1 00:02:34,934 --> 00:02:37,812 Чарльз, поклянись, что меня никогда не закроют в монастыре... 2 00:02:38,216 --> 00:02:39,217 ... Как твоя сестра. 3 00:02:39,551 --> 00:02:40,719 Никогда, никогда, моя младшая сестра. 4 00:02:41,052 --> 00:02:42,137 Я лучше умру. 5 00:02:42,345 --> 00:02:44,163 - Поклянись, что ты убьешь меня раньше... - Жанна. 6 00:02:45,098 --> 00:02:46,349 Ты слишком красивая. 7 00:02:47,475 --> 00:02:50,687 Ты выйдешь замуж за герцога... или с принцем... 8 00:02:51,479 --> 00:02:52,480 .. И не со Христом. 9 00:02:53,181 --> 00:02:54,581 Пожалейте нашего отца, Жанна. 10 00:02:54,932 --> 00:02:56,332 У нас ничего нет. Мы сломались. 11 00:02:56,633 --> 00:02:59,033 Не могу позволить себе приданое каждой из его дочерей. 12 00:04:13,605 --> 00:04:16,906 Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! 13 00:04:17,757 --> 00:04:20,157 Жанна! Жанна, пожалуйста! 14 00:04:20,858 --> 00:04:21,858 Успокоиться! 15 00:04:22,959 --> 00:04:25,459 Они не могут это поставить в монастыре. 16 00:04:28,672 --> 00:04:30,216 Кто эта девушка? 17 00:04:31,008 --> 00:04:33,045 Принцесса Люинская. 18 00:04:34,126 --> 00:04:36,126 Очень старая французская семья. 19 00:04:38,127 --> 00:04:41,427 Не бойтесь. -Вставайте и входите, сестры. 20 00:04:44,857 --> 00:04:48,010 Они похоронены... живьем! 21 00:04:50,461 --> 00:04:55,161 - Нет, нет! - Жанна! 22 00:04:55,762 --> 00:04:58,862 Жанна! Жанна! 23 00:05:36,793 --> 00:05:39,093 Жанна! Жанна! 24 00:06:06,094 --> 00:06:07,894 Его Величество очень требователен. 25 00:06:08,675 --> 00:06:11,375 Он сказал мне дважды нам хорошо в Турине... 26 00:06:11,376 --> 00:06:17,476 ... И что прославленная семья Люйнес выиграла благосклонность своего двоюродного брата, короля Франции. 27 00:06:17,957 --> 00:06:21,057 Король принимает наше предложение с большим энтузиазмом. 28 00:06:21,458 --> 00:06:22,858 В чем мы согласны? 29 00:06:23,224 --> 00:06:27,424 Разве вы не знаете? Пьемонтский флот будет очень важным в вашей жизни. 30 00:06:28,375 --> 00:06:30,575 «Я ушел из ВМФ. - Как жаль! 31 00:06:30,896 --> 00:06:32,196 Разве ты не видишь больше в море? 32 00:06:32,917 --> 00:06:35,117 Нам придется найти новые возможности. 33 00:06:35,568 --> 00:06:37,068 Мы найдем. 34 00:06:37,290 --> 00:06:42,002 «Мой племянник сейчас на службе у Король и Чемберлен. - Как что? 35 00:06:43,138 --> 00:06:45,974 Алессандро организует Программа Кинга. 36 00:06:46,385 --> 00:06:49,513 Царство моего Господа включает в себя все Французская Савойя. 37 00:06:49,972 --> 00:06:54,758 Витторио Амадео – король Сицилии, но Герцог Савойский с рождения. 38 00:06:55,010 --> 00:07:00,136 Мы живем в Турине, недалеко ... Королевский дворец. 39 00:07:01,687 --> 00:07:03,187 Идти! 40 00:07:06,892 --> 00:07:09,093 -Жанна. «Алессандро. 41 00:07:12,911 --> 00:07:17,622 - Ваша младшая дочь Жанна? Да, действительно, милорд. 42 00:07:18,506 --> 00:07:21,126 - Не так ли, Чарльз? — Конечно, отец. 43 00:07:21,493 --> 00:07:25,296 -Наша маленькая девочка. Все ее сестры замужем. 44 00:07:38,725 --> 00:07:41,126 - Как это? -Очень красивый. 45 00:07:42,020 --> 00:07:44,479 Аллесандро, что ты наделал? моя младшая сестра? 46 00:07:45,150 --> 00:07:46,550 Куда это делось? 47 00:07:46,851 --> 00:07:49,351 Он вышел на пенсию. - Ты даешь мне разрешение? 48 00:07:50,352 --> 00:07:51,852 Ну, следуй за мной. 49 00:08:03,633 --> 00:08:05,334 Маленький. 50 00:08:06,485 --> 00:08:07,485 Маленький. 51 00:08:20,255 --> 00:08:22,215 Оставьте нас в покое. 52 00:08:38,503 --> 00:08:40,379 Чемберлен! 53 00:08:41,810 --> 00:08:43,310 Жанна! 54 00:08:55,620 --> 00:08:56,621 Ты? 55 00:08:58,331 --> 00:08:59,932 Ты! 56 00:10:38,132 --> 00:10:40,426 Пожалуйста, мама, не могла бы ты представить это? 57 00:10:50,070 --> 00:10:51,071 Величество 58 00:10:52,230 --> 00:10:57,026 Могу представить... мою маленькую дочь, новая графиня Веруа? 59 00:10:58,678 --> 00:11:00,705 Я желаю тебе быть очень счастлив здесь. 60 00:11:01,356 --> 00:11:03,866 Что бы было где угодно Ваше Величество. 61 00:11:08,145 --> 00:11:10,898 Вам повезло, что вы в это верите. 62 00:11:11,666 --> 00:11:13,027 Брачные контракты обычно заключаются будет очень дорого для семьи. 63 00:11:13,400 --> 00:11:15,277 Но если вы счастливы, это того стоит. 64 00:11:16,771 --> 00:11:18,672 Мы счастливы! 65 00:11:25,828 --> 00:11:28,913 - Как тебя зовут? Жанна... Ваше Величество. 66 00:11:31,564 --> 00:11:33,064 Жанна! 67 00:11:34,375 --> 00:11:38,536 - Ах! -Принцесса Люйнес... Ваше Величество. 68 00:11:41,333 --> 00:11:46,518 Вы... дали согласие на союз? 69 00:11:47,894 --> 00:11:49,354 Ваше Величество даровало нам эта благодать. 70 00:11:51,898 --> 00:11:53,958 В таком случае... 71 00:11:59,448 --> 00:12:01,165 Продолжайте! 72 00:12:04,036 --> 00:12:06,262 Я сказал что-то не так? 73 00:12:14,469 --> 00:12:16,770 - Веруа! - Ваше Величество! 74 00:12:25,780 --> 00:12:27,181 Ничего. 75 00:12:29,140 --> 00:12:31,191 Нет... Ничего. 76 00:12:50,592 --> 00:12:52,692 Видишь вон ту маленькую лодку? 77 00:12:53,993 --> 00:12:56,993 - Ты знаешь его имя? Я не думаю, что это важно, верно? 78 00:12:57,394 --> 00:13:00,194 Да, это Жанна. 79 00:13:00,620 --> 00:13:02,620 - Жанна? -Тебе нельзя никуда идти. 80 00:13:04,121 --> 00:13:07,621 Вы должны подождать... пока ваша сеть заполнена. 81 00:13:08,822 --> 00:13:10,722 Ваша сеть уже более чем заполнена. 82 00:13:11,523 --> 00:13:12,823 Я в ловушке внутри это. 83 00:13:13,174 --> 00:13:15,974 И все же у вас нет счет чего-то другого? 84 00:13:17,475 --> 00:13:18,875 - Что? 85 00:13:19,301 --> 00:13:21,501 Внутри он очень маленький. 86 00:13:22,082 --> 00:13:24,182 Что-то очень маленькое. 87 00:13:27,823 --> 00:13:30,023 - Где? - Здесь! 88 00:13:31,474 --> 00:13:34,774 Есть ли там кто-нибудь, Я ношу в себе. 89 00:13:37,475 --> 00:13:40,175 - Тан.. так скоро! -Да. 90 00:14:22,076 --> 00:14:24,976 - Тебе было слишком мало? - Чарльз? 91 00:14:27,577 --> 00:14:30,677 Мы показали два такая радость! 92 00:14:31,828 --> 00:14:33,328 Я ценю вашего мужа. 93 00:14:34,049 --> 00:14:36,349 Он находится в неловкой ситуации, но вроде не замечает. 94 00:14:37,830 --> 00:14:39,930 — Неловко, Ваше Величество? 95 00:14:41,931 --> 00:14:44,031 Все понимают этому есть что терять. 96 00:14:46,032 --> 00:14:48,832 И мне интересно, достаточно ли достаточно силен, чтобы удержать его. 97 00:14:49,183 --> 00:14:50,783 Это! 98 00:14:52,244 --> 00:14:53,344 Хорошо, 99 00:14:53,760 --> 00:14:56,260 ... Потому что люди обычно не будьте очень осторожны... 100 00:14:59,761 --> 00:15:00,761 ... Тем, кому это не обязательно. 101 00:15:05,042 --> 00:15:07,142 Я советую тебе быть бдительный... 102 00:15:09,913 --> 00:15:11,413 ... Двое. 103 00:15:18,114 --> 00:15:20,614 И другие ответы: мой больше. 104 00:15:21,515 --> 00:15:23,015 Итальянец! 105 00:15:23,716 --> 00:15:25,216 Не большая разница. 106 00:15:26,397 --> 00:15:27,797 Это меня успокаивает. 107 00:15:29,298 --> 00:15:32,798 Это тебя я люблю, гораздо больше, чем это. 108 00:15:37,779 --> 00:15:40,679 Я мечтаю приехать получить посещение ночью. 109 00:15:41,280 --> 00:15:42,580 Только. 110 00:15:45,231 --> 00:15:47,431 Вам и вашему мужу. 111 00:15:48,782 --> 00:15:52,482 Но если это тебя беспокоит, забудь что я сказал. 112 00:15:52,483 --> 00:15:54,783 Нет, Ваше Величество, пожалуйста. 113 00:15:55,384 --> 00:15:57,584 -Только... - Только что? 114 00:15:57,735 --> 00:15:59,835 Видишь... что ты чаще всего мне мой муж. 115 00:16:00,686 --> 00:16:02,886 Оставь его открытым на ночь поверьте удобно. 116 00:16:03,487 --> 00:16:05,387 Мы будем удостоены чести. 117 00:16:06,888 --> 00:16:09,188 Это все испортило бы. 118 00:16:11,089 --> 00:16:12,589 Испортить что? 119 00:16:15,270 --> 00:16:17,470 Большие актерские награды потерять все. 120 00:16:18,231 --> 00:16:19,531 Ах! 121 00:16:23,932 --> 00:16:25,832 Теперь я должен уйти. 122 00:16:26,713 --> 00:16:28,613 Вы можете видеть, что они завидуют. 123 00:16:30,574 --> 00:16:32,574 Зависть может быть разрушительной. 124 00:16:33,755 --> 00:16:35,355 Очень разрушительно. 125 00:17:01,272 --> 00:17:02,731 Я делаю плохо, да? 126 00:17:02,857 --> 00:17:04,650 Вы делаете большие успехи, Ваше Величество. 127 00:17:08,888 --> 00:17:10,765 Драться! Вы можете Делай лучше. 128 00:17:10,931 --> 00:17:12,433 Иногда я умел драться, Ваше Величество, но... 129 00:17:12,892 --> 00:17:15,469 Знай еще! Ну давай же! Драться! 130 00:17:17,470 --> 00:17:18,970 Драться! 131 00:17:20,900 --> 00:17:23,451 Граф мог бы научить меня Веруа. 132 00:17:23,769 --> 00:17:25,395 Я слышал, что это великий фехтовальщик. 133 00:17:24,904 --> 00:17:27,172 Веруа имеет значение, Ваше Величество? 134 00:17:27,939 --> 00:17:31,366 Это показывает его талант в суд, как и другие. 135 00:17:31,677 --> 00:17:34,262 Боюсь оказаться лучше меня. 136 00:17:34,721 --> 00:17:35,822 Кстати... 137 00:17:36,256 --> 00:17:38,208 Где..., Веруа? Не Я видел два дня. 138 00:17:38,358 --> 00:17:39,643 Отсутствовал уже сутки. Его... 139 00:17:39,890 --> 00:17:42,842 Очевидно. Его жена. 140 00:17:44,523 --> 00:17:46,074 Это твой день рождения. 141 00:17:46,650 --> 00:17:48,927 Пренебрег своими обязанностями по любви. 142 00:17:49,497 --> 00:17:50,857 'Это тяжело, да? - Ваше Величество? 143 00:17:51,138 --> 00:17:52,738 - Жизнь на суде. Нисколько. 144 00:17:53,423 --> 00:17:56,301 Нет, с такой женой Графиня Веруа. 