1 00:00:07,132 --> 00:00:07,758 - Stop! 2 00:00:08,091 --> 00:00:08,717 - Oh! 3 00:00:11,053 --> 00:00:12,012 - I've got the feeling that you 4 00:00:12,346 --> 00:00:13,847 want to forget your friend, McClune. 5 00:00:14,181 --> 00:00:15,098 Where have you been? 6 00:00:15,432 --> 00:00:17,017 I really think the people at Interpol are going crazy, 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,686 because they've given me a very peculiar case. 8 00:00:20,020 --> 00:00:21,980 Yes, there's some kind of madman who's developing 9 00:00:22,314 --> 00:00:24,316 humans out of tin cans or something like that. 10 00:00:24,650 --> 00:00:25,484 Have you heard anything about this? 11 00:00:25,817 --> 00:00:27,027 Maybe you can give me some information. 12 00:00:27,361 --> 00:00:28,737 That would be helpful. 13 00:00:29,071 --> 00:00:30,614 - That case has been settled ages ago. 14 00:00:30,948 --> 00:00:32,157 Kiss me. 15 00:00:32,491 --> 00:00:36,119 Because in a half hour, we're flying back home. 16 00:00:40,082 --> 00:00:40,749 - Fresh! 17 00:00:41,083 --> 00:00:43,126 One just doesn't kiss a lady in public. 18 00:00:43,460 --> 00:00:45,796 - Okay, I just remembered I have only two tickets 19 00:00:46,129 --> 00:00:47,339 and I need one more. 20 00:00:47,673 --> 00:00:50,300 - I've already told you that that plane is sold out. 21 00:00:50,634 --> 00:00:52,094 - I really don't think you love me anymore. 22 00:00:52,427 --> 00:00:54,054 - Humph, it's not that. 23 00:00:54,388 --> 00:00:55,305 I'd just have a bad conscience 24 00:00:55,639 --> 00:00:57,891 if I kept you from your work. 25 00:00:58,225 --> 00:00:58,725 - Really? 26 00:00:59,059 --> 00:01:00,477 At this point, I don't understand anything anymore. 27 00:01:00,811 --> 00:01:02,646 First, you explain to me that the case has been settled 28 00:01:02,980 --> 00:01:05,148 a long time ago, but I should carry on with it. 29 00:01:05,482 --> 00:01:06,483 I have a feeling that you don't want me 30 00:01:06,817 --> 00:01:08,402 to fly in the same plane with you. 31 00:01:08,735 --> 00:01:09,861 I'll get all of my work straightened out 32 00:01:10,195 --> 00:01:11,530 and follow you with the next plane. 33 00:01:11,863 --> 00:01:13,907 Everything is getting straightened out in my brain. 34 00:01:14,241 --> 00:01:16,827 Whatever happens, McClune is always on the ball. 35 00:01:17,160 --> 00:01:17,869 Bye-bye. 36 00:01:18,203 --> 00:01:18,829 - Bye-bye. 37 00:01:24,042 --> 00:01:26,211 (car engines rev) 38 00:02:03,915 --> 00:02:06,835 (rhythmic percussion) 39 00:02:11,214 --> 00:02:14,134 (jazzy swing music) 40 00:03:59,197 --> 00:03:59,906 - Regina, listen. 41 00:04:00,240 --> 00:04:00,741 - What is it? 42 00:04:01,074 --> 00:04:01,742 - We just can't leave it in the car. 43 00:04:02,075 --> 00:04:02,576 - What? 44 00:04:02,909 --> 00:04:03,410 - The crate, of course. 45 00:04:03,744 --> 00:04:05,203 - Oh, for God's sake! 46 00:04:07,622 --> 00:04:08,874 - No, no, not in back. 47 00:04:09,207 --> 00:04:10,167 In front. 48 00:04:10,500 --> 00:04:11,001 - Have you got it? 49 00:04:11,334 --> 00:04:12,127 - Yeah, yeah. 50 00:04:12,461 --> 00:04:13,712 - That really would've been a big mistake. 51 00:04:14,045 --> 00:04:14,671 - And how. 52 00:04:21,386 --> 00:04:22,137 - Just look at that. 53 00:04:22,471 --> 00:04:22,971 - What? 54 00:04:23,305 --> 00:04:25,432 - You just can't trust the cleaning woman anymore. 55 00:04:25,766 --> 00:04:26,266 - You're right. 56 00:04:26,600 --> 00:04:28,643 It hasn't been swept. 57 00:04:28,977 --> 00:04:30,228 (giggles) Just imagine it if we 58 00:04:30,562 --> 00:04:31,480 would've left it in the car. 59 00:04:31,813 --> 00:04:32,606 - That could only happened to somebody 60 00:04:32,939 --> 00:04:33,815 who didn't have a brain. 61 00:04:34,149 --> 00:04:35,942 - Would you be meaning me by that? 62 00:04:36,276 --> 00:04:37,235 - No, but I had thought of it. 63 00:04:37,569 --> 00:04:38,987 - And you call yourself a friend. 64 00:04:39,321 --> 00:04:40,363 - That's right. 65 00:04:41,573 --> 00:04:44,326 - Why do I always buy shoes one size too small? 66 00:04:44,659 --> 00:04:45,702 - It's your own fault. 67 00:04:46,036 --> 00:04:47,537 The water's still warm. 68 00:04:47,871 --> 00:04:49,331 I could really take it. 69 00:04:49,664 --> 00:04:51,374 - Oh, boy, who are you saying that to? 70 00:04:51,708 --> 00:04:52,209 So could I. 71 00:04:52,542 --> 00:04:53,502 - So there's no misunderstanding, 72 00:04:53,835 --> 00:04:54,961 I was talking about a bath. 73 00:04:55,295 --> 00:04:55,837 - Don't be so touchy. 74 00:04:56,171 --> 00:04:58,173 We'll make ourselves a cozy and quiet evening. 75 00:04:58,507 --> 00:04:59,800 - Do you know what I'd like to have right now? 76 00:05:00,133 --> 00:05:01,384 - Yes, we ought to have a television set. 77 00:05:01,718 --> 00:05:02,677 (door knocks) 78 00:05:03,011 --> 00:05:03,970 - What's that? 79 00:05:10,227 --> 00:05:11,686 Ah, come on in. 80 00:05:12,020 --> 00:05:13,480 The man comes faster than some. 81 00:05:13,814 --> 00:05:14,606 - Here I am again. 82 00:05:14,940 --> 00:05:15,899 - Changed as well, isn't that great for us? 83 00:05:16,233 --> 00:05:16,942 - I've only come to ask for one thing 84 00:05:17,275 --> 00:05:17,776 and then I'll go again. 85 00:05:18,109 --> 00:05:18,860 - What is it that Interpol needs? 86 00:05:19,194 --> 00:05:19,694 A kiss? 87 00:05:20,028 --> 00:05:21,988 - Thank you. - Hello there. 88 00:05:22,322 --> 00:05:23,198 - Good evening. 89 00:05:23,532 --> 00:05:25,325 - May I introduce to you, this is Inspector Kramer. 90 00:05:25,659 --> 00:05:27,577 He's a very important colleague of mine at Interpol. 91 00:05:27,911 --> 00:05:29,037 - Good to meet you. - Pleased to meet you. 92 00:05:29,371 --> 00:05:30,288 - Have we committed some crime? 93 00:05:30,622 --> 00:05:32,415 It looks almost as if you wanted to arrest us. 94 00:05:32,749 --> 00:05:33,250 - Yes. 95 00:05:33,583 --> 00:05:34,209 - Perhaps. 96 00:05:35,210 --> 00:05:37,546 - Maybe we could sit down first. 97 00:05:37,879 --> 00:05:38,505 - Yes, come on. 98 00:05:38,839 --> 00:05:40,590 I think it's fabulous how quickly you did it. 99 00:05:40,924 --> 00:05:42,300 - Yes, I'm the fastest. 100 00:05:42,634 --> 00:05:43,260 - Are you? 101 00:05:46,721 --> 00:05:48,265 - I think I must ask you a few things first. 102 00:05:48,598 --> 00:05:49,432 - Quite enchanting. 103 00:05:49,766 --> 00:05:50,475 It's like this. 104 00:05:50,809 --> 00:05:53,687 Mac told me a lot about you, it's true. 105 00:05:54,020 --> 00:05:56,648 But he didn't tell me you were two such enchanting ladies. 106 00:05:56,982 --> 00:05:57,816 - Yes, you should have asked me. 107 00:05:58,149 --> 00:05:58,984 That was a mistake. 108 00:05:59,317 --> 00:06:00,569 You would've heard all that from me. 109 00:06:00,902 --> 00:06:02,946 For instance, that we made a big tour. 110 00:06:03,280 --> 00:06:04,739 And with a lot of nothing on top, 111 00:06:05,073 --> 00:06:07,742 but we also met with a great success. 112 00:06:08,076 --> 00:06:12,247 - (chuckles) What a shame I didn't see you. 113 00:06:12,581 --> 00:06:14,249 But as I was unable to be present, 114 00:06:14,583 --> 00:06:17,127 I'd like to know what other experiences you have had. 115 00:06:17,460 --> 00:06:17,961 - Hmm? 116 00:06:18,295 --> 00:06:21,172 - You see, we know that you have a lot of other talents. 117 00:06:21,506 --> 00:06:22,340 - We have never experienced anything 118 00:06:22,674 --> 00:06:24,801 that should not have happened! 119 00:06:25,135 --> 00:06:25,760 - Hmm. 120 00:06:29,806 --> 00:06:31,433 - It would be better if you answered 121 00:06:31,766 --> 00:06:33,268 and told me everything from the beginning. 122 00:06:33,602 --> 00:06:35,312 Exactly as it happened. 123 00:06:38,565 --> 00:06:39,316 - Very well. 124 00:06:39,649 --> 00:06:41,401 Just as you like. 125 00:06:41,735 --> 00:06:42,944 I don't think it would be good for us 126 00:06:43,278 --> 00:06:44,905 to brush up against the police, too, 127 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 so I'll tell you what happened. 128 00:06:47,407 --> 00:06:51,202 It began on a December night, here in this house. 129 00:06:52,162 --> 00:06:54,080 - Two forward, one back. 130 00:06:55,373 --> 00:06:56,291 Left, right. 131 00:06:57,334 --> 00:06:59,085 Where can I find Paul? 132 00:07:00,337 --> 00:07:01,296 Yeah. 133 00:07:01,630 --> 00:07:03,882 (Diana gasps) 134 00:07:05,508 --> 00:07:07,802 - Hey, what's the matter? 135 00:07:08,136 --> 00:07:10,096 - I just had a lovely dream. 136 00:07:10,430 --> 00:07:12,307 - I suppose it was about Paul Newman again. 137 00:07:12,641 --> 00:07:13,266 - Yes. 138 00:07:13,600 --> 00:07:15,560 I just stripped for him. 139 00:07:15,894 --> 00:07:17,145 (visitor knocking) 140 00:07:17,479 --> 00:07:18,188 What's that? 141 00:07:18,521 --> 00:07:19,439 - Visitors for us, I guess. 142 00:07:19,773 --> 00:07:20,732 - It's a little late, isn't it? 143 00:07:21,066 --> 00:07:22,400 - Go on, open the door. 144 00:07:22,734 --> 00:07:23,318 - All right. 145 00:07:23,652 --> 00:07:25,946 (thunder booming) 146 00:07:26,279 --> 00:07:27,238 - I'll cover your beautiful back for you. 147 00:07:27,572 --> 00:07:28,073 - Good. 148 00:07:28,406 --> 00:07:28,949 (visitor knocking) 149 00:07:29,282 --> 00:07:30,825 All right, I'm coming! 150 00:07:31,159 --> 00:07:32,702 Just a moment, please! 151 00:07:34,537 --> 00:07:35,914 How impertinent! 152 00:07:36,247 --> 00:07:37,791 - [Diana] Well, you know you're not the youngest anymore. 153 00:07:38,124 --> 00:07:38,750 - Humph! 154 00:07:45,131 --> 00:07:45,757 Oh. 155 00:07:46,091 --> 00:07:46,591 - Thank God! 156 00:07:46,925 --> 00:07:48,259 I thought you were never going to open the door. 157 00:07:48,593 --> 00:07:49,469 It's very important. 158 00:07:49,803 --> 00:07:50,887 I'm to deliver this here. 159 00:07:51,221 --> 00:07:52,389 The score is for the Red Lips. 160 00:07:52,722 --> 00:07:53,890 She is... 161 00:07:54,224 --> 00:07:56,851 (messenger groans) 162 00:07:59,354 --> 00:08:00,855 - What's the matter with him? 163 00:08:01,189 --> 00:08:04,150 - The black devil's under the Red Sea. 164 00:08:07,404 --> 00:08:09,990 - Wherever we turn up, people die like flies. 165 00:08:10,323 --> 00:08:11,366 - Give it here. 166 00:08:13,576 --> 00:08:14,869 There's a strange seal on it. 167 00:08:15,203 --> 00:08:16,246 Like a wagon wheel. 168 00:08:16,579 --> 00:08:18,289 "In my day, Abilene..." 169 00:08:19,874 --> 00:08:20,625 Look here. 170 00:08:22,502 --> 00:08:24,212 "Shone like a star." 171 00:08:24,546 --> 00:08:26,798 ♪ La la la la ♪ 172 00:08:27,132 --> 00:08:28,842 - Tell me, what is this supposed to mean? 173 00:08:29,175 --> 00:08:30,969 I really thought you had more taste. 174 00:08:31,302 --> 00:08:32,387 We've got a dead man lying here 175 00:08:32,721 --> 00:08:35,265 and you're playing on the guitar. 176 00:08:36,516 --> 00:08:37,142 - Hmm. 177 00:08:37,475 --> 00:08:37,976 Oh, please, forgive me. 178 00:08:38,309 --> 00:08:41,354 Since when did you become so sensitive? 179 00:08:42,772 --> 00:08:45,191 "Words whispered to the wind." 180 00:08:46,359 --> 00:08:47,527 All right, then, let's think about 181 00:08:47,861 --> 00:08:49,029 what we're going to do with him. 182 00:08:49,362 --> 00:08:50,488 - Yeah. 183 00:08:50,822 --> 00:08:53,116 (tense music) 184 00:08:54,909 --> 00:08:57,787 - Near Puerto Carlos would be the best, wouldn't it? 185 00:08:58,121 --> 00:08:59,164 - I don't care. 186 00:09:29,277 --> 00:09:31,446 (car revs) 187 00:09:45,960 --> 00:09:48,088 - Hey, do you think I can manage on my own? 188 00:09:48,421 --> 00:09:49,798 Get a hold of him with me, won't you? 189 00:09:50,131 --> 00:09:51,216 (Regina sighs) 190 00:09:51,549 --> 00:09:52,509 We can't stay here forever. 