1 00:00:04,872 --> 00:00:06,116 [Tommy] Le président de chaque banque, 2 00:00:06,140 --> 00:00:07,741 ils sont dans cette pièce. 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,019 Alors vas-y et convainc-les 4 00:00:09,043 --> 00:00:10,411 que tu es fort. 5 00:00:12,012 --> 00:00:15,616 Je suis le plus grand indépendant producteur de pétrole de la région. 6 00:00:15,683 --> 00:00:18,119 La seule différence entre moi et Monty 7 00:00:18,219 --> 00:00:19,353 c'est que je suis plus méchant. 8 00:00:19,453 --> 00:00:21,455 Me sous-estimer, c'est comme ça Je te rachète. 9 00:00:21,522 --> 00:00:23,824 je suppose que tu sais les requins tournent en rond. 10 00:00:23,891 --> 00:00:25,659 Ouais, et ils partent une assez grande veillée. 11 00:00:25,726 --> 00:00:29,029 [Cooper] 500 barils par jour, 10 millions de dollars par an. 12 00:00:29,130 --> 00:00:30,364 Et c'est le nôtre. 13 00:00:30,464 --> 00:00:31,464 C'est ça le rêve ? 14 00:00:31,532 --> 00:00:33,033 [Tonnelier] Je l'ai fait pour toi. 15 00:00:33,134 --> 00:00:37,205 On dirait qu'on t'a donné statut de visite prioritaire 16 00:00:37,305 --> 00:00:39,140 avec le corps des cheerleaders. 17 00:00:39,240 --> 00:00:40,674 Je suis entré ? [halètement] 18 00:00:40,774 --> 00:00:42,976 [Angela] Tu es présidente d'une compagnie pétrolière. 19 00:00:43,043 --> 00:00:44,778 Il est temps que tu commences vivre comme ça. 20 00:00:44,878 --> 00:00:48,249 On est sur un putain de Gulfstream. Je le vis. 21 00:00:49,083 --> 00:00:51,252 -Dorothy est décédée, T.L. -[gémissements] 22 00:00:51,385 --> 00:00:52,820 Elle est dans un meilleur endroit. 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,522 Je suis sûr que vous la reverrez. 24 00:00:54,622 --> 00:00:57,158 Si je le fais, cela signifie Je suis en enfer aussi. 25 00:00:57,225 --> 00:00:58,726 ♪ Musique dramatique ♪ 26 00:00:58,859 --> 00:00:59,860 Qui est mort ? 27 00:00:59,960 --> 00:01:01,629 Ma mère. 28 00:01:03,731 --> 00:01:06,667 ♪ Pour le dire clairement, Je ne t'aime tout simplement pas ♪ 29 00:01:06,767 --> 00:01:08,902 ♪ Rien à propos de ta façon d'être ♪ 30 00:01:09,036 --> 00:01:11,672 ♪ Et si jamais il arrive un moment J'ai la rage ♪ 31 00:01:11,772 --> 00:01:13,641 ♪ Tu es défoncé sur ma liste de choses à mordre ♪ 32 00:01:13,741 --> 00:01:16,744 ♪ Pour le dire clairement, Je ne t'aime tout simplement pas ♪ 33 00:01:16,877 --> 00:01:19,347 ♪ Rien à propos de ta façon d'être ♪ 34 00:01:19,413 --> 00:01:21,682 ♪ Et si jamais il arrive un moment J'ai la rage ♪ 35 00:01:21,782 --> 00:01:23,751 ♪ Tu es défoncé sur ma liste de choses à mordre ♪ 36 00:01:23,851 --> 00:01:26,120 ♪ Ouais, tu es défoncé sur la liste ♪ 37 00:01:26,254 --> 00:01:28,922 ♪ Des gens qui se font mordre s'ils me donnaient une semaine ou deux ♪ 38 00:01:29,021 --> 00:01:31,559 ♪ Devant mon cerveau était tellement enflammé ♪ 39 00:01:31,658 --> 00:01:33,926 ♪ L'esprit a quitté mes chaussures ♪ 40 00:01:34,027 --> 00:01:36,396 ♪ Je voudrais embrasser ma femme, Je voudrais serrer mon bébé dans mes bras... ♪ 41 00:01:36,464 --> 00:01:38,432 -Je devrais me rapprocher. -Ouais. 42 00:01:38,566 --> 00:01:40,868 Nous approchons formation de cible ! 43 00:01:40,934 --> 00:01:42,770 La pression est vraiment forte maintenant. 44 00:01:43,771 --> 00:01:45,439 Mon pote, ton puits fonctionne. 45 00:01:45,573 --> 00:01:48,542 -Tu le penses ou tu le sais ? -Les jauges ne mentent pas, mon pote. 46 00:01:54,247 --> 00:01:55,887 Je dois fermer le puits et activez le BOP. 47 00:01:55,949 --> 00:01:57,718 J'ai compris! 48 00:01:59,820 --> 00:02:01,422 Elle va exploser ! 49 00:02:01,522 --> 00:02:03,357 [le métal grince] 50 00:02:09,797 --> 00:02:12,666 ♪♪♪ 51 00:02:13,467 --> 00:02:15,603 ♪ Pour le dire clairement, Je ne t'aime tout simplement pas ♪ 52 00:02:15,669 --> 00:02:18,472 ♪ Je ne l'ai jamais vraiment fait et je ne l'ai jamais vraiment fait ♪ 53 00:02:18,606 --> 00:02:21,275 ♪ Et si jamais il arrive un moment où j'ai la rage ♪ 54 00:02:21,341 --> 00:02:24,878 ♪ Tu es défoncé sur ma liste de choses à mordre ♪ 55 00:02:26,647 --> 00:02:29,149 ♪ Pourriture vertébrale lourde de convulsions ♪ 56 00:02:29,283 --> 00:02:32,152 ♪ Je voudrais être avec ceux que j'aime ♪ 57 00:02:32,253 --> 00:02:35,088 ♪ Mais à la lumière de la Lune, avec tout le monde qui dort ♪ 58 00:02:35,189 --> 00:02:37,358 ♪ Je me dessinerais un peu de sang ♪ 59 00:02:37,491 --> 00:02:39,993 ♪ Avec un temps si petit, ma liste n'est pas longue ♪ 60 00:02:40,093 --> 00:02:43,531 ♪ Ma liste est courte et peu nombreuse, et le truc, c'est que ♪ 61 00:02:43,664 --> 00:02:47,335 ♪ Tout le monde sur la liste vient après toi... ♪ 62 00:02:47,435 --> 00:02:49,370 Je ne suis pas géologue, 63 00:02:49,503 --> 00:02:51,704 mais je dirais que c'est un très bon endroit pour forer. 64 00:02:51,839 --> 00:02:54,875 Ouais, elle a ce look à propos d'elle, n'est-ce pas ? 65 00:02:55,008 --> 00:02:57,177 ♪ Pour le dire clairement, Je ne t'aime tout simplement pas ♪ 66 00:02:57,278 --> 00:02:59,513 ♪ Rien à propos de ta façon d'être ♪ 67 00:02:59,613 --> 00:03:02,283 ♪ Et si jamais il arrive un moment J'ai la rage ♪ 68 00:03:02,383 --> 00:03:04,552 ♪ Tu es défoncé sur ma liste de choses à mordre ♪ 69 00:03:04,652 --> 00:03:06,820 ♪ Tu es défoncé ma liste de choses à mordre ♪ 70 00:03:06,920 --> 00:03:09,890 ♪ Tu es défoncé sur ma liste de choses à mordre ♪ 71 00:03:18,232 --> 00:03:20,401 [la ligne sonne] 72 00:03:26,574 --> 00:03:28,285 [Cooper sur l'enregistrement] C'est Cooper Norris. 73 00:03:28,309 --> 00:03:29,586 S'il vous plaît laissez-moi un message. Je reviens vers vous. 74 00:03:29,610 --> 00:03:30,644 [bips de ligne] 75 00:03:30,744 --> 00:03:32,746 -[véhicule en approche] -[se moque] 76 00:03:38,018 --> 00:03:40,721 je t'ai appelé pendant des heures. 77 00:03:44,091 --> 00:03:45,593 Ce qui s'est passé? 78 00:03:48,662 --> 00:03:49,530 Bien soufflé. 79 00:03:49,597 --> 00:03:51,499 Êtes-vous blessé ? 80 00:03:52,366 --> 00:03:54,468 [le klaxon d'un train au loin souffle] 81 00:03:59,406 --> 00:04:01,074 Je ne peux pas. 82 00:04:01,174 --> 00:04:03,243 J'ai besoin que tu répondes quand j'appelle. 83 00:04:04,244 --> 00:04:05,389 La dernière fois, quelqu'un n'a pas répondu 84 00:04:05,413 --> 00:04:07,548 c'est parce que ils étaient déjà partis. 85 00:04:07,648 --> 00:04:09,950 Tu dois me donner ça. 86 00:04:12,920 --> 00:04:15,556 Désolé. Mon téléphone est mort. 87 00:04:19,760 --> 00:04:21,762 Pourquoi pleures-tu ? 88 00:04:22,563 --> 00:04:25,198 [renifle] Chaque puits touché. 89 00:04:25,265 --> 00:04:26,834 Tout le monde. 90 00:04:28,235 --> 00:04:31,472 Cela n'arrive pas. Tous les puits ne touchent pas. 91 00:04:34,074 --> 00:04:36,143 Le rêve que continue de se réaliser. 92 00:04:38,579 --> 00:04:40,213 Cela te rend triste ? 93 00:04:41,382 --> 00:04:44,318 Peur, plutôt ça. 94 00:04:45,453 --> 00:04:47,154 Effrayé, comment ? 95 00:04:50,791 --> 00:04:52,926 Qu'est-ce que je fais maintenant ? 96 00:04:58,899 --> 00:05:00,610 Eh bien, maintenant, tu vas enlève toute cette merde 97 00:05:00,634 --> 00:05:01,835 et jetez-le. 98 00:05:01,969 --> 00:05:03,313 Alors tu vas partir dans la cour 99 00:05:03,337 --> 00:05:04,672 et laver avec le tuyau d'arrosage 100 00:05:04,805 --> 00:05:06,049 parce que tu n'obtiens pas sous ma douche comme ça. 101 00:05:06,073 --> 00:05:07,541 [rires] 102 00:05:13,313 --> 00:05:15,115 Je vais te chercher du savon. 103 00:05:15,182 --> 00:05:19,520 Euh, prends du savon à vaisselle. Le nettoyant pour le corps ne suffira pas. 104 00:05:19,620 --> 00:05:21,254 Tu penses que je ne l'ai pas fait fait ça avant ? 105 00:05:21,321 --> 00:05:22,756 [rires] 106 00:05:24,758 --> 00:05:25,926 [renifle] 107 00:05:27,761 --> 00:05:29,730 Je te retrouve à l'arrière. 108 00:05:31,231 --> 00:05:34,301 [la porte s'ouvre, se ferme] 109 00:05:34,402 --> 00:05:38,038 ♪ Musique lente et dramatique ♪ 110 00:06:00,961 --> 00:06:03,163 ♪♪♪ 111 00:06:20,047 --> 00:06:21,415 [s'éclaircit la gorge] 112 00:06:23,383 --> 00:06:24,752 Ce sont mes seules bottes de travail. 113 00:06:24,885 --> 00:06:28,221 Tu es un homme riche maintenant. Vous pouvez vous permettre de nouvelles bottes. 114 00:06:57,618 --> 00:06:59,853 ♪ Musique lente et sombre ♪ 115 00:07:11,665 --> 00:07:14,334 je ne pense pas nous devrions faire ça plus. 116 00:07:20,941 --> 00:07:22,142 [respire brusquement] 117 00:07:23,410 --> 00:07:25,445 Je pensais que je t'avais perdu aussi. 118 00:07:29,082 --> 00:07:31,284 Pendant quatre heures, 119 00:07:31,384 --> 00:07:34,287 avec une panique brûlante à travers moi comme de l'acide. 120 00:07:35,623 --> 00:07:36,890 [expire brusquement] 121 00:07:38,058 --> 00:07:40,393 Je suppose que ça veut dire Je t'aime. 122 00:07:42,830 --> 00:07:45,298 Mais on dirait Je t'ai perdu après tout. 123 00:07:47,300 --> 00:07:49,637 je ne veux pas faire du shopping pour une nouvelle maison. 124 00:07:50,738 --> 00:07:52,405 J'aime celui-ci. 125 00:07:53,907 --> 00:07:55,442 Mon mari est mort à cause de ça. 126 00:07:55,543 --> 00:07:59,446 Je veux que mon fils connaisse son abuelita, ses cousins. Je... 127 00:07:59,513 --> 00:08:02,816 J'ai des amis ici. je ne le fais pas je veux les échanger contre de nouveaux. 128 00:08:06,286 --> 00:08:09,590 je suis tellement contente votre rêve est devenu réalité. 129 00:08:09,690 --> 00:08:11,559 Je le suis vraiment. 