145 00:17:57,461 --> 00:18:00,087 Почему ты смеешься? 146 00:18:00,486 --> 00:18:02,404 Борьба, черт возьми! 147 00:18:07,317 --> 00:18:08,318 Ты, иди сюда! 148 00:18:09,222 --> 00:18:11,058 - Я буду драться с обоими! - Двое против одного? 149 00:18:11,308 --> 00:18:13,151 Ох, умейте считать! Никакой пощады! 150 00:18:14,686 --> 00:18:16,396 Не жалейте сил! 151 00:18:16,855 --> 00:18:18,023 Сражайтесь по-настоящему! 152 00:18:19,149 --> 00:18:22,719 Ваши сердца пусты. Ты слишком счастлив сам. 153 00:18:23,153 --> 00:18:26,490 С твоей мелочностью, непристойный, маленький, 154 00:18:27,449 --> 00:18:30,008 Пошлость... нецензурная. 155 00:18:30,118 --> 00:18:31,619 Ребята, вы обезьяны! 156 00:18:31,745 --> 00:18:32,829 Бабуин! 157 00:18:33,330 --> 00:18:34,289 Бабуин! 158 00:18:34,870 --> 00:18:37,770 Бабуин! Бабуин! Бабуин! 159 00:18:38,301 --> 00:18:39,601 Ба! 160 00:18:41,402 --> 00:18:42,902 Ты ничто. 161 00:18:43,283 --> 00:18:45,783 Ты слишком труслив вызвать опасность. 162 00:18:53,784 --> 00:18:58,384 Я объявлю войну всему миру конец, без пощады! 163 00:18:58,735 --> 00:19:02,035 И больше не будет царствовать; никакого королевства. 164 00:20:17,616 --> 00:20:18,784 Пойдем, пожалуйста. 165 00:20:21,328 --> 00:20:22,329 Я должен идти. 166 00:20:22,829 --> 00:20:23,830 Что? 167 00:20:25,082 --> 00:20:26,416 Он смотрит на меня 168 00:20:29,086 --> 00:20:30,003 Кто? 169 00:20:30,212 --> 00:20:31,213 ВОЗ! 170 00:21:27,948 --> 00:21:30,409 Слава нашему Господу Иисус Христос. 171 00:21:30,701 --> 00:21:32,620 Во веки веков. Аминь. 172 00:21:33,621 --> 00:21:34,580 Моя дочь: 173 00:21:35,706 --> 00:21:40,044 Иногда обстоятельства требуют, чтобы Святая Церковь, 174 00:21:41,045 --> 00:21:44,045 ... В своей непростой роли посредника, 175 00:21:45,004 --> 00:21:48,381 Кому какое дело... земное благосостояние верные. 176 00:21:49,383 --> 00:21:50,551 Я понимаю? 177 00:21:51,761 --> 00:21:53,262 Нет, Отец. 178 00:21:55,363 --> 00:21:57,063 Графиня, вы должны нам помочь. 179 00:21:57,619 --> 00:22:00,013 Большое беспокойство было захватил нашего государя. 180 00:22:00,954 --> 00:22:04,524 Король страдает, болен. 181 00:22:05,105 --> 00:22:07,005 И это нехорошо для наша страна. 182 00:22:07,707 --> 00:22:09,768 Король потерян. Король здесь. 183 00:22:10,352 --> 00:22:13,753 Он пришел в Церковь и их глаза на меня. 184 00:22:14,624 --> 00:22:17,324 Скорбит по дочери покинул нас. 185 00:22:20,159 --> 00:22:22,127 Что ты пытаешься мне сказать? 186 00:22:23,520 --> 00:22:28,342 Король почувствовал жжение страсть к тебе. 187 00:22:30,343 --> 00:22:32,843 Вы не можете думать ни о чем другом чем в тебе. 188 00:22:33,344 --> 00:22:34,844 Это страсть, которая продолжается расти, 189 00:22:35,195 --> 00:22:37,195 ... Тем больше Король тонет. 190 00:22:37,696 --> 00:22:40,296 Король хочет взять жена его двоюродного брата. 191 00:22:40,647 --> 00:22:45,747 Твои грехи прощены, дитя мое. Милость Господня безгранична. 192 00:22:47,048 --> 00:22:50,448 Его интересовало только одно и имеет отношение к этой проблеме. 193 00:22:50,956 --> 00:22:56,301 -Он открыл свое сердце. -Не желай жены ближнего твоего. 194 00:22:56,554 --> 00:22:59,390 Вы освобождены от своих грехов; моя дочь. 195 00:22:59,624 --> 00:23:03,586 Король страдает, и я молюсь об этом. принять их любовь. 196 00:23:06,202 --> 00:23:08,236 Скажи королю... 197 00:23:18,230 --> 00:23:22,089 Скажи королю... что постарайся простить его. 198 00:23:57,152 --> 00:23:59,854 Лукка Алессандро Мария: 199 00:24:00,635 --> 00:24:02,735 Я крещу тебя... 200 00:24:03,366 --> 00:24:05,766 ... Во имя Отца 201 00:24:06,167 --> 00:24:08,067 Сын... из... 202 00:24:08,538 --> 00:24:10,638 ... И Святой Дух. 203 00:24:11,039 --> 00:24:12,039 Аминь. 204 00:24:23,420 --> 00:24:27,220 Как только ты увидишь его добычу, и ты не сможешь убежать. 205 00:24:31,121 --> 00:24:33,321 Попробуйте подождать, пока последняя минута. 206 00:24:33,972 --> 00:24:38,372 - Не попробуешь? Это мой лучший ястреб. -Это будет большая честь, Ваше Величество. 207 00:24:39,505 --> 00:24:41,831 Не оставляй меня одного с ним. 208 00:24:43,182 --> 00:24:44,182 Смотреть! 209 00:24:44,883 --> 00:24:47,883 -Найди самую нежную и уязвимую, уничтожить его сердце. -Нет! 210 00:24:54,764 --> 00:24:56,264 Это ужасно! 211 00:24:56,855 --> 00:24:59,055 - Это ужасно! -Это его способ убийства. 212 00:25:00,656 --> 00:25:02,256 Он в ловушке. 213 00:25:04,657 --> 00:25:06,157 Это слишком много для тебя? 214 00:25:06,638 --> 00:25:08,338 Графиня ничего не знает по соколиной охоте. 215 00:25:09,039 --> 00:25:11,539 -Охота в Пьемонте... «Смерть — это часть игры. 216 00:25:12,840 --> 00:25:16,040 - Дайте поддержку нашей жизни. -Смерть, пришедшая с небес. 217 00:25:16,821 --> 00:25:18,421 Вы не пришли к нам на прием той ночью? 218 00:25:18,782 --> 00:25:20,582 - Ах, да! — У меня была мигрень, Ваше Величество. 219 00:25:20,883 --> 00:25:23,783 - Не мои извинения, потому что... - У каждого своя мигрень. 220 00:25:25,204 --> 00:25:27,104 у меня есть один на данный момент называется Испанией. 221 00:25:29,545 --> 00:25:32,145 - Вы знаете Альфредо Брунелешо, наш посол там? — Да, Ваше Величество. 222 00:25:34,786 --> 00:25:36,886 Свою функцию выполняет отлично, но... 223 00:25:38,637 --> 00:25:41,237 В Испании... мне нужен мужчина способен произвести на них впечатление. 224 00:25:47,088 --> 00:25:49,288 Могу ли я спросить вас ты принесешь бокал вина? 225 00:25:49,889 --> 00:25:51,689 Конечно, Ваше Величество. 226 00:25:52,590 --> 00:25:55,490 - А для графини? -Нет, для меня нет, Ваше Величество. Спасибо. 227 00:25:55,891 --> 00:25:57,591 Графиня? 228 00:25:58,772 --> 00:26:00,672 Вам стоит попробовать. 229 00:26:10,993 --> 00:26:13,093 Не бойтесь. 230 00:26:14,324 --> 00:26:15,724 Тихий и слепой. 231 00:26:17,725 --> 00:26:19,825 Я уверен, что твой муж не хочет уходить. 232 00:26:20,626 --> 00:26:22,326 Как жаль! 233 00:26:23,107 --> 00:26:24,807 Нашим друзьям в Мадриде очень хотелось бы. 234 00:26:25,158 --> 00:26:28,158 - Мадрид? -Нет. Это не очень бы хотелось ее матери. 235 00:26:29,009 --> 00:26:30,409 Тогда тебе пора идти. 236 00:26:55,560 --> 00:26:58,160 — Ваше вино, Ваше Величество. «Спасибо, мой друг. 237 00:26:59,661 --> 00:27:01,861 Вам повезло иметь женщина, не знающая страха. 238 00:27:02,932 --> 00:27:04,432 Вы можете гордиться. 239 00:27:05,383 --> 00:27:08,083 - Чего мне бояться? 'Это правда. 240 00:27:09,284 --> 00:27:12,784 Есть крабовый суп и утка с трюфелями. 241 00:27:13,165 --> 00:27:14,665 Это правда? 242 00:27:15,346 --> 00:27:18,146 Я люблю крабовый суп утка с трюфелями. Я люблю их. 243 00:27:18,497 --> 00:27:20,797 Я думаю, мой повар справился угадай, что мне нравится. 244 00:27:21,998 --> 00:27:23,898 Для нашего посла! 245 00:27:25,504 --> 00:27:27,604 - Ваше Величество имеет в виду это? -Нет. 246 00:27:30,755 --> 00:27:33,255 Я думаю, что тебе следует уйти через в месяц, если все пойдет хорошо. 247 00:27:33,936 --> 00:27:37,536 И с твоими талантами ты будешь верно. - Испания! Я не могу в это поверить. 248 00:27:37,856 --> 00:27:39,656 - Когда мы уедем? -Жанна, я думаю... 249 00:27:40,007 --> 00:27:44,407 - Когда мне нужно подготовить наши багаж? «Это секретная миссия. 250 00:27:46,408 --> 00:27:50,108 'Я понимаю, да? Да, конечно. 251 00:27:50,759 --> 00:27:54,059 Мы будем бороды и никто нас не узнает. 252 00:27:55,310 --> 00:27:59,110 -Он добьется своего, я знаю, что у тебя все получится. -Жанна. Это миссия. 253 00:27:59,811 --> 00:28:02,911 «Опасная миссия. Ну, не так уж и опасно. 254 00:28:04,362 --> 00:28:07,362 Жанна, наш сын тоже маленький, чтобы остаться один. 255 00:28:08,143 --> 00:28:09,643 Она поймет, Ваше Величество. 256 00:28:10,044 --> 00:28:11,844 — Понял? Что? 257 00:28:12,145 --> 00:28:14,645 Я плохо знаю, что эта миссия причинить вам горе, леди. 258 00:28:15,246 --> 00:28:17,546 Имеет большое значение для нашей страны. 259 00:28:18,347 --> 00:28:19,647 Однако если....... 260 00:28:20,298 --> 00:28:22,398 Он в твоем распоряжении, Господин... 261 00:28:23,169 --> 00:28:24,769 ... Как я. 262 00:29:23,120 --> 00:29:25,620 Я умоляю вас: откажитесь от этого. 263 00:29:26,321 --> 00:29:27,821 Вы отвергаете это. 264 00:29:30,722 --> 00:29:32,722 Не оставляй меня здесь одного. 265 00:29:36,403 --> 00:29:38,003 Отвези меня в Мадрид. 266 00:29:38,334 --> 00:29:41,134 Жанна... - это... 267 00:29:42,435 --> 00:29:46,435 - Что с тобой? Ты скрывая что-то. — Ничего не проси. 268 00:29:48,266 --> 00:29:50,366 Это очень важная миссия. 269 00:29:50,817 --> 00:29:52,317 Я завидую всему Суду. 270 00:29:52,668 --> 00:29:55,268 Это честь, которая доказывает Доверие короля ко мне. 271 00:29:56,269 --> 00:29:57,969 Попытайтесь понять. 272 00:30:01,070 --> 00:30:05,170 Ты счастлив. Я ничего не скрываю. 273 00:30:06,021 --> 00:30:07,821 Но только ты счастлив. 274 00:30:09,822 --> 00:30:15,422 Твое лицо светится, как будто настал конец из тьмы, чтобы сиять светом. 275 00:30:25,314 --> 00:30:27,407 Не оставляй меня здесь одного. 276 00:30:29,508 --> 00:30:31,108 «Позволь мне пойти с тобой. -Нет. 277 00:30:33,299 --> 00:30:35,199 Вы несправедливы и жестоки. 278 00:30:40,600 --> 00:30:44,000 Ради бога! Почему бы мне не поверить? 279 00:30:47,954 --> 00:30:49,580 Извини. 280 00:30:50,361 --> 00:30:51,761 Я увлекся. 