,103
Nos vemos, querida.
824
00:52:19,764 --> 00:52:21,010
Gracias por el libro.
825
00:52:21,688 --> 00:52:22,564
Dos segundos.
826
00:52:31,935 --> 00:52:34,094
¡Adelante! Dar marcha atrás. De nuevo !
827
00:52:34,451 --> 00:52:35,667
¡Sigue adelante!
828
00:52:35,969 --> 00:52:37,567
¡Otra vez, otra vez, otra vez!
829
00:52:38,201 --> 00:52:40,161
- ¡Detener! Vamos.
- Es bueno.
830
00:52:40,701 --> 00:52:42,027
¿Puedo hacerte una pregunta?
831
00:52:42,174 --> 00:52:43,227
Adelante, déjalo.
832
00:52:43,834 --> 00:52:47,647
El día de tu accidente, ¿estabas solo?
en el auto con tu madre?
833
00:52:48,849 --> 00:52:50,138
¿Qué importa?
834
00:52:51,120 --> 00:52:52,266
Es sólo por curiosidad.
835
00:52:53,334 --> 00:52:55,134
Apuesto a que había alguien más.
836
00:52:55,487 --> 00:52:56,720
¿Quién, por ejemplo?
837
00:52:58,160 --> 00:53:00,146
No lo sé, uno de los amantes.
De Audrey, tal vez.
838
00:53:00,779 --> 00:53:01,785
Rafael.
839
00:53:02,898 --> 00:53:04,882
¿Qué estás intentando?
para hacerme decir?
840
00:53:11,607 --> 00:53:13,566
Creo que lo sé exactamente
lo que pasó.
841
00:53:16,505 --> 00:53:17,708
Ella debería ser castigada.
842
00:53:28,075 --> 00:53:29,318
¿Ya estás despierto?
843
00:53:29,533 --> 00:53:32,046
Te acostaste muy tarde.
Pensé que todavía estarías en la cama.
844
00:53:32,071 --> 00:53:33,233
No era tan tarde.
845
00:53:33,430 --> 00:53:34,431
Te estás riendo.
846
00:53:34,532 --> 00:53:36,812
escuché un ruido
en la casa a las 2 a.m.
847
00:53:37,924 --> 00:53:40,116
Oye, vi salir a Madeleine esta mañana.
848
00:53:40,192 --> 00:53:41,266
No es su día libre.
849
00:53:41,339 --> 00:53:42,673
Fue idea de tu madre.
850
00:53:42,737 --> 00:53:43,537
En realidad ?
851
00:53:44,480 --> 00:53:46,920
Mamá, ¿sabes quién tomó
mis parlantes estéreo?
852
00:53:47,744 --> 00:53:49,850
pues mira quien juega
al sirviente.
853
00:53:50,056 --> 00:53:51,790
Le di a Madeleine un día libre.
854
00:53:54,035 --> 00:53:55,862
El negro realmente te sienta bien, mamá.
855
00:53:56,619 --> 00:53:58,292
Priscila, ya es suficiente.
856
00:53:59,449 --> 00:54:00,676
Ah, Rafael.
857
00:54:02,782 --> 00:54:04,942
Me preguntaba
si pudieras hacerme un favor.
858
00:54:04,967 --> 00:54:06,601
- ¿Te gusto de negro?
- Mucho.
859
00:54:06,626 --> 00:54:07,978
Tengo que hacer algunas compras.
860
00:54:08,003 --> 00:54:10,916
¿Te importaría darme
¿Una mano amiga en el supermercado?
861
00:54:12,647 --> 00:54:14,229
De ninguna manera. Cuando estés listo.
862
00:54:14,254 --> 00:54:15,385
Creo que iré contigo.
863
00:54:15,410 --> 00:54:16,156
¿Pero por qué?
864
00:54:16,922 --> 00:54:18,008
Porque quiero.
865
00:54:18,088 --> 00:54:19,135
¿Porque quieres?
866
00:54:19,190 --> 00:54:20,272
Sí, eso es lo que dije.
867
00:54:20,297 --> 00:54:21,691
Ya es hora de que salga.
868
00:54:21,743 --> 00:54:23,493
Tal vez pase por la biblioteca
pedir prestado libros.
869
00:54:23,678 --> 00:54:27,063
Realmente creo que te arriesgas
morirse de aburrimiento esperándonos.
870
00:54:27,088 --> 00:54:28,865
No importa,
Leeré uno de mis libros.
871
00:54:30,689 --> 00:54:33,169
Eres tan terco como tu padre.
872
00:54:34,597 --> 00:54:36,731
En realidad, creo
que es todo lo contrario.
873
00:54:36,783 --> 00:54:39,045
Soy exactamente como tú.
Mi padre también piensa lo mismo.
874
00:54:39,070 --> 00:54:40,902
¿Alguien ha visto mis parlantes?
875
00:55:32,170 --> 00:55:33,943
Dime, no es el auto.
¿Los padres de Betty?
876
00:55:34,016 --> 00:55:35,016
Sí, ese es el indicado.
877
00:55:44,766 --> 00:55:46,984
Buen día !
¿Cómo estás, Audrey?
878
00:55:47,009 --> 00:55:48,411
Muy bien, gracias Cristina.
879
00:55:48,443 --> 00:55:50,143
- Hola, Priscila.
- Buen día.
880
00:55:50,210 --> 00:55:51,649
¿Cómo estás, jovencito?
881
00:55:52,042 --> 00:55:53,630
¿Cómo está George estos días?
882
00:55:54,075 --> 00:55:55,302
Él está bien.
883
00:55:55,327 --> 00:55:56,770
Ocupado como siempre, me imagino.
884
00:55:56,886 --> 00:55:58,427
Oh, Alexis y Betty están bien.
885
00:55:58,452 --> 00:56:00,235
Llamaron desde los Duval.
886
00:56:00,628 --> 00:56:02,245
Supongo que lo son
feliz lejos de nosotros.
887
00:56:02,269 --> 00:56:05,310
Pero estoy seguro de que eres como yo
¡Y no puedes esperar a que vuelvan!
888
00:56:05,661 --> 00:56:07,673
¿No te olvidaste del martes?
889
00:56:07,975 --> 00:56:11,228
Oh, ¿cómo podríamos
¿Olvidaste tus bodas de plata?
890
00:56:11,288 --> 00:56:14,328
Oh, Philip y yo no nos perderíamos esto.
¡Por nada del mundo!
891
00:56:15,024 --> 00:56:17,652
Será mejor que no bloqueemos
El camino más, Christine.