191 00:09:52,842 --> 00:09:54,052 - How disgusting. 192 00:09:57,430 --> 00:09:58,765 He's a heavy one. 193 00:09:59,099 --> 00:10:00,141 - Quite good-looking, though. 194 00:10:00,475 --> 00:10:01,267 - I think so, too. 195 00:10:01,601 --> 00:10:02,560 - Yes, that's the life. 196 00:10:02,894 --> 00:10:06,898 Some swim on the top and the others eat the fish. 197 00:10:07,232 --> 00:10:08,066 - Nietzsche? 198 00:10:08,399 --> 00:10:09,109 - Oh, quiet. 199 00:10:10,777 --> 00:10:12,946 But that was the last time. 200 00:10:14,864 --> 00:10:16,366 I'm telling you. 201 00:10:16,699 --> 00:10:18,576 I'm finished with it now. 202 00:10:22,664 --> 00:10:23,581 One... 203 00:10:23,915 --> 00:10:25,166 Two... 204 00:10:25,500 --> 00:10:26,126 Three! 205 00:10:44,185 --> 00:10:47,105 (rhythmic percussion) 206 00:10:58,241 --> 00:10:59,701 - Come on, let's go. 207 00:11:00,034 --> 00:11:02,829 (jazzy swing music) 208 00:11:24,142 --> 00:11:27,145 - Our little chicks are on their way. 209 00:11:28,396 --> 00:11:29,314 - Mr. Vic as! 210 00:11:31,232 --> 00:11:32,317 Mr. Vic as! 211 00:11:32,650 --> 00:11:33,276 Mr. Vic as! 212 00:11:34,360 --> 00:11:35,153 - Yeah? 213 00:11:35,486 --> 00:11:36,070 - Excuse me a minute! 214 00:11:36,404 --> 00:11:36,905 - Just a minute. 215 00:11:37,238 --> 00:11:38,198 - It's urgent. 216 00:11:38,531 --> 00:11:39,282 - What's up? 217 00:11:39,616 --> 00:11:40,658 - The birds are on their way. 218 00:11:40,992 --> 00:11:41,492 - So quickly? 219 00:11:41,826 --> 00:11:42,327 - Yeah. 220 00:11:42,660 --> 00:11:45,622 - Make sure nobody finds out about it. 221 00:11:47,790 --> 00:11:50,710 (rhythmic percussion) 222 00:11:53,504 --> 00:11:54,714 - So... 223 00:11:55,048 --> 00:11:55,924 Here you are. 224 00:12:02,305 --> 00:12:04,098 Sharika, what is wrong? 225 00:12:04,432 --> 00:12:06,142 Why are you so nervous? 226 00:12:09,187 --> 00:12:09,812 The girls are coming. 227 00:12:10,146 --> 00:12:10,647 - Already? 228 00:12:10,980 --> 00:12:11,898 - They were with the Abilenes. 229 00:12:12,232 --> 00:12:12,857 - Aha. 230 00:12:14,817 --> 00:12:17,320 (gong ringing) 231 00:12:18,988 --> 00:12:21,908 (jazzy swing music) 232 00:12:30,375 --> 00:12:32,293 - Hey, things are starting to move. 233 00:12:32,627 --> 00:12:33,294 - Very good. 234 00:12:33,628 --> 00:12:34,128 Fabulous. 235 00:12:34,462 --> 00:12:35,171 - Yeah. 236 00:12:35,505 --> 00:12:36,506 - What is it? 237 00:12:36,839 --> 00:12:37,590 - I beg your pardon, but -- 238 00:12:37,924 --> 00:12:38,508 - I said it a hundred times, 239 00:12:38,841 --> 00:12:39,884 I don't wanna be disturbed. 240 00:12:40,218 --> 00:12:41,261 - The two girls are on their way. 241 00:12:41,594 --> 00:12:42,095 - What? 242 00:12:42,428 --> 00:12:43,054 Already? 243 00:12:45,139 --> 00:12:47,976 (orchestral music) 244 00:12:50,436 --> 00:12:52,522 - It's nice here, isn't it? 245 00:12:59,529 --> 00:13:00,989 The water stinks, doesn't it? 246 00:13:01,322 --> 00:13:01,948 - Mmm. 247 00:13:04,075 --> 00:13:04,742 - Hello! 248 00:13:05,076 --> 00:13:05,702 Taxi. 249 00:13:08,121 --> 00:13:08,871 Good day. 250 00:13:10,331 --> 00:13:11,249 - Very nice. 251 00:13:11,582 --> 00:13:14,002 - You are as pretty as pictures, ladies. 252 00:13:14,335 --> 00:13:14,961 Please. 253 00:13:15,962 --> 00:13:16,754 - So, you think so? 254 00:13:17,088 --> 00:13:18,172 Well, then, look after our luggage. 255 00:13:18,506 --> 00:13:19,132 - Gladly. 256 00:13:20,633 --> 00:13:23,177 - I'm not your type, I hope you realize that. 257 00:13:23,511 --> 00:13:24,512 - I'll have to think about it. 258 00:13:24,846 --> 00:13:26,764 - I'll help you if you like. 259 00:13:27,098 --> 00:13:27,890 Actresses? 260 00:13:28,224 --> 00:13:31,269 - No, we do a number on the tight rope. 261 00:13:33,271 --> 00:13:34,147 - Where have you got your circus? 262 00:13:34,480 --> 00:13:34,981 - It's in the suitcase. 263 00:13:35,315 --> 00:13:35,982 - [Andy] Then let's get going. 264 00:13:36,316 --> 00:13:36,816 - We'd like to go -- 265 00:13:37,150 --> 00:13:38,943 - To the Hotel Camacho, where else? 266 00:13:39,277 --> 00:13:40,486 I live there, too. 267 00:13:41,779 --> 00:13:44,449 (birds chirping) 268 00:14:01,090 --> 00:14:02,258 Please, my lovely ladies. 269 00:14:02,592 --> 00:14:03,343 - How much is it? 270 00:14:03,676 --> 00:14:04,802 - A dinner with you alone. 271 00:14:05,136 --> 00:14:06,262 - Areal and proper little playboy. 272 00:14:06,596 --> 00:14:07,347 - From my father. 273 00:14:07,680 --> 00:14:08,473 - Got a date already. 274 00:14:08,806 --> 00:14:10,350 - All right, how about tomorrow? 275 00:14:10,683 --> 00:14:13,019 - Sorry, I've got a lot to do. 276 00:14:13,353 --> 00:14:14,354 - And you? 277 00:14:14,687 --> 00:14:15,897 - You should oil your door. 278 00:14:16,230 --> 00:14:16,731 - What for? 279 00:14:17,065 --> 00:14:17,774 I like it when it squeaks. 280 00:14:18,107 --> 00:14:19,150 - Uh-huh. 281 00:14:19,484 --> 00:14:21,110 - I don't know, I can't be in form. 282 00:14:21,444 --> 00:14:22,945 I just can't get anywhere. 283 00:14:23,279 --> 00:14:24,739 - Why don't you try tomorrow? 284 00:14:25,073 --> 00:14:27,283 - I'd even spend a couple of dollars. 285 00:14:27,617 --> 00:14:28,910 - Oh! 286 00:14:29,243 --> 00:14:32,955 (soft acoustic guitar music) 287 00:14:37,377 --> 00:14:38,127 Well. 288 00:14:40,880 --> 00:14:42,632 - Well, let's see then. 289 00:15:02,944 --> 00:15:03,945 Stop goggling at it. 290 00:15:04,278 --> 00:15:05,696 You've got all that at home. 291 00:15:06,030 --> 00:15:08,574 (man snickering) 292 00:15:23,297 --> 00:15:26,551 ♪ In my day, Abilene was a beautiful town ♪ 293 00:15:26,884 --> 00:15:31,681 ♪ It shone like a star above the infinite width of the sea ♪ 294 00:15:32,432 --> 00:15:34,767 ♪ The mill of the black devil ♪ 295 00:15:35,101 --> 00:15:38,563 2 On your wings it is written words 296 00:15:38,896 --> 00:15:41,274 ♪ And if you whisper to the Red Lips 7 297 00:15:41,607 --> 00:15:46,154 ♪ about the old Abilene from far away 298 00:15:46,487 --> 00:15:47,905 ♪ In my day, Abilene -- ♪ 299 00:15:48,239 --> 00:15:49,282 - Where did you learn that song? 300 00:15:49,615 --> 00:15:50,867 - Everyone here knows it. 301 00:15:51,200 --> 00:15:53,244 - Just a minute, I'd like to ask something. 302 00:15:53,578 --> 00:15:54,745 - I haven't got any time now. 303 00:15:55,079 --> 00:15:56,414 - Do you know the name Bertrand? 304 00:15:56,747 --> 00:15:57,540 - Yes, Bertrand. 305 00:15:57,874 --> 00:16:00,918 He was a great man, Professor Bertrand. 306 00:16:02,295 --> 00:16:03,546 If you wanna know something about him, 307 00:16:03,880 --> 00:16:04,422 you should ask his wife. 308 00:16:04,755 --> 00:16:06,007 - Mrs. Bertrand lives here? 309 00:16:06,340 --> 00:16:07,758 - She lives down near the old quarry. 310 00:16:08,092 --> 00:16:08,968 It's not far. 311 00:16:10,470 --> 00:16:12,889 (tense music) 312 00:16:23,149 --> 00:16:24,567 - This must be it. 313 00:16:30,656 --> 00:16:31,657 - Come on. 314 00:16:31,991 --> 00:16:33,201 - No, I don't want to. 315 00:16:33,534 --> 00:16:34,702 Let's go back, we're leaving. 316 00:16:35,036 --> 00:16:35,703 - Don't make a scene. 317 00:16:36,037 --> 00:16:36,662 Come on. 318 00:16:45,254 --> 00:16:46,339 Mrs. Bertrand? 319 00:16:50,343 --> 00:16:50,968 - You see? 320 00:16:51,302 --> 00:16:52,220 She's not here. 321 00:16:52,553 --> 00:16:53,513 I told you that right away. 322 00:16:53,846 --> 00:16:55,264 There's no point. 323 00:16:55,598 --> 00:16:56,891 We shouldn't have come here at all. 324 00:16:57,225 --> 00:16:58,434 But of course, you never listen to me. 325 00:16:58,768 --> 00:17:00,645 - You're 100 nervous. 326 00:17:00,978 --> 00:17:05,566 (dramatic music) (Diana and Regina gasp) 327 00:17:05,900 --> 00:17:08,027 - [Mrs. Bertrand] Stay here. 328 00:17:12,740 --> 00:17:13,991 - Mrs. Bertrand? 329 00:17:16,035 --> 00:17:18,996 - I want them to go there... 330 00:17:20,831 --> 00:17:21,582 - Where? 331 00:17:27,338 --> 00:17:29,006 Mrs. B, keep talking. 332 00:17:31,008 --> 00:17:32,009 - My husband... 333 00:17:33,511 --> 00:17:36,514 That he mistook... 334 00:17:38,516 --> 00:17:41,310 He gave his opinion. 335 00:17:41,644 --> 00:17:44,313 He told them danger... 336 00:17:45,940 --> 00:17:48,859 Please, look in the Caribia. 337 00:17:50,027 --> 00:17:50,778 It is a... 338 00:17:53,781 --> 00:17:54,532 Bar. 339 00:18:01,956 --> 00:18:05,126 (grunting) 340 00:18:05,459 --> 00:18:08,588 (Diana and Regina gasp) 341 00:18:14,594 --> 00:18:16,762 (Andros screams) 342 00:18:17,096 --> 00:18:18,806 - Let's get to the car. 343 00:18:26,897 --> 00:18:29,150 Hurry up and get out of here! 344 00:18:29,483 --> 00:18:31,527 (car engine revs) 345 00:18:41,746 --> 00:18:44,832 (rock and roll music) 346 00:18:46,626 --> 00:18:49,378 (concert chatter) 347 00:19:20,409 --> 00:19:23,245 ♪ Sock it to me ♪ 348 00:19:23,579 --> 00:19:24,705 ♪ Yes ♪ 349 00:19:25,039 --> 00:19:29,835 ♪ All right ♪ 350 00:19:34,048 --> 00:19:37,301 ♪ Do you know something ♪ 351 00:19:37,635 --> 00:19:40,846 ♪ They're waiting for me ♪ 352 00:19:54,193 --> 00:19:56,779 ♪ Just a little bit softer ♪ 353 00:19:57,113 --> 00:19:58,531 ♪ Easy now ♪ 354 00:19:58,864 --> 00:20:03,619 ♪ Now listen ♪ 355 00:20:05,413 --> 00:20:07,456 ♪ Oh nice ♪ 356 00:20:07,790 --> 00:20:09,208 ♪ Too much ♪ 357 00:20:09,542 --> 00:20:12,962 ♪ All right ♪ 358 00:20:13,295 --> 00:20:16,382 ♪ Well maestro ♪ 359 00:20:16,716 --> 00:20:18,634 ♪ It's up to you ♪ 360 00:20:18,968 --> 00:20:23,764 ♪ Take it once again ♪ 361 00:20:24,932 --> 00:20:27,476 ♪ Yeah ♪ 362 00:20:27,810 --> 00:20:32,106 ♪ Sock it to me ♪ 363 00:20:32,440 --> 00:20:33,607 ♪ All right ♪ 364 00:20:33,941 --> 00:20:36,235 ♪ Outta sight ♪ 365 00:22:03,989 --> 00:22:05,366 (crowd applauds) 366 00:22:05,699 --> 00:22:06,659 - [Singer] Thank you. 367 00:22:06,992 --> 00:22:08,452 Thank you very much. 368 00:22:08,786 --> 00:22:10,120 It is an honor and a great pleasure, 369 00:22:10,454 --> 00:22:12,665 ladies and gentlemen, to be here for the first time. 370 00:22:12,998 --> 00:22:15,626 (jazzy sax music) 371 00:23:36,415 --> 00:23:39,335 (audience applauds) 372 00:23:54,475 --> 00:23:55,100 - Hello. 373 00:23:55,434 --> 00:23:56,685 Just a minute. 374 00:23:57,019 --> 00:23:57,811 Why are you playing that song? 375 00:23:58,145 --> 00:23:59,271 - Nice, isn't it? 376 00:24:01,440 --> 00:24:04,526 - Wait, it's the Abilene anthem. 377 00:24:04,860 --> 00:24:05,778 I'm Professor Bertrand. 378 00:24:06,111 --> 00:24:08,656 (Bertrand gasps) 379 00:24:11,909 --> 00:24:14,662 (strong sax note) 380 00:24:16,789 --> 00:24:17,831 - That's enough for today. 381 00:24:18,165 --> 00:24:18,666 - What? 382 00:24:18,999 --> 00:24:19,500 Right in middle of it? 383 00:24:19,833 --> 00:24:20,334 Wait for me. 384 00:24:20,668 --> 00:24:22,920 (audience applauds) 385 00:24:23,253 --> 00:24:25,464 (rock music) 386 00:24:26,966 --> 00:24:29,969 ♪ Hey hey hey now ♪ 387 00:24:30,302 --> 00:24:32,388 - Is there anything I can do for you? 388 00:24:33,555 --> 00:24:34,932 Hey. 389 00:24:35,265 --> 00:24:35,891 Hey. 390 00:24:36,934 --> 00:24:40,062 - When are they gonna get here? 391 00:24:40,396 --> 00:24:41,772 (drunkard burps) 392 00:24:42,106 --> 00:24:42,815 Two fellas. 393 00:24:44,108 --> 00:24:44,900 - Come on, hurry up! 394 00:24:45,234 --> 00:24:45,734 Get in! 395 00:24:46,068 --> 00:24:47,027 - I just don't understand what's going on. 396 00:24:47,361 --> 00:24:49,655 - You don't need to know. 397 00:24:49,989 --> 00:24:51,490 - Linda's expecting you. 398 00:24:51,824 --> 00:24:52,533 - Yes, yes, I know that. 399 00:24:52,866 --> 00:24:53,826 We'll stop by. 400 00:24:57,621 --> 00:24:59,873 - It's quite incredible what you are doing with me. 401 00:25:00,207 --> 00:25:01,625 I would just like to know what's going on. 402 00:25:01,959 --> 00:25:03,836 - Oh, nothing of importance. 