1
00:04:05,144 --> 00:04:06,680
ආයුබෝවන්.

2
00:04:06,779 --> 00:04:08,383
මගේ නම ජීවා.

3
00:04:08,514 --> 00:04:10,255
මම ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෙක්.

4
00:04:10,383 --> 00:04:12,522
මම ඉපදුනේ හැදුනේ වැඩුනේ චෙන්නායි වල.

5
00:04:12,619 --> 00:04:14,690
මම ඉතා කුඩා කාලයේ සිට,
මම ක්‍රිකට් වලට ආදරෙයි.

6
00:04:15,788 --> 00:04:20,259
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයේ අමතක නොවන අවධිය
ඔවුන්ගේ ළමා කාලයයි.

7
00:04:20,393 --> 00:04:23,567
මෙතන ක්‍රීඩකයෙක් නෑ
වීදි ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාව හරහා ගොස් නැති.

8
00:04:23,730 --> 00:04:25,607
කිසිම ඉලක්කයක් නැති...

9
00:04:25,765 --> 00:04:28,575
ඒ අපි සෙල්ලම් කරපු වෙලාවල්
හුදෙක් ප්රීතියෙන්.

10
00:04:28,735 --> 00:04:29,736
අපි කණ්ඩායම් බෙදමු.

11
00:04:30,036 --> 00:04:31,674
අවශ්ය නැහැ. අපි හය දෙනෙක් පමණයි.
අපි ඉලක්කම් කරමු.

12
00:04:31,771 --> 00:04:34,377
ඔව් එහෙම කරමු.
- හරි, අපි අංක කරමු.

13
00:04:34,507 --> 00:04:35,485
හේ හරි, නැමෙන්න.

14
00:04:36,209 --> 00:04:37,187
මෙය කාටද?

15
00:04:38,044 --> 00:04:39,022
ඔහු වෙනුවෙන්.

16
00:04:39,779 --> 00:04:40,757
මෙය කාටද?

17
00:04:41,714 --> 00:04:42,692
සේකර වෙනුවෙන්.

18
00:04:43,583 --> 00:04:44,527
මෙය කාටද?

19
00:04:45,585 --> 00:04:46,563
මට ද.

20
00:04:46,686 --> 00:04:49,030
ඒයි, ඔහු තෝරනවා, සෙවනැල්ල දෙස බලමින්
සාධාරණ නැහැ!

21
00:04:49,155 --> 00:04:50,133
එය නැවත කරන්න.

22
00:04:51,157 --> 00:04:52,329
මෙය කාටද?

23
00:04:53,326 --> 00:04:56,102
අපි කණ්ඩායම් බෙදමු.

24
00:04:56,229 --> 00:04:57,731
ජීවා ඔයා එන්න.
- හරි, ඔයා එන්න.

25
00:05:01,401 --> 00:05:02,744
ඔයා එයාව ගන්න මල්ලි.
- ඔයා එයාව ගන්න.

26
00:05:03,069 --> 00:05:04,571
ඔයා එයාව ගන්න මල්ලි.
- ඔයා එයාව ගන්න.

27
00:05:04,704 --> 00:05:07,480
හේයි, කරුණාකරලා කවුරුහරි මාව ගන්න.

28
00:05:07,607 --> 00:05:09,314
හරි, ඔබ 'ද්විත්ව පැත්ත' සෙල්ලම් කරන්න.

29
00:05:11,577 --> 00:05:12,749
හේයි, එයාව අල්ලගන්න.

30
00:05:13,079 --> 00:05:14,786
හේයි පොඩි එකා,
ඔබේ කිරි පානය කිරීමෙන් පසු සෙල්ලම් කරන්න.

31
00:05:15,081 --> 00:05:16,321
ඔයා යන්න අම්මේ. මම එය පසුව ගන්නම්.

32
00:05:16,449 --> 00:05:18,395
බීලා ඊට පස්සේ සෙල්ලම් කරන්න.
ඔබට නැවුම් බවක් දැනේවි.

33
00:05:18,551 --> 00:05:19,689
හේයි, ඒක අල්ලගන්න.

34
00:05:19,786 --> 00:05:22,027
ඒකයි මම කිව්වේ එයාව ගන්න එපා කියලා.
- ඒක ගන්න.

35
00:05:22,188 --> 00:05:24,190
ඔහු කිරි බොන්නට දුවනු ඇත
සෑම තත්පර දෙකකට වරක්.

36
00:05:26,059 --> 00:05:28,403
දැන්, සෙල්ලම් කර බලන්න.
- හේයි, මම ඊළඟට.

37
00:05:28,561 --> 00:05:30,438
හේයි, සෙමින් බෝල් කරන්න.
මේදය ඉවත් වනු ඇත.

38
00:05:30,596 --> 00:05:32,769
පොඩි එකා හයේ පහරක් ගැහුවා.
- ඇත්තෙන්ම, අම්මා.

39
00:05:42,241 --> 00:05:43,584
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

40
00:05:43,743 --> 00:05:45,484
හරී, ඊළඟට ඔබයි.

41
00:05:49,048 --> 00:05:51,426
ජීවා, එන්න.
- ඉක්මනට එන්න.

42
00:05:52,051 --> 00:05:53,029
හේයි, දැන් 25 යි.

43
00:05:53,186 --> 00:05:55,029
නැහැ, මේ ධාවනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
26යි.

44
00:06:07,200 --> 00:06:10,738
ජීවා, දුවන්න, දුවන්න.
ජීවා, වෙන එකකට දුවන්න.

45
00:06:12,071 --> 00:06:15,052
මගේ තාත්තා... දණ්ඩපානි.
එයා වැඩ කරන්නේ EB එකේ.

46
00:06:15,174 --> 00:06:17,745
මුල සිටම,
මම ක්‍රිකට් ගහනවට එයා පොඩ්ඩක්වත් කැමති වුණේ නැහැ.

47
00:06:19,612 --> 00:06:22,388
තාත්තේ මම ඉස්කෝලේ යනවා.
- ඒයි, මම කෑම හැදුවා. ඒක අරන් යන්න.

48
00:06:22,515 --> 00:06:23,994
නෑ මම ඒක JP තාත්තගෙ ගෙදර ගන්නම්.

49
00:06:24,117 --> 00:06:26,688
මගේ අම්මා.
මට වයස අවුරුදු තුනේදී ඇය මිය ගියාය.

50
00:06:27,720 --> 00:06:29,529
මටත් තවත් පවුලක් ඉන්නවා.

51
00:06:29,622 --> 00:06:31,568
එයාලා මගේ නෑදෑයෝ නෙවෙයි...
ඒත් මගේ නෑයෝ වගේ.

52
00:06:31,724 --> 00:06:34,432
එන්න, එන්න.
ඔයත් කන්න.

53
00:06:34,594 --> 00:06:36,733
ඉක්මනින් කන්න. පරක්කු වෙනවා.

54
00:06:39,132 --> 00:06:41,339
නංගි මට බෝලයක් අරන් දෙනවද?

55
00:06:42,301 --> 00:06:45,441
දවස් හතරකට කලින් මම ඔයාට එකක් අරන් දුන්නේ නැද්ද?
- මට ඒක නැති වුනා නංගි.

56
00:06:45,605 --> 00:06:47,346
මේ එකම එක පාරක්,
මට බෝලයක් මිලදී ගන්න.

57
00:06:47,473 --> 00:06:50,545
මම එය ඔබට මිලදී ගන්නම්, එන්න.
නමුත් ඔබ එය නැවත නැති කර නොගත යුතුය.

58
00:06:52,612 --> 00:06:54,250
සහෝදරයා
- ඒ මොකක්ද, කොල්ලා?

59
00:06:54,380 --> 00:06:55,757
ඒ බැට් එක කීයද?

60
00:06:56,082 --> 00:06:58,028
අයියෝ අපි මෙහෙට ආවේ නැද්ද
බෝලයක් මිලදී ගැනීමට?

61
00:06:58,184 --> 00:07:00,596
එහා පැත්තේ එකාද?
- රුපියල් 200 යි.

62
00:07:00,753 --> 00:07:03,324
තුන්වෙනි එක?
- රුපියල් 300.

63
00:07:03,456 --> 00:07:05,197
එක, එතන උඩද?
- හේයි!

64
00:07:06,225 --> 00:07:08,364
පිත්තේ මිල පරාසය කුමක්ද
ඔබට අවශ්යද?

65
00:07:08,494 --> 00:07:11,441
මට රබර් බෝලයක් දෙන්න
රුපියල් පහකට අයියේ.

66
00:07:13,065 --> 00:07:15,545
රුපියල් පහේ රබර් බෝලයකට,
බොහෝ ප්රශ්න. මෙතන!

67
00:07:19,338 --> 00:07:21,147
හේයි, ගුරුවරයා මෙහි පැමිණිය හැකිය.

68
00:07:21,274 --> 00:07:23,185
ඔහු මෙහි පැමිණ බොහෝ කලකට පෙර.

69
00:07:24,410 --> 00:07:27,186
අපොයි, ඒ ඔහු!
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

70
00:07:27,313 --> 00:07:28,348
මෙය කුමක් ද?
- සර්!

71
00:07:28,481 --> 00:07:30,256
වෙන කවුද සෙල්ලම් කළේ?
- මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

72
00:07:30,349 --> 00:07:33,523
ඔබ පන්ති කාමරයේ ක්‍රිකට් සෙල්ලම් කරනවාද?
ඔයා හැමෝම නරක් කරනවා.

73
00:07:33,619 --> 00:07:36,361
අද මම ඔබට කරන දේ බලන්න.
හරි ඇතුලට යන්න.

74
00:07:44,564 --> 00:07:45,736
සිදුවුයේ කුමක් ද?

75
00:07:46,065 --> 00:07:48,204
ගණිත ගුරුවරයා
ප්‍රධානියා ලවා මට පහර දුන්නා.

76
00:07:48,334 --> 00:07:52,180
එතකොට අපිට ලියුමක් දෙන්න වෙනවා.
අපේ ගණිත ගුරුවරයාට.

77
00:07:55,608 --> 00:07:57,747
හරි හරී?
- හරි හරී. කළා.

78
00:07:59,745 --> 00:08:05,423
මල්ලිකා ටීචර් කිව්වා මේ ලියුම දෙන්න කියලා
ගෙදර කවුරුත් නැති වෙලාවට ඔයාට.

79
00:08:07,487 --> 00:08:10,730
සර් මම පස්සේ එන්නම්.
- හේයි!

80
00:08:11,057 --> 00:08:12,559
මට කියන්න, ඒ අනෙක් කාන්තාව කවුද?

81
00:08:13,259 --> 00:08:14,363
ඔවුන් මාව සුප් එකට දමා ඇත.

82
00:08:18,064 --> 00:08:22,444
පන්ති කාමරයේ සෙල්ලම් නොකරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියහොත්,
ඔබ මගේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

83
00:08:24,070 --> 00:08:27,347
මෙතැන් සිට ඔබ හතර දෙනා
මගේ පන්තියට නොපැමිණිය යුතුය. දැන්ම යන්න.

84
00:08:28,608 --> 00:08:30,747
හේයි අපි ක්‍රිකට් ගහන්න යමුද?

85
00:08:31,077 --> 00:08:34,320
අපිට සෙල්ලම් කරන්න බෝලයක් නෑ නේද?
ගුරුවරයා එය ඉවත් කර ඇත.

86
00:08:34,447 --> 00:08:35,482
අපි යමු එකක් ගන්න.

87
00:08:36,749 --> 00:08:37,693
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

88
00:08:37,783 --> 00:08:39,763
අයියේ ඔය වවුලෙ කීයක් තියෙනවද?

89
00:08:40,052 --> 00:08:41,463
අමර් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හේයි!

90
00:08:42,588 --> 00:08:44,727
ඒක ඔයාට ඕන බෝලයක් නේද?
මෙතන. මට රුපියල් පහක් දෙන්න.

91
00:08:46,058 --> 00:08:47,298
හේයි, සෙමින් බෝල් කරන්න.

92
00:08:51,497 --> 00:08:52,475
හේයි, එය අල්ලා ගන්න.

93
00:08:56,302 --> 00:08:57,679
හේයි, මට බැට් එක දෙන්න.
මමත් එකතු වෙන්නම්.

94
00:08:58,771 --> 00:08:59,749
අයියා...

95
00:09:00,806 --> 00:09:01,784
සහෝදරයා
- එය කුමක් ද?

96
00:09:02,074 --> 00:09:03,417
ටෙරස් ක්‍රීඩාවක නීති තිබේ.

97
00:09:03,576 --> 00:09:05,351
මොන නීතිද?
- එක එක්කෙනාට එකක් ලැබෙනවා.

98
00:09:06,178 --> 00:09:07,316
එක් තණතීරුවක උඩපන්දුවක් දැවී ගොස් ඇත.

99
00:09:07,446 --> 00:09:09,221
පන්දුව කෙළින්ම දැවී ගියහොත් එය දැවී යයි.

100
00:09:09,348 --> 00:09:11,350
ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකියි.
පන්දුවට පහර නොදුන්නොත් මම දැවී යනවා.

101
00:09:11,484 --> 00:09:13,361
පිටතට, ඔබ අඛණ්ඩව බෝල තුනක් තැබුවහොත්.

102
00:09:13,486 --> 00:09:14,988
ඒකත්?
හොඳයි, බඳුන.

103
00:09:21,360 --> 00:09:23,237
මේ මොකක්ද අයියේ?
ඔබේ පළමු පන්දුවේදීම දැවී ගියාද?

104
00:09:23,362 --> 00:09:25,433
ඔබේ නීති සඳහා,
සචින් ආවත් අවුට් වෙනවා.

105
00:09:26,332 --> 00:09:28,676
කොහෙද පැනලා යන්න හදන්නේ?
එන්න මල්ලි.

106
00:09:28,768 --> 00:09:30,577
හේ සතිෂ්, ඔයාට බැට් කරන්න වෙනවා.
- මේකත්!

107
00:09:30,736 --> 00:09:32,477
ජීවා!

108
00:09:32,605 --> 00:09:34,482
හේයි, ජීවාට කතා කරන්න.

109
00:09:34,607 --> 00:09:36,587
ඒයි ජීවා, මේරි අම්මා ඔයාට කතා කරනවා.

110
00:09:36,709 --> 00:09:39,747
සුබ්‍රමනි සාප්පුවෙන් සිසිල් බීම තුනක් ගන්න.
යන්න. ඉක්මන් කරන්න. - හරි, අම්මා.

111
00:09:52,425 --> 00:09:55,133
ආව්! ෂාක්! කාලකණ්ණි යාලුවෝ.

112
00:09:55,261 --> 00:09:56,535
මෝඩයෝ!

113
00:09:56,629 --> 00:09:59,542
මේක කරනවා වෙනුවට,
ඔවුන්ට මී ගවයන් තණ බිමට ගෙන යා හැක!

114
00:09:59,632 --> 00:10:01,407
මම ගියා නම්,
මම එය පහසුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න තිබුණා.

115
00:10:01,567 --> 00:10:03,774
කුමක් ද? තවත් වගේ... මෝඩයා සෙල්ලම් කළා!
ඔබ පසුබට!

116
00:10:04,070 --> 00:10:06,448
සෙල්ලම් කිරීම පහසු නැත
ඒ පන්දු යැවීමේ වේගයට එරෙහිව.

117
00:10:06,606 --> 00:10:11,248
ඒකයි මෙතන ඉන්න කෝටි ගණන් මිනිස්සුන්ගෙන්
අපි හරි 11 තෝරලා එව්වා.

118
00:10:11,377 --> 00:10:14,756
දිගටම එව්වොත් මෙහෙම වෙනවා
හොඳ ක්‍රීඩකයන් වෙනුවට wimps. -කුමක් කරන්න ද?

119
00:10:16,716 --> 00:10:19,356
කොල්ලා ආපහු එන්න කලින්..
වෙඩින් එක ඉවර වෙයි වගේ.

120
00:10:24,223 --> 00:10:26,134
සචින් ඉන්නකම්
බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

121
00:10:28,361 --> 00:10:31,274
ඔයා එහෙම කියලා අවාසනාව ගෙනාවා.
ඔක්කොම ගියා!

122
00:10:31,397 --> 00:10:35,140
ඔවුන් රූපවාහිනිය නිවා දැමූ ආකාරය
සචින් අවුට් වුනා හරියට මැච් එක ඉවරයි වගේ...

123
00:10:35,267 --> 00:10:38,043
මට ඔහු කෙරෙහි විශාල ගෞරවයක් දැනෙන්නට විය.

124
00:10:38,170 --> 00:10:43,210
මටත් ඉන්දියාවට ක්‍රීඩා කළ යුතුයි කියන ප්‍රාර්ථනාව
එදා මගේ හිතේ හැදුන සචින් වගේම.

125
00:10:55,221 --> 00:10:56,291
කුමාර, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

126
00:10:56,422 --> 00:10:59,767
ක්‍රිකට් කණ්ඩායමට ක්‍රීඩකයන් ගන්නවා
මගේ නම දෙන්න යනවා. -මම එනකම් ඉන්න!

127
00:11:21,080 --> 00:11:22,252
වාව්!

128
00:11:22,381 --> 00:11:24,554
ජීවා මෙහෙ එන්න.

129
00:11:24,684 --> 00:11:26,425
ඔබ ක්‍රිකට් ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

130
00:11:26,585 --> 00:11:28,587
සචිනිගෙන් සර්.
- සචින්?

131
00:11:28,754 --> 00:11:31,132
මම සචිනිව රූපවාහිනියෙන් දැකලා ඉගෙන ගත්තා.

132
00:11:31,257 --> 00:11:34,431
ඉතා හොඳයි.
හෙට සිට පුහුණුවීම් සඳහා එන්න.

133
00:11:34,593 --> 00:11:36,095
ඔබට පිත්තක් තිබේද?

134
00:11:37,263 --> 00:11:39,140
මට තියෙනවා සර්.
- හොඳයි, හොඳයි. යන්න!

135
00:11:41,300 --> 00:11:42,779
ඔයා මට කිව්වොත් විතරයි මම දැනගන්නේ.

136
00:11:43,069 --> 00:11:45,743
ඔයා අම්මව තියාගත්තොත් මම කොහොමද දන්නේ?

137
00:11:46,072 --> 00:11:47,415
හේයි, ඒ මොකක්ද?

138
00:11:47,573 --> 00:11:48,711
මම කොහොමද දන්නේ අම්මේ?

139
00:11:48,808 --> 00:11:50,344
යන්න, ගොස් එය කුමක්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න.

140
00:11:51,610 --> 00:11:53,487
ඒයි, ඔයාට මොනවද ඕනේ?

141
00:11:59,018 --> 00:12:00,759
ඔබට පන්දුව අහිමි වී තිබේද?

142
00:12:01,053 --> 00:12:02,464
ඔබට බෝලයක් අවශ්යද?

143
00:12:02,588 --> 00:12:04,568
අයියෝ ඇයි කට අරින්නේ නැත්තේ
සහ එය කියන්න?

144
00:12:06,392 --> 00:12:09,271
අම්මේ එයා මොකක් හරි ලොකු දෙයක් ප්ලෑන් කරලා වගේ.

145
00:12:09,395 --> 00:12:11,272
මම හිතනවා එයා ඒක කියයි කියලා
තාත්තා ගෙදර එනකොට විතරයි.

146
00:12:15,334 --> 00:12:17,177
එය කුමක් ද?
ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැත්තේ?

147
00:12:17,770 --> 00:12:20,011
ඔබ ඔබේ දරුවාට බැන්නාද?
ඇයි එයා අම්මා වාඩි වෙලා ඉන්නේ?

148
00:12:20,139 --> 00:12:22,551
ඇයි මම ඔහුට බනින්නේ?
එයා ආපු වෙලේ ඉඳන් මම එයාගෙන් අහනවා.

149
00:12:22,641 --> 00:12:23,711
එයා මුකුත් කියන්නේ නෑ.

150
00:12:33,018 --> 00:12:34,122
ඔයාට මොනවද ඕනේ මගේ කොල්ලා?

151
00:12:36,422 --> 00:12:39,995
ඔබට බෝලයක් අවශ්යද?
- මට පිත්තක් ඕන.

152
00:12:40,126 --> 00:12:42,333
මේ මෝඩ වැඩේට,
ඔබ ඉතා අඳුරු ලෙස වාඩි වී සිටියා, නේද?

153
00:12:42,461 --> 00:12:45,271
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ස්නානයෙන් පසු කැටයම් කරමි.
- ඔරිජිනල් බැට් එකක් ඕන.

154
00:12:49,268 --> 00:12:51,111
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

155
00:12:51,237 --> 00:12:54,411
මේ කොල්ලා අපේ නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙක්.
ඔහු සාමාන්යයෙන් බෝලයක් මිලදී ගැනීමට පැමිණේ.

156
00:12:54,573 --> 00:12:56,450
මම මෙහෙට ආවේ එයාට පිත්තක් අරන් දෙන්න.

157
00:12:56,609 --> 00:12:59,419
ඒ පිත්තේ මිල කීයද?
- ඒක රුපියල් 150, තාත්තේ.

158
00:13:01,614 --> 00:13:04,151
මේ සර්... මේ වවුලා?
- රුපියල් 200, තාත්තා.

159
00:13:07,219 --> 00:13:10,098
ඔතන පිත්ත... අන්තිම එක?
- රුපියල් 400, තාත්තා.

160
00:13:10,222 --> 00:13:13,169
සර් හැම පිත්තලකම මිල දන්නවා
මෙම සාප්පුවේ.

161
00:13:13,292 --> 00:13:17,206
ඔහුට අවශ්‍ය පිත්ත ඔහු තීරණය කර ඇති බව මට හැඟේ
සහ ඔබව මෙහි ගෙනැවිත් ඇත.

162
00:13:17,329 --> 00:13:19,036
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

163
00:13:19,198 --> 00:13:20,734
මොන වවුලෙද ඕන මගේ කොල්ලා?

164
00:13:21,066 --> 00:13:22,340
මට ඒ බැට් එක ඕන තාත්තේ.

165
00:13:22,468 --> 00:13:24,209
එම දෙය?
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

166
00:13:24,336 --> 00:13:26,282
සර් අපිට ඕන බැට් එක දෙන්න.

167
00:13:29,375 --> 00:13:31,286
සර් මේ බැට් එක රුපියල් 200යි.

168
00:13:31,410 --> 00:13:34,482
ඔහු නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙකු බැවින්,
මම රුපියල් 150කට දෙන්නම්.

169
00:13:34,613 --> 00:13:36,115
ගොඩාක් ස්තූතියි.

170
00:13:40,753 --> 00:13:42,357
හේයි, ඔබට අලුත් පිත්තක් ඇත්තේ කෙසේද?

171
00:13:42,488 --> 00:13:44,331
JP තාත්තා මට ඒක අරන් දුන්නා.

172
00:13:44,456 --> 00:13:46,458
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද?
- මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඔහු එය මිලදී ගත්තා.

173
00:13:46,592 --> 00:13:48,765
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
ඔහුගෙන් කිසිවක් අසන්නට නොවේද?

174
00:13:49,061 --> 00:13:51,337
එහි ගාණ කීය ද?
- රුපියල් 150, තාත්තා.

175
00:13:51,463 --> 00:13:53,465
ඔහු මේ පිත්තට 150ක් වියදම් කළාද?