281 00:30:52,331 --> 00:30:54,283 Два года назад вы спросили мой отец, моя рука. 282 00:30:55,835 --> 00:30:58,795 Ты хотел последовать за тобой в страну, было мне чуждо. 283 00:30:59,622 --> 00:31:02,750 Были влюблены в меня. Ты показывала ему ночь за ночью. 284 00:31:03,651 --> 00:31:05,778 Я ношу твое имя. Я подарил тебе сына. 285 00:31:07,063 --> 00:31:09,899 Я все еще люблю тебя. Ты кого вам стоит послушать. 286 00:31:11,133 --> 00:31:13,052 Если ты больше не любишь меня, хотя бы защити меня. 287 00:31:13,219 --> 00:31:16,555 Я люблю тебя... Я люблю тебя. 288 00:31:19,847 --> 00:31:23,406 «Я всем обязан. — Алессандро, я в опасности. 289 00:31:26,187 --> 00:31:28,739 Если хочешь войти, входи! 290 00:31:30,317 --> 00:31:33,701 «Спасибо за приглашение. Извините, Ваше Величество. 291 00:31:37,882 --> 00:31:39,782 Извинение. 292 00:31:41,363 --> 00:31:44,963 Ваше Величество, я не... Прости меня. 293 00:31:45,744 --> 00:31:48,044 Нет, ты, который должен извините, графиня. 294 00:31:48,815 --> 00:31:50,615 Я слышал, как он играет. 295 00:31:51,896 --> 00:31:53,596 Я сказал, что так и будет, 296 00:31:54,207 --> 00:31:55,707 Но ты подумал... сделаю это позже. 297 00:31:57,108 --> 00:31:58,808 Что мы можем сделать? для вас, сэр? 298 00:31:59,089 --> 00:32:01,789 Ничего. Ничего не делайте. Что будет более чем достаточно. 299 00:32:03,290 --> 00:32:05,090 Вы можете что-то предложить? 300 00:32:06,491 --> 00:32:08,091 Да, ваша компания. 301 00:32:11,442 --> 00:32:13,942 Продолжайте с другим фрагментом. Ты очень хорошо играешь. 302 00:32:14,543 --> 00:32:16,443 О, я только новичок! 303 00:32:17,644 --> 00:32:19,644 Предоставьте мне судить вас, кто может. 304 00:32:20,865 --> 00:32:21,865 Верно. 305 00:33:20,066 --> 00:33:22,366 Вы не должны бояться прикоснуться ко мне. 306 00:33:23,317 --> 00:33:26,317 Продолжать. Пожалуйста, графиня. 307 00:33:26,668 --> 00:33:28,568 Акомпааднос. 308 00:33:41,870 --> 00:33:43,121 Я отворачиваюсь от этого. 309 00:33:45,415 --> 00:33:46,541 В общем, сэр. 310 00:33:51,922 --> 00:33:56,468 Короли наслаждаются изобретательностью что их подданные лгали. 311 00:33:57,219 --> 00:34:00,555 Подданные короля наслаждайтесь обслуживанием. 312 00:34:34,673 --> 00:34:37,417 Наверняка вы просите Как долго я здесь останусь. 313 00:35:18,216 --> 00:35:21,261 Теперь ты понимаешь? Спаси меня. 314 00:35:21,887 --> 00:35:22,804 — Короля? 315 00:35:23,665 --> 00:35:25,166 Да, Король. 316 00:35:29,387 --> 00:35:32,887 Чтобы жениться на тебе, я сделал Графиня Веруа. 317 00:35:34,448 --> 00:35:36,148 Тот, кто чувствовал любовь к тебе... 318 00:35:37,149 --> 00:35:38,949 Ты меня слышишь? Кто бы это ни был... 319 00:35:39,510 --> 00:35:42,410 ... Семья чтит его, Веруа. не выставляйте это напоказ. 320 00:35:44,734 --> 00:35:47,220 У тебя совершенно нет повод бояться короля. 321 00:35:47,487 --> 00:35:50,198 Что вам нужно спросить, так это вы сможете противостоять ему. 322 00:35:50,866 --> 00:35:52,075 Как ты можешь такое говорить? 323 00:35:52,409 --> 00:35:54,335 Так зачем спрашивать меня спасти тебя? 324 00:35:56,167 --> 00:35:57,376 Жанна Ой, прости меня! 325 00:35:59,291 --> 00:36:00,292 Простите меня. 326 00:36:03,837 --> 00:36:05,297 И семь... 327 00:36:06,089 --> 00:36:09,092 И девять... ...и Клеопатра... 328 00:36:09,301 --> 00:36:10,469 ... И фараон. 329 00:36:12,637 --> 00:36:14,189 Наконец-то нам повезло, что нужен! 330 00:36:14,347 --> 00:36:17,949 Клеопатра остается маленькой, не разрешили его захватить. 331 00:36:18,623 --> 00:36:21,658 И это именно то, что фараон хочется больше беспокойства. 332 00:36:22,730 --> 00:36:24,841 Что, дорогой? Разве это не заставляет вас смеяться? 333 00:36:25,233 --> 00:36:28,159 -Если бы я умел смеяться. - Не знаю как здесь зимы? 334 00:36:28,794 --> 00:36:31,640 -Они очень... - ...Примитивный 335 00:36:32,191 --> 00:36:36,991 - Примитивный. - Почему все нуждаются бежать за чем-либо. 336 00:36:37,592 --> 00:36:39,392 Как бы вам хотелось, если бы не это, может их поймать? 337 00:36:39,773 --> 00:36:43,673 Я знаю кое-кого, кто может быть самые любимые женщины Турина. 338 00:36:44,024 --> 00:36:45,924 И больше всего завидовал. 339 00:36:46,925 --> 00:36:49,125 Почему в доме нет огня? комната? Мы морозим. 340 00:36:49,476 --> 00:36:51,076 Его Величество приказал не делать этого. отопление, 341 00:36:51,400 --> 00:36:53,577 ... Все время, пока Ваше Величество, оставайтесь в Риволи. 342 00:36:54,728 --> 00:36:58,428 Он там три недели, брошенные на произвол судьбы. 343 00:36:59,529 --> 00:37:02,629 - Это смешно! - Почему здесь придавать такое значение? 344 00:37:03,160 --> 00:37:05,760 Просто закрой глаза и оставаться равнодушным. 345 00:37:06,011 --> 00:37:08,411 Ее Величество Королева! 346 00:37:11,512 --> 00:37:16,612 Дамы, я поражаюсь, как вы можете выдержать холод несколько дней без хеларос. 347 00:37:17,013 --> 00:37:18,913 Значит, ты не рад, да? 348 00:37:19,774 --> 00:37:23,574 Его Величество отдал приказ не поворачивать разжигать или подавать еду в Суде, 349 00:37:23,875 --> 00:37:25,075 ... Пока он в Риволи. 350 00:37:25,308 --> 00:37:27,126 Я поел, графиня. 351 00:37:28,094 --> 00:37:29,345 Я тоже, Ваше Величество. 352 00:37:29,678 --> 00:37:30,679 Дома. 353 00:37:32,098 --> 00:37:33,099 Что ты сделал? 354 00:37:35,049 --> 00:37:37,501 Форель пришла со сливками. 355 00:37:38,027 --> 00:37:39,028 И что еще? 356 00:37:39,779 --> 00:37:42,279 Крем-брюле и грушевый компот. 357 00:37:43,464 --> 00:37:47,468 Кажется, во Дворце едят лучше. Веруа в Королевском дворце. 358 00:37:49,846 --> 00:37:51,947 Все в порядке. 359 00:38:01,541 --> 00:38:03,126 Его Величество – святой. 360 00:38:03,794 --> 00:38:05,086 Так что понимаю. 361 00:38:05,627 --> 00:38:07,727 Я слышал, что король.... 362 00:38:08,618 --> 00:38:10,218 - ... Страстный... 363 00:38:10,219 --> 00:38:12,319 ... И энергичный. 364 00:38:13,107 --> 00:38:15,284 - У вас есть новости из Мадрида? -Да. 365 00:38:16,074 --> 00:38:18,475 Какова цель поездки Посчитать? 366 00:38:18,835 --> 00:38:20,061 Он служит на миссии Король. 367 00:38:20,450 --> 00:38:24,536 Кинг во многом полагается на него, ведь Граф такой лояльный... ... 368 00:38:24,833 --> 00:38:27,801 ... И такой бескорыстный. Пример для всех нас. 369 00:38:28,152 --> 00:38:31,052 Я не понимаю, как ты можешь будьте людьми «как» лояльными. 370 00:38:31,444 --> 00:38:33,196 Что за миссия? 371 00:38:33,750 --> 00:38:35,701 Секретная миссия. 372 00:38:38,252 --> 00:38:40,152 Я люблю секреты. 373 00:39:21,802 --> 00:39:22,802 Леди! 374 00:39:30,453 --> 00:39:32,353 Ты заставляешь меня, чтобы я отступил, 375 00:39:33,404 --> 00:39:34,904 ... Как вор. 376 00:39:39,505 --> 00:39:41,405 Не видеть, что происходит внутри меня. 377 00:39:46,406 --> 00:39:47,406 Я чувствую... 378 00:39:50,407 --> 00:39:51,407 ... Как слеза. 379 00:39:53,008 --> 00:39:54,808 Я не могу понять. 380 00:39:55,459 --> 00:40:00,259 Это как завести зверя... дикий внутри меня, 381 00:40:01,140 --> 00:40:02,640 Я пожираю... ... 382 00:40:04,421 --> 00:40:06,521 ... Каждый раз, когда я думаю о тебе. 383 00:40:08,802 --> 00:40:12,102 - Хочешь, я скажу что-нибудь смешное? -Нет. 384 00:40:14,973 --> 00:40:16,873 У меня никогда не было любовницы. 385 00:40:18,144 --> 00:40:19,644 Никогда! 386 00:40:20,125 --> 00:40:21,925 Вам не обязательно иметь это. 387 00:40:22,476 --> 00:40:24,076 Остерегаться! 388 00:40:28,057 --> 00:40:31,457 Может быть, я король, но у меня есть нравы крестьянина. 389 00:40:32,658 --> 00:40:35,158 Зачем ты ставишь лампу так близко ко мне? 390 00:40:45,459 --> 00:40:46,759 Что же нам делать? 391 00:40:48,140 --> 00:40:49,640 Я еду в Мадрид. 392 00:40:50,691 --> 00:40:54,191 Я говорю, что он должен уйти в отставку и поищи что-нибудь здесь. 393 00:40:54,572 --> 00:40:56,272 Что еще мы могли сделать? 394 00:40:59,123 --> 00:41:00,623 Никто не может этого сделать, 395 00:41:02,274 --> 00:41:03,774 ... Кроме тебя. 396 00:41:05,475 --> 00:41:07,575 Я думал избавиться от вся королевская семья, 397 00:41:07,876 --> 00:41:09,376 Вы оба... как и остальные. 398 00:41:10,227 --> 00:41:11,927 Но ты бы пошёл... 399 00:41:14,078 --> 00:41:16,078 - ..А ещё твои духи... - Что! 400 00:41:16,229 --> 00:41:20,229 - ...И твой запах. - Мадрид был проще! 401 00:41:29,030 --> 00:41:31,330 Можете ли вы представить, что ты сделал? 402 00:41:31,881 --> 00:41:34,081 Она тогда представляет? Я знаю. 403 00:41:44,432 --> 00:41:46,132 Чего ты так боишься? 404 00:41:48,813 --> 00:41:52,413 Я здесь, чтобы сказать тебе, что я люблю и Я никогда не беру это силой. 405 00:41:53,014 --> 00:41:56,514 Откройте окна! Итак, вы видите все мир, если это может вас успокоить. 406 00:42:05,265 --> 00:42:07,365 Не будьте обмануты; никогда Я дам тебе. 407 00:42:10,816 --> 00:42:12,316 Однажды ты придешь ко мне. 408 00:42:14,167 --> 00:42:17,167 -Нет. -Да. 409 00:43:14,148 --> 00:43:17,148 я хочу пойти домой в Париж. 410 00:43:17,799 --> 00:43:19,699 Твой дом здесь, в Турине. 411 00:43:21,020 --> 00:43:24,020 -Я хочу домой. - Жанна! 412 00:43:28,241 --> 00:43:30,341 Как ты можешь показывать себя таким эгоистичным? 413 00:43:30,742 --> 00:43:33,342 Вы думали, что ваш ребенок находится в Пьемонте? 414 00:43:34,123 --> 00:43:37,223 -Я хочу домой. -Когда Я думаю, что твой дал тебе, 415 00:43:37,524 --> 00:43:39,524 Деревня... как пошлость, без приданого. 416 00:43:39,825 --> 00:43:41,725 Оскорби меня, потому что ты боишься. 