403 00:25:04,169 --> 00:25:06,422 Professor Bertrand wanted to tell me something. 404 00:25:06,755 --> 00:25:09,425 And suddenly he got a knife in his back, just like his wife. 405 00:25:09,758 --> 00:25:10,843 That was the third one. 406 00:25:11,176 --> 00:25:12,302 Nice people here, aren't they? 407 00:25:12,636 --> 00:25:13,721 - You promised me we'd go on a trip 408 00:25:14,054 --> 00:25:16,056 around the world with a strip tease number. 409 00:25:16,390 --> 00:25:17,307 - But at the moment, things are far 410 00:25:17,641 --> 00:25:18,976 too interesting for us to go away. 411 00:25:19,309 --> 00:25:20,519 Besides, I've got a feeling there's 412 00:25:20,853 --> 00:25:22,730 going to be a lot in it for us. 413 00:25:23,063 --> 00:25:23,522 - I see. 414 00:25:23,856 --> 00:25:26,316 You break your word and I've got no choice 415 00:25:26,650 --> 00:25:29,236 but to continue to fool around looking for murderers. 416 00:25:29,570 --> 00:25:30,738 And I don't want to anymore. 417 00:25:31,071 --> 00:25:32,489 - Then we'll just go on our world trip later on. 418 00:25:32,823 --> 00:25:35,492 After all, we can go when we like. 419 00:25:35,826 --> 00:25:38,037 Coats of arms, seals, rabbits' teeth. 420 00:25:38,370 --> 00:25:38,996 - Hmm. 421 00:25:39,329 --> 00:25:40,664 What do rabbits' teeth look like? 422 00:25:40,998 --> 00:25:42,624 - Well, roughly like yours, 423 00:25:42,958 --> 00:25:44,418 only a bit sharper. 424 00:25:44,752 --> 00:25:47,629 Yes, wings of the bat and the skeleton. 425 00:25:47,963 --> 00:25:49,548 Very imaginative, isn't it? 426 00:25:49,882 --> 00:25:52,134 - I think it's horrible. 427 00:25:52,468 --> 00:25:53,177 - What do you expect? 428 00:25:53,510 --> 00:25:54,845 It is a secret sect, and a lot 429 00:25:55,179 --> 00:25:56,638 of them even sacrifice naked girls. 430 00:25:56,972 --> 00:25:59,391 Imagine that! On cold stones, too. 431 00:25:59,725 --> 00:26:00,684 - [Diana] Yes, yes. 432 00:26:01,018 --> 00:26:02,644 Keep on looking. 433 00:26:02,978 --> 00:26:05,105 - Ah, this should interest you. 434 00:26:05,439 --> 00:26:07,149 Oh, here it is. Abilene. 435 00:26:07,483 --> 00:26:09,943 "Up to the beginning of the 20th century, 436 00:26:10,277 --> 00:26:12,738 her main abode was in the territory of Abilene. 437 00:26:13,072 --> 00:26:14,615 Later forbidden because of the struggles 438 00:26:14,948 --> 00:26:16,575 for power and violence. 439 00:26:16,909 --> 00:26:18,577 The coat of arms of the Abilenes: 440 00:26:18,911 --> 00:26:20,996 a yellow flower and two crossed fingers 441 00:26:21,330 --> 00:26:24,583 over a lion's head," according to this. 442 00:26:24,917 --> 00:26:27,086 "The seal of the secret sect remained unknown. 443 00:26:27,419 --> 00:26:30,172 Only fragments were found because of a death sentence." 444 00:26:30,506 --> 00:26:31,131 - Hmm. 445 00:26:33,050 --> 00:26:37,346 - "It is claimed here that the sect survives to this day, 446 00:26:37,679 --> 00:26:40,265 and among its members are many scientists, 447 00:26:40,599 --> 00:26:42,392 including the famous biologist, Pinfield," 448 00:26:42,726 --> 00:26:44,561 and our Professor Bertrand. 449 00:26:44,895 --> 00:26:46,063 It remains to be seen about such 450 00:26:46,396 --> 00:26:48,357 famous people as Professor Bertrand. 451 00:26:48,690 --> 00:26:49,983 - What did that guy at the bar say? 452 00:26:50,317 --> 00:26:52,277 That Linda's expecting us? 453 00:26:52,611 --> 00:26:54,905 ♪ Words whispered to remnants ♪ 454 00:26:55,239 --> 00:26:57,366 ♪ Abillene's a beautiful city ♪ 455 00:26:57,699 --> 00:27:00,410 (guitar strumming) 456 00:27:02,579 --> 00:27:04,581 ♪ It's written on the wind ♪ 457 00:27:04,915 --> 00:27:08,544 ♪ Abilene is a beautiful city ♪ 458 00:27:20,055 --> 00:27:21,181 - Careful, we're being watched. 459 00:27:21,515 --> 00:27:22,516 I've got some important news for you. 460 00:27:22,850 --> 00:27:23,475 - From whom? 461 00:27:23,809 --> 00:27:24,351 - You'll soon know. 462 00:27:24,685 --> 00:27:26,186 Go a bit further. 463 00:27:26,520 --> 00:27:27,020 - We'll soon know. 464 00:27:27,354 --> 00:27:28,564 Go a bit further. 465 00:27:33,986 --> 00:27:36,405 - Why don't you read it to me? 466 00:27:37,573 --> 00:27:39,283 - "Come immediately to the old mission 467 00:27:39,616 --> 00:27:41,076 that's located by St. Catherine's.” 468 00:27:41,410 --> 00:27:41,910 - What? 469 00:27:42,244 --> 00:27:43,370 - Undersigned X. 470 00:27:45,038 --> 00:27:48,041 (church organ music) 471 00:28:20,949 --> 00:28:22,117 (Diana gasps) 472 00:28:22,451 --> 00:28:23,493 - Stay here, ladies. 473 00:28:23,827 --> 00:28:25,537 I'm pleased to see you. 474 00:28:29,166 --> 00:28:29,875 Please, come in. 475 00:28:30,209 --> 00:28:33,086 You have nothing to be afraid of here. 476 00:28:33,420 --> 00:28:35,464 We've been waiting for you. 477 00:28:39,927 --> 00:28:41,136 - Hello. 478 00:28:41,470 --> 00:28:42,095 - Hello. 479 00:28:45,724 --> 00:28:46,475 - Hello. 480 00:28:54,233 --> 00:28:58,820 - This church is the meeting place of our secret society. 481 00:28:59,154 --> 00:29:02,866 We haven't had a meeting here for many years. 482 00:29:03,200 --> 00:29:06,536 Well, now I've called this assembly together. 483 00:29:06,870 --> 00:29:09,164 This is very dangerous for us. 484 00:29:12,459 --> 00:29:14,086 Luckily, we still have good connections, 485 00:29:14,419 --> 00:29:15,963 even with the police. 486 00:29:17,798 --> 00:29:20,259 Our society will go on forever. 487 00:29:20,592 --> 00:29:23,637 - To come to the point, we have a task for you. 488 00:29:23,971 --> 00:29:26,056 Professor Bertrand was a great man. 489 00:29:26,390 --> 00:29:28,558 He wanted to improve the world. 490 00:29:28,892 --> 00:29:31,186 He's no longer alive, but the results 491 00:29:31,520 --> 00:29:33,480 of his scientific works still exist. 492 00:29:33,814 --> 00:29:35,857 - And that's what our society is interested in. 493 00:29:36,191 --> 00:29:37,484 All we know is that the professor 494 00:29:37,818 --> 00:29:40,821 stayed for a long time in Lopogan. 495 00:29:41,154 --> 00:29:42,364 Lopogan is one of the neighboring 496 00:29:42,698 --> 00:29:44,658 islands not far from here. 497 00:29:46,201 --> 00:29:47,995 There, he lived and worked. 498 00:29:48,328 --> 00:29:49,579 In our opinion, that's where 499 00:29:49,913 --> 00:29:52,791 you'll find what we're looking for. 500 00:29:53,125 --> 00:29:55,711 Will you accept the mission? 501 00:29:56,044 --> 00:29:58,755 - Yes, but we don't work for nothing. 502 00:29:59,089 --> 00:29:59,965 - Yes, I know. 503 00:30:00,299 --> 00:30:03,176 That's the reason why we've arranged this meeting. 504 00:30:03,510 --> 00:30:04,553 We offer you... 505 00:30:04,886 --> 00:30:05,512 - $80,000. 506 00:30:06,596 --> 00:30:09,308 In Lopogan, you'll meet our contact man. 507 00:30:09,641 --> 00:30:11,977 The password is Papi Rosa. 508 00:30:12,311 --> 00:30:13,687 (harp melody) 509 00:30:14,021 --> 00:30:14,771 - Papi Rosa. 510 00:30:15,105 --> 00:30:16,231 - Cut that out! - Cut that out! 511 00:30:16,565 --> 00:30:17,524 - Just a minute. 512 00:30:17,858 --> 00:30:18,608 (Diana and Regina gasp) 513 00:30:18,942 --> 00:30:19,609 - Papi Rosa! 514 00:30:19,943 --> 00:30:21,111 Papi Rosa! 515 00:30:21,445 --> 00:30:22,070 - Hello. 516 00:30:22,404 --> 00:30:23,780 - Papi Rosa. 517 00:30:24,114 --> 00:30:25,407 This evening at 8 o'clock we'll 518 00:30:25,741 --> 00:30:28,076 meet at the old Spanish castle. 519 00:30:29,161 --> 00:30:30,954 I'll be there with a bouquet of flowers. 520 00:30:31,288 --> 00:30:31,830 - What for? 521 00:30:32,164 --> 00:30:34,249 - So you'll be able to recognize me again. 522 00:30:34,583 --> 00:30:36,501 - But of course, you had to ask. 523 00:30:36,835 --> 00:30:37,461 Okay. 524 00:30:38,962 --> 00:30:42,549 (group laughing) 525 00:30:42,883 --> 00:30:45,677 (jazzy swing music) 526 00:31:15,791 --> 00:31:17,292 - So come on, baby. 527 00:31:19,336 --> 00:31:20,921 And the next lady. 528 00:31:21,254 --> 00:31:22,381 - Thank you. 529 00:31:22,714 --> 00:31:23,215 - Ole! 530 00:31:23,548 --> 00:31:24,091 - Ole! 531 00:31:24,424 --> 00:31:26,218 - I'll take the chest, you take the belly. 532 00:31:26,551 --> 00:31:28,595 - Makes the nicest cushion. 533 00:31:30,472 --> 00:31:31,765 - Does my bathing cap tickle? 534 00:31:32,099 --> 00:31:33,266 - Uh-huh. 535 00:31:33,600 --> 00:31:34,810 - Tell me, who do you work for? 536 00:31:35,143 --> 00:31:35,644 Truthfully. 537 00:31:35,977 --> 00:31:36,895 - Sometimes, when I count my earnings, 538 00:31:37,229 --> 00:31:38,230 I think it's the Salvation Army. 539 00:31:38,563 --> 00:31:39,314 - Oh, yeah? 540 00:31:39,648 --> 00:31:41,483 - Stay with me, brother. 541 00:31:41,817 --> 00:31:44,319 - Come on, now, you're an agent for the red Chinese. 542 00:31:44,653 --> 00:31:45,362 - That's all I need. 543 00:31:45,695 --> 00:31:46,571 - Come on, tell your baby. 544 00:31:46,905 --> 00:31:47,447 - No, I'm ticklish. 545 00:31:47,781 --> 00:31:48,407 - Interpol? 546 00:31:48,740 --> 00:31:51,952 - I've got no idea what you want, you two cats. 547 00:31:52,285 --> 00:31:52,911 - Pay well? 548 00:31:53,245 --> 00:31:54,037 - Depends on how you take it. 549 00:31:54,371 --> 00:31:55,414 The rise in the cost of living, 550 00:31:55,747 --> 00:31:57,416 the old age pension schemes. 551 00:31:57,749 --> 00:32:00,627 After all, one does have to take a picture. 552 00:32:00,961 --> 00:32:03,797 (indistinct chatter) 553 00:32:07,217 --> 00:32:09,386 - What time is it, actually? 554 00:32:11,721 --> 00:32:12,681 - Must be nearly 8-00. 555 00:32:13,014 --> 00:32:13,515 - What? - What? 556 00:32:13,849 --> 00:32:14,349 - Why? 557 00:32:14,683 --> 00:32:15,892 Are you in a hurry? 558 00:32:16,226 --> 00:32:18,728 (harp melody) 559 00:32:19,062 --> 00:32:21,606 (birds chirping) 560 00:32:34,828 --> 00:32:35,912 - These women. 561 00:32:38,498 --> 00:32:39,124 - Hello. 562 00:32:39,458 --> 00:32:40,167 - Do you see this flower here? 563 00:32:40,500 --> 00:32:41,585 - Yes. 564 00:32:41,918 --> 00:32:43,962 - Well, I'm the Abilenes' contact man on this island. 565 00:32:44,296 --> 00:32:45,464 Do you understand? 566 00:32:45,797 --> 00:32:46,423 - Yes. 567 00:32:46,756 --> 00:32:48,300 - Before you look any further, 568 00:32:48,633 --> 00:32:50,051 I found out something really important. 569 00:32:50,385 --> 00:32:51,178 - Yeah? 570 00:32:51,511 --> 00:32:52,929 - It's quite different now. 571 00:32:53,263 --> 00:32:55,098 (man groans) 572 00:32:55,432 --> 00:32:56,725 - I think there's something wrong with his breathing. 573 00:32:57,058 --> 00:32:59,269 - What's the matter with him? 574 00:33:01,354 --> 00:33:03,565 Not a soul to be seen. 575 00:33:03,899 --> 00:33:04,858 Can you see anything? 576 00:33:05,192 --> 00:33:05,984 - No. 577 00:33:06,318 --> 00:33:09,112 - Come on, let's get away from here. 578 00:33:10,447 --> 00:33:11,656 - I sent for you. 579 00:33:11,990 --> 00:33:14,326 I wanted to make your acquaintance. 580 00:33:14,659 --> 00:33:16,453 You're the famous twins. 581 00:33:18,747 --> 00:33:20,499 Quite a well known number. 582 00:33:20,832 --> 00:33:23,335 - And who are you, if I may ask it? 583 00:33:23,668 --> 00:33:24,336 - All right. 584 00:33:24,669 --> 00:33:25,670 The Scandal Mistress. 585 00:33:26,004 --> 00:33:27,464 It's something like an artist's name. 586 00:33:27,797 --> 00:33:28,924 I used to dance in a marketplace 587 00:33:29,257 --> 00:33:31,843 with one of those Mexican hats full of bananas. 