176
00:13:53,599 --> 00:13:55,476
දැන් ඔබ ඔහුගෙන් කිසිවක් ලබා නොගත යුතුය.

177
00:13:55,601 --> 00:13:57,672
ගිහින් මේක එයාට දෙන්න.
- හරි, තාත්තා.

178
00:13:57,770 --> 00:14:00,444
ඒයි, බැට් එක දීලා යන්න.
- අලුත් පිත්ත. මම පළමු වර්ජනය ගන්නවා.

179
00:14:00,606 --> 00:14:01,744
JP තාත්තා
- එය කුමක්ද?

180
00:14:02,074 --> 00:14:04,179
තාත්තා සල්ලි දෙන්න කිව්වා
මෙම පිත්ත සඳහා.

181
00:14:05,311 --> 00:14:08,622
මගේ දරුවාට මිලදී ගැනීමට...
ඔහු මුදල් දිය යුත්තේ ඇයි?

182
00:14:08,781 --> 00:14:10,988
යන්න, එය ඔහුට ආපසු දෙන්න.

183
00:14:11,116 --> 00:14:13,562
තාත්තා, ජේපී තාත්තා සල්ලි ගන්නේ නැහැ කිව්වා.

184
00:14:13,686 --> 00:14:16,030
ඔහු පවසනු ඇත්තේ එයයි.
ඔයා ඒක එතන දාලා යන්න.

185
00:14:16,155 --> 00:14:18,465
ජේපී තාත්තා, තාත්තා මගෙන් ඇහුවා
සල්ලි මෙතන තියන්න කියලා.

186
00:14:18,591 --> 00:14:19,569
හේයි...

187
00:14:19,725 --> 00:14:23,104
ඔබ දැන් මුදල් නොගන්නේ නම්,
ඔයා ආයෙ මේ ගේ ඇතුලට එන්න එපා.

188
00:14:26,599 --> 00:14:27,600
සල්ලි අරන් යන්න.

189
00:14:32,171 --> 00:14:33,741
තාත්තා...

190
00:14:34,073 --> 00:14:36,679
මම මේ සල්ලි වලින් සපත්තු ගන්නද?

191
00:14:42,781 --> 00:14:44,658
යන්න, එය මිලදී ගන්න.
යන්න.

192
00:14:47,553 --> 00:14:50,159
ජීවා, 100!

193
00:14:57,796 --> 00:15:00,367
බැකප් කරන්න මචන්.
උපස්ථ කරන්න.

194
00:15:00,499 --> 00:15:01,569
ඉක්මනින් විසි කරන්න.

195
00:15:05,137 --> 00:15:07,048
එන්න ජීවා.
ඉදිරියට එන්න.

196
00:15:07,172 --> 00:15:11,348
සර් මොකක් හරි ක්‍රිකට් ක්ලබ් එකක සෙල්ලම් කරනවද?
- නෑ සර්. අපේ පාසල් කණ්ඩායමේ විතරයි.

197
00:15:14,613 --> 00:15:16,559
මම මේ රාමචන්ද්‍ර සමාජයේ පුහුණුකරුවෙක්.

198
00:15:16,649 --> 00:15:19,721
ඔහු උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, මට දන්වන්න.
මම ඔහුව අනිවාර්යයෙන්ම රැගෙන යන්නෙමි.

199
00:15:20,019 --> 00:15:21,259
එයාගෙන් අහලා මට කියන්න.

200
00:15:21,387 --> 00:15:24,027
ජීවා, 100!

201
00:15:34,199 --> 00:15:37,669
එය අල්ලා ගැනීමකි!

202
00:15:37,770 --> 00:15:41,479
පහසු අල්ලා ගැනීම. ඒක දාලා යන්න එපා.

203
00:15:52,418 --> 00:15:53,556
ජීවා...

204
00:15:56,588 --> 00:15:58,363
මෙතන. ලකුණු 7 යි.

205
00:15:58,490 --> 00:16:00,561
මුලදී,
ඔබ පළමු ශ්‍රේණි පහ තුළ සිටියා.

206
00:16:00,726 --> 00:16:03,730
අලියෙක් කුහුඹුවෙක් වෙනවා වගේ,
දැන් ඔයාට ලකුණු 7ක් තියෙනවා.

207
00:16:04,063 --> 00:16:07,010
ඔයාගෙ තාත්තට මාව බලන්න එන්න කියන්න
හෙට ස්ටාෆ් රූම් එකේ.

208
00:16:08,567 --> 00:16:10,478
මැඩම්, සුභ උදෑසනක්.

209
00:16:10,602 --> 00:16:11,774
මගේ තාත්තා, නෝනා.

210
00:16:13,405 --> 00:16:16,579
සර් ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්
එය ක්‍රිකට්, ක්‍රිකට් පමණි!

211
00:16:16,709 --> 00:16:18,416
හැමදාම ක්‍රිකට් විතරයි.

212
00:16:18,577 --> 00:16:21,683
ඔහු වැඩි කාලයක් ගත කරන්නේ භූමියේ ය
පන්ති කාමරයට වඩා.

213
00:16:21,780 --> 00:16:25,284
එයා ගෙදර ඉඳන් පාඩම් කරනවද නැද්ද?
- ඔහු කරනවා, නෝනා.

214
00:16:25,417 --> 00:16:30,127
මට අනිත් විෂයන් වැඩක් නෑ.
නමුත් ගණිතය, මගේ සියලුම සිසුන් සමත් විය යුතුයි.

215
00:16:31,623 --> 00:16:35,036
මොකද කරන්නේ...
එයාව මට ටියුෂන් යවන්න.

216
00:16:35,194 --> 00:16:36,673
'මෙතරම් ගොඩ නැගීමක්, මේ සඳහා පමණි!'

217
00:16:37,396 --> 00:16:40,468
රුපියල් සියයක්, මසකට.
හෙට ඉඳන් එන්න කියන්න.

218
00:16:40,599 --> 00:16:43,580
අමතක කරන්න එපා.
- ස්තූතියි, නෝනා.

219
00:16:43,702 --> 00:16:45,340
ඇයට අවශ්‍ය තවත් ටියුෂන් සිසුන් පමණි.

220
00:16:45,471 --> 00:16:47,451
ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගත්තා නම්,
ඇය බනින්නේ ඇයි?

221
00:16:47,606 --> 00:16:48,584
මොකක්ද ජීවා?

222
00:16:48,707 --> 00:16:51,415
අද පුහුණුවීම් කරන්න ආවේ නැද්ද?
මොකක් ද වෙන්නේ? - ඒ තාත්තා, සර්.

223
00:16:51,577 --> 00:16:53,716
තාත්තේ මේ PT මාස්ටර්.

224
00:16:53,812 --> 00:16:55,382
මටත් ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

225
00:16:55,514 --> 00:16:57,391
මට කියන්න සර්.
- ඔහු විශිෂ්ට ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා කරයි.

226
00:16:58,350 --> 00:17:00,728
ඔහු ඔහුගේ ක්‍රීඩාවේදී එතරම් අවංක ය.

227
00:17:01,020 --> 00:17:03,557
පසුගිය සතියේ පැවැති තරගාවලියේදී,
එයා සෙල්ලම් කරනවා දැකලා...

228
00:17:03,689 --> 00:17:07,398
ක්‍රිකට් සමාජයක් ඔහුව බඳවා ගැනීමට ඉදිරිපත් වී ඇත.

229
00:17:07,559 --> 00:17:10,563
ඔබ ඔහුට ටිකක් සහයෝගය දෙනවා නම්
එයාව මේ ක්‍රිකට් ක්ලබ් එකට ගන්න...

230
00:17:10,696 --> 00:17:13,575
කවදාහරි, ඔහු සෙල්ලම් කරයි
ඉන්දීය ක්‍රිකට් කණ්ඩායමේ, නිසැකවම.

231
00:17:21,607 --> 00:17:23,587
ඇයි සර් එපා කියන්නේ?

232
00:17:23,709 --> 00:17:26,588
ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවටත් හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා.

233
00:17:26,712 --> 00:17:30,683
ඔහුට පවා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
ඒ සමාජ ශාලාවේ සහ සෙල්ලම් කරන්න.

234
00:17:30,816 --> 00:17:34,525
ක්‍රිකට් කියන්නේ සල්ලිකාරයන්ගේ ක්‍රීඩාවක් සර්.
ඒක අපිට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

235
00:17:34,620 --> 00:17:38,432
ඔහු දිගටම ක්‍රිකට් පිටිපස්සේ යනවා නම්,
ඔහුට කන්නලව් කළ හැක්කේ අපේ කාලයෙන් පසුව පමණි.

236
00:17:38,590 --> 00:17:42,128
දුප්පත් අපිට හොඳ අධ්‍යාපනයක් විතරයි
අපේ මේසය මත කෑම තබයි.

237
00:17:42,261 --> 00:17:45,037
කිසිම සමාජයක් හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්ය නොවේ.
හරියට ඉගෙන ගන්න කියන්න.

238
00:18:03,749 --> 00:18:05,422
එබී, මට අර කපන ප්ලයර් එක දෙන්න.

239
00:18:11,023 --> 00:18:13,594
ඔබ තවමත් සීනි සොයනවාද?
- ඔබ එය තබා ගත්තේ කොහේද, අම්මා?

240
00:18:13,759 --> 00:18:16,171
අනේ නෑ කිරි උතුරනවා
ඔබ එය සොයා ගත්තේ නැත.

241
00:18:16,295 --> 00:18:18,332
අසල්වැසියා වෙත දුවන්න.
යන්න, දුවන්න.

242
00:18:25,370 --> 00:18:28,010
සහෝදරිය!

243
00:18:31,043 --> 00:18:32,215
ඔබට අවශ්‍ය කාවද?

244
00:18:32,344 --> 00:18:35,291
අයියේ අපි අල්ලපු ගෙදර පදිංචියට ආවා.

245
00:18:35,414 --> 00:18:38,520
අම්මා ගෙදර උනුසුම් වීමට කිරි උනුයි.
ඇය සීනි ටිකක් ඉල්ලුවා.

246
00:18:38,617 --> 00:18:42,690
සීනි?
- ඔව්. එය ඇසුරුම්වල සොයාගත නොහැක.

247
00:18:45,157 --> 00:18:46,227
හරි, මාත් එක්ක එන්න.

248
00:18:52,464 --> 00:18:54,034
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
සල්ලිද?

249
00:18:54,166 --> 00:18:57,375
නැහැ, ඔවුන් පදිංචියට ගියා, එහා පැත්තේ.
ඔවුන්ට සීනි ටිකක් අවශ්‍ය විය.

250
00:18:58,270 --> 00:19:01,376
කුමක් ද? එය ගැහැණු ළමයෙක්ද?
- ඔව්. ඔයා දැක්කා ද?

251
00:19:01,507 --> 00:19:03,748
ඔබ රැස් වන බව පෙනේ
සීනි කරත්තයක්, මගේ ආදරණීය!

252
00:19:04,042 --> 00:19:05,180
කරත්ත පැටවීම, එය පෙනේ!

253
00:19:05,310 --> 00:19:07,415
ඇය මට කතා කළේ 'අයියා' කියාය.
ඇය මාව දැක්ක ගමන්ම.

254
00:19:07,579 --> 00:19:09,024
මෙතන.

255
00:19:09,148 --> 00:19:10,718
අයියේ මේ ඔයාගේ ගෙදරද?

256
00:19:11,750 --> 00:19:13,024
ඉතින්, ඔබට නිවාස දෙකක් තිබේද?

257
00:19:13,152 --> 00:19:15,359
හේයි, කිරි සියල්ල වාෂ්ප වනු ඇත.
යන්න. - ඔහ් ඔව්!

258
00:19:19,491 --> 00:19:21,198
අක්කේ මට ඒකත් එතන හොයාගන්න බෑ.

259
00:19:21,326 --> 00:19:23,670
හේයි ඒක මෙතන වෙන්න ඇති.
නිවැරදිව සොයන්න.

260
00:19:23,795 --> 00:19:25,672
සිස්...

261
00:19:25,797 --> 00:19:27,743
අපි නිවස උණුසුම් කිරීම පමණයි කළේ.
කිරි ටිකක් බොන්න.

262
00:19:30,068 --> 00:19:32,241
ඔබ සීනි ණයට ගත් විට,
එය 'කුඩා' ටම්බලරයක විය.

263
00:19:32,371 --> 00:19:34,317
නමුත් ඔබ කිරි දෙනවා
එවැනි 'විශාල' ටම්බලරයක.

264
00:19:34,439 --> 00:19:36,646
මම ටිකක් දිය යුතුයි
අවට ගෙවල් වලට නේද?

265
00:19:37,442 --> 00:19:38,420
හරි.

266
00:19:39,778 --> 00:19:41,257
එය කුමක්ද, ආදරණීය?
- ටම්බලර්...

267
00:19:43,382 --> 00:19:45,453
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස බේරෙනු ඇත
ඔබේ නැන්දම්මාගේ ස්ථානයේ!

268
00:19:46,585 --> 00:19:48,030
නංගි මට කොහෙවත් හොයාගන්න බෑ.

269
00:19:48,187 --> 00:19:49,723
හේයි, දැන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

270
00:19:50,022 --> 00:19:51,558
මම ආවා කිරි වීදුරුවක් දෙන්න.

271
00:19:54,026 --> 00:19:55,232
QOWQ ලබා ගන්න-

272
00:19:55,360 --> 00:19:56,737
මම කලින්ම ඔයාගේ නංගිව දීලා තිබුණා.

273
00:19:57,062 --> 00:19:58,507
ඒක කලින් කියන්න බැරිද?

274
00:19:59,064 --> 00:20:00,202
මම එය තබා ගත්තේ කොහේද?

275
00:20:00,332 --> 00:20:02,744
ඔයා මොනවද හොයන්නේ අයියේ?
- වකුගඩු ආරක්ෂකයා.

276
00:20:03,068 --> 00:20:04,046
කාඩ්පත?

277
00:20:06,071 --> 00:20:07,744
මේ එකක්ද?

278
00:20:08,073 --> 00:20:10,246
හේයි නට්, ඒක විසිටින් කාඩ් එකක්.

279
00:20:10,409 --> 00:20:11,615
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

280
00:20:11,777 --> 00:20:14,348
ඒ වගේ වෙයි
කුඩා ප්‍රමාණයේ බෙගාෆිස් බඳුනක්.

281
00:20:18,016 --> 00:20:19,324
මේ එකක්ද?

282
00:20:21,086 --> 00:20:22,724
අහ් ඔව්! මේ එකයි.
මට දෙන්න.

283
00:20:25,257 --> 00:20:27,760
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

284
00:20:28,060 --> 00:20:30,199
එනම්...

285
00:20:31,496 --> 00:20:32,566
එනම්...

286
00:20:32,698 --> 00:20:35,474
ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා කරන විට,
හැම පන්දුවක්ම පිත්තට යයි කියන්න බැහැ.

287
00:20:35,601 --> 00:20:37,410
ආරක්ෂාව ඉතා වැදගත් වේ!

288
00:20:38,704 --> 00:20:39,682
හේයි පුතේ!

289
00:20:43,208 --> 00:20:44,186
මෙන්න, ඒක ගන්න.

290
00:20:45,277 --> 00:20:46,585
SQ') _ඕ . නැත. ඔබ යන්න!

291
00:20:47,079 --> 00:20:50,219
මචන් ඔය ටීම් කැප්ටන් නියම වංචාකාරයෙක්.

292
00:20:50,349 --> 00:20:52,351
ඒක අතහරින්න.
ඔහුට මෙතරම් වැදගත්කමක් දෙන්නේ ඇයි?

293
00:20:52,484 --> 00:20:54,486
ජීවා, ඔතන බලන්න.

294
00:20:54,620 --> 00:20:56,998
කවුද ඒ කෙල්ල,
ඔයා දිහා ඔච්චර ඔළුවෙන් බලනවාද?

295
00:20:58,023 --> 00:21:01,630
ඔහ්... ඇය! මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
සීනි... වකුගඩු ආරක්ෂක...

296
00:21:01,760 --> 00:21:03,740
ආ... ඒ කෙල්ල.

297
00:21:04,029 --> 00:21:06,635
මචන් කවුද මේ කෙල්ල?
ඇය මෙහි අලුත් ය.

298
00:21:06,765 --> 00:21:08,005
ඇය මට ගැලපෙනවාද?

299
00:21:08,100 --> 00:21:10,478
ඇයි ඔබ ඔබේ ගීතය ගායනා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?
- එන්න, බස් එක මෙතන.

300
00:21:10,602 --> 00:21:15,312
"ඔයා මට කැමතිද මට කැමති නැද්ද?"

301
00:21:16,208 --> 00:21:21,624
"මම පිස්සෙක් වගේ පිස්සෙක් වගේ.
මේක ආදරයේ පිස්සුවක් විතරයි"

302
00:21:21,780 --> 00:21:24,624
"ඔයා ලස්සන චෙන්නායි කෙල්ලෙක්"

303
00:21:24,750 --> 00:21:27,560
"මම ඔයාට ගැලපෙන කෙනා"

304
00:21:27,653 --> 00:21:31,726
"ඔයා මට කැමතිද මට කැමති නැද්ද?"

305
00:21:44,636 --> 00:21:45,614
ජීවා...

306
00:21:46,371 --> 00:21:48,214
මට කියන්න තාත්තේ.

307
00:21:48,340 --> 00:21:50,445
ඔබ ඒ මිනිසුන් දන්නවා
පදිංචියට ගිය අය, අල්ලපු ගෙදර.

308
00:21:50,609 --> 00:21:54,216
මෙය ඔවුන්ට දෙන්න
එය පියාගෙන් ය.

309
00:21:57,082 --> 00:21:59,995
හේයි, කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.
එය ඉවත් කරන්න. පැත්තකින් තියන්න.

310
00:22:03,322 --> 00:22:04,665
ඉක්මනින් එය වසා දමන්න.
- ඔබට දැන් විවෘත කළ හැකිය.

311
00:22:07,059 --> 00:22:08,402
ඒ මොකක්ද අයියේ?

312
00:22:11,763 --> 00:22:14,300
පල්ලියේ පියතුමා මේක දෙන්න කිව්වා.
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර නැද්ද?

313
00:22:14,433 --> 00:22:16,037
අම්මයි තාත්තයි කඩේට ගිහින්.

314
00:22:20,238 --> 00:22:22,218
ඉතින් අම්මයි තාත්තයි කඩේ ගියාද?

315
00:22:24,409 --> 00:22:26,013
එබි!

316
00:22:29,348 --> 00:22:31,055
එබි!

317
00:22:33,352 --> 00:22:36,162
අම්මයි තාත්තයි ආපහු එන්නේ කවදාද?
- ඒක මට දෙන්න, සහෝදරයා. මම දෙන්නම්.

318
00:22:37,322 --> 00:22:39,632
ඒයි, ඔයා බීලද?
- නැහැ.

319
00:22:39,758 --> 00:22:41,635
ඒයි, බොරු කියන්න එපා.

320
00:22:41,760 --> 00:22:43,034
මම පොරොන්දු වෙනවා අයියේ.

321
00:22:43,161 --> 00:22:44,367
මෙහෙ ඇවිත් පිඹින්න.

322
00:22:45,097 --> 00:22:46,167
හේයි!

323
00:22:48,467 --> 00:22:51,346
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ පුපුරවා හැරීමට සහ ඔබ උරා බොන ලෙසයි
තද එකක් ඕනද?

324
00:22:51,470 --> 00:22:54,246
මටයි මල්ලිටයි වයින් ටිකක් තිබුණා.

325
00:22:55,207 --> 00:22:57,050
ඒක හොඳයි!

326
00:22:57,209 --> 00:23:02,488
ඉතින් කවුරුත් නැති වෙලාවට
නංගිලා මේ හැම විකාරයක්ම කරනවාද?

327
00:23:02,614 --> 00:23:05,220
අනේ අම්මටයි තාත්තටයි කියන්න එපා අයියේ.

328
00:23:05,384 --> 00:23:07,330
ඉතින් මම අම්මටයි තාත්තටයි කියන්න හොඳ නැද්ද?

329
00:23:10,055 --> 00:23:13,229
හරි හරී. ඊට පස්සේ, ඔබ යමක් කළ යුතුයි.
- ඒ මොකක්ද අයියේ?

330
00:23:21,032 --> 00:23:22,010
යාලුවනේ, ඇය මෙහි සිටී.

331
00:23:28,673 --> 00:23:30,516
කවුරුහරි දැක්කද?
- නැහැ.

332
00:23:31,476 --> 00:23:33,012
ඔවුන් කළේ නැහැ.

333
00:23:33,111 --> 00:23:36,092
මචන්, බෝතලයක් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ.
ඒක ටම්බලර් එකක් විතරයි.

334
00:23:36,248 --> 00:23:38,285
අතුරු කෑමද?

335
00:23:40,419 --> 00:23:44,993
මාළු, එහෙමද?
වයින්... මාළු... හොඳ සංකලනයක්.

336
00:23:45,090 --> 00:23:48,367
ගැහැණු ළමයෙක් වූ ඔබ වයින් බොනවා.
ඒක වැරදියි නේද?

337
00:23:50,061 --> 00:23:54,737
නෑ අයියේ. ඔවුන් පවසන්නේ,
වයින් ගත්තොත් සම පැහැපත් වෙයි. ඒක තමයි.

338
00:23:55,066 --> 00:23:58,479
ඉතින් මම මේක හැමදාම බිව්වොත්
මම නළු අරවින්ද් ස්වාමි වගේ සාධාරණ වෙයිද?

339
00:23:58,603 --> 00:24:01,777
හේයි!
- නෑ අයියේ මට හැමදාම ගේන්න බෑ.

340
00:24:02,073 --> 00:24:03,381
ඔයා කළ යුතුයි.

341
00:24:03,508 --> 00:24:05,351
මගේ තාත්තා සොයා ගනීවි. නැහැ!

342
00:24:05,477 --> 00:24:08,083
දැන් වයින් අඩු වෙන්න ඇති.
ඔයාගේ තාත්තා දැනගන්නේ නැද්ද?

343
00:24:09,481 --> 00:24:12,223
නැහැ, මම තේ කසාය වත් කරන්නම්
වයින් බෝතලයේ.

344
00:24:12,350 --> 00:24:14,227
තේ කසාය?

345
00:24:15,253 --> 00:24:16,231
ඔබ, වංචාකාරයා!

346
00:24:17,088 --> 00:24:19,068
හේයි, ඔබ කිසිවක් වත් කර නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙහි ඇත.

347
00:24:19,224 --> 00:24:21,363
නැහැ, මට දැන් ගිහින් ඒක කරන්න වෙනවා.

348
00:24:21,493 --> 00:24:24,474
දැන් මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා ඇයි කියලා
සාධාරණ වී නැත. යන්න.

349
00:24:25,397 --> 00:24:28,037
ටම්බලර්?
- හෙට ටිකක් දීලා එහෙනම් ගන්න. යන්න.

350
00:24:29,401 --> 00:24:30,379
හරි අයියේ.

351
00:24:31,803 --> 00:24:34,306
යාලුවනේ, ඇය හැරී ඔබට බලයි.

352
00:24:40,111 --> 00:24:42,591
මේ මොකක්ද මචන්?
ඇය ටම්බලර් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

353
00:24:47,319 --> 00:24:50,391
මචන්, 50ක් කරයි.
- 50 කරයිද?

