1
00:00:13,830 --> 00:00:14,910
اعلیحضرت از من خواستی که مراقب باشم

2
00:00:14,910 --> 00:00:16,960
در اخبار در مورد
استاد جوان صنایع دستی معجزه آسا.

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,820
حدس بزنید چه اتفاقی افتاده است؟ یک شبه،

4
00:00:19,030 --> 00:00:20,600
رستوران جیابائو
و Yong'an Pavilion هر دو

5
00:00:20,600 --> 00:00:23,030
شروع کرد به اینکه مردم درباره آن داستان بگویند
استاد جوان صنایع دستی معجزه آسا.

6
00:00:23,030 --> 00:00:24,360
احساس کردم چیزی شبیه به ماهی است.

7
00:00:24,360 --> 00:00:25,870
بعدها بود که یاد گرفتم

8
00:00:25,870 --> 00:00:27,600
سرآشپز هی وو از رستوران جیابائو

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,260
و حسابدار هی آن
از غرفه Yong'an هستند

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,200
هر دو خواجه او برادران قسم خورده است.

11
00:00:32,390 --> 00:00:33,880
شما حتی در مورد

12
00:00:33,880 --> 00:00:35,340
برادری قسم خورده آنها؟

13
00:00:35,350 --> 00:00:36,240
گربه ها راه های خود را دارند،

14
00:00:36,240 --> 00:00:37,440
و سگ ها مال خودشان هستند.

15
00:00:37,560 --> 00:00:39,400
نه تنها می دانم
که آنها برادران قسم خورده هستند،

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,750
اما من همچنین می دانم که خواجه او

17
00:00:40,750 --> 00:00:42,200
اعتماد ملکه دواگر را به دست آورد

18
00:00:42,200 --> 00:00:44,320
زیرا قبل از ملکه دواگر او
وارد کاخ شاهنشاهی شد،

19
00:00:44,320 --> 00:00:45,000
پرستار خیس او

20
00:00:45,000 --> 00:00:46,880
و مادر
از عروس دوم

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,200
او هفتمین عموی خواجه است

22
00:00:48,200 --> 00:00:49,280
پسر عمو هستند

23
00:00:49,920 --> 00:00:51,670
از این قبیل اخبار در جیان کانگ زیاد است

24
00:00:51,670 --> 00:00:52,840
که فقط یکی مثل من

25
00:00:52,840 --> 00:00:53,750
می تواند بفهمد.

26
00:00:53,750 --> 00:00:54,790
وگرنه چرا...

27
00:00:54,790 --> 00:00:56,720
چرا اعلیحضرت مرا استخدام می کند؟

28
00:00:57,560 --> 00:00:58,690
دارم مرخصی میگیرم

29
00:01:01,750 --> 00:01:04,480
اداره تسلیحات،
شاهزاده چانگشا،

30
00:01:05,710 --> 00:01:07,840
ژی هوآیگی، و امپراتور دواگر.

31
00:01:08,240 --> 00:01:10,000
نبرد در دشت جیوژانگ

32
00:01:10,000 --> 00:01:11,930
به طور مشترک توسط آنها تنظیم شد.

33
00:01:12,280 --> 00:01:13,760
از آنجایی که ملکه دواگر جرات کرد
برای هل دادن استاد جوان

34
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
از صنایع دستی معجزه آسا در طوفان،

35
00:01:15,160 --> 00:01:16,120
او باید قطع کرده باشد

36
00:01:16,120 --> 00:01:18,120
تمام ارتباطات او با این موضوع

37
00:01:21,640 --> 00:01:22,840
شیائو شنگ جعلی است

38
00:01:23,560 --> 00:01:24,890
احتمالا قبلا مرده

39
00:01:25,789 --> 00:01:27,400
من به اشتباه استاد جوان یائو را سرزنش کردم.

40
00:01:27,400 --> 00:01:29,280
این سقوط نخواهد رسید
امپراتور دواگر

41
00:01:29,280 --> 00:01:31,310
حداکثر، Xie Huaigui پاییز را خواهد گرفت.

42
00:01:31,310 --> 00:01:32,789
دوتا پرنده رو میکشه
به هر حال با یک سنگ

43
00:01:32,789 --> 00:01:33,990
حالا باید چیکار کنیم؟

44
00:01:34,250 --> 00:01:35,780
اگر بگذاریم شایعات منتشر شود،

45
00:01:35,870 --> 00:01:38,670
من از شورش می ترسم
واقعا در ارتش اتفاق خواهد افتاد.

46
00:03:06,500 --> 00:03:10,590
[کلید قلب ققنوس]

47
00:03:10,980 --> 00:03:13,500
[قسمت 6]

48
00:03:13,570 --> 00:03:16,100
[عمارت شاهزاده جینگان]

49
00:03:17,360 --> 00:03:19,360
نظری داری
آنها آنجا چه می گویند؟

50
00:03:19,360 --> 00:03:20,190
آنها می گویند خانواده شاهزاده جینگان ما

51
00:03:20,190 --> 00:03:21,900
زندگی سربازان بیفو را نادیده می گیرد

52
00:03:21,900 --> 00:03:22,900
و مقصر را پناه می دهد

53
00:03:22,900 --> 00:03:24,150
برای جلب رضایت قبایل نجیب!

54
00:03:24,150 --> 00:03:25,910
اگر منجر به شورش در ارتش شود،

55
00:03:25,910 --> 00:03:28,310
هنوزم میتونی باشی
وارث شاهزاده جینگان؟

56
00:03:29,500 --> 00:03:31,310
میدونم که تو اینکارو نکردی یائو

57
00:03:31,870 --> 00:03:32,530
من به شما اعتماد دارم.

58
00:03:33,320 --> 00:03:34,840
واقعا به من مشکوک بودی؟

59
00:03:34,840 --> 00:03:35,750
مهم نیست چقدر سرحالم،

60
00:03:35,750 --> 00:03:37,480
من هرگز اینقدر بی پروا نخواهم بود

61
00:03:38,060 --> 00:03:40,480
اگر خانواده شاهزاده جینگان
اعتماد سربازان بیفو را از دست می دهد،

62
00:03:40,480 --> 00:03:41,360
چه خوب

63
00:03:42,030 --> 00:03:43,150
برای من انجام می دهد؟

64
00:03:47,240 --> 00:03:48,440
یائو، نگه نداشتی

65
00:03:49,490 --> 00:03:51,680
کینه های زیادی
علیه من این همه سال؟

66
00:03:51,680 --> 00:03:53,990
بله، این درست است.

67
00:03:54,630 --> 00:03:55,490
در طول سالها،

68
00:03:55,630 --> 00:03:57,030
چند تا نامه برایت نوشتم

69
00:03:57,030 --> 00:03:57,910
درخواست برای پیوستن به نبرد؟

70
00:03:57,910 --> 00:03:59,079
شما همه آنها را پس داده اید

71
00:03:59,079 --> 00:04:00,280
و حتی آنها را نزد مادرش فرستاد،

72
00:04:00,280 --> 00:04:01,430
مجبورش کنم هر روز منو تماشا کنه

73
00:04:01,430 --> 00:04:01,910
همچنین...

74
00:04:01,910 --> 00:04:02,680
همچنین چی؟

75
00:04:05,260 --> 00:04:05,890
هیچی.

76
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
ما در مورد شما صحبت می کنیم.

77
00:04:11,430 --> 00:04:12,960
اگر به این اجازه دهید ادامه پیدا کند،

78
00:04:12,960 --> 00:04:14,690
وقتی اعتماد ارتش را از دست دادی،

79
00:04:15,080 --> 00:04:17,680
چقدر وحشتناک خواهد بود
در میدان جنگ؟

80
00:04:18,480 --> 00:04:21,060
شما باید حداقل Xie Jiayu را پس بفرستید
به عمارت بزرگ معلم

81
00:04:21,060 --> 00:04:22,480
تا به وضوح نگرش خود را به همه نشان دهید.

82
00:04:22,480 --> 00:04:24,410
نگرش من همیشه روشن بوده است.

83
00:04:25,390 --> 00:04:26,040
یائو،

84
00:04:27,070 --> 00:04:29,310
Xie Jiayu نیست
استاد جوان صنایع دستی معجزه آسا.

85
00:04:29,310 --> 00:04:31,360
هر کی میگه اون هست
باید شواهد را نشان دهد.

86
00:04:31,360 --> 00:04:32,520
نیازی به پاسخگویی نیست

87
00:04:32,520 --> 00:04:33,590
به این شایعات بی اساس

88
00:04:33,590 --> 00:04:34,190
تو...

89
00:04:37,870 --> 00:04:39,270
این طور است.

90
00:04:40,180 --> 00:04:42,190
به نظر می رسد به اندازه اعلیحضرت
در پایتخت می ماند،

91
00:04:42,190 --> 00:04:43,800
آشفتگی فقط پایان نخواهد یافت

92
00:04:44,680 --> 00:04:46,280
یکی می خواهد اختلاف افکنی کند

93
00:04:46,760 --> 00:04:49,290
بین اعلیحضرت
و سربازان بیفو

94
00:04:51,190 --> 00:04:53,120
به نظر نمی رسد نگران باشید
اختلاف بین ملکه دواگر

95
00:04:53,120 --> 00:04:54,800
و خانواده شاهزاده جینگان

96
00:04:54,800 --> 00:04:56,330
نگرانی من جای دیگری است.

97
00:04:58,030 --> 00:05:01,090
اعلیحضرت احتمالا
واقعا عاشق شی جیایو هستم.

98
00:05:02,670 --> 00:05:03,960
تازه متوجه شدی؟

99
00:05:05,020 --> 00:05:07,110
پس زودتر می دانستی اما به من نگفتی!