588 00:33:32,177 --> 00:33:32,677 - Humph! 589 00:33:33,011 --> 00:33:34,971 What's that got to do with scandal? 590 00:33:35,305 --> 00:33:36,973 - I'd forgotten to put on anything. 591 00:33:37,307 --> 00:33:38,183 Now, how is it with you? 592 00:33:38,517 --> 00:33:40,101 You wanna play here? 593 00:33:40,435 --> 00:33:41,228 - Yes. 594 00:33:41,561 --> 00:33:42,604 - [Linda] But not with tails and all that. 595 00:33:42,938 --> 00:33:43,605 That's old stuff. 596 00:33:43,939 --> 00:33:48,318 - Perhaps you think so, but we got first class reviews. 597 00:33:48,652 --> 00:33:51,321 - My audience is used to spicier things. 598 00:33:51,655 --> 00:33:52,864 - I understand. 599 00:33:53,198 --> 00:33:54,991 I knew that when I was 14 years old. 600 00:33:55,325 --> 00:33:56,201 The old turn. 601 00:33:57,244 --> 00:33:58,119 - But it works. 602 00:33:58,453 --> 00:33:59,621 Well, let's try it out. 603 00:33:59,955 --> 00:34:02,457 And try another musical number, too. 604 00:34:02,791 --> 00:34:04,459 - [Diana] We'll drop in sometime. 605 00:34:04,793 --> 00:34:06,836 - [Regina] I hope there aren't any dead people. 606 00:34:07,170 --> 00:34:08,088 I don't know why I'm supposed 607 00:34:08,421 --> 00:34:10,382 to put on this horrible costume. 608 00:34:10,715 --> 00:34:11,841 - Terrible, isn't it? 609 00:34:12,175 --> 00:34:14,302 - You can't leave it alone? 610 00:34:14,636 --> 00:34:16,555 - I'm really curious about what she will say. 611 00:34:16,888 --> 00:34:18,265 - [Regina] I'm not. 612 00:34:20,809 --> 00:34:21,810 - Is anyone there? 613 00:34:22,143 --> 00:34:24,229 - [Dame] May I speak to you for a moment? 614 00:34:24,563 --> 00:34:25,897 - Please, do come in. 615 00:34:26,231 --> 00:34:27,649 - I'd like to make a suggestion to you 616 00:34:27,983 --> 00:34:28,858 if you have a little time for me -- 617 00:34:29,192 --> 00:34:30,527 - No, I'm sorry, we haven't. 618 00:34:30,860 --> 00:34:31,820 - A good friend of mine would like 619 00:34:32,153 --> 00:34:33,238 to make your acquaintance. 620 00:34:33,572 --> 00:34:34,114 - What? 621 00:34:34,447 --> 00:34:35,615 - He asks for your understanding. 622 00:34:35,949 --> 00:34:36,992 He's got a lot of money. 623 00:34:37,325 --> 00:34:37,826 - For us? 624 00:34:38,159 --> 00:34:38,827 - You know how it is. 625 00:34:39,160 --> 00:34:40,579 He'd like to have a little talk with you. 626 00:34:40,912 --> 00:34:41,538 But alone. 627 00:34:42,622 --> 00:34:43,582 - So, it's like that. 628 00:34:43,915 --> 00:34:45,083 - Now, what are you thinking? 629 00:34:45,417 --> 00:34:46,793 He's a perfect gentleman. 630 00:34:47,127 --> 00:34:48,920 - Well, think of that. 631 00:34:49,254 --> 00:34:50,005 - Humph! 632 00:34:50,338 --> 00:34:51,798 - Sweetie, you must be mixing us up. 633 00:34:52,132 --> 00:34:53,425 Try down on the corner again, all right? 634 00:34:53,758 --> 00:34:54,718 - You will be sorry for this! 635 00:34:55,051 --> 00:34:57,178 - Hurry up and get out of here! 636 00:34:57,512 --> 00:34:59,306 Oh, no, I find it much too country-like. 637 00:34:59,639 --> 00:35:00,807 - I really don't know what's the matter with you. 638 00:35:01,141 --> 00:35:02,392 Sell yourself as a girl from the country. 639 00:35:02,726 --> 00:35:03,351 - What do you mean? 640 00:35:03,685 --> 00:35:05,895 I'll get changed, then I'll run my number off. 641 00:35:06,229 --> 00:35:07,397 ♪ In my day in Abilene ♪ 642 00:35:07,731 --> 00:35:10,817 ♪ Da, da-da, da-da-da ♪ 643 00:35:11,151 --> 00:35:12,527 - I think they're coming over, but at the moment 644 00:35:12,861 --> 00:35:14,863 they still don't know what they should put on. 645 00:35:15,196 --> 00:35:16,072 - All right, keep watching. 646 00:35:16,406 --> 00:35:17,532 And if anything happens, phone me. 647 00:35:17,866 --> 00:35:19,701 I must be informed about everything. 648 00:35:20,035 --> 00:35:20,535 - Yes. 649 00:35:20,869 --> 00:35:22,245 You can rely on me. 650 00:35:22,579 --> 00:35:24,247 Oh, yes, there was a dame here and she 651 00:35:24,581 --> 00:35:26,499 made the both of them an ambiguous offer. 652 00:35:26,833 --> 00:35:27,751 - [Linda] That doesn't interest me. 653 00:35:28,084 --> 00:35:28,710 - What? 654 00:35:30,170 --> 00:35:32,922 (jazzy sax music) 655 00:35:34,674 --> 00:35:37,594 (audience applauds) 656 00:35:43,683 --> 00:35:44,559 - Begin. 657 00:35:44,893 --> 00:35:49,689 ♪ La, la, la, la, la ♪ (piano melody) 658 00:35:57,197 --> 00:35:59,574 (audience applauds) 659 00:35:59,908 --> 00:36:04,704 ♪ La, da, da, da ♪ 660 00:36:06,665 --> 00:36:09,084 ♪ La, da, da, da ♪ 661 00:36:16,549 --> 00:36:17,300 - This was your idea. 662 00:36:17,634 --> 00:36:18,843 Keep going. 663 00:36:19,177 --> 00:36:20,053 - Yes. 664 00:36:20,387 --> 00:36:22,013 (audience applauds) 665 00:36:22,347 --> 00:36:24,599 ♪ La, da, da, da ♪ 666 00:36:26,434 --> 00:36:27,310 - Go on. 667 00:36:27,644 --> 00:36:28,770 -I can't do it. 668 00:36:29,771 --> 00:36:30,689 - Shame. 669 00:36:31,022 --> 00:36:32,482 (audience applauds) 670 00:36:32,816 --> 00:36:35,610 (jazzy music) 671 00:36:48,832 --> 00:36:49,582 Yeah. 672 00:37:02,429 --> 00:37:03,555 Yeah. 673 00:37:03,888 --> 00:37:05,348 It's nice like that. 674 00:37:06,266 --> 00:37:07,809 Come on, baby, come on. 675 00:37:08,143 --> 00:37:09,394 Show your talent. 676 00:37:09,728 --> 00:37:11,104 Think of Las Vegas. 677 00:37:13,940 --> 00:37:14,691 Some more. 678 00:37:27,704 --> 00:37:30,498 And now, the number with the zipper. 679 00:37:44,429 --> 00:37:45,722 - [Regina] Tell me, why do we always have 680 00:37:46,055 --> 00:37:47,724 to stand with our backs to the audience? 681 00:37:48,057 --> 00:37:49,017 - Wait for it. 682 00:37:51,144 --> 00:37:52,103 Ole! 683 00:37:52,437 --> 00:37:55,356 (audience applauds) 684 00:37:55,690 --> 00:37:56,733 - Good evening. 685 00:37:57,734 --> 00:37:58,651 - Well, what is it? 686 00:37:58,985 --> 00:38:00,528 Have you little time? 687 00:38:00,862 --> 00:38:01,529 - No. 688 00:38:01,863 --> 00:38:03,448 I just want to talk to those two girls over there. 689 00:38:03,782 --> 00:38:06,326 You can do me a favor and bring them over here if you want. 690 00:38:06,659 --> 00:38:07,702 - For you, always. 691 00:38:08,036 --> 00:38:08,995 - Thanks, sweetie. 692 00:38:09,329 --> 00:38:11,790 (Eric chuckles) 693 00:38:15,627 --> 00:38:16,836 (sax honk) 694 00:38:17,170 --> 00:38:19,964 (audience applauds) 695 00:38:30,975 --> 00:38:31,976 - Listen, that will be settled. 696 00:38:32,310 --> 00:38:33,853 Since when have you had scruples? 697 00:38:34,187 --> 00:38:35,772 (Linda laughs) 698 00:38:36,105 --> 00:38:40,318 Unfortunately, we can't consider your sensitive soul. 699 00:38:42,654 --> 00:38:44,113 - Thank you very much for the invitation. 700 00:38:44,447 --> 00:38:45,865 We are just in the right mood. 701 00:38:46,199 --> 00:38:47,283 We could use a drink. 702 00:38:47,617 --> 00:38:48,660 - Forgive me for just asking you 703 00:38:48,993 --> 00:38:51,079 to come over like this, but... 704 00:38:51,412 --> 00:38:51,913 - It's true. 705 00:38:52,247 --> 00:38:53,540 My mother used to always say, don't let 706 00:38:53,873 --> 00:38:55,750 strangers invite you, but what the hell? 707 00:38:56,084 --> 00:38:57,252 - Perhaps she was right, there. 708 00:38:57,585 --> 00:38:59,921 - But please, we came of age quite a while ago. 709 00:39:00,255 --> 00:39:02,006 I am Diana and this is Regina. 710 00:39:02,340 --> 00:39:03,049 - And I'm Eric Vic as. 711 00:39:03,383 --> 00:39:04,676 Do sit down, please. 712 00:39:07,762 --> 00:39:08,972 - What can I get for you? 713 00:39:09,305 --> 00:39:10,181 - A bourbon with soda. 714 00:39:10,515 --> 00:39:11,474 - Me too, please. 715 00:39:11,808 --> 00:39:12,684 - For me, the same as usual. 716 00:39:13,017 --> 00:39:13,685 You know already. 717 00:39:14,018 --> 00:39:14,644 - Mm-hmm. 718 00:39:16,646 --> 00:39:18,731 Yes, my ladies, you really are much prettier 719 00:39:19,065 --> 00:39:20,942 than I had imagined you would be. 720 00:39:21,276 --> 00:39:21,776 - Yes? 721 00:39:22,110 --> 00:39:23,778 Tell me, how did you actually know we were coming? 722 00:39:24,112 --> 00:39:25,280 - Well, when such a pretty freight is unloaded 723 00:39:25,613 --> 00:39:28,032 at the port, everybody gets to know about it. 724 00:39:28,366 --> 00:39:29,367 - You must have plenty to do if you 725 00:39:29,701 --> 00:39:32,871 pick up what's unloaded in the port. 726 00:39:33,204 --> 00:39:35,707 - Yes, well, I just have an exciting job, and here 727 00:39:36,040 --> 00:39:39,252 the opportunity arose of combining business with pleasure. 728 00:39:39,586 --> 00:39:40,211 Didn't it? 729 00:39:41,129 --> 00:39:43,089 - And what is your business? 730 00:39:43,423 --> 00:39:44,883 - To be well informed. 731 00:39:45,216 --> 00:39:46,926 I think we should speak to each other frankly. 732 00:39:47,260 --> 00:39:49,888 That makes life easier, doesn't it? 733 00:39:50,221 --> 00:39:51,973 - I've got no objection to an easy life, 734 00:39:52,307 --> 00:39:53,725 but with all that's going on in the world, 735 00:39:54,058 --> 00:39:55,768 I don't know what you're talking about. 736 00:39:56,102 --> 00:39:57,645 - What news have you got to report? 737 00:39:57,979 --> 00:39:59,105 - Unfortunately, nothing at all. 738 00:39:59,439 --> 00:40:00,732 The blonde was very uncommunicative. 739 00:40:01,065 --> 00:40:02,525 You wouldn't think so. 740 00:40:02,859 --> 00:40:04,736 Tell me, are you jealous? 741 00:40:07,405 --> 00:40:08,406 - Me? 742 00:40:08,740 --> 00:40:10,575 You like that blonde type, huh? 743 00:40:10,909 --> 00:40:13,953 - No, she's absolutely repulsive. 744 00:40:14,287 --> 00:40:17,081 - You know our employer is interested in girls. 745 00:40:17,415 --> 00:40:18,833 - And who's that? 746 00:40:19,167 --> 00:40:20,251 - I shouldn't tell you. 747 00:40:20,585 --> 00:40:21,628 Jacques Mauirier. 748 00:40:21,961 --> 00:40:26,007 - But baby, if you enjoy your work, everything is easier. 749 00:40:26,341 --> 00:40:27,884 - Oh, yes, I know. 750 00:40:28,217 --> 00:40:29,427 - You don't need to be afraid, 751 00:40:29,761 --> 00:40:31,471 you won't come off badly. 752 00:40:31,804 --> 00:40:34,641 - Oh, the blonde is no competition for me. 753 00:40:34,974 --> 00:40:37,435 And even if she were, unfortunately, I would 754 00:40:37,769 --> 00:40:39,812 really have to look for another 755 00:40:40,146 --> 00:40:43,066 occupation in my hours of leisure. 756 00:40:43,399 --> 00:40:44,025 Kiss me. 757 00:40:50,073 --> 00:40:51,240 - You can, now go on. 758 00:40:51,574 --> 00:40:52,992 I'll stay and talk to Mr. Vic as while you're gone. 759 00:40:53,326 --> 00:40:56,037 - All right, please excuse me. - Hurry up, get going. 760 00:40:56,371 --> 00:40:58,706 (Andy chuckles) 761 00:40:59,040 --> 00:41:00,166 - You are leaving us already? 762 00:41:00,500 --> 00:41:01,584 I don't think that's nice of you. 763 00:41:01,918 --> 00:41:03,795 You haven't even had a drink yet. 764 00:41:04,128 --> 00:41:07,048 - Yes, I'm sorry, but I have an appointment. 765 00:41:07,382 --> 00:41:07,966 - So? 766 00:41:08,299 --> 00:41:10,593 Well, things certainly go fast with you. 767 00:41:10,927 --> 00:41:12,095 You've only just arrived. 768 00:41:12,428 --> 00:41:13,972 Who do you know here? 769 00:41:16,766 --> 00:41:18,726 - But whether you believe it or not, 770 00:41:19,060 --> 00:41:21,771 I'm always expected at the harbor. 771 00:41:22,105 --> 00:41:23,815 - That is, I would believe you gladly, 772 00:41:24,148 --> 00:41:25,858 but in your place I would nevertheless be careful. 