354
00:24:51,690 --> 00:24:53,601
හරි හරි.
- එය හොඳ පෙනුමක්ද?

355
00:24:53,758 --> 00:24:56,762
එය වඳුරෙකුගේ කොණ්ඩා මෝස්තරයක් වැනි ය.
ඉරි සහ රේඛා වලින්.

356
00:24:57,062 --> 00:24:58,666
ජෙනී මට 50ක් දෙන්න.

357
00:25:00,098 --> 00:25:01,668
මට එච්චර සල්ලි නෑ අයියේ.

358
00:25:01,800 --> 00:25:03,575
මට දෙන්න.
මම දවස් දෙකකින් ආපහු දෙන්නම්.

359
00:25:05,470 --> 00:25:07,472
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය ආපසු ලබා දෙනවාද?
- ඔව්. මට දෙන්න.

360
00:25:12,377 --> 00:25:14,357
'සල්ලි ඉල්ලුවොත්,
ඇය පිටු ගණන් කරනවා.'

361
00:25:20,085 --> 00:25:21,428
ඔන්න මල්ලි.

362
00:25:21,586 --> 00:25:23,725
කොහොමද රුපියල් 50ක් තියෙන්නේ
50 වැනි පිටුවේ හරිද?

363
00:25:24,055 --> 00:25:26,126
මම මුදල් පසුම්බි දැකලා තියෙනවා.
මොකක්ද මේ මුදල් පොත?

364
00:25:26,258 --> 00:25:29,364
ඔබට මෙතරම් මුදල් ඇත්තේ කෙසේද?

365
00:25:29,494 --> 00:25:31,303
ඒ මම නෙවෙයි අයියේ.
ඒ ඇයයි.

366
00:25:31,429 --> 00:25:33,466
දැන් ඉඳන්,
ඇය එය මගේ පියාගේ සාක්කුවෙන් ඔසවයි.

367
00:25:36,768 --> 00:25:40,409
ඔයා හොරා... බොන්න...
ඔබට ඇති වෙනත් නරක පුරුදු මොනවාද?

368
00:25:41,673 --> 00:25:44,313
වෙන මොකුත් නෑ අයියේ.
- බොරු කියන්න එපා. මට කියන්න.

369
00:25:47,078 --> 00:25:49,649
එකම එක වරක්...

370
00:25:49,781 --> 00:25:51,158
කා සමඟද?

371
00:25:51,249 --> 00:25:53,559
එහෙම දෙයක් නෑ අයියේ.

372
00:25:53,685 --> 00:25:58,725
මාමාගේ සාක්කුවෙන් සිගරට් එකක් ගත්තා
අපි දෙන්නම රහසිගතව දුම් පානය කළා.

373
00:25:59,057 --> 00:26:00,593
ඔව්! එය බිහිසුණු විය.

374
00:26:00,759 --> 00:26:04,206
ඔබ එයට කැමති වූවා නම්,
ඔබ එය තබා ඇත, හරිද?

375
00:26:04,329 --> 00:26:08,243
අයියේ ඔයා 50 ආපහු දෙනවා නේද?

376
00:26:08,366 --> 00:26:10,141
ඔබත් මගෙන් උනන්දුව නොඅසන තාක්!

377
00:26:13,204 --> 00:26:15,184
නංගි අපිට අහන්නත් බෑ
ඔහු එය ආපසු නොදුන්නේ නම්.

378
00:26:16,174 --> 00:26:19,053
ඔහු නොමැති නම්, අපි තේ කසාය වත් කරමු
ඔහු වෙනුවෙන් ද.

379
00:26:28,253 --> 00:26:30,062
ඒයි, ඇයි ඔබ ඇය දෙස තියුණු ලෙස බලන්නේ?

380
00:26:30,221 --> 00:26:33,202
යාලුවනේ, මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නම් පමණි,
ඇය මා වෙනුවෙන් වැටෙනු ඇත.

381
00:26:37,762 --> 00:26:40,766
සිස්, ජීවා ඔයාගේම සහෝදරයෙක්ද?

382
00:26:41,066 --> 00:26:42,044
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

383
00:26:42,767 --> 00:26:47,341
නැහැ, ඔබ යේසුස්ට යාච්ඤා කරන්න.
ඒත් ජීවා අයියා ශුද්ධ අළු ගෑවා.

384
00:26:49,207 --> 00:26:52,586
ජීවා අපේ නෑයෙක් නෙවෙයි.
අසල්වැසියෙක් පමණයි.

385
00:26:52,711 --> 00:26:56,682
ඔහුට වයස අවුරුදු තුනේදී,
ඔහුගේ මව මිය ගියාය.

386
00:26:56,815 --> 00:26:59,728
ඔහුගේ මියගිය මවගේ මුහුණ අවශ්ය නොවේ
ඔහුගේ සිතේ තැන්පත් වීමට...

387
00:27:00,051 --> 00:27:03,555
ඇයව සුසාන භූමියට ගෙන යන තුරු,
අපි එයාව අපේ ගෙදර තියාගෙන හිටියා.

388
00:27:03,655 --> 00:27:06,226
සතියක් පුරාවට,
ඔහු තම මව වෙනුවෙන් නොකඩවා හැඬුවේය.

389
00:27:06,358 --> 00:27:08,736
එය දුටු සියල්ලෝම,
ඔවුන්ගේ ඇස්වල කඳුළු තිබුණා.

390
00:27:10,095 --> 00:27:12,302
ඉන් පසු,
ගෙදර කවුරුත් නැති නිසා...

391
00:27:12,430 --> 00:27:15,502
ඔහුගේ පියා රැකියාවට ගිය විට,
ඔහු ඔහුව අප සමඟ දමා යනු ඇත.

392
00:27:15,634 --> 00:27:18,444
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැත.
ඔහු නිකම්ම මව තබා ගනු ඇත.

393
00:27:18,603 --> 00:27:23,074
බඩගිනි වූ විට පමණක් ඔහු කෑම ඉල්ලයි
හෝ දුක්මුසු මුහුණින් 'හොඳයි'.

394
00:27:25,243 --> 00:27:27,484
ඊට පස්සේ ජීවා සාමාජිකත්වය ගත්තා
අපේ ගෙදර.

395
00:27:27,612 --> 00:27:32,220
අපි එයාගේ තාත්තා දැක්කම විතරයි.
අපිට මතකයි එයා අපේ පවුලෙ ඉපදිලා නෑ.

396
00:27:32,384 --> 00:27:34,057
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ආපහු එන්නම්.

397
00:28:16,227 --> 00:28:17,729
අක්කේ ඇයි එයාලා මෙතන ඉන්නේ?

398
00:28:18,063 --> 00:28:20,771
ඔවුන්ගේ නිවසේ රූපවාහිනිය අලුත්වැඩියා කර ඇති බව පෙනේ.
ඒ නිසා ඔවුන් මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

399
00:28:21,066 --> 00:28:22,568
යන්න, ඔවුන්ට දෙන්න.

400
00:28:28,273 --> 00:28:30,344
හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

401
00:28:30,475 --> 00:28:32,751
ඔයා වෙනුවෙන්?
- නෑ, කමක් නෑ.

402
00:28:33,078 --> 00:28:36,150
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?
සිස්, ජෙනීට ඒක ඕන නෑ.

403
00:29:24,162 --> 00:29:25,573
එතකොට, මොකද වුණේ?

404
00:29:25,697 --> 00:29:28,735
ඔබ ඔහුගෙන් අහනවා මොකද වුණේ කියලා.
- වයින් එනකම්, මම ඔයාගේ අච්චාරුවද?

405
00:29:29,067 --> 00:29:30,637
සවන් දෙන්න!

406
00:29:30,769 --> 00:29:32,248
මේක ගන්න.

407
00:29:32,370 --> 00:29:33,576
ඇයි මෙච්චර පරක්කු?

408
00:29:33,705 --> 00:29:35,309
මම මාලු බැදුමක් හැදුවා.

409
00:29:35,440 --> 00:29:39,149
එය කිංෆිෂ් ද?
- නෑ, මේ බටර් මාළු.

410
00:29:39,277 --> 00:29:41,757
හොඳයි, අතුරු කෑම හොඳයි.
ප්රධාන ආහාරය කොහෙද?

411
00:29:42,046 --> 00:29:44,219
තන්තරා!
- 'සම්පූර්ණ'?

412
00:29:45,416 --> 00:29:47,760
ස්තූතියි, ස්තූතියි!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

413
00:29:57,762 --> 00:30:00,572
යාලුවනේ, ජෙනී මට ආදරෙයි කියලා හිතනවා.

414
00:30:00,698 --> 00:30:01,733
කොහොමද කියන්නේ?

415
00:30:02,033 --> 00:30:04,741
ඇය මෙහි අලුත් වූ විට,
ඇය මට කතා කළේ 'අයියා' කියාය.

416
00:30:05,069 --> 00:30:07,743
ඊට පස්සේ ඇය මට එහෙම කතා කරන එක නැවැත්තුවා.

417
00:30:08,072 --> 00:30:09,574
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

418
00:30:09,707 --> 00:30:12,051
ඇය කුඩා වීදුරුවක වයින් අපට ගෙන ආවාය.
- ඔව්.

419
00:30:12,177 --> 00:30:13,622
ඊට පස්සේ, ඇය බෝතල් දෙන්න පටන් ගත්තා.

420
00:30:13,778 --> 00:30:16,418
මම අද උදේ පරීක්ෂා කළ විට,
මගේ කමිසයේ එම්බ්‍රොයිඩර් තිබුණා.

421
00:30:16,548 --> 00:30:18,721
මම අම්මගෙන් ඇහුවම අම්මා බෑ කිව්වා.

422
00:30:19,017 --> 00:30:22,294
සිස් ඔයා මේ එම්බ්‍රොයිඩර් දැම්මද?
- මට වෙන වැඩක් නැද්ද?

423
00:30:25,023 --> 00:30:29,028
මේ එම්බ්‍රොයිඩර් දැම්මේ ජෙනී නම්,
එහෙනම් එයා මට අනිවාර්යෙන්ම ආදරෙයි මචන්.

424
00:30:29,160 --> 00:30:31,606
යාලුවනේ, එයා ඔයාට කිව්වේ 'අයියා' කියලා!

425
00:30:31,763 --> 00:30:34,300
ඔයාට මල්ලි කියන කෙල්ලෝ
සහ ආදරය කිරීම වඩා හොඳය ...

426
00:30:34,432 --> 00:30:37,470
ඔබට මුලින්ම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයින්ට වඩා
ඊට පස්සේ ඔයාට 'අයියා' කියලා කැඩෙනවා.

427
00:30:37,802 --> 00:30:38,780
ජෙනී මෙතන!

428
00:30:39,437 --> 00:30:42,577
මම සුමටව කතා කරන්නම්
සහ ඇය ආදරය කරනවාදැයි සොයා බලන්න.

429
00:30:42,707 --> 00:30:44,152
ජීවා...

430
00:30:46,444 --> 00:30:47,479
මට කියන්න, ජෙනී.

431
00:30:49,714 --> 00:30:51,990
ඔබේ මිතුරා මට වධ දෙනවා,
මගෙන් එයාට ආදරේ කරන්න කියලා.

432
00:30:52,083 --> 00:30:54,063
හේයි.
- ඒ මම නොවේ.

433
00:30:55,320 --> 00:30:57,357
ඔවුන් නොවේ.
- වෙන කවුද?

434
00:31:00,391 --> 00:31:03,201
හායි, ජෙනී. ඒ මමයි.
පීපී සේකර. මෙය ඔබ වෙනුවෙන්...

435
00:31:03,328 --> 00:31:05,740
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
මට පිටතින් දරුණු ලෙස පෙනෙනු ඇත ...

436
00:31:06,064 --> 00:31:09,307
නමුත් මගේ සිත මෘදු පෙණක් මෙනි.
ඔබට එය මත පැන සෙල්ලම් කළ හැකිය.

437
00:31:09,434 --> 00:31:11,641
ඔබ මට කැමති නම්, ඔබ මට කැමති යැයි කියන්න.

438
00:31:11,769 --> 00:31:14,579
ඔයා මට අකමැති උනත් ඔයා මට කැමතියි කියන්න.
හරි හරී?

439
00:31:14,672 --> 00:31:16,515
මට කැමතිද මට කැමති නැද්ද?

440
00:31:21,446 --> 00:31:22,982
මට කැමතිද මට කැමති නැද්ද?

441
00:31:24,315 --> 00:31:26,420
ඔහ්! PP Sekar නේද?

442
00:31:26,584 --> 00:31:28,723
මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ ආදරය කියන්නට යයි
අද ඔබට.

443
00:31:29,020 --> 00:31:32,194
මෙය නැවත සිදු වුවහොත්,
මම කාන්තා පොලිස් ස්ථානයට පැමිණිලි කරන්නම්.

444
00:31:32,323 --> 00:31:36,738
හේ, ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
වාර්තාකරු, HM, ගුරුවරයා හෝ දෙමාපියන්?

445
00:31:37,028 --> 00:31:40,032
කෙලින්ම පොලිසියට නේද?
ඉතා හොඳයි. ලස්සන ප්‍රතිපත්තියක්.

446
00:31:40,665 --> 00:31:43,202
ඉන්න. මම කතා කරලා එන්නම්.
- පීපී අයියා...

447
00:31:44,502 --> 00:31:46,607
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
හොඳ ආරංචියක් තියෙනවද?

448
00:31:48,039 --> 00:31:50,246
ජෙනී සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.
- කුමක් ද?

449
00:31:50,408 --> 00:31:51,386
ඉතා නරක ආරංචියක්.

450
00:31:51,509 --> 00:31:53,614
මගේ පෙම්වතියට දැනෙනවා
ඔබ දිනපතා ඇයට බාධා කරනවා.

451
00:31:53,778 --> 00:31:55,587
ඔබ සහ ජෙනී ආදරය කරනවාද?

452
00:31:57,315 --> 00:32:00,228
ජෙනී, ඔයා ජීවාට ආදරෙයිද?
- අහන්න, පීපී ...

453
00:32:03,221 --> 00:32:05,223
'බොරුව විතරයි...'

454
00:32:06,190 --> 00:32:08,033
ඔව්. ජීවා සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.

455
00:32:09,027 --> 00:32:10,563
ඔබට මෙය අවශ්යයි!

456
00:32:12,664 --> 00:32:16,043
ඔබ මගේ මුහුණට කෙළ ගසන ආකාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ මා දෙස බැලුවාද? ඔක්කොම බොරුද?

457
00:32:19,203 --> 00:32:20,443
ඒකම තමයි ඇත්ත.

458
00:32:21,606 --> 00:32:23,142
ඒකට කමක් නැහැ.

459
00:32:23,274 --> 00:32:24,776
සමාවෙන්න අයියේ.

460
00:32:25,076 --> 00:32:26,248
ඒත් ජෙනී...

461
00:32:26,377 --> 00:32:29,187
ඔබ වෙනුවෙන්, ජෙනී,
මම මගේ හදවතේ කොනක බලකොටුවක් ගොඩනඟා ඇත්තෙමි.

462
00:32:29,280 --> 00:32:30,987
එතන වෙන කාටවත් තැනක් නෑ.

463
00:32:31,082 --> 00:32:33,153
ඔබට ඕනෑම වේලාවක පැමිණිය හැකිය. හරි හරී?

464
00:32:36,220 --> 00:32:38,029
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි.

465
00:32:38,189 --> 00:32:39,759
අතාරින්න මචන්.
වැඩිය සීන් දාන්න එපා.

466
00:32:40,058 --> 00:32:42,129
ස්තුතියි ඔබ බොරු කීවේ
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

467
00:32:42,260 --> 00:32:44,103
නැත්තම් අපි දෙන්නම අහුවෙන්න තිබුණා.

468
00:32:44,662 --> 00:32:46,369
කවුද බොරු කිව්වේ?

469
00:32:52,070 --> 00:32:53,777
ඉස්ටේල්...

470
00:32:54,072 --> 00:32:56,211
නමුත් මම බොරු නොකියමි.

471
00:32:56,341 --> 00:32:59,686
වලාකුළු සහිත අහස ඉදිරියෙන්.

472
00:32:59,811 --> 00:33:02,621
"ඉන් හිටලා අකුණු සැරයක්"

473
00:33:02,780 --> 00:33:05,624
"ඝෝෂාවක් නැති ගිගුරුම් හඬක්"

474
00:33:05,750 --> 00:33:11,428
"දෙකක් පමණක් තෙමෙන වැස්සක්
වත් වහිනවා"

475
00:33:11,589 --> 00:33:13,330
"ඉහළින් සෘතුමය වැස්සක් නොවේ"

476
00:33:13,458 --> 00:33:14,436
"ඒත් ආදර වැස්සක්"

477
00:33:26,037 --> 00:33:31,578
"ඔයා ඔක්කොම එකින් එක හොරකම් කරනවා"

478
00:33:31,709 --> 00:33:37,387
"ඔබ ඒ සියල්ල සොරකම් කළා, කිසිවෙකු නොදන්නා"

479
00:33:37,515 --> 00:33:43,295
"පළමුව මගේ ඇස්"

480
00:33:43,421 --> 00:33:49,030
"දෙවනුව, මගේ හදවත"

481
00:33:49,193 --> 00:33:54,643
"තුන්වනුව, හාදුවක්"

482
00:33:57,268 --> 00:34:00,772
"... හාදුවක්"

483
00:34:03,641 --> 00:34:09,250
"ඔයා ඔක්කොම එකින් එක හොරකම් කරනවා"

484
00:34:09,380 --> 00:34:15,058
"ඔබ ඒ සියල්ල සොරකම් කළා, කිසිවෙකු නොදන්නා"

485
00:34:15,219 --> 00:34:18,132
"පළමුව, මගේ බොරු!"

486
00:34:18,256 --> 00:34:20,736
"දෙවනුව, මගේ අත්!"

487
00:34:21,025 --> 00:34:25,405
"තුන්වනුව... මගේ බ්ලෂ්!"

488
00:34:28,800 --> 00:34:33,010
"මගේ බ්ලෂ්!"

489
00:34:46,751 --> 00:34:52,292
"මගේ උරහිස් ආලෝකය මත හේත්තු වන්න,
මට ඕනි එච්චරයි"

490
00:34:52,423 --> 00:34:58,374
"ඔබේ නාසය මගේ කනට,
මට ඕනි එච්චරයි"

491
00:34:58,496 --> 00:35:04,003
"ඔබේ ආදරය ඇස්වලින් ඇසට කියන්න,
මට ඕනි එච්චරයි"

492
00:35:04,102 --> 00:35:09,347
"මුහුණේ ඇස් දෙකක් වගේ මගෙන් වෙන් වෙන්න.
මට ඕනි එච්චරයි"

493
00:35:09,474 --> 00:35:12,182
"ස්ත්‍රීත්වය, පුරුෂත්වය..."

494
00:35:12,276 --> 00:35:15,155
"පිරිමිකම, ස්ත්‍රීත්වය..."

495
00:35:15,279 --> 00:35:21,560
"... එය සොයා ගැනීමට කාලයයි මේ,
මගේ ආදරය"

496
00:35:21,652 --> 00:35:27,295
"ඔයා ඔක්කොම එකින් එක හොරකම් කරනවා"

497
00:35:27,425 --> 00:35:33,034
"ඔබ ඒ සියල්ල සොරකම් කළා, කිසිවෙකු නොදන්නා"

498
00:36:05,096 --> 00:36:10,739
"දහහතර වන විට පිපෙන,
ඒක තමයි ආදරය"

499
00:36:11,035 --> 00:36:16,451
"ඉන් පසු වර්ධනය වන දේ,
ඒක තමයි ආශාව"

500
00:36:16,607 --> 00:36:22,353
"පළමු උඩු රැවුලින් ඇති වන දේ,
ඒක තමයි ආදරය"

501
00:36:22,480 --> 00:36:27,486
"ආශාවෙන් පැතිරෙන දේ,
ඒක තමයි ආශාව"

502
00:36:27,618 --> 00:36:33,193
"ඇතුළත ඇති මගේ හදවත ඉබේම දියවෙමින් පවතී
ඔයා නිසා විතරයි..."

503
00:36:33,324 --> 00:36:39,570
"...ආදරයයි රාගයයි අතර හරි"

504
00:36:39,697 --> 00:36:45,375
"ඔයා ඔක්කොම එකින් එක හොරකම් කරනවා"

505
00:36:45,503 --> 00:36:51,215
"ඔබ ඒ සියල්ල සොරකම් කළා, කිසිවෙකු නොදන්නා"

506
00:36:51,342 --> 00:36:54,255
"පළමුව මගේ ඇස්"

507
00:36:54,378 --> 00:36:56,790
"දෙවනුව, මගේ හදවත"

508
00:36:57,048 --> 00:36:59,654
"තෙවනුව..."

509
00:37:22,206 --> 00:37:27,656
"... හාදුවක්"

510
00:37:27,778 --> 00:37:31,225
"... හාදුවක්"

511
00:37:41,025 --> 00:37:42,026
එය කුමක්ද?
- මෙහාට එන්න.

512
00:37:44,695 --> 00:37:45,673
යන්න.

513
00:37:45,796 --> 00:37:47,139
කරුණාකර. කරුණාකර.
එන්න.

514
00:38:05,283 --> 00:38:08,093
හේයි, කවුරුහරි අපිව දකිනවා ඇති.
- කවුරුත් අපිව දකින්නේ නැහැ.

515
00:38:09,387 --> 00:38:11,697
එක් වරක් පමණි. හාදුවක් විතරයි.
- දැන් නැහැ.

516
00:38:11,989 --> 00:38:13,195
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

517
00:38:14,225 --> 00:38:15,761
කවුරුත් අපිව දකින්නේ නැහැ.

518
00:38:16,627 --> 00:38:18,402
ඒකයි මම මෙතනට එන්නෙ නෑ කිව්වෙ.

519
00:38:20,765 --> 00:38:21,971
තාත්තා...

520
00:38:35,746 --> 00:38:39,250
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාට ගැහුවේ?
- ඔහු කළ දේ සඳහා, මම ඔහුගේ පිටට තට්ටු කළ යුතුද?

521
00:38:39,417 --> 00:38:41,522
පුතාව හදන්න දන්නෙ නෑ
ඔබ කතා කරනවා.

522
00:38:41,619 --> 00:38:44,122
ඔයාගේ කෙල්ල තමයි මගේ පුතා පිටිපස්සෙන් ආවේ
සහ ඔහුගේ මනස නරක් කළේය.

523
00:38:44,255 --> 00:38:46,030
මගේ පුතා ගැන මෙතනින් අහන්න පුළුවන්.

524
00:38:46,157 --> 00:38:47,534
පුදුමයි ඔයා මොනවද කරලා මෙහෙ ආවෙ!

525
00:38:47,625 --> 00:38:51,573
හේයි, ගෞරවයෙන් කතා කරන්න.
මම ඔයාව කෑලි කෑලිවලට කපන්නම්.

526
00:38:51,696 --> 00:38:54,006
මම ඇමතුමක් ගත්තොත්,
මිනිසුන් රංචු පිටින් මෙහි ගොඩ බසිනු ඇත.