100
00:05:07,110 --> 00:05:09,310
دلیلش اینه که شرط میبندم اون دوتاشون

101
00:05:10,190 --> 00:05:11,450
با هم به پایان نخواهند رسید

102
00:05:11,620 --> 00:05:12,540
چرا؟

103
00:05:13,160 --> 00:05:14,310
شیائو وویی

104
00:05:14,310 --> 00:05:16,160
همیشه به هر چیزی که می خواهد می رسد

105
00:05:19,420 --> 00:05:20,240
واقعا؟

106
00:05:21,000 --> 00:05:23,270
سپس... سپس جیایو و شاهزاده چی...

107
00:05:23,270 --> 00:05:23,920
آره

108
00:05:24,310 --> 00:05:25,600
هیچ چیز شیائو وویی وجود ندارد

109
00:05:25,600 --> 00:05:26,800
می خواهد اما نمی تواند بدست آورد

110
00:05:27,800 --> 00:05:29,430
اما مهم نیست که چقدر او را دوست دارد،

111
00:05:29,430 --> 00:05:30,890
اگر او آن را نمی خواهد چه؟

112
00:05:31,250 --> 00:05:33,360
یا به سادگی جرات داشتن آن را ندارد؟

113
00:05:33,360 --> 00:05:34,159
شما اشتباه می کنید.

114
00:05:34,920 --> 00:05:37,070
خیلی چیزها را در این دنیا می توان رها کرد،

115
00:05:37,070 --> 00:05:38,560
اما نه عشق

116
00:05:38,900 --> 00:05:40,790
آن وقت شرط بندی کنیم چطور؟

117
00:05:41,070 --> 00:05:41,920
باشه

118
00:05:41,920 --> 00:05:42,870
میدونی چیه؟

119
00:05:43,159 --> 00:05:45,680
من و شوهرم خیلی شرط بندی می کردیم

120
00:05:46,550 --> 00:05:47,500
و من هرگز باختم

121
00:05:47,940 --> 00:05:50,140
سپس شما قطعا
این بار به من باخت

122
00:05:50,140 --> 00:05:51,870
راستش یادم رفت بهت بگم

123
00:05:52,159 --> 00:05:54,220
من یک مزیت دیگر در برنده شدن دارم.

124
00:06:00,840 --> 00:06:02,960
اوه، نه. جیایو هنوز این را نمی داند

125
00:06:02,990 --> 00:06:04,650
زیکی فرزند شیائو وویی نیست.

126
00:06:04,680 --> 00:06:06,360
و رابطه ما با اعلیحضرت

127
00:06:06,360 --> 00:06:07,930
آیا او آن را متوجه نشده است؟

128
00:06:08,880 --> 00:06:10,810
هیچی، باید برم همین الان بهش بگم

129
00:06:11,630 --> 00:06:12,390
آرام باش

130
00:06:12,950 --> 00:06:14,290
اعلیحضرت از ما نپرسیدند
تا هنوز به او بگویم

131
00:06:14,290 --> 00:06:15,970
اگر او آن را اشتباه متوجه شده باشد چه؟

132
00:06:16,000 --> 00:06:18,630
آن وقت می توانیم از تماشای اعلیحضرت لذت ببریم
خود را گول بزند

133
00:06:18,630 --> 00:06:21,040
نمی خواهی آن را ببینی؟

134
00:06:22,270 --> 00:06:23,040
من انجام می دهم.

135
00:06:23,470 --> 00:06:26,180
عزیزم برای تو کم پیش میاد
در حال و هوا بودن

136
00:06:26,720 --> 00:06:28,250
تا مرا به چنین مکانی دعوت کند.

137
00:06:28,920 --> 00:06:31,070
زمینه ها، مغازه ها و حساب ها

138
00:06:31,480 --> 00:06:32,210
همه اینجا هستند

139
00:06:32,830 --> 00:06:35,120
چیزی که آوردم
قبلاً از عمارت شاهزاده خانم من

140
00:06:35,120 --> 00:06:36,720
و آنچه خانواده Xie شما دارند

141
00:06:37,510 --> 00:06:39,240
همه به وضوح تقسیم شده اند.

142
00:06:40,800 --> 00:06:43,530
آورده ام
کیک برنجی مورد علاقه ات عزیزم

143
00:06:43,980 --> 00:06:45,180
فروشنده، لی، گفت ...

144
00:06:45,180 --> 00:06:47,800
من همچنین جزئیات را به ساقی گفته ام
از کارهای روزانه

145
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
فقط این برگه طلاق را قبول کنید.

146
00:06:50,520 --> 00:06:52,120
[قرارداد طلاق]

147
00:07:00,040 --> 00:07:00,870
من موافق نیستم

148
00:07:01,160 --> 00:07:03,750
لرد زی، چرا به خود زحمت انجام دادن یک عمل؟

149
00:07:03,950 --> 00:07:06,720
عزیزم ما ازدواج کردیم
بالاخره برای 20 سال

150
00:07:06,720 --> 00:07:08,520
ما 20 سال است که ازدواج کرده ایم،

151
00:07:08,680 --> 00:07:10,140
اما تو هرگز مرا دوست نداشتی

152
00:07:11,280 --> 00:07:13,510
تو، لرد زی، برای به دست آوردن قدرت حقه بازی می کنی

153
00:07:14,450 --> 00:07:16,570
و مردم را آنطور که دوست دارید دستکاری کنید.

154
00:07:16,780 --> 00:07:18,830
میدونی از ترس خودمو نگه میدارم
از ایجاد خسارت جانبی

155
00:07:18,830 --> 00:07:20,810
اگر هویت واقعی لی مائو را افشا کنم،

156
00:07:20,810 --> 00:07:23,870
او خواهد مرد و جیایو قطعا خواهد مرد
رنج کشیدن

157
00:07:23,930 --> 00:07:25,420
پس چیزی برای ترس نداشتی

158
00:07:26,140 --> 00:07:27,310
تو از خلق و خوی من خبر داشتی

159
00:07:27,740 --> 00:07:29,360
و زمانی که راز فاش شد،

160
00:07:29,360 --> 00:07:31,070
نگرش من قطعا اینگونه خواهد بود.

161
00:07:31,070 --> 00:07:32,240
با این حال شما هنوز آن را انجام دادید.

162
00:07:32,990 --> 00:07:34,720
از آنجایی که شما انتخاب خود را انجام داده اید،

163
00:07:34,820 --> 00:07:36,620
سپس من نیز تصمیم خود را گرفته ام.

164
00:07:39,390 --> 00:07:40,430
در این مرحله،

165
00:07:41,070 --> 00:07:43,330
من دیگر از شما نظر نمی خواهم.

166
00:07:48,950 --> 00:07:50,750
اما ما هنوز دخترمان جیایو را داریم.

167
00:07:50,750 --> 00:07:53,270
وقتی برایش نقشه کشیدی
برای ورود به عمارت شاهزاده جینگان

168
00:07:53,270 --> 00:07:55,680
و برای او استفاده از کمان های پولادی تکراری
برای کشتن سربازان بیفو،

169
00:07:55,680 --> 00:07:58,409
هنوز یادت بود
که او دختر شماست؟

170
00:08:00,690 --> 00:08:01,320
درسته،

171
00:08:02,680 --> 00:08:04,740
او دختر بیولوژیکی شما نیست.

172
00:08:05,890 --> 00:08:07,820
اما شما سال ها به او دل بسته اید.

173
00:08:08,770 --> 00:08:11,300
و او شما را پدر خوانده است
برای همین مدت!

174
00:08:11,720 --> 00:08:12,520
عزیزم من...

175
00:08:16,950 --> 00:08:18,470
من هم چاره دیگری نداشتم.

176
00:08:19,260 --> 00:08:20,410
کاری که من کردم این بود

177
00:08:20,430 --> 00:08:22,840
بهترین انتخاب برای منفعت بیشتر

178
00:08:25,240 --> 00:08:26,810
برای خواسته های خودخواهانه خود باعث شدی

179
00:08:26,810 --> 00:08:29,070
کشته شدن 30000 سرباز
که از کشور ما دفاع کرد

180
00:08:29,070 --> 00:08:30,600
این بهترین انتخاب شما بود؟

181
00:08:31,220 --> 00:08:32,750
تو، لرد شی، که زمانی خودت را وقف کردی

182
00:08:32,750 --> 00:08:35,480
به خیر بزرگتر،
توسط دانشمندان سراسر جهان دنبال می شود،

183
00:08:35,480 --> 00:08:38,809
اکنون به همان شخص تبدیل شده اند
بیشتر از همه تحقیر می کردی

184
00:08:39,440 --> 00:08:40,640
تو جیایو رو نمیخوای

185
00:08:41,000 --> 00:08:41,929
اما من او را می خواهم

186
00:08:42,700 --> 00:08:44,169
اگر حتی کوچکترین احساس گناه می کنید

187
00:08:44,169 --> 00:08:45,320
به سمت جییو یا من،

188
00:08:46,000 --> 00:08:47,400
این برگه طلاق را امضا کن،

189
00:08:47,910 --> 00:08:49,960
و از این به بعد ما با شما قطع رابطه خواهیم کرد.

190
00:08:49,960 --> 00:08:52,290
چه در آینده موفق شوید یا شکست بخورید،

191
00:08:52,500 --> 00:08:54,970
جیایو فقط خواهد بود
دختر من، پرنسس یونژائو.

192
00:08:54,970 --> 00:08:57,320
شما نباید جیایو را مجبور کنید
برای انجام هر کاری برای شما

193
00:08:57,320 --> 00:09:00,770
وگرنه بدم نمیاد
پایین آوردن تو با من

194
00:09:18,870 --> 00:09:21,480
عزیزم پس کجا میری؟

195
00:09:22,550 --> 00:09:23,630
جیان‌کانگ پایتخت نیست.