773 00:41:26,192 --> 00:41:28,695 You see, not everyone here is as nice as |I. 774 00:41:29,028 --> 00:41:29,529 - No? 775 00:41:29,862 --> 00:41:32,448 Then I must look out so that nothing happens to me. 776 00:41:32,782 --> 00:41:34,951 Treat my friend well. 777 00:41:35,284 --> 00:41:37,161 - My baby's the best one. 778 00:41:40,665 --> 00:41:41,374 - Yes? 779 00:41:41,708 --> 00:41:43,668 And how should I do it? 780 00:41:44,002 --> 00:41:45,128 - Well, that's not so difficult. 781 00:41:45,461 --> 00:41:48,172 You must be a bit nice to me. 782 00:41:48,506 --> 00:41:49,757 - Hello. 783 00:41:50,091 --> 00:41:50,758 Well... 784 00:41:51,092 --> 00:41:53,636 - Then let's get started. 785 00:41:53,970 --> 00:41:54,804 What do you intend to do? 786 00:41:55,138 --> 00:41:56,055 Are you free this evening? 787 00:41:56,389 --> 00:41:57,181 - Sorry. 788 00:41:57,515 --> 00:41:58,099 Not anymore. 789 00:41:58,433 --> 00:42:00,226 I'm together with you now, aren't I? 790 00:42:00,560 --> 00:42:01,060 - Shall we? 791 00:42:01,394 --> 00:42:03,062 - Well, why not? 792 00:42:03,396 --> 00:42:04,313 - Let's go. 793 00:42:04,647 --> 00:42:06,315 (Diana and Eric laugh) 794 00:42:06,649 --> 00:42:07,608 - Shall we go? 795 00:42:09,694 --> 00:42:12,780 - Then I must first ask where to, and second, why? 796 00:42:13,114 --> 00:42:14,157 - Well, if you think about it a bit, 797 00:42:14,490 --> 00:42:17,201 you'll find out. Won't you, sweetie? 798 00:42:34,260 --> 00:42:35,928 - My friend will think that you're my weak point. 799 00:42:36,262 --> 00:42:37,972 - Oh, that wouldn't worry me. 800 00:42:38,306 --> 00:42:41,684 (Regina and Dimitri laugh) 801 00:42:47,607 --> 00:42:49,525 - Deadly silence, right? 802 00:42:50,485 --> 00:42:51,235 - Hmm? 803 00:43:03,998 --> 00:43:06,918 (sultry jazz music) 804 00:43:19,680 --> 00:43:20,973 - Did you want to come with me? 805 00:43:21,307 --> 00:43:24,936 - No, but I didn't have anything better to do. 806 00:43:33,194 --> 00:43:34,654 - Then I'll squeeze tight. 807 00:43:34,987 --> 00:43:36,114 - Do it. 808 00:43:36,447 --> 00:43:37,365 - Just a minute. 809 00:43:37,698 --> 00:43:39,659 I'll take my time. 810 00:43:39,992 --> 00:43:41,953 I'm a pleasure seeker. 811 00:43:42,286 --> 00:43:44,247 - Then it would be best if you let me live. 812 00:43:44,580 --> 00:43:45,081 - Too late. 813 00:43:45,414 --> 00:43:46,249 That won't do. 814 00:43:46,582 --> 00:43:48,960 Because I'm really going to Kill you. 815 00:43:49,293 --> 00:43:51,212 - I'm not afraid of death. 816 00:43:51,546 --> 00:43:54,173 - Once and for all, tell me what you know. 817 00:43:54,507 --> 00:43:55,466 Start talking. 818 00:43:57,385 --> 00:43:59,846 - I can't if you squeeze my throat. 819 00:44:00,179 --> 00:44:01,430 If you'll loosen your grip a little 820 00:44:01,764 --> 00:44:03,891 and tell me for whom you work. 821 00:44:04,225 --> 00:44:05,643 - For a foreign power. 822 00:44:05,977 --> 00:44:07,770 I could be a madman, too. 823 00:44:09,147 --> 00:44:09,772 - Bravo. 824 00:44:10,106 --> 00:44:10,606 Wasn't badly played, that number. 825 00:44:10,940 --> 00:44:12,483 Just a bit drawn out. 826 00:44:18,447 --> 00:44:19,282 - May I introduce you? 827 00:44:19,615 --> 00:44:21,325 Senorita Yolanda. 828 00:44:21,659 --> 00:44:22,618 Diana. 829 00:44:22,952 --> 00:44:25,329 - Oh, the goddess of the hunt is standing by my armchair. 830 00:44:25,663 --> 00:44:26,539 Please, take a seat. 831 00:44:26,873 --> 00:44:27,665 - Thank you. 832 00:44:28,666 --> 00:44:33,004 - [Dimitri] Can I come in with you for just a minute? 833 00:44:35,631 --> 00:44:36,799 - Be a good boy and go to sleep 834 00:44:37,133 --> 00:44:39,093 so that you'll be fresh tomorrow. 835 00:44:39,427 --> 00:44:41,971 We'll be here for a few days yet. 836 00:44:43,598 --> 00:44:44,724 - You rang, miss? 837 00:44:45,057 --> 00:44:47,435 - No, what gives you that idea? 838 00:44:50,980 --> 00:44:51,939 - You're right. 839 00:44:52,273 --> 00:44:53,399 Let's be frank with each other. 840 00:44:53,733 --> 00:44:55,026 If you're sensible, we can work together 841 00:44:55,359 --> 00:44:57,403 and that would be interesting for you, 100. 842 00:44:57,737 --> 00:44:58,905 But if you're not sensible, 843 00:44:59,238 --> 00:45:01,991 I will convince you that you must work for me. 844 00:45:02,325 --> 00:45:03,242 - [Yolanda] He's very good at that. 845 00:45:03,576 --> 00:45:04,744 Believe me. 846 00:45:05,077 --> 00:45:06,704 - I believe everything you say. 847 00:45:07,038 --> 00:45:08,289 Perhaps it would be interesting for me, 848 00:45:08,623 --> 00:45:11,417 but I don't know how I'm supposed to help him. 849 00:45:11,751 --> 00:45:13,461 - I think you know very well how you can help him. 850 00:45:13,794 --> 00:45:17,506 But if you don't, we'll gladly give you a few explanations. 851 00:45:17,840 --> 00:45:20,635 - You will answer every question my mistress asks you. 852 00:45:20,968 --> 00:45:21,677 Exactly. 853 00:45:22,011 --> 00:45:23,679 Otherwise, you get whipped. 854 00:45:24,013 --> 00:45:24,931 Do you understand? 855 00:45:25,264 --> 00:45:25,765 - Yes. 856 00:45:26,098 --> 00:45:27,141 - Who is your real employer? 857 00:45:27,475 --> 00:45:28,976 How did you come to the Abilenes? 858 00:45:29,310 --> 00:45:32,480 And what do you actually know about Professor Bertrand? 859 00:45:32,813 --> 00:45:33,689 - Actually, nothing, but perhaps 860 00:45:34,023 --> 00:45:35,733 I can find out something from you. 861 00:45:36,067 --> 00:45:36,776 Tell me. 862 00:45:37,109 --> 00:45:38,611 - You must answer when we ask! 863 00:45:38,945 --> 00:45:40,488 What do you know about Bertrand? 864 00:45:40,821 --> 00:45:41,322 - [Yolanda] Surely, you've already 865 00:45:41,656 --> 00:45:43,783 heard of Professor Bertrand. 866 00:45:45,284 --> 00:45:49,705 - Now, I must ask you seriously to tell me everything. 867 00:45:50,039 --> 00:45:50,998 - All right. 868 00:45:51,332 --> 00:45:53,793 All I know about your fabulous Professor Bertrand 869 00:45:54,126 --> 00:45:56,254 is that he was a great scientist and that many people 870 00:45:56,587 --> 00:45:58,839 are interested in the result of his research. 871 00:45:59,173 --> 00:46:00,383 - And where might they be? 872 00:46:00,716 --> 00:46:02,134 - I don't know. 873 00:46:02,468 --> 00:46:03,302 - I don't know anything! 874 00:46:03,636 --> 00:46:04,804 I don't know anything about Bertrand! 875 00:46:05,137 --> 00:46:07,890 I just wanna finally get the hell out of here! 876 00:46:08,224 --> 00:46:10,268 - You're lying to me! 877 00:46:10,601 --> 00:46:12,311 - We are making you an offer 878 00:46:12,645 --> 00:46:14,313 and money is no object. 879 00:46:15,773 --> 00:46:19,402 - [Diana] Only if you tell me everything. 880 00:46:19,735 --> 00:46:21,612 - Bertrand had an assistant, 881 00:46:21,946 --> 00:46:22,863 Jacques Mauirier. 882 00:46:23,197 --> 00:46:25,449 They worked well together, he was a gifted man. 883 00:46:25,783 --> 00:46:28,494 One day, a dead woman was found on the beach 884 00:46:28,828 --> 00:46:31,622 with wounds from a recent operation. 885 00:46:32,999 --> 00:46:35,251 Bertrand was suspected, accused. 886 00:46:35,584 --> 00:46:36,585 The evidence against him was plain 887 00:46:36,919 --> 00:46:38,045 and he couldn't refute it, 888 00:46:38,379 --> 00:46:40,923 and so he was condemned to death. 889 00:46:41,841 --> 00:46:43,467 But before the sentence could be carried out, 890 00:46:43,801 --> 00:46:46,887 he disappeared without leaving a trace. 891 00:46:47,221 --> 00:46:49,015 And the formula, and the nutrition solution 892 00:46:49,348 --> 00:46:51,517 which are integral parts of his formula, 893 00:46:51,851 --> 00:46:54,854 must be somewhere on this island. 894 00:46:55,187 --> 00:46:56,439 - I like you very much. 895 00:46:56,772 --> 00:46:58,733 I would be sorry if you had to die. 896 00:46:59,066 --> 00:47:00,609 - But I know nothing. 897 00:47:03,279 --> 00:47:05,197 - You must think about what you're doing. 898 00:47:05,531 --> 00:47:06,824 We have plenty of time. 899 00:47:07,158 --> 00:47:08,868 Perhaps you'd like to spend the night in there. 900 00:47:09,201 --> 00:47:11,078 - No, it's so uncomfortable in here. 901 00:47:11,412 --> 00:47:12,121 - Better than dead. 902 00:47:12,455 --> 00:47:13,789 I really think we've had far too much 903 00:47:14,123 --> 00:47:15,750 patience with you, my child. 904 00:47:16,083 --> 00:47:17,585 - I'm grateful for that. 905 00:47:17,918 --> 00:47:19,503 - You don't know Bulumba. 906 00:47:19,837 --> 00:47:21,672 She's devoted to me and carries out my orders. 907 00:47:22,006 --> 00:47:23,382 - Oh, this is ridiculous! 908 00:47:23,716 --> 00:47:24,467 Why don't you believe me? 909 00:47:24,800 --> 00:47:26,427 It's exactly the way I've told you. 910 00:47:26,761 --> 00:47:28,596 Since we've arrived here, absolutely nothing 911 00:47:28,929 --> 00:47:31,682 has happened to bring us a single step further. 912 00:47:32,016 --> 00:47:35,227 A few times, someone has tried to contact us. 913 00:47:35,561 --> 00:47:36,729 In a nice way, of course. 914 00:47:37,063 --> 00:47:38,939 Not like you here. 915 00:47:39,273 --> 00:47:40,858 That is everything I can tell you. 916 00:47:41,192 --> 00:47:44,612 Even if the dear, sweet Bulumba cuts me to pieces. 917 00:47:44,945 --> 00:47:45,780 - Hold it, wait! 918 00:47:46,113 --> 00:47:47,823 Bulumba, I believe her. 919 00:47:50,451 --> 00:47:53,371 - A miracle has finally happened. 920 00:47:53,704 --> 00:47:56,040 - I hope we'll come to an understanding. 921 00:47:56,374 --> 00:47:57,917 - We'll see about it. 922 00:47:59,794 --> 00:48:01,629 - Batana, set her free. 923 00:48:15,142 --> 00:48:16,811 - Professor Bertrand was an idealist. 924 00:48:17,144 --> 00:48:18,437 He wanted to change humanity. 925 00:48:18,771 --> 00:48:21,023 In his scientific work, he concentrated 926 00:48:21,357 --> 00:48:22,900 on the improvement of suggestion methods 927 00:48:23,234 --> 00:48:25,528 through condition reflexes in the young child 928 00:48:25,861 --> 00:48:28,280 and through the use of special drugs. 929 00:48:28,614 --> 00:48:33,160 His aim was to create a foolproof system of aging. 930 00:48:33,494 --> 00:48:36,622 Let's say, in a word, to create a human artificially 931 00:48:36,956 --> 00:48:39,333 and to find the rules for their norm. 932 00:48:39,667 --> 00:48:40,751 - Incredible. 933 00:48:41,085 --> 00:48:43,838 - Yes, he was a great man and his work must be continued. 934 00:48:44,171 --> 00:48:46,715 At first, when you came into contact with this matter, 935 00:48:47,049 --> 00:48:49,218 a messenger brought something to you. 936 00:48:49,552 --> 00:48:50,010 What was it? 937 00:48:50,344 --> 00:48:50,845 Tell me. 938 00:48:51,178 --> 00:48:51,762 What was it? 939 00:48:52,096 --> 00:48:53,222 - A score. 940 00:48:53,556 --> 00:48:55,099 Indeed, the score of a very famous, 941 00:48:55,433 --> 00:48:57,226 old Abilenian folk song. 942 00:48:57,560 --> 00:48:58,686 - So, you do see. 943 00:49:00,312 --> 00:49:01,564 - Please, excuse me. 944 00:49:01,897 --> 00:49:04,191 I'm very happy that you belong to us now. 945 00:49:04,525 --> 00:49:06,902 - What was all that monkey business for? 946 00:49:07,236 --> 00:49:11,115 - You must know, we modern women must stick together. 947 00:49:11,449 --> 00:49:13,826 - Of course, we'll stick together. 948 00:49:14,160 --> 00:49:15,161 Modern women. 949 00:49:15,494 --> 00:49:16,370 That sounds good. 950 00:49:16,704 --> 00:49:18,122 - I don't think it's anything to smile about. 951 00:49:18,456 --> 00:49:21,208 We women in this world have a heavy burden to bear. 952 00:49:21,542 --> 00:49:23,169 We must prevent many things. 953 00:49:23,502 --> 00:49:25,254 - But sister, take your time. 954 00:49:25,588 --> 00:49:27,923 - All men cause gross misconducts. 