417 00:43:42,206 --> 00:43:46,106 Да, у меня есть страх и суд тоже есть, твоя вина. 418 00:43:46,527 --> 00:43:48,227 Его Величество был заперт Риволи... 419 00:43:48,828 --> 00:43:52,728 И... Суд собрался сегодня утром, чтобы скажет нет, если ты пойдешь с ним. 420 00:43:53,079 --> 00:43:54,179 Кем ты себя считаешь? 421 00:43:54,430 --> 00:43:56,630 Я люблю твоего сына и знаю он защитит меня. 422 00:43:56,981 --> 00:43:59,381 -Я напишу в Мадрид, и оно будет. -Ничего не делай. 423 00:43:59,782 --> 00:44:02,582 Я не позволю тебе разрушить стремления иметь моего сына рядом с королем. 424 00:44:03,613 --> 00:44:05,713 -Я люблю Алессандро. - Что ты любишь? 425 00:44:06,114 --> 00:44:08,014 Ты просто помилуй себя. 426 00:44:08,365 --> 00:44:12,165 Позвольте мне пойти куда-нибудь еще. Я болен. Я прошу вас. 427 00:44:12,516 --> 00:44:17,516 Это решение касается вашего мужа а в его отсутствие - король. 428 00:44:45,156 --> 00:44:46,882 — Графиня Веруа? 429 00:44:48,413 --> 00:44:50,013 Ваше Величество! 430 00:44:53,864 --> 00:44:55,464 Чего ты от меня ждешь? 431 00:45:01,815 --> 00:45:02,815 Да. 432 00:45:09,916 --> 00:45:13,916 Я не в счет, только Королевский аккаунт. 433 00:45:15,517 --> 00:45:18,417 -Нет. Да, графиня. 434 00:45:21,146 --> 00:45:22,864 Приходить. 435 00:45:32,247 --> 00:45:35,841 Как сильно ты любишь своего мужа, Не так ли, Жанна? 436 00:45:38,546 --> 00:45:41,247 Я тоже люблю короля. 437 00:45:42,348 --> 00:45:45,248 -Король... -Вы должны помочь 438 00:45:47,369 --> 00:45:51,039 Оно стало более чем просто увлечение. 439 00:45:52,582 --> 00:45:54,376 Это вопрос государства. 440 00:45:55,593 --> 00:45:59,629 Что-то, что касается всего королевства. Пьемонт страдает. 441 00:46:00,400 --> 00:46:01,400 Мы не можем это принять. 442 00:46:02,451 --> 00:46:03,851 Это невозможно принять. 443 00:46:06,402 --> 00:46:09,702 Жанна, мы женщины. 444 00:46:10,017 --> 00:46:11,779 Мы не важны. 445 00:46:12,630 --> 00:46:14,431 Сам король важен. 446 00:46:15,816 --> 00:46:19,094 Да, я женщина. Замужняя женщина. 447 00:46:20,246 --> 00:46:22,047 Я умоляю тебя, Жанна. 448 00:46:22,849 --> 00:46:25,050 Ваше Величество, помилуйте меня! 449 00:46:25,943 --> 00:46:27,778 Помогите нам, пожалуйста! 450 00:46:31,248 --> 00:46:34,718 Простите меня. Выйдите на пенсию сейчас. 451 00:47:09,369 --> 00:47:12,669 Где это? Кто должен мой ребенок? Был ли он? 452 00:47:13,050 --> 00:47:16,750 -Епископ взял. - Где это было? 453 00:47:24,601 --> 00:47:26,201 Лукино! 454 00:47:32,302 --> 00:47:34,702 Торопиться! Проскользните внутрь. 455 00:47:38,553 --> 00:47:41,153 Ждать! Вы не можете делай что угодно. 456 00:47:41,154 --> 00:47:43,454 «Мне нужно говорить. -Лучино. - Дочь! 457 00:47:43,455 --> 00:47:44,455 Жаба! 458 00:47:45,596 --> 00:47:46,967 Жаба несчастная! 459 00:47:47,342 --> 00:47:49,820 Но когда ты поймешь? Ты его. 460 00:47:50,286 --> 00:47:53,023 И неужели у тебя не будет времени заботиться о ваш ребенок. - Нет! -Ты принадлежишь королю. 461 00:47:53,540 --> 00:47:58,236 Точно так же, как я принадлежу как священник. И твоя мать, и твой муж тоже. 462 00:47:59,203 --> 00:48:02,762 Высокомерие члена семьи может причинить вред всем. 463 00:48:03,099 --> 00:48:05,510 Вы останетесь в Турине. Твой сын нечего бояться. 464 00:48:05,894 --> 00:48:06,953 Совсем наоборот. 465 00:48:07,290 --> 00:48:10,200 - Как ты можешь быть таким злым? - Я поздравляю тебя! 466 00:48:10,974 --> 00:48:14,076 Вы должны быть удовлетворены. Весь суд из-за тебя в скандале. 467 00:48:14,310 --> 00:48:17,346 -Я никогда не слышал ничего настолько... провинциального. Король делает то, что... 468 00:48:17,631 --> 00:48:19,941 Не король. Это одержимая собака. 469 00:49:37,592 --> 00:49:39,392 Жанна! 470 00:49:48,057 --> 00:49:49,599 Наконец! 471 00:50:02,335 --> 00:50:04,036 Вы здесь? 472 00:50:05,577 --> 00:50:06,977 Да. 473 00:51:05,253 --> 00:51:06,754 Риволи! 474 00:51:07,109 --> 00:51:08,669 Лошади ушли, мэм. 475 00:51:08,866 --> 00:51:10,833 Разделите немедленно! Подчиняться! 476 00:52:19,449 --> 00:52:21,050 А вот и я. 477 00:52:30,977 --> 00:52:32,678 Вы голодны? 478 00:52:35,548 --> 00:52:36,549 Все готово. 479 00:52:51,847 --> 00:52:53,849 Крабовый суп. 480 00:52:59,046 --> 00:53:00,614 ... И утка с трюфелями. 481 00:53:03,847 --> 00:53:06,525 Я прав? Не хочу забывать. 482 00:53:08,280 --> 00:53:11,433 Пожалуйста, не разговаривайте. Не сейчас. 483 00:53:57,984 --> 00:54:00,084 Я полагаю, ты хочешь увидеть Где ты собираешься быть? 484 00:54:01,215 --> 00:54:03,915 Позже, возможно, потому что все произошло очень быстро. 485 00:54:06,616 --> 00:54:08,916 Долго все готовится по вашему вкусу. 486 00:54:10,437 --> 00:54:14,837 Я думаю, что нет. -Да, я верю. 487 00:54:52,238 --> 00:54:54,030 Я никогда не приходил. 488 00:54:54,406 --> 00:54:55,407 Никогда. 489 00:54:56,700 --> 00:54:57,701 Я знаю. 490 00:55:22,205 --> 00:55:23,848 Вы желаете...? 491 00:55:26,866 --> 00:55:28,301 Вы желаете... 492 00:55:30,652 --> 00:55:32,352 Вы хотите изменить себя? 493 00:55:35,080 --> 00:55:37,139 Не обязательно. 494 00:56:25,140 --> 00:56:27,640 - Жанна! -Не двигайтесь, пожалуйста... 495 00:56:28,041 --> 00:56:29,641 ... И слушай. 496 00:56:31,912 --> 00:56:35,512 Поскольку я пришел ни с чем, ты должен дай мне все, что мне нужно. 497 00:56:41,509 --> 00:56:42,801 Все, что вы хотите. 498 00:56:43,135 --> 00:56:44,136 Спасибо. 499 00:56:51,529 --> 00:56:52,447 Что-нибудь еще? 500 00:56:53,007 --> 00:56:57,359 Да, я хочу, чтобы ты позвонил Семья моего мужа. 501 00:56:58,870 --> 00:57:01,029 - Вся семья? Да, семья... 502 00:57:02,039 --> 00:57:04,124 Despidéis... и то, что ваш сервис. 503 00:57:05,668 --> 00:57:08,169 - Почему? — Потому что я этого хочу. 504 00:57:12,493 --> 00:57:14,094 Я уволю. 505 00:57:16,353 --> 00:57:20,607 Живя на своей земле их свиньи и козы... 506 00:57:21,358 --> 00:57:23,843 ... И никогда не вернуться, когда-либо. 507 00:57:24,110 --> 00:57:27,387 И графиня должна быть со всеми другие, а также ее супруг. 508 00:57:29,688 --> 00:57:31,288 Но мой министр... 509 00:57:31,939 --> 00:57:34,039 Я хочу быть приватным все его функции: 510 00:57:35,060 --> 00:57:36,960 Исчезает... Королевство. 511 00:57:41,361 --> 00:57:43,261 Чтобы исчезнуть... 512 00:57:45,712 --> 00:57:47,412 ... Королевство. 513 00:57:49,293 --> 00:57:50,793 Верно. 514 00:57:55,194 --> 00:57:57,194 А твой сын? 515 00:58:01,045 --> 00:58:03,645 Мой сын был вдали от я против своей воли... 516 00:58:04,096 --> 00:58:05,596 Что у тебя... и ты согласился. 517 00:58:08,767 --> 00:58:10,467 «Я вернусь. -Нет. 518 00:58:10,868 --> 00:58:14,368 Я быстро забываю, есть ли у тебя кошки и собаки, чтобы играть с ними. 519 00:58:17,269 --> 00:58:19,269 Я должен посвятить только для короля. 520 00:58:20,520 --> 00:58:22,420 Даже не хочу знать где это. 521 00:58:25,010 --> 00:58:26,011 А ты ...? 522 00:58:28,430 --> 00:58:29,932 Должен вернуться на работу. 523 00:58:31,892 --> 00:58:33,318 Это ваш камергер. 524 00:58:33,811 --> 00:58:35,712 - Не так ли? - Здесь? 525 00:58:36,397 --> 00:58:37,356 Здесь. 526 00:58:38,649 --> 00:58:42,077 Нет необходимости отправлять сейчас на секретных миссиях. 527 00:58:45,461 --> 00:58:46,462 Что-нибудь еще? 528 00:58:47,213 --> 00:58:48,798 Дворец Веруа в Турине. 529 00:58:51,106 --> 00:58:53,866 Мебель, моя одежда, листы... 530 00:58:54,457 --> 00:58:56,657 Да, даже простыни. Все сожжено. 531 00:58:59,298 --> 00:59:01,398 Только на стенах это кирпичи. 532 00:59:02,199 --> 00:59:03,999 И это не более чем пепел. 533 00:59:04,707 --> 00:59:06,709 Не хочу никого другого может обитать. 534 00:59:10,310 --> 00:59:12,210 Что-то большее. 535 00:59:14,091 --> 00:59:16,291 Может быть, позже. 536 00:59:17,292 --> 00:59:20,892 Жанна, приди! 537 00:59:27,693 --> 00:59:29,593 Может быть, позже. 538 01:00:37,456 --> 01:00:39,157 Граф Веруа. 539 01:00:46,798 --> 01:00:48,649 Ты не носишь ничего синего? 540 01:00:50,480 --> 01:00:52,480 - Ваше Величество? -Синий. 541 01:00:52,830 --> 01:00:57,026 Я вижу красный, белый, зеленый и никакого синего 542 01:00:58,477 --> 01:01:01,877 Я думаю, вот что был заказан. 543 01:01:02,228 --> 01:01:03,728 Я понимаю. 544 01:01:04,429 --> 01:01:05,929 Тебе нравится синий? 545 01:01:07,290 --> 01:01:08,790 Не особенно, сэр. 546 01:01:09,191 --> 01:01:10,791 Мне нравится. 547 01:01:13,472 --> 01:01:15,172 Отнесите это дизайнеру. 548 01:01:19,403 --> 01:01:22,003 Я хочу, чтобы ты шил. 549 01:01:23,204 --> 01:01:24,704 Да. 550 01:01:28,945 --> 01:01:31,145 - Вы хотите ..? - ... Рукава синие. 551 01:01:40,646 --> 01:01:42,146 Веруа! 552 01:01:44,397 --> 01:01:45,797 — Ваше Величество? 553 01:01:46,698 --> 01:01:49,498 Нет, ничего. 554 01:02:01,703 --> 01:02:04,171 Что? В чем дело? 555 01:02:05,039 --> 01:02:07,542 Ваш... Веруа граф... 556 01:02:20,223 --> 01:02:23,023 «Это пальто также должно быть исправлено. -Да. 557 01:02:25,224 --> 01:02:27,124 Приходить. 558 01:02:29,700 --> 01:02:30,700 Да? 559 01:02:38,612 --> 01:02:39,571 Не смотрите. 560 01:02:41,560 --> 01:02:43,461 Возвращаться. 561 01:03:03,749 --> 01:03:07,419 Ты заставил меня... оставайся здесь, в суде. 562 01:03:08,545 --> 01:03:09,463 Как ты можешь? 563 01:03:10,756 --> 01:03:11,757 Ты? 564 01:03:12,925 --> 01:03:13,926 Что я сделал? 565 01:03:16,627 --> 01:03:18,027 Что я сделал? 566 01:03:18,263 --> 01:03:19,223 Ничего. 