196
00:09:23,630 --> 00:09:24,960
اینجا عمارت شاهزاده خانم نیست.

197
00:09:24,960 --> 00:09:26,080
جهان گسترده است.

198
00:09:27,270 --> 00:09:29,000
در آینده به هر کجا رسیدم،

199
00:09:29,240 --> 00:09:31,700
چیزی نخواهد داشت
با تو، لرد زی.

200
00:09:36,360 --> 00:09:37,200
زی هوآیگی،

201
00:09:38,520 --> 00:09:39,650
هیچ پشیمانی نداشتم

202
00:09:41,000 --> 00:09:43,750
امیدوارم امروز هم پشیمان نشوید.

203
00:09:48,510 --> 00:09:49,390
زی هوآیگی،

204
00:09:49,960 --> 00:09:51,760
بعد از 20 سال ازدواج

205
00:09:52,030 --> 00:09:54,290
اجازه بده این یک بار علیه تو نقشه بکشم

206
00:09:55,150 --> 00:09:56,950
آیا می خواهید لی مائو امپراتور شود؟

207
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
به هیچ وجه.

208
00:10:04,510 --> 00:10:06,510
بیش از 100 سال پس از تاسیس Ye،

209
00:10:06,670 --> 00:10:08,720
امپراتور ونشی و ملکه ونشی
تلاش برای اصلاح،

210
00:10:08,720 --> 00:10:10,680
با این حال منافع را تهدید می کند
از خانواده های اصیل

211
00:10:10,680 --> 00:10:12,230
شمال شین از این فرصت استفاده کرد
برای حمله به جنوب،

212
00:10:12,230 --> 00:10:14,150
در حالی که بزرگواران ایستاده بودند و تماشا می کردند.

213
00:10:14,150 --> 00:10:16,790
امپراتور ونشی درگذشت
در نبرد در حالی که نیروهای خود را رهبری می کرد.

214
00:10:16,790 --> 00:10:18,670
ملکه باردار ونشی

215
00:10:17,800 --> 00:10:19,700
[ملکه ونشی]

216
00:10:18,870 --> 00:10:21,030
به خانواده شاهنشاهی و اشراف دستور داد
برای فرار به جنوب،

217
00:10:21,030 --> 00:10:22,720
با این حال او در پایتخت تنها ماند

218
00:10:22,720 --> 00:10:24,580
برای جلوگیری از ارتش شین شمالی،

219
00:10:24,840 --> 00:10:26,500
و سرانجام در آتش سوزی جان باخت

220
00:10:27,120 --> 00:10:28,500
پشت سر گذاشتن کلمات پایانی -

221
00:10:28,500 --> 00:10:32,700
وقتی نماد قلب فونیکس ظاهر می شود،
صلح در جهان برقرار خواهد شد.

222
00:10:38,440 --> 00:10:39,260
دیر اومدی

223
00:10:39,870 --> 00:10:41,140
با شنیدن عجله به اینجا رسیدم

224
00:10:41,140 --> 00:10:42,270
مرگ برادرم

225
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
هر خبری از شخص باشد
ازت خواستم پیدا کنی؟

226
00:10:44,080 --> 00:10:45,340
ما این خبر را منتشر کرده ایم.

227
00:10:46,000 --> 00:10:47,860
اما بیش از 20 سال از آن زمان می گذرد.

228
00:10:48,350 --> 00:10:50,810
من مطمئن نیستم
چند نفر از آنها هنوز زنده هستند

229
00:10:58,460 --> 00:10:59,970
داروی امروز آماده است.

230
00:10:59,970 --> 00:11:03,430
خانم رویشنگ گفت باید
تماشا کن که آن را تمام کنی، اعلیحضرت.

231
00:11:05,600 --> 00:11:08,360
شما پیش نویس کرده اید و کنار گذاشته اید
منشور اصلاحات نظامی

232
00:11:08,360 --> 00:11:09,390
بارها و بارها

233
00:11:09,390 --> 00:11:10,990
آیا واقعاً می توانید آن را بفهمید؟

234
00:11:12,170 --> 00:11:12,960
این چیه؟

235
00:11:13,960 --> 00:11:14,890
تقریبا فراموش کردم

236
00:11:15,100 --> 00:11:16,740
باربر این را فرستاد،

237
00:11:16,870 --> 00:11:18,730
گفتن این نامه برای لیدی زی است.

238
00:11:20,670 --> 00:11:22,340
[یونژائو]

239
00:11:23,790 --> 00:11:24,950
Xie Jiayu چه می کند؟

240
00:11:24,950 --> 00:11:26,200
او از کسی خواست که عسل اسمانتوس بخرد

241
00:11:26,200 --> 00:11:27,670
و هنوز در حال درست کردن کیک زالزالک است

242
00:11:27,670 --> 00:11:30,950
چون دوست ندارد
زالزالک ترش که چند روز پیش خریدم.

243
00:11:30,950 --> 00:11:33,070
لی مائو از گرسنگی خواهد مرد
اگر او به طور جدی منتظر است

244
00:11:33,070 --> 00:11:35,530
برای کیک های زالزالکش
تا اشتهایش را باز کند

245
00:11:38,330 --> 00:11:40,520
نه اعلیحضرت
اول داروتو بخور

246
00:11:40,520 --> 00:11:42,650
یا خانم رویشنگ دوباره ما را سرزنش می کند.

247
00:11:45,030 --> 00:11:46,490
جلوی نور من را می گیری

248
00:11:52,480 --> 00:11:54,150
خیلی کثیف است! برو کنار

249
00:11:54,910 --> 00:11:55,970
به اندازه کافی شیرین است.

250
00:11:57,030 --> 00:11:57,750
کافی نیست.

251
00:11:57,750 --> 00:11:59,320
مائو و لجون شیرینی دوست دارند.

252
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
بنابراین شما به خوبی سلیقه آنها را می شناسید.

253
00:12:07,110 --> 00:12:08,440
اینجا چیکار میکنی؟

254
00:12:08,750 --> 00:12:10,560
نگران نباش، نیازی به تماشای من نیست.

255
00:12:10,560 --> 00:12:11,610
من نمی دویدم

256
00:12:11,630 --> 00:12:12,890
و برای شما دردسر ایجاد کند

257
00:12:13,930 --> 00:12:14,600
من می دانم

258
00:12:15,230 --> 00:12:16,840
برخی از افراد بوده اند
اخیراً برای شما سختی ایجاد کرده است

259
00:12:16,840 --> 00:12:19,040
بیش از استاد جوان صنایع دستی معجزه آسا.

260
00:12:20,190 --> 00:12:20,990
شما می دانید که؟

261
00:12:22,590 --> 00:12:24,920
شیائو وویی، واقعا فکر می کنی من احمق هستم؟

262
00:12:27,550 --> 00:12:28,630
آن روز در اداره نظام وظیفه،

263
00:12:28,630 --> 00:12:30,840
فرمانده گارد شاهنشاهی
آن را خیلی روشن کرد

264
00:12:30,840 --> 00:12:31,990
یک نفر از کتاب های داستان استفاده کرد

265
00:12:31,990 --> 00:12:33,510
ادعا کنم که هستم
استاد جوان صنایع دستی معجزه آسا

266
00:12:33,510 --> 00:12:34,970
و به ارتش بیفو آسیب رساند.

267
00:12:35,240 --> 00:12:36,480
اگر مرا تنبیه نکنی،

268
00:12:36,480 --> 00:12:37,440
کسی مقصر خواهد شد

269
00:12:37,440 --> 00:12:38,300
در عوض بر شما

270
00:12:39,000 --> 00:12:39,860
اگر دور بزنم،

271
00:12:39,930 --> 00:12:41,440
آیا این برای شما مشکل ایجاد نمی کند؟

272
00:12:41,440 --> 00:12:43,150
آنچه آن روز گفتی سخت بود،

273
00:12:43,150 --> 00:12:44,350
اما من فهمیده ام

274
00:12:46,210 --> 00:12:46,850
به هر حال.

275
00:12:50,480 --> 00:12:52,340
این نامه ای از مادرت است.

276
00:12:52,360 --> 00:12:53,320
آن را در پشت برای من قرار دهید.

277
00:12:53,320 --> 00:12:54,380
بعدا میخونمش

278
00:13:07,030 --> 00:13:07,840
Xie Jiayu.

279
00:13:08,750 --> 00:13:09,750
حالا چی؟

280
00:13:13,360 --> 00:13:14,890
مناظر غروب دوست داشتنی است.

281
00:13:16,200 --> 00:13:17,440
برو یه کاناپه نرم برام بیار

282
00:13:18,150 --> 00:13:19,880
من می خواهم از غروب خورشید در اینجا لذت ببرم.

283
00:13:20,700 --> 00:13:22,270
برای لذت بردن از آن به حیاط خود برگردید!

284
00:13:22,270 --> 00:13:23,530
من برای آن وقت ندارم.

285
00:13:25,670 --> 00:13:27,820
بعد از جشنواره دوبل نهم
مراسم قربانی،

286
00:13:27,820 --> 00:13:29,670
من می توانم یک جلسه ترتیب دهم
بین تو و لی مائو

287
00:13:29,670 --> 00:13:30,720
نمی خواهی؟

288
00:14:06,320 --> 00:14:09,720
خیلی خوب می شود اگر بتوانم یک فنجان بخورم
بیلوچون تازه دم شده

289
00:14:10,440 --> 00:14:11,640
تا گلویم را مرطوب کنم

290
00:14:13,670 --> 00:14:16,130
باشه میرم چایی درست کنم
برای شما در حال حاضر

291
00:14:25,390 --> 00:14:26,390
وقت را تلف نکن

292
00:14:35,680 --> 00:14:37,140
یه کم داره سرد میشه

293
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
برو برام عبایی بیار

294
00:14:39,000 --> 00:14:41,930
اجازه میدی بسازم
کیک زالزالک یا نه؟

295
00:14:48,000 --> 00:14:48,740
تو قول داده ای

296
00:14:48,740 --> 00:14:50,840
اجازه دهید مائو را ملاقات کنم
در جشنواره دو نهم، نه؟

297
00:14:50,840 --> 00:14:52,040
چرا بهت دروغ بگم؟

298
00:14:52,750 --> 00:14:54,480
خوب، پس فقط مرا به اطراف هدایت کن.

299
00:14:54,720 --> 00:14:56,380
امروز هر چی بگی درست میشه

300
00:15:31,360 --> 00:15:33,760
و تو گفتی میخواهی
برای تماشای غروب خورشید؟

301
00:15:50,760 --> 00:15:51,950
[شیائو وویی کوچک]

302
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
[شیائو یائو کوچولو]

303
00:16:02,120 --> 00:16:03,390
از شنگ محافظت کن

304
00:16:06,340 --> 00:16:07,100
آنجا توقف کن

305
00:16:10,200 --> 00:16:10,960
بس کن

306
00:16:11,720 --> 00:16:12,520
دویدن را متوقف کن!

307
00:16:16,480 --> 00:16:17,120
شنگ!

308
00:16:21,200 --> 00:16:21,910
پدر!

309
00:16:22,720 --> 00:16:23,270
پدر!

310
00:16:23,440 --> 00:16:25,040
برادرت را ببر و برو!

311
00:16:25,630 --> 00:16:26,390
برو!

312
00:16:30,960 --> 00:16:31,600
برادر!

313
00:16:31,790 --> 00:16:32,630
برادر!

314
00:16:59,200 --> 00:17:01,930
♪ یک نگاه عذاب دل را برمی انگیزد،
نزدیک اما دور ♪

315
00:17:02,150 --> 00:17:04,700
♪ این لحظه زودگذر ♪

316
00:17:06,400 --> 00:17:10,410
♪ تارهای بافته شده توسط سرنوشت ♪

317
00:17:10,579 --> 00:17:12,579
♪ برای همیشه محکم بسته شده ♪

318
00:17:14,540 --> 00:17:17,540
♪ به اشتراک گذاشتن تمام سال ها با هم ♪

319
00:17:17,710 --> 00:17:22,079
♪ آرامشی که هیچ جا جز کنار تو نمی یابم ♪

320
00:17:22,109 --> 00:17:22,910
خیلی شیرین است.

321
00:17:22,910 --> 00:17:25,819
♪ با جان ما شهادت بده ♪

322
00:17:26,000 --> 00:17:27,160
من نمی توانم خودم را در آن افراط کنم.

323
00:17:26,750 --> 00:17:29,570
♪ از فراق یا موم و زوال نترسید ♪

324
00:17:34,110 --> 00:17:35,370
چرا هنوز اینجایی؟

325
00:17:37,680 --> 00:17:38,480
من تازه از خواب بیدار شدم.

326
00:17:39,480 --> 00:17:40,540
آیا آنها برای لی مائو هستند؟

327
00:17:40,790 --> 00:17:41,400
خیر

328
00:17:41,830 --> 00:17:43,350
این بشقاب مخصوص زیقی است.

329
00:17:43,750 --> 00:17:45,350
این قطعه برای مادرم است.

330
00:17:45,920 --> 00:17:46,880
و این برای رویشنگ.

331
00:17:46,880 --> 00:17:47,810
این برای یوانجی

332
00:17:49,070 --> 00:17:51,530
این قطعه آخر است
برای شاهزاده خانم دواگر

333
00:17:52,310 --> 00:17:54,310
من فقط در حالی که در آن بودم همه آنها را درست کردم.

334
00:17:57,110 --> 00:17:58,440
این یکی برای لجون است.

335
00:18:00,560 --> 00:18:01,800
این یکی برای مائو است.

336
00:18:01,830 --> 00:18:03,160
آنها را با هم قاطی نکنید

337
00:18:05,680 --> 00:18:06,440
شعر عاشقانه؟

338
00:18:07,350 --> 00:18:08,240
بدون نگاه کردن!

339
00:18:08,550 --> 00:18:10,010
من اصلا علاقه ای ندارم.

340
00:18:11,110 --> 00:18:11,830
اوه، درست،

341
00:18:12,330 --> 00:18:14,020
شما یوانجی و رویشنگ را دارید.

342
00:18:14,310 --> 00:18:15,510
اگر قرار بود شعرهای عاشقانه دریافت کنید،

343
00:18:15,510 --> 00:18:16,510
دو تا میگیری

344
00:18:21,030 --> 00:18:21,720
نگه دارید.

345
00:18:28,240 --> 00:18:29,350
و این برای چه کسی است؟

346
00:18:30,370 --> 00:18:33,170
با تشکر از ترتیب دادن یک جلسه
بین من و مائو

347
00:18:34,680 --> 00:18:36,610
این یک هدیه سپاسگزاری نامرغوب است.

348
00:18:36,720 --> 00:18:39,720
بگیر یا بگذار.
اگر نمی خواهید آن را به من برگردانید.

349
00:18:43,270 --> 00:18:45,200
من چیزهایی دارم که باید در محل خود رسیدگی کنم.

350
00:19:01,000 --> 00:19:01,800
چه اشکالی دارد؟

351
00:19:02,160 --> 00:19:03,890
کوری دوباره اتفاق افتاد.

352
00:19:04,830 --> 00:19:06,630
حدود 2 ساعت طول کشید تا بهبود یابد.

353
00:19:08,070 --> 00:19:09,670
من برات طب سوزنی انجام میدم

354
00:19:09,830 --> 00:19:10,960
چقدر وقت دارم؟

355
00:19:10,960 --> 00:19:12,720
این به دلیل سکون خون در سر شما ایجاد می شود.

356
00:19:12,720 --> 00:19:14,510
اگر راهی پیدا نکنیم
برای درمان سکون،

357
00:19:14,510 --> 00:19:15,680
ممکن است 3 تا 5 سال زنده بمانید.

358
00:19:15,680 --> 00:19:16,340
یا شاید...

359
00:19:20,070 --> 00:19:20,830
فقط یک روز

360
00:19:23,580 --> 00:19:25,980
ما نباید به کسی اجازه دهیم
در این مورد بدانند

361
00:19:26,240 --> 00:19:27,110
اگر کسی بپرسد،

362
00:19:27,480 --> 00:19:29,440
فقط بگو
روی سینه ام زخمی با تیر دارم.

363
00:19:29,440 --> 00:19:30,880
این یک راه حل بلند مدت نیست.

364
00:19:30,880 --> 00:19:32,940
من، شیائو وویی، نمی توانم نقطه ضعفی داشته باشم.

365
00:19:38,550 --> 00:19:39,610
سه تا پنج سال

366
00:19:41,510 --> 00:19:42,350
کافی هستند

367
00:19:44,880 --> 00:19:45,640
نگران نباشید.

368
00:19:46,920 --> 00:19:48,320
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد

369
00:19:49,310 --> 00:19:50,160
برای یافتن درمانی

370
00:20:00,130 --> 00:20:01,190
چه خبر بانوی من؟

371
00:20:02,970 --> 00:20:05,400
پدر و مادرم طلاق گرفته اند.

372
00:20:10,980 --> 00:20:13,640
این تصمیمی است که من گرفتم
پس از بررسی طولانی

373
00:20:13,640 --> 00:20:15,450
اما این ربطی به شما ندارد.

374
00:20:15,450 --> 00:20:17,020
تو هنوز دختر ما هستی

375
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
یائویو، بین زن و شوهر،

376
00:20:20,480 --> 00:20:23,280
در کنار عشق،
همچنین باید درک وجود داشته باشد

377
00:20:23,310 --> 00:20:24,110
و احترام

378
00:20:24,750 --> 00:20:26,830
آنها همراهان سفر زندگی هستند.

379
00:20:26,830 --> 00:20:28,880
امیدوارم بتوانید این را زودتر درک کنید،

380
00:20:28,880 --> 00:20:31,110
کمتر از عذاب رنج می برند
از عشق، نفرت و فراق،

381
00:20:31,110 --> 00:20:32,680
و آرامش خاطر پیدا کن

382
00:20:33,750 --> 00:20:34,880
من قصد دارم جیان کانگ را ترک کنم

383
00:20:34,880 --> 00:20:36,310
برای سفر از طریق Ye.

384
00:20:36,750 --> 00:20:38,210
چند روز دیگه برمیگردم

385
00:20:38,640 --> 00:20:40,240
برایت نامه می گذارم

386
00:20:40,720 --> 00:20:42,750
علاوه بر این، در مورد پدر شما،

387
00:20:43,380 --> 00:20:44,580
او مبارزات خود را دارد.

388
00:20:44,960 --> 00:20:46,290
او را سرزنش یا متنفر نکنید،

389
00:20:46,920 --> 00:20:48,920
اما کورکورانه هم به او اعتماد نکنید.

390
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
این را در نظر داشته باشید.

391
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
چه کسی جلوتر است و راه من را می بندد؟

392
00:21:12,300 --> 00:21:14,120
[لیو یوئه، خدمتکار ارشد ملکه ونشی
از سلسله قبلی]

393
00:21:16,640 --> 00:21:17,440
این شما هستید؟

394
00:21:18,440 --> 00:21:19,370
تو نمرده ای؟

395
00:21:19,750 --> 00:21:23,550
اعلیحضرت، شما می خواهید پیدا کنید
ولیعهد ونشی، نه؟

396
00:21:26,150 --> 00:21:28,760
[کاخ آرامش ابدی]

397
00:21:38,440 --> 00:21:39,370
کیک زالزالک؟

398
00:21:40,810 --> 00:21:42,810
چرا Yaoyao ناگهان اینها را ساخت؟

399
00:21:43,070 --> 00:21:44,330
من غذای ترش دوست ندارم

400
00:21:45,440 --> 00:21:47,300
من فقط کاری دارم که او انجام دهد.

401
00:21:47,720 --> 00:21:49,750
اگر آنها را دوست ندارید،
من آنها را دور می اندازم.

402
00:21:49,750 --> 00:21:52,080
من نمی گذارم مهربانی یائویو از بین برود.

403
00:21:52,470 --> 00:21:53,730
یه نامه هم هست

404
00:22:00,720 --> 00:22:02,580
به من گفت مواظب خودم باشم

405
00:22:02,640 --> 00:22:04,720
همه در عمارت شاهزاده جینگان گفتند
با او خیلی خوب رفتار کرد،

406
00:22:04,720 --> 00:22:06,050
و به من گفت نگران نباش

407
00:22:08,030 --> 00:22:10,720
او همچنین اشاره کرد
آن استاد جوان صنایع دستی معجزه آسا

408
00:22:10,720 --> 00:22:12,120
اخیرا سر و صدا به پا کرده است

409
00:22:12,240 --> 00:22:15,570
قرار دادن هم شما و هم ارتش بیفو
از طریق مشکلات زیادی

410
00:22:16,480 --> 00:22:17,350
او جوان است.

411
00:22:17,550 --> 00:22:19,160
گاهی حرف هایش توهین آمیز است،

412
00:22:19,160 --> 00:22:20,310
اما او در طبیعت مهربان است.

413
00:22:20,310 --> 00:22:21,750
لطفا بیشتر تحمل کنید

414
00:22:21,750 --> 00:22:23,830
شما نیازی به نگرانی در مورد Xie Jiayu ندارید.

415
00:22:23,830 --> 00:22:26,540
او می تواند هر طور که دوست دارد به هم بریزد
در عمارت شاهزاده جینگان

416
00:22:26,540 --> 00:22:28,940
اولویت در حال حاضر است
مراسم دوگانه نهمین جشنواره

417
00:22:28,940 --> 00:22:31,240
ملکه دواگر قبلاً حرکتی انجام داده است
در برابر استاد جوان صنایع دستی معجزه آسا،

418
00:22:31,240 --> 00:22:33,300
تلاش برای برانگیختن شورش در ارتش،

419
00:22:34,000 --> 00:22:35,200
بنابراین او قطعا دارد

420
00:22:35,580 --> 00:22:37,310
یک طرح پشتیبان برای مراسم

421
00:22:41,760 --> 00:22:43,750
اینها کیک های زالزالک هستند که یائویا درست کرده است.

422
00:22:43,750 --> 00:22:45,080
من 2 قطعه را برای شما ذخیره کردم.

423
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
همش تقصیر منه

424
00:22:49,800 --> 00:22:51,440
که تو را با خود به پایین کشاندم

425
00:22:51,440 --> 00:22:52,770
تو الان خیلی بی حال به نظر میای

426
00:22:54,030 --> 00:22:54,760
آن را امتحان کنید.

427
00:23:00,430 --> 00:23:01,160
این چیه؟

428
00:23:03,260 --> 00:23:04,920
آیا امپراتور دواجر این کار را کرد؟

429
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
اعلیحضرت مرا وادار کرد که خوشنویسی کنم

430
00:23:08,140 --> 00:23:09,880
و به من اجازه نداد دست هایم را پایین بیاورم.

431
00:23:09,880 --> 00:23:11,030
اگر آنها را پایین بیاورم،

432
00:23:11,420 --> 00:23:12,950
سوزن ها من را می سوزاند

433
00:23:14,190 --> 00:23:14,830
برادر،

434
00:23:15,700 --> 00:23:16,780
چه زمانی این نوع

435
00:23:17,670 --> 00:23:20,100
زندگی هرگز به پایان می رسد؟

436
00:23:24,660 --> 00:23:27,490
[عمارت شاهزاده جینگان]

437
00:23:27,830 --> 00:23:29,350
به این کمان نگاه کن

438
00:23:29,350 --> 00:23:30,550
باید به یاد داشته باشید که سفت کنید

439
00:23:30,550 --> 00:23:31,480
این دو نقطه

440
00:23:31,510 --> 00:23:33,170
و باید از پوست گاو درست شود.

441
00:23:33,210 --> 00:23:34,160
همچنین...

442
00:23:41,120 --> 00:23:42,180
چیکار میکنی؟

443
00:23:43,860 --> 00:23:45,920
من به دا آموزش نوشتن را می دهم.

444
00:23:46,800 --> 00:23:48,110
مائو به او یاد می داد.

445
00:23:48,190 --> 00:23:49,340
حالا که مائو اینجا نیست،

446
00:23:49,340 --> 00:23:50,140
من باید این کار را انجام دهم.

447
00:23:51,550 --> 00:23:52,350
باشه، دا

448
00:23:52,420 --> 00:23:54,150
این همه برای درس امروز است.

449
00:23:54,320 --> 00:23:56,190
همین الان کتاب های کپی را به شما دادم.

450
00:23:56,350 --> 00:23:58,210
باید با آنها سخت تمرین کنید.

451
00:24:01,960 --> 00:24:03,030
من برم بیرون دا را ببینم

452
00:24:06,720 --> 00:24:07,580
اعلیحضرت

453
00:24:11,850 --> 00:24:14,230
اینها جدیدترین طرح های اسلحه هستند
توسط همسر ثانویه

454
00:24:14,230 --> 00:24:16,880
آنها انواع استاندارد هستند
استفاده شده توسط ژنرال های کشته شده،

455
00:24:16,880 --> 00:24:18,680
اما ظریف تر و دقیق تر

456
00:24:18,680 --> 00:24:19,550
او بهای سنگینی پرداخت

457
00:24:19,550 --> 00:24:21,350
و دا پیدا کرد
بهترین آهنگر شهر

458
00:24:21,350 --> 00:24:22,680
برای عجله در تولید

459
00:24:23,350 --> 00:24:24,410
آیا باید جلوی او را بگیریم؟

460
00:24:25,480 --> 00:24:27,070
به نام
استاد جوان صنایع دستی معجزه آسا؟

461
00:24:27,070 --> 00:24:28,000
ناشناس است.

462
00:24:28,030 --> 00:24:29,110
به هر حال دا لال است.

463
00:24:29,510 --> 00:24:30,970
او آن را به دیگران درز نمی کند.

464
00:24:32,380 --> 00:24:33,380
سپس به او اجازه دهید این کار را انجام دهد.

465
00:24:41,050 --> 00:24:42,810
[در روز
مراسم دوبل نهمین جشنواره]

466
00:25:04,790 --> 00:25:05,990
آیا همه چیز آماده است؟

467
00:25:06,340 --> 00:25:07,400
همه چیز تنظیم شده است.

468
00:25:07,910 --> 00:25:09,020
در ساعت فرخنده،

469
00:25:09,020 --> 00:25:11,500
مراسم قربانی
زیرا ارتش بیفو می تواند آغاز شود.

470
00:25:11,500 --> 00:25:14,060
امروز شما نماینده اعلیحضرت هستید.

471
00:25:14,270 --> 00:25:15,310
مقامات کشوری و نظامی

472
00:25:15,310 --> 00:25:18,240
و مردم جیان کانگ
همه چشمشان به شماست

473
00:25:19,040 --> 00:25:21,640
من دستورات شما را در نظر خواهم داشت،
اعلیحضرت

474
00:25:21,640 --> 00:25:24,440
و قطعا نخواهد شد
عزت امپراتوری را از دست بدهد.

475
00:25:27,110 --> 00:25:29,480
اگر اعلیحضرت نبودند
در چنین سلامتی ضعیف،

476
00:25:29,480 --> 00:25:30,880
نوبت شما نمی شود

477
00:25:33,030 --> 00:25:33,750
باشه

478
00:25:35,030 --> 00:25:35,830
ممکن است ترک کنی

479
00:25:45,270 --> 00:25:48,890
اعلیحضرت
اعلیحضرت کاملا مطیع به نظر می رسد.

480
00:25:49,240 --> 00:25:50,570
هر چه او مطیع تر باشد،

481
00:25:51,350 --> 00:25:53,480
سخت تر است
برای رنجش در قلبم

482
00:25:53,480 --> 00:25:54,590
محو شدن

483
00:25:56,720 --> 00:25:58,520
من نیم قرن جنگیده ام.

484
00:25:58,920 --> 00:26:01,120
آیا من فقط راه را برای دیگری هموار کردم؟

485
00:26:03,000 --> 00:26:05,830
نحوه آماده سازی سلاح ها چگونه است

486
00:26:06,200 --> 00:26:07,460
طراحی شده توسط Xie Jiayu؟

487
00:26:07,510 --> 00:26:09,510
آنها برای تکمیل عجله کرده اند.

488
00:26:09,510 --> 00:26:10,270
خیلی خوب

489
00:26:11,990 --> 00:26:13,890
پس بیایید منتظر بمانیم و تماشا کنیم
نمایش عالی امشب

490
00:26:13,890 --> 00:26:16,720
از اختلاف
بین سربازان و ژنرال های بیفو.

491
00:26:16,720 --> 00:26:17,980
بیایید ببینیم شیائو وویی چگونه است

492
00:26:18,440 --> 00:26:19,570
آن را اداره خواهد کرد.

493
00:26:21,750 --> 00:26:22,550
کمربند.

494
00:26:29,070 --> 00:26:29,720
شمشیر.

495
00:26:35,200 --> 00:26:36,600
خودتان نتوانستید آنها را دریافت کنید؟

496
00:26:36,600 --> 00:26:37,320
مرد

497
00:26:46,160 --> 00:26:47,390
دوتایی نهم
مراسم قربانی امشب

498
00:26:47,390 --> 00:26:48,320
شلوغ خواهد شد

499
00:26:48,350 --> 00:26:49,350
دور نرو

500
00:26:49,440 --> 00:26:50,040
به یاد داشته باشید،

501
00:26:50,960 --> 00:26:52,620
وقتی از این اتاق بیرون می آیی،

502
00:26:52,920 --> 00:26:54,400
تو دیگر ژی جیایو نخواهی بود.

503
00:26:54,400 --> 00:26:55,550
نام شما چینگ لانگ است.

504
00:26:55,550 --> 00:26:56,550
من می دانم.

505
00:26:56,960 --> 00:26:59,160
امروز من محافظ لرد جوان شیائو هستم،

506
00:26:59,240 --> 00:26:59,960
کینگ لانگ.

507
00:27:01,200 --> 00:27:02,160
پس چگونه باید مرا مورد خطاب قرار دهید؟

508
00:27:02,160 --> 00:27:02,790
شیائو وو...

509
00:27:05,830 --> 00:27:06,760
اعلیحضرت

510
00:27:08,480 --> 00:27:09,270
و سپس؟

511
00:27:13,030 --> 00:27:15,440
من به فرمان شما هستم
هر وقت به چیزی نیاز داشتی، اعلیحضرت.

512
00:27:15,440 --> 00:27:17,640
من حاضرم جانم را برای تو فدا کنم

513
00:27:17,790 --> 00:27:19,430
هر چه ممکن است، اعلیحضرت!

514
00:27:19,430 --> 00:27:21,560
آیا من معمولاً تا این حد اهل دست و پا زدن هستم؟

515
00:27:26,790 --> 00:27:28,320
ما باید یک نمایش کامل داشته باشیم.

516
00:27:28,550 --> 00:27:29,610
شمشیرتو بده

517
00:27:32,550 --> 00:27:33,240
عجله کن

518
00:27:41,920 --> 00:27:43,180
کت و شلوار شما عالی به نظر می رسد

519
00:27:43,270 --> 00:27:44,400
به من هم بده

520
00:27:46,090 --> 00:27:48,290
چرا من باید یکی باشم
جایگزین شود؟

521
00:27:51,000 --> 00:27:51,600
بیا اینجا

522
00:27:51,880 --> 00:27:53,010
من را رها کن، یان یو!

523
00:27:53,030 --> 00:27:54,190
آیا شما حتی یک زن هستید؟

524
00:27:57,070 --> 00:27:58,070
همین جا بایست!

525
00:28:00,550 --> 00:28:03,880
من، چینگ لانگ، قطعا این کار را خواهم کرد
شما را در امان نگه دار، اعلیحضرت

526
00:28:04,140 --> 00:28:05,740
پدر و مادر کجا هستند؟

527
00:28:06,020 --> 00:28:07,610
پدر می خواهد ورق برگ بازی کند.

528
00:28:07,610 --> 00:28:09,870
مادر گفت که اهل جشن نیست.

529
00:28:10,200 --> 00:28:11,720
دونهم تکریم سالمندان است.

530
00:28:11,720 --> 00:28:13,450
چطور این دو بزرگتر نمی روند؟

531
00:28:13,490 --> 00:28:14,360
به هیچ وجه.

532
00:28:14,650 --> 00:28:15,750
من می روم مادر را با خود بیاورم.

533
00:28:15,750 --> 00:28:17,260
اگر مادر نمی خواهد برود،

534
00:28:17,260 --> 00:28:18,590
ما نباید او را مجبور کنیم

535
00:28:19,070 --> 00:28:20,160
امشب شلوغه

536
00:28:20,160 --> 00:28:21,550
ما فقط می توانیم

537
00:28:21,550 --> 00:28:23,480
چند گلدان برای مادر بیاور
از شراب گل داوودی

538
00:28:23,480 --> 00:28:26,000
مادر بیا بریم

539
00:28:26,030 --> 00:28:27,470
من می خواهم فانوس ها را ببینم،

540
00:28:27,470 --> 00:28:29,420
فیگورهای شکر بخرید و سوار قایق شوید.

541
00:28:29,600 --> 00:28:30,930
تو آرزوهای زیادی داری

542
00:28:31,160 --> 00:28:32,400
آیا امروز طب سوزنی را تمرین کردید؟

543
00:28:32,400 --> 00:28:34,060
چند شعر خواندی؟

544
00:28:34,240 --> 00:28:36,400
جمعیت زیادی وجود خواهد داشت
امروز مقابل دروازه شن وو.

545
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
حتما Ziqi را از نزدیک تماشا کنید.

546
00:28:37,400 --> 00:28:38,440
به او اجازه ندهید بدود.

547
00:28:38,440 --> 00:28:40,570
به یاد داشته باشید که باید قبل از ساعت ۷ عصر برگردید.

548
00:28:40,790 --> 00:28:43,310
او باید تا ساعت 7 شب در رختخواب باشد.

549
00:28:43,820 --> 00:28:45,990
خیلی زود است.

550
00:28:47,750 --> 00:28:49,120
اگر امشب خوب رفتار نکنی،

551
00:28:49,120 --> 00:28:50,920
چیزی که بهت قول داده بودم حساب نمیشه

552
00:28:51,110 --> 00:28:52,070
پدر،

553
00:28:52,240 --> 00:28:52,970
نگران نباش

554
00:28:53,080 --> 00:28:54,600
من خوب خواهم بود و نمی دویدم.

555
00:28:54,600 --> 00:28:58,260
تو قول دادی مرا سوار اسب کنی
در حومه شمالی

556
00:28:58,790 --> 00:28:59,850
داره دیر میشه

557
00:28:59,880 --> 00:29:00,880
جیایو کجاست؟

558
00:29:02,400 --> 00:29:02,960
او؟

559
00:29:03,680 --> 00:29:04,720
چه خوب که نیومد

560
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
او را فراموش کن

561
00:29:05,780 --> 00:29:08,110
حداقل اون دیگه برای من دردسر ایجاد نمیکنه

562
00:29:31,750 --> 00:29:33,160
من شنیدم که امروز آنها به طور خاص بودند

563
00:29:33,160 --> 00:29:36,620
برپایی یک بنای تاریخی
برای 30000 سرباز ارتش بیفو.

564
00:29:39,840 --> 00:29:42,870
[یادبود وفاداری]

565
00:29:51,030 --> 00:29:52,030
تو دیگه کی هستی

566
00:29:52,790 --> 00:29:53,420
کینگ لانگ.

567
00:29:53,750 --> 00:29:54,950
سپس صاف بایستید.

568
00:30:02,300 --> 00:30:03,500
آیا همه چیز آماده است؟

569
00:30:03,600 --> 00:30:05,330
همه چیز مرتب شده است.

570
00:30:06,440 --> 00:30:07,240
بیایید شروع کنیم.

571
00:30:47,920 --> 00:30:49,320
به فرمان اعلیحضرت.

572
00:31:09,270 --> 00:31:10,130
اعلیحضرت

573
00:31:14,720 --> 00:31:16,470
در نبرد دشت جیوژانگ،

574
00:31:16,470 --> 00:31:18,400
ارتش بیفو دشمن را نابود کرد

575
00:31:18,640 --> 00:31:19,960
و صلح را به ارمغان آورد.

576
00:31:20,750 --> 00:31:22,950
آنها با جان خود از خاک دفاع کردند

577
00:31:23,510 --> 00:31:25,040
و به شایستگی های بزرگی دست یافت.

578
00:31:25,270 --> 00:31:26,590
امروز جشنواره دو نهم است.

579
00:31:26,590 --> 00:31:29,350
ما یادبود وفاداری را برپا کردیم
قبل از دروازه شن وو

580
00:31:29,350 --> 00:31:31,410
برای احترام به آسمان، زمین و ارواح،

581
00:31:31,480 --> 00:31:32,880
به امید اون ارواح وفادار

582
00:31:34,270 --> 00:31:35,920
می توانند به وطن خود بازگردند.

583
00:31:35,920 --> 00:31:37,720
این هم برای ابراز ناراحتی.

584
00:31:41,000 --> 00:31:43,960
با آرزوی سلامتی برای اعلیحضرت

585
00:31:44,320 --> 00:31:46,050
باشد که امپراتوری تا ابد پایدار بماند.

586
00:31:46,370 --> 00:31:48,930
باشد که 30000 روح قهرمان بالا

587
00:31:49,310 --> 00:31:50,940
برکت بده!

588
00:31:55,350 --> 00:31:56,880
روزی است برای صعود، تحسین کردن

589
00:31:56,880 --> 00:31:58,750
گل داودی،
و با 1000 فانوس دعا کنید.

590
00:31:58,750 --> 00:32:01,240
امروز، من با همه شما خوشحالم.

591
00:32:01,720 --> 00:32:03,180
ممنونم اعلیحضرت

592
00:32:23,310 --> 00:32:26,640
جشن های سرگرمی و فانوس
به زودی آغاز خواهد شد.

593
00:32:26,640 --> 00:32:28,070
اینجا با Yan Yue منتظر بمانید.

594
00:32:28,330 --> 00:32:29,590
من می روم لی مائو را اینجا بیاورم.

595
00:32:42,880 --> 00:32:44,340
سلام اعلیحضرت

596
00:32:46,440 --> 00:32:49,440
آیا ارتش بیفو امروز خوشحال است؟

597
00:32:49,960 --> 00:32:51,570
روح ها به وطن خود باز می گردند،

598
00:32:51,570 --> 00:32:53,370
و اندوه در دل ما باقی می ماند.

599
00:32:53,430 --> 00:32:55,630
انبوهی از استخوان ها به خاطر دنیا.

600
00:32:56,350 --> 00:32:57,640
چه چیزی برای خوشحالی وجود دارد؟

601
00:32:57,640 --> 00:32:58,400
به نظر می رسد که

602
00:32:59,000 --> 00:33:00,510
تو، لرد جوان شیائو، هنوز

603
00:33:00,510 --> 00:33:01,910
از من کینه بگیر

604
00:33:02,640 --> 00:33:03,270
من جرات ندارم.

605
00:33:04,240 --> 00:33:07,040
من اینجا هستم تا کسی را از تو قرض بگیرم،
اعلیحضرت.

606
00:33:07,270 --> 00:33:08,070
سازمان بهداشت جهانی؟

607
00:33:09,350 --> 00:33:10,750
اعلیحضرت شاهزاده چی.

608
00:33:13,880 --> 00:33:14,560
برای چی؟

609
00:33:14,590 --> 00:33:15,450
برای نوشیدن.

610
00:33:15,960 --> 00:33:17,070
این روز برای صعود به ارتفاعات است،

611
00:33:17,070 --> 00:33:18,400
نوشیدن و تحسین گل های داوودی.

612
00:33:18,400 --> 00:33:19,720
باید با مردم جشن بگیریم.

613
00:33:19,720 --> 00:33:20,750
ژنرال های بیفو و من

614
00:33:20,750 --> 00:33:22,830
یک ضیافت در غرفه جینگوان برپا کرده اند،

615
00:33:22,830 --> 00:33:25,290
منتظر شاهزاده چی
برای همراهی با ما در نوشیدن،

616
00:33:25,960 --> 00:33:28,890
برای نشان دادن هماهنگی
بین حاکم و زیردستان

617
00:33:34,960 --> 00:33:38,270
شما از هماهنگی بین خط کش استفاده می کنید
و زیردستان به عنوان دلیل.

618
00:33:38,270 --> 00:33:39,440
اگر موافق نیستم،

619
00:33:39,640 --> 00:33:42,370
آیا مساوی با ایجاد اختلاف نیست
بین آنها؟

620
00:33:44,680 --> 00:33:45,030
من...

621
00:33:45,030 --> 00:33:45,690
مهم نیست.

622
00:33:46,720 --> 00:33:48,450
می توانید با لرد جوان شیائو همراه شوید.

623
00:33:48,480 --> 00:33:51,140
من جرات نمی کنم مقصر باشم
برای اختلاف

624
00:33:51,160 --> 00:33:53,220
بین حاکم و زیردستان

625
00:33:53,480 --> 00:33:54,540
بله، اعلیحضرت.

626
00:33:54,860 --> 00:33:57,060
ممنون از لطف شما اعلیحضرت

627
00:34:11,280 --> 00:34:13,550
به نظر شما اعلیحضرت هستند

628
00:34:14,070 --> 00:34:15,880
رفتن به دنبال هماهنگی

629
00:34:15,880 --> 00:34:17,739
با سربازان بیفو امشب،

630
00:34:19,500 --> 00:34:20,290
یا رفتن به پیدا کردن

631
00:34:20,290 --> 00:34:22,290
همسر ثانویه شیائو وویی؟

632
00:34:24,199 --> 00:34:25,120
اعلیحضرت

633
00:34:25,440 --> 00:34:28,500
برادر من جرات نمی کند
برای فریب شما اعلیحضرت

634
00:34:29,139 --> 00:34:31,540
امشب، من در واقع
می خواهم او مرا فریب دهد

635
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
اعلیحضرت و همسر وزیر

636
00:34:32,960 --> 00:34:35,590
هر دو ترور شدن
در نمایشگاه فانوس دوبل نهم،

637
00:34:35,590 --> 00:34:38,670
مرگی مثل این نیز
در تاریخ ثبت شود

638
00:34:41,040 --> 00:34:44,699
نظر شما بیان شیائو وویی چیست؟
زمانی خواهد بود که بفهمد؟

639
00:34:44,739 --> 00:34:46,670
مطمئناً با احساسات مختلط خواهد بود

640
00:34:46,670 --> 00:34:47,929
و بسیار جالب

641
00:34:55,150 --> 00:34:55,550
وویی

642
00:34:55,550 --> 00:34:56,750
حتی عوض شدی؟

643
00:34:58,550 --> 00:34:59,410
جیایو کجاست؟

644
00:35:00,280 --> 00:35:01,350
الان تعداد افراد خیلی زیاد بود.

645
00:35:01,350 --> 00:35:02,430
من حتی شما را ندیدم.

646
00:35:02,430 --> 00:35:04,480
شما واقعا عشق خود را بر دوستان ترجیح می دهید.

647
00:35:04,480 --> 00:35:06,030
گرفتمت
از دستان امپراطور،

648
00:35:06,030 --> 00:35:07,890
و تو حتی نگفتی ممنون

649
00:35:08,320 --> 00:35:08,880
با تشکر

650
00:35:09,590 --> 00:35:10,150
آن را ذخیره کنید.

651
00:35:11,070 --> 00:35:12,960
ریسک کردم
به شما اجازه می دهد این بار ملاقات کنید.

652
00:35:12,960 --> 00:35:14,150
ماندن یا رفتن،

653
00:35:14,150 --> 00:35:15,610
شما باید تصمیم خود را بگیرید

654
00:35:15,670 --> 00:35:16,400
من آن را دریافت کردم.

655
00:35:19,930 --> 00:35:21,660
اعلیحضرت اعلیحضرت

656
00:35:22,730 --> 00:35:24,760
ما اینجا هستیم تا از شما محافظت کنیم، اعلیحضرت.

657
00:35:24,760 --> 00:35:25,710
از من محافظت کن؟

658
00:35:35,070 --> 00:35:36,230
مائو، بیا بریم

659
00:35:37,510 --> 00:35:38,570
با تشکر، شیائو وویی.

660
00:35:38,760 --> 00:35:39,360
ما خاموشیم

661
00:35:44,400 --> 00:35:44,960
برویم

662
00:35:51,550 --> 00:35:52,920
شیائو وویی!

663
00:36:17,510 --> 00:36:18,910
یوانجی، خانم رویشنگ.

664
00:36:19,840 --> 00:36:20,640
چه اشکالی دارد؟

665
00:36:21,280 --> 00:36:22,440
امشب یه چیزی خجالت آوره

666
00:36:22,440 --> 00:36:24,480
یه اتفاق جدی قراره بیفته
در مراسم دوبل نهم

667
00:36:24,480 --> 00:36:25,450
چیزی جدی؟

668
00:36:25,450 --> 00:36:27,510
افراد زیادی اینجا هستند
از خانواده های نظامی،

669
00:36:27,510 --> 00:36:28,990
پنهان شدن در میان مردم عادی

670
00:36:28,990 --> 00:36:31,250
شرط می بندم امشب اتفاق بزرگی خواهد افتاد.

671
00:36:31,550 --> 00:36:34,440
اعلیحضرت فرمودند باید برگردیم
قبل از ساعت 7 عصر به عمارت.

672
00:36:34,440 --> 00:36:35,830
آیا او از قبل برای این کار آماده شده بود؟

673
00:36:35,830 --> 00:36:37,430
این بابا دوباره کجا رفت؟

674
00:36:37,590 --> 00:36:38,710
شما ابتدا به عمارت برگردید.

675
00:36:38,710 --> 00:36:39,510
من برم پیداش کنم

676
00:36:39,510 --> 00:36:40,710
یائو تو راه رفتن مشکل داری

677
00:36:40,710 --> 00:36:42,150
پس چرا با ما نمی آیی؟

678
00:36:42,150 --> 00:36:43,350
شما بچه ها اول بروید

679
00:36:44,920 --> 00:36:46,120
-بیا بریم
-بیا بریم

680
00:36:58,190 --> 00:36:59,520
شبیه ماهی است؟

681
00:36:59,700 --> 00:37:00,820
کمی شبیه خوک است.

682
00:37:00,820 --> 00:37:02,620
آقا لطفا یکی دیگه برام درست کن

683
00:37:02,730 --> 00:37:03,400
باشه، باشه

684
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
-ممنونم آقا.
-ممنون

685
00:37:09,360 --> 00:37:12,090
اعلیحضرت واقعاً داشته اند
تلاش زیادی برای آن انجام دهید.

686
00:37:12,670 --> 00:37:14,200
بعدش قراره چیکار کنه؟

687
00:37:19,670 --> 00:37:22,670
اعلیحضرت، لطفاً به من کمک کنید تا عدالت را برآورده کنم.

688
00:37:22,960 --> 00:37:24,550
من توسط شیائو وویی کتک خوردم.

689
00:37:24,550 --> 00:37:25,190
ای احمق

690
00:37:26,070 --> 00:37:27,510
آیا کسی را که به شما ضربه زده بود، گرفتید؟

691
00:37:27,510 --> 00:37:28,440
ن-خیر.

692
00:37:28,880 --> 00:37:29,760
اگر کسی را نگرفتی،

693
00:37:29,760 --> 00:37:31,070
چگونه می توانم به شما کمک کنم تا عدالت را بدست آورید؟

694
00:37:31,070 --> 00:37:32,360
تو بیهوده ای

695
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
خودت تحمل کن

696
00:37:40,030 --> 00:37:40,880
به نظر می رسد که

697
00:37:42,230 --> 00:37:43,510
آنها نیز شکست خوردند.

698
00:37:54,550 --> 00:37:56,880
از آنجایی که هست
جشنواره دو نهم امروز

699
00:37:56,880 --> 00:37:57,760
نیازی نیست اینجا بمونی

700
00:37:57,760 --> 00:37:59,290
تا با پیرزنی مثل من همراهی کنم.

701
00:37:59,290 --> 00:38:01,750
شما باید حوصله سفت داشته باشید
اخیرا در قصر

702
00:38:01,760 --> 00:38:02,890
برو کمی خوش بگذرون

703
00:38:04,280 --> 00:38:05,210
اعلیحضرت...

704
00:38:06,400 --> 00:38:07,920
خواهش می کنم اعلیحضرت رحم کنید.

705
00:38:07,920 --> 00:38:09,320
فکر کردی

706
00:38:09,360 --> 00:38:10,490
الان چی گفتم

707
00:38:11,510 --> 00:38:14,440
آیا شما برادر بزرگتر خود را انتخاب می کنید؟
یا Xie Jiayu؟

708
00:38:21,030 --> 00:38:21,760
یائویائو

709
00:38:23,630 --> 00:38:26,160
نمیخوای از من بپرسی
چرا زیر قولم زدم

710
00:38:27,320 --> 00:38:28,920
چرا اون روز حاضر نشدم

711
00:38:29,000 --> 00:38:30,230
از قرار ملاقات ما؟

712
00:38:32,120 --> 00:38:34,370
شیائو وویی و پدرم هر دو این را به من گفتند

713
00:38:34,880 --> 00:38:36,140
تو این کار را برای دنیا انجام دادی

714
00:38:36,150 --> 00:38:37,810
و برای صلح جیان کانگ.

715
00:38:38,190 --> 00:38:38,760
مائو،

716
00:38:39,440 --> 00:38:41,920
بیایید امروز در مورد این موضوع صحبت نکنیم، باشه؟

717
00:38:47,360 --> 00:38:48,890
الواح دعا درست کنیم.

718
00:39:09,040 --> 00:39:11,360
[می ژی جیایو
هر سال سالم و سلامت باشید.]

719
00:39:12,440 --> 00:39:14,070
چرا فقط برای من آرزوی سلامتی و سلامتی می کنی؟

720
00:39:14,070 --> 00:39:15,730
ایمن و خوب بودن کافی است.

721
00:39:16,760 --> 00:39:17,620
در قدیم،

722
00:39:18,400 --> 00:39:21,150
همیشه شعرهای احساسی می نوشتی
که نتونستم بفهمم

723
00:39:21,150 --> 00:39:23,280
سپس آنها را به قیمت خوب می فروختم.

724
00:39:23,820 --> 00:39:25,480
و برای نوشیدن شراب می خریدیم.

725
00:39:25,730 --> 00:39:26,860
لجون و ما این کار را می کنیم

726
00:39:27,320 --> 00:39:29,480
روی پشت بام بنشین
عمارت شاهزاده چی با هم،

727
00:39:29,480 --> 00:39:31,740
تماشای نورهای بی شمار جیان کانگ

728
00:39:32,000 --> 00:39:35,070
چطور همه چیز اینقدر ناگهانی تغییر کرد؟

729
00:39:38,840 --> 00:39:40,710
خوب، این همه در گذشته است.

730
00:39:41,550 --> 00:39:43,410
برویم الواح دعا را آویزان کنیم.

731
00:39:49,030 --> 00:39:50,150
من مال خودم را اینجا آویزان می کنم.

732
00:39:50,150 --> 00:39:50,840
باشه

733
00:39:59,820 --> 00:40:00,660
[هه یوانجی، پی رونهنگ]

734
00:40:00,030 --> 00:40:02,880
او یوانجی... پی رونهنگ؟

735
00:40:00,660 --> 00:40:01,510
[درخشش ناب مثل قبل می ماند،
در ذهن من حک شده است.]

736
00:40:04,800 --> 00:40:07,880
یو رویشنگ، دوان چیچانگ، دوان زیکی؟

737
00:40:06,350 --> 00:40:07,020
[یو رویشنگ، دوان چیچانگ، دوان زیکی]

738
00:40:07,020 --> 00:40:07,690
[با اشتیاق یشم مانند،
عشق بر قلبم نقش بسته است.]

739
00:40:09,070 --> 00:40:10,000
اوه خدای من

740
00:40:10,800 --> 00:40:11,880
پس اینطور است.

741
00:40:12,480 --> 00:40:13,070
یک بار فکر کردم

742
00:40:13,070 --> 00:40:14,990
که جدایی اجباری ما بود
در حال حاضر بزرگترین بدبختی

743
00:40:14,990 --> 00:40:16,840
من انتظار Xiao Wuyi را نداشتم
حتی بدبخت تر شدن

744
00:40:16,840 --> 00:40:19,300
رویشنگ و یوانجی هر دو
عاشق دیگری

745
00:40:21,920 --> 00:40:22,760
دوان زیکی؟

746
00:40:23,530 --> 00:40:24,640
به هیچ وجه...

747
00:40:25,090 --> 00:40:27,350
زیقی بچه بیولوژیک او هم نیست!

748
00:40:28,280 --> 00:40:29,110
عجله کن، عجله کن

749
00:40:29,200 --> 00:40:30,960
بگذار پنهان شوم
این دو لوح دعا در عمق بیشتری قرار دارند.

750
00:40:30,960 --> 00:40:32,470
شیائو وویی خیلی اهمیت می دهد
در مورد شهرت او

751
00:40:32,470 --> 00:40:33,480
او قطعاً دیگران را نمی خواهد

752
00:40:33,480 --> 00:40:35,480
دانستن چنین چیز شرم آور

753
00:40:35,880 --> 00:40:37,940
مائو، مهم نیست آن را به او فاش نکن.

754
00:40:37,940 --> 00:40:40,000
ما نمی توانیم شیائو وویی را در جایی که درد دارد ضربه بزنیم.

755
00:40:40,670 --> 00:40:41,400
حالا بریم

756
00:40:42,230 --> 00:40:42,920
جیایو.

757
00:40:43,800 --> 00:40:45,660
به این ماهی کوچولو که خریدم نگاه کنید.

758
00:40:46,020 --> 00:40:47,280
نظر شما چیست؟ آیا آن را دوست دارید؟

759
00:40:47,280 --> 00:40:48,230
واقعا زیباست

760
00:40:48,230 --> 00:40:49,960
من فکر می کنم کاملا به شما می آید.

761
00:41:02,670 --> 00:41:05,470
با تشکر از ترتیب دادن یک جلسه
بین من و مائو

762
00:41:16,800 --> 00:41:17,730
آیا شما می خواهید؟

763
00:41:19,960 --> 00:41:21,020
شما می توانید همه آن را داشته باشید.

764
00:41:25,190 --> 00:41:26,000
خیلی خوبه

765
00:41:26,810 --> 00:41:27,810
آیا شما آن را دوست ندارید؟

766
00:41:29,360 --> 00:41:30,510
البته من دارم.

767
00:41:33,250 --> 00:41:34,980
اما مهم نیست چقدر دوستش دارم،

768
00:41:35,000 --> 00:41:35,930
اگر مال من نیست،

769
00:41:37,550 --> 00:41:38,680
من فقط نمی توانم آن را داشته باشم.

770
00:41:38,840 --> 00:41:39,880
مال تو نیست؟

771
00:41:41,030 --> 00:41:43,000
بعد میتونم بخورمش؟

772
00:41:59,670 --> 00:42:00,600
لرد جوان شیائو.

773
00:42:02,230 --> 00:42:04,160
با این عجله کجا میری؟

774
00:42:04,510 --> 00:42:07,150
خیلی وقته جیایو رو ندیده بودم.

775
00:42:08,030 --> 00:42:10,660
ملکه دواگر به شما گفت که رهبری کنید
Xie Jiayu به یادبود وفاداری،

776
00:42:10,660 --> 00:42:11,180
درست است؟

777
00:42:12,960 --> 00:42:15,550
از آنجایی که شیائو وویی نمی خواهد به عقب برگردد
به مرز شمالی،

778
00:42:15,550 --> 00:42:17,190
او هرگز مجبور نخواهد شد.

779
00:42:17,440 --> 00:42:20,020
وقتی برادرت
در آینده بر تخت می‌نشیند،

780
00:42:20,020 --> 00:42:21,010
فکر میکنی میتونه تحمل کنه

781
00:42:21,010 --> 00:42:23,010
وزیر قدرتمندی مثل شیائو وویی؟

782
00:42:24,030 --> 00:42:25,030
خوب فکر کن

783
00:42:25,760 --> 00:42:27,230
آیا شما به من کمک می کنید

784
00:42:27,480 --> 00:42:28,440
و برادرت

785
00:42:28,980 --> 00:42:30,580
امروز از شر این تهدید خلاص شوید.

786
00:42:32,670 --> 00:42:34,590
تنها کاری که باید انجام دهید این است که Xie Jiayu را فریب دهید

787
00:42:35,400 --> 00:42:36,860
به یادبود وفاداری

788
00:42:37,440 --> 00:42:39,440
ساعت 7 و ربع

789
00:42:40,150 --> 00:42:43,190
اگر Xie Jiayu یاد بگیرد
که امروز می خواهی به او آسیب برسانی،

790
00:42:43,190 --> 00:42:44,590
او چه فکر می کند؟

791
00:42:46,800 --> 00:42:47,400
ببخشید ببخشید

792
00:42:47,400 --> 00:42:48,530
مواظب باش یائویو

793
00:42:56,150 --> 00:42:58,230
او شیائو شنگ جعلی است
چه کسی کمان پولادی تکراری را خرید!

794
00:42:58,230 --> 00:42:58,840
اون کلاهبرداره!

795
00:42:58,840 --> 00:42:59,440
یائویو!

796
00:43:01,990 --> 00:43:02,920
ما این کار را کردیم، اعلیحضرت.

797
00:43:02,920 --> 00:43:04,480
شی جیایو طعمه را گرفت.

798
00:43:05,510 --> 00:43:06,320
آنجا توقف کن