955 00:49:28,257 --> 00:49:29,300 And afterwards, we have to 956 00:49:29,633 --> 00:49:31,177 straighten out what they have done. 957 00:49:31,510 --> 00:49:32,928 A stop must be put to it. 958 00:49:33,262 --> 00:49:34,638 - [Regina] Of course it must. 959 00:49:34,972 --> 00:49:36,223 - And for that reason, we have come together 960 00:49:36,557 --> 00:49:38,642 on this island far away from these barbarians. 961 00:49:38,976 --> 00:49:39,477 - Without men? 962 00:49:39,810 --> 00:49:40,603 No! 963 00:49:40,936 --> 00:49:41,979 - Mm-hmm. 964 00:49:42,313 --> 00:49:44,023 - Yes, completely without men. 965 00:49:44,356 --> 00:49:46,901 - Oh, girls! Why, that's wonderful! 966 00:49:48,903 --> 00:49:50,529 - We have a farewell gift for you. 967 00:49:50,863 --> 00:49:51,822 Here, take it. 968 00:49:54,700 --> 00:49:55,951 - Oh, this is marvelous! 969 00:49:56,285 --> 00:49:58,370 First, you lock me up, then you give me a present. 970 00:49:58,704 --> 00:50:00,831 - And finally, I want to betray a secret to you. 971 00:50:01,165 --> 00:50:03,626 The man who died in the bar, 972 00:50:03,959 --> 00:50:05,794 there, where you had performed, 973 00:50:06,128 --> 00:50:06,754 was not... 974 00:50:08,380 --> 00:50:10,799 Bertrand, but Jacques Maurier. 975 00:50:12,468 --> 00:50:13,511 (blows whistle) 976 00:50:13,844 --> 00:50:14,345 - Maurier? 977 00:50:14,678 --> 00:50:15,179 Who is this Maurier? 978 00:50:15,513 --> 00:50:16,013 - Excuse me, please. 979 00:50:16,347 --> 00:50:17,973 I must bring you back. 980 00:50:20,851 --> 00:50:23,521 - And you have no clues as to where that might be? 981 00:50:23,854 --> 00:50:25,523 - No, you will help us with it. 982 00:50:25,856 --> 00:50:27,024 We are working together. 983 00:50:27,358 --> 00:50:28,526 Yeah, sure, but at the moment, I really 984 00:50:28,859 --> 00:50:30,194 don't know how I can help you. 985 00:50:30,528 --> 00:50:31,779 - Look, it's very difficult to keep 986 00:50:32,112 --> 00:50:33,322 the extracted ovary alive. 987 00:50:33,656 --> 00:50:37,618 On top of that, the question of further development, 988 00:50:37,952 --> 00:50:41,497 the optimum temperature, the viscosity. 989 00:50:41,830 --> 00:50:43,207 All this points to the fact that he 990 00:50:43,541 --> 00:50:45,584 must have hidden that nutrition solution somewhere. 991 00:50:45,918 --> 00:50:47,002 - And in two cases, he succeeded 992 00:50:47,336 --> 00:50:49,338 with this experiment as you know. 993 00:50:49,672 --> 00:50:50,839 - You mean that he really created two 994 00:50:51,173 --> 00:50:53,801 fully developed physical beings artificially? 995 00:50:54,134 --> 00:50:56,762 - Yes, but without developing intelligence along with it. 996 00:50:57,096 --> 00:50:58,472 They are like dogs. 997 00:50:59,807 --> 00:51:00,599 - [Jacques] I failed. 998 00:51:00,933 --> 00:51:01,809 (harp melody) 999 00:51:02,142 --> 00:51:04,019 - He won't give up. 1000 00:51:04,353 --> 00:51:05,604 - [Jacques] I can't do it! 1001 00:51:05,938 --> 00:51:06,564 Never! 1002 00:51:07,856 --> 00:51:11,193 - Our plan must be realized by any means. 1003 00:51:12,403 --> 00:51:13,821 - [Jacques] Why? 1004 00:51:14,154 --> 00:51:15,447 - You know why. 1005 00:51:15,781 --> 00:51:17,199 If we had an army of men like Andros I 1006 00:51:17,533 --> 00:51:19,952 and Andros ll, we would be powerful. 1007 00:51:20,286 --> 00:51:21,245 Very powerful. 1008 00:51:23,956 --> 00:51:25,916 - Why do you keep on forcing me? 1009 00:51:26,250 --> 00:51:27,793 You know there's no point. 1010 00:51:28,127 --> 00:51:28,836 I can't manage it. 1011 00:51:29,169 --> 00:51:29,878 - Yes, you can. 1012 00:51:30,212 --> 00:51:31,338 If we have the formula and the nutrition 1013 00:51:31,672 --> 00:51:33,591 solution which Bertrand left... 1014 00:51:33,924 --> 00:51:37,386 You are dead, you have nothing left to fear. 1015 00:51:39,054 --> 00:51:40,514 - Won't go along with it. 1016 00:51:40,848 --> 00:51:43,100 - You will do what I tell you. 1017 00:51:43,434 --> 00:51:47,062 You will bring the two girls here and quickly. 1018 00:51:48,230 --> 00:51:51,483 (footsteps approaching) 1019 00:51:53,569 --> 00:51:55,654 - Where have you been? 1020 00:51:55,988 --> 00:51:57,197 Have you been here long? 1021 00:51:57,531 --> 00:51:58,490 - Yes, I've been asleep. 1022 00:51:58,824 --> 00:52:00,367 I had a terrible dream I was taken prisoner 1023 00:52:00,701 --> 00:52:03,078 by a group of queer virgins and was put in a cage. 1024 00:52:03,412 --> 00:52:05,873 One of them worked me over with a whip. 1025 00:52:06,206 --> 00:52:07,583 Then they let me out again and they 1026 00:52:07,916 --> 00:52:09,043 gave me a funny kind of whistle 1027 00:52:09,376 --> 00:52:11,837 or something as a farewell present. 1028 00:52:12,171 --> 00:52:13,047 - This here? 1029 00:52:13,380 --> 00:52:14,757 (blows whistle) 1030 00:52:15,090 --> 00:52:16,175 - Hey, where did you find it? 1031 00:52:16,508 --> 00:52:17,051 Where was it? 1032 00:52:17,384 --> 00:52:18,427 - On the table. 1033 00:52:23,349 --> 00:52:24,683 Aha, Amubio. 1034 00:52:25,017 --> 00:52:26,185 - What? 1035 00:52:26,518 --> 00:52:27,603 - Now also in a spray form. 1036 00:52:27,936 --> 00:52:30,105 A super quick-acting narcotic out of a tin. 1037 00:52:30,439 --> 00:52:31,732 - Then I wasn't dreaming. 1038 00:52:32,066 --> 00:52:33,150 I was there! 1039 00:52:33,484 --> 00:52:35,069 - Regina, you really weren't dreaming. 1040 00:52:35,402 --> 00:52:36,445 Your virgins do exist. 1041 00:52:36,779 --> 00:52:38,572 What a nice surprise. 1042 00:52:38,906 --> 00:52:39,865 But I experienced another kind 1043 00:52:40,199 --> 00:52:42,368 of surprise and not a very pleasant one. 1044 00:52:42,701 --> 00:52:43,994 Vic as took me with him to his apartment 1045 00:52:44,328 --> 00:52:45,704 and there was a girl waiting for us there. 1046 00:52:46,038 --> 00:52:47,498 A sort of elephant. 1047 00:52:47,831 --> 00:52:49,124 - Yes, and then what happened? 1048 00:52:49,458 --> 00:52:50,793 - General fraternization. 1049 00:52:51,126 --> 00:52:53,295 They made me an offer to work with them and I said yes. 1050 00:52:53,629 --> 00:52:54,880 (Diana and Regina laugh) 1051 00:52:55,214 --> 00:52:58,509 - Your business morals are really unsurpassable. 1052 00:52:58,842 --> 00:53:03,138 Just friends everywhere, then little mousey can dream. 1053 00:53:05,683 --> 00:53:10,604 (string instrument melody) (woman vocalizing) 1054 00:53:56,108 --> 00:53:56,900 - Princess! 1055 00:53:58,277 --> 00:53:59,528 Princess! 1056 00:53:59,862 --> 00:54:00,487 Princess! 1057 00:54:04,408 --> 00:54:06,410 - [Dimitri] Bring her in! 1058 00:54:10,664 --> 00:54:12,458 - I'm sorry for her. 1059 00:54:12,791 --> 00:54:14,251 I don't think I'll operate on her. 1060 00:54:14,585 --> 00:54:15,919 - Maurier, no sympathy! 1061 00:54:16,253 --> 00:54:17,337 She betrayed us to the girls. 1062 00:54:17,671 --> 00:54:19,548 She has deserved nothing better. 1063 00:54:19,882 --> 00:54:21,592 You will carry out your experiment exactly 1064 00:54:21,925 --> 00:54:25,137 as we had planned at the very beginning. 1065 00:54:25,471 --> 00:54:26,305 - All right, I'll do it. 1066 00:54:26,638 --> 00:54:28,766 I don't know whether I'll manage it, though. 1067 00:54:29,099 --> 00:54:31,268 Take her away, get her ready. 1068 00:54:32,352 --> 00:54:33,771 - Now, you mustn't be hesitant. 1069 00:54:34,104 --> 00:54:35,689 Of course, you'll manage it without Bertrand. 1070 00:54:36,023 --> 00:54:39,485 You know just as much, have faith in yourself. 1071 00:54:39,818 --> 00:54:41,612 - I'll try it once more. 1072 00:54:41,945 --> 00:54:42,446 And then if...? 1073 00:54:42,780 --> 00:54:45,532 - There's no going back now! 1074 00:54:45,866 --> 00:54:46,742 Do it for me. 1075 00:54:49,244 --> 00:54:51,622 (tense music) 1076 00:55:00,255 --> 00:55:01,715 (Andros mutters) 1077 00:55:02,049 --> 00:55:04,676 - Be quiet, I need absolute quiet! 1078 00:55:07,763 --> 00:55:09,640 I'm sorry, Dimitri. 1079 00:55:09,973 --> 00:55:10,766 I'm on edge. 1080 00:55:14,019 --> 00:55:16,647 I can't trust my hands anymore. 1081 00:55:16,980 --> 00:55:17,773 Forceps. 1082 00:55:18,106 --> 00:55:19,566 - [Dimitri] Forceps. 1083 00:55:23,237 --> 00:55:24,988 - [Jacques] Scalpel. 1084 00:55:25,322 --> 00:55:26,782 - [Dimitri] Scalpel. 1085 00:55:32,287 --> 00:55:33,580 - [Jacques] Number seven. 1086 00:55:33,914 --> 00:55:35,791 - [Dimitri] Number seven. 1087 00:55:41,088 --> 00:55:43,924 Andros, take care of the other one. 1088 00:55:49,221 --> 00:55:51,306 (Irina groans) 1089 00:55:51,640 --> 00:55:54,434 - [Jacques] Damn it, she's too weak. 1090 00:55:56,645 --> 00:55:58,981 (gun firing) 1091 00:56:09,449 --> 00:56:12,077 (Bulumba groans) 1092 00:56:29,136 --> 00:56:29,761 - Stop it, Andros! 1093 00:56:30,095 --> 00:56:30,846 - You will do what I tell you! 1094 00:56:31,179 --> 00:56:31,680 - Stop it. 1095 00:56:32,014 --> 00:56:32,514 That's enough. 1096 00:56:32,848 --> 00:56:33,640 - Carry on, Andros. 1097 00:56:33,974 --> 00:56:35,017 Carry on. 1098 00:56:35,350 --> 00:56:38,729 We mustn't give in now under any other circumstances. 1099 00:56:39,062 --> 00:56:40,397 I don't understand your inhibitions. 1100 00:56:40,731 --> 00:56:42,441 Why are you so jittery? 1101 00:56:54,786 --> 00:56:57,664 (slow jazzy music) 1102 00:57:34,493 --> 00:57:35,243 - Ooh. 1103 00:57:38,330 --> 00:57:40,749 (tense music) 1104 00:57:51,927 --> 00:57:54,554 (dramatic sting) 1105 00:57:58,141 --> 00:58:00,727 (blows whistle) 1106 00:58:02,229 --> 00:58:04,648 - [Linda] We'll take her over. 1107 00:58:17,828 --> 00:58:20,497 (dramatic orchestral music) 1108 00:58:21,790 --> 00:58:24,793 (harp melody) 1109 00:58:57,200 --> 00:58:59,870 (birds chirping) 1110 00:59:41,369 --> 00:59:42,204 - Linda. 1111 00:59:42,537 --> 00:59:44,247 We don't need you anymore. 1112 00:59:44,581 --> 00:59:45,082 - What do you mean? 1113 00:59:45,415 --> 00:59:46,249 I have the same right to find out 1114 00:59:46,583 --> 00:59:48,502 what she knows as you have. 1115 00:59:48,835 --> 00:59:50,504 After all, I brought her here, didn't 1? 1116 00:59:50,837 --> 00:59:52,214 - Do as I tell you. 1117 00:59:53,715 --> 00:59:55,217 You know I won't be contradicted. 1118 00:59:55,550 --> 00:59:56,676 - You have a big mouth. 1119 00:59:57,010 --> 01:00:00,138 I don't mind that as long as I get paid. 1120 01:00:01,098 --> 01:00:01,723 - Go, Linda. 1121 01:00:02,057 --> 01:00:03,433 We really don't need you here. 1122 01:00:03,767 --> 01:00:04,267 - All right, 1123 01:00:04,601 --> 01:00:05,268 I understand. 1124 01:00:05,602 --> 01:00:08,772 But I'm used to being decently paid for my work. 1125 01:00:09,106 --> 01:00:11,817 I brought my share to the business. 1126 01:00:16,196 --> 01:00:18,990 - And we shall finish it successfully. 1127 01:00:19,324 --> 01:00:21,409 - And what do you mean by that, Dimitri? 1128 01:00:21,743 --> 01:00:22,828 - She must go. 1129 01:00:23,161 --> 01:00:24,538 By all means. 1130 01:00:24,871 --> 01:00:27,999 - No, keep your hands off of her. 1131 01:00:28,333 --> 01:00:30,752 - It won't be my hands. 1132 01:00:31,086 --> 01:00:32,546 You know that. 1133 01:00:32,879 --> 01:00:34,089 We've got Andros. 1134 01:00:35,674 --> 01:00:38,009 (tense music) 1135 01:00:38,343 --> 01:00:40,804 (Linda humming) 1136 01:00:59,489 --> 01:01:02,117 (dramatic orchestral music) 1137 01:01:09,624 --> 01:01:12,460 (gun firing) 1138 01:01:12,794 --> 01:01:15,172 (Linda coughs) 1139 01:01:18,341 --> 01:01:19,301 - Linda! 1140 01:01:19,634 --> 01:01:20,385 Are you all right? 1141 01:01:20,719 --> 01:01:21,344 Answer me! 1142 01:01:22,888 --> 01:01:23,805 - The blonde! 1143 01:01:24,139 --> 01:01:24,764 The girl! 1144 01:01:26,349 --> 01:01:27,100 Maurier! 