527
00:38:54,131 --> 00:38:56,611
එන්න කියන්න.
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන්න, ඔවුන්ට එන්න කියන්න.

528
00:38:56,767 --> 00:38:59,714
එයාලට එන්න කියන්න...
- ඔයා හිතන්නේ මම නගරයට අලුත් කියලා? නම්...

529
00:39:00,004 --> 00:39:03,213
ඔබේ පියා විසඳන බවක් නොපෙනේ
ප්රශ්නය. ඔහු එය පුපුරවා හරියි.

530
00:39:03,341 --> 00:39:06,322
ඔබ එතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක්ද?
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි දන්නවාද?

531
00:39:06,444 --> 00:39:10,722
මගේ දුව පිටිපස්සේ ඔයාගේ පුතාව දැක්කොත්.
මම ඔහුගේ කකුල් කපා දමමි. එයාට කියන්න.

532
00:39:27,431 --> 00:39:31,106
අපේ පල්ලියට අයත් පවුල් දෙකක් නම්
මේ විදියට පාරේ රණ්ඩු කරන්න...

533
00:39:31,235 --> 00:39:35,115
අපේ පල්ලිය ගැන අනිත් අය මොනවා හිතයිද කියලා
සහ අපේ ආගම?

534
00:39:35,239 --> 00:39:38,015
මේ තරුණයන් දෙදෙනෙකුගේ ජීවිතයයි.
ඔබ හැසිරෙන්නේ මෙහෙමද?

535
00:39:40,277 --> 00:39:42,416
ඔයාලා හැමෝම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

536
00:39:42,580 --> 00:39:44,253
මට ඔවුන් සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.

537
00:39:55,226 --> 00:39:57,706
ඔය දෙන්නා ඉස්කෝලේ යනවා විතරයි.

538
00:39:57,995 --> 00:40:02,205
ඔබ පාසල, උපාධිය සම්පූර්ණ කළ යුතුය
ඊට පස්සේ හොඳ රැකියාවක් කරන්න.

539
00:40:03,267 --> 00:40:05,178
ජීවිතයට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

540
00:40:07,738 --> 00:40:13,086
දෙවියන් වහන්සේගේ දූතයා වන යේසුස්ම
ඔහුගේ ශුද්ධ බව්තීස්මය ලැබුණේ ඔහුට වයස අවුරුදු 30 දී පමණි.

541
00:40:13,210 --> 00:40:16,123
එතෙක් ඔහු බලා සිටියේය
සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වගේ.

542
00:40:18,749 --> 00:40:21,059
මම මේක කියන්නේ ඔයාගේ යහපතට.

543
00:40:21,185 --> 00:40:25,190
මේ වයසේදී මොන තීරණයක් ගත්තත්
වැරදි ලෙස අවසන් වනු ඇත.

544
00:40:29,427 --> 00:40:32,738
විශ්වාසය ලැබෙන තුරු
ඔබේ ජීවිතය බලාගන්න පුළුවන් කියලා...

545
00:40:33,030 --> 00:40:35,670
නිකන් ඉන්න.
මේ වයසේදී ඉගෙනීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

546
00:40:36,634 --> 00:40:39,046
ඔබේ දෙමාපියන්ට අවංක වන්න.

547
00:40:39,170 --> 00:40:40,148
යන්න.

548
00:40:48,746 --> 00:40:51,056
ඇය අපේ පවුලේ වැඩිමහල් දැරියයි.

549
00:40:52,316 --> 00:40:56,162
ඇය කරන වරද සිදු නොවිය යුතුය
අනෙක් ගැහැණු ළමයින්ට ආදර්ශයක්.

550
00:40:57,721 --> 00:40:59,997
මේ මොහොත වෙනකම් මම ඇයව දකිනවා
කුඩා දරුවෙකු ලෙස.

551
00:41:02,326 --> 00:41:05,102
මිනිසුන් වැරදි ලෙස කතා කරන බව මට ඇසෙන විට
මගේ දරුවාගේ...

552
00:41:05,729 --> 00:41:07,766
මට භයානකයි, ආදරණීය.

553
00:42:30,447 --> 00:42:32,723
හේයි, කරුණාකර.
මට තීන්ත ඉසින්න එපා.

554
00:42:35,019 --> 00:42:36,293
නෑ අපි යමු.

555
00:42:38,022 --> 00:42:40,400
ජෙනී අක්කා එවනවා
ඇගේ මාමාගේ ස්ථානයට.

556
00:42:40,524 --> 00:42:42,231
ඇය එහි සිටිනු ඇත, දැන්.

557
00:42:43,093 --> 00:42:44,572
ඇය නැවත කිසි දිනෙක මෙහි නොඑනු ඇත.

558
00:42:44,728 --> 00:42:48,574
එබි කිව්වා එතන ඉඳන් පාඩම් කරන්න යනවා කියලා.
- කුමන නගරයද?

559
00:42:48,732 --> 00:42:50,541
මම ඇහුවත් ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

560
00:43:09,587 --> 00:43:13,160
අක්කා කිව්වා ඔයා නගරයෙන් යනවා කියලා.
එය ඇත්තක්ද?

561
00:43:15,292 --> 00:43:18,239
සමාවෙන්න, ජෙනී.
ඔබේ සියලු කරදර මා නිසා ය.

562
00:43:20,264 --> 00:43:21,402
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

563
00:43:22,633 --> 00:43:23,611
මම දන්නේ නැහැ.

564
00:43:24,568 --> 00:43:26,172
හරි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

565
00:43:27,605 --> 00:43:30,245
මම තාත්තට පොරොන්දු උනා
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.

566
00:43:32,009 --> 00:43:33,420
මමවත් නැද්ද?

567
00:43:35,613 --> 00:43:36,751
නෑ ජීවා.

568
00:43:38,382 --> 00:43:42,387
මගේ වැරැද්දට,
මගේ පියා සියල්ලන් ඉදිරියේ නින්දාවට පත් විය.

569
00:43:44,421 --> 00:43:47,994
මම පොඩි කෙල්ලෙක් කාලේ ඉදන්,
ඔහු අඬනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

570
00:43:48,125 --> 00:43:50,162
පළමු වතාවට,
ඔහු මගේ අත් අල්ලාගෙන කෑගැසුවේය.

571
00:43:51,528 --> 00:43:53,030
ඒක පිළිගන්න අමාරු වුණා.

572
00:43:56,333 --> 00:43:57,676
මම යනවා ජීවා.

573
00:44:38,809 --> 00:44:41,255
ඔවුන්ගේ පවුල්වල විශාල ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

574
00:44:41,412 --> 00:44:44,757
වෙන මොනවා ද? ඇය විභාග ලිව්වා,
'බායි-බායි' කියලා යන්න ගියා.

575
00:44:45,049 --> 00:44:47,393
ඔහු අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.
ඔහු ඇය ගැන සිතමින් අඬනවා.

576
00:45:02,266 --> 00:45:06,681
"රෝස කෙල්ලෙක් ඔයාව ගෙඩියක් කළා..."

577
00:45:06,804 --> 00:45:10,581
"ඒ වගේ!"

578
00:45:29,293 --> 00:45:33,673
"රෝස කෙල්ලෙක් ඔයාව ගෙඩියක් කළා..."

579
00:45:33,797 --> 00:45:37,210
"ඒ වගේ!"

580
00:45:37,334 --> 00:45:44,616
"රෝස කෙල්ලෙක් ඔබව දූවිලි මෙන් සොලවා දැමුවා!"

581
00:45:45,809 --> 00:45:53,728
"මැස්සෙක් ඇසිපිය ගහනවා වගේ
පහන් කූඩුවක් ඇතුලේ..."

582
00:45:54,017 --> 00:46:01,231
"ඔබ ආදරයේ විලෙහි වැටුණු විට,
ඔබේ හදවත ගින්නෙන් දැවී ඇත! ”

583
00:46:01,391 --> 00:46:05,237
"ජීවිතයක් දැන් එල්ලෙමින් පවතී, ඉතා භයානකයි!"

584
00:46:05,395 --> 00:46:09,707
"රෝස කෙල්ලෙක් ඔයාව ගෙඩියක් කළා..."

585
00:46:10,000 --> 00:46:13,311
"ඒ වගේ!"

586
00:46:13,437 --> 00:46:20,980
"රෝස කෙල්ලෙක් ඔබව දූවිලි මෙන් සොලවා දැමුවා!"

587
00:46:46,069 --> 00:46:53,681
"වට්ටක්කා ගෙඩියක් පවා සුවඳ හමනවා,
ආදර උමතුවක් නිසා, එහෙනම්!"

588
00:46:53,811 --> 00:47:01,491
"හිස් හදවත කඳුළු වලින් පිරී යයි,
ආදර මීදුමක, දැන්!"

589
00:47:01,585 --> 00:47:09,402
"ඔබව ඉහළට ගෙනයාම,
එය ඔබට පියාසර කිරීමට ඉගැන්නුවා!"

590
00:47:09,560 --> 00:47:17,103
"ඔයාට සැරෙන් සැරේ ගහනවා,
එය ඔබට බොන්න උගන්වයි, දැන්!"

591
00:47:17,234 --> 00:47:21,182
"ඔබ විසි කරන ලද වීදුරුවක් පමණි,
ඒක ගලක් උඩට වැටෙනවා"

592
00:47:21,305 --> 00:47:28,519
"රෝස කෙල්ලෙක් ඔයාව ගෙඩියක් කළා...
ඒ වගේ!"

593
00:47:53,770 --> 00:48:01,689
"ඔහු හුණු කෑල්ලක් රස වින්දා
චොක්ලට් ටිකක් වගේ එහෙනම්!"

594
00:48:01,812 --> 00:48:09,390
"ඔහු ටේප් රහිත කැසට් පටයක් වාදනය කරයි,
සහ දැන් එය සවන් දීම නැති වී ඇත!"

595
00:48:09,553 --> 00:48:17,495
"ගසක් මත,
ඔහු මාලිමා යන්ත්‍රයකින් හදවතක් කැටයම් කළා, එහෙනම්!"

596
00:48:17,594 --> 00:48:25,012
"අකුණු ගැහුවා,
එය දැන් බිමට දැවී ඇත!"

597
00:48:25,135 --> 00:48:28,673
"ආදරයේ තැලීම නිසා
ඔහු මත්පැන් වල ගිලී ඇත!"

598
00:48:29,439 --> 00:48:37,221
"රෝස කෙල්ලෙක් ඔයාව ගෙඩියක් කළා,
ඒ වගේ!"

599
00:48:37,381 --> 00:48:45,266
"රෝස කෙල්ලෙක් ඔබව දූවිලි මෙන් සොලවා දැමුවා!"

600
00:48:46,423 --> 00:48:50,371
"රෝස කෙල්ලෙක්..."

601
00:48:57,567 --> 00:49:00,173
අයියේ මම රෑට කෑම දෙන්නද?
- නැහැ.

602
00:49:02,773 --> 00:49:04,775
'ඔබේ කරදර සමිඳාණන් වහන්සේට භාර දෙන්න'
- තාත්තා!

603
00:49:07,077 --> 00:49:09,114
අයියා අදත් බීලා ඇවිත්.

604
00:49:09,246 --> 00:49:11,248
මම ඔහුට කන්න කී විට,
ඔහු ප්රතික්ෂේප කර ඇඳට ගියේය.

605
00:49:19,122 --> 00:49:21,568
එයා බීල ආපහු එනවද?
මොනවද සර් කියන්නේ?

606
00:49:22,793 --> 00:49:27,538
මම හිතන්නේ එයාට ඒ කෙල්ලව අමතක කරන්න බෑ.

607
00:49:29,132 --> 00:49:30,611
හරි සර්. මම ජීවාට කතා කරන්නම්.

608
00:49:31,735 --> 00:49:33,578
නෑ සර්.

609
00:49:33,737 --> 00:49:36,047
මොනවා කිව්වත්...

610
00:49:36,173 --> 00:49:39,416
ඔහුට මේ වයසේදී එය පිළිගත නොහැක.

611
00:49:39,543 --> 00:49:40,783
වෙන මොනවා කරන්නද සර්?

612
00:49:42,079 --> 00:49:45,526
අපට ඔහුව හරවා යැවීමට අවශ්‍ය නම්
ඔහු කැමති දෙයකින් ...

613
00:49:45,615 --> 00:49:48,152
අපි ඔහුට දිය යුතුයි
ඔහු කැමති අනෙක් දෙය.

614
00:49:48,285 --> 00:49:50,060
වෙනත් දෙයක්?

615
00:49:50,187 --> 00:49:51,222
එනම්...

616
00:49:51,388 --> 00:49:52,662
ඒක ක්‍රිකට්.

617
00:49:55,726 --> 00:49:57,672
PT මාස්ටර් ඔබට පැවසූ දේ මතකද?

618
00:49:58,595 --> 00:50:01,769
අපි එයාව හොඳ ක්‍රිකට් ක්ලබ් එකකට එකතු කරගත්තොත්...

619
00:50:03,600 --> 00:50:05,773
අඩුම තරමේ එයාගේ ජීවිතයවත් විනාශ වෙන්නේ නැහැ.

620
00:50:09,339 --> 00:50:12,445
මොකද ජෙනී මගේ ජීවිතේට ඇවිත් ගියා.
මට හොඳ දෙයක් සිදු විය.

621
00:50:12,609 --> 00:50:16,284
ක්‍රිකට් එපා කියමින් සිටි මගේ පියා,
මාව ෆීනික්ස් ක්‍රිකට් සමාජයට ඇතුළත් කළා.

622
00:50:18,148 --> 00:50:23,029
ඒ ක්ලබ් එකේ පුහුණුකරු රවී සර්.
තමිල්නාඩුව වෙනුවෙන් රංජි කුසලාන 16ක් ක්‍රීඩා කර ඇත.

623
00:50:23,153 --> 00:50:24,962
මම ඔහු පුහුණු කළ සමාජයේ සාමාජිකයෙක් බව ...

624
00:50:25,088 --> 00:50:26,999
මට අලුත් බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.

625
00:50:30,560 --> 00:50:33,200
සමාජයේ ජ්‍යෙෂ්ඨතම ක්‍රීඩකයා ඩේවිඩ්.

626
00:50:33,330 --> 00:50:35,003
ඔහු තමාව හඳුන්වන්නේ ‘වේග පන්දු යවන්නෙකු’ ලෙසයි.

627
00:50:35,132 --> 00:50:36,770
පිතිකරු හෝ පන්දු යවන්නා?
පිතිකරු, සර්.

628
00:50:37,634 --> 00:50:39,170
පෑඩ් ඉහළට.

629
00:50:41,138 --> 00:50:44,551
ජේෂ්ඨ, ඔබ රෝමිං කරමින් සිටි බව පෙනේ
ඊයේ විදේශික කාන්තාවක් සමඟ.

630
00:50:44,641 --> 00:50:49,784
ඔහ්, ඒක! මම පාරේ සෙල්ලම් කරන විට
ඊයේ, ඔබ සඳහන් කරන සුදු පරෙවියා ...

631
00:50:50,080 --> 00:50:52,424
ඇවිත් බෝනික්කෙක් වගේ හිටියා, හරි විරුද්ධ පැත්තේ.

632
00:50:52,582 --> 00:50:58,362
ඇය දෙස බලා මම පිත්ත හරවා ගතිමි
සහ දක්ෂ ලෙස ඇගේ පැත්තට වෙඩි හතරක් තැබුවාය.

633
00:50:58,455 --> 00:51:02,733
පස්වැනි පහරට ඇය මගේ ඔඩොක්කුවට වැටුණාය.
- ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

634
00:51:03,026 --> 00:51:05,302
ඊට පස්සේ, ආදරය විතරයි!

635
00:51:05,429 --> 00:51:08,000
ඔක්කොම හරි ජ්‍යෙෂ්ඨයි.
ඔබ විශ්රාම ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

636
00:51:09,699 --> 00:51:11,406
ඔබ මැරීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

637
00:51:12,402 --> 00:51:14,575
තද එකක් ඕනද?

638
00:51:14,738 --> 00:51:18,379
වෙස්මුහුණු පැළඳ වඳුරෙකු මෙන් පෙනේ,
සරම දෙස බලන්න.

639
00:51:18,475 --> 00:51:22,423
මට ඔයාට උගන්වන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, හරිද?
යන්න, සෙල්ලම් කරන්න.

640
00:51:22,546 --> 00:51:24,389
ඔයා කොහොම බෝල් කළත් මම හයේ පහරක් එල්ල කරනවා.

641
00:51:24,548 --> 00:51:27,552
එසේ ද?
දැන් ගහන්න උත්සාහ කරන්න, මට බලන්න දෙන්න.

642
00:51:27,684 --> 00:51:31,427
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
මම ඔයාව මරනවා.

643
00:51:31,588 --> 00:51:33,568
අපි පන්තියක්
වතුර ඇතුලේ දුමක් ගන්න පුළුවන්.

644
00:51:33,690 --> 00:51:35,966
බලන්න මෙයා ක්‍රීඩා කරන විදිහ.
එලියට එන්න.

645
00:51:36,093 --> 00:51:37,163
ඔයා ඇතුලට යන්න.

646
00:51:51,108 --> 00:51:52,781
ජීවා එලියට එන්න.

647
00:51:55,178 --> 00:51:59,217
ජීවා මේ දවස් ටිකේම ඔයා පුරුදු උනා
පැදුරු මත. දැන් ඒක ක්‍රියාත්මකයි.

648
00:51:59,382 --> 00:52:01,487
පැදුරේ බෝලයක් සෙමින් එනවා.

649
00:52:01,585 --> 00:52:03,121
එය ටූන් මත වේගයෙන් පැමිණේ.

650
00:52:03,253 --> 00:52:06,666
ඔබ දිගටම පුහුණු වන්න.
ඔබට කාලය ලැබෙනු ඇත.

651
00:52:13,430 --> 00:52:16,309
සහෝදරයා!
- මම එනවා. මම වැසිකිළියට ගොස් තිබුණා.

652
00:52:16,433 --> 00:52:20,074
මෙය කුමක් ද? ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් පැමිණ තිබේද?
- වැඩි කාලයක් පුහුණු වීමට අවශ්‍ය විය.

653
00:52:28,011 --> 00:52:32,050
මුලදී මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
සමාජයේ ප්‍රධාන කණ්ඩායමේ.

654
00:52:32,182 --> 00:52:34,958
රවී සර් කෝචි කරනවා දැක්කම
ප්‍රධාන කණ්ඩායම...

655
00:52:35,085 --> 00:52:37,565
මටත් ඕන වුණා ඒ කණ්ඩායමට තේරෙන්න.

656
00:52:37,721 --> 00:52:39,359
උදෑසන, පුහුණුකරු.

657
00:52:39,456 --> 00:52:42,665
ඔබ නිතරම පුහුණු වීමට ප්‍රමාදයි.
- සමාවෙන්න, පුහුණුකරු. වාහනය සිදුරු විය.

658
00:52:42,792 --> 00:52:44,271
නිදහසට කරුණු ඇත්තේ පරාජිතයන්ට පමණි.

659
00:52:44,427 --> 00:52:46,566
දිනන්න කැමති අය තුළ,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම පමණි.

660
00:52:46,730 --> 00:52:48,403
මෙය ඔබගේ අවසාන සහ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

661
00:52:48,565 --> 00:52:50,238
යන්න!
- හරි, පුහුණුකරු.

662
00:52:50,400 --> 00:52:52,175
මම ක්ලබ් එකට එකතු වෙලා ටික දවසකින්...

663
00:52:52,302 --> 00:52:56,307
මම ක්‍ෂණික ආහාර හවුලේ රාත්‍රී-මුරය පටන් ගත්තෙමි
මගේ ක්‍රිකට් සම්බන්ධ වියදම් සඳහා.

664
00:52:56,439 --> 00:52:58,976
මම එහි වැඩ කරන බව ගෙදර කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.

665
00:53:09,686 --> 00:53:12,724
ඔබ වාඩි වී කන්නේ නැත්තේ ඇයි?
- මම 5 ට පුහුණුවීම් සඳහා පිටත් විය යුතුයි, මාස්ටර්.

666
00:53:19,296 --> 00:53:24,177
මොකද මම ක්‍රීඩා කළේ පැදුරු කඩුල්ලක.
මට ටූන් මත වේලාව තැබීමට නොහැකිය.

667
00:53:24,301 --> 00:53:25,746
එය පිත්තට පවා එන්නේ නැත.

668
00:53:26,036 --> 00:53:28,073
ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔබට කන්දක් පවා චලනය කළ හැකිය.

669
00:53:28,205 --> 00:53:30,207
ඔයාට ඒක තේරෙයි,
ඔබ දිගටම සෙල්ලම් කරන්නේ නම්.

670
00:53:32,776 --> 00:53:34,449
මම ඔබට පන්දු යවන්නද?

671
00:53:38,548 --> 00:53:41,495
මම දුවලා ගිහින් ඔයාට බෝල් කරන්නද?
- නෑ. ඔයාට එතන ඉඳන් බෝල් කරන්න පුළුවන්.

672
00:53:43,420 --> 00:53:46,196
ඔබ පිත්ත එතැනම තබන්න.
මම එය පිත්තට විසි කරමි.

673
00:53:46,323 --> 00:53:50,271
මම හැමදාම සෙල්ලම් කළා වගේ
මුරකරු සමඟ, මම වේලාව තේරුම් ගත්තා.

674
00:53:50,427 --> 00:53:52,407
කොපමණ කාලයක් ද?
ඉක්මනින් ගේන්න.

675
00:53:52,562 --> 00:53:56,738
දවසක් මගේ තාත්තාගේ යාළුවෙක් මාව දැක්කා
ක්ෂණික ආහාර ඒකාබද්ධයේ වැඩ කිරීම.

676
00:53:57,033 --> 00:53:58,603
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ ඇයි?

677
00:54:01,805 --> 00:54:04,615
ඒ තාත්තා තමයි මාව ක්‍රිකට් ක්ලබ් එකකට සම්බන්ධ කළේ
එයම, විශාල දෙයක්.

678
00:54:04,774 --> 00:54:09,382
Ifl හැමදාම එයාගෙන් අහනවා
සපත්තු, මේස්, බස් පාස්, මේ සහ ඒ සඳහා...

679
00:54:09,479 --> 00:54:13,120
මම බය වුණා
එයා ක්‍රිකට් එපා කියන්න ඇති මාමේ.

680
00:54:13,250 --> 00:54:15,594
ඉතින්, මම මෙහි වැඩ කරනවා
මගේ වියදම් බලාගන්න කියලා.

681
00:54:15,752 --> 00:54:17,561
එයා මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

682
00:54:21,558 --> 00:54:24,402
මොකක්ද, දණ්ඩපානි? කිසිවක් නොමැතිද?
- නෑ සහෝදරයා.

683
00:54:24,561 --> 00:54:27,235
මගේ පුතා අපිරිසිදු භාජන සෝදනවා
5 සහ 10 සඳහා එහි.

684
00:54:27,397 --> 00:54:31,038
මෙන්න, මම මේ අවුරුදු ගණනාවම බිව්වා
මගේ බිරිඳ මිය ගියා කියලා.

685
00:54:31,167 --> 00:54:33,113
මම දිගටම බිව්වා
ඒ වගේම මගේ පුතාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.

686
00:54:34,404 --> 00:54:35,974
මම දැන් මේක අල්ලන්නේ නැහැ.