567 01:03:19,904 --> 01:03:20,904 Очень мало, да? 568 01:03:22,865 --> 01:03:24,116 Вся моя семья. 569 01:03:24,241 --> 01:03:25,576 Ваша драгоценная семья. 570 01:03:26,535 --> 01:03:28,245 Вы сейчас мало чем поможете. 571 01:03:29,246 --> 01:03:31,123 - Вы представляете себе ???...? - Что? 572 01:03:31,666 --> 01:03:34,210 Какая месть? Это что ты имеешь в виду? 573 01:03:36,128 --> 01:03:38,381 Я бы назвал... местью. 574 01:03:39,548 --> 01:03:40,466 Почему? 575 01:03:41,675 --> 01:03:44,010 Ты думал, что все произойдет за твоей спиной, 576 01:03:44,911 --> 01:03:47,421 ... Для твоей секретной миссии. 577 01:03:48,464 --> 01:03:50,299 Не хотел это узнавать. 578 01:03:50,758 --> 01:03:52,801 Закройте глаза и уши. 579 01:03:54,094 --> 01:03:56,079 Вы думали, что будете полезны. 580 01:03:57,681 --> 01:04:00,282 И это было... для меня. 581 01:04:02,858 --> 01:04:04,985 «Ты монстр. - Ты? 582 01:04:05,611 --> 01:04:08,547 Я спросил короля, короля. 583 01:04:09,732 --> 01:04:10,691 И ты сказал да. 584 01:04:12,442 --> 01:04:15,042 - Что еще я мог сделать? -Это ты это принял. 585 01:04:16,856 --> 01:04:18,149 Не хочу верить... 586 01:04:19,088 --> 01:04:22,099 ... Пока я не увидел это в твоих глазах, когда ты вернешься. 587 01:04:23,900 --> 01:04:24,900 Я сошел с ума. 588 01:04:28,307 --> 01:04:29,984 Я не думаю, что ты видел ничего в моих глазах. 589 01:04:31,310 --> 01:04:32,311 Я видел страх. 590 01:04:33,396 --> 01:04:37,166 Страх, который был препятствием между вашими амбициями и вами. 591 01:04:37,609 --> 01:04:40,427 Я... просто боюсь тебя потерять. 592 01:04:41,587 --> 01:04:43,239 Все еще не очень дипломатично. 593 01:04:43,781 --> 01:04:46,066 Ты не узнаешь лжи, не моргнув. 594 01:04:47,109 --> 01:04:49,169 Хочешь, чтобы я был его. 595 01:04:50,371 --> 01:04:51,330 Что это? 596 01:04:52,712 --> 01:04:57,189 - Этот? Я привязал ее к кровати. - Нет! 597 01:05:00,240 --> 01:05:02,240 Это замечательный человек. 598 01:05:03,770 --> 01:05:07,122 Ты сказал, что любишь меня, Я всегда люблю себя. 599 01:05:08,368 --> 01:05:11,746 И что ты скажешь? Что ты сделал? 600 01:05:12,663 --> 01:05:14,348 Он Король. 601 01:05:15,199 --> 01:05:17,209 Да, это король. Я знаю. 602 01:05:20,468 --> 01:05:21,428 -Жанна. - Не трогайте меня! 603 01:05:22,429 --> 01:05:23,846 Я твой. 604 01:05:36,921 --> 01:05:38,922 Дайте мне это пальто, пожалуйста. 605 01:05:56,673 --> 01:05:58,473 Граф Веруа, 606 01:06:01,779 --> 01:06:03,865 Мне нравится... Суд? 607 01:06:04,323 --> 01:06:05,825 Мне нравится служить королю. 608 01:06:06,242 --> 01:06:07,243 Но? 609 01:06:09,193 --> 01:06:10,695 Господи, если бы мы были в состоянии войны, 610 01:06:12,230 --> 01:06:15,473 Я бы спросил.... enviaseis front. - Не давать полк. 611 01:06:16,875 --> 01:06:18,810 Тогда это будет частным. 612 01:06:20,882 --> 01:06:26,492 Но граф Веруа, мы не на войне, да? 613 01:06:40,793 --> 01:06:42,493 Я не могу оставаться здесь в Риволи, долгое время. 614 01:06:43,183 --> 01:06:44,560 Мы должны вернуться в Турин. 615 01:06:45,978 --> 01:06:46,979 Почему? 616 01:06:47,187 --> 01:06:49,231 Потому что правительство находится в Турине. 617 01:06:49,857 --> 01:06:53,116 -Вы правительство. -По этой причине, Я живу в столице. 618 01:06:58,031 --> 01:07:01,793 И не приходи и уходи, как я в течение шести месяцев. 619 01:07:05,122 --> 01:07:06,898 Никогда не возвращайтесь в Турин. 620 01:07:09,918 --> 01:07:12,829 Я люблю тебя и живу там, где живу. 621 01:07:16,925 --> 01:07:19,110 Не люби даже себя. 622 01:07:19,678 --> 01:07:21,597 Только вы знаете, что такое власть и владение. 623 01:07:26,518 --> 01:07:28,218 Я не твоя лошадь. 624 01:07:28,414 --> 01:07:29,499 Ты мой дом. 625 01:07:33,206 --> 01:07:34,665 Министры, которые сюда приезжают. 626 01:07:35,778 --> 01:07:37,488 Буду уважать тебя больше если ты видишь меньше. 627 01:07:37,989 --> 01:07:39,589 Вот чего тебе не хватает уважения. 628 01:07:41,419 --> 01:07:42,503 Преувеличивайте. 629 01:07:42,795 --> 01:07:44,088 Я не преувеличиваю. 630 01:07:45,006 --> 01:07:46,873 Я перечислил. 631 01:07:49,719 --> 01:07:52,203 Не стоит на них полагаться. 632 01:07:53,264 --> 01:07:56,267 Знаете ли вы, что граф - Треви? понимание с французами? 633 01:07:57,059 --> 01:07:58,185 Вам за это платят. 634 01:07:58,352 --> 01:08:00,062 Треви? Это абсурд! 635 01:08:01,397 --> 01:08:02,940 Это слишком глупо. 636 01:08:03,190 --> 01:08:04,108 Возможно. 637 01:08:05,526 --> 01:08:08,503 Это министры и советники где можно доверять. 638 01:08:11,157 --> 01:08:13,100 Остальные должны быть заменены. 639 01:08:15,745 --> 01:08:19,457 Ну тогда замени как вы говорите, к Треви. 640 01:08:19,623 --> 01:08:21,833 Треви и другие. 641 01:08:29,425 --> 01:08:32,470 Вы замечательный. Что-нибудь еще? 642 01:08:32,678 --> 01:08:33,846 На данный момент нет. 643 01:08:40,728 --> 01:08:42,813 Я сделал свою работу на сегодня. 644 01:08:48,235 --> 01:08:49,236 Вы сделали...? 645 01:08:49,612 --> 01:08:51,413 ... Моя работа. 646 01:09:00,536 --> 01:09:02,537 Почему ты должен сказать эти вещи? 647 01:09:02,371 --> 01:09:04,306 Это был мой долг: служить королю. 648 01:09:04,748 --> 01:09:07,259 «Мы занимались любовью. -Вы сделали. 649 01:09:08,868 --> 01:09:10,703 Сука! 650 01:09:12,111 --> 01:09:15,214 Сука! Из чего ты сделан? Какой камень? 651 01:09:16,582 --> 01:09:19,066 'Ты... - Скажи это! 652 01:09:19,960 --> 01:09:24,214 Слово сука. я шлюха Король. Вот кем я стал. 653 01:09:27,909 --> 01:09:29,953 Идти! Идти! 654 01:09:30,704 --> 01:09:32,404 Иди, Жанна! 655 01:10:00,205 --> 01:10:01,905 Пожалуйста, подготовьтесь комната. 656 01:10:04,756 --> 01:10:07,956 - Сестра! -Каждое утро приходит Риволи новый список. 657 01:10:08,207 --> 01:10:12,807 - Какой список! - Решил снести... -Риволи стал драконом.. 658 01:10:13,008 --> 01:10:15,108 - ...Вам нужны их ежедневные жертв. Тишина, оно приходит. 659 01:10:15,468 --> 01:10:16,761 Его Величество Король. 660 01:10:17,846 --> 01:10:19,964 Ее Величество Королева. Наследный принц. 661 01:10:20,324 --> 01:10:23,143 Граф и графиня Веруа. 662 01:10:33,116 --> 01:10:35,243 Ваше присутствие делает нам честь. 663 01:10:35,701 --> 01:10:39,372 Напротив, графиня, мы мы ценим то, что мы Mostr�is ... r 664 01:10:39,705 --> 01:10:41,833 Эти произведения искусства... такие необыкновенные. 665 01:10:42,417 --> 01:10:44,502 Я рад, что ты тоже ты смог прийти. 666 01:10:45,653 --> 01:10:47,553 Да, я уверен. 667 01:10:48,029 --> 01:10:50,629 - Бог! - Несчастный случай на велосипеде? 668 01:10:51,600 --> 01:10:57,200 - У тебя...? Треви-Кондеса, у тебя было причина. Король очень страстный... 669 01:10:57,931 --> 01:11:00,431 И энергичный... вам не кажется? 670 01:11:01,161 --> 01:11:04,415 Уважение к ситуации текущая политика, 671 01:11:04,623 --> 01:11:06,250 Я могу что-то предложить...? 672 01:11:07,626 --> 01:11:08,627 Граф Треви. 673 01:11:08,752 --> 01:11:10,629 По данным достоверных источников, 674 01:11:10,754 --> 01:11:13,883 - ...Франция приняла бы Пьемонт... - Хватит, Треви! 675 01:11:14,049 --> 01:11:16,987 Ваше Величество, мое мнение... - ...лишнее. мне не нужно. 676 01:11:19,888 --> 01:11:21,488 Ах, Караваджо! 677 01:11:21,791 --> 01:11:23,651 Жажда красной крови! 678 01:11:24,052 --> 01:11:25,852 Что еще это может быть? 679 01:11:27,285 --> 01:11:29,686 - Кто эта женщина? Джудит. 680 01:11:30,612 --> 01:11:33,705 - ...И Олоферн. - Ах, да! Я понимаю. 681 01:11:36,491 --> 01:11:39,085 Какое чувство быть жажда крови! 682 01:11:39,286 --> 01:11:41,186 Ощущение очень простое. 683 01:11:42,067 --> 01:11:43,967 Ах, Вермеер! 684 01:11:48,468 --> 01:11:50,468 Вы когда-нибудь видели что-то более возвышенное? 685 01:11:51,319 --> 01:11:55,219 Это жажда, которая владела лица, отмеченные... 686 01:11:56,420 --> 01:11:58,820 ... Когда у них есть необходимость отчаянно нуждающийся в свободе. 687 01:11:59,541 --> 01:12:01,441 Ты чувствуешь, что я твой пленник? 688 01:12:03,522 --> 01:12:07,922 Достойное захоронение только то, что я хочу. 689 01:12:08,753 --> 01:12:10,253 Он не может офрекърмела. 690 01:12:11,184 --> 01:12:13,084 — Избавить тебя от него? 691 01:12:15,535 --> 01:12:17,235 Иногда мне снится... 692 01:12:18,236 --> 01:12:21,436 Нет, это не может быть сном. 693 01:12:21,937 --> 01:12:23,437 Это принесло бы зло. 694 01:12:24,060 --> 01:12:27,254 Поздравляю вас, графиня. Ваш коллекция уникальна. 695 01:12:27,705 --> 01:12:30,041 Мы делаем свое защитить искусство. 696 01:12:30,208 --> 01:12:31,709 Замечательное усилие. 697 01:12:32,168 --> 01:12:34,287 Есть вещи, которые имеют вечная молодость... 698 01:12:37,068 --> 01:12:39,068 Искусство... как компенсация. 699 01:12:39,421 --> 01:12:42,023 Как вы думаете, какая ваша лучшая фотография? 700 01:12:42,646 --> 01:12:46,108 Я бы сказал, что Караваджо – наш предпочтительнее в это время. 701 01:12:46,109 --> 01:12:48,109 Да, да. Это Караваджо. 702 01:12:48,610 --> 01:12:49,710 Или, может быть, Вермеер? 703 01:12:50,161 --> 01:12:51,861 Вы интересуетесь искусством, графиня? 704 01:12:52,471 --> 01:12:55,833 Я никогда не видел короля таким впечатлен картинкой. 705 01:12:56,726 --> 01:12:58,652 Король, кажется, любит вашего Караваджо. 706 01:13:01,522 --> 01:13:06,460 Нам бы хотелось престеросло, конечно. 707 01:13:13,361 --> 01:13:15,761 Сука! Сука! 708 01:13:16,084 --> 01:13:18,084 Эта змея по-французски! 