892
00:56:18,718 --> 00:56:21,892
Que tenga un buen día.
Nos vemos a ambos nuevamente el martes a las 5 p.m.
893
00:56:22,262 --> 00:56:23,963
¡Adiós, Audrey!
894
00:56:24,080 --> 00:56:26,255
¡Y mis saludos a Georges!
895
00:56:27,160 --> 00:56:29,566
- Adiós.
- Nos vemos pronto. Adiós !
896
00:56:35,030 --> 00:56:38,128
Sinceramente, Rafael.
Poner la radio a todo volumen era terrible.
897
00:56:38,163 --> 00:56:40,364
Incluso cuando la mierda sonríe
sigue siendo una mierda.
898
00:56:40,530 --> 00:56:42,605
Eso es lo que pienso.
¿Alguna objeción?
899
00:57:54,798 --> 00:57:57,257
Mamá ! Atención !
¿Qué te pasa?
900
00:57:57,513 --> 00:57:58,811
¿Qué estás haciendo, mamá?
901
00:58:28,000 --> 00:58:30,007
Mamá !
¡Mamá, ten cuidado!
902
00:58:30,326 --> 00:58:32,518
¿Qué te pasa?
Conduces como loco.
903
00:58:32,895 --> 00:58:36,129
¡Oh, no! No !
¡No, basta, bastardo!
904
00:58:36,246 --> 00:58:38,787
¡Detener! Ustedes dos
¡Detente inmediatamente!
905
00:58:39,165 --> 00:58:40,216
No ! No !
906
00:58:40,879 --> 00:58:43,392
¡No, no!
907
00:58:43,730 --> 00:58:47,943
¡No, deja de hacer eso!
¡Detener! ¡Bastardos!
908
00:58:48,084 --> 00:58:49,291
¡No, no!
909
00:58:49,960 --> 00:58:51,830
¡Oh, no! ¡Basta!
910
00:58:52,112 --> 00:58:55,312
¡Detener! ¡Monstruo!
¡No, no, no!
911
00:58:56,186 --> 00:58:58,028
Ella está en shock,
pero ella se recuperará.
912
00:58:58,381 --> 00:59:00,274
Quedará como nuevo
en unos días.
913
00:59:00,650 --> 00:59:02,353
Un poco de apoyo moral podría ayudar.
914
00:59:02,639 --> 00:59:04,639
te veré el martes
para tu fiesta de cumpleaños.
915
00:59:05,875 --> 00:59:07,224
Y entonces iré a verla.
916
00:59:07,317 --> 00:59:09,412
- ¿Estás bien, Audrey?
- Estoy bien, gracias.
917
00:59:09,444 --> 00:59:10,969
Llámame si hay algún problema.
918
00:59:11,180 --> 00:59:12,966
Gracias por venir, Vicente.
Nos vemos el martes.
919
00:59:14,183 --> 00:59:15,089
Adiós, Audrey.
920
00:59:23,046 --> 00:59:24,119
¡Doctor Forrester!
921
00:59:24,655 --> 00:59:27,757
Doctor, ¿qué debo hacer?
si quiero tomar la pastilla?
922
00:59:27,984 --> 00:59:29,385
¿Quieres tomar la pastilla, Laura?
923
00:59:29,451 --> 00:59:30,451
Eso es correcto.
924
00:59:30,600 --> 00:59:32,473
¿Y si lo hablamos el martes?
925
00:59:33,495 --> 00:59:34,747
Está lejos.
926
00:59:34,815 --> 00:59:37,715
Ten paciencia y mantendremos esto entre nosotros.
927
00:59:37,746 --> 00:59:39,285
Ah, gracias doctor.
928
00:59:39,928 --> 00:59:41,013
Así que nos vemos el martes.
929
00:59:49,175 --> 00:59:50,909
Es una buena idea acostarse temprano.
930
00:59:51,162 --> 00:59:53,302
y no quiero
Te veo pasando el rato en el pasillo.
931
00:59:53,649 --> 00:59:55,042
Que duermas bien, querida.
932
00:59:56,386 --> 00:59:57,520
Tú también, mamá.
933
00:59:58,140 --> 00:59:59,427
Eres realmente adorable.
934
01:00:01,510 --> 01:00:02,517
Buenas noches.
935
01:00:02,730 --> 01:00:03,837
Buenas noches, mamá.
936
01:00:31,793 --> 01:00:33,606
¡Rafael!
937
01:01:03,593 --> 01:01:04,599
Hola ?
938
01:01:05,539 --> 01:01:07,345
Ah, Alexis.
939
01:01:10,031 --> 01:01:11,078
Estoy bien.
940
01:01:11,310 --> 01:01:12,310
Cómo estás ?
941
01:01:13,250 --> 01:01:14,823
Ah, no te preocupes por eso.
942
01:01:14,971 --> 01:01:16,239
Todo va muy bien.
943
01:01:16,343 --> 01:01:17,630
Hiciste bien en irte.
944
01:01:19,054 --> 01:01:20,487
Rafael sigue ahí.
945
01:01:22,644 --> 01:01:24,115
Estamos muy contentos de que esté aquí.
946
01:01:25,122 --> 01:01:26,648
Apenas lo veo durante el día.
947
01:01:27,166 --> 01:01:28,348
Es muy discreto.
948
01:01:30,146 --> 01:01:31,711
No tienes que preocuparte, Alexis.
949
01:01:35,316 --> 01:01:37,793
Gasta una gran parte
de su tiempo con Priscilla.
950
01:01:39,963 --> 01:01:41,878
Cariño, te lo dije
No te preocupes.
951
01:01:42,198 --> 01:01:43,467
¿Cómo están ustedes dos?
952
01:01:43,741 --> 01:01:45,055
En ese caso, quédate si quieres.
953
01:01:46,982 --> 01:01:48,175
Tu padre está bien.
954
01:01:50,472 --> 01:01:52,666
No, él no está en la ciudad ahora mismo.
955
01:01:54,590 --> 01:01:57,426
Ah, y los padres de Betty.
Llegará el martes.
956
01:01:58,523 --> 01:01:59,581
Yo les diré.
957
01:01:59,674 --> 01:02:01,284
¿Estás seguro de que no necesitas nada?
958
01:02:01,321 --> 01:02:02,321
Divertirse.
959
01:02:02,681 --> 01:02:03,687
Adiós.
960
01:02:38,044 --> 01:02:39,590
Ah, ahí estás.
961
01:02:40,122 --> 01:02:43,232
Esta noche creo que estás listo
para un juego mucho más serio.
962
01:02:43,508 --> 01:02:44,516
Eres hermoso.
963
01:02:45,679 --> 01:02:47,676
¡Ah! Estoy hechizado.
964
01:02:47,922 --> 01:02:49,546
Haré lo que quieras.
965
01:02:50,920 --> 01:02:53,194
Y seré lo que quieras.
966
01:02:53,327 --> 01:02:54,352
Te amo.
967
01:02:55,296 --> 01:02:57,036
Ah, llévame.
968
01:02:57,273 --> 01:02:59,680
Te amo. yo nunca
Me sentí así antes.
969
01:02:59,893 --> 01:03:00,910
Desnúdame.
970
01:03:04,591 --> 01:03:06,805
Oh. realmente lo eres
¿Dado todo por mí?
971
01:03:07,410 --> 01:03:08,431
Sí.
972
01:03:11,649 --> 01:03:14,229
- ¿Te gusta?
- Adoro. Pareces una puta.
973
01:03:14,254 --> 01:03:15,422
Eso es lo que te excita.
974
01:03:15,842 --> 01:03:18,101
Si, pero podría ser
incluso mejor.
975
01:03:18,294 --> 01:03:19,294
Así.
976
01:03:20,152 --> 01:03:21,344
Seguir.
977
01:03:22,043 --> 01:03:23,478
Haz lo que quieras.
978
01:03:27,569 --> 01:03:28,611
Sube ahí.
979
01:03:29,981 --> 01:03:31,588
- Rafael, ¿qué estás haciendo?
- ¡Vamos, sube ahí!
980
01:03:31,613 --> 01:03:32,983
Me escuchaste. Vamos.
981
01:03:33,998 --> 01:03:35,085
¡Mueve tu trasero y sigue adelante!
982
01:03:35,470 --> 01:03:36,484
Pero Rafael...
983
01:03:36,509 --> 01:03:38,835
Pon tu trasero en esa silla.
Es magnífico.
984
01:03:39,208 --> 01:03:40,214
Sí.
985
01:03:40,287 --> 01:03:41,827
¿Qué debo hacer ahora?
986
01:03:42,167 --> 01:03:43,167
Nada.
987
01:03:44,955 --> 01:03:46,255
Un poco de paciencia.
988
01:03:46,416 --> 01:03:48,196
Raphaël, no, es peligroso.
989
01:03:48,738 --> 01:03:50,085
No me gusta este juego.
990
01:03:50,224 --> 01:03:51,230
Rafael.
991
01:03:51,950 --> 01:03:53,020
No te muevas.
992
01:03:53,758 --> 01:03:55,013
Disculpe, Jericó.
993
01:03:55,038 --> 01:03:56,566
¡Me lastimaste!
994
01:03:56,844 --> 01:03:58,524
Es sólo un juego.
No te preocupes.
995
01:03:58,549 --> 01:04:00,036
No. M... m... pero estás loco.
996
01:04:00,136 --> 01:04:01,717
Un segundo. Ya casi termino.
997
01:04:02,380 --> 01:04:04,330
Es un juego divertido, ya lo verás.
998
01:04:04,394 --> 01:04:05,981
No quiero jugar. Desátame.
999
01:04:06,006 --> 01:04:07,451
Aah, ¿no quieres jugar conmigo?
1000
01:04:07,476 --> 01:04:09,720
- No, Rafael.
- No te preocupes. Confía en mí.
1001
01:04:09,772 --> 01:04:10,658
Oh, no.
1002
01:04:10,701 --> 01:04:11,678
Y ahí lo tienes.
1003
01:04:12,281 --> 01:04:14,142
Te encantará esto, chica afortunada.
1004
01:04:14,182 --> 01:04:15,569
¡Detener! Me temo que.
1005
01:04:15,965 --> 01:04:17,332
Jericho podría volverse loco.
1006
01:04:17,872 --> 01:04:19,639
Rafael, por favor.
No es gracioso.
1007
01:04:20,489 --> 01:04:22,124
No. Rafael, no.
1008
01:04:22,158 --> 01:04:23,618
Adelante, Jericó. Jaja!!
1009
01:04:54,000 --> 01:04:55,058
Te queda bien.
1010
01:04:58,525 --> 01:04:59,525
Bing.
1011
01:05:07,780 --> 01:05:08,806
Estúpido.
1012
01:05:20,771 --> 01:05:22,201
¿Cuál es tu problema?
1013
01:05:22,271 --> 01:05:23,591
Eres un idiota.
1014
01:05:23,689 --> 01:05:25,535
¿Por qué viniste a esta casa?
1015
01:05:25,711 --> 01:05:27,537
No se trata sólo de Alexis.
1016
01:05:27,690 --> 01:05:31,284
Vi lo que hiciste en el ático.
y la forma en que trataste a mi madre.
1017
01:05:31,441 --> 01:05:33,318
Dime qué estás haciendo aquí.
1018
01:05:33,450 --> 01:05:35,364
¿Y dónde encontraste esta fotografía?
1019
01:05:35,481 --> 01:05:36,999
Ni siquiera sabes quién es.
1020
01:05:37,080 --> 01:05:38,597
¿La conoces? ¿Eh?
1021
01:05:38,658 --> 01:05:40,658
No... claro que no.
1022
01:05:41,003 --> 01:05:42,539
Ni siquiera nací todavía.
1023
01:05:42,805 --> 01:05:45,671
Pero sé quién era ella. fue
nuestro sirviente mucho antes que Madeleine.
1024
01:05:47,761 --> 01:05:50,087
Ahora dime por qué
Revisaste mis cosas.
1025
01:05:50,145 --> 01:05:51,187
Bueno, señorita.
1026
01:05:51,791 --> 01:05:53,718
¿Para quién te arreglaste esta noche?
1027
01:05:54,692 --> 01:05:55,698
¿Eh?
1028
01:06:02,505 --> 01:06:03,728
Estás tan avergonzado.
1029
01:06:05,628 --> 01:06:07,481
Tu maquillaje se correrá si lloras.
1030
01:06:09,559 --> 01:06:11,186
Ni siquiera me miras.
1031
01:06:11,634 --> 01:06:13,310
La única a la que miras es a mamá.
1032
01:06:13,896 --> 01:06:15,497
Es porque estás enamorado de ella.
1033
01:06:16,622 --> 01:06:18,038
Pero eres mucho más bonita.
1034
01:06:19,797 --> 01:06:21,090
Quiero ver todo sobre ti.