687
00:54:41,544 --> 00:54:43,421
අහන්න මගේ කොල්ලා.

688
00:54:43,580 --> 00:54:45,651
මම සල්ලි ටිකක් තියාගෙන තියෙනවා
අම්මාගේ ඡායාරූපය අසල. ඒක ගන්න.

689
00:54:47,083 --> 00:54:49,757
නෑ තාත්තේ. මට සල්ලි තියෙනවා.
- කමක් නෑ. ඒක ගන්න.

690
00:54:51,054 --> 00:54:54,092
කිසිම රස්සාවකට යන්න ඕන නෑ.
මම දිනපතා මුදල් තබා ගන්නෙමි. ඔයා ඒක ගන්න.

691
00:54:58,561 --> 00:54:59,596
හරි තාත්තේ.

692
00:55:02,232 --> 00:55:05,406
පුහුණු තරගයේදී
සමාජයේ ප්‍රධාන කණ්ඩායම සහ අප අතර...

693
00:55:05,535 --> 00:55:07,242
මම ඉතා හොඳින් රඟපෑවා.

694
00:55:07,404 --> 00:55:09,111
රවී සර් ගොඩක් පැහැදුනා.

695
00:55:09,439 --> 00:55:11,680
එන්න ජීවා.
- මොකක්ද, සහෝදරයා? ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ.

696
00:55:11,775 --> 00:55:14,085
මගේ උත්සාහය අපතේ ගියේ නැහැ.

697
00:55:14,210 --> 00:55:18,386
ඊයේ තරඟයේදී ඔබ පහර දෙනවා දකින විට,
පුහුණුකරු ඔබව දෙවන කොටස සඳහා තෝරාගෙන ඇත.

698
00:55:18,548 --> 00:55:20,323
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඒක හරි.

699
00:55:20,450 --> 00:55:23,226
එයා උදේට කියයි.
මම කිව්ව කියල පෙන්නන්න දෙන්න එපා.

700
00:55:23,320 --> 00:55:24,390
බොහොම ස්තුතියි සහෝදරයා.

701
00:55:24,554 --> 00:55:26,158
ඔව්, එය දිගටම කරගෙන යන්න.
කරගෙන යන්න.

702
00:55:26,289 --> 00:55:28,291
මේ මොකක්ද මචන්?
ජීවා ඔක්කොම පෑඩ් වෙලා.

703
00:55:30,060 --> 00:55:31,971
ස්වාමීනි, ඔබ ඔහුව ආරම්භකයා ලෙස යැව්වේ ඇයි?

704
00:55:32,095 --> 00:55:33,733
මෙච්චර දවස් රොහාන් නේද ඕපනර්?

705
00:55:34,030 --> 00:55:35,737
එය වැදගත් නොවේ
එයා හොඳට සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

706
00:55:36,032 --> 00:55:37,739
ඔහු හොඳින් ක්‍රීඩා කරනවාද?
ඒකයි වැදගත්.

707
00:55:38,034 --> 00:55:40,742
පසුගිය මාස හය තුළ ඔහු රඟපෑවේ නැත.
වෙලාවට වැඩත් නෑ.

708
00:55:41,071 --> 00:55:43,017
ඔහු කවදා හෝ නියමිත වේලාවට පුහුණුවීම් සඳහා පැමිණ තිබේද?

709
00:55:43,139 --> 00:55:45,346
මොහාන්, ඔබ ආදේශකයෙකි
හෙට තරගයේදී.

710
00:55:45,608 --> 00:55:48,589
තරඟයක් සඳහා ආදේශකයක් ලෙස අසුන් ගන්න.
ඒ නිශ්ශබ්දතාවය ඔබට බොහෝ දේ උගන්වනු ඇත.

711
00:55:49,479 --> 00:55:51,686
සමාවෙන්න, පුහුණුකරු.
මට ආදේශකයක් විදියට වාඩි වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

712
00:55:53,983 --> 00:55:58,398
රංජිත් කැමති වුණේ නැහැ
පුහුණුකරු රොහාන්ගේ තැන මට දෙනවා.

713
00:55:58,555 --> 00:56:02,128
දෙවන අංශයේ පුහුණුවෙන් පසුව,
අපි ක්‍රීඩා කළ පළමු තරගයේදී...

714
00:56:02,258 --> 00:56:04,033
රංජිත් මට කැමති නැති බව මට තේරුණා.

715
00:56:05,462 --> 00:56:06,566
ඔව් ඔව්.

716
00:56:08,565 --> 00:56:10,238
දෙක, දෙක.

717
00:56:10,333 --> 00:56:14,042
මම ඔහුට දෙවන වරට දුවන්න කතා කළ සෑම විටම,
රංජිත් එන්නේ නැහැ.

718
00:56:14,170 --> 00:56:18,585
රංජිත්ගේ කෝපය පුහුණුකරුට වැටහුණි
මා දෙසට. - ඒක ලේසි දුවනයක්, යාලුවනේ.

719
00:56:19,676 --> 00:56:21,587
ඔව් ඔව්.
එකක්.

720
00:56:21,745 --> 00:56:24,555
නෑ නෑ.

721
00:56:51,141 --> 00:56:53,587
රංජිත් එලියට.
- මම මුලින්ම ආවේ සර්.

722
00:56:53,710 --> 00:56:54,688
නෑ නෑ. ඔයා එළියේ.

723
00:57:03,653 --> 00:57:05,326
ඉන් පසු සෑම තරගයකදීම...

724
00:57:05,455 --> 00:57:08,402
අපි ක්‍රීඩා කළේ අපිව ඔප්පු කරන්න
අවසන් වටයට ආවා.

725
00:57:09,292 --> 00:57:12,569
අවසන් තරගයට පෙර,
පුහුණුකරු අපි දෙන්නටම කතා කරලා උපදෙස් දුන්නා.

726
00:57:12,729 --> 00:57:16,677
උපදෙස් දුන් පසුවත්,
රංජිත් තමාගේ මමත්වය අත්හැරියේ නැත.

727
00:57:28,445 --> 00:57:30,686
රංජිත් ඒ තරගය ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියේය.

728
00:57:30,980 --> 00:57:32,550
ප්‍රතිවිරුද්ධ කණ්ඩායමට ඔහුව එළියට ගන්න බැරිව...

729
00:57:32,715 --> 00:57:34,388
වැරදි මාර්ගවලට යොමු වීමට තීරණය කළා.

730
00:57:48,431 --> 00:57:51,640
පරිස්සමෙන්. එයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.
එන්න, වාඩි වෙන්න.

731
00:58:00,176 --> 00:58:02,053
එන්න ජීවා.

732
00:58:11,254 --> 00:58:13,564
ඒක කොහොමද?

733
00:58:16,159 --> 00:58:17,729
රංජිත්, එන්න.

734
00:58:21,998 --> 00:58:22,976
තවත් ලකුණු තුනක් පමණයි.

735
00:58:29,372 --> 00:58:31,409
ජීවා...

736
00:58:31,574 --> 00:58:33,019
එන්න.

737
00:58:52,662 --> 00:58:56,132
අපේ කණ්ඩායම අවසන් මහා තරගය දිනුවා
සහ පළමු කොටසට උසස් කරන ලදී.

738
00:58:56,266 --> 00:58:59,042
ඒ මොහොතේ සිට,
රංජිත් මමත් යාළු වුණා.

739
00:58:59,168 --> 00:59:03,412
ඔහු මාව හඳුන්වා දුන්නා
ඔහුගේ පවුලේ අයට, මිතුරන්ට, සැමට.

740
00:59:03,540 --> 00:59:06,282
ඔවුන් මාව ඔවුන්ගේ කල්ලියේ කෙනෙක් ලෙස පිළිගත්තා.

741
00:59:06,442 --> 00:59:09,685
යාළුකමේ සතුට මට තේරුණා
එහි පමණි.

742
00:59:09,779 --> 00:59:12,555
දවස් ගාණකට පස්සේ මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.

743
00:59:31,034 --> 00:59:35,073
අපි යාළුවෙලා මාස හයකට පස්සේ,
ප්‍රීති මට ආදරය කළා.

744
00:59:35,204 --> 00:59:37,309
ඇය ආදරය කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.

745
00:59:38,308 --> 00:59:40,754
ඒ සමගම,
රංජිත් ප්‍රීතිට ආදරය කළේය.

746
00:59:42,011 --> 00:59:45,288
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යෝජනා කිරීමට තීරණය කර ඇත
අද ප්‍රීතිට.

747
00:59:45,415 --> 00:59:47,053
ඔයා ආවොත් මම එච්චර වෙව්ලන්නෙ නෑ.

748
00:59:47,183 --> 00:59:48,287
ඔබ, ප්‍රීතිට ආදරය කරනවාද?

749
00:59:48,418 --> 00:59:50,398
හේයි, ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

750
00:59:50,553 --> 00:59:52,260
දවස් කීයක් ගියාද?
- අවුරුදු හතරක්.

751
00:59:53,122 --> 00:59:54,726
නමුත් ඇය තමාව දන්නේ නැත.

752
00:59:57,327 --> 00:59:59,739
ආයුබෝවන්!
- ඔබ සියල්ල එතැනින් ආරම්භ කර තිබේද?

753
01:00:00,063 --> 01:00:01,167
අපි සූදානම් වෙනවා.

754
01:00:01,297 --> 01:00:03,743
ජීවාත් එනවද?
- ඇයි?

755
01:00:04,067 --> 01:00:06,411
නැහැ, මට මේසය වෙන්කරවා ගත යුතුයි.
ඒක තමයි.

756
01:00:07,136 --> 01:00:08,410
අපොයි ඔව්. එයත් එනවා.

757
01:00:08,538 --> 01:00:11,246
අයියෝ මම එන්නේ නෑ මචන්.
- ජීවාත් එනවා.

758
01:00:11,341 --> 01:00:12,581
හරි හරී. ආයුබෝවන්-

759
01:00:19,415 --> 01:00:20,655
ආයුබෝවන්, ජීවා.

760
01:00:22,085 --> 01:00:24,258
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුලදී ...

761
01:00:25,254 --> 01:00:27,393
එනම්... මම...

762
01:00:29,759 --> 01:00:30,737
මට ඇත්තටම චකිතයක් දැනෙනවා.

763
01:00:31,060 --> 01:00:34,701
ඔබට මේ ආකාරයෙන් දැනෙන්නේ පළමු වතාවට පමණි.
දෙවනුව, තුන්වෙනි වතාවට, එය හොඳ වනු ඇත. යන්න.

764
01:00:34,998 --> 01:00:38,002
ජ්‍යේෂ්ඨයා, මේ වගේ උසුළු විසුළු කරනවා වෙනුවට
මට හොඳ අදහසක් දෙන්න.

765
01:00:38,134 --> 01:00:40,011
ඔයාට අදහසක් ඕන...
එනම්...

766
01:00:40,136 --> 01:00:42,082
සමාවෙන්න...

767
01:00:42,205 --> 01:00:44,082
මම දැන් ඔබට demo එකක් පෙන්වන්නම්.

768
01:00:44,774 --> 01:00:51,214
මම ඩේවිඩ්. වේග පන්දු යවන්නෙක්. හරියට ෂොයිබ් අක්තාර් වගේ.
140 kmph වේගය. ඔයා මට ආදරේ ද?

769
01:00:51,347 --> 01:00:54,556
සමාවන්න, අදහසක් නැහැ.
- හරි හරී. ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

770
01:00:54,684 --> 01:00:57,028
මෙය කුමක් ද?
- මාව අනුගමනය කරන්න.

771
01:00:57,153 --> 01:01:00,225
මට සමාවෙන්න. මම ඩේවිඩ්.
- මම කැපවී සිටිමි.

772
01:01:00,356 --> 01:01:01,426
හරි. ඒක අතහරින්න.

773
01:01:01,591 --> 01:01:04,094
මාව අනුගමනය කරන්න.
මට සමාවෙන්න.

774
01:01:04,260 --> 01:01:08,003
ඔව්!
- කොහොමද...? අපොයි, ඔයාට කොහොමද?

775
01:01:08,131 --> 01:01:10,077
කිසිම හොඳක් නැහැ.
ඉක්මනට බහින්න.

776
01:01:10,199 --> 01:01:12,179
ප්‍රීති මෙහේ. යෝජනා කරන්න.
- මම බයයි, ජ්යෙෂ්ඨ.

777
01:01:12,301 --> 01:01:16,545
සහෝදරයා ඔබ සමඟයි! සහෝදරයා ඔබ අසල!
- ජ්යෙෂ්ඨ!

778
01:01:16,673 --> 01:01:18,050
මට සමාවෙන්න. මම ඩේවිඩ්.

779
01:01:18,174 --> 01:01:20,677
නෑ මට ඔයාට කියන්න ඕනේ...
- අපි පසුව කතා කරමු. එන්න.

780
01:01:20,777 --> 01:01:22,757
කොහේටද?
- එන්න.

781
01:01:23,012 --> 01:01:25,424
ඒ මොකක්ද ප්‍රීති?
- එන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

782
01:01:27,083 --> 01:01:28,061
ජීවා...

783
01:01:28,751 --> 01:01:30,628
ඔබ ඇයට පවසා තිබේද?
- තවමත් නෑ.

784
01:01:32,422 --> 01:01:33,560
ඇයි?

785
01:01:33,690 --> 01:01:35,692
ඔයා මාව බඳිනවද ජීවා?

786
01:01:46,202 --> 01:01:50,275
මාව වැරදියට හිතන්න එපා
ඔයාගෙන් මෙච්චර විවෘතව ඇහුවට.

787
01:01:50,440 --> 01:01:53,421
ඉන්න මචන්.
හේ රංජිත්!

788
01:01:53,543 --> 01:01:55,147
හේ රංජිත්!
ඔබ ගෙඩියෙක්ද?

789
01:01:55,278 --> 01:01:57,155
හේ රංජිත්! ඉන්න.

790
01:02:00,016 --> 01:02:01,552
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

791
01:02:01,718 --> 01:02:03,061
මේ මොකක්ද ප්‍රීති?

792
01:02:03,186 --> 01:02:05,666
ඔහු ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත
පසුගිය වසර හතර සඳහා.

793
01:02:05,755 --> 01:02:07,393
කුමක් ද?

794
01:02:07,523 --> 01:02:11,528
රංජිත් මට ආදරේද...?

795
01:02:17,433 --> 01:02:21,279
සමාවෙන්න ප්‍රීති.
මම ඔබට බාධා කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

796
01:02:21,437 --> 01:02:25,442
මම කවදාවත් ඔයා ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

797
01:02:30,613 --> 01:02:34,083
සමාවෙන්න මචන්. ඒ මම නිසා,
ප්‍රීති කිව්වා...

798
01:02:34,250 --> 01:02:36,127
සමාවෙන්න කියන්න ඕන ඇයි?

799
01:02:36,252 --> 01:02:40,064
මම ඇයට ආදරය කළ කෙනෙක්.
ඇයට නැවත මට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

800
01:02:40,189 --> 01:02:41,691
මම ප්‍රීති එක්ක කතා කරන්නද?

801
01:02:41,991 --> 01:02:44,733
මම ඇය ගැන දන්නවා.
ඇය එතරම් පහසුවෙන් ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.

802
01:02:45,061 --> 01:02:47,405
රංජිත්, ප්‍රීති මෙහේ.

803
01:03:04,647 --> 01:03:06,684
සමාවෙන්න රංජිත්.

804
01:03:06,983 --> 01:03:09,554
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා,
ජීවා මට කිව්වට පස්සේ.

805
01:03:11,754 --> 01:03:14,291
මම කවදාවත් ඔයා ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ.

806
01:03:15,424 --> 01:03:16,960
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

807
01:03:21,764 --> 01:03:24,040
අපි යාළු වෙමු නේද?

808
01:03:28,371 --> 01:03:30,044
ගොඩාක් ස්තූතියි.

809
01:03:30,173 --> 01:03:34,588
ඔයා ආපහු ඇවිත් කතා කරයි කියලා කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
මිත්‍රත්වය වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල අමතක කරනවා.

810
01:03:37,346 --> 01:03:39,257
මම යාළුකමට ආපහු ආවා.

811
01:03:39,415 --> 01:03:41,554
ඒත්, මට කිසිම දෙයක් අමතක වෙලා නැහැ.

812
01:03:43,586 --> 01:03:47,261
පළමු ආදරය යනු යමක් නොවේ
ඔයාට ලේසියෙන් අමතක වෙනවා ජීවා.

813
01:03:48,257 --> 01:03:51,568
මම මැරෙනකම්ම ඒක මගේ හිතේ තියේවි.

814
01:04:08,044 --> 01:04:11,719
ඒ තත්පරයේ සිට,
ජෙනී ගැන සිතුවිලි මට ආයෙත් ආවා.

815
01:04:12,014 --> 01:04:15,154
මට ඇයව දකින්න වගේ දැනුනා,
මෙච්චර දවසකට පස්සේ.

816
01:04:15,284 --> 01:04:17,093
මම ජෙනී ගැන ඇගේ සහෝදරියගෙන් විමසුවෙමි.

817
01:04:18,321 --> 01:04:21,234
නංගි කොහොමද?
- නංගි හොඳින්.

818
01:04:27,530 --> 01:04:31,273
මාමා, අක්කා මෙහෙ ඉගෙන ගන්නවා.
ඔයා දන්නව ද?

819
01:04:31,434 --> 01:04:32,538
මෙතන?

820
01:04:32,668 --> 01:04:35,080
ඇය නේවාසිකාගාරයක නතර වේ.
S.A.N ඉංජිනේරු විද්‍යාලයේ.

821
01:04:41,310 --> 01:04:44,291
ජෙනී මාව පිළිගනීවිද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නැත්නම් නැහැ.

822
01:04:44,413 --> 01:04:46,552
ඒත් මට ජෙනීව දැක්කා වගේ හිතුනා.

823
01:04:46,682 --> 01:04:49,162
මම ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි,
ඇගේ විද්‍යාලය ඉදිරිපිට.

824
01:05:21,417 --> 01:05:28,301
"මම ඊයේ දැක්කේ ඔයාද? කියන්න!"

825
01:05:28,424 --> 01:05:35,399
"මම අද දකින්නේ ඔයාවද? කියන්න!"

826
01:05:35,531 --> 01:05:38,978
"වෙනස් ඇඳුමකින්,
විවිධ විශේෂාංග සමඟ"

827
01:05:39,101 --> 01:05:42,412
"හිස සිට පාදය දක්වා සියල්ල වෙනස්"

828
01:05:42,538 --> 01:05:49,422
"ඇස්... ඔයාගෙ ඇස් පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ"

829
01:05:49,545 --> 01:05:56,087
“ඇස්... මගේ ඇස් ඒකට රැවටිලා නෑ.
ඔවුන් මට බොරු කියන්නේ නැහැ, මම පිළිගන්නවා"

830
01:06:03,526 --> 01:06:10,410
"මම ඊයේ දැක්කේ ඔයාද? කියන්න!"

831
01:06:10,533 --> 01:06:17,314
"මම අද දකින්නේ ඔයාවද? කියන්න!"

832
01:06:17,440 --> 01:06:20,785
"නැවතත් පාසල් කාලයේ සුවඳ"

833
01:06:21,077 --> 01:06:24,388
"ඉවත් වූ ආකර්ෂණය, නැවතත්"

834
01:06:24,513 --> 01:06:31,362
"දුරින්, ඔබේ ආදරය මා සැඟවී සිටී"

835
01:06:31,454 --> 01:06:38,372
"ඔබේ දෑස් දැකීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි,
මේ මගේ සිතේ ආයාචනයයි"

836
01:06:38,461 --> 01:06:39,769
කොහොමද ජීවා.

837
01:06:40,062 --> 01:06:42,372
මම සනීපෙන්.

838
01:06:42,465 --> 01:06:44,741
අක්කා කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉගෙන ගන්නවා කියලා.

839
01:06:45,034 --> 01:06:48,015
ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ.

840
01:07:01,617 --> 01:07:05,360
ජෙනී, ඇත්තටම මට ඕන වුණා
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කිරීමට.

841
01:07:05,454 --> 01:07:08,094
ඒත් ඔයා ඉඳලා හිටලා මට කරදර කළා.

842
01:07:10,459 --> 01:07:13,030
සමහර වෙලාවට මට ඔයාව දකින්න හිතෙනවා.

843
01:07:13,162 --> 01:07:15,540
එය ඔබට ගැටළු ඇති කළ හැකි යැයි සිතමින්,
මම ඒක දාලා යන්නම්.

844
01:07:17,533 --> 01:07:21,310
ඒත් ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා දැනගත්තට පස්සේ.
මට ඔයාව නොදැක ඉන්න බෑ.

845
01:07:25,041 --> 01:07:28,648
මාව බලන්න ආවට බොහොම ස්තුතියි
අවුරුදු තුනකට පසු ජීවා.

846
01:07:29,745 --> 01:07:30,723
නමුත්...

847
01:07:31,013 --> 01:07:33,015
මට නැවත එකම ප්‍රශ්නය අවශ්‍ය නැත.

848
01:07:33,149 --> 01:07:34,594
කරුණාකර.

849
01:07:38,721 --> 01:07:43,101
ඉස්සෙල්ලම සතුටු වෙන්න ඒකි ආව එක ගැන
ඔබව මගහරිනවා වෙනුවට ඔබට කතා කළා.

850
01:07:43,259 --> 01:07:46,001
මල්ලි ඔයාගෙන් වෙන් උන කෙල්ලෙක්...

851
01:07:46,128 --> 01:07:50,634
සහ උදුරාගත් මලක්...
එය නැවත ඇලවීම දුෂ්කර ය. ඒක තේරුම් ගන්න.

852
01:07:52,334 --> 01:07:55,781
මේ දවස්වල ගියත්
විනාඩි තුනක් පරක්කුයි, කෙල්ලෝ අහනවා ඔයා කවුද කියලා.

853
01:07:56,072 --> 01:07:58,780
ඒත්, ඔයා ගිහින්
වසර තුනකට පසුව පන්දු යැව්වා.

854
01:08:00,576 --> 01:08:02,214
අයියා...

855
01:08:02,311 --> 01:08:05,019
කෙල්ලෝ තත්පරෙන් තත්පරයට වෙනස් වෙනවා.

856
01:08:05,147 --> 01:08:07,024
කොල්ලෝ මැරුණත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

857
01:08:07,750 --> 01:08:10,253
ජීවා, ප්‍රායෝගිකව සිතන්න.

858
01:08:10,419 --> 01:08:13,229
කෙල්ලෙක් නිසා ඔයා කලබල වෙලා
කවුද දැනටමත් ඔබට ආදරය කළේ, නැහැ කිව්වා.

859
01:08:13,322 --> 01:08:14,995
කියන්න, ඔයාට දැන් අලුත් කෙල්ලෙක් හම්බුනොත්...

860
01:08:15,124 --> 01:08:16,694
එයා එපා කිව්වොත් ඔයා එයාට යන්න දෙනවද?

861
01:08:16,992 --> 01:08:19,598
ගිහින් නැවත හිටගන්නේ නැද්ද?
ඔබ ඇයට නැවත වධ හිංසා කරන්නේ නැද්ද?

862
01:08:20,529 --> 01:08:22,099
මේකත් ඒ විදියටම හිතන්න.