1145 01:01:28,393 --> 01:01:30,979 (Regina groans) 1146 01:01:34,357 --> 01:01:35,859 - My head, my head. 1147 01:01:37,736 --> 01:01:38,445 What kind of a -- 1148 01:01:38,778 --> 01:01:39,821 - It will mend. 1149 01:01:40,822 --> 01:01:41,990 - Now we're in for it. 1150 01:01:42,324 --> 01:01:43,533 Now, again comes the question. 1151 01:01:43,867 --> 01:01:44,784 Where is the formula? 1152 01:01:45,118 --> 01:01:46,703 What do I know? 1153 01:01:47,037 --> 01:01:47,954 Oh, my poor head. 1154 01:01:48,288 --> 01:01:49,581 - Yes, where is the formula? 1155 01:01:49,915 --> 01:01:51,458 - Man, you're boring me. 1156 01:01:51,791 --> 01:01:52,500 Stop it. 1157 01:01:52,834 --> 01:01:54,502 Gradually, I'm really getting the feeling that there's 1158 01:01:54,836 --> 01:01:57,005 nothing else in this world but that silly rubbish. 1159 01:01:57,339 --> 01:01:58,840 I don't know where it could be! 1160 01:01:59,174 --> 01:02:01,384 - If you were sensible you could make a lot of money. 1161 01:02:01,718 --> 01:02:05,347 - And then I can buy myself a nice fur coat. 1162 01:02:05,680 --> 01:02:08,225 Oh, tell me, you look like Bertrand. 1163 01:02:08,558 --> 01:02:10,602 - Well, the truth is I'm Jacques Maurier. 1164 01:02:10,936 --> 01:02:13,271 - You can't imagine the trouble we've had. 1165 01:02:13,605 --> 01:02:15,148 You were once dead. 1166 01:02:15,482 --> 01:02:17,359 - That wasn't meant so seriously. 1167 01:02:17,692 --> 01:02:18,818 - Knife in his back and still alive. 1168 01:02:19,152 --> 01:02:20,278 Little rascal, aren't you? 1169 01:02:20,612 --> 01:02:21,404 - There was no other way. 1170 01:02:21,738 --> 01:02:22,781 There were a few friends after me and the best way 1171 01:02:23,114 --> 01:02:24,491 of getting rid of them IS when you're dead. 1172 01:02:24,824 --> 01:02:25,325 - You have friends? 1173 01:02:25,659 --> 01:02:26,493 I don't believe you. 1174 01:02:26,826 --> 01:02:29,246 - Please, answer our questions, now won't you? 1175 01:02:29,579 --> 01:02:30,789 - My patience is running out! 1176 01:02:31,122 --> 01:02:32,207 - Get your hand off my shoulder. 1177 01:02:32,540 --> 01:02:33,375 You make me all nervous. 1178 01:02:33,708 --> 01:02:34,626 I don't like brutal men around me. 1179 01:02:34,960 --> 01:02:36,086 - Now, say what you know! 1180 01:02:36,419 --> 01:02:37,754 This is your last chance. 1181 01:02:38,088 --> 01:02:39,506 - My last chance? 1182 01:02:39,839 --> 01:02:41,049 Have you been experimenting with him? 1183 01:02:41,383 --> 01:02:43,927 He's really a serious case there. 1184 01:02:45,762 --> 01:02:47,097 - All right, then, if that's the way you want it, 1185 01:02:47,430 --> 01:02:50,976 I'll hand you over to Andros II and he will... 1186 01:02:52,269 --> 01:02:53,937 He will take you home. 1187 01:02:54,271 --> 01:02:55,605 You do want to go home...? 1188 01:02:55,939 --> 01:02:57,315 - No, I won't allow it. 1189 01:02:57,649 --> 01:02:58,566 - Yes, why not? - I wanna go to bed. 1190 01:02:58,900 --> 01:03:00,360 - She's really a very nice girl. 1191 01:03:00,694 --> 01:03:04,197 She wants to go to bed and we'll let her go. 1192 01:03:04,531 --> 01:03:05,073 - It's out of the question. 1193 01:03:05,407 --> 01:03:07,158 I'm sure she knows where the formulas are. 1194 01:03:07,492 --> 01:03:07,993 - Now, what's the matter? 1195 01:03:08,326 --> 01:03:09,911 Are you going to let me go? 1196 01:03:10,245 --> 01:03:10,870 - Yes. 1197 01:03:12,038 --> 01:03:13,790 - Yes, naturally, we'll let her go. 1198 01:03:14,124 --> 01:03:16,459 (gun firing) 1199 01:03:16,793 --> 01:03:17,419 Oh! 1200 01:03:21,006 --> 01:03:23,591 - Well, what are you waiting for? 1201 01:03:24,884 --> 01:03:26,303 Come on, will you? 1202 01:03:27,762 --> 01:03:28,805 (gun firing) 1203 01:03:29,139 --> 01:03:30,223 (man groaning) 1204 01:03:30,557 --> 01:03:32,183 Excuse me, please. 1205 01:03:32,517 --> 01:03:35,061 (suspenseful music) 1206 01:03:38,481 --> 01:03:39,274 - Taxi, ladies? 1207 01:03:39,607 --> 01:03:41,067 - Yes, to the hotel. 1208 01:03:52,829 --> 01:03:55,415 (Andy whistles) 1209 01:03:56,833 --> 01:03:59,586 (playful vocalizing) 1210 01:04:00,962 --> 01:04:02,088 - Where'd you pick that up? 1211 01:04:02,422 --> 01:04:03,006 - Real nice, huh? 1212 01:04:03,340 --> 01:04:04,090 - Yeah, where did you learn it? 1213 01:04:04,424 --> 01:04:05,592 - Everybody knows it. 1214 01:04:05,925 --> 01:04:10,722 (Andy whistles) (playful vocalizing) 1215 01:04:21,316 --> 01:04:22,317 - Come over here. 1216 01:04:22,650 --> 01:04:23,360 - [Diana] Yes. 1217 01:04:23,693 --> 01:04:26,946 - In the song, it's called The Mill of The Black Devil. 1218 01:04:27,280 --> 01:04:30,241 The secret sect of the Abilenes was founded by the Dutch. 1219 01:04:30,575 --> 01:04:32,160 And what did they do when they got to the island? 1220 01:04:32,494 --> 01:04:33,620 They built windmills. 1221 01:04:33,953 --> 01:04:35,163 I'd been gathering a bit of information 1222 01:04:35,497 --> 01:04:36,706 and I came across this trace. 1223 01:04:37,040 --> 01:04:38,666 - You mean there's a connection? 1224 01:04:39,000 --> 01:04:40,460 Shall we search all the windmills? 1225 01:04:40,794 --> 01:04:41,294 - [Andy] Why not? 1226 01:04:41,628 --> 01:04:43,380 Perhaps we'll find something that will help us. 1227 01:04:43,713 --> 01:04:44,923 - [Diana] Yes, what could help us? 1228 01:04:45,256 --> 01:04:46,132 - The best thing would be to look 1229 01:04:46,466 --> 01:04:48,176 for the formula which Bertrand hid. 1230 01:04:48,510 --> 01:04:49,761 - Yes, look. What's that over there? 1231 01:04:50,095 --> 01:04:50,595 - Where? 1232 01:04:50,929 --> 01:04:53,098 - Over there, that strange sign. 1233 01:04:53,431 --> 01:04:54,599 There! 1234 01:04:54,933 --> 01:04:58,478 - [Regina] Yes, that reminds me of something. 1235 01:04:58,812 --> 01:04:59,604 - [Diana] Go on, have a closer look. 1236 01:04:59,938 --> 01:05:00,563 - Okay. 1237 01:05:03,108 --> 01:05:05,777 (dramatic orchestral music) 1238 01:05:09,197 --> 01:05:09,948 Hmm. 1239 01:05:12,075 --> 01:05:13,034 Nothing special. 1240 01:05:13,368 --> 01:05:14,619 Just some cogwheels that have come loose. 1241 01:05:14,953 --> 01:05:16,121 - Perhaps the sails can be moved. 1242 01:05:16,454 --> 01:05:17,205 - No, I don't think so. 1243 01:05:17,539 --> 01:05:20,291 It's been standing still for a long time. 1244 01:05:20,625 --> 01:05:22,544 I can try it, but I'm sure there's no sense to it. 1245 01:05:22,877 --> 01:05:25,922 Everything inside is completely rusted. 1246 01:05:28,049 --> 01:05:29,968 - But we are on the right track. 1247 01:05:30,301 --> 01:05:32,053 The mill of the black devil. 1248 01:05:32,387 --> 01:05:33,680 - There are some more mills on this island. 1249 01:05:34,013 --> 01:05:36,349 Why does it have to be this particular one, hmm? 1250 01:05:36,683 --> 01:05:38,393 - [Diana] I don't know. 1251 01:05:40,437 --> 01:05:41,896 The seal. 1252 01:05:42,230 --> 01:05:44,441 It's similar to the one on our score. 1253 01:05:44,774 --> 01:05:45,775 - What kind of seal? 1254 01:05:46,109 --> 01:05:47,610 - Yes, it works like a sundial. 1255 01:05:47,944 --> 01:05:48,570 Quite simple. 1256 01:05:48,903 --> 01:05:50,822 A combination of figures according to the score. 1257 01:05:51,156 --> 01:05:52,198 The sails are the hands. 1258 01:05:52,532 --> 01:05:53,908 - What do you mean? 1259 01:05:54,242 --> 01:05:55,243 - It's a bit warm today. 1260 01:05:55,577 --> 01:05:58,371 So, for example, let's assume it's C-D-E-F-G, 1261 01:05:58,705 --> 01:06:00,373 that would be one, two, three, four, five. 1262 01:06:00,707 --> 01:06:01,249 - Oh, Regina. 1263 01:06:01,583 --> 01:06:02,375 - Why not? 1264 01:06:02,709 --> 01:06:03,334 - Let someone else think. 1265 01:06:03,668 --> 01:06:04,335 There's no point to it. 1266 01:06:04,669 --> 01:06:05,503 - You mean that won't do? 1267 01:06:05,837 --> 01:06:06,463 - No. 1268 01:06:08,506 --> 01:06:09,424 - [Regina] Oh, pity. 1269 01:06:09,757 --> 01:06:10,508 - Why not, actually? 1270 01:06:10,842 --> 01:06:12,886 It could be that it works. 1271 01:06:13,219 --> 01:06:13,720 That's it! 1272 01:06:14,053 --> 01:06:15,221 Oh, my angel, you are a genius! 1273 01:06:15,555 --> 01:06:16,181 You are wonderful! 1274 01:06:16,514 --> 01:06:18,516 (Regina laughs) 1275 01:06:18,850 --> 01:06:20,268 Imagine we're looking for a combination 1276 01:06:20,602 --> 01:06:22,562 of a safe or something like that. 1277 01:06:22,896 --> 01:06:24,689 Then the 12 would have to be at the top there. 1278 01:06:25,023 --> 01:06:26,983 And all the rest works according to the sundial system. 1279 01:06:27,317 --> 01:06:30,778 And when we find the right combination, it clicks. 1280 01:06:31,112 --> 01:06:32,322 - Yes, as I said, the sails move 1281 01:06:32,655 --> 01:06:34,324 according to the notes on the score. 1282 01:06:34,657 --> 01:06:36,493 - Let us give it a try. 1283 01:06:36,826 --> 01:06:37,327 - You are right. 1284 01:06:37,660 --> 01:06:38,286 - D. 1285 01:06:38,620 --> 01:06:39,412 F. 1286 01:06:39,746 --> 01:06:40,955 G. 1287 01:06:41,289 --> 01:06:41,915 A-C. 1288 01:06:42,916 --> 01:06:44,000 A. 1289 01:06:44,334 --> 01:06:45,376 G. 1290 01:06:45,710 --> 01:06:46,961 B 1291 01:06:47,295 --> 01:06:48,421 D-F. 1292 01:06:48,755 --> 01:06:49,422 E. 1293 01:06:49,756 --> 01:06:50,381 C. 1294 01:06:52,342 --> 01:06:53,384 Four. 1295 01:06:53,718 --> 01:06:56,471 (windmill creaking) 1296 01:07:06,356 --> 01:07:07,106 Six. 1297 01:07:16,407 --> 01:07:17,158 Eight. 1298 01:07:24,040 --> 01:07:24,791 Three. 1299 01:07:43,893 --> 01:07:46,312 (tense music) 1300 01:07:50,733 --> 01:07:52,193 - [Regina] Well? 1301 01:07:52,527 --> 01:07:53,570 - [Diana] Five. 1302 01:08:03,454 --> 01:08:04,205 - Five! 1303 01:08:05,456 --> 01:08:06,207 - Six. 1304 01:08:10,003 --> 01:08:10,753 Nothing. 1305 01:08:14,674 --> 01:08:15,425 - Nothing. 1306 01:08:16,551 --> 01:08:17,302 - [Diana] What now? 1307 01:08:17,635 --> 01:08:18,344 - No ideas. 1308 01:08:19,512 --> 01:08:20,305 - It's continuing! 1309 01:08:20,638 --> 01:08:23,850 (Diana and Regina laugh) 1310 01:08:27,895 --> 01:08:30,565 (gears creaking) 1311 01:08:56,257 --> 01:08:58,926 (dramatic music) 1312 01:08:59,969 --> 01:09:01,012 We've done it. 1313 01:09:02,263 --> 01:09:03,014 Yeah. 1314 01:09:04,140 --> 01:09:06,684 (Andy whistles) 1315 01:09:23,117 --> 01:09:24,202 We'll be rich! 1316 01:09:27,246 --> 01:09:30,083 - The heritage of Professor Bertrand. 1317 01:09:30,416 --> 01:09:32,126 A dangerous inheritance. 1318 01:09:32,460 --> 01:09:34,504 Dangerous not only for this world. 1319 01:09:34,837 --> 01:09:37,006 This uncovers the secret of life. 1320 01:09:37,340 --> 01:09:38,383 For the one who possesses it, 1321 01:09:38,716 --> 01:09:41,594 it can mean only his or her death. 1322 01:09:41,928 --> 01:09:42,804 - We have it! 1323 01:09:45,765 --> 01:09:48,142 We've done it, now come on. 1324 01:09:48,476 --> 01:09:51,354 (jazzy music) 1325 01:09:55,066 --> 01:09:58,945 (Andy, Diana, and Regina laugh) 1326 01:10:01,614 --> 01:10:02,240 Get in! 1327 01:10:02,573 --> 01:10:03,199 - Yeah! 1328 01:10:06,202 --> 01:10:06,828 - Thank you. 1329 01:10:07,161 --> 01:10:08,079 - Stay here! 1330 01:10:08,413 --> 01:10:09,497 - Andy! - Andy! 1331 01:10:09,831 --> 01:10:11,290 - Andy, wait! - Wait! 1332 01:10:11,624 --> 01:10:13,793 - Oh, what a swindler! 1333 01:10:14,127 --> 01:10:16,170 I hope all his tires burst. 1334 01:10:17,463 --> 01:10:19,716 (tire pops) 1335 01:10:20,717 --> 01:10:23,052 (gun firing) 1336 01:10:26,431 --> 01:10:28,766 - It's already happened! 1337 01:10:29,100 --> 01:10:29,726 - Yeah. 1338 01:10:30,893 --> 01:10:31,644 - Oh. 1339 01:10:32,645 --> 01:10:33,396 (Regina gasps) 1340 01:10:33,730 --> 01:10:34,272 Who was it, Andy? 1341 01:10:34,605 --> 01:10:36,023 Answer me, can you hear me? 1342 01:10:36,357 --> 01:10:37,567 Did you see anyone? 