709 01:13:23,085 --> 01:13:25,585 Считается, что ты будешь счастлив что пребывание. 710 01:13:25,671 --> 01:13:28,457 Украл моего Тинторетто. и мой Рафаэль. 711 01:13:28,732 --> 01:13:32,369 И это забрало всю бронзу Челлини Графиня Вассани. 712 01:13:32,637 --> 01:13:35,971 Он заставил Треви уволить графа. Королевский совет. 713 01:13:36,490 --> 01:13:38,367 Он был брошен так, как будто это было вор. 714 01:13:43,388 --> 01:13:47,990 Франция просит нас послать больше войск для наступления во Фландрии. 715 01:13:48,227 --> 01:13:49,872 Король Людовик становится жадным. 716 01:13:50,573 --> 01:13:53,973 Мой двоюродный брат знает, что я отправил все войска в его распоряжении. 717 01:13:54,383 --> 01:13:56,027 принц Шварценберг, Вена, что ты думаешь? 718 01:13:57,720 --> 01:13:59,862 Император предупреждает вас, Ваше Величество. 719 01:14:00,438 --> 01:14:04,608 - Он здоров? Император думает что ваши города, 720 01:14:04,916 --> 01:14:08,676 Рядовой... своих гарнизонов, будет вдвойне уязвим. 721 01:14:08,985 --> 01:14:09,986 Абсолютно. 722 01:14:10,570 --> 01:14:15,648 В Испании выживали годами обязательство Франции ослабить наше королевство. 723 01:14:16,012 --> 01:14:17,956 «Теперь дело за вами. -Нет. 724 01:14:20,253 --> 01:14:22,855 Франция слишком сильна. 725 01:14:33,875 --> 01:14:36,653 Я не хочу вас прерывать, сэр. Пожалуйста, продолжайте. 726 01:14:39,053 --> 01:14:41,739 Могущество Франции именно что должно убедить Пьемонт... 727 01:14:42,064 --> 01:14:45,016 - ... Чтобы присоединиться к нашему альянсу. -Французов можно победить. 728 01:14:45,467 --> 01:14:48,067 Когда мы вторгнемся во Францию, В чем поможет Испания? 729 01:14:48,068 --> 01:14:50,168 Мадрид далеко от Пьемонта, Граф Арагона. 730 01:14:50,975 --> 01:14:56,436 -Французы истекают кровью, Ваше Величество. — Я стараюсь, мой дорогой Нассау. 731 01:14:57,940 --> 01:15:00,359 Это правда, что они стараются. 732 01:15:05,621 --> 01:15:07,792 Почему бы не обратиться к ним сейчас, 733 01:15:09,313 --> 01:15:10,913 Когда мы сильны... ... 734 01:15:14,462 --> 01:15:15,847 ... И воюете? 735 01:15:16,381 --> 01:15:17,382 Отправьте меня в Париж. 736 01:15:17,840 --> 01:15:18,716 В Париж? 737 01:15:19,425 --> 01:15:20,385 Ты �? 738 01:15:33,188 --> 01:15:36,126 -Нет- Да, как посол. 739 01:15:37,094 --> 01:15:38,912 «Мне нужно ехать в Версаль. - Я сказал нет! 740 01:15:41,030 --> 01:15:42,348 Ты нужен мне здесь. 741 01:15:43,908 --> 01:15:46,051 Более того, уже слишком поздно. 742 01:15:46,845 --> 01:15:48,821 Ты разрушишь свою страну, 743 01:15:49,357 --> 01:15:50,358 ... Не мое. 744 01:15:51,249 --> 01:15:53,434 Есть ли у меня еще что-то, что можно уничтожить? 745 01:15:55,751 --> 01:15:57,753 Возможно, эта война необходима. 746 01:16:00,579 --> 01:16:03,505 -Надеюсь на ваше решение. -Наши 747 01:16:05,936 --> 01:16:07,813 Я рад поделиться хотя бы власть. 748 01:16:09,732 --> 01:16:12,809 Наконец-то мы объединились, на войне. 749 01:16:13,093 --> 01:16:14,994 Тогда твердо! 750 01:16:16,945 --> 01:16:18,545 Сделайте это! 751 01:16:19,946 --> 01:16:21,646 Эта война только я принесет мне пользу. 752 01:16:21,947 --> 01:16:23,547 Я буду единственным, кто выживет. 753 01:16:56,120 --> 01:16:58,071 Даже думая об этом. 754 01:16:59,899 --> 01:17:01,800 - Кого волнует, что я думаю? - Почему? 755 01:17:02,638 --> 01:17:04,739 Почему ты хочешь ненавидеть тебя? 756 01:17:05,990 --> 01:17:07,490 Думайте, что хотите. 757 01:17:08,552 --> 01:17:10,596 Веруа... зачислен... 758 01:17:11,205 --> 01:17:12,456 ...Как простой солдат. 759 01:17:13,201 --> 01:17:14,802 Конде. 760 01:17:16,868 --> 01:17:18,202 Он хочет драться. 761 01:17:19,303 --> 01:17:20,821 Ты очень хорошо знаешь. 762 01:17:22,446 --> 01:17:24,147 Вы бы вернулись к нему? 763 01:17:29,751 --> 01:17:31,352 Сделал бы он это? 764 01:17:32,537 --> 01:17:34,155 Я делаю. 765 01:17:46,101 --> 01:17:48,801 Ты не любишь приходить увидеть в течение дня. 766 01:17:49,952 --> 01:17:51,752 Ты предпочитаешь ночь. 767 01:17:55,353 --> 01:17:57,253 Это заставляет меня просить милостыню, как нищий. 768 01:17:57,954 --> 01:18:01,854 Очень хороший! Это сделано хорошо. 769 01:18:11,705 --> 01:18:13,405 И что теперь? 770 01:18:22,406 --> 01:18:23,906 Не закрывайте глаза. 771 01:18:25,407 --> 01:18:26,807 Откройте глаза. 772 01:18:29,458 --> 01:18:31,158 Что-нибудь еще? 773 01:18:43,059 --> 01:18:46,259 Оставь это! Оставь это! Часть меня. 774 01:18:57,960 --> 01:18:59,660 У тебя не будет кровить. 775 01:19:02,300 --> 01:19:03,718 Суджетад, мост! 776 01:19:05,399 --> 01:19:07,499 Торопиться! Торопиться! 777 01:19:09,140 --> 01:19:10,100 Веруа! 778 01:19:10,892 --> 01:19:12,686 Вы и ваши люди судетадло. 779 01:19:13,395 --> 01:19:16,055 Если ты сольешься… я убью тебя. 780 01:19:18,937 --> 01:19:20,137 Отпусти меня! 781 01:19:21,188 --> 01:19:23,888 Вытащи меня. Помоги мне! 782 01:19:27,701 --> 01:19:29,077 Но что ты делаешь? Держитесь крепко. 783 01:19:34,374 --> 01:19:35,533 Останавливаться! Кто туда ходит? 784 01:19:36,242 --> 01:19:38,801 Сообщение. Сообщение для короля. 785 01:19:39,528 --> 01:19:42,905 Да, что происходит? - Ваше Величество. 786 01:19:51,706 --> 01:19:54,006 Нет! Нет! 787 01:19:55,957 --> 01:19:56,957 Суджетад сильный! 788 01:20:01,638 --> 01:20:03,138 Как вы думаете, что мы можем сделать? 789 01:20:16,321 --> 01:20:18,021 Король уходит! 790 01:20:40,022 --> 01:20:41,522 Помоги мне! Помоги мне! 791 01:20:40,022 --> 01:20:41,522 Помоги мне! Помоги мне! 792 01:21:10,837 --> 01:21:12,380 Это оспа. 793 01:21:13,603 --> 01:21:17,697 Величество очень заразительно. 794 01:21:18,160 --> 01:21:20,020 Ради бога, не трогайте! 795 01:21:26,023 --> 01:21:29,193 Сальвадла. Сделайте что-нибудь! 796 01:21:28,730 --> 01:21:31,348 Мы делаем все возможное. 797 01:21:32,349 --> 01:21:33,550 Никаких шрамов. 798 01:21:33,885 --> 01:21:36,095 Вы понимаете? Не оставляйте отпечатки пальцев! 799 01:21:45,304 --> 01:21:46,305 Не трогайте! 800 01:21:47,598 --> 01:21:50,434 Господи, камфора единственная известное лекарство. 801 01:21:51,102 --> 01:21:54,412 -Я буду. Больше никто. Сэр... 802 01:21:57,613 --> 01:22:01,613 Скажи мне, что делать и Я буду. Я сделаю что угодно. 803 01:22:01,914 --> 01:22:05,014 Мазь следует наносить очень деликатно. 804 01:22:07,015 --> 01:22:08,815 Я буду. 805 01:22:48,716 --> 01:22:50,216 Верно. 806 01:22:52,517 --> 01:22:53,917 я не понимаю 807 01:22:55,120 --> 01:22:58,688 Наши люди умирают, и он заботятся об этой женщине. 808 01:22:59,600 --> 01:23:03,662 Король есть король и твой отец. 809 01:23:05,522 --> 01:23:07,624 Энтонсе действует как король. 810 01:23:41,943 --> 01:23:43,069 Тебе следует уйти. 811 01:23:43,402 --> 01:23:46,203 Ты? Ты хочешь умереть? 812 01:23:47,531 --> 01:23:49,691 Я буду жить или умру. 813 01:23:51,492 --> 01:23:53,092 Вы не можете ни в чем обвинять. 814 01:23:54,243 --> 01:23:56,043 Возвращайтесь в Турин... 815 01:23:57,844 --> 01:23:59,944 - ...Двое. - Это настоящий приказ? 816 01:24:00,636 --> 01:24:03,181 Правление соберется здесь в течение десять минут. Я мою. 817 01:24:03,873 --> 01:24:05,724 Вы возвращаетесь на фронт твоя армия. 818 01:24:06,642 --> 01:24:09,937 Вас не беспокоит, что французы уже граница, через неделю? 819 01:24:10,396 --> 01:24:12,815 Ты стал рабом. Мне жаль. 820 01:24:16,986 --> 01:24:19,563 Никогда не спрашивай меня как это. 821 01:24:20,114 --> 01:24:21,414 Спроси меня, как дела! 822 01:24:24,266 --> 01:24:27,426 Какую силу вы ожидаете все еще найдешь меня? 823 01:24:30,730 --> 01:24:32,226 Я пошёл в монастырь. 824 01:24:32,827 --> 01:24:35,727 Я принес мазь наиболее эффективен. 825 01:24:46,538 --> 01:24:48,039 Мед! 826 01:25:08,740 --> 01:25:10,440 Спит. 827 01:25:11,441 --> 01:25:13,441 Надеюсь, я никогда не проснусь. 828 01:25:24,492 --> 01:25:25,992 Нет, пожалуйста! 829 01:25:51,841 --> 01:25:55,475 - Нет, нет! Не царапайте. «Я горю. 830 01:25:56,036 --> 01:25:59,055 Они не должны вас царапать. 831 01:26:01,442 --> 01:26:05,279 Да, возьми меня. Поцарапай мой. 832 01:26:06,296 --> 01:26:08,366 Займись со мной любовью! Сейчас! Сейчас! 833 01:26:08,950 --> 01:26:12,494 Ты боишься своего великолепного Жанна, да? 834 01:26:13,865 --> 01:26:15,765 Займись со мной любовью. 835 01:26:16,186 --> 01:26:17,604 Это для вашего блага. 836 01:26:17,730 --> 01:26:19,231 Если поцарапать... 837 01:26:20,190 --> 01:26:21,734 ... Твоя красота - лишь воспоминание. 838 01:26:23,068 --> 01:26:24,445 Разве мы этого уже не сделали? 839 01:26:25,571 --> 01:26:27,072 Нет новых идей? 840 01:26:27,781 --> 01:26:29,733 Я спасу тебя. 841 01:26:39,543 --> 01:26:41,569 Позвольте мне помочь вам. 842 01:26:50,187 --> 01:26:51,813 Получится. 843 01:27:14,764 --> 01:27:16,564 Мы входим. 844 01:27:20,065 --> 01:27:21,065 Ваше Величество! 845 01:27:22,313 --> 01:27:24,714 - Кто дал тебе разрешение? -Совет требует нашей капитуляции. 846 01:27:24,959 --> 01:27:26,543 Граф Лонги, что это значит? 847 01:27:26,927 --> 01:27:28,637 Мы проиграли войну, Ваше Величество. 848 01:27:29,380 --> 01:27:32,640 -Французы у ворот Турин. И мы не находим короля. 849 01:28:25,827 --> 01:28:26,953 Где мое зеркало? 850 01:28:27,874 --> 01:28:29,275 Еще нет. 851 01:28:59,569 --> 01:29:00,737 Это отвратительно. 852 01:29:00,862 --> 01:29:02,321 Это пройдет. 853 01:29:04,169 --> 01:29:07,205 Я в беспорядке, отстой. 854 01:29:07,702 --> 01:29:09,495 Зачем это делать? 855 01:29:10,421 --> 01:29:12,014 Мне это нравится. 856 01:29:14,350 --> 01:29:17,645 Я весь в гное. Я плохо пахну. 857 01:29:19,422 --> 01:29:21,466 Тебе следует найти другого любовника. 858 01:29:22,050 --> 01:29:25,670 Уже сделано. Ты теперь другой. 859 01:29:34,455 --> 01:29:36,748 А теперь... давайте приготовим и . 860 01:29:38,967 --> 01:29:42,662 Нет, оставайся там. Ты должен остаться. 861 01:29:43,333 --> 01:29:45,233 Оставаться! 862 01:29:57,934 --> 01:30:00,634 Быстрый! Быстрый! 863 01:30:02,835 --> 01:30:04,535 Формируйте баррикады! 864 01:30:07,073 --> 01:30:09,007 Дышите спокойно... 865 01:30:09,367 --> 01:30:10,942 ...Через нос. 866 01:30:12,453 --> 01:30:13,954 Дышать. 867 01:30:14,735 --> 01:30:15,735 Дышите... 868 01:30:15,664 --> 01:30:17,265 ...Через нос. 869 01:30:45,111 --> 01:30:46,612 Спасибо. 870 01:31:32,225 --> 01:31:34,025 Почему? Почему? 871 01:31:34,451 --> 01:31:36,328 Я хочу остаться здесь, в Риволи. 872 01:31:36,495 --> 01:31:38,088 Враг — это только половина время здесь. 873 01:31:37,913 --> 01:31:39,615 Твой враг — мой враг. 874 01:31:39,874 --> 01:31:42,126 Напротив, будьте наконец свободны. 875 01:31:42,251 --> 01:31:45,696 Ты будешь свободен... когда ты сбросишь себя, когда жив. 876 01:31:47,096 --> 01:31:49,015 - Карета! «Это все моя вина. 877 01:31:49,416 --> 01:31:52,116 Я буду винить. Они скажут, что я несу ответственность. 878 01:31:54,317 --> 01:31:57,617 Подожгите замок! Сожгите суку! 879 01:32:00,018 --> 01:32:01,818 Снаружи французская шлюха! 880 01:32:07,728 --> 01:32:09,479 Уступите место Суду! 881 01:32:16,249 --> 01:32:17,209 Ты слышишь? 882 01:32:17,542 --> 01:32:20,245 Думаю, Бог наказывает короля иметь французскую шлюху. 883 01:32:20,424 --> 01:32:21,425 Они могут пойти к черту! 884 01:32:21,797 --> 01:32:24,183 Необходимо исключить утечки и обратно в Турин. 885 01:32:24,549 --> 01:32:25,909 Пусть они сожгут меня. 886 01:32:25,842 --> 01:32:27,945 Так что все будут любить тебя, даже Бог. 887 01:32:28,553 --> 01:32:31,097 Мне плевать ни на гнев Божий, ни всей земли. 888 01:32:31,431 --> 01:32:33,516 Все, что я хочу, это чтобы ты любил меня. 889 01:32:34,851 --> 01:32:37,128 Сожгите это! 890 01:33:09,943 --> 01:33:11,278 Перемирие! 891 01:33:11,445 --> 01:33:12,362 Что? 892 01:33:13,280 --> 01:33:14,531 Мы подписали перемирие. 893 01:33:15,449 --> 01:33:17,784 В Генуе стоит французский корабль. 894 01:33:19,202 --> 01:33:20,495 Угадайте, как его зовут капитан? 895 01:33:21,413 --> 01:33:24,514 - Чарльз? -Чарльз. 896 01:33:26,251 --> 01:33:27,502 Хотели бы вы увидеть своего брата? 897 01:33:29,170 --> 01:33:30,787 Хотите остановить меня? 898 01:33:33,743 --> 01:33:36,295 Почему ты так себя ведешь? 899 01:33:36,626 --> 01:33:39,628 Потому что вы получаете удовольствие от покупки так что никогда не отдам тебе. 900 01:33:41,141 --> 01:33:43,477 Приезжай в Турин через несколько дней. 901 01:33:45,812 --> 01:33:46,813 Ты лучше. 902 01:33:48,790 --> 01:33:50,250 Ты стал пустыней наша тюрьма. 903 01:33:51,485 --> 01:33:54,386 - Наш? -Наш. 904 01:33:55,280 --> 01:33:59,090 Не пустыня. Я решил изменить все: наша жизнь, наш дом. 905 01:33:59,796 --> 01:34:02,983 Я начну здесь, в Турине, в вашем такой холодный и унылый дворец, 906 01:34:03,397 --> 01:34:05,365 ... С новой мебелью и картинами, 907 01:34:07,084 --> 01:34:09,410 ...Вместо древних. Я хочу начать снова. 908 01:34:10,888 --> 01:34:13,974 Не ври, знаешь, Жанна. Вы никогда не знали. 909 01:34:15,943 --> 01:34:17,444 Не смотрите. 910 01:34:18,921 --> 01:34:20,547 Вы можете прикоснуться. 911 01:34:23,133 --> 01:34:24,176 Это ужасно. 912 01:34:24,918 --> 01:34:29,180 Говорят, это кожа мертвая змея. 913 01:34:34,077 --> 01:34:36,588 Немного покраснев, один заметить что-нибудь. 914 01:34:42,194 --> 01:34:43,712 Откройте глаза. 915 01:34:44,738 --> 01:34:46,564 Иметь лицо. 916 01:34:50,765 --> 01:34:52,665 Большое спасибо. 917 01:34:54,298 --> 01:34:55,732 Не боишься проиграть? 918 01:34:57,209 --> 01:35:00,119 «Я новенький. «Это то, что я сказал. 919 01:35:01,535 --> 01:35:05,212 Ты лучший главный врач. -Абсолютно. 920 01:35:09,505 --> 01:35:12,157 Вы выиграли войну. Это очевидно. 921 01:35:17,066 --> 01:35:18,359 Странная война. 922 01:35:19,260 --> 01:35:20,720 Вы, кто хотел. 923 01:35:21,596 --> 01:35:23,489 И вы, осуществившие. 924 01:35:29,542 --> 01:35:32,927 -У меня есть для тебя подарок. -Я еще не готов к этому. 925 01:35:36,182 --> 01:35:40,568 Это то, что молодые фермеры делать для тех, кого они любят. 926 01:35:44,169 --> 01:35:45,769 Делай дерево. 927 01:35:49,443 --> 01:35:51,654 Витторио... это... 928 01:35:51,871 --> 01:35:52,872 Я... 929 01:35:55,227 --> 01:35:57,420 Я слышал, как ты звонишь мне? мое имя? 930 01:35:59,203 --> 01:36:02,520 Да, ты очень нежный. 931 01:36:05,366 --> 01:36:08,443 Это первый по-настоящему Я сделал то, что хотел. 932 01:36:14,375 --> 01:36:17,960 Пожалуйста, мне все еще плохо. Будьте осторожны, потому что я все сжигаю. 933 01:36:25,261 --> 01:36:27,961 -У тебя все еще есть страх. - Что? 934 01:36:29,852 --> 01:36:32,152 Чтобы однажды забыть свою единственную навязчивую идею: 935 01:36:33,173 --> 01:36:34,573 Сбежать... как? 936 01:36:36,074 --> 01:36:38,374 Это ты боишься. 937 01:36:50,625 --> 01:36:53,425 Осторожно, не смотри на меня так. 938 01:36:53,976 --> 01:36:57,276 Вас могут выпороть и отправлен в тюрьму. 939 01:37:01,975 --> 01:37:03,560 Лукино Ты помнишь? 940 01:37:04,019 --> 01:37:05,312 Конечно, графиня! 941 01:37:06,280 --> 01:37:09,532 Ребенок. -Наш маленький Лукино. 942 01:37:10,716 --> 01:37:11,917 Mine does not. 943 01:37:12,318 --> 01:37:14,618 — Но, графиня, вы не... -Нет. 944 01:37:19,316 --> 01:37:21,767 Итак, вы вступили во флот, да? 945 01:37:22,318 --> 01:37:24,918 Charles, my dear! 946 01:37:25,249 --> 01:37:27,549 Слава Богу, что Я нашел. 947 01:37:27,866 --> 01:37:30,202 Пойдем в банк! Это мой брат. 948 01:37:30,567 --> 01:37:34,435 - Как ты узнал, что я здесь? - Французский флот знает все. 949 01:37:34,573 --> 01:37:39,377 Я победоносный французский офицер, который визит к француженке, которую он любит. 950 01:37:40,053 --> 01:37:41,454 Быстрый! 951 01:37:42,714 --> 01:37:44,883 Я не уйду, не забрав все что мне дало. 952 01:37:45,202 --> 01:37:47,961 Все: furniture, paintings, 953 01:37:48,882 --> 01:37:49,383 ... Ювелирные изделия. 954 01:37:51,181 --> 01:37:52,833 Это в Турине: Королевский дворец. 955 01:37:53,710 --> 01:37:56,104 И это де Риволи. французы уничтожил его. 956 01:37:56,603 --> 01:37:58,296 Я сказал королю, что все будет в качестве обмена. 957 01:37:58,564 --> 01:38:01,574 - И ты ему поверил? «Это моя награда в течение двух лет, Чарльз. 958 01:38:03,193 --> 01:38:04,952 Шлюхи получают зарплату. 959 01:38:06,279 --> 01:38:07,197 А твой сын? 960 01:38:07,656 --> 01:38:10,308 Он забрал семью моего мужа. 961 01:38:10,864 --> 01:38:12,323 Я найду Алессандро. 962 01:38:12,853 --> 01:38:15,904 Он поможет нам. Я уверен который все еще любит тебя. 963 01:38:17,059 --> 01:38:20,495 Слушайте: обвинение Риволи и Королевский дворец на моем корабле в Генуе. 964 01:38:20,742 --> 01:38:21,743 Вы увидите, как мы выглядим смешно. 965 01:38:21,868 --> 01:38:22,869 Не говорите так. 966 01:38:23,286 --> 01:38:25,046 Он никогда не выставлял себя дураком, никогда. 967 01:38:25,204 --> 01:38:27,130 -Он, он... -Жанна. 968 01:38:28,041 --> 01:38:30,309 Вы уверены, что хотите сбежать от этого? 969 01:38:31,510 --> 01:38:32,910 Да. 970 01:38:33,811 --> 01:38:35,111 Не 971 01:38:35,798 --> 01:38:37,199 Неправда. 972 01:38:37,842 --> 01:38:40,735 Тем не менее, я все еще верю что ты любишь. 973 01:38:42,712 --> 01:38:43,713 Я его добыча. 974 01:38:45,114 --> 01:38:47,214 Я не только пленник, 975 01:38:47,215 --> 01:38:48,215 Но... ... 976 01:38:49,866 --> 01:38:52,166 Помни, когда мама Я заперся в подвале? 977 01:38:52,517 --> 01:38:56,217 Все черное: темно, мрачно и холодно. 978 01:38:57,218 --> 01:38:58,818 Ты помнишь? 979 01:39:00,129 --> 01:39:01,429 Это было ужасно. 980 01:39:01,800 --> 01:39:03,400 Он закричал от страха. 981 01:39:06,851 --> 01:39:07,851 Но однажды... 982 01:39:08,552 --> 01:39:10,752 Началось... как я темнота. 983 01:39:11,753 --> 01:39:14,753 -Я в восхищенни. - Пришло время, которое тебе нравится? 984 01:39:16,634 --> 01:39:18,034 Это моя тюрьма. 985 01:39:21,515 --> 01:39:24,315 Чарльз! Помоги мне! 986 01:39:31,031 --> 01:39:33,992 Я не знал, принц Люин, флот сделал французский мебельный бизнес. 987 01:39:34,492 --> 01:39:36,077 Ваше Величество, я пришел навестить мою сестру. 988 01:39:36,494 --> 01:39:37,995 Я понимаю. 989 01:39:38,663 --> 01:39:40,106 Но ты приходишь слишком поздно. 990 01:39:42,042 --> 01:39:43,960 Все это уже продано. 991 01:39:44,085 --> 01:39:45,246 Продано �? 992 01:39:47,430 --> 01:39:49,914 Почему, Витторио? Почему мои фотографии? 993 01:39:51,474 --> 01:39:53,277 Почему Риволи? Мы согласны... 994 01:39:53,463 --> 01:39:56,949 Купите новую мебель и картины. Короли не привыкли торговаться. 995 01:39:58,147 --> 01:39:59,607 Каждому своя бумага. 996 01:39:59,941 --> 01:40:01,067 Соответствует ли оно вашему? 997 01:40:01,401 --> 01:40:02,443 Это не сложно. 998 01:40:02,777 --> 01:40:03,945 Со своими шпионами. 999 01:40:05,071 --> 01:40:06,281 Мне нужно знать, где ты. 1000 01:40:07,448 --> 01:40:08,491 Всегда. 1001 01:40:09,242 --> 01:40:10,993 Пусть у меня будут секреты. 1002 01:40:11,548 --> 01:40:13,165 Я не подсматриваю. 1003 01:40:16,249 --> 01:40:18,292 У тебя еще много секретов. 1004 01:40:22,198 --> 01:40:26,650 - Ваше Величество. «Я хочу, чтобы ты поехал в Пьемонт немедленно, принц Люин. 1005 01:40:34,822 --> 01:40:38,432 -Я найду Алессандро. -Сделай это, пожалуйста. 1006 01:40:46,990 --> 01:40:48,816 Кажется, тебе намного лучше. 1007 01:40:50,047 --> 01:40:51,247 Да. 1008 01:40:55,138 --> 01:40:57,038 Зачем смотреть на меня так так странно? 1009 01:40:58,769 --> 01:41:00,169 Имейте свои глаза. 1010 01:41:00,370 --> 01:41:01,770 Мой брат? 1011 01:41:03,251 --> 01:41:05,751 Никогда не знаешь, что такое смотрю... или что ты думаешь. 1012 01:41:06,352 --> 01:41:07,652 Я люблю своего брата. 1013 01:41:09,793 --> 01:41:11,193 Я тебя люблю. 1014 01:41:12,494 --> 01:41:13,694 Да. 1015 01:41:29,695 --> 01:41:30,995 Останавливаться! 1016 01:41:31,876 --> 01:41:33,176 Останавливаться! Я плохо себя чувствую. 1017 01:41:33,477 --> 01:41:35,277 Мне нужно потерять момент. 1018 01:41:45,678 --> 01:41:48,178 Позвольте мне быть временем один. 1019 01:42:17,689 --> 01:42:18,989 Жанна! 1020 01:42:23,490 --> 01:42:24,690 Лукино! 1021 01:42:28,621 --> 01:42:29,921 Моя любовь! 1022 01:42:31,657 --> 01:42:33,657 Я так много пропустил! 1023 01:42:34,558 --> 01:42:38,558 Где Нерон? Где находится Нерон? Я хочу пойти с Нероном. 1024 01:42:39,149 --> 01:42:42,649 - Что происходит? -Неро - твоя новая собака. 1025 01:42:43,750 --> 01:42:45,350 Так ты меня не узнаешь? 1026 01:42:45,871 --> 01:42:49,371 Я твоя мама. Нерон будет ждать, милая. 1027 01:42:49,842 --> 01:42:52,242 Смотри, твоя мать здесь. 1028 01:42:52,343 --> 01:42:56,343 «Мы идем домой. -С Нероном. Да, с Нероном. 1029 01:42:56,594 --> 01:42:58,394 Вот, Жанна. Надень это мужская одежда. 1030 01:42:59,688 --> 01:43:00,772 Эмильен, продолжайте. 1031 01:43:01,773 --> 01:43:03,018 Находим в реке. 1032 01:43:03,419 --> 01:43:04,919 С каретой ты поедешь быстрее. 1033 01:43:05,652 --> 01:43:06,821 Где мои фотографии и мои украшения? 1034 01:43:07,138 --> 01:43:09,956 -Я сохранил все это здесь Графиня. Слава Богу. 1035 01:43:10,757 --> 01:43:12,557 Во Франции мы живем это. 1036 01:43:12,958 --> 01:43:15,258 - Торопиться! -Мы поедем так же быстро, как и ты. 1037 01:43:22,209 --> 01:43:25,109 Ходите не очень часто, но когда им придется идти... 1038 01:43:57,861 --> 01:43:59,161 Черт! 1039 01:44:09,617 --> 01:44:10,869 Развяжите лошадей! 1040 01:44:11,369 --> 01:44:12,970 Сбежал. 1041 01:44:29,187 --> 01:44:30,104 Они должны быть там. 1042 01:44:31,356 --> 01:44:32,857 Эмильен знает брод. 1043 01:44:33,375 --> 01:44:36,243 Ни за что. Эмильен Хаберсенос присоединился. 1044 01:44:37,686 --> 01:44:40,397 Посмотрите туда: Франция! 1045 01:44:42,398 --> 01:44:43,998 Держать! 1046 01:44:45,295 --> 01:44:47,196 - Бог! Не упал в аккаунте. - Что это такое? 1047 01:44:47,154 --> 01:44:49,030 Вода слишком глубокая для перевозки. 1048 01:44:50,737 --> 01:44:51,997 Форд затоплен. 1049 01:44:52,989 --> 01:44:56,067 «Мы можем пересечь его верхом, но Эмилианна и Лукино нет. - Смотреть! 1050 01:44:56,592 --> 01:44:58,170 Я возьму свою лошадь. 1051 01:44:58,971 --> 01:45:00,271 Лукино! 1052 01:45:01,272 --> 01:45:03,872 - Лукино! - Жанна, нет! 1053 01:45:04,569 --> 01:45:06,279 «Не отпускайте лошадь. - Лукино! 1054 01:45:11,530 --> 01:45:13,530 Лукино! 1055 01:45:14,131 --> 01:45:16,931 Сделайте что-нибудь! Где они? Где это? 1056 01:45:17,445 --> 01:45:19,872 -Я никогда не хочу его потерять. - Жанна! Приходите скорее! 1057 01:45:20,173 --> 01:45:21,873 Это невозможно, нет. -Жанна. 1058 01:45:22,454 --> 01:45:24,154 Необходимый. 1059 01:45:34,355 --> 01:45:36,455 Иди, Жанна. Продолжайте свое. 1060 01:45:37,306 --> 01:45:38,606 Приходить! 1061 01:48:14,507 --> 01:48:15,507 Подожди снаружи! 1062 01:48:19,958 --> 01:48:23,358 - Нет! Я не сражаюсь с королем. «Это приказ. 1063 01:48:24,209 --> 01:48:26,709 Нет, Ваше Величество! Ты Король. 1064 01:48:27,090 --> 01:48:28,390 Не сражайтесь против короля. 1065 01:48:28,791 --> 01:48:30,791 Но он забирает у него жену. 1066 01:48:31,792 --> 01:48:33,492 Жена короля. 1067 01:48:34,273 --> 01:48:36,673 Ваше Величество, это... 1068 01:48:37,454 --> 01:48:38,954 Вы правы. 1069 01:48:39,985 --> 01:48:41,485 Извини. 1070 01:48:46,886 --> 01:48:49,986 Батирос продержится. Защищать. 1071 01:48:56,727 --> 01:48:58,027 Входить! 1072 01:49:30,228 --> 01:49:31,528 Приходить! 1073 01:49:42,429 --> 01:49:43,629 Нет! 1074 01:49:46,630 --> 01:49:48,130 Нет, маджес...! 1075 01:49:58,981 --> 01:49:59,981 Драться! 1076 01:50:00,822 --> 01:50:02,022 Трус! 1077 01:50:03,173 --> 01:50:04,173 Подлый трус! 1078 01:51:54,524 --> 01:51:57,524 - Нет! - Да здравствует король! 1079 01:52:13,425 --> 01:52:14,625 Король! 1080 01:53:11,041 --> 01:53:14,636 Бедная страна! Вы продали Пьемонт в бессмысленной войне. 1081 01:53:15,261 --> 01:53:18,014 Ничего, меня это не волновало, даже поражение. 1082 01:53:18,556 --> 01:53:20,183 Страна в руинах. 1083 01:53:20,758 --> 01:53:24,344 И ты беспокоишься только о своем судьба. 1084 01:53:26,565 --> 01:53:28,065 Ради бога, скажите что-нибудь. 1085 01:53:28,316 --> 01:53:30,416 Вы бы предпочли Веруа убить меня? 1086 01:53:33,715 --> 01:53:35,483 Я тоже, Витторио. 1087 01:53:38,084 --> 01:53:39,384 Я тоже. 1088 01:53:45,837 --> 01:53:47,196 Возьми это. 1089 01:53:48,557 --> 01:53:49,757 Что? 1090 01:53:51,142 --> 01:53:52,843 Печать, Витторио. 1091 01:53:53,984 --> 01:53:55,784 Возьми это. 1092 01:54:14,285 --> 01:54:15,685 Теперь оно твое. 1093 01:54:16,706 --> 01:54:18,206 Я завещаю тебе. 1094 01:54:19,057 --> 01:54:23,557 -Но... но разве Король, у которого есть печать Пьемонта. -Да. 1095 01:54:25,058 --> 01:54:26,658 Только Король. 1096 01:54:27,659 --> 01:54:29,459 И я знаю лучше, чем король Я был. 1097 01:54:31,060 --> 01:54:33,060 И не влюбляйся никогда, никогда. 1098 01:54:35,027 --> 01:54:38,845 - Ты хочешь, чтобы я стал королем? — Твоя очередь. 1099 01:54:39,896 --> 01:54:41,396 Нет! 1100 01:54:42,467 --> 01:54:44,561 Моя очередь. 1101 01:55:08,577 --> 01:55:09,578 Графиня! 1102 01:55:12,631 --> 01:55:14,733 Мне всегда нравились дисфразарос. 1103 01:55:20,584 --> 01:55:24,785 Леди, как вы видите Пьемонт больше не нуждаюсь в ваших услугах. 1104 01:55:25,643 --> 01:55:28,244 Идти! Уйди отсюда! 1105 01:55:29,963 --> 01:55:33,091 Ага, понятно! Хукер возвращается к работе. 1106 01:55:38,380 --> 01:55:41,781 Нет! Помогите королю! 1107 01:55:43,652 --> 01:55:44,952 Помогите королю! 1108 01:55:54,960 --> 01:55:55,919 Оставьте нас! 1109 01:56:11,096 --> 01:56:12,697 Что с тобой случилось? 1110 01:56:16,565 --> 01:56:18,324 Это должно было закончиться. 1111 01:56:20,569 --> 01:56:21,487 А что насчет него? 1112 01:56:22,388 --> 01:56:23,588 Да! 1113 01:56:40,139 --> 01:56:41,139 Как пусто! 1114 01:56:43,860 --> 01:56:46,260 Я думал, в тебе есть только желание. 1115 01:56:49,341 --> 01:56:51,741 - Только во мне? - Нет! 1116 01:56:53,592 --> 01:56:55,192 Верно? 1117 01:57:20,152 --> 01:57:21,495 Я тебя люблю! 1118 01:57:28,876 --> 01:57:30,176 я... 1119 01:57:31,877 --> 01:57:33,177 ... Я люблю тебя. 1120 01:57:37,378 --> 01:57:39,278 Есть ли у моего мужа, который сделал это? 1121 01:57:40,249 --> 01:57:41,749 Я не помню. 1122 01:57:42,750 --> 01:57:45,950 И это был я. - Ты! 1123 01:57:49,001 --> 01:57:53,801 Боже мой, почему именно сейчас? 1124 01:58:01,302 --> 01:58:03,702 Боже мой, почему именно сейчас? 1125 01:58:04,923 --> 01:58:06,723 -Можем пойти? -Нет. 1126 01:58:08,974 --> 01:58:10,174 Нет. 1127 01:58:11,150 --> 01:58:13,050 Жанна, уже слишком поздно. 1128 01:58:14,601 --> 01:58:20,001 У нас было время, Верно? 1129 01:58:21,302 --> 01:58:23,202 И прошло. 1130 01:58:25,553 --> 01:58:26,853 Нет. 1131 01:58:27,954 --> 01:58:29,854 Вы одобряете это? 1132 01:58:32,045 --> 01:58:33,745 Да. 1133 01:58:36,496 --> 01:58:38,296 Что тебя пугает? 1134 01:58:39,857 --> 01:58:41,357 Страдать. 1135 01:58:43,608 --> 01:58:45,708 У всех нас есть этот страх. 1136 01:58:51,109 --> 01:58:52,109 Ты, ты знаешь? 1137 01:58:52,740 --> 01:58:56,540 Большинство вещей произойдет в жизни, потому что мы их не потерпим. 1138 01:59:02,241 --> 01:59:03,641 Почему? 1139 01:59:04,742 --> 01:59:08,242 Почему ты говоришь это сейчас? 1140 01:59:15,693 --> 01:59:18,293 Потому что мне пришлось жить только чтобы понять это. 1141 01:59:20,629 --> 01:59:22,540 И я принял. 1142 01:59:28,791 --> 01:59:30,391 Я тебя люблю. 1143 01:59:34,892 --> 01:59:35,892 Жанна! 1144 01:59:38,693 --> 01:59:39,693 Твой сын здесь. 1145 01:59:39,694 --> 01:59:42,094 — Ты должен это принять. - Лукино! 1146 01:59:42,675 --> 01:59:45,075 Давай, быстро! Не останавливайтесь. 1147 01:59:45,456 --> 01:59:47,156 -Сейчас. «Почему?» 1148 01:59:47,857 --> 01:59:49,657 Нам нужно идти. 1149 01:59:52,658 --> 01:59:54,658 Я не могу защитить тебя больше. 1150 01:59:55,759 --> 01:59:57,459 Вы должны идти. 1151 01:59:58,210 --> 02:00:02,110 я не могу отказаться и оставлю тебя в покое... так. 1152 02:00:03,461 --> 02:00:05,261 Я прошу вас. 1153 02:00:06,712 --> 02:00:08,712 Идти! 1154 02:00:11,713 --> 02:00:13,313 Идти! 1155 02:00:26,114 --> 02:00:28,414 Идти! Идти! 1156 02:00:37,615 --> 02:00:39,315 Идти! 1157 02:01:02,486 --> 02:01:03,986 Капитан! 1158 02:01:48,567 --> 02:01:50,267 Лукино! 1159 02:01:51,568 --> 02:01:52,968 Лукино!