1035
01:06:22,554 --> 01:06:23,568
Quítate eso.
1036
01:06:30,778 --> 01:06:31,869
Retire sus manos.
1037
01:06:32,846 --> 01:06:34,289
Quiero ver tus senos.
1038
01:06:34,357 --> 01:06:35,719
Nunca se los mostré.
1039
01:06:36,011 --> 01:06:37,011
Muéstrame.
1040
01:06:37,546 --> 01:06:38,551
Está bien ?
1041
01:06:38,609 --> 01:06:39,609
Está bien.
1042
01:06:43,616 --> 01:06:45,343
Sabes, tienes unos pechos muy bonitos.
1043
01:06:45,368 --> 01:06:46,376
Son demasiado pequeños.
1044
01:06:48,570 --> 01:06:49,646
Dame tu mano.
1045
01:06:51,214 --> 01:06:52,866
Quiero que te des placer.
1046
01:06:53,054 --> 01:06:54,102
No sé cómo.
1047
01:07:03,351 --> 01:07:05,214
Explorate a ti mismo con tu dedo.
1048
01:07:07,772 --> 01:07:08,775
Acostarse.
1049
01:07:17,124 --> 01:07:18,125
Seguir.
1050
01:07:22,785 --> 01:07:23,791
¿Es agradable?
1051
01:07:24,071 --> 01:07:25,171
Oh sí.
1052
01:07:25,808 --> 01:07:27,085
Es celestial.
1053
01:07:32,438 --> 01:07:34,264
Así que no pares, ¿vale?
1054
01:07:34,794 --> 01:07:36,345
Sigue así, Laura.
1055
01:07:44,086 --> 01:07:46,222
Quédate ahí y sigue así.
1056
01:07:47,539 --> 01:07:48,573
BIEN.
1057
01:07:48,905 --> 01:07:50,548
Ahora vamos a jugar un pequeño juego.
1058
01:07:56,331 --> 01:07:57,331
Bien.
1059
01:07:57,672 --> 01:07:58,871
Vamos, vamos.
1060
01:08:00,086 --> 01:08:01,287
Te gusta eso, ¿eh?
1061
01:08:03,200 --> 01:08:04,900
Continúe así. Es bueno.
1062
01:08:05,014 --> 01:08:06,713
Oh, es perfecto. Avanza.
1063
01:08:07,449 --> 01:08:08,454
Excelente.
1064
01:08:11,749 --> 01:08:13,282
Ahora ponte de rodillas.
1065
01:08:13,695 --> 01:08:14,696
Vamos.
1066
01:08:16,607 --> 01:08:17,927
Seguir. Mírame.
1067
01:08:18,477 --> 01:08:19,480
Perfecto.
1068
01:08:21,943 --> 01:08:23,278
Eso es mejor.
1069
01:08:23,472 --> 01:08:24,630
Eso es imaginación.
1070
01:08:25,777 --> 01:08:26,778
Quédate así.
1071
01:08:27,623 --> 01:08:28,688
Mírame de nuevo.
1072
01:08:29,052 --> 01:08:30,239
Bájate las bragas, vamos.
1073
01:08:30,322 --> 01:08:31,963
Y luego pon tu mano sobre tu cabeza.
1074
01:08:33,942 --> 01:08:34,944
Mírame.
1075
01:08:36,058 --> 01:08:37,075
Acaricia tus senos.
1076
01:08:38,373 --> 01:08:40,174
Eso es todo. Es bueno.
1077
01:08:41,988 --> 01:08:43,041
Perfecto.
1078
01:08:43,559 --> 01:08:45,079
Ahora quiero que arquees la espalda.
1079
01:08:45,116 --> 01:08:47,601
Sí. Eres hermoso. BIEN.
1080
01:08:52,319 --> 01:08:53,325
Acostarse.
1081
01:08:53,716 --> 01:08:55,269
Abre las piernas y levántalas.
1082
01:08:55,661 --> 01:08:56,809
Eso es todo, es genial.
1083
01:08:58,730 --> 01:09:00,172
Una sonrisa bonita y encantadora.
1084
01:09:04,122 --> 01:09:05,129
BIEN.
1085
01:09:07,802 --> 01:09:08,857
Sostenga esto.
1086
01:09:09,609 --> 01:09:11,134
Vamos a tomar una foto familiar.
1087
01:09:11,836 --> 01:09:12,845
Estoy listo.
1088
01:09:13,883 --> 01:09:14,887
Sonrisa.
1089
01:09:36,717 --> 01:09:38,870
Papá, sé lo que me gustaría.
para mi cumpleaños.
1090
01:09:39,136 --> 01:09:42,540
Me gustaría una de esas cámaras que
Saca la foto después de tomarla. ¿Bueno?
1091
01:09:42,565 --> 01:09:45,254
Pero te di uno bonito
para uno de tus cumpleaños,
1092
01:09:45,279 --> 01:09:47,539
y no creo que te haya servido
más de dos veces.
1093
01:09:47,564 --> 01:09:48,904
Te cansaste rápidamente, ¿no?
1094
01:09:48,929 --> 01:09:50,707
Por favor echa un vistazo
¡Qué me haces!
1095
01:09:52,222 --> 01:09:53,796
Oh, ¿Priscilla está mejor?
1096
01:09:53,821 --> 01:09:56,992
Sí. Ella comió un poco en el desayuno
luego volvió a la cama.
1097
01:09:57,017 --> 01:09:59,036
- Está arriba leyendo. Ella está bien.
- Mucho mejor.
1098
01:09:59,061 --> 01:10:01,121
Pero el doctor Forrester
sin embargo quiere volver a verla.
1099
01:10:01,151 --> 01:10:02,856
Veo. Estoy encantado con ello.
1100
01:10:04,103 --> 01:10:06,930
Papá, mis parlantes estéreo se han ido.
1101
01:10:07,002 --> 01:10:08,432
No puedo encontrarlos por ningún lado.
1102
01:10:08,457 --> 01:10:11,149
Deben estar en la casa.
Es imposible que no se pueda rastrear.
1103
01:10:11,644 --> 01:10:13,762
Tira el chicle a la basura, maldita sea.
1104
01:10:13,879 --> 01:10:16,490
Oh, él siempre lo hace
mucho para pequeñas cosas.
1105
01:10:20,516 --> 01:10:22,359
Ayer me encontré con la señora Andrews.
1106
01:10:22,383 --> 01:10:25,196
y le dije que me gustaría mucho
déjala venir a la fiesta.
1107
01:10:25,347 --> 01:10:27,791
Bueno, genial.
Es maravilloso, sí.
1108
01:10:28,613 --> 01:10:30,286
¿Cuándo es esta fiesta?
1109
01:10:33,281 --> 01:10:35,823
veo cuanto
Lo que digo te interesa.
1110
01:10:36,905 --> 01:10:38,371
Es el día 12.
1111
01:11:01,659 --> 01:11:02,665
¡Rafael!
1112
01:11:03,065 --> 01:11:04,877
No sabía que tocabas el piano.
1113
01:11:05,075 --> 01:11:08,061
¿Quieres una bebida?
¿Whisky? ¿Brandy? ¿Armañac?
1114
01:11:08,379 --> 01:11:10,131
Lo que quieras, lo tenemos.
1115
01:11:10,357 --> 01:11:11,363
No bebo.
1116
01:11:11,700 --> 01:11:12,884
Eres muy sabio.
1117
01:11:13,477 --> 01:11:14,826
Creo que soy demasiado débil.
1118
01:11:14,952 --> 01:11:18,073
Me gusta una buena bebida.
Entonces, si no te importa...
1119
01:11:18,746 --> 01:11:21,466
creo que no es así
tanto daño.
1120
01:11:22,004 --> 01:11:23,864
Pero todavía te envidio, Raphaël.
1121
01:11:24,529 --> 01:11:27,322
Por cierto, ¿qué pasa con nuestro proyecto?
trotar, ¿recuerdas?
1122
01:11:27,359 --> 01:11:28,406
¿Por qué no ahora?
1123
01:11:28,493 --> 01:11:30,764
Podrías ser mi entrenador personal.
1124
01:11:30,789 --> 01:11:32,332
Está bien, George, por supuesto.
1125
01:11:32,479 --> 01:11:33,722
Tengo que ir a cambiarme.
1126
01:11:33,872 --> 01:11:36,108
- Nos vemos en unos minutos.
- Maravilloso.
1127
01:11:38,132 --> 01:11:40,305
Tómate tu tiempo, Rafael.
Te esperaré.
1128
01:11:40,330 --> 01:11:42,024
Porque lo sé,
cuando salimos a correr,
1129
01:11:42,049 --> 01:11:44,360
serás tú quien tenga que
espera detrás de mí.
1130
01:11:44,458 --> 01:11:45,462
Dudo.
1131
01:11:45,601 --> 01:11:48,236
Gracias a ti mis vacaciones.
finalmente comenzar.
1132
01:11:49,009 --> 01:11:50,512
Estoy seguro de que puedes seguir.
1133
01:11:50,537 --> 01:11:51,681
Basta de halagos.
1134
01:11:51,740 --> 01:11:54,066
Te seguiré con mi mirada,
pero eso es todo.
1135
01:11:58,592 --> 01:12:00,764
¿Cómo puedes ser?
¿Qué tan torpe, Audrey?
1136
01:12:03,317 --> 01:12:05,112
Hablé con Alexis por teléfono,
1137
01:12:05,136 --> 01:12:07,556
y dijo que Raphaël se iba esta tarde.
1138
01:12:07,661 --> 01:12:08,668
¿Es esto cierto?
1139
01:12:09,023 --> 01:12:10,629
¿Me estás escuchando, Audrey? ¿Es esto cierto?
1140
01:12:10,654 --> 01:12:12,530
No, eso no es lo que dijo.
1141
01:12:12,703 --> 01:12:13,875
¡Qué mentiroso!
1142
01:12:15,649 --> 01:12:17,889
- No, no puedo tomar otro.
- Sí, puedes.
1143
01:12:17,958 --> 01:12:20,969
Vamos, adelante. BIEN. Trágalo ahora.
1144
01:12:22,079 --> 01:12:25,139
De cualquier manera estaría muy feliz
si el niño se quedó todo el mes.
1145
01:12:26,063 --> 01:12:27,362
Es un joven encantador.
1146
01:12:29,285 --> 01:12:31,480
Sí, es muy encantador.
1147
01:12:33,362 --> 01:12:34,365
Eso es suficiente.
1148
01:12:35,025 --> 01:12:36,035
No puedo...
1149
01:12:36,073 --> 01:12:37,867
Para un joven,
el es muy maduro.
1150
01:12:38,113 --> 01:12:39,126
franco...
1151
01:12:39,332 --> 01:12:40,341
...sincero.
1152
01:12:40,365 --> 01:12:42,094
- Está bien, ¿eh?
- No, no puedo soportarlo más.
1153
01:12:43,649 --> 01:12:46,069
estoy muy feliz
que no se vaya esta tarde.
1154
01:12:46,465 --> 01:12:48,355
No me molesta en absoluto.
1155
01:12:48,589 --> 01:12:49,756
¿Y tú, querida?
1156
01:12:49,815 --> 01:12:50,976
Tienes razón, Jorge.
1157
01:12:51,022 --> 01:12:53,476
Ni siquiera lo consideraría
para apagarlo.
1158
01:12:55,634 --> 01:12:57,150
Está bien, entonces. El asunto está resuelto.
1159
01:13:02,659 --> 01:13:03,687
¿Te gusta la miel?
1160
01:13:03,719 --> 01:13:04,785
Mmm.
1161
01:13:10,879 --> 01:13:12,344
Sí.
1162
01:13:15,636 --> 01:13:16,801
Sí.
1163
01:13:17,810 --> 01:13:19,349
Oh sí.
1164
01:13:20,118 --> 01:13:21,255
Sí.
1165
01:13:25,946 --> 01:13:26,946
¿Cariño?
1166
01:13:27,379 --> 01:13:30,119
Quiero esta fiesta
es un verdadero éxito.
1167
01:13:30,713 --> 01:13:33,153
- No te preocupes, así será.
- Por cierto, ¿dónde está Madeleine?
1168
01:13:34,176 --> 01:13:36,121
Oh, es domingo, George.
1169
01:13:36,835 --> 01:13:39,296
¿Desde cuándo ella
sus domingos libres?
1170
01:13:39,798 --> 01:13:43,346
Está bien, supongo que esta Madeleine
No es peor que los que teníamos.
1171
01:13:43,587 --> 01:13:45,112
Ojalá Paula estuviera aquí.
1172
01:13:45,137 --> 01:13:46,580
Ella fue genial.
1173
01:13:46,722 --> 01:13:48,420
Los domingos no existían para ella.
1174
01:13:48,463 --> 01:13:49,707
Era una trabajadora.
1175
01:13:49,960 --> 01:13:51,386
Hizo su trabajo en serio.
1176
01:13:52,119 --> 01:13:55,171
Ya no hacemos personas como ella.
hoy, no como Paula.
1177
01:13:55,335 --> 01:13:56,557
¿Qué estás haciendo, querida?
1178
01:13:57,285 --> 01:13:58,286
¿Estás ahí?
1179
01:13:58,311 --> 01:14:00,771
Sí, muy caro.
Ella fue una excelente sirvienta.
1180
01:14:00,798 --> 01:14:02,422
No, de verdad, Paula fue la mejor.
1181
01:14:02,447 --> 01:14:05,491
Por eso es una pena que ella
Quedé embarazada sin previo aviso.
1182
01:14:06,855 --> 01:14:09,933
Pero a veces me arrepiento
que la dejemos ir así.
1183
01:14:10,205 --> 01:14:11,472
Ah, estás loco.
1184
01:14:11,705 --> 01:14:15,105
No entiendo por qué diste
Este domingo vamos a Madeleine, cariño.
1185
01:14:16,821 --> 01:14:18,982
Se esperan 20 invitados este martes.
1186
01:14:19,963 --> 01:14:24,063
Después de todo, nuestras bodas de plata
No se celebran todos los años, ¿sabes?
1187
01:14:24,459 --> 01:14:27,982
Y no olvides que el presidente
de la Cámara de Comercio vendrá.
1188
01:14:29,772 --> 01:14:31,033
¿Me estás escuchando, al menos?
1189
01:14:31,071 --> 01:14:33,798
¡Sí, sí, te escucho, Georges!
1190
01:14:34,243 --> 01:14:35,720
¿Por qué nunca respondes?
1191
01:14:36,889 --> 01:14:38,340
Oh, me olvidé de decírtelo.
1192
01:14:38,365 --> 01:14:39,694
Fui a la panadería...
1193
01:14:39,719 --> 01:14:41,645
- ¡Me encanta!
- pide el pastel de cumpleaños.
1194
01:14:42,075 --> 01:14:44,901
Propuso un escenario central
representando a los novios.
1195
01:14:44,947 --> 01:14:46,401
Ya sabes, estilo pastel de bodas.
1196
01:14:47,931 --> 01:14:50,421
Con mucho merengue
y nata montada.
1197
01:14:54,882 --> 01:14:56,805
Oh, soy como un perro en celo.
1198
01:14:56,834 --> 01:14:59,005
No pares. Oh.
1199
01:15:00,172 --> 01:15:03,866
Dime. Estoy pensando en postularme
por un premio otorgado por el Estado.
1200
01:15:04,116 --> 01:15:06,196
Ya sabes, estas medallas
que regalan cada año.
1201
01:15:06,221 --> 01:15:08,502
creo que te lo mereces
para recibir una medalla.
1202
01:15:08,871 --> 01:15:10,899
No lo creo
que realmente te importa.
1203
01:15:11,159 --> 01:15:13,016
¿Pero cómo puedes decir eso, cariño?
1204
01:15:13,052 --> 01:15:14,818
Todos estaríamos muy orgullosos.
1205
01:15:14,843 --> 01:15:16,649
Oh, esto pondrá celoso a Andrews.
1206
01:15:16,958 --> 01:15:18,861
Creo que nació celoso.
1207
01:15:23,227 --> 01:15:25,402
- Hagamos el amor, Raphaël.
- No.
1208
01:15:26,206 --> 01:15:27,264
Ya veremos.
1209
01:15:27,399 --> 01:15:29,386
no lo has olvidado
¿quién da las órdenes?
1210
01:15:30,451 --> 01:15:31,763
Espérame en el ático.
1211
01:15:31,789 --> 01:15:32,794
¡Vamos, vete!
1212
01:15:42,410 --> 01:15:44,494
Decidí jugar.
1213
01:15:45,133 --> 01:15:48,153
Audrey, sigue así.
1214
01:16:06,371 --> 01:16:07,525
Vamos, vamos.
1215
01:16:08,042 --> 01:16:09,458
No quiero exagerar.
1216
01:16:10,265 --> 01:16:11,838
¡Oh, cómo desearía volver a ser joven!
1217
01:16:19,393 --> 01:16:22,280
No es fácil seguirte,
pero no lo hice tan mal.
1218
01:16:22,793 --> 01:16:24,447
Estás corriendo como loco.
1219
01:16:24,521 --> 01:16:25,581
Está en mi naturaleza.
1220
01:16:26,301 --> 01:16:29,610
Realmente me motivaste a entrenar.
más intensamente y durante más tiempo.
1221
01:16:31,312 --> 01:16:33,020
Me encantaría ir a nadar un poco, ¿a ti no?
1222
01:16:33,885 --> 01:16:34,892
Por qué no ?
1223
01:16:34,917 --> 01:16:36,512
Desafortunadamente,
No tengo traje de baño.
1224
01:16:36,550 --> 01:16:40,055
Oh, tengo docenas de camisetas.
Vámonos a casa, consiga uno.
1225
01:16:40,473 --> 01:16:43,139
incluso tengo algunos
que llevaba cuando tenía tu edad.
1226
01:16:43,832 --> 01:16:44,834
Aquí vamos ?
1227
01:16:46,328 --> 01:16:47,608
Nos vemos de nuevo en el camino.
1228
01:16:49,937 --> 01:16:51,079
Intenta alcanzarme.
1229
01:16:51,956 --> 01:16:52,958
¡Brincar!
1230
01:16:53,558 --> 01:16:55,012
¡Más rápido! ¡Más rápido!
1231
01:16:58,497 --> 01:16:59,942
¿Qué hace ahí?
1232
01:17:00,515 --> 01:17:01,949
Son todas mujeres.
1233
01:17:02,367 --> 01:17:03,610
Mira esto.
1234
01:17:03,794 --> 01:17:05,922
Espero que esto no te sorprenda demasiado.
1235
01:17:05,947 --> 01:17:06,954
No, no.
1236
01:17:06,979 --> 01:17:09,975
A las mujeres les gusta dejar a los pequeños
recuerdos de ellos mismos por todas partes.
1237
01:17:10,376 --> 01:17:12,850
Estoy seguro de que entiendes
Todo eso, Rafael.
1238
01:17:13,349 --> 01:17:14,871
Bien, echemos un vistazo a todo eso.
1239
01:17:25,918 --> 01:17:27,711
¿Dónde diablos los puse?
1240
01:17:28,480 --> 01:17:30,760
nunca he visto
Qué desastre de toda mi vida.
1241
01:17:31,346 --> 01:17:32,350
¡Ah!
1242
01:17:33,319 --> 01:17:34,417
Aquí están.
1243
01:17:35,544 --> 01:17:37,604
Aquí tenemos más que suficiente.
1244
01:17:39,053 --> 01:17:40,130
Haz tu elección.
1245
01:17:45,113 --> 01:17:46,532
Éste es demasiado pequeño.
1246
01:17:47,758 --> 01:17:48,778
Éste, tal vez.
1247
01:17:48,997 --> 01:17:51,230
Que maravillosa idea
¡para ir a nadar!
1248
01:17:51,718 --> 01:17:53,901
Te tengo un gran respeto, Raphaël.
1249
01:17:54,474 --> 01:17:55,940
Eres inteligente.
1250
01:17:56,718 --> 01:17:58,020
Y hermosa también.
1251
01:17:59,192 --> 01:18:00,619
Eres muy buena compañía.
1252
01:18:01,277 --> 01:18:02,278
GRACIAS.
1253
01:18:03,194 --> 01:18:04,513
¿Puedo probar este?
1254
01:18:04,976 --> 01:18:06,632
Por supuesto que puedes. No te preocupes.
1255
01:18:06,861 --> 01:18:09,067
¿Quieres que espere afuera?
1256
01:18:09,174 --> 01:18:10,234
No, eso sería una estupidez.
1257
01:18:11,553 --> 01:18:13,326
Sí. Por supuesto, creo que tienes razón.
1258
01:18:13,368 --> 01:18:15,045
Después de todo, estamos aquí entre hombres.
1259
01:18:17,813 --> 01:18:20,900
yo tambien lo haria bien
ponerse una camiseta limpia.
1260
01:18:40,536 --> 01:18:42,732
Creo que este hace el trabajo mejor.
1261
01:18:43,670 --> 01:18:44,782
¿Te gusta?
1262
01:18:46,026 --> 01:18:47,559
Sí, me gusta ese.
1263
01:18:50,313 --> 01:18:51,319
¿Estás bien?
1264
01:18:53,206 --> 01:18:54,526
¿Quién... quién, yo?
1265
01:18:55,943 --> 01:18:57,091
Estoy bien.
1266
01:18:58,312 --> 01:19:00,492
¿Pensamos
¿Lo mismo, Georges?
1267
01:19:00,879 --> 01:19:01,879
¿Eh?
1268
01:19:31,714 --> 01:19:33,433
¿Lo entendiste, Audrey?
1269
01:19:33,480 --> 01:19:34,564
Grosero, ¿eh?
1270
01:19:35,057 --> 01:19:36,784
Como lo que le hiciste.
1271
01:19:37,030 --> 01:19:39,032
En nombre de la respetabilidad.
1272
01:19:55,650 --> 01:19:58,510
Pensé que estarías durmiendo
Después de tu noche con Georges.
1273
01:19:59,158 --> 01:20:00,565
Te estaba esperando.
1274
01:20:01,196 --> 01:20:02,406
¿Tuviste un buen paseo?
1275
01:20:04,322 --> 01:20:05,693
No estuvo mal.
1276
01:20:06,873 --> 01:20:09,687
¿Sentiste la necesidad?
para respirar un poco de aire fresco esta mañana?
1277
01:20:09,793 --> 01:20:11,180
¿No te gustó mirar?
1278
01:20:12,062 --> 01:20:14,481
Pensé que te emocionaría
para verme con él.
1279
01:20:15,952 --> 01:20:17,023
Ya estoy hasta aquí.
1280
01:20:17,632 --> 01:20:19,211
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
1281
01:20:20,243 --> 01:20:22,445
A todo, y sin embargo
todavía no estás satisfecho.
1282
01:20:22,857 --> 01:20:24,401
¿Qué más quieres?
1283
01:20:24,542 --> 01:20:27,194
¿Cómo pudiste hacer tal cosa?
y preguntarme si disfruté viéndolo.
1284
01:20:27,747 --> 01:20:29,017
No tienes respeto.
1285
01:20:29,042 --> 01:20:30,169
¿Qué dijiste?
1286
01:20:30,648 --> 01:20:32,335
¿A qué debo mostrar respeto?
1287
01:20:32,360 --> 01:20:33,790
¿Por la vida que llevas?
1288
01:20:34,304 --> 01:20:36,229
¿Pero por quién diablos me tomas?
1289
01:20:36,598 --> 01:20:37,889
No soy estúpido.
1290
01:20:39,270 --> 01:20:40,629
¿Respeto? ¡Ja!
1291
01:20:41,065 --> 01:20:42,750
Respeto tu forma de follar.
1292
01:20:46,694 --> 01:20:48,237
¿Qué más tienes?
1293
01:20:49,380 --> 01:20:52,347
Quieres ser respetado
¿Como una amorosa esposa y madre?
1294
01:20:53,047 --> 01:20:55,065
ambos sabemos
que esto es hipocresía.
1295
01:20:55,744 --> 01:20:56,750
Mierda.
1296
01:20:57,181 --> 01:20:59,138
Todo el mundo sabe
que es una mierda.
1297
01:20:59,539 --> 01:21:01,952
El respeto se gana,
y no te lo merecías.
1298
01:21:03,960 --> 01:21:06,874
No puedes decir que ya te tengo
desobedecido, ni una sola vez.
1299
01:21:12,834 --> 01:21:15,646
Pregúntame lo que quieras,
No hará ninguna diferencia.
1300
01:21:16,445 --> 01:21:19,274
Porque para complacerte,
Estoy listo para cualquier cosa.
1301
01:21:19,351 --> 01:21:22,367
Lo único que no soporto,
Raphaël, es tener que compartirte.
1302
01:21:24,432 --> 01:21:27,569
Supongo que solo te estoy confesando
que estoy enamorado.
1303
01:21:33,398 --> 01:21:34,464
Ponte esto.
1304
01:21:38,572 --> 01:21:39,590
Todo ?
1305
01:21:40,770 --> 01:21:41,771
Ningún problema.
1306
01:22:49,205 --> 01:22:50,850
Mira, hay una novia por aquí.
1307
01:22:50,914 --> 01:22:52,792
¿Te acabas de casar?
1308
01:22:54,169 --> 01:22:56,075
¿Dónde está el novio?
1309
01:22:57,743 --> 01:22:59,142
¿Qué es este ruido?
1310
01:22:59,434 --> 01:23:01,173
¿Quién es esta belleza?
1311
01:27:01,474 --> 01:27:05,140
El momento de mi nacimiento
fue la hora de su muerte.
1312
01:27:05,359 --> 01:27:07,239
Podría haberte matado.
1313
01:27:08,323 --> 01:27:10,342
Nunca verás el final.
1314
01:27:11,851 --> 01:27:14,245
- Hola, Françoise.
- Ay, Audrey.
1315
01:27:14,270 --> 01:27:15,726
Es muy amable de tu parte venir.
1316
01:27:16,302 --> 01:27:17,305
Buen día.
1317
01:27:17,330 --> 01:27:19,234
Audrey, querida, eres magnífica.
1318
01:27:19,259 --> 01:27:21,255
Es realmente una gran fiesta.
Mis felicitaciones.
1319
01:27:27,574 --> 01:27:28,577
Oh, sí.
1320
01:27:28,915 --> 01:27:30,835
Cariño, ¿cómo estás?
1321
01:27:31,348 --> 01:27:32,360
Buen día.
1322
01:27:32,714 --> 01:27:34,760
Sólo espero que haya
suficiente champán.
1323
01:27:34,879 --> 01:27:35,884
Hay muchos de ellos.
1324
01:27:35,909 --> 01:27:37,053
Y cuidado con las gafas.
1325
01:27:37,078 --> 01:27:38,912
Si rompes uno,
Esto se deducirá de su salario.
1326
01:27:38,937 --> 01:27:39,939
Sí, señor.
1327
01:27:40,113 --> 01:27:42,590
No te preocupes. los 25
Los primeros años son los más difíciles.
1328
01:27:42,644 --> 01:27:43,992
Te ves genial.
1329
01:27:46,973 --> 01:27:49,964
Priscilla, no olvides que vienes.
Apenas te recuperas, tómatelo con calma.
1330
01:27:50,064 --> 01:27:51,749
Voy a ir a descansar un poco
entonces tienes suerte.
1331
01:27:51,862 --> 01:27:53,757
Si llega el médico,
envíalo arriba.
1332
01:27:53,782 --> 01:27:54,632
No podríamos haber soñado con un mejor clima,
1333
01:27:54,656 --> 01:27:55,577
- es genial.
- Muy bien.
1334
01:27:57,305 --> 01:27:58,306
¡Es maravilloso!
1335
01:27:58,431 --> 01:28:00,984
25 años. Las bodas de plata.
1336
01:28:01,009 --> 01:28:02,689
¡Qué momento tan maravilloso y alegre!
1337
01:28:02,714 --> 01:28:03,690
- ¿Cómo lo hiciste?
- ¿Y tú, Jorge?
1338
01:28:03,715 --> 01:28:06,302
Parece que Audrey está tomando
cuídate mucho. Que pareja tan ideal....
1339
01:28:06,326 --> 01:28:08,908
creo que es hora
para empezar a abrir los regalos.
1340
01:28:08,945 --> 01:28:09,993
- Vamos.
- Está bien.
1341
01:28:10,510 --> 01:28:14,459
Bueno, amigos míos, ahora es el momento.
que he estado esperando todo el día.
1342
01:28:14,484 --> 01:28:16,045
Abriendo todos nuestros regalos.
1343
01:28:19,123 --> 01:28:20,628
Bueno, ¿no es eso reflexivo?
1344
01:28:20,697 --> 01:28:22,197
Es un regalo de Rafael.
1345
01:28:22,222 --> 01:28:23,343
Lo recordó.
1346
01:29:03,682 --> 01:29:06,248
Feliz cumpleaños, padre.
1347
01:29:06,321 --> 01:29:08,654
Así es, Audrey.
¿Lo entendiste?
1348
01:29:08,788 --> 01:29:09,861
Grosero.
1349
01:29:10,155 --> 01:29:12,789
Y Paula. ¿La recuerdas?
1350
01:29:13,157 --> 01:29:15,457
Lo que le hiciste
fue igual de duro.
1351
01:29:16,052 --> 01:29:19,653
Hace 25 años, en el nombre
respetabilidad.
1352
01:29:19,706 --> 01:29:21,568
La echaste como a una perra
1353
01:29:21,593 --> 01:29:25,337
con su pequeño bastardo que nació
unas semanas más tarde.
1354
01:29:26,334 --> 01:29:29,747
El momento de mi nacimiento
fue la hora de su muerte.
1355
01:29:30,309 --> 01:29:32,289
Vine aquí para vengarla.
1356
01:29:33,134 --> 01:29:34,855
Podría haberte matado.
1357
01:29:35,174 --> 01:29:37,781
En lugar de eso, decidí
para jugar.
1358
01:29:37,829 --> 01:29:40,398
Juegos que te revelarían
como realmente eres.
1359
01:29:40,875 --> 01:29:43,344
Gente revolcándose
en su propia inmundicia.
1360
01:29:44,629 --> 01:29:48,469
Eres incorregible.
Y nunca verás el final.
1361
01:29:49,591 --> 01:29:54,704
En cuanto a mí, siempre estaré
este pequeño bebé bastardo que mató a su madre.
1362
01:29:55,590 --> 01:29:58,378
A pesar de todo, me gustaron mucho nuestros juegos.
1363
01:29:58,790 --> 01:30:01,554
Audrey, sigue así.
1364
01:30:01,761 --> 01:30:04,394
Estás en un camino
un camino al infierno.
1365
01:30:04,604 --> 01:30:07,594
En cuanto a ti, Georges,
recibirás tu recompensa.
1366
01:30:07,619 --> 01:30:08,895
La medalla del cornudo.
1367
01:30:08,933 --> 01:30:10,846
Nadie podrá quitártelo jamás.
1368
01:30:11,158 --> 01:30:15,778
Deja a Laura con sus fantasías.
y deja de manipular a Priscilla.
1369
01:30:15,982 --> 01:30:18,735
Ella funciona perfectamente bien en su cabeza.
1370
01:30:19,063 --> 01:30:20,581
Hice mi trabajo.
1371
01:30:20,698 --> 01:30:22,716
El trabajo que me inspiraste a hacer.
1372
01:30:23,459 --> 01:30:28,066
Espero haber encendido un fuego bajo tu piel
que arderá hasta que mueras.
1373
01:30:28,822 --> 01:30:30,076
Fin del juego.
1374
01:30:30,822 --> 01:30:31,982
Y adiós.
1375
01:30:33,194 --> 01:30:35,274
Paquete de payasos hipócritas.
1376
01:32:37,210 --> 01:32:41,210
Subtitulado por Lionfacial.
Julio de 2026.