1343 01:10:37,900 --> 01:10:38,401 - No. 1344 01:10:38,735 --> 01:10:39,485 Nobody. 1345 01:10:39,819 --> 01:10:42,405 I didn't think, I just wanted money. 1346 01:10:42,739 --> 01:10:44,449 I'm just a lousy swindler. 1347 01:10:44,782 --> 01:10:47,285 I didn't think I'd get caught. 1348 01:10:47,618 --> 01:10:48,911 (groans) 1349 01:10:49,245 --> 01:10:50,580 - Poor boy. 1350 01:10:50,913 --> 01:10:51,998 I'm really sorry for him. 1351 01:10:52,331 --> 01:10:53,082 - Hard luck for him. 1352 01:10:53,416 --> 01:10:54,375 Wasn't as clever as he looked. 1353 01:10:54,709 --> 01:10:55,710 - But sympathetic. 1354 01:10:56,043 --> 01:10:56,544 - We thank you. 1355 01:10:56,878 --> 01:11:00,173 I was always convinced that you would manage it. 1356 01:11:00,506 --> 01:11:02,091 We shall reward you. 1357 01:11:02,425 --> 01:11:03,593 You have deserved it. 1358 01:11:03,926 --> 01:11:05,636 Hand over the crate. 1359 01:11:05,970 --> 01:11:07,096 - [Diana] Go on. 1360 01:11:11,726 --> 01:11:12,477 - Stop! 1361 01:11:14,687 --> 01:11:16,105 Get back! 1362 01:11:16,439 --> 01:11:17,690 - Sorry. 1363 01:11:18,024 --> 01:11:20,026 The Abilenes are not traitors, believe me. 1364 01:11:20,359 --> 01:11:23,237 But our society was wiped out and we must start afresh. 1365 01:11:23,571 --> 01:11:24,739 This is our chance. 1366 01:11:25,072 --> 01:11:27,200 - You'll be paid when we gain power. 1367 01:11:27,533 --> 01:11:29,076 - That won't be necessary! 1368 01:11:29,410 --> 01:11:30,995 Keep your money. 1369 01:11:31,329 --> 01:11:32,538 Hand over the crate. 1370 01:11:32,872 --> 01:11:33,372 - Who are you? 1371 01:11:33,706 --> 01:11:34,248 - [Eric] Take a guess. 1372 01:11:34,582 --> 01:11:35,708 - Interpol? 1373 01:11:36,042 --> 01:11:36,626 - Just imagine. 1374 01:11:36,959 --> 01:11:38,628 My number is XP-347-10. 1375 01:11:39,921 --> 01:11:41,214 In case you want to lodge a complaint. 1376 01:11:41,547 --> 01:11:43,216 Now, give her the crate. 1377 01:11:46,844 --> 01:11:47,512 Get down, girls! 1378 01:11:47,845 --> 01:11:50,640 (machine gun fires) 1379 01:12:01,692 --> 01:12:02,360 You saw it. 1380 01:12:02,693 --> 01:12:04,320 He tried it first. 1381 01:12:04,654 --> 01:12:05,905 Now, grab that crate and come on, girls. 1382 01:12:06,239 --> 01:12:07,323 You gotta make a fast retreat. 1383 01:12:07,657 --> 01:12:08,449 - Thank you. 1384 01:12:09,534 --> 01:12:10,451 - Thank you. 1385 01:12:11,452 --> 01:12:12,453 - Careful with that precious thing. 1386 01:12:12,787 --> 01:12:13,830 There's a step. 1387 01:12:18,292 --> 01:12:19,919 (machine gun fires) 1388 01:12:20,253 --> 01:12:22,547 (groans) 1389 01:12:26,092 --> 01:12:28,094 - Are you from Interpol? 1390 01:12:28,427 --> 01:12:29,095 - Yes. 1391 01:12:29,428 --> 01:12:30,930 And you're wonderful decoys. 1392 01:12:31,264 --> 01:12:32,014 Just had to throw out the line 1393 01:12:32,348 --> 01:12:34,308 and already the fish were biting, ladies. 1394 01:12:34,642 --> 01:12:35,560 - [Diana] Not bad. 1395 01:12:35,893 --> 01:12:37,895 - Yes, he is a really talented man. 1396 01:12:38,229 --> 01:12:40,064 If you think he sits around in the bar all the time, 1397 01:12:40,398 --> 01:12:42,733 plays with little girls, lets others do the work, 1398 01:12:43,067 --> 01:12:45,403 and yet in the end, he gets what he wants. 1399 01:12:45,736 --> 01:12:46,654 My highest esteem. 1400 01:12:46,988 --> 01:12:49,490 I bet he'll get a promotion for this job. 1401 01:12:49,824 --> 01:12:51,701 - Yes, you are quite right. 1402 01:12:52,034 --> 01:12:53,452 I think I've taken care of that. 1403 01:12:53,786 --> 01:12:55,204 - [Diana] Just stop a moment. 1404 01:12:55,538 --> 01:12:56,914 - Is it really necessary? 1405 01:12:57,248 --> 01:12:59,500 - [Diana] I asked you to stop. 1406 01:12:59,834 --> 01:13:01,043 - Hmm? 1407 01:13:01,377 --> 01:13:02,670 - All right, then, if you must, 1408 01:13:03,004 --> 01:13:05,131 but it's absolutely senseless. 1409 01:13:05,464 --> 01:13:05,965 - [Diana] Give up. 1410 01:13:06,299 --> 01:13:07,341 Why is it senseless? 1411 01:13:07,675 --> 01:13:09,302 - Well, we're already there. 1412 01:13:09,635 --> 01:13:12,221 (jazzy sax music) 1413 01:13:24,525 --> 01:13:27,194 (birds chirping) 1414 01:13:33,242 --> 01:13:37,246 (Diana, Regina, and Eric yawn) 1415 01:13:37,580 --> 01:13:38,581 - Well, goodnight. 1416 01:13:38,915 --> 01:13:40,207 Goodnight. 1417 01:13:40,541 --> 01:13:43,085 - What do you mean by that? 1418 01:13:43,419 --> 01:13:45,212 - I was just thinking about it. 1419 01:13:45,546 --> 01:13:46,172 - So long? 1420 01:13:47,423 --> 01:13:48,215 - Look here. 1421 01:13:48,549 --> 01:13:49,050 It's like this. 1422 01:13:49,383 --> 01:13:51,010 All three of us have worked hard 1423 01:13:51,344 --> 01:13:52,887 and now we're sitting here together. 1424 01:13:53,220 --> 01:13:55,723 And after all, one gets a little... 1425 01:13:56,057 --> 01:13:57,224 - Tired. 1426 01:13:57,558 --> 01:13:58,517 Tired men bore us. 1427 01:13:58,851 --> 01:14:00,853 What have we done to deserve this punishment? 1428 01:14:01,187 --> 01:14:02,104 (Eric yawns) 1429 01:14:02,438 --> 01:14:04,607 - You know, we scientists are used 1430 01:14:04,941 --> 01:14:06,817 to working a lot at night. 1431 01:14:07,151 --> 01:14:08,694 Actually, I start to wake up only 1432 01:14:09,028 --> 01:14:12,031 about one o'clock in the morning. 1433 01:14:12,365 --> 01:14:14,659 - Yes, yes, we scientists. 1434 01:14:14,992 --> 01:14:17,036 But I can't wait until one o'clock. 1435 01:14:17,370 --> 01:14:18,746 That's much too late. 1436 01:14:19,080 --> 01:14:20,873 Come, give me a kiss. 1437 01:14:21,207 --> 01:14:23,042 - I'm just going to tell you a secret, 1438 01:14:23,376 --> 01:14:25,461 but please don't pass it on. 1439 01:14:25,795 --> 01:14:26,671 Understand? 1440 01:14:27,004 --> 01:14:29,799 - Oh, what have we got ourselves into here? 1441 01:14:30,132 --> 01:14:30,967 A complete flop. 1442 01:14:31,300 --> 01:14:32,843 That's all we needed. 1443 01:14:34,053 --> 01:14:35,429 - She misunderstood something. 1444 01:14:35,763 --> 01:14:36,263 - Yes? 1445 01:14:36,597 --> 01:14:39,642 Well I didn't mean it like that at all. 1446 01:14:40,768 --> 01:14:41,602 (Regina sighs) 1447 01:14:41,936 --> 01:14:42,895 - Mmm-mmm-mmm! 1448 01:14:46,607 --> 01:14:47,858 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 1449 01:14:48,985 --> 01:14:50,820 - First class, isn't he? 1450 01:14:55,408 --> 01:14:56,701 Come on, up into the hotel. 1451 01:14:57,034 --> 01:14:58,619 - And then nothing to do but to go home. 1452 01:14:58,953 --> 01:15:00,162 - [Diana] See to the plane tickets straight away. 1453 01:15:00,496 --> 01:15:02,373 - [Regina)] Okay, will do. 1454 01:15:18,347 --> 01:15:19,807 - It's very dangerous to interfere 1455 01:15:20,141 --> 01:15:22,977 with things that don't concern you. 1456 01:15:23,310 --> 01:15:24,603 Just a minute! 1457 01:15:24,937 --> 01:15:26,313 Stay here, McClune. 1458 01:15:27,481 --> 01:15:30,317 I Know you don't like It, but I can't consider that. 1459 01:15:30,651 --> 01:15:33,362 After all, you know that our chief -- 1460 01:15:34,321 --> 01:15:35,698 - I just wanted to get a breath of fresh air. 1461 01:15:36,032 --> 01:15:36,824 You don't need me here at the hearing. 1462 01:15:37,158 --> 01:15:37,992 - Don't tell me any stories. 1463 01:15:38,325 --> 01:15:39,201 Sit down. 1464 01:15:39,535 --> 01:15:40,786 I think I'll have to write a report. 1465 01:15:41,120 --> 01:15:41,704 - Please. 1466 01:15:42,038 --> 01:15:44,665 - But gentlemen, I think it would be better 1467 01:15:44,999 --> 01:15:47,877 if we continued our conversation peacefully. 1468 01:15:48,210 --> 01:15:48,711 - Yes. 1469 01:15:49,045 --> 01:15:50,212 - I'll write a report, too. 1470 01:15:50,546 --> 01:15:51,839 First, you burst into here unannounced. 1471 01:15:52,173 --> 01:15:53,424 Second, so late, then there are difficulties 1472 01:15:53,758 --> 01:15:54,759 of competence, because one is higher 1473 01:15:55,092 --> 01:15:55,926 IN rank and the other isn't. 1474 01:15:56,260 --> 01:15:57,303 Interpol is a funny kind of outfit. 1475 01:15:57,636 --> 01:15:58,637 - Yes. 1476 01:15:58,971 --> 01:15:59,680 Very funny. 1477 01:16:00,639 --> 01:16:02,683 But in order to save the honor of these poor policemen, 1478 01:16:03,017 --> 01:16:04,268 I have to confess that I have as little 1479 01:16:04,602 --> 01:16:06,270 to do with Interpol as you have. 1480 01:16:06,604 --> 01:16:08,981 In other words, nothing at all. 1481 01:16:09,315 --> 01:16:11,859 (tense music) 1482 01:16:12,193 --> 01:16:14,862 Oh, I am Professor Bertrand. 1483 01:16:15,196 --> 01:16:16,530 And I should like to thank the two ladies 1484 01:16:16,864 --> 01:16:19,658 for bringing back my property to me. 1485 01:16:20,785 --> 01:16:22,703 I know it was rather a strange way of putting you 1486 01:16:23,037 --> 01:16:25,081 on this track, but it worked superbly. 1487 01:16:25,414 --> 01:16:26,665 (Bertrand chuckles) 1488 01:16:26,999 --> 01:16:28,667 When my messenger brought you the score, I was still 1489 01:16:29,001 --> 01:16:32,755 in doubts as to whether you would succeed. 1490 01:16:33,089 --> 01:16:34,590 But to my reassurance, I was soon able 1491 01:16:34,924 --> 01:16:37,051 to ascertain how extraordinarily capable you are. 1492 01:16:37,384 --> 01:16:39,595 May I now ask for my property? 1493 01:16:39,929 --> 01:16:40,554 - I'm very sorry. 1494 01:16:40,888 --> 01:16:42,515 He forced me to bring him here. 1495 01:16:42,848 --> 01:16:44,350 But I had no other choice. 1496 01:16:44,683 --> 01:16:48,062 - No, he really couldn't do anything else. 1497 01:16:48,395 --> 01:16:51,398 Will you please get the crate now? 1498 01:16:51,732 --> 01:16:52,233 - You are mad! 1499 01:16:52,566 --> 01:16:53,067 We haven't got it! 1500 01:16:53,400 --> 01:16:54,068 Take a look for yourself! 1501 01:16:54,401 --> 01:16:55,194 - Calm down, my child. 1502 01:16:55,528 --> 01:16:57,655 All that is a waste of time. 1503 01:17:00,074 --> 01:17:01,200 There, you see? 1504 01:17:01,534 --> 01:17:03,494 Now, come slowly over here. 1505 01:17:06,580 --> 01:17:09,125 - Throw that revolver away, or I'll let it fall. 1506 01:17:09,458 --> 01:17:12,002 (suspenseful music) 1507 01:17:22,888 --> 01:17:25,891 (guns firing) 1508 01:17:26,225 --> 01:17:26,725 - Wonderful! 1509 01:17:27,059 --> 01:17:29,311 - McClune, you are the greatest! 1510 01:17:29,645 --> 01:17:32,356 You are a hero, you were wonderful! 1511 01:17:35,776 --> 01:17:37,361 - What's the matter? 1512 01:17:39,738 --> 01:17:41,115 Come on, let's get out of here. 1513 01:17:41,448 --> 01:17:42,074 - Really, it's a pity. 1514 01:17:42,408 --> 01:17:43,367 He was just in the mood. 1515 01:17:43,701 --> 01:17:44,326 - Thanks. 1516 01:17:48,455 --> 01:17:49,498 What'll we do with the crate? 1517 01:17:49,832 --> 01:17:51,208 We can't drag it around all the time. 1518 01:17:51,542 --> 01:17:53,043 - Hey, I've got a marvelous idea. 1519 01:17:53,377 --> 01:17:55,588 We'll hire a few scientists. 1520 01:17:55,921 --> 01:17:56,964 - And then? 1521 01:17:57,298 --> 01:17:58,424 - You're slow on the uptake. - For example? 1522 01:17:58,757 --> 01:18:00,551 - We'll fix ourselves up a little nutrition solution, 1523 01:18:00,885 --> 01:18:02,011 get ourselves an army for love, 1524 01:18:02,344 --> 01:18:03,762 and we'll join up with the hippies. 1525 01:18:04,096 --> 01:18:05,306 (Regina laughs) 1526 01:18:05,639 --> 01:18:07,766 - And all that by the do-it-yourself method. 1527 01:18:08,100 --> 01:18:08,601 - Oh, boy. 1528 01:18:08,934 --> 01:18:11,562 (Diana and Regina laugh) 1529 01:18:11,896 --> 01:18:14,690 (Jazzy swing music)