863
01:08:22,264 --> 01:08:23,971
එහි ගොස් ආදරය කරන්න,
නැවත නැවතත්.

864
01:08:24,100 --> 01:08:27,547
ඔබට ඇති දේ ඔබ වෙත පැමිණේවි...

865
01:08:27,670 --> 01:08:29,206
ඔබට නැති දේ...

866
01:08:29,305 --> 01:08:31,512
ඒක ඔයාට ආවෙ නැද්ද?
යන්න, කන්න.

867
01:08:31,640 --> 01:08:33,051
අපි මේක බලාගන්නම්.

868
01:08:33,175 --> 01:08:36,054
එපා කියපු කෙල්ල ඇතුලේ ජීවා
ඔබට, දැන්...

869
01:08:36,178 --> 01:08:38,385
බොහෝ කලකට පෙර ඔබට ආදරය කළ ගැහැණු ළමයා,
සැඟවී සිටී.

870
01:08:38,547 --> 01:08:40,185
මේ කෙල්ල හරහා ඇයට පණිවිඩයක් එවන්න.

871
01:08:40,282 --> 01:08:42,228
ඔබේ ආදරය ඉබේම ක්‍රියාත්මක වේවි.

872
01:09:15,151 --> 01:09:16,129
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

873
01:09:16,252 --> 01:09:20,758
"මම ආයෙත් කෙල්ලෙක් ගාවට වැටුනා"

874
01:09:21,056 --> 01:09:24,367
"මගේ මිතුරා, මගේ ආදරයේ දූතයා වන්න!"

875
01:09:24,460 --> 01:09:29,068
"මම නැවතත් ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරමි"

876
01:09:29,231 --> 01:09:32,371
"මගේ මිතුරා, මගේ ආදරයේ දූතයා වන්න!"

877
01:09:32,468 --> 01:09:37,144
"ඇයට සුවඳක් තියෙනවා, මිහිරි..."

878
01:09:37,273 --> 01:09:41,221
"... වසර ගණනාවක් පුරා නොවෙනස්ව,
තවමත් සම්පූර්ණයි!"

879
01:09:41,310 --> 01:09:45,224
"ඇයගේ ඇස් කියන දේ කතා කරන්නේ නැහැ"

880
01:09:45,381 --> 01:09:48,555
"එයා මාව මරලා ගියා!"

881
01:09:48,684 --> 01:09:53,360
"මම ආයෙත් කෙල්ලෙක් ගාවට වැටුනා"

882
01:09:53,455 --> 01:09:56,629
"මගේ මිතුරා, මගේ ආදරයේ දූතයා වන්න!"

883
01:09:56,759 --> 01:10:01,401
"මම නැවතත් ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරමි"

884
01:10:01,564 --> 01:10:04,670
"මගේ මිතුරා, මගේ ආදරයේ දූතයා වන්න!"

885
01:10:24,119 --> 01:10:28,033
"අනේ, ඇගේ සුන්දරත්වය!
නමුත්, නිසැකවම ඔබට වඩා අඩුයි"

886
01:10:28,157 --> 01:10:32,128
"ඒත් ඔයා යනවද?"

887
01:10:32,261 --> 01:10:36,073
"අනේ, ඇගේ මමත්වය!
නමුත්, නිසැකවම ඔබට වඩා"

888
01:10:36,232 --> 01:10:40,112
"එහෙම වෙන්න එපා කියලා ඇගෙන් අහන්න!"

889
01:10:40,269 --> 01:10:44,240
"හාදු සීයක්, මම දුන්නා, ඔයාට පේනවා"

890
01:10:44,340 --> 01:10:48,311
"මංකොල්ලකාරියක් මෙන් ඇය එය රැගෙන ගියාය"

891
01:10:48,444 --> 01:10:52,392
"ඒක ආපහු මට දෙන්න..."

892
01:10:52,514 --> 01:10:56,360
"මම කී පරිදි, ඇයට කිසිවක් පැවසිය නොහැක"

893
01:10:56,452 --> 01:10:59,763
"ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ..
මගේ හාදුව එකතු කරගෙන එන්නද?"

894
01:11:00,055 --> 01:11:04,435
"මම ආයෙත් කෙල්ලෙක් ගාවට වැටුනා"

895
01:11:04,593 --> 01:11:08,097
"මගේ මිතුරා, මගේ ආදරයේ දූතයා වන්න!"

896
01:11:08,264 --> 01:11:12,644
"මම නැවතත් ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරමි"

897
01:11:12,768 --> 01:11:15,408
"මගේ මිතුරා, මගේ ආදරයේ දූතයා වන්න!"

898
01:11:39,328 --> 01:11:43,242
"වරක් ඇයව අගය කළ ඇස්..."

899
01:11:43,332 --> 01:11:47,280
"...කවදාවත් වෙන එකෙක් දිහා බලන්නෙ නෑ!"

900
01:11:47,436 --> 01:11:51,407
"වරක් ඇයට අහිමි වූ හදවත..."

901
01:11:51,573 --> 01:11:55,419
"...කවදාවත් වෙන එකක් පිළිගන්නේ නෑ!"

902
01:11:55,577 --> 01:11:59,389
"ගිහින් ඇහුවත් කෙල්ලේ"

903
01:11:59,548 --> 01:12:03,496
"ආදරය තිබුනා කියා ඇය ප්‍රතික්ෂේප කරයි"

904
01:12:03,619 --> 01:12:07,533
"අපි ඇගේ පාමුල වැටුණත්"

905
01:12:07,656 --> 01:12:11,502
"බොරුවෙන්, ඇය දැන් අපිව මරයි!"

906
01:12:11,627 --> 01:12:16,508
"අවම වශයෙන්, ඔබ මගේ ආදරය පිළිගන්නවා!"

907
01:12:19,068 --> 01:12:23,107
මෙන්න බලන්න ජීවා. ඔබ කොපමණ උත්සාහ කළත්,
ඔබට අවශ්‍ය දේ සිදු නොවනු ඇත. ඒක අතහරින්න.

908
01:12:27,476 --> 01:12:32,221
"මම නැවතත් ගැහැණු ළමයෙකු වෙත වැටී ඇත!"

909
01:12:32,314 --> 01:12:35,761
"කිසිවෙකු මගේ ආදරයේ දූතයා විය යුතු නැත"

910
01:12:36,051 --> 01:12:40,295
"පුපුරා යන මගේ හදවතේ ආදරය ප්‍රකාශ කිරීමට"

911
01:12:40,422 --> 01:12:44,063
"ඇස් කරයි, වචනවලට කොටසක් අවශ්ය නොවේ!"

912
01:12:44,226 --> 01:12:48,402
"මට කවදාවත් පසුබසින්නේ නැති ආදරයක් තියෙනවා..."

913
01:12:48,564 --> 01:12:52,512
"... වසර ගණනාවක් පුරා නොවෙනස්ව,
මගේ හදවතේ අසුනේ!"

914
01:12:52,634 --> 01:12:56,548
"ඔබේ ඇස් පවසන දේ ඔබ ශබ්ද නඟා කතා කරන්නේ නම්"

915
01:12:56,672 --> 01:12:59,983
"මමත් ටිකක් ජීවත් වෙන්නම්, මම යාච්ඤා කරනවා!"

916
01:13:14,022 --> 01:13:17,970
පළමු කොටසේ තරග
ඔබේ 12 ශ්‍රේණියේ විභාග වගේ.

917
01:13:18,093 --> 01:13:21,404
මෙම තරඟ තීරණය කරනු ඇත
ඔබේ ක්‍රිකට් ජීවිතය.

918
01:13:21,530 --> 01:13:23,271
සෑම කණ්ඩායමකටම තරඟ 11 ක් ඇත.

919
01:13:23,432 --> 01:13:26,675
වැඩිම ලකුණු ලබා ගන්නා කණ්ඩායම
අවසන් මහා තරගයට සුදුසුකම් ලබයි.

920
01:13:26,802 --> 01:13:30,147
පළමු බෙදීම පළමු පියවරයි
ඔයාට රංජි ඇතුලට යන්න.

921
01:13:30,272 --> 01:13:32,718
ඔයාලා හැමෝම මේක දන්නවා ඇති.
මෙය නොකරන අයටයි.

922
01:13:34,042 --> 01:13:38,218
ක්‍රිකෆ්ස් මූලික මට්ටම ආරම්භ වන්නේ වයස අවුරුදු 13න් පහළ සිටය.
15න් පහළ, 17න් පහළ, 19න් පහළ, 22න් පහළ...

923
01:13:38,313 --> 01:13:42,090
මෙයින් පසු, කොට්ඨාශ තරඟ,
Buchi Babu, Ranji trophy, Rest of India.

924
01:13:42,251 --> 01:13:44,390
මේ සියල්ලෙන් පසුව පමණි,
ඔබට ඉන්දීය කණ්ඩායමට ඇතුළත් විය හැකිය.

925
01:13:44,553 --> 01:13:47,534
තවම ක්‍රිකට් පටන් අරන් නෑ නේද?

926
01:13:49,792 --> 01:13:51,066
පුහුණුකරු, ජ්යෙෂ්ඨ ක්ලාන්ත වී ඇත.

927
01:13:51,226 --> 01:13:54,764
දිගු ක්රියාවලියක් බව පෙනේ. මම පාරක් දාන්නද
අනාගතය සඳහා සහ පැත්තකට?

928
01:13:57,800 --> 01:13:59,746
මොකක් හරි අවුලක්ද?
- කිසිවක් නැත.

929
01:14:01,303 --> 01:14:05,774
හරි කොල්ලෝ, මේක සාක්ෂාත් කර ගන්න,
දිගු කාලීනව, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.

930
01:14:06,074 --> 01:14:07,280
ඉදිරියට එන්න.
අපි ගිහින් පුරුදු වෙමු.

931
01:14:08,143 --> 01:14:10,214
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
වේගවත්

932
01:14:12,214 --> 01:14:13,249
පනින්න. ජම්ප්

933
01:14:15,784 --> 01:14:19,027
වේගයෙන් ගමන් කරන්න. වේගයෙන් ගමන් කරන්න.
ඉදිරියට එන්න. තව එක වටයක්.

934
01:14:38,273 --> 01:14:39,274
හොඳ විසි කිරීම.

935
01:14:39,441 --> 01:14:43,150
පළමු තරග දෙක අපි පහසුවෙන් ජය ගත්තා
පළමු අංශයේ.

936
01:14:43,278 --> 01:14:45,417
තෙවැනි තරගයේදී,
ඉලක්කය ලකුණු 277ක්.

937
01:14:45,581 --> 01:14:50,121
අපි පන්දුවාර 44කදී ලකුණු 277ක් ලබා ගත්තා.
කඩුලු 8යි. අපි හිතුවේ අපි පැරදුණා කියලා.

938
01:14:50,252 --> 01:14:51,663
ෂාක්!

939
01:14:53,789 --> 01:14:57,134
ජ්‍යෙෂ්ඨ, අපිව අධෛර්යමත් කරන්න එපා.
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

940
01:14:57,259 --> 01:14:58,237
සංදර්ශනය රොක් කරන්න.

941
01:14:58,393 --> 01:15:00,600
ඔයා දන්නවද ලකුණ මොකක්ද කියලා
හොඳ කණ්ඩායමක නේද?

942
01:15:00,729 --> 01:15:04,370
අන්තිම පිතිකරුවාට ඉඩ නොදීම
අවසානය දක්වා ක්ෂේත්රයට පිවිසෙන්න.

943
01:15:04,466 --> 01:15:06,139
බලන්න යාලුවනේ!

944
01:15:06,268 --> 01:15:11,081
ඔබේ සමාජයට ක්‍රීඩා කරනවා වෙනුවට,
මට කැබරේ සමාජ ශාලාවක නටන්න තිබුණා.

945
01:15:13,642 --> 01:15:16,953
ජ්‍යෙෂ්ඨ, තව ඕවර පහක් තියෙනවා.
ඔබ ඔබේ බිම අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්, ඔබට එය කළ හැකිය.

946
01:15:17,079 --> 01:15:19,218
ඔබ නිදා ගැනීමට එහි ගියාද?

947
01:15:19,314 --> 01:15:21,225
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?
යන්න.

948
01:15:25,988 --> 01:15:29,697
Akrosh සතුව බෝල කීයක් තිබේද?
- බෝල පහක්.

949
01:15:29,992 --> 01:15:31,300
පහක්?

950
01:15:31,426 --> 01:15:33,770
කොහොම හරි එක දුවන්න එන්න.
- හරි, ගහන්න, මම එන්නම්.

951
01:15:34,062 --> 01:15:37,009
මට ගහන්න බෑ.
මගේ ඇඟට ඇල්ලුවත් මේ පැත්තට එන්න.

952
01:15:42,070 --> 01:15:45,745
ඒයි, මම මෙතන පාර අයිනේ විකුණනවද?
පසුපසට යන්න.

953
01:15:46,041 --> 01:15:47,987
යන්න. මාර්ගය -

954
01:15:48,110 --> 01:15:51,489
ඔහුගේ මුහුණ දෙස අවසන් වරට බලන්න.
ඒක කෑලි කෑලි වලට කැඩිලා යනවා.

955
01:15:58,420 --> 01:16:00,627
පිත්තට පන්දු යැවීම වෙනුවට,
ඔහු මගේ පිටුපසට පන්දු යවනවා.

956
01:16:00,756 --> 01:16:03,532
ජ්‍යේෂ්ඨය, ඇයි මේ විදියට සෙල්ලම් කරන්නේ?
එය ලැජ්ජාවක්.

957
01:16:03,659 --> 01:16:05,502
මම කිව්වද ඒක සතුටක් කියලා?

958
01:16:07,729 --> 01:16:11,199
මේක දාඩිය විතරයි කියලා හිතන්න එපා.
මෙහි කඳුළු ද මිශ්‍ර වී ඇත.

959
01:16:11,300 --> 01:16:12,745
ඔහුගේ වේදනාව දන්නේ තුවාල වූවන් පමණි.

960
01:16:13,035 --> 01:16:15,037
හරි, ජ්යෙෂ්ඨ.
කරුණාකර පහර නොදී සෙල්ලම් කරන්න.

961
01:16:15,170 --> 01:16:17,275
ගැහුවොත් විතරයි
ඔබට ඊළඟට පැමිණ සෙල්ලම් කළ හැකිය.

962
01:16:17,439 --> 01:16:19,009
මට උපදෙස් දෙන්න එපා.
යන්න.

963
01:16:21,410 --> 01:16:22,582
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
හොඳින් පන්දු යැව්වා.

964
01:16:24,580 --> 01:16:27,117
ජේසුනි, මේ එක බෝලයකට මාව බේරගන්න.

965
01:16:30,419 --> 01:16:33,127
මෙය කුමක් ද? ඔහුත් යේසුස්ට යාච්ඤා කරනවා.

966
01:16:33,255 --> 01:16:35,292
යේසුස් අනුග්‍රහය දක්වන්නේ කාටද?

967
01:16:36,258 --> 01:16:37,236
යන්න, බඳුන.

968
01:16:39,061 --> 01:16:41,063
ඔහුත් ඒ වේගයෙන්ම එනවා.

969
01:16:41,229 --> 01:16:43,368
මට අඩියක් පහලට එන්න දෙන්න
ඊට පස්සේ ඒක ගන්න.

970
01:16:43,465 --> 01:16:45,672
යන්න, එය ගන්න.

971
01:16:46,568 --> 01:16:47,603
පන්දුව කොහෙද?

972
01:16:48,303 --> 01:16:50,408
ඔහු එය පහර දුන්නාද?
- එලියට ගිහින් ඇති.

973
01:16:50,539 --> 01:16:52,576
ඔහුට එය අහිමි වී ඇත.
- ඇයි හැමෝම හොයන්නේ?

974
01:16:52,708 --> 01:16:55,621
එය පිටතට යා හැකිද?

975
01:16:55,744 --> 01:16:57,223
ඒක කොහේවත් නැහැ.

976
01:16:57,312 --> 01:16:59,622
ඔහුගේ හිස්වැස්ම දෙස බලන්න.
- එය කොහෙද යන්න ඇති?

977
01:16:59,748 --> 01:17:01,125
ඔහු මෙහි එන්නේ ඇයි?

978
01:17:01,249 --> 01:17:03,559
ඔබ කොස්!
- ඉතින්, එය මෙහි විය!

979
01:17:03,685 --> 01:17:06,097
ඔහු එය කැබලිවලට කඩා දමන බව පෙනේ!

980
01:17:06,254 --> 01:17:07,699
ඔවුන් ක්‍රීඩකයෙකු අපකීර්තියට පත් කර ඇත!

981
01:17:09,224 --> 01:17:11,500
ජීවා, දෙකට එන්න.

982
01:17:11,627 --> 01:17:13,197
පහසුයි.

983
01:17:13,295 --> 01:17:14,968
ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ, නැහැ.

984
01:17:15,097 --> 01:17:17,703
අපොයි නෑ! ඔවුන් මාව නැවතත් මුල්ලකට දමා ඇත.

985
01:17:18,700 --> 01:17:21,408
ඒයි, ඒක කොහෙද?

986
01:17:21,570 --> 01:17:24,141
මෙන්න ඔහු එනවා, උපදෙස් ස්නානය කිරීමට!

987
01:17:24,272 --> 01:17:25,615
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ, ජේෂ්ඨ?

988
01:17:25,741 --> 01:17:27,448
මම මෝඩ චේඩ් සෙල්ලම් කරනවා.

989
01:17:27,609 --> 01:17:29,316
උපහාසයට ගන්න එපා.
පන්දුවට අවධානය යොමු කරන්න.

990
01:17:29,444 --> 01:17:31,253
ifl ට විතරයි පන්දුව බලන්න පුළුවන්, මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

991
01:17:31,413 --> 01:17:33,256
ඔහු එය විසි කරනවා, ඉතා වේගයෙන්.

992
01:17:33,415 --> 01:17:36,089
ඔහු මිනිසෙක් හෝ කුමක් ද?
ඔවුන්ට හෘද සාක්ෂියක්වත් තිබේද?

993
01:17:36,251 --> 01:17:37,662
අඩුම තරමේ තනි, සීනියර් එකක්වත් ගන්න.

994
01:17:37,786 --> 01:17:41,495
මම මෙතන හයේ පහරක් ගහන්න හදන්නේ?
මම තනියම සඳහා පමණක් උත්සාහ කරමි.

995
01:17:41,623 --> 01:17:45,196
හයේ පහරක් ගැහුවත්
මෙතන ඉන්න කවුරුත් ඒක විශ්වාස කරන එකක් නෑ...

996
01:17:45,293 --> 01:17:46,397
ඔබ දිගටම යනවා.

997
01:17:46,561 --> 01:17:48,234
ජ්‍යෙෂ්ඨ...
- ඇයි මචන්?

998
01:17:48,397 --> 01:17:50,240
ඔහු පන්දුව ඔසවනවා
සහ ඔබ, පීඩනය.

999
01:17:50,399 --> 01:17:53,005
යන්න.
ඔයා යන්න.

1000
01:17:53,135 --> 01:17:54,580
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1001
01:17:56,605 --> 01:17:59,279
ඔයා එනවද?
- එන්න, ජීවා.

1002
01:17:59,441 --> 01:18:02,217
ගැහුවොත් හැමෝම දුවගෙන එනවා.

1003
01:18:12,254 --> 01:18:15,963
ජීවා කණ්ඩායම ජයග්‍රහණය කර ඇත
අපගේ හවුල්කාරිත්වය නිසා!

1004
01:18:26,668 --> 01:18:29,706
හේයි, මෙතන ප්‍රදර්ශනයක් සිද්ධ වෙනවද?

1005
01:18:30,005 --> 01:18:31,541
ඇයි එළියේ ටිකට් දෙන්නේ නැත්තේ?

1006
01:18:31,673 --> 01:18:32,651
යන්න... යන්න!

1007
01:18:33,275 --> 01:18:37,382
ඉන් පසු,
අපි ක්‍රීඩා කළ හැම තරගයක්ම අමාරුයි.

1008
01:18:37,546 --> 01:18:39,617
අපි හැම තරගයක්ම ක්‍රීඩා කළා
එය අවසන් වූවාක් මෙන්.

1009
01:18:39,748 --> 01:18:42,695
අපි ලීග් එකේ සියලුම තරග දිනුවා
සහ අවසන් පූර්ව වටයට සුදුසුකම් ලැබුවා.

1010
01:18:44,152 --> 01:18:45,722
අපි අවසන් පූර්ව තරගය ක්‍රීඩා කළේ දේදුනු එක්ක.

1011
01:18:46,021 --> 01:18:49,366
රංජිත් මමයි තරගය දිනුවා
විශිෂ්ට හවුල්කාරිත්වයක් සමඟ.

1012
01:18:49,458 --> 01:18:51,699
අවසන් තරගය DCA සමාජය සමඟ පැවැත්විණි.

1013
01:18:51,993 --> 01:18:53,597
DCA ක්ලබ්හි හිමිකරු පාර්තසාරති...

1014
01:18:53,729 --> 01:18:56,300
වැදගත් තනතුරක් දරයි
තමිල්නාඩු ක්‍රිකට් මණ්ඩලයේ.

1015
01:18:56,431 --> 01:19:00,106
DCA සමාජය පළමු කොටසේ ශූරයා වේ
පසුගිය වසර හය සඳහා.

1016
01:19:00,268 --> 01:19:04,307
ඔවුන් හිතුවේ අපි අමාරු කණ්ඩායමක් නෙවෙයි කියලා.
ඔවුන් සමච්චල් කරමින් අප දෙස බැලුවා.

1017
01:19:04,439 --> 01:19:07,682
අපි ක්‍රීඩා කළේ දැඩි විශ්වාසයකින්
අපිට අවසන් තරගය දිනන්න පුළුවන් කියලා.

1018
01:19:23,759 --> 01:19:25,670
එය අල්ලා ගන්න!

1019
01:19:50,552 --> 01:19:54,500
එය අල්ලා ගන්න.
ලේසි, ජීවා, ලේසි.

1020
01:19:54,623 --> 01:19:58,264
ජීවා, අල්ලගන්න.

1021
01:20:11,706 --> 01:20:13,549
එය අල්ලා ගැනීමකි!

1022
01:20:55,984 --> 01:20:58,692
DCA අපිට ලකුණු 288ක ඉලක්කයක් දුන්නා.

1023
01:20:58,987 --> 01:21:00,261
දැඩි ඉලක්කයක්.

1024
01:21:00,422 --> 01:21:04,564
ඒත් රංජිත් මමත් විශ්වාසයෙන් ක්‍රීඩා කළා.
අපි අවසන් තරගය දිනනවා කියලා විශ්වාස කරනවා.

1025
01:21:21,710 --> 01:21:25,283
පුහුණුකරු, ඒ පිතිකරුගේ නම කුමක්ද?
- ජීවා, සර්.

1026
01:21:30,518 --> 01:21:33,021
ඒක කොහොමද?
- ඔව්!

1027
01:21:34,389 --> 01:21:35,629
වවුලා, සර්!

1028
01:22:07,255 --> 01:22:11,203
අපිට ගහන්න සිදුවුණු තත්ත්වයක් තුළ
අවසන් ඕවරයේදී ලකුණු 13ක්...

1029
01:22:11,293 --> 01:22:13,068
ෂාක්!

1030
01:22:15,163 --> 01:22:17,302
එන්න ජේෂ්ඨ.