130 00:08:12,826 --> 00:08:16,363 Mais être riche n'est pas mon rêve. 131 00:08:16,496 --> 00:08:18,231 C'est à toi. 132 00:08:27,074 --> 00:08:29,042 [la porte coulisse fermée] 133 00:08:36,784 --> 00:08:38,952 ♪ Musique douce ♪ 134 00:09:03,476 --> 00:09:05,979 ♪♪♪ 135 00:09:32,172 --> 00:09:34,341 ♪♪♪ 136 00:09:45,218 --> 00:09:48,188 ♪ musique lente et dramatique ♪ 137 00:10:14,281 --> 00:10:15,949 Hé, ne mets pas de saucisse dedans. 138 00:10:16,049 --> 00:10:18,351 [musique country jouant faiblement à la radio] 139 00:10:21,021 --> 00:10:22,255 Bior, qu'est-ce que j'ai dit ? 140 00:10:22,355 --> 00:10:24,124 Est-ce que cela ressemble à un restaurant pour vous ? 141 00:10:24,224 --> 00:10:25,625 Je ne mange pas de putain de porc. 142 00:10:25,726 --> 00:10:26,770 [rires] Alors n'en mange pas. 143 00:10:26,794 --> 00:10:27,795 Qui a payé le mix ? 144 00:10:27,895 --> 00:10:29,062 Qui a payé la poêle ? 145 00:10:29,129 --> 00:10:32,665 - Ce n'est pas du porc. C'est du gibier. -Quoi? 146 00:10:32,800 --> 00:10:33,934 Viande de cerf. 147 00:10:34,034 --> 00:10:35,803 Ouais, putain non. Je ne mangerai pas cette merde. 148 00:10:35,903 --> 00:10:36,970 Tu manges du steak ? 149 00:10:37,070 --> 00:10:39,039 -Ouais. -Poulet? 150 00:10:39,139 --> 00:10:40,473 Je mange tout ça. 151 00:10:40,607 --> 00:10:42,485 Je ne mange tout simplement pas d'animaux qui roulent dans leur propre merde. 152 00:10:42,509 --> 00:10:44,577 Et je suis sûr que je ne mange pas tu n'as tiré sur aucun animal 153 00:10:44,678 --> 00:10:46,589 et je l'ai jeté dans le lit de ton putain de pick-up. 154 00:10:46,613 --> 00:10:49,349 --[rires] - Qu'est-ce que tu fais ? 155 00:10:49,449 --> 00:10:51,151 -Burritos pour le petit-déjeuner. -Mmm. 156 00:10:51,251 --> 00:10:52,619 Avec de la viande de cerf. 157 00:10:52,720 --> 00:10:54,597 Ces imbéciles pensent nous vivons dans la prairie. 158 00:10:54,621 --> 00:10:56,857 Il y a un McDonald's à cinq miles d'ici. 159 00:10:56,990 --> 00:10:57,990 Oh, cette merde est du poison. 160 00:10:58,025 --> 00:10:59,359 Mais le gibier 161 00:10:59,492 --> 00:11:00,828 est à peu près aussi organique que possible. 162 00:11:00,928 --> 00:11:03,697 Pas de produits chimiques, pas de pesticides. 163 00:11:03,831 --> 00:11:06,333 C'est du carburant propre, là. 164 00:11:07,735 --> 00:11:08,568 Mmmm. 165 00:11:08,668 --> 00:11:09,846 Très bien, fais cette merde à emporter. 166 00:11:09,870 --> 00:11:12,205 - On a un long trajet en voiture. -Tu paries. 167 00:11:12,305 --> 00:11:13,783 Et toi, tu te dépêches le cul et habille-toi. 168 00:11:13,807 --> 00:11:15,743 Nous devons frapper un drive-in en route. 169 00:11:15,843 --> 00:11:17,677 Vous savez quoi? Donne-moi celui de Jorrell. 170 00:11:17,811 --> 00:11:19,612 Cet enfoiré pleurnicheur je ne vais pas manger le sien. 171 00:11:20,413 --> 00:11:23,116 Nous vous retrouverons dans le camion, et ne déconne pas. 172 00:11:23,183 --> 00:11:25,218 -McDonald's. - [Patron] Ouais, d'accord. 173 00:11:25,352 --> 00:11:27,755 Je t'ai eu. Dépêchez-vous. 174 00:11:36,797 --> 00:11:39,566 Hé. Attends, mec. 175 00:11:40,567 --> 00:11:42,602 Allez, bouge ton cul. 176 00:11:44,738 --> 00:11:46,039 Hé. 177 00:11:46,173 --> 00:11:47,407 Tommy. 178 00:11:47,507 --> 00:11:48,976 Tu travailles le champ de coyotes aujourd'hui ? 179 00:11:49,076 --> 00:11:50,778 -Oui Monsieur. --[Tommy] Les frères Barlow 180 00:11:50,878 --> 00:11:52,079 entreprise en faillite. 181 00:11:52,212 --> 00:11:53,380 -Mm-hmm. -[Tommy] Leur bail, 182 00:11:53,513 --> 00:11:54,815 juste à côté du nôtre, 183 00:11:54,882 --> 00:11:56,562 pourrait être acheté pour 60 cents par dollar, 184 00:11:56,616 --> 00:11:58,351 donc je veux avoir des yeux là-bas, 185 00:11:58,418 --> 00:12:00,387 vois combien de travail cela demanderait à nous de le reprendre. 186 00:12:00,487 --> 00:12:02,489 Vous connaissez ces pompes ça va être tenu ensemble 187 00:12:02,555 --> 00:12:04,157 avec du fil d'écope. 188 00:12:04,257 --> 00:12:06,402 [rires] Ouais, c'est pour ça que c'est 60 cents par dollar, patron. 189 00:12:06,426 --> 00:12:07,727 Ouais. 190 00:12:07,861 --> 00:12:09,372 Quoi qu'il en soit, je vais avoir, euh, Dale là-bas avec toi, 191 00:12:09,396 --> 00:12:10,898 alors regarde sous chaque rocher, d'accord ? 192 00:12:11,031 --> 00:12:12,766 D'accord. Vous partez par là ? 193 00:12:12,900 --> 00:12:15,368 Non, je conduis vers le nord. Je vais planifier des funérailles. 194 00:12:15,468 --> 00:12:16,703 Désolé d'entendre ça. 195 00:12:16,804 --> 00:12:18,605 Eh bien, c'est parce que tu ne l'as jamais rencontrée. 196 00:12:18,738 --> 00:12:20,040 Je te verrai plus tard. 197 00:12:20,140 --> 00:12:22,042 -D'accord. Soyez prudent. -Ouais. 198 00:12:22,142 --> 00:12:24,411 ♪ Musique lente et dramatique ♪ 199 00:12:29,682 --> 00:12:31,885 ♪♪♪ 200 00:12:42,963 --> 00:12:44,397 [Ariana s'éclaircit la gorge] 201 00:12:47,901 --> 00:12:50,537 [Cooper gémit] 202 00:12:50,603 --> 00:12:52,873 Euh, je pense que tu devrais prends tout cet argent 203 00:12:52,973 --> 00:12:54,875 et achetez votre propre maison. 204 00:12:59,112 --> 00:13:01,514 Je ne pense pas que tu devrais reste ici plus longtemps. 205 00:13:10,490 --> 00:13:12,092 [la porte se ferme] 206 00:13:12,159 --> 00:13:15,095 [DJ à la radio] Drill, bébé, perceuse, bébé, perceuse, bébé, perceuse. 207 00:13:15,195 --> 00:13:17,597 Nous sommes neuf mois dans une nouvelle administration, 208 00:13:17,664 --> 00:13:19,066 et le boom est en marche. 209 00:13:19,132 --> 00:13:21,969 Ou est-ce ? Prix du pétrole ont chuté de plus de 20 % 210 00:13:22,069 --> 00:13:24,371 depuis notre nouvelle administration initiatives poussées 211 00:13:24,471 --> 00:13:26,673 pour augmenter la production au niveau national, ainsi que... 212 00:13:26,773 --> 00:13:28,141 Le coût de l’essence en baisse 213 00:13:28,241 --> 00:13:30,777 donne plus d'argent aux gens à dépenser pour d'autres biens. 214 00:13:30,878 --> 00:13:32,279 Et quand le diesel baisse, 215 00:13:32,345 --> 00:13:33,914 coût des marchandises descend aussi. 216 00:13:33,981 --> 00:13:35,815 [DJ 2] Eh bien, le revers de la médaille à cet argument 217 00:13:35,915 --> 00:13:38,094 c'est quand les coûts du carburant diminuent, le coût des marchandises diminue. 218 00:13:38,118 --> 00:13:40,787 Donc ça a un effet loupe à la force du dollar, 219 00:13:40,888 --> 00:13:42,856 ainsi que combien de dollars il faut dépenser. 220 00:13:42,990 --> 00:13:44,491 Merci. 221 00:13:44,591 --> 00:13:46,269 [DJ 1] Tu dois encore le faire sortez-le du sol. 222 00:13:46,293 --> 00:13:48,104 [DJ 2] Le coût de le sortir du sol 223 00:13:48,128 --> 00:13:49,305 -descendre aussi. -Il y a quand même un endroit idéal, 224 00:13:49,329 --> 00:13:50,573 et nous dansons sur cette ligne. 225 00:13:50,597 --> 00:13:51,932 La ligne bouge aussi, connard. 226 00:13:52,032 --> 00:13:53,476 Mets juste une putain de chanson, pour l'amour de Dieu. 227 00:13:53,500 --> 00:13:55,011 [DJ 1] Eh bien, ils ne nous paient pas pour parler, Bob. 228 00:13:55,035 --> 00:13:56,469 Ils nous paient pour jouer de la musique country. 229 00:13:56,536 --> 00:13:58,105 -C'est vrai, Bob. --[Bob] J'essaie juste 230 00:13:58,205 --> 00:13:59,215 avoir une intelligence conversation. D'accord. 231 00:13:59,239 --> 00:14:00,607 Eh bien, Bob, tu as échoué. 232 00:14:00,673 --> 00:14:01,918 Commençons l'heure avec quelques garçons du coin 233 00:14:01,942 --> 00:14:03,410 qui a fait du bien, du bien. 234 00:14:03,510 --> 00:14:05,478 Oh, vraiment bien. A pris leur Le Texas sonne dans tout le pays. 235 00:14:05,545 --> 00:14:06,779 Je les aime. 236 00:14:06,880 --> 00:14:08,381 Pour l'amour de Dieu, joue cette putain de chanson ! 237 00:14:08,481 --> 00:14:11,284 [sonnerie sinistre en cours de lecture] 238 00:14:12,152 --> 00:14:13,829 Hé, chérie, je vais je dois vous rappeler. 239 00:14:13,853 --> 00:14:15,555 je discute avec deux des plus stupides 240 00:14:15,655 --> 00:14:17,757 -des fils de pute dans l'ouest du Texas. - Peuvent-ils me voir ? 241 00:14:17,857 --> 00:14:20,593 Non, ils ne peuvent pas vous voir. Ils sont à la radio. 242 00:14:21,661 --> 00:14:24,164 Vous vous disputez avec quelqu'un par la radio ? 243 00:14:24,264 --> 00:14:25,665 À la radio. 244 00:14:25,732 --> 00:14:28,168 Ces putains de DJ n'ont pas a joué une chanson en 20 minutes. 245 00:14:28,268 --> 00:14:30,037 Ils jappent comme des putains de chiens de poche. 246 00:14:30,137 --> 00:14:31,571 Si tu veux rencontrer le plus stupide 247 00:14:31,671 --> 00:14:33,040 fils de pute dans l'ouest du Texas, 248 00:14:33,140 --> 00:14:35,075 pourquoi tu ne jetterais pas un oeil dans le rétroviseur, 249 00:14:35,175 --> 00:14:36,543 et je vais te le présenter ? 250 00:14:36,676 --> 00:14:38,678 Arrête de crier à la radio 251 00:14:38,745 --> 00:14:40,680 -et fais attention à moi. -On y va. 252 00:14:40,747 --> 00:14:42,950 -Salut, chérie. -Salut. 253 00:14:44,551 --> 00:14:45,685 Ça va ? 254 00:14:45,752 --> 00:14:47,187 Ouais, je vais bien. 255 00:14:47,988 --> 00:14:49,822 Tu veux en parler ? 256 00:14:49,889 --> 00:14:51,591 Il n'y a rien à dire. 257 00:14:51,691 --> 00:14:53,793 -Vous êtes sûr? -Oui, j'en suis sûr. 258 00:14:53,893 --> 00:14:55,895 Des gens meurent. Cela arrive tous les jours. 259 00:14:55,996 --> 00:14:59,066 [soupirs] Ouais, mais tu es parti sans dire au revoir. 260 00:14:59,165 --> 00:15:01,201 C'est un long trajet, chérie. 261 00:15:01,268 --> 00:15:03,203 Tu vois, mais j'aurais pu je l'ai mieux embrassé. 262 00:15:03,303 --> 00:15:06,473 Alors tu serais détendu et ne discutez pas avec votre radio. 263 00:15:06,573 --> 00:15:09,242 Eh bien, chérie, je ne pense même pas ça aurait fait ça 264 00:15:09,342 --> 00:15:10,342 un trajet plus court. 265 00:15:10,410 --> 00:15:12,145 Hé, peu de choses sont sûres dans la vie, 266 00:15:12,245 --> 00:15:14,247 mais jamais dans l'histoire de l'humanité un homme s'est-il senti pire 267 00:15:14,347 --> 00:15:17,284 après une pipe, surtout le mien. 268 00:15:17,384 --> 00:15:18,685 Eh bien, tu as un bon point là. 269 00:15:18,785 --> 00:15:21,221 [rires] Vous voulez un aperçu pour vous remonter le moral ? 270 00:15:21,288 --> 00:15:24,924 Chérie, puis-je, puis-je juste s'il te plaît, conduis ce putain de camion 271 00:15:25,025 --> 00:15:27,094 et arriver là où je vais, d'accord ? 272 00:15:27,961 --> 00:15:29,696 -Who! -Très bien, maintenant écoute, 273 00:15:29,796 --> 00:15:31,131 si nous devons faire ça, 274 00:15:31,231 --> 00:15:33,466 peux-tu en quelque sorte allonger le processus un peu, 275 00:15:33,566 --> 00:15:34,966 -pour que je puisse voir quelque chose ? --[rires] 276 00:15:35,002 --> 00:15:37,137 Je te verrai ce soir. Je t'aime. 277 00:15:37,237 --> 00:15:38,447 Tu es une méchante femme, tu sais ça ? 278 00:15:38,471 --> 00:15:39,606 [Angela rit] 279 00:15:40,407 --> 00:15:42,542 -[bruits de baisers] -[appel déconnecté] 280 00:15:42,642 --> 00:15:44,444 ♪ Je m'en sors juste ♪ 281 00:15:44,577 --> 00:15:46,679 ♪ Maintenant, nous n'avons plus de mal pour l'argent ♪ 282 00:15:46,779 --> 00:15:48,348 ♪ Je ne manque pas d'amour ♪ 283 00:15:48,448 --> 00:15:51,784 ♪ Je n'ai pas tout compris, mais nous en avons assez ♪ 284 00:15:51,884 --> 00:15:53,953 ♪ Les factures sont payées... ♪ 285 00:15:54,054 --> 00:15:55,054 [le téléphone sonne] 286 00:15:55,088 --> 00:15:56,656 -Oh, merde. -[la musique s'arrête] 287 00:15:56,756 --> 00:15:59,993 H-H-Hé, mon pote. Je suis désolé. Je voulais appeler. 288 00:16:00,093 --> 00:16:02,929 Euh, hé, j'ai besoin de te voir. Besoin de conseils. 289 00:16:03,030 --> 00:16:05,465 Conseil de fille ou conseil d'affaires ? 290 00:16:05,598 --> 00:16:07,067 Les deux. 291 00:16:07,167 --> 00:16:09,136 On dirait toi et moi nous passons la même semaine. 292 00:16:09,269 --> 00:16:10,603 Où es-tu? 293 00:16:10,670 --> 00:16:11,704 Patch Café. 294 00:16:11,804 --> 00:16:13,106 Eh bien, est-ce que ça peut attendre jusqu'à ce soir ? 295 00:16:13,206 --> 00:16:14,507 Je suis à mi-chemin de Lamesa. 296 00:16:14,607 --> 00:16:16,443 Ils le seront toujours tous les deux problèmes ce soir. 297 00:16:16,509 --> 00:16:17,777 Ils seront juste plus gros. 298 00:16:19,679 --> 00:16:21,857 Très bien, eh bien, pourquoi ne pas tu prends un petit-déjeuner ? 299 00:16:21,881 --> 00:16:24,151 je-je serai là dans une heure, d'accord ? 300 00:16:24,251 --> 00:16:26,019 D'accord. 301 00:16:26,853 --> 00:16:30,290 ♪ Été entre les deux presque toute ma vie ♪ 302 00:16:30,390 --> 00:16:33,593 ♪ Tout ce que j'ai toujours voulu je suis à mes côtés ♪ 303 00:16:33,693 --> 00:16:37,464 ♪ Quelque part au milieu je viens juste de m'en sortir ♪ 304 00:16:37,564 --> 00:16:42,702 ♪ Quelque part au milieu juste s'en sortir ♪ 305 00:16:45,938 --> 00:16:49,709 ♪ Oh, je m'en sors ♪ 306 00:17:03,823 --> 00:17:05,192 Êtes-vous Camille Miller ? 307 00:17:05,291 --> 00:17:06,593 Et qui es-tu ? 308 00:17:08,361 --> 00:17:09,896 Hé, retourne-toi ! 309 00:17:09,996 --> 00:17:11,607 -Whoa, whoa, whoa, hé, hé. -Mettez-vous à terre ! 310 00:17:11,631 --> 00:17:12,675 -Je-je suis un agent du tribunal. -Mettez-vous à terre ! 311 00:17:12,699 --> 00:17:14,367 -Voiture. -Clair. 312 00:17:14,467 --> 00:17:16,236 ♪ Musique tendue et dramatique ♪ 313 00:17:16,368 --> 00:17:19,906 [grognements] Hé. Camille Miller, tu as été servi. 314 00:17:34,354 --> 00:17:35,688 Hé, supporte-nous, Cami. 315 00:17:35,755 --> 00:17:37,090 Nous lisons ceci. 316 00:17:37,224 --> 00:17:38,725 [Nathan au téléphone] Au mieux, 317 00:17:38,825 --> 00:17:41,027 c'est un simple cas de violation, tu ne penses pas ? 318 00:17:43,863 --> 00:17:46,399 Violet, blanc, Grenouilles cornues, combattez. 319 00:17:46,499 --> 00:17:47,834 Y a-t-il un moyen éteindre ça ? 320 00:17:47,900 --> 00:17:50,370 À ce jour, personne n’a réussi J'ai trouvé l'interrupteur. 321 00:17:50,437 --> 00:17:51,980 [Ainsley continue d'encourager indistinctement] 322 00:17:52,004 --> 00:17:54,207 Mme Miller, il semble il y avait un puits de gaz 323 00:17:54,274 --> 00:17:55,475 au large de la Louisiane 324 00:17:55,575 --> 00:17:56,943 ça a explosé. 325 00:17:57,043 --> 00:18:00,079 M-TEX reçu un règlement de 420 millions de dollars 326 00:18:00,180 --> 00:18:01,414 de la compagnie d'assurance, 327 00:18:01,514 --> 00:18:03,583 mais la politique stipule l'argent soit dépensé 328 00:18:03,716 --> 00:18:05,685 -sur le forage d'un autre puits. -Cami, 329 00:18:05,785 --> 00:18:07,554 il y a des délais cela doit être respecté. 330 00:18:07,654 --> 00:18:09,722 Commission géologique à un certain point, 331 00:18:09,789 --> 00:18:11,724 examen environnemental par un autre point. 332 00:18:11,824 --> 00:18:14,427 Généralement, la compagnie d'assurance paie 333 00:18:14,527 --> 00:18:16,929 à mesure que de nouvelles dépenses sont engagées, mais dans ce cas, 334 00:18:17,063 --> 00:18:19,266 ils ont payé la totalité du règlement à l'avance. 335 00:18:19,366 --> 00:18:21,268 Eh bien, où est cet argent maintenant ? 336 00:18:21,368 --> 00:18:25,037 Eh bien, c'est quoi nous devons le découvrir. 337 00:18:25,138 --> 00:18:26,373 Faisons quelques recherches. 338 00:18:26,473 --> 00:18:28,441 je vais tendre la main à l'avocat du plaignant 339 00:18:28,541 --> 00:18:30,586 et explique notre changement de contrôle et d’intention de s’y conformer. 340 00:18:30,610 --> 00:18:32,545 [Camie] Intention de se conformer ? 341 00:18:32,645 --> 00:18:34,214 Que veux-tu dire? Se conformer à quoi ? 342 00:18:34,281 --> 00:18:35,691 [Tommy] Ça veut dire nous devons forer un puits de gaz 343 00:18:35,715 --> 00:18:37,184 dans l'océan, Cami, 344 00:18:37,284 --> 00:18:38,951 et nous devons le faire assez rapide. 345 00:18:39,051 --> 00:18:42,255 Alors, faisons le tour par ici, et je viendrai à Fort Worth 346 00:18:42,322 --> 00:18:44,090 demain et je t'accompagne à travers tout cela. 347 00:18:44,191 --> 00:18:45,758 Nate, toi et Rebecca restez en ligne, 348 00:18:45,825 --> 00:18:47,160 d'accord ? 349 00:18:47,294 --> 00:18:48,361 Rappelle-moi, Tommy. 350 00:18:48,461 --> 00:18:50,029 Oui, madame, je le ferai. 351 00:18:51,298 --> 00:18:52,565 [soupirs] 352 00:18:52,665 --> 00:18:54,267 Tu penses ce que je pense ? 353 00:18:54,334 --> 00:18:56,969 Maintenant nous savons d'où vient l'argent pour le travail dans les champs. 354 00:18:57,069 --> 00:18:58,771 [Tommy] Rebecca, tu vas à Fort Worth, 355 00:18:58,871 --> 00:19:00,473 s'asseoir avec l'avocat du plaignant 356 00:19:00,607 --> 00:19:03,710 parce que si ce truc sort, les banques commenceront à appeler des billets. 357 00:19:03,810 --> 00:19:05,312 je devrais être lors de cette réunion, Tommy. 358 00:19:05,445 --> 00:19:07,814 Rebecca n'en a pas expérience en forage offshore 359 00:19:07,914 --> 00:19:09,249 ou les délais requis 360 00:19:09,316 --> 00:19:10,956 pour obtenir un projet comme celui-ci opérationnel. 361 00:19:10,983 --> 00:19:13,152 Nate, nous n'avons pas les 400 millions de dollars pour forer. 362 00:19:13,253 --> 00:19:14,997 Elle n'a pas besoin d'expérience avec forage offshore. 363 00:19:15,021 --> 00:19:16,689 Elle a besoin d'expérience avec des conneries. 364 00:19:16,789 --> 00:19:20,327 Alors, Rebecca, tu nous en prends autant délai de livraison possible. 365 00:19:20,427 --> 00:19:22,161 Et, Nate, tu trouves l'argent, d'accord ? 366 00:19:22,295 --> 00:19:25,232 -Je vous parlerai plus tard. -[la ligne bip] 367 00:19:27,467 --> 00:19:28,968 --[grognements] -[le moteur démarre] 368 00:19:29,035 --> 00:19:31,304 ♪ Musique lente et dramatique ♪ 369 00:19:36,008 --> 00:19:38,978 Chuck Parker est un ingénieur en forage offshore. 370 00:19:39,078 --> 00:19:41,248 Appelez-le. 371 00:19:41,348 --> 00:19:42,649 Prends les quatre heures à Fort Worth 372 00:19:42,749 --> 00:19:44,229 devenir un aussi grand expert comme vous le pouvez. 373 00:19:44,351 --> 00:19:45,452 Et donc tu comprends ? 374 00:19:45,552 --> 00:19:46,953 -Mm-hmm. -Forer un puits offshore 375 00:19:47,019 --> 00:19:48,355 en un an, c'est une vitesse de distorsion. 376 00:19:48,488 --> 00:19:49,922 Mm-hmm. J'ai compris. 377 00:19:50,022 --> 00:19:51,534 Non, vous ne l'avez pas. Ils vont vouloir une chronologie, 378 00:19:51,558 --> 00:19:53,760 et tu n'as aucune idée de ce que c'est. 379 00:19:55,194 --> 00:19:58,398 Jamais entendu du mot « faisabilité » ? 380 00:19:58,498 --> 00:20:01,167 Et la « diligence » ? Ou « sérieux » ? 381 00:20:01,268 --> 00:20:03,236 Ou l'expression « meilleurs efforts » ? 382 00:20:03,370 --> 00:20:05,838 je peux négocier un accord de forage 383 00:20:05,905 --> 00:20:08,475 sur la putain de lune et conclure l'intégralité du contrat 384 00:20:08,575 --> 00:20:11,844 dépend de nous putain d'y arriver. 385 00:20:11,944 --> 00:20:14,547 Vous êtes du mauvais côté de la chaîne de commandement de cette entreprise 386 00:20:14,681 --> 00:20:16,616 pour élever la voix contre moi. 387 00:20:18,217 --> 00:20:19,419 [la porte s'ouvre] 388 00:20:20,887 --> 00:20:22,407 -[la porte se ferme] -Ne recommence plus jamais. 389 00:20:22,489 --> 00:20:23,556 [Ainsley] Salut. 390 00:20:24,491 --> 00:20:28,328 Oh, mec. Quelques semaines de repos un sport, mon garçon, tu le ressens. 391 00:20:28,395 --> 00:20:30,196 Le cheerleading est un sport maintenant ? 392 00:20:30,297 --> 00:20:31,864 Cela a toujours été un sport. 393 00:20:31,931 --> 00:20:35,034 N'est-ce pas le but encourager d'autres sports ? 394 00:20:35,134 --> 00:20:36,969 Nous encourageons tous les sports... 395 00:20:37,069 --> 00:20:39,506 le football, le basket-ball, le football même. 396 00:20:39,572 --> 00:20:41,073 Nous n'encourageons pas la gymnastique, 397 00:20:41,207 --> 00:20:42,742 mais la plupart d'entre nous j'étais gymnaste. 398 00:20:42,842 --> 00:20:45,445 Nous avons juste grandi, alors c'est peut-être pour ça. 399 00:20:45,578 --> 00:20:46,913 Nous n'encourageons pas la piste, 400 00:20:47,013 --> 00:20:48,757 et nous n'encourageons pas le baseball pour une raison quelconque. 401 00:20:48,781 --> 00:20:50,225 Je pense qu'il y a juste nulle part où nous tenir, 402 00:20:50,249 --> 00:20:51,751 donc je suppose qu'en fait, nous avons juste 403 00:20:51,884 --> 00:20:55,388 bravo pour le football, le basket-ball, et parfois du football. 404 00:20:55,488 --> 00:20:56,723 Et nous-mêmes. 405 00:20:56,789 --> 00:20:58,301 Quand nous sommes à compétitions de cheerleading, 406 00:20:58,325 --> 00:21:00,627 nous encourageons les pom-pom girls qui applaudissent. 407 00:21:00,760 --> 00:21:02,061 Il vaut mieux juste... 408 00:21:03,029 --> 00:21:05,365 C'est sympa. Très... 409 00:21:05,432 --> 00:21:07,934 -C'est un sport très altruiste. -[Ainsley] Mm-hmm. 410 00:21:08,034 --> 00:21:09,302 Je pense que oui. 411 00:21:09,402 --> 00:21:12,138 C'est un peu comme un groupe de soutien émotionnel, 412 00:21:12,238 --> 00:21:13,473 mais avec des acrobaties. 413 00:21:14,874 --> 00:21:17,043 -Bonjour, Neil. -Nate. 414 00:21:17,109 --> 00:21:18,545 Tu sais ce que je vais faire ? 415 00:21:18,611 --> 00:21:21,080 Je vais te trouver un badge. 416 00:21:21,180 --> 00:21:22,782 Ou vous pourriez le mémoriser. 417 00:21:22,882 --> 00:21:24,551 Tu vois, je pense que dans une vie passée, 418 00:21:24,651 --> 00:21:26,419 J'ai connu un Neil qui te ressemblait. 419 00:21:26,519 --> 00:21:27,654 Ça doit être ça. 420 00:21:27,754 --> 00:21:29,064 Maman, j'ai besoin de changer très vite. 421 00:21:29,088 --> 00:21:29,989 Nous faisons de l'aérobic avec les vieux, chérie. 422 00:21:30,089 --> 00:21:31,358 Ils vont adorer ça. 423 00:21:31,458 --> 00:21:33,001 -Tu crois ? -[Angela se moque] Si j'avais des jambes 424 00:21:33,025 --> 00:21:34,803 comme le tien, je porterais ça fils de pute à l'église. 425 00:21:34,827 --> 00:21:38,164 Tu as des jambes comme les miennes, juste plus longtemps. 426 00:21:39,098 --> 00:21:41,801 -Au revoir, Rébecca. -[soupirs, rires] 427 00:21:41,901 --> 00:21:43,636 Quand tu les élèves correctement, Neil, 428 00:21:43,736 --> 00:21:45,304 la joie qu'ils te donnent est sans fin. 429 00:21:45,405 --> 00:21:46,473 -Nate. --[Angela rit] 430 00:21:46,606 --> 00:21:49,576 Je vais te procurer un badge. [rires] 431 00:21:49,642 --> 00:21:51,043 -Nous avons besoin d'un bureau. -[la porte se ferme] 432 00:21:51,143 --> 00:21:54,313 Sur ce, toi et moi sont tout à fait d’accord. 433 00:21:54,414 --> 00:21:56,683 ♪ Musique lente et sombre ♪ 434 00:22:11,598 --> 00:22:12,875 Êtes-vous intéressée, madame ? 435 00:22:12,899 --> 00:22:16,369 Oh, je-j'ai lu les nouvelles sur mon ordinateur. 436 00:22:17,404 --> 00:22:20,339 C-Pouvez-vous avoir Kevin amener la voiture ? 437 00:22:21,273 --> 00:22:22,713 Où dois-je lui dire tu y vas ? 438 00:22:23,843 --> 00:22:25,878 Le bureau de mon mari. 439 00:22:28,615 --> 00:22:30,817 ♪♪♪ 440 00:22:47,133 --> 00:22:48,334 Vous avez l'air fatigué. 441 00:22:48,401 --> 00:22:50,069 Tu traverses Lubbock ou Snyder ? 442 00:22:50,169 --> 00:22:51,671 Cela ne fait pas beaucoup de différence. 443 00:22:51,738 --> 00:22:54,106 Remontez par Snyder. Je dois te montrer quelque chose. 444 00:22:59,912 --> 00:23:01,414 ♪ Musique pensive et atmosphérique ♪ 445 00:23:01,714 --> 00:23:03,883 ♪♪♪ 446 00:23:28,441 --> 00:23:30,610 ♪♪♪ 447 00:23:44,457 --> 00:23:45,858 [la porte du camion se ferme] 448 00:23:56,836 --> 00:23:58,437 Qu'est-ce que tu sais, mon pote ? 449 00:23:58,505 --> 00:24:01,173 Je sais que ton fils est le fils de pute le plus chanceux 450 00:24:01,307 --> 00:24:03,275 -Je l'ai déjà rencontré. -Est-ce un fait ? 451 00:24:03,375 --> 00:24:04,375 Et j'en ai rencontré quelques-uns. 452 00:24:04,477 --> 00:24:06,245 Heureusement, comment ? 453 00:24:06,345 --> 00:24:08,314 C'est le mien. 454 00:24:10,182 --> 00:24:11,618 Le vôtre? 455 00:24:11,684 --> 00:24:15,354 J'ai bricolé quelques baux, constituer un équipage. 456 00:24:15,488 --> 00:24:17,089 Nous en avons foré six jusqu'à présent. 457 00:24:17,189 --> 00:24:19,158 Six? 458 00:24:21,594 --> 00:24:22,629 Et celui-là a frappé ? 459 00:24:22,695 --> 00:24:24,531 Ils ont tous frappé. 460 00:24:26,799 --> 00:24:28,334 Marty, tu as travaillé dessus ? 461 00:24:28,434 --> 00:24:30,114 Nous en avons foré de nouveaux. Tout cela était superficiel. 462 00:24:30,202 --> 00:24:32,672 Tommy, nous avons commencé à frapper un peu moins de 6 000 pieds. 463 00:24:32,772 --> 00:24:34,541 Celui-ci vaut 6 700, 464 00:24:34,674 --> 00:24:37,510 et elle poussera 3 500 barils par jour. 465 00:24:37,610 --> 00:24:38,845 Tout compris, combien ? 466 00:24:38,978 --> 00:24:41,413 Environ 7 000 barils par jour. 467 00:24:43,149 --> 00:24:44,617 Vous voyez mon problème ? 468 00:24:44,684 --> 00:24:46,519 Puis-je avoir une minute, Marty ? 469 00:24:46,653 --> 00:24:48,733 -Ouais. Content de te voir, mon pote. - Content de te voir, Marty. 470 00:24:49,722 --> 00:24:51,691 Alors, qu'est-ce que je fais maintenant ? 471 00:24:52,458 --> 00:24:54,460 Tu es huit millions par puits percer ici. 472 00:24:54,527 --> 00:24:56,162 Qui a payé pour ça ? 473 00:24:56,228 --> 00:24:58,130 Il y a une entreprise à Odessa qui a financé 474 00:24:58,230 --> 00:25:01,067 les puits de spécification 50-50 pour récupérer et 18% ensuite. 475 00:25:01,200 --> 00:25:03,035 Sur quelle putain de planète fait une entreprise 476 00:25:03,169 --> 00:25:05,938 financer le forage à 50-50 et réduit à 18 ? 477 00:25:06,038 --> 00:25:07,106 Qu'as-tu mis ? 478 00:25:07,206 --> 00:25:08,541 Je n'ai rien à mettre. 479 00:25:08,641 --> 00:25:10,877 Ils ont tout financé ? 480 00:25:11,744 --> 00:25:13,079 Ouais. 481 00:25:16,115 --> 00:25:18,350 Quelle est cette entreprise ? 482 00:25:25,257 --> 00:25:27,526 -Sonrisa. -Je n'en ai jamais entendu parler. 483 00:25:28,260 --> 00:25:31,931 Et je suis sûr que c'est de la merde Je n'ai pas entendu parler d'Esteban Galvez. 484 00:25:32,031 --> 00:25:33,566 Tu as un contrat ? 485 00:25:33,666 --> 00:25:34,734 Dans le camion. 486 00:25:34,867 --> 00:25:36,235 As-tu pris un avocat y aller? 487 00:25:36,335 --> 00:25:37,570 Eh bien... 488 00:25:37,670 --> 00:25:39,538 Fils, pourquoi n'es-tu pas venu vers moi ? 489 00:25:39,639 --> 00:25:41,207 Je viens vers toi maintenant. 490 00:25:41,307 --> 00:25:43,351 -Eh bien, c'est trop tard. -Eh bien, qu'allais-tu faire ? 491 00:25:43,375 --> 00:25:45,712 Si je venais vers toi, au mieux, tu m'aurais fait attacher 492 00:25:45,778 --> 00:25:47,747 dans les études géologiques pour l'année prochaine. 493 00:25:47,880 --> 00:25:49,281 Vous avez vraiment raison. 494 00:25:49,381 --> 00:25:50,917 Bon Dieu Tout-Puissant. 495 00:25:51,017 --> 00:25:53,920 Vous dépensez 40 millions de dollars percer des trous dans le sol, 496 00:25:54,020 --> 00:25:57,189 je n'en ai pas la moindre idée ce qu'il y a en dessous. 497 00:25:58,625 --> 00:26:00,693 Un nouveau restaurant a un meilleur taux de réussite 498 00:26:00,760 --> 00:26:02,629 que le forage aveugle. 499 00:26:03,896 --> 00:26:05,097 [se moque] 500 00:26:05,231 --> 00:26:06,842 Eh bien, je veux avoir un aperçu de ce contrat 501 00:26:06,866 --> 00:26:08,534 pour voir comment ils t'ont baisé. 502 00:26:08,601 --> 00:26:09,902 Je t'emmènerai à leur bureau. 503 00:26:10,002 --> 00:26:11,604 Oh, je vais à leur bureau. 504 00:26:11,738 --> 00:26:14,573 Tu peux parier ton cul là-dessus, mais pas aujourd'hui. 505 00:26:14,641 --> 00:26:18,044 Je dois choisir un cercueil. Je devrais en choisir un pour toi. 506 00:26:18,110 --> 00:26:21,313 Ici, tu conduis, je lis. 507 00:26:22,782 --> 00:26:24,550 Salut, Cooper. 508 00:26:24,617 --> 00:26:26,118 Pourquoi ici ? 509 00:26:27,419 --> 00:26:29,221 Tous ces vieux puits étaient peu profonds, 510 00:26:29,288 --> 00:26:30,923 1 500 à 4 000 pieds. 511 00:26:30,990 --> 00:26:33,960 Ils produisaient tous encore. Pas grand-chose, mais quelque chose. 512 00:26:34,060 --> 00:26:36,380 Si le champ s'asséchait, ils ne produiraient pas tous. 513 00:26:36,462 --> 00:26:38,230 Cela signifie la pression le fait monter. 514 00:26:38,297 --> 00:26:39,866 Il était tout simplement logique d’aller plus loin. 515 00:26:39,966 --> 00:26:41,500 Cela avait du sens pour vous. 516 00:26:41,600 --> 00:26:43,703 C'est ce que j'ai dit. 517 00:26:43,803 --> 00:26:45,638 ♪ Musique lente et atmosphérique ♪ 518 00:26:45,905 --> 00:26:47,974 ♪♪♪ 519 00:26:54,313 --> 00:26:56,182 [le moteur démarre] 520 00:27:04,090 --> 00:27:06,292 ♪♪♪ 521 00:27:22,608 --> 00:27:24,877 ♪♪♪ 522 00:27:37,423 --> 00:27:39,726 --[renifle] -[ligne qui sonne] 523 00:27:41,627 --> 00:27:43,796 [le téléphone bourdonne] 524 00:27:45,231 --> 00:27:46,699 --[Nathan au téléphone] Hé. -Hé. 525 00:27:46,799 --> 00:27:48,777 J'attends toujours une réponse des comptables, 526 00:27:48,801 --> 00:27:51,370 mais tous les contrats ici et fils associés 527 00:27:51,470 --> 00:27:53,305 sont les comptes professionnels à Chase. 528 00:27:53,372 --> 00:27:56,042 Je ne trouve aucun paiement de Blanton touche ce compte. 529 00:27:56,142 --> 00:27:58,220 Et je n'ai aucun transfert des comptes de dépôt 530 00:27:58,244 --> 00:27:59,779 pour ces fonds. 531 00:27:59,879 --> 00:28:02,849 Hé, écoute, as-tu déjà entendu d'une société de services financiers 532 00:28:02,949 --> 00:28:05,051 d'Odessa appelé Sonrisa ? 533 00:28:05,151 --> 00:28:06,418 Sonrisa ? 534 00:28:06,552 --> 00:28:08,554 [Tommy] Ouais, c'est un prêteur pétrolier. 535 00:28:08,687 --> 00:28:09,756 je t'enverrai une photo 536 00:28:09,889 --> 00:28:11,523 -de la carte de visite. -D'accord. 537 00:28:11,623 --> 00:28:13,501 Je veux que tu découvres tout ce que vous pouvez à leur sujet. 538 00:28:13,525 --> 00:28:15,862 Je veux dire, quand il a été fondé, qui l'a fondé, 539 00:28:15,928 --> 00:28:17,797 qui le souscrit, toute l'affaire. 540 00:28:17,897 --> 00:28:19,341 Cela doit faire avec le défaut sur Blanton ? 541 00:28:19,365 --> 00:28:21,834 Non, non, c'est autre chose. 542 00:28:22,835 --> 00:28:25,738 Quoi qu'il en soit, je te parlerai plus tard, mais continuez là-dessus, d'accord ? 543 00:28:25,872 --> 00:28:27,673 -D'accord. -D'accord. Au revoir. 544 00:28:27,740 --> 00:28:29,942 -[ligne bip] --[soupir] 545 00:28:32,178 --> 00:28:34,346 Ok, donc je comprends votre problème d'entreprise. 546 00:28:34,446 --> 00:28:36,715 Parlons de ton problème de fille. 547 00:28:38,684 --> 00:28:41,620 Eh bien, je lui ai dit que les puits avaient touché, nous pouvons partir, 548 00:28:41,754 --> 00:28:43,722 commencer une nouvelle vie sans soucis. 549 00:28:43,790 --> 00:28:45,758 Laisse-moi deviner, elle ne veut pas d'une nouvelle vie. 550 00:28:45,858 --> 00:28:48,127 Elle m'a expulsé de la maison. 551 00:28:50,329 --> 00:28:52,631 Laisse-moi te dire quelque chose sur les femmes. 552 00:28:53,732 --> 00:28:55,601 Quand ils le font quelque chose d'irrationnel, 553 00:28:55,701 --> 00:28:58,938 comme te virer de la maison, tu dois les asseoir 554 00:28:59,038 --> 00:29:01,740 et donne-leur une putain de bonne écoute. 555 00:29:01,808 --> 00:29:04,643 La vie de la fille été brisé. 556 00:29:05,411 --> 00:29:07,089 Et comme elle veut pour le remonter, 557 00:29:07,113 --> 00:29:08,447 c'est son affaire. 558 00:29:08,547 --> 00:29:09,982 Vous n'avez pas votre mot à dire. 559 00:29:10,082 --> 00:29:12,318 Alors écoute-la et laisse-la 560 00:29:12,451 --> 00:29:15,721 remettez-le ensemble comme bon lui semble, d'accord ? 561 00:29:16,755 --> 00:29:18,190 Je pense que l'argent lui fait peur. 562 00:29:18,290 --> 00:29:20,526 Merde, tu n'as pas pas encore d'argent. 563 00:29:21,493 --> 00:29:22,995 [se moque] 564 00:29:24,163 --> 00:29:26,398 Et j'ai le sentiment que tu as déjà été baisé 565 00:29:26,465 --> 00:29:28,534 de ce que vous devriez obtenir. 566 00:29:29,802 --> 00:29:31,413 Et elle n'a pas tort avoir peur de l'argent. 567 00:29:31,437 --> 00:29:34,373 Cela ruine encore plus de familles que ça corrige. Fais-moi confiance. 568 00:29:37,143 --> 00:29:38,710 Ton problème de fille c'est beaucoup plus facile 569 00:29:38,811 --> 00:29:40,312 que votre problème d'affaires. 570 00:29:40,446 --> 00:29:43,615 Tout ce que tu as à faire c'est demander et écouter, 571 00:29:43,715 --> 00:29:46,652 et souviens-toi de ce qu'elle a dit... 572 00:29:47,453 --> 00:29:49,221 ...et ensuite le concrétiser. 573 00:29:49,321 --> 00:29:51,523 ♪ Musique douce ♪ 574 00:30:13,812 --> 00:30:15,647 [Angèle] Maintenant, étends-toi haut dans le ciel, 575 00:30:15,714 --> 00:30:17,516 attraper une étoile. 576 00:30:17,616 --> 00:30:20,352 Maintenant, autre bras, atteignez le haut. 577 00:30:20,452 --> 00:30:21,487 -[pets] -Bob. 578 00:30:21,553 --> 00:30:22,554 Désolé. 579 00:30:22,688 --> 00:30:23,856 Ouf. 580 00:30:23,956 --> 00:30:25,533 je n'ai pas besoin de toi chier sur ce canapé, Bob. 581 00:30:25,557 --> 00:30:27,659 -Je viens de le faire nettoyer. -Je porte ma couche. 582 00:30:27,759 --> 00:30:29,228 -D'accord. --[rires doux] 583 00:30:29,361 --> 00:30:31,097 Maintenant, les bras sur le côté. 584 00:30:31,197 --> 00:30:33,199 Faites des petits cercles. 585 00:30:33,299 --> 00:30:34,901 Maintenant dans l'autre sens. 586 00:30:35,001 --> 00:30:37,045 -C'est tellement idiot. [rires] -[Ainsley] Alors nous allons 587 00:30:37,069 --> 00:30:38,570 -battons des ailes. -Ooh ! 588 00:30:38,704 --> 00:30:40,672 Maintenant, battez des ailes. 589 00:30:40,772 --> 00:30:42,174 Ressentez-le. Oui. 590 00:30:42,274 --> 00:30:44,086 --[Ainsley] Des papillons. -Nous ne planons pas, Bob. 591 00:30:44,110 --> 00:30:46,045 Nous volons. Travaille ces ailes, bébé. 592 00:30:46,145 --> 00:30:47,980 --[rires] -Presque là. 593 00:30:48,047 --> 00:30:49,949 D'accord. Oui! 594 00:30:50,049 --> 00:30:51,783 Et c’est fait. 595 00:30:51,884 --> 00:30:53,185 Bon travail. 596 00:30:53,252 --> 00:30:54,853 -[clou] -Bon travail. 597 00:30:54,954 --> 00:30:56,855 Bon, maintenant, tout le monde debout. 598 00:30:56,956 --> 00:30:58,557 [femme] Oh, bon sang. 599 00:30:58,657 --> 00:31:00,259 Le bar est ouvert ! 600 00:31:00,359 --> 00:31:01,393 -[clou] -[applaudissements] 601 00:31:01,493 --> 00:31:03,429 -Le bar est ouvert. -Le bar est ouvert. 602 00:31:03,562 --> 00:31:04,842 [chant de groupe] Le bar est ouvert. 603 00:31:04,931 --> 00:31:06,865 -Le bar est ouvert. -[jeu de musique de danse] 604 00:31:06,966 --> 00:31:08,434 Le bar est ouvert. 605 00:31:08,567 --> 00:31:10,236 -Qu'est-ce que c'est? -Gin et jus de coco. 606 00:31:10,336 --> 00:31:11,337 Waouh ! 607 00:31:11,437 --> 00:31:14,073 Ils boivent ça aux Bahamas. 608 00:31:14,206 --> 00:31:16,175 Un gin par jour se conserve le paludisme. 609 00:31:16,275 --> 00:31:18,377 Nous n'avons pas de paludisme ici. C'est l'ouest du Texas. 610 00:31:18,477 --> 00:31:20,779 On n'est jamais trop sûr, Bob. 611 00:31:20,879 --> 00:31:22,414 --[rires] -Très bien, 612 00:31:22,514 --> 00:31:23,882 Il est temps de secouer ce cul, Beverly. 613 00:31:23,950 --> 00:31:25,251 -Oh d'accord. D'accord. - Voyons ça. 614 00:31:25,384 --> 00:31:26,494 -Voilà. Et ça va... -Allons-y, Bev. 615 00:31:26,518 --> 00:31:27,518 [oups] 616 00:31:27,553 --> 00:31:29,255 -[clou] -[applaudissements] 617 00:31:29,355 --> 00:31:30,957 [Angèle] Oui ! 618 00:31:32,058 --> 00:31:33,459 [cohue] 619 00:31:33,592 --> 00:31:34,927 Ah ! Ah, l'argent ! 620 00:31:35,027 --> 00:31:37,796 [Angèle] Allez, mesdames ! Travaillez-le, oui. 621 00:31:37,896 --> 00:31:40,266 Ne sois pas trop pratique, Hank. 622 00:31:40,366 --> 00:31:42,634 -J'essaie de ne pas le faire. -Mets-les dans ta poche, Hank. 623 00:31:42,734 --> 00:31:45,704 -Aww. -Dans la poche. Voilà. 624 00:31:45,771 --> 00:31:49,041 Je pense que le club de strip-tease a réveillé le démon en Hank. 625 00:31:49,141 --> 00:31:50,685 Eh bien, il n'y a rien de mal avec un petit démon, 626 00:31:50,709 --> 00:31:51,743 est-ce qu'il y a, Hank ? 627 00:31:51,810 --> 00:31:53,145 -Oh non. -Mm-mm. Pas de pool de poche. 628 00:31:53,279 --> 00:31:54,756 Tu te rapproches vraiment à un temps mort. 629 00:31:54,780 --> 00:31:56,782 -Ooh ! --[rires] 630 00:31:56,882 --> 00:31:58,117 [bavardage excité] 631 00:31:58,250 --> 00:32:00,586 [musique de danse jouant au loin] 632 00:32:01,954 --> 00:32:04,456 Je suis l'inspecteur Hayes avec le THHSC. 633 00:32:05,257 --> 00:32:07,960 Notre contrôle est prévu la semaine prochaine. 634 00:32:08,060 --> 00:32:10,196 -Nous sommes en avance. - C'est quoi cette musique ? 635 00:32:10,296 --> 00:32:11,797 Aérobie. 636 00:32:13,465 --> 00:32:16,002 Oh, je ne pense pas nous devrions inter... Oh, mon Dieu. 637 00:32:16,135 --> 00:32:18,170 -[clou] -[Angela] Oui ! 638 00:32:19,005 --> 00:32:20,439 -Oui! -Qu'est-ce que... 639 00:32:20,539 --> 00:32:22,341 [cohue] 640 00:32:23,175 --> 00:32:24,310 [la musique s'arrête] 641 00:32:24,443 --> 00:32:25,978 Quoi ? 642 00:32:26,078 --> 00:32:27,413 [Marguerite] C'est... 643 00:32:27,479 --> 00:32:30,782 un cours de danse interprétative. 644 00:32:36,288 --> 00:32:37,323 [slurps] 645 00:32:37,423 --> 00:32:39,458 Qui a fourni l’alcool ? 646 00:32:44,830 --> 00:32:46,565 Je ne dis rien. 647 00:32:46,665 --> 00:32:48,334 Vous savez, c'est... [rires] 648 00:32:48,467 --> 00:32:50,267 Ce n'est pas comme s'ils ne le étaient pas en âge de boire. 649 00:32:50,336 --> 00:32:51,613 Madame, nous viendrons vers vous dans une minute. 650 00:32:51,637 --> 00:32:53,005 Asseyez-vous là-bas. 651 00:32:53,105 --> 00:32:54,983 Vous ne pouvez pas lui dire quoi faire. Nous ne travaillons pas ici. 652 00:32:55,007 --> 00:32:56,542 Nous ne sommes que des invités. 653 00:32:56,675 --> 00:32:59,245 Madame, nous avons autorité sur la sécurité de cette installation. 654 00:32:59,345 --> 00:33:01,880 Tu es quoi, la putain de police des vieux ? 655 00:33:01,980 --> 00:33:04,850 Hé. Toi, va t'asseoir. 656 00:33:04,983 --> 00:33:06,418 -Faîtes-moi. -Maman. 657 00:33:06,518 --> 00:33:08,020 -Chéri. -Madame ? 658 00:33:08,120 --> 00:33:09,488 -Maman? -Chéri? 659 00:33:09,555 --> 00:33:12,191 -Quand je dis assieds-toi, je veux dire... --[halètement] 660 00:33:12,291 --> 00:33:14,160 -[gémissements] -[tous haletants] 661 00:33:14,226 --> 00:33:15,727 Ah ! 662 00:33:15,861 --> 00:33:17,596 Oh mon Dieu. 663 00:33:19,665 --> 00:33:21,800 -Oh mon Dieu. -Oh mon Dieu. 664 00:33:21,900 --> 00:33:24,203 -Oh merde. - [Bob] Police des personnes âgées 665 00:33:24,303 --> 00:33:26,305 ils viennent de se faire botter le cul. 666 00:33:26,405 --> 00:33:28,207 ♪ Musique lente et dramatique ♪ 667 00:33:28,474 --> 00:33:30,476 ♪♪♪ 668 00:33:38,117 --> 00:33:39,785 [la porte s'ouvre] 669 00:33:39,885 --> 00:33:42,421 [Jacques] Asseyez-vous, Miss Falcone. 670 00:33:42,554 --> 00:33:43,889 Est-ce que je l'ai dit correctement ? 671 00:33:44,022 --> 00:33:45,724 Vous l'avez fait. 672 00:33:46,525 --> 00:33:48,594 Nous vous apprécions prendre cela si au sérieux, 673 00:33:48,727 --> 00:33:51,730 mais il est temps de conclure un accord vous a dépassé. 674 00:33:51,830 --> 00:33:53,432 Cela va être jugé. 675 00:33:53,565 --> 00:33:56,001 Eh bien, ça ira devant une commission d'arbitrage, 676 00:33:56,102 --> 00:33:57,903 selon le contrat. 677 00:33:58,036 --> 00:34:00,572 Mais avant cela, nous terminerons 678 00:34:00,672 --> 00:34:02,874 toutes nos politiques avec votre client 679 00:34:02,974 --> 00:34:06,578 et mettre fin aux 14 millions de dollars en primes annuelles que nous payons, 680 00:34:06,678 --> 00:34:08,580 alors nous déposerons pour la protection contre la faillite, 681 00:34:08,679 --> 00:34:11,449 où tu te tiendras au fond de la file 682 00:34:11,583 --> 00:34:13,485 parce que tu as pas de réels dégâts. 683 00:34:13,585 --> 00:34:16,588 Nous avons subi une perte, et vous avez payé une indemnité, 684 00:34:16,688 --> 00:34:18,389 comme vous étiez légalement tenu de le faire. 685 00:34:18,489 --> 00:34:22,293 Le fait que nous devons forer comme stipulé n'est pas pertinent. 686 00:34:22,428 --> 00:34:24,530 Ou nous vendons l'entreprise à un Diamondback, 687 00:34:24,630 --> 00:34:28,766 ou XTO ou... Que Dieu vous aide... BP ou Chevron, 688 00:34:28,867 --> 00:34:30,969 et ils poussent cette affirmation à la con 689 00:34:31,069 --> 00:34:34,273 si loin dans ton cul que tu peux goûtez l'encre sur la convocation. 690 00:34:35,774 --> 00:34:38,643 Je suppose que tu sais le directeur est décédé. 691 00:34:39,645 --> 00:34:41,280 Le nouveau directeur n'avait aucune connaissance 692 00:34:41,413 --> 00:34:43,415 de cette exigence de la politique, 693 00:34:43,482 --> 00:34:45,884 elle ne savait pas non plus une réclamation d'assurance sur le gréement, 694 00:34:45,951 --> 00:34:48,719 et elle ne connaissait pas non plus l'installation. 695 00:34:48,820 --> 00:34:52,623 Vous poursuivez la veuve en deuil du propriétaire de l’entreprise. 696 00:34:52,724 --> 00:34:55,960 Veuillez chercher à déplacer ceci hors arbitrage. 697 00:34:56,061 --> 00:34:57,796 je ne peux pas attendre pour la mettre à la barre. 698 00:34:57,896 --> 00:35:00,732 Elle peut pleurer au bon moment. C'est étrange. 699 00:35:00,799 --> 00:35:03,068 [se moque] Toi avec Shepherd-Hastings. 700 00:35:03,169 --> 00:35:05,771 J'étais. je suis en interne pour l'entreprise maintenant. 701 00:35:05,837 --> 00:35:07,797 - Allez-vous externaliser les litiges ? -Pas du tout. 702 00:35:07,839 --> 00:35:09,675 Écoute, Rebecca, euh, si je peux t'appeler comme ça... 703 00:35:09,808 --> 00:35:12,344 -Tu viens de le faire. -D'accord, tigre. [rires] 704 00:35:12,444 --> 00:35:14,646 Écoutez, nous connaissions tous Monty, 705 00:35:14,746 --> 00:35:16,624 et nous ne sommes pas exactement sûrs comment il les a fait payer 706 00:35:16,648 --> 00:35:20,319 toute la réclamation en une seule fois et directement à lui, 707 00:35:20,419 --> 00:35:21,587 mais cela a créé un précédent 708 00:35:21,687 --> 00:35:23,789 mon client est très sérieux à propos de la marche arrière. 709 00:35:23,855 --> 00:35:25,991 Nous devons faire un petit exemple ici. 710 00:35:26,124 --> 00:35:30,262 Eh bien, si une réclamation était indûment payé par votre client, 711 00:35:30,329 --> 00:35:33,399 c'est une violation du contrat, 712 00:35:33,499 --> 00:35:36,134 ce qui annule toute clause de dommages et intérêts ultérieurs. 713 00:35:36,235 --> 00:35:37,536 Peu importe que mon client 714 00:35:37,636 --> 00:35:39,371 je n'ai pas utilisé les fonds comme stipulé. 715 00:35:39,471 --> 00:35:41,173 Le contrat précise que les fonds 716 00:35:41,273 --> 00:35:43,775 être envoyé directement à la société de forage 717 00:35:43,875 --> 00:35:45,544 au fur et à mesure que les dépenses sont engagées. 718 00:35:45,644 --> 00:35:48,046 Votre client a violé cet accord. 719 00:35:48,180 --> 00:35:51,082 Vos dommages ne sont pas réels, et même s'ils l'étaient, 720 00:35:51,183 --> 00:35:53,252 celui de votre client violation intentionnelle 721 00:35:53,352 --> 00:35:56,054 du contrat suspend la clause de dommages et intérêts. 722 00:35:56,188 --> 00:35:57,665 Comment connaissons-nous votre client je n'ai pas déformé les fonds... 723 00:35:57,689 --> 00:36:00,559 Eh bien, il est certainement a déformé quelque chose, 724 00:36:00,692 --> 00:36:02,228 n'est-ce pas, et votre client a mordu, 725 00:36:02,361 --> 00:36:04,530 à l'air de 400 millions de dollars, 726 00:36:04,630 --> 00:36:06,698 donc si tu veux prendre des coups chez un homme mort 727 00:36:06,832 --> 00:36:10,402 devant un jury et sa veuve ? 728 00:36:10,536 --> 00:36:12,471 [expire] J'y suis. 729 00:36:12,538 --> 00:36:14,540 Je suis prêt. 730 00:36:14,673 --> 00:36:16,908 J'aime ce genre de fête. 731 00:36:17,743 --> 00:36:19,211 Je n'entends pas de proposition. 732 00:36:19,311 --> 00:36:20,879 Vous le ferez, dès que tu concèdes, 733 00:36:21,012 --> 00:36:22,981 un, vous n'avez aucun dommage. 734 00:36:23,048 --> 00:36:26,084 Et deuxièmement, celui de votre client violation du contrat 735 00:36:26,184 --> 00:36:29,255 remplace notre violation et annule tout dommage 736 00:36:29,388 --> 00:36:30,689 tu aurais eu droit à 737 00:36:30,789 --> 00:36:33,058 s'il y avait des dommages pour commencer. 738 00:36:33,191 --> 00:36:35,894 -Je n'entends toujours pas de proposition. -Nous publierons un communiqué de presse 739 00:36:35,994 --> 00:36:39,931 annoncer l'exercice et endurer tout l'examen minutieux que cela implique 740 00:36:40,065 --> 00:36:44,002 satisfaire publiquement l'ego meurtri de votre client. 741 00:36:44,069 --> 00:36:46,238 Chronologie. 742 00:36:46,338 --> 00:36:48,407 J'ai besoin d'une étude géologique 743 00:36:48,540 --> 00:36:51,743 et un rapport de faisabilité avant même de pouvoir commencer à... 744 00:36:51,843 --> 00:36:53,812 Ne nous donne pas ces conneries. 745 00:36:53,912 --> 00:36:55,781 Maintenant tu joues dans notre bac à sable. 746 00:36:55,914 --> 00:36:57,225 Tu sais exactement où tu fores 747 00:36:57,249 --> 00:36:58,649 parce que tu as déjà j'avais une plate-forme là-bas, 748 00:36:58,684 --> 00:37:00,018 et si ce n'était pas le cas pour un ouragan, 749 00:37:00,085 --> 00:37:01,587 vous auriez toujours une plate-forme là-bas. 750 00:37:01,687 --> 00:37:04,390 Vous devez louer une plate-forme, deux remorqueurs et embaucher un équipage. 751 00:37:04,490 --> 00:37:06,658 Nous voulons des rapports d'avancement hebdomadaires, 752 00:37:06,758 --> 00:37:09,561 et dans ces rapports, Je veux du progrès. 753 00:37:09,661 --> 00:37:11,630 Dans ces conditions... 754 00:37:12,464 --> 00:37:15,767 ...nous soumettrons une demande de rejet. 755 00:37:17,536 --> 00:37:19,305 Convenu. 756 00:37:23,008 --> 00:37:25,243 [chuchote indistinctement] Rébecca. 757 00:37:26,612 --> 00:37:28,647 Tu es du mauvais côté de ce jeu. 758 00:37:28,747 --> 00:37:32,418 Avocat d'un indépendant le producteur est juste Whac-A-Mole. 759 00:37:33,218 --> 00:37:34,553 Ce sont des fous, des joueurs. 760 00:37:34,620 --> 00:37:37,122 Ils mentiraient à leur mère pour obtenir un bail. 761 00:37:37,222 --> 00:37:39,525 Les sages se vendent, 762 00:37:39,625 --> 00:37:42,661 va dormir sur un matelas d'argent. 763 00:37:42,761 --> 00:37:45,364 Monty n'était pas sage. 764 00:37:45,464 --> 00:37:47,533 Beaucoup de squelettes dans ce placard. 765 00:37:49,200 --> 00:37:51,413 [se moque] Ecoute, quand le sol tombe sous toi... 766 00:37:51,437 --> 00:37:53,972 et ce sera... vous nous appelez. 767 00:37:54,072 --> 00:37:55,712 Nous avons pensé que notre cas était plutôt simple 768 00:37:55,774 --> 00:37:57,643 jusqu'à ce que vous l'ayez découpé en morceaux. 769 00:37:59,077 --> 00:38:00,412 Je suis heureux là où je suis. 770 00:38:00,479 --> 00:38:02,348 J'en doute fortement. 771 00:38:02,448 --> 00:38:05,250 Assurez-vous de prendre ma carte en sortant. 772 00:38:05,517 --> 00:38:07,686 ♪♪♪ 773 00:38:24,436 --> 00:38:26,338 [Tommy] 2 400 $ pour une boîte. 774 00:38:26,438 --> 00:38:28,874 [expire] Eh bien, qu'en pensez-vous ? 775 00:38:29,007 --> 00:38:31,309 Je ne connais pas les cercueils. 776 00:38:31,410 --> 00:38:33,879 Eh bien, merde, Je ne suis pas un expert moi-même. 777 00:38:34,012 --> 00:38:36,247 Quand j'achète celui-ci, ce sera mon premier. 778 00:38:36,348 --> 00:38:39,418 Tu peux juste m'incinérer, me propager moi au-dessus du Palo Duro Canyon. 779 00:38:39,518 --> 00:38:41,687 Ça a l'air plutôt bien. Je pourrais voler celui-là. 780 00:38:41,787 --> 00:38:43,288 [le téléphone sonne] 781 00:38:44,723 --> 00:38:46,392 Putain. 782 00:38:46,492 --> 00:38:48,794 Walt, qu'est-ce que tu fais Me faire FaceTime ? 783 00:38:48,860 --> 00:38:51,463 Je veux te montrer quelque chose. 784 00:38:51,530 --> 00:38:53,465 [Angèle] Salut, bébé. 785 00:38:53,565 --> 00:38:54,833 [Ainsley] Salut papa. 786 00:38:54,900 --> 00:38:56,460 -C'est quoi ce bordel ? --[Ainsley] Ne sois pas en colère. 787 00:38:56,502 --> 00:38:57,603 -Droite? -Angèle... 788 00:38:57,703 --> 00:38:58,780 Je veux dire, du coup, c'est un crime 789 00:38:58,804 --> 00:38:59,804 pour vous défendre. 790 00:38:59,871 --> 00:39:01,873 Se défendre contre quoi ? 791 00:39:01,973 --> 00:39:03,709 Attendez. 792 00:39:04,543 --> 00:39:06,712 D'accord. 793 00:39:07,646 --> 00:39:09,415 [rires] 794 00:39:12,384 --> 00:39:15,286 [soupirs] Je reviens tout de suite, Cooper. 795 00:39:15,387 --> 00:39:17,523 Hé, Walt ? Expliquez-moi simplement. 796 00:39:17,589 --> 00:39:19,491 [Walt] Apparemment, ces Santé 797 00:39:19,558 --> 00:39:21,427 et inspecteurs des services sociaux 798 00:39:21,560 --> 00:39:22,994 je suis tombé sur un groupe des 80 ans 799 00:39:23,061 --> 00:39:25,731 qui buvait et des danses sales. 800 00:39:25,864 --> 00:39:27,504 -Ils ont essayé d'avoir ta femme... -Hé, hé, 801 00:39:27,566 --> 00:39:30,502 laisse-moi juste parler à Angie. 802 00:39:31,336 --> 00:39:32,604 Hé, que s'est-il passé ? 803 00:39:32,704 --> 00:39:33,915 Ce fils de pute j'ai essayé de m'attraper 804 00:39:33,939 --> 00:39:35,407 et me pousse sur le canapé. 805 00:39:35,541 --> 00:39:36,708 Alors toi... 806 00:39:36,775 --> 00:39:39,411 Je-je lui ai mis un coup de genou dans les couilles et lui a donné un coup de coude 807 00:39:39,511 --> 00:39:41,246 dans sa putain de grosse tête. 808 00:39:41,379 --> 00:39:42,748 Et l'autre ? 809 00:39:42,848 --> 00:39:44,182 Eh bien, elle vient de trébucher. 810 00:39:44,282 --> 00:39:45,951 Je veux dire, elle n'a pas vu mon pied, je suppose. 811 00:39:46,051 --> 00:39:48,019 Bébé, tu le dis juste comme ça au tribunal. 812 00:39:48,119 --> 00:39:49,888 Bonne fille. Hé, Walt ? 813 00:39:49,988 --> 00:39:52,090 Est-ce que ces maisons de retraite les inspecteurs ont des badges ? 814 00:39:52,190 --> 00:39:54,092 Je ne connais pas les badges. 815 00:39:54,192 --> 00:39:56,628 Ils ont le pouvoir arrêter et détenir ? 816 00:39:56,728 --> 00:39:58,229 Ce n’est pas le cas. 817 00:39:58,296 --> 00:40:01,066 Très bien, donc c'était juste un peu c'est un gros putain d'attraper ma femme, alors. 818 00:40:01,132 --> 00:40:02,534 Voici ce que je veux que vous fassiez. 819 00:40:02,634 --> 00:40:04,035 Je veux que tu les détaches en ce moment 820 00:40:04,102 --> 00:40:06,538 et laisse-les partir, à moins que tu veuilles mon nouveau conseil 821 00:40:06,605 --> 00:40:08,306 être votre nouvelle hémorroïde. 822 00:40:08,440 --> 00:40:09,851 Alors faites... Pourquoi restes-tu là ? 823 00:40:09,875 --> 00:40:11,443 Détache-les, putain, mon pote. 824 00:40:11,543 --> 00:40:13,445 Ne me crie pas dessus. Je viens juste d'arriver. 825 00:40:13,579 --> 00:40:16,081 Tu penses que c'est crier ? Ce n'est pas crier. 826 00:40:16,181 --> 00:40:18,116 C'est crier : défaites les menottes 827 00:40:18,216 --> 00:40:20,085 ma putain de femme et ma putain de fille 828 00:40:20,185 --> 00:40:22,387 et laisse-les partir maintenant, est-ce que tu me comprends ? 829 00:40:22,454 --> 00:40:24,055 [Angèle] Je te l'ai dit, Walt. 830 00:40:24,155 --> 00:40:26,091 D'accord. Cory ? 831 00:40:26,157 --> 00:40:27,392 [Angela rit] 832 00:40:28,193 --> 00:40:30,353 [Angela] Le dîner va être un peu tard ce soir, bébé. 833 00:40:30,395 --> 00:40:31,530 Je suis désolé. 834 00:40:31,630 --> 00:40:32,664 C'est bon, bébé. 835 00:40:32,764 --> 00:40:35,433 D'accord. Je te verrai plus tard. 836 00:40:35,534 --> 00:40:36,702 [Ainsley] Je t'aime, papa. 837 00:40:36,802 --> 00:40:38,336 Ouais, je t'aime aussi. Au revoir. 838 00:40:38,436 --> 00:40:39,971 Tu ne croiras pas cette merde. 839 00:40:40,071 --> 00:40:42,140 Je pensais avoir entendu des cris. 840 00:40:42,240 --> 00:40:44,776 Oh, c'était juste moi purger mon chagrin. 841 00:40:44,876 --> 00:40:46,444 Nous allons prendre celui-là directement. 842 00:40:46,545 --> 00:40:48,013 C'est un bon choix. 843 00:40:48,113 --> 00:40:49,515 [Tommy] Euh, ouais. Ouais. 844 00:40:49,615 --> 00:40:51,950 Souhaitez-vous choisir des compositions florales ? 845 00:40:52,050 --> 00:40:53,661 Je suis une époque amusante menée, pour vous dire la vérité. 846 00:40:53,685 --> 00:40:56,187 Pourquoi ne choisis-tu pas simplement les fleurs ? D'accord? 847 00:40:56,321 --> 00:40:58,223 Il faut qu'on aille voir ton grand-père, mon fils. 848 00:40:59,424 --> 00:41:01,026 Euh, combien en veux-tu ? 849 00:41:01,159 --> 00:41:04,596 Oh, euh, je ne sais pas, euh, assez pour dire que j'ai essayé, 850 00:41:04,663 --> 00:41:07,165 pas assez pour dire qu'elle me manque. 851 00:41:10,001 --> 00:41:11,837 D'accord. Euh... 852 00:41:13,572 --> 00:41:15,373 ♪ musique lente et sombre ♪ 853 00:41:15,674 --> 00:41:17,843 ♪♪♪ 854 00:41:26,351 --> 00:41:28,554 ♪♪♪ 855 00:41:42,167 --> 00:41:44,836 Tu sais ce qui fait les couchers de soleil dans l'ouest du Texas 856 00:41:44,936 --> 00:41:47,573 tellement spectaculaire ? 857 00:41:48,339 --> 00:41:50,008 Ils ne sont pas comme ça partout ? 858 00:41:50,075 --> 00:41:51,877 Mm-mm. 859 00:41:52,010 --> 00:41:53,478 C'est une combinaison de poussière 860 00:41:53,545 --> 00:41:55,981 et le manque d'humidité dans les airs. 861 00:41:56,047 --> 00:41:59,985 Longueurs d'onde de lumière plus courtes sont filtrés, 862 00:42:00,051 --> 00:42:02,220 laissant le rouge et l'orange. 863 00:42:02,320 --> 00:42:05,323 Manque d'eau et de poussière. 864 00:42:06,324 --> 00:42:09,961 Deux choses qui font vivre ici tellement insupportable. 865 00:42:10,729 --> 00:42:14,733 Cet endroit nous déteste toute la journée et puis nous donne ceci. 866 00:42:14,833 --> 00:42:17,235 Je n'y comprends rien. 867 00:42:17,335 --> 00:42:19,237 Je ne suis pas sûr que nous soyons censés le faire. 868 00:42:19,337 --> 00:42:20,839 Vous n'êtes pas censé le faire. 869 00:42:20,939 --> 00:42:23,074 J'ai 82 ans, et assis sur cette chaise 870 00:42:23,174 --> 00:42:26,277 ça fait mal comme un putain d'accident de voiture. 871 00:42:26,377 --> 00:42:28,614 Je me demande, c'est tout ce qu'il me reste. 872 00:42:32,951 --> 00:42:34,786 Et toi? 873 00:42:36,988 --> 00:42:39,758 Vous faites une journée de travail honnête, ou est-ce que tu trompes le monde 874 00:42:39,858 --> 00:42:41,860 comme ton vieux ? 875 00:42:42,994 --> 00:42:44,596 Je suppose que je suis un tricheur comme lui. 876 00:42:44,696 --> 00:42:47,365 Ouais. Cela figure. 877 00:42:47,432 --> 00:42:50,568 Regardez jusqu'où tombe la pomme. 878 00:42:56,507 --> 00:42:59,044 J'ai choisi un cercueil. Tu veux en regarder une photo ? 879 00:42:59,110 --> 00:43:01,847 Je parie que tu as hâte de recevoir dans le sol, tu peux ? 880 00:43:01,947 --> 00:43:04,191 Nous avons évité de nous le dire la vérité depuis longtemps. 881 00:43:04,215 --> 00:43:06,351 Ne commençons pas maintenant. 882 00:43:09,921 --> 00:43:11,957 Vous allez le gâcher. 883 00:43:20,999 --> 00:43:23,568 Je ne comprends pas pourquoi tout le monde veut le gâcher. 884 00:43:23,669 --> 00:43:25,503 ♪ Musique lente et sombre ♪ 885 00:43:25,804 --> 00:43:27,305 ♪♪♪ 886 00:43:27,438 --> 00:43:30,008 C'est une maladie, tu sais ? 887 00:43:30,876 --> 00:43:33,411 Pour certaines personnes. 888 00:43:33,511 --> 00:43:35,413 Pour elle. 889 00:43:35,480 --> 00:43:38,316 Et ça a tué une partie d'elle que j'aimais 890 00:43:38,449 --> 00:43:41,486 et nous a quitté avec la femme que tu as connue. 891 00:43:43,321 --> 00:43:45,691 Mais je me souviens quand elle était la lumière la plus brillante 892 00:43:45,791 --> 00:43:47,659 partout où elle allait. 893 00:43:51,697 --> 00:43:54,599 Je n'ai jamais vu un coucher de soleil plus joli. 894 00:44:00,638 --> 00:44:02,340 Eh bien, 895 00:44:02,440 --> 00:44:05,610 le soleil s'était déjà couché au moment où je suis né. 896 00:44:16,621 --> 00:44:18,589 Les funérailles sont vendredi. 897 00:44:29,701 --> 00:44:33,371 Je n'ai jamais pu la rencontrer, mais j'aurais aimé pouvoir le faire. 898 00:44:35,306 --> 00:44:37,375 Il vaut mieux que tu ne le fasses pas. 899 00:44:37,642 --> 00:44:39,778 ♪♪♪ 900 00:44:41,612 --> 00:44:44,549 Je te verrai vendredi, je suppose. 901 00:44:44,649 --> 00:44:46,584 A bientôt alors. 902 00:45:00,331 --> 00:45:02,467 ♪♪♪ 903 00:45:07,338 --> 00:45:09,474 ♪♪♪ 904 00:45:22,754 --> 00:45:24,956 [le moteur démarre] 905 00:45:32,697 --> 00:45:34,900 ♪♪♪ 906 00:45:51,482 --> 00:45:53,651 [films plus légers] 907 00:46:11,269 --> 00:46:12,503 Tu sais, c'était probablement mieux 908 00:46:12,637 --> 00:46:15,240 que je n'ai jamais eu que toi le week-end. 909 00:46:16,441 --> 00:46:19,510 Je n'ai pas été élevé pour engendrer un fils. 910 00:46:23,148 --> 00:46:25,483 Et tout ce que ton grand-père a fait il travaillait lui-même 911 00:46:25,616 --> 00:46:29,520 devenir infirme sur les plates-formes. 912 00:46:29,620 --> 00:46:31,622 Rentre à la maison et bois-toi suffisamment 913 00:46:31,689 --> 00:46:35,260 pour m'occuper de mon putain tornade cokée d'une mère. 914 00:46:37,695 --> 00:46:40,565 Et puis viens dans ma chambre et... 915 00:46:40,665 --> 00:46:44,002 essaie de vaincre ses échecs tout hors de moi. 916 00:46:52,810 --> 00:46:54,345 Si tu vas augmenter le garçon de cette fille, 917 00:46:54,445 --> 00:46:57,148 ou l'un des vôtres, sachez juste ceci: 918 00:46:57,248 --> 00:47:01,586 euh, quelle que soit la manière dont tu élèves ton fils c'est comme ça qu'il va élever son fils. 919 00:47:05,356 --> 00:47:07,025 Et ce cycle est... 920 00:47:08,193 --> 00:47:10,595 ...presque impossible à briser. 921 00:47:11,396 --> 00:47:13,064 Vous l'avez cassé. 922 00:47:13,899 --> 00:47:15,666 Je l'ai évité. 923 00:47:26,177 --> 00:47:27,778 Je t'aime, papa. 924 00:47:33,151 --> 00:47:35,586 Vous avez fait de votre mieux, et... 925 00:47:35,686 --> 00:47:38,223 ton meilleur me suffit. 926 00:47:42,693 --> 00:47:44,429 ♪ Musique douce ♪ 927 00:47:44,729 --> 00:47:46,898 ♪♪♪ 928 00:47:47,865 --> 00:47:49,134 Tu as du feu ? 929 00:47:49,234 --> 00:47:51,702 Ouais. Ouais, c'est juste là. 930 00:47:52,904 --> 00:47:55,573 --[renifle] -[films plus légers] 931 00:47:59,844 --> 00:48:01,279 Merci. 932 00:48:02,080 --> 00:48:04,415 Il faisait chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ? 933 00:48:06,117 --> 00:48:08,786 -Il faisait chaud. -Ouais. 934 00:48:16,761 --> 00:48:18,930 ♪♪♪ 935 00:48:41,552 --> 00:48:42,720 [la portière de la voiture se ferme] 936 00:48:42,820 --> 00:48:45,556 Très bien. Quelle journée. 937 00:48:49,627 --> 00:48:50,861 Oh, je suis désolé, les garçons. 938 00:48:50,962 --> 00:48:53,498 J'ai été arrêté, et laisse-moi te dire, 939 00:48:53,631 --> 00:48:55,466 cela va gâcher un après-midi. 940 00:48:55,566 --> 00:48:57,435 Ainsley ? Chérie, j'ai besoin de ton aide. 941 00:48:57,502 --> 00:48:59,504 -Attends, tu as dit... - Longue histoire, Dale. 942 00:48:59,604 --> 00:49:00,805 C'était de la légitime défense. 943 00:49:00,905 --> 00:49:02,407 -Qu'est-ce que la légitime défense ? -Eh bien, 944 00:49:02,507 --> 00:49:05,610 un homme a attrapé maman, et cela ne fonctionne que dans un sens. 945 00:49:05,710 --> 00:49:08,246 Je n'en doute pas. Dois-je appeler quelqu'un ? 946 00:49:08,346 --> 00:49:09,614 Non, c'est papa qui s'en occupe. 947 00:49:09,680 --> 00:49:11,916 Tout ce qui finit bien ça va. 948 00:49:11,983 --> 00:49:13,184 [claquement lointain] 949 00:49:13,318 --> 00:49:14,585 Euh... [s'éclaircit la gorge] 950 00:49:14,652 --> 00:49:16,454 Je pense que j'ai ça à l'envers. 951 00:49:16,521 --> 00:49:19,157 Tu fais. Euh, mais nous obtenons l'esprit de la déclaration. 952 00:49:19,257 --> 00:49:20,791 [Angèle] Bébé, j'ai besoin de toi. 953 00:49:20,858 --> 00:49:24,262 N'oubliez pas que plus vous avez faim vous l'êtes, meilleur ce sera. 954 00:49:26,131 --> 00:49:28,466 Mm-hmm. Oh merde. 955 00:49:29,267 --> 00:49:32,203 Le souper va être un gang enchaîné thème, je suppose, ce soir. 956 00:49:32,303 --> 00:49:35,206 La seule explication logique pour cette situation 957 00:49:35,306 --> 00:49:36,841 est un test de Dieu. 958 00:49:36,974 --> 00:49:38,652 -C'est tout ce que je peux trouver. --[Angela] Qu'en pensez-vous ? 959 00:49:38,676 --> 00:49:40,711 à propos des Sloppy Joes ? 960 00:49:40,811 --> 00:49:42,247 -Super. -Super. 961 00:49:42,347 --> 00:49:43,514 Super. 962 00:49:43,614 --> 00:49:45,050 ♪ Musique à suspense ♪ 963 00:49:45,350 --> 00:49:47,518 ♪♪♪ 964 00:50:06,704 --> 00:50:08,873 ♪♪♪ 965 00:50:33,398 --> 00:50:35,600 ♪♪♪ 966 00:50:45,976 --> 00:50:48,096 [présentateur de nouvelles] Futures pétrole sont en baisse de trois pour cent aujourd'hui 967 00:50:48,179 --> 00:50:49,847 à 725 comme OPEP 968 00:50:49,914 --> 00:50:52,217 augmente la production dans une tentative de conduire 969 00:50:52,283 --> 00:50:55,220 les prix baissent et ralentissent l'expansion de la production pétrolière 970 00:50:55,320 --> 00:50:56,587 dans le bassin permien. 971 00:50:56,687 --> 00:50:58,456 Mais l'Américain Institut du pétrole 972 00:50:58,589 --> 00:51:01,326 des rabatteurs plus efficaces et techniques de forage automatisées 973 00:51:01,426 --> 00:51:04,162 permettre des profits à des prix du baril plus bas, 974 00:51:04,262 --> 00:51:06,231 mais admet qu'une guerre commerciale avec l'OPEP 975 00:51:06,297 --> 00:51:09,467 nuit aux producteurs ici et à l'étranger. 976 00:51:11,902 --> 00:51:14,872 Bélier, bah, zoo. Lickety, lickety, zoo, zoo. 977 00:51:14,972 --> 00:51:18,809 Qui, wah, wah, qui. Donnez-leur l'enfer, TCU ! 978 00:51:19,644 --> 00:51:21,812 Allons-y, Grenouilles ! 979 00:51:22,547 --> 00:51:24,615 [loin] Allons-y, TCU ! 980 00:51:26,083 --> 00:51:29,587 Donnons-leur l'enfer ! Allons-y, Grenouilles ! 981 00:51:31,556 --> 00:51:33,291 C'est parti, Violet ! 982 00:51:33,391 --> 00:51:35,393 [soupire lourdement] 983 00:51:35,493 --> 00:51:38,229 -C'est mon enfer. -Riff, bélier, bah, zoo. 984 00:51:38,329 --> 00:51:41,399 Lickety, lickety, zoo, zoo. Qui, wah, wah, qui. 985 00:51:41,466 --> 00:51:43,468 Donnez-leur l'enfer, TCU. 986 00:51:43,601 --> 00:51:46,471 Allons-y, TCU ! Riff, bélier, bah, zoo. 987 00:51:46,604 --> 00:51:48,373 Lickety, lickety, zoo, zoo. 988 00:51:48,473 --> 00:51:50,575 Qui, wah, wah, qui. 989 00:51:50,641 --> 00:51:52,910 Donnez-leur l'enfer, TCU ! 990 00:51:52,977 --> 00:51:55,880 C'est parti, Violet ! 991 00:51:58,649 --> 00:51:59,917 [haletant] 992 00:51:59,984 --> 00:52:02,587 [un coup plus léger] 993 00:52:05,490 --> 00:52:06,824 C'est quoi ce bordel tu fais ici ? 994 00:52:06,924 --> 00:52:09,194 Tu sais, tu as 18 ans maintenant. Vous pouvez dire « putain ». 995 00:52:09,294 --> 00:52:11,762 Je peux, mais je choisis de ne pas le faire. 996 00:52:11,862 --> 00:52:13,831 Garder ma bouche propre. 997 00:52:14,699 --> 00:52:16,100 J'en doute. 998 00:52:16,167 --> 00:52:17,811 Tu sais, ça me réconforte que tu mourras d'un cancer du poumon. 999 00:52:17,835 --> 00:52:20,037 J'aimerais juste que ce soit le cas arrivera bientôt. 1000 00:52:20,137 --> 00:52:21,372 -Comme aujourd'hui. -Eh bien, qui sait ? 1001 00:52:21,506 --> 00:52:22,883 Peut-être que je sortirai devant un bus. 1002 00:52:22,907 --> 00:52:25,543 Voudriez-vous, s'il vous plaît ? Laissez-moi deviner. 1003 00:52:25,643 --> 00:52:27,678 La veuve enfin est revenue à elle. 1004 00:52:27,778 --> 00:52:30,581 -Tu ne dis pas son nom. -Je ne connais pas son nom. 1005 00:52:31,382 --> 00:52:32,617 Pourquoi t'a-t-elle viré ? 1006 00:52:32,683 --> 00:52:34,084 Elle te voit enfin en plein jour ? 1007 00:52:34,185 --> 00:52:35,829 Non, en fait, elle a découvert que nous étions liés. 1008 00:52:35,853 --> 00:52:38,523 -Continue de fumer, Cooper. -Mm. 1009 00:52:44,795 --> 00:52:47,164 [Ainsley] Tu as laissé Cooper dormir sur le canapé ? 1010 00:52:47,265 --> 00:52:48,699 Il faut maintenant le nettoyer. 1011 00:52:48,799 --> 00:52:51,536 Eh bien, chérie, il a eu quelques jours difficiles. Soyez gentil. 1012 00:52:51,636 --> 00:52:53,103 Et mes quelques jours ? 1013 00:52:53,204 --> 00:52:55,039 -Hein? -Chérie, tu as été acceptée 1014 00:52:55,139 --> 00:52:57,242 à l'université et je suis allé boire un verre toute la journée avec ta mère. 1015 00:52:57,375 --> 00:52:59,176 -Qu'est-ce qui ne va pas à cette époque ? -Et puis 1016 00:52:59,244 --> 00:53:01,512 attaqué et incarcéré. 1017 00:53:01,612 --> 00:53:04,148 Vous avez été détenu. Vous n'étiez pas incarcéré, d'accord ? 1018 00:53:04,215 --> 00:53:05,650 Bien sûr, papa. Bien sûr. 1019 00:53:05,750 --> 00:53:07,618 Prenez le parti du monde ! 1020 00:53:07,718 --> 00:53:09,987 [se moque] Excusez-moi. 1021 00:53:11,556 --> 00:53:13,458 [soupirs] 1022 00:53:14,225 --> 00:53:15,993 J'ai fait un rêve cette nuit... 1023 00:53:16,093 --> 00:53:17,762 [clic des loquets] 1024 00:53:17,862 --> 00:53:19,139 ... que tu as déménagé à Fort Worth. 1025 00:53:19,163 --> 00:53:20,498 En fait, vous tous. 1026 00:53:20,598 --> 00:53:22,500 Votre femme, votre fille. 1027 00:53:22,600 --> 00:53:25,336 C'est un rêve vous devriez envisager de devenir réalité. 1028 00:53:25,403 --> 00:53:27,438 Vous avez ce pouvoir. 1029 00:53:27,538 --> 00:53:29,307 C'est ce que j'ai trouvé sur Sonrisa. 1030 00:53:30,074 --> 00:53:33,077 L'argent vient d'un fonds à Dallas, c'est ma meilleure hypothèse. 1031 00:53:33,177 --> 00:53:36,146 C'est le gestionnaire du fonds. Il a créé la LLC. 1032 00:53:38,115 --> 00:53:39,393 Faites-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose. 1033 00:53:39,417 --> 00:53:41,786 D'accord, je le ferai. Merci, mon pote. 1034 00:53:54,499 --> 00:53:55,933 [la porte s'ouvre au loin] 1035 00:53:56,801 --> 00:53:58,102 [la porte se ferme] 1036 00:54:05,910 --> 00:54:07,345 Matin. 1037 00:54:09,980 --> 00:54:11,816 Tu sais qui c'est ? 1038 00:54:13,150 --> 00:54:14,150 Non. 1039 00:54:14,218 --> 00:54:16,086 ♪ Musique sombre et inquiétante ♪ 1040 00:54:16,153 --> 00:54:18,255 C'est votre nouveau partenaire. 1041 00:54:19,023 --> 00:54:21,392 Et c'est un vrai putain de problème, fils. 1042 00:54:21,659 --> 00:54:23,528 ♪♪♪ 1043 00:54:48,018 --> 00:54:50,187 ♪ musique douce ♪ 1044 00:55:19,116 --> 00:55:21,251 ♪♪♪