1031
01:22:34,716 --> 01:22:38,027
ඔව් ඔව්. ජීවා, තනිකඩ.

1032
01:22:44,125 --> 01:22:45,229
ජීවා, ඒවාට ඉඩ දෙන්න එපා.

1033
01:22:45,393 --> 01:22:48,966
අපිට දිනන්න පුළුවන් නේද?
- ඔව්, සර්. අපිට පුළුවන්.

1034
01:22:49,097 --> 01:22:52,374
අවසන් මහා තරගය ජය ගැනීමට,
අපිට අවසන් ඕවර දෙකේදී ලකුණු 12ක් අවශ්‍ය වුණා.

1035
01:22:56,571 --> 01:22:59,074
එක බෝලයක් විතරයි නේද?
- නෑ, දෙකක් තියෙනවා.

1036
01:23:01,776 --> 01:23:02,754
වෙඩි තිබ්බා!

1037
01:23:07,415 --> 01:23:09,417
ඔව්! එන්න ජීවා.

1038
01:23:09,584 --> 01:23:11,222
ආයෙත් හයේ පහරක් ගැහුවොත් ගියා!

1039
01:24:05,006 --> 01:24:09,011
ෂාක්!

1040
01:24:10,445 --> 01:24:13,358
අපි දිනුවා. සතුටුයි!
- දැඩි තරගය. ස්තුතියි අපි දිනුවා.

1041
01:24:17,285 --> 01:24:20,664
තරගයේ වීරයා:
ෆීනික්ස් සීසී ක්‍රීඩකයා- ජීවා 103, නොදැවී.

1042
01:24:22,724 --> 01:24:24,101
සුභ පැතුම්.

1043
01:24:27,762 --> 01:24:30,106
මට හිතුනා එයා මගේ පිටට තට්ටු කරනවා කියලා.

1044
01:24:30,265 --> 01:24:32,438
මම එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු යමක් සොයමින් සිටින බව.

1045
01:24:33,401 --> 01:24:36,245
දවස් දෙකකට පස්සේ මට DCA club එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

1046
01:24:36,337 --> 01:24:39,716
ඔබ ක්‍රීඩා කළ යුතු යැයි අපගේ MD ප්‍රාර්ථනා කරයි
DCA සමාජය සඳහා.

1047
01:24:40,008 --> 01:24:41,612
හෙට ඔෆිස් එකට එන්න පුලුවන්ද?

1048
01:24:41,743 --> 01:24:44,587
ඔවුන් ඔබට DCA සමාජයෙන් කතා කරන්නේ නම්,
ඒක හොඳ අවස්ථාවක් මචන්.

1049
01:24:44,712 --> 01:24:47,989
ඔබ එම සමාජයට ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්, ඔබේ දක්ෂතාවයට,
ඔබට පහසුවෙන් රංජි හි සෙල්ලම් කළ හැකිය.

1050
01:24:48,116 --> 01:24:50,221
සමහර හැඟීම් සඳහා එය අතපසු නොකරන්න.

1051
01:24:50,385 --> 01:24:54,197
පුහුණුකරු බොහෝ දේ කී පසු,
මම එම සමාජයට ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේද?

1052
01:24:54,289 --> 01:24:57,702
ඒවගේම පෞද්ගලිකව මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඔවුන් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කිරීමේදී.

1053
01:24:57,992 --> 01:25:00,063
අපිට අවුරුදු 22න් පහළ රාජ්‍යයක් නැද්ද?
අපි එහි උත්සාහ කරමු.

1054
01:25:07,802 --> 01:25:10,715
මොකක්ද මචන්?
ඔයා ආපහු ජෙනීව බලන්න ගියාද?

1055
01:25:10,805 --> 01:25:14,582
නෑ මචන්. මට පව් කියලා හිතුනා
මම හැමදාම එයාට වද දෙනවා කියලා.

1056
01:25:15,743 --> 01:25:17,347
ඒකයි මම ආයේ එයාව බලන්න ගියේ නැත්තේ.

1057
01:25:28,523 --> 01:25:31,470
මෙය කුමක් ද?
කොල්ලෙක් හොස්ටල් එක ඉස්සරහ බලාගෙන ඉන්නවාද?

1058
01:25:31,593 --> 01:25:33,163
හායි, ජෙනී. ඔයාට කොහොම ද?

1059
01:25:34,329 --> 01:25:35,706
ඔයාට මාව අමතක වෙලාද?

1060
01:25:35,797 --> 01:25:36,775
11 ශ්‍රේණිය...

1061
01:25:37,065 --> 01:25:38,135
තනි රෝස මලක්...

1062
01:25:38,266 --> 01:25:40,177
ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක්...
පීපී සේකර.

1063
01:25:42,637 --> 01:25:45,208
මම ඔයාට ළං වුණේ අමාරුවෙන් වගේ
මගේ ආදරය සමඟ.

1064
01:25:45,340 --> 01:25:47,149
ඒත්, දැන් සේකර එහෙම නෑ.

1065
01:25:47,275 --> 01:25:49,983
මගේ චරිතය, මගේ ශෛලිය,
සහ මගේ හැසිරීම ...

1066
01:25:50,078 --> 01:25:51,352
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත, ඔබ දන්නවා.

1067
01:25:51,479 --> 01:25:54,653
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
- හේයි, මචන්!

1068
01:25:55,583 --> 01:25:58,257
ඩෆර්ස්! ඔවුන් එය නරක් කර ඇත,
වැරදි වෙලාවට එනවා.

1069
01:25:58,386 --> 01:25:59,763
මොකක්ද මචන්?
එය නැවත ආදරයක්ද?

1070
01:26:00,688 --> 01:26:04,659
හැබැයි පරණ නට් යාලුවොමයි.

1071
01:26:04,759 --> 01:26:08,172
මොකක්ද, ජෙනී කිව්වා හරිද?
- මම ඇයව ලබා ගන්නා තුරු මම යන්නේ නැහැ. මකබෑවිලා පලයන්.

1072
01:26:08,296 --> 01:26:10,606
ජෙනී, මොහොතක් ඉන්න.

1073
01:26:11,599 --> 01:26:14,205
මම ඔබට විවෘතව කියන්නම්.
මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1074
01:26:14,335 --> 01:26:15,575
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් නොවන්නේද?

1075
01:26:15,703 --> 01:26:18,513
පිතිකරුවෙකු දැවී ගියහොත්,
තවත් පිතිකරුවෙකු පිටියට පිවිසිය යුතු නොවේද?

1076
01:26:18,640 --> 01:26:22,178
කවුද කිව්වෙ එයා එළියේ කියලා.
අපි දෙන්නා තාම ආදරෙන් ඉන්නවා.

1077
01:26:26,247 --> 01:26:27,317
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරනවාද?

1078
01:26:31,586 --> 01:26:32,564
'ඇයට කතා කරන්න.'

1079
01:26:34,255 --> 01:26:38,431
ඒත් ජීවා ඔයා ළඟට ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා
සති තුනකට පෙර සහ ඔබ ප්‍රතිචාර නොදැක්වූ බව

1080
01:26:38,593 --> 01:26:41,199
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- මට ඇහෙනවා...ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

1081
01:26:48,803 --> 01:26:51,579
ඔහු කොහේ ද?
- කවුද... කාටද?

1082
01:26:51,739 --> 01:26:53,616
ජීවාට මෙහෙට එන්න කියන්න.
ජීවා?

1083
01:26:53,775 --> 01:26:55,755
එයාට එන්න කියන්න.

1084
01:26:56,044 --> 01:26:59,184
මචන්, ජෙනී අපේ ප්ලෑන් එක හොයාගෙන.

1085
01:27:00,748 --> 01:27:03,228
සමාවෙන්න, ජෙනී. මම ආවේ ජීවා එක්ක.

1086
01:27:04,252 --> 01:27:06,163
එයා මාව අල්ලගන්න සැලැස්සුවා.

1087
01:27:11,192 --> 01:27:12,603
මට කියන්න.
- මොකක්ද, මචන්?

1088
01:27:12,760 --> 01:27:15,036
ඔයා යන්නෙ නෑ කිව්වා
ඔබ ගියා වගේ.

1089
01:27:15,196 --> 01:27:16,174
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

1090
01:27:16,297 --> 01:27:18,299
එය සාර්ථක වනු ඇති බව පෙනේ.

1091
01:27:19,500 --> 01:27:22,413
එය සාර්ථක වනු ඇති බව පෙනේ.
ඔබ දුරකථනය පහතින් තබා ගන්න. මම පසුව අමතන්නම්.

1092
01:27:23,404 --> 01:27:24,747
හේයි, දුරකථනය පහතින් තබා ගන්න.

1093
01:27:26,341 --> 01:27:27,479
මෙන්න බලන්න ජීවා.

1094
01:27:27,609 --> 01:27:30,988
අපේ දෙමවුපියන්ට මොන හේතු තිබුනත්
අපේ ආදරේ එපා කිව්වට...

1095
01:27:31,079 --> 01:27:33,116
දැන් පවා එය එසේම වේ.
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

1096
01:27:34,048 --> 01:27:36,756
එය වෙනස් විය යුතු නම්,
අපි ජීවිතය තුළ පදිංචි විය යුතුයි.

1097
01:27:37,785 --> 01:27:39,560
ඒකයි මම ඔයාට ආදරේ බව හැංගුවෙ.

1098
01:27:41,155 --> 01:27:43,192
මම මේක පළවෙනි දවසෙම කිව්වනම්
ඔයා ආපහු ආවා...

1099
01:27:43,324 --> 01:27:44,462
ඔයා කියයි අපි එලියට යමු කියලා.

1100
01:27:44,592 --> 01:27:47,232
ඔබ නිතරම හමුවීමට ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.

1101
01:27:49,230 --> 01:27:51,437
හරි අපි නිතර හමුවෙමු.

1102
01:27:51,599 --> 01:27:54,079
අඩුම තරමින් sms එකක්... දුරකථන ඇමතුමක්.

1103
01:27:58,740 --> 01:28:02,017
හරි හරී. මමම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1104
01:28:02,110 --> 01:28:04,420
ජෙනී, ඇයි ඔබ මගේ අංකය සටහන් නොකරන්නේ?

1105
01:28:05,446 --> 01:28:06,584
ඔබේ අංකය දැනටමත් මා සතුව ඇත.

1106
01:28:11,252 --> 01:28:12,230
ආයුබෝවන්.

1107
01:28:14,589 --> 01:28:15,659
ජෙනී

1108
01:28:18,393 --> 01:28:21,237
මගේ මිතුරන්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

1109
01:28:22,597 --> 01:28:24,508
සමහර ඉරිදා, දිවා ආහාරය සඳහා?

1110
01:28:41,149 --> 01:28:42,355
ආයුබෝවන් සගයනි!
- හේයි!

1111
01:28:42,483 --> 01:28:44,463
මෙහේ එන්න.
- එන්න, ජීවා.

1112
01:28:44,585 --> 01:28:47,361
එන්න නංගි.
- මේ ඩේවිඩ්. අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ ‘ජ්‍යෙෂ්ඨ’ කියායි.

1113
01:28:47,488 --> 01:28:49,559
රංජිත්, ප්‍රීති...

1114
01:28:49,691 --> 01:28:51,466
වාසු, සයිඩ්, රාහුල්...

1115
01:28:51,592 --> 01:28:53,333
වාඩි වෙන්න.
මෙය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

1116
01:28:54,762 --> 01:28:57,333
වෙන මොනවා ද?
ඊලඟට අපි කවදා හමුවෙයිද දන්නේ නැහැ.

1117
01:28:57,465 --> 01:28:58,443
ඇණවුම් කරන්න.

1118
01:28:58,599 --> 01:29:00,044
ජීරා පුලව්, හරිද?

1119
01:29:00,201 --> 01:29:02,238
නම හොඳ නැහැ.
- ඒකත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

1120
01:29:02,370 --> 01:29:03,405
පිරවූ ගෝවා, හරිද?

1121
01:29:03,538 --> 01:29:07,680
ඔබ ෂැම්පු සහ සබන් ඇණවුම් කරන්න
ගෙදර. කරුණාකර මෙහි ආහාර ඇණවුම් කරන්න.

1122
01:29:07,775 --> 01:29:11,416
ජ්‍යෙෂ්ඨ, අපි තොග වශයෙන් යමක් ඇණවුම් කරමුද?
- එහෙනම් ඔයාව කුස්සියට යවන්න ඕනේ.

1123
01:29:11,579 --> 01:29:12,649
ඉන්න, මම කියන්නම්.

1124
01:29:13,715 --> 01:29:16,321
හේයි මට දෙන්න.
- ජ්යෙෂ්ඨ!

1125
01:29:16,451 --> 01:29:19,261
හේයි, මේක ඉක්මනට ගේන්න.
පැයකට පස්සේ මේක ගේන්න.

1126
01:29:19,387 --> 01:29:21,765
මෙහි කෑම ඇණවුම් කිරීමට කාලයෙන් අඩක් ගත වේ.

1127
01:29:22,056 --> 01:29:23,558
එහෙනම් අපි ඔබේ දේවල් ගැන කතා කරමුද?

1128
01:29:23,691 --> 01:29:25,568
මොන බඩුද? - ආදරය ගැන සියල්ලම.
- ඩේවිඩ් සහෝදරයා!

1129
01:29:25,693 --> 01:29:26,694
හේයි, මාලිනී!

1130
01:29:26,794 --> 01:29:29,172
මල්ලි කොහොමද ඔයාට?
- මම හොඳින්, ආදරණීය.

1131
01:29:30,431 --> 01:29:32,707
ඔහු මගේ සැමියා.
- හෙලෝ, මම ඩේවිඩ්.

1132
01:29:33,735 --> 01:29:37,239
ඔහු ඩේවිඩ් සහෝදරයා.
ඔහු ජීවත් වූයේ අල්ලපු ගෙදරය.

1133
01:29:37,372 --> 01:29:39,409
එයා අපේ වෙඩින් එකටත් ආවා.
ඔබට අමතකද?

1134
01:29:39,540 --> 01:29:40,746
සෙනග ගොඩක්. මතක නෑ.

1135
01:29:41,042 --> 01:29:42,988
මම ඔහුව හඳුන්වා දුන්නා
එයා ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෙක් කියලා.

1136
01:29:43,111 --> 01:29:44,715
ඒකට කමක් නැහැ.
හේයි, පැටියෝ.

1137
01:29:45,046 --> 01:29:47,048
ඇගේ නම කුමක්ද?
- නිශා, සහෝදරයා.

1138
01:29:47,215 --> 01:29:49,422
ඉතා හොඳ නමක්.
ඇය ඔබ හා සමානයි.

1139
01:29:49,584 --> 01:29:52,360
හරි අයියේ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- හරි හරී.

1140
01:30:08,069 --> 01:30:09,514
ජ්යෙෂ්ඨ, ඒ කවුද?

1141
01:30:09,637 --> 01:30:10,775
ඇය මගේ හිටපු පෙම්වතියයි.

1142
01:30:11,072 --> 01:30:13,143
පෙම්වතියද?
එයා ඔයාට කියන්නේ 'අයියා' කියලා.

1143
01:30:13,274 --> 01:30:16,278
ඊළඟට ඇගේ සැමියා සමඟ,
ඇය මට "ආදරණීය" කියා කතා කරයිද?

1144
01:30:16,411 --> 01:30:17,651
ඒකිට පුළුවන් මට කතාකරන්නේ අයියා කියලා විතරයි.

1145
01:30:17,745 --> 01:30:22,216
මෙතන ඉන්න නංගි පවා ජීවාට කිව්වේ අයියා කියලා.
මුලදී. - ඇයි, ජ්යෙෂ්ඨ?

1146
01:30:22,350 --> 01:30:25,661
නංගි ඒ ආදරෙත් එක්ක
එයාට ආයෙත් අයියා කියන්න.

1147
01:30:25,753 --> 01:30:28,029
නිශ්ශබ්ද වන්න!
- හේයි, ඇයට එක් වරක් පමණක් ඇමතීමට කියන්න.

1148
01:30:29,257 --> 01:30:31,703
හරි, ජෙනී, ඒක කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

1149
01:30:31,793 --> 01:30:35,240
කෙල්ලො රතු වෙලා ගොඩක් කල්
මේ නගරයේ නේද?

1150
01:30:35,363 --> 01:30:37,036
එන්න, එන්න.
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටී.

1151
01:31:11,165 --> 01:31:12,303
ස්තුතියි!
- සුභ රාත්රියක්.

1152
01:31:16,637 --> 01:31:17,615
ආයුබෝවන්.

1153
01:31:39,393 --> 01:31:44,570
එම වසරේ 22න් පහළ සහ බුචි බාබු
අපි දෙන්නම හොඳට බැබළුණා.

1154
01:31:52,707 --> 01:31:55,620
රාමනුජම් ඉතා හොඳින් රඟපා ඇත
15න් පහළ.

1155
01:31:55,776 --> 01:31:58,279
එය කුමන ආකාරයේ කාර්ය සාධනයක් ද?
32 අමතන්න, හොඳ සාමාන්‍යයක්ද?

1156
01:31:58,412 --> 01:32:00,551
ජීවාට සහ රංජිත්ට සාමාන්‍යයක් තියෙනවා
60 ට වැඩි.

1157
01:32:00,715 --> 01:32:04,219
CCs දෙකක කාර්ය සාධනය සඳහා,
අපිට රංජි කණ්ඩායමට ඔවුන්ව තෝරාගන්න බැහැ.

1158
01:32:04,352 --> 01:32:06,059
තරගාවලි දෙකක් නොවේ.
තරඟාවලි හතරක්.

1159
01:32:06,220 --> 01:32:09,133
දෙවන අංශය. පළමු අංශය.
22න් පහළ. බුචි බාබු.

1160
01:32:09,257 --> 01:32:11,203
ඔවුන් අඛණ්ඩව ඉටු කර ඇත
හතරේම.

1161
01:32:11,325 --> 01:32:13,999
ඔබ ඔවුන්ව කණ්ඩායම් ලැයිස්තුවට එකතු නොකරන්නේ නම්,
ප්රශ්නයක් වනු ඇත.

1162
01:32:14,095 --> 01:32:15,073
එවිට, එය ඔබට භාරයි.

1163
01:32:17,598 --> 01:32:20,135
ඒ කොල්ලො දෙන්නගෙ නම් එකතු කරන්න
ලැයිස්තුවට ද.

1164
01:32:24,071 --> 01:32:26,574
රංජිත් සහ මම තෝරා ගත්තා
රංජි කුසලානය සඳහා.

1165
01:32:27,241 --> 01:32:28,618
ජෙනී හිටියේ ගොඩක් සතුටින්.

1166
01:32:28,776 --> 01:32:29,754
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1167
01:32:30,011 --> 01:32:32,582
ඔව් සර්. ඒක පොඩි දෙයක්ද
රංජි කුසලානයට ක්‍රීඩා කරන්න?

1168
01:32:32,747 --> 01:32:34,727
ඔහු කණ්ඩායමට තේරී පත් වුවද,
එය කරනු ඇත.

1169
01:32:35,049 --> 01:32:39,020
සමහර බැංකු සම්බන්ධ රැකියා, දුම්රිය, රේගු,
ආදායම් බදු, වැඩ සහතිකයි.

1170
01:32:39,153 --> 01:32:42,259
සර් රංජි සෙල්ලම් කරපු ගොඩක් අය
මේ ආකාරයෙන් තෝරාගෙන ඇත.

1171
01:32:42,390 --> 01:32:44,461
ඔහුට රජයේ රැකියාවක් ලැබුණොත්,
ඒක මට ඇති.

1172
01:32:44,592 --> 01:32:46,037
මම ඔහු ගැන කරදර වීම නවත්වන්නෙමි.

1173
01:32:50,798 --> 01:32:53,074
ඔබ දෙදෙනාම සිටින්නේ ජීවිතයේ වැදගත් අවධියක ය.

1174
01:32:55,503 --> 01:32:57,574
තෝරගත්තට මදි
රංජි හි.

1175
01:32:58,472 --> 01:33:00,145
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ද අවස්ථාවක් අවශ්ය වේ.

1176
01:33:00,775 --> 01:33:02,277
මෙතන ලොකු දේශපාලනයක් තියෙනවා.

1177
01:33:04,078 --> 01:33:06,752
තමිල්නාඩුවෙන් 16 දෙනෙක් පැමිණ ඇත
ඉන්දීය කණ්ඩායමට තේරී ඇත.

1178
01:33:09,050 --> 01:33:12,463
එයින් පුද්ගලයින් 14 දෙනෙකු අයත් වේ
පාර්තසාරති ප්‍රජාවට.

1179
01:33:15,423 --> 01:33:18,063
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ වෙනත් ජනකොටස්වලින් කවුරුත් නැහැ
තෝරාගෙන ඇත.

1180
01:33:18,225 --> 01:33:21,468
ඒ නිසා...
කමිටු සාමාජිකයින්ගේ සිට peon දක්වා...

1181
01:33:21,596 --> 01:33:23,371
A සිට Z දක්වා සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ මිනිසුන්ය.

1182
01:33:23,497 --> 01:33:27,377
රංජිට නම් ඔවුන් දැනටමත් ඇති
ක්‍රීඩකයන් 11 දෙනා තීරණය කළා.

1183
01:33:27,501 --> 01:33:29,447
ඔවුන් සෙල්ලම් කරනු ඇත
උපරිම තරඟ ගණන.

1184
01:33:30,805 --> 01:33:33,217
ඔවුන් ඔබව එළිමහනේ වාඩි කරවයි
සහ සංදර්ශනය නරඹන්න.

1185
01:33:33,341 --> 01:33:35,184
අධි ආධිපත්‍යය ඇති වේ.

1186
01:33:35,309 --> 01:33:38,017
ඔවුන් ඔබව පුදුමයට පත් කරයි
ඇයි දෙයියනේ ඔයා ක්‍රිකට් වලට ආවේ.

1187
01:33:39,614 --> 01:33:42,390
එය හොඳ පිතිකරණ තණතීරුවක් නම්,
ඔවුන්ගේ නිත්‍ය ක්‍රීඩකයන් යවනු ලැබේ.

1188
01:33:42,516 --> 01:33:44,496
එය දැඩි පන්දු යැවීමේ තණතීරුවක් නම්,
ඔබ යවනු ලැබේ.

1189
01:33:46,053 --> 01:33:48,397
තත්වය කොතරම් දුෂ්කර වුවත් ...

1190
01:33:48,522 --> 01:33:51,196
ඔබ ඔබම ඔප්පු කළ යුතුයි.

1191
01:33:51,325 --> 01:33:53,737
නොකළ දෙයක් අවසන් කිරීම
වාර්තාවක් බවට පත් වේ.

1192
01:33:54,061 --> 01:33:56,735
මෙය ක්රීඩාව සඳහා පමණක් නොවේ.
නමුත්, ජීවිතයටත්.

1193
01:34:29,230 --> 01:34:32,302
අපි පුහුණු තරගවලදී හොඳින් දස්කම් දැක්වූ නිසා
රංජි කඳවුරේ...

1194
01:34:32,433 --> 01:34:36,404
රංජිත් සහ මම තෝරා ගත්තා
30 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක සිට 15 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් දක්වා.

1195
01:34:53,354 --> 01:34:57,427
රංජි කුසලානයේ පළමු තරගය සිදු විය
මුම්බායි සහ තමිල්නාඩු අතර, චෙන්නායිහි.

1196
01:34:57,591 --> 01:35:00,231
මටයි රංජිත්ටයි අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
පළමු තරගයේදී.

1197
01:35:00,361 --> 01:35:02,602
එයාලා අපි දෙන්නව වාඩි කළා
ආදේශක ලෙස, පිටත.

1198
01:35:02,763 --> 01:35:05,573
මගේ තාත්තා එතනට ඇවිත් හිටියා
මම ඒ තරගයේ ක්‍රීඩා කරනවා දකින්න.

1199
01:35:16,777 --> 01:35:19,018
ඔහු සිටගෙන සිටින්නේ කොහේද?

1200
01:35:19,146 --> 01:35:21,387
ඔහු...

1201
01:35:23,751 --> 01:35:26,197
ජීවා, බීම.
- හරි, සර්.

1202
01:35:33,627 --> 01:35:35,129
සර් ඒ එයා නේද?

1203
01:35:36,430 --> 01:35:39,309
ඇයි එයා වතුරත් එක්ක එහෙ දුවන්නේ
සෙල්ලම් කරනවා වෙනුවට?

1204
01:35:41,168 --> 01:35:43,011
මේ පළමු තරගයයි.

1205
01:35:43,104 --> 01:35:45,175
ජ්යෙෂ්ඨයින්ට වැදගත්කමක් ලබා දෙනු ඇත.

1206
01:35:45,306 --> 01:35:47,582
ජීවා අනිවාර්යයෙන්ම මීළඟ තරගයට ක්‍රීඩා කරයි.
-එහෙමද?

1207
01:36:13,434 --> 01:36:17,439
හලෝ, තරගය සිදුවෙමින් පවතී.
මම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්.

1208
01:36:17,605 --> 01:36:19,050
මගේ තාත්තා මෙහේ.

1209
01:36:20,274 --> 01:36:21,275
ඔහු එහි වාඩි වී සිටී.

1210
01:36:22,243 --> 01:36:23,722
ඔහු ඔබව දුටුවාද?

1211
01:36:25,379 --> 01:36:28,223
ඔහු කවදාවත් බලලා නැහැ
මම ක්‍රීඩා කර ඇති එකම තරඟයක් පවා.

1212
01:36:29,316 --> 01:36:33,594
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ පළමු වතාවටයි
මම සෙල්ලම් නොකර මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.

1213
01:36:36,190 --> 01:36:37,168
ඒක අතහරින්න.

1214
01:36:40,361 --> 01:36:43,342
අපි යමු සර්.
- මොකද වුණේ සර්?

1215
01:36:43,464 --> 01:36:45,410
ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, හරිද?
අපි යමු.

1216
01:36:49,069 --> 01:36:53,449
ඒ රංජි කුසලාන සමය පුරාම,
ඔවුන් අපට අවස්ථාවක් නොමැතිව එළිමහනේ වාඩි විය.

1217
01:36:53,607 --> 01:36:56,588
එම වසරේ තමිල්නාඩුව ඉවත් කරන ලදී.
පිළිමළුන් පිටුදැකීමට සුදුසුකම් ලැබීමට නොහැකි විය.

1218
01:36:57,778 --> 01:37:01,726
එම වසරේම ජෙනී ඇගේ ඉගෙනීම අවසන් කළාය
ආපහු ගෙදර ආවා.

1219
01:37:02,016 --> 01:37:06,692
ඊළඟ මාසයේ හරියටම, ජෙනී එකතු විය
මෘදුකාංග විශ්ලේෂකයෙකු ලෙස Cognizant.

1220
01:37:06,787 --> 01:37:08,733
ඔවුන් මනාලයන් සෙවීමට පටන් ගත්හ
ඇය වෙනුවෙන්.

1221
01:37:09,056 --> 01:37:12,731
අපි පල්ලියේ පියතුමාගෙන් ඇහුවා
අපි වෙනුවෙන් එයාගේ තාත්තාට කතා කරන්න.

1222
01:37:13,027 --> 01:37:15,564
තාත්තාත් ජෙනීගේ තාත්තාට කතා කළා
අප වෙනුවෙන්.

1223
01:37:21,068 --> 01:37:23,480
අපි ඇයව නේවාසිකාගාරයක දාලා ගියා
එවිට ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

1224
01:37:23,604 --> 01:37:27,347
තාත්තාගේ ඇස් හමුවේ ඇය අපට නින්දා කර ඇත.
- ජෙනී, මෙහෙ එන්න.

1225
01:37:36,483 --> 01:37:38,292
හොඳයි, ආදරණීය.

1226
01:37:38,419 --> 01:37:40,160
මම ඔයාට ඕන කොල්ලෙක්ව කසාද බඳිනවා.

1227
01:37:43,324 --> 01:37:45,201
ඒත්, එක දෙයක්...

1228
01:37:45,326 --> 01:37:47,169
ඒ කොල්ලගෙන් අහන්න...

1229
01:37:47,294 --> 01:37:48,773
ක්රිස්තියානි ආගමට හැරවීමට.

1230
01:37:51,031 --> 01:37:54,706
අනික පොඩි ළමයෙක් වගේ
ඔහු පිත්තක් සහ පන්දුවක් අතැතිව දුවනවා.

1231
01:37:56,070 --> 01:37:57,310
එය ජීවිතය සඳහා කළ නොහැකි වනු ඇත.

1232
01:37:57,438 --> 01:37:58,781
ඔක්කොම එලියට විසි කරලා එන්න කියන්න.

1233
01:37:59,073 --> 01:38:01,383
මම ඔහුට හොඳ රැකියාවක් ලබා දෙන්නෙමි.

1234
01:38:01,508 --> 01:38:04,182
ඔහු මේ කරුණු දෙකට එකඟ නම්,
ඔබ මට දන්වන්න.

1235
01:38:05,613 --> 01:38:07,991
මම ගිහින් එයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්
ඔබේ විවාහය ගැන.

1236
01:38:09,149 --> 01:38:10,127
යන්න, ඔහුට කියන්න.

1237
01:38:11,318 --> 01:38:12,695
දයාව, තේ එකක් හදන්න.

1238
01:38:21,528 --> 01:38:24,304
ජෙනී, මගේ ආගම වෙනස් කරන්න
සහ ඒ සියල්ල...

1239
01:38:25,332 --> 01:38:26,675
වැඩේ කියන්නේ ක්‍රිකට්...

1240
01:38:28,335 --> 01:38:31,214
මම අනිවාර්යයෙන්ම රංජි චිත්‍රපටයේ හොඳට රඟපානවා.
මේ වසරේ.

1241
01:38:33,307 --> 01:38:35,753
මේ අවුරුද්දක් මම එනකම් ඉන්න.
සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.

1242
01:38:42,750 --> 01:38:46,698
අපි දෙන්නටම ක්‍රීඩා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා
ඊළඟ වසරේ රංජි හි.

1243
01:38:46,787 --> 01:38:51,702
දේශපාලනයක් තියෙනවා කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එදා අවස්ථාවක් දුන්නට පස්සෙ.

1244
01:39:10,711 --> 01:39:13,419
මම රාජස්ථාන් කණ්ඩායමට එරෙහිව හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

1245
01:39:13,580 --> 01:39:15,025
78, නොදැවී.

1246
01:39:15,182 --> 01:39:17,719
රාජස්ථාන් කණ්ඩායමේ නායකයා ඉර්ෆාන්.

1247
01:39:18,052 --> 01:39:19,725
ඔහු ඉන්දියාව වෙනුවෙන් එක්දින 52ක් ක්‍රීඩා කර ඇත.

1248
01:39:20,754 --> 01:39:24,463
ඉන්දීය කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩකයකුගේ ඇගයීම
මට ලොකු විශ්වාසයක් දුන්නා.

1249
01:39:26,627 --> 01:39:29,369
ඔවුන් අපිව එළිමහනේ වාඩි කළා,
ඊළඟ තරගය.

1250
01:39:29,496 --> 01:39:31,601
ආයෙත් පරණ ටීම් එක එව්වා.

1251
01:39:31,765 --> 01:39:35,577
එම වසරේ නැවතත් තමිල්නාඩුව එළියට ආවේය.
පිළිමළුන් පිටුදැකීමට සුදුසුකම් නොලබා.

1252
01:39:37,504 --> 01:39:40,610
ස්වාමීනි, අපි හයවන හෝ හත්වන නියෝගයේ සිටින නිසා,
අපිට හොඳට රඟපාන්න බැහැ.

1253
01:39:40,774 --> 01:39:42,776
ඔබට ඉහළම අනුපිළිවෙලින් අපව එවිය හැකි නම්,
ලබන වසරේ...

1254
01:39:43,077 --> 01:39:45,557
අනිවාර්යයෙන්ම ජීවා.
ලබන වසරේ, ඔබ ආරම්භකයා වනු ඇත.

1255
01:39:46,747 --> 01:39:50,217
රංජිත් මමත් බලාගෙන හිටියා
ලබන වසරේ අවස්ථාව සඳහා.

1256
01:39:50,351 --> 01:39:52,695
පීඩනය ගොඩක්
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට ජෙනීගේ නිවසේ.

1257
01:39:52,786 --> 01:39:55,357
මම ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට බොහෝ උත්සාහ කළෙමි.

1258
01:39:55,489 --> 01:39:58,470
එම වසරේ,
මට ජයග්‍රහණය කිරීමේ බලකිරීමක් තිබුණා.

1259
01:39:58,592 --> 01:40:00,401
රංජිත් මමත් ගොඩක් මහන්සි වුණා.

1260
01:40:02,062 --> 01:40:05,009
ජීවා සහ රංජිත්
තවත් අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.

1261
01:40:05,099 --> 01:40:09,013
ඒත් මේ දෙන්නට වඩා ශ්‍රීරාම්
සහ ශේෂාගෝපාලන්ට වඩා හොඳ සාමාන්‍ය ඇත.

1262
01:40:09,103 --> 01:40:12,050
සර් තරග 7ක් ක්‍රීඩා කරනවා
සහ තරග 3ක් ක්‍රීඩා කරනවාද?

1263
01:40:14,341 --> 01:40:16,048
මෙන්න බලන්න, මුරුගන්.

1264
01:40:16,176 --> 01:40:19,555
රීති වලට අනුව, අපට තෝරා ගත හැක්කේ තෝරා ගැනීම පමණි
වඩා හොඳ සාමාන්‍ය ඇති අය.

1265
01:40:30,491 --> 01:40:31,492
මට කියන්න මුරුගන්.

1266
01:40:31,625 --> 01:40:35,368
ජීවා සහ රංජිත් තෝරාගෙන නැහැ
මේ වසරේ රංජි කණ්ඩායමේ.

1267
01:40:35,496 --> 01:40:38,033
මම ඒවා නැවත නැවතත් කියන්න උත්සාහ කළා.
නමුත් ඔවුන් සවන් දුන්නේ නැත.

1268
01:40:39,133 --> 01:40:40,111
එය සෙල්ලම් කරන්න.

1269
01:40:41,268 --> 01:40:42,372
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න -

1270
01:40:43,804 --> 01:40:47,377
හොඳින් දිගු කර සෙල්ලම් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
- උදෑසන, පුහුණුකරු.

1271
01:40:52,079 --> 01:40:53,057
ඔව්, පුහුණුකරු?

1272
01:40:54,782 --> 01:40:57,763
ඊයේ රෑ මුරුගන් කතා කරලා තිබුණා
තේරීම් කමිටුවෙන්.

1273
01:41:01,822 --> 01:41:03,426
මෙවර රංජි සංචිතයේ...

1274
01:41:05,192 --> 01:41:06,637
ඔබ දෙදෙනා තෝරාගෙන නැත.

1275
01:41:10,731 --> 01:41:13,439
ඔබ මොනවද කියන්නේ පුහුණුකරු?
- ඔව්.

1276
01:41:38,959 --> 01:41:41,462
හේයි, හදිස්සි දෙයක් කියන්න එපා
කෝපයෙන්.

1277
01:41:41,628 --> 01:41:43,972
ඔයා එන්න මචන්.
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1278
01:41:44,131 --> 01:41:46,577
මම මුලින්ම රාඝවන් සර්ට කතා කරන්න බලන්නම්.

1279
01:41:49,970 --> 01:41:51,540
කරුණාකර ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න.

1280
01:41:53,740 --> 01:41:56,277
උදේ, සර්. රාඝවන් සර්ව බලන්න ඕන.
- සම්බන්ධයෙන්?

1281
01:41:56,443 --> 01:41:59,549
ඒක වැදගත් දෙයක්.
සර්, එයාට කියන්න ජීවා ඉන්නවා කියලා.

1282
01:41:59,713 --> 01:42:01,852
උදේ, සර්.
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න.

1283
01:42:01,982 --> 01:42:05,395
මොකක්ද අවුල?
- ඔබ අපිව ආරම්භකයින් ලෙස යවන බව පැවසුවා.

1284
01:42:05,552 --> 01:42:07,930
නමුත් අපේ නම් පවා නැහැ
රංජි කණ්ඩායමේ.

1285
01:42:08,088 --> 01:42:09,192
මට තේරෙනවා ජීවා.

1286
01:42:09,323 --> 01:42:11,633
නමුත් තෝරා ගැනීම මගේ තීරණය පමණක් නොවේ.

1287
01:42:11,792 --> 01:42:13,772
තේරීම් කමිටුව තමයි තීරණය කරන්නේ.

1288
01:42:13,927 --> 01:42:16,771
ඒ විතරක් නෙවෙයි. ඔබ දෙදෙනාම හොඳින් ලකුණු ලබා නැත
පසුගිය වසර දෙක තුළ.

1289
01:42:16,930 --> 01:42:19,308
පසුගිය වසර තුන තුළ,
ඔබ අපට දුන්නේ තරග තුනක් පමණයි.

1290
01:42:19,466 --> 01:42:21,639
ඒ තුළ මම ලකුණු 172ක් ලබා ගත්තා.
නොදැවී 2ක්.

1291
01:42:21,802 --> 01:42:24,908
ඔහු ලබාගෙන ඇති ලකුණු සංඛ්‍යාව 145 කි.
කඩුලු 5කුත් දවා ගත්තා.

1292
01:42:25,072 --> 01:42:27,416
කණ්ඩායමේ දිගටම සිටීමට මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

1293
01:42:27,574 --> 01:42:29,554
ශ්‍රීරාම් සහ ශේෂාගෝපාලන් වඩා හොඳ ලකුණු ලබා ඇත.

1294
01:42:29,676 --> 01:42:32,156
සර්, අනේ සර්.
ඔබට අවශ්ය නම් ... - සර්!

1295
01:42:32,279 --> 01:42:35,590
කොහොමද සෙල්ලම් කරපු අයව සසඳන්නේ
3ක් ක්‍රීඩා කළ අයට එරෙහිව තරග 7ක්?

1296
01:42:36,583 --> 01:42:39,587
පළමු වසර පුරාම, ඔබ අපව එළිමහනේ වාඩි කරවීය
සහ අන් අයට ජලය රැගෙන යන්න.

1297
01:42:39,753 --> 01:42:42,290
ඔබ කවදා හෝ මෙය කර තිබේද
ශ්‍රීරාම් සහ ශේෂාගෝපාල්ට?

1298
01:42:42,456 --> 01:42:44,800
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
ඔවුන් 'ඔබේ ජනතාව' නිසා.

1299
01:42:45,459 --> 01:42:46,563
අහන්න...

1300
01:42:47,928 --> 01:42:52,399
ඔයා මේකයි අරකයි කතා කරන්නේ,
අවස්ථාවක් නොලැබීමේ කලකිරීමෙන්.

1301
01:42:52,566 --> 01:42:55,740
ඔබ දිගටම කියනවා, 'අපේ මිනිස්සු', 'අපේ මිනිස්සු'
‘අපේ මිනිස්සුන්ට’ දක්ෂතා නැද්ද?

1302
01:42:55,903 --> 01:42:59,441
මම කිව්වේ නෑ ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට ටැලන්ට් නෑ කියලා.
හැබැයි අපිත් වැඩකට නැති ඩුෆරන් නෙවෙයි.

1303
01:43:00,774 --> 01:43:03,152
ඔබ හිමිකම් කියන්න එපා
ඔබ තෝරා ගන්නේ දක්ෂ ක්‍රීඩකයන් පමණක්ද?

1304
01:43:03,277 --> 01:43:05,689
අවුරුදු කීයක් ගියාද,
තමිල්නාඩුව රන්ජි දිනුවද?

1305
01:43:05,812 --> 01:43:07,052
අවුරුදු 19 යි.

1306
01:43:07,214 --> 01:43:08,716
ඇයි අපි දිනුවේ නැත්තේ?

1307
01:43:08,882 --> 01:43:11,886
අහන්න, මෙතන හැම දෙයක්ම වෙනවා,
නීති රීති අනුව.

1308
01:43:12,052 --> 01:43:14,623
ඔබ නීති පවා වෙනස් කර ඇත
ඔබට පක්ෂව.

1309
01:43:14,788 --> 01:43:17,462
ප්‍රශ්න කළොත් නීති ගැන කතා කරනවා.
මොන නීතිද? මට කියන්න!

1310
01:43:18,825 --> 01:43:21,601
තමිල්නාඩු ක්‍රීඩකයින් 14 දෙනාගෙන්
ඉන්දීය කණ්ඩායමට තේරී...

1311
01:43:21,762 --> 01:43:23,935
දෙකක් හැර,
අනෙක් සියල්ලෝම 'ඔබේ මිනිසුන්' ය.

1312
01:43:25,432 --> 01:43:28,242
පසුගිය වසර විස්සක් තිස්සේ,
වෙන කවුරුත් තෝරලා නෑ සර්.

1313
01:43:30,771 --> 01:43:32,079
ඇයි සර්?

1314
01:43:32,239 --> 01:43:33,547
ඔබේ දේශපාලනය.

1315
01:43:33,674 --> 01:43:35,711
ඔබ ඔබේ වර්ගයට පමණක් අනුග්රහය දක්වනු ඇත.

1316
01:43:35,842 --> 01:43:39,949
අහන්න, අනවශ්‍ය කතා කියන්න එපා
සහ ඔබේ ජීවිතය නරක් කරන්න.

1317
01:43:41,181 --> 01:43:43,218
තව මොනවද තියෙන්නේ, නරක් වෙන්න?

1318
01:43:43,383 --> 01:43:45,226
ඔබ සියල්ල මකා දැමුවා නේද?

1319
01:43:45,385 --> 01:43:50,061
ඔබට අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්න ඔබ කලින් තීරණය කරන්න
සහ එපා සහ පසුව පමණක් කණ්ඩායම තෝරන්න.

1320
01:43:50,224 --> 01:43:51,532
අපි ඇතුලට ගියත් අහම්බෙන්...

1321
01:43:51,658 --> 01:43:55,765
ඔබ ඒ සඳහා තරඟ 1ක් හෝ 2ක් ලබා දෙනවා
අපිව එලියට යවන්න.

1322
01:43:56,830 --> 01:43:58,434
හෘදය සාක්ෂියට එකඟව කියන්න...

1323
01:43:58,599 --> 01:44:01,808
ඔබ සිතන්නේ
අපේ එකෙක්වත් දක්ෂ නැද්ද?

1324
01:44:03,737 --> 01:44:07,275
ඔබ ජීවිත කීයක් විනාශ කළාද
ඔවුන්ට දක්ෂතා ඇති බව දැන සිටීම!

1325
01:44:07,441 --> 01:44:09,751
ඇහුවොත් ඔයා බොරු කියනවා
ඒ සියල්ල නීති මගින්.

1326
01:44:10,978 --> 01:44:13,788
ඔබ කුමක් කීවත් රීතියයි.
ඔබ තේරීම්කරුවන් වනු ඇත.

1327
01:44:13,947 --> 01:44:15,756
ඔබේ වර්ගයට පමණක් ක්‍රීඩකයන් විය හැකි නම්...

1328
01:44:15,916 --> 01:44:19,227
මොකක්ද **
අප වැනි සාමාන්‍ය මිනිසුන් කළ යුතුද?

1329
01:44:50,117 --> 01:44:51,790
මට ඇත්තටම බයක් දැනෙනවා ජේෂ්ඨ.

1330
01:44:54,421 --> 01:44:57,800
සෑම උදෑසනකම, මම අවදි වන විට,
මනස සොයන්නේ පිත්ත සහ පන්දුව පමණි.

1331
01:45:00,661 --> 01:45:02,197
මම බැට් එක ගත්තේ මට අවුරුදු 7දී.

1332
01:45:03,196 --> 01:45:05,369
අවුරුදු 16ක් ගියේ කොහොමද දන්නේ නෑ.

1333
01:45:10,137 --> 01:45:13,277
මම හිතනකොට ක්‍රිකට් නැහැ
අපේ මුළු ජීවිතේම...

1334
01:45:13,440 --> 01:45:14,714
මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ දැනෙනවා.

1335
01:45:22,749 --> 01:45:24,592
ඇත්තටම මගේ අම්මටයි තාත්තටයි දුකයි.

1336
01:45:25,719 --> 01:45:28,757
ඔවුන් ට්‍රිචි සිට චෙන්නායි වෙත පැමිණ ඇත.
මා වෙනුවෙන් පමණක් මාරුවක් ලබා ගැනීම.

1337
01:45:31,124 --> 01:45:34,071
ඔවුන්ගේ සිහිනය...
මගේ බලාපොරොත්තුව...

1338
01:45:35,062 --> 01:45:36,700
ඔවුන් සියල්ල මරා දමා ඇත.

1339
01:45:39,900 --> 01:45:42,244
හේ අතාරින්න මචන්.

1340
01:45:42,402 --> 01:45:44,245
ඇයි ඔච්චර කේන්තියෙන් කතා කරන්නේ?

1341
01:45:44,404 --> 01:45:47,044
ඔබට වයස අවුරුදු 25 ට අඩු නැද්ද?
අපි කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමු.

1342
01:45:47,207 --> 01:45:49,380
වයස අවුරුදු 25 ට අඩු, ජ්යෙෂ්ඨ, විධිමත් දෙයක්.

1343
01:45:50,277 --> 01:45:51,551
ඔවුන් සලකන්නේ නැත.

1344
01:45:52,746 --> 01:45:56,023
ක්‍රිකට් වල කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ
මේ පාර්තසාරතිට විරුද්ධව යනවා.

1345
01:45:59,619 --> 01:46:01,155
අපේ ජීවිතය නැතිවෙලා.

1346
01:46:03,990 --> 01:46:05,060
ඒක ගිහින්.

1347
01:46:20,207 --> 01:46:23,245
අපි දෙන්නම හිතුවා
ඒක තමයි අපේ ජීවිතවල ක්‍රිකට් වල අවසානය.

1348
01:46:24,244 --> 01:46:27,521
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
මගේ ජීවිතේ තවත් ක්‍රිකට් තිබුණේ නැහැ.

1349
01:46:28,281 --> 01:46:30,921
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයේ,
ඔවුන්ගේ අභිලාෂය බිඳ වැටෙන විට ...

1350
01:46:31,084 --> 01:46:33,564
එම මිනිත්තුව, එම වේදනාව ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.

1351
01:47:07,053 --> 01:47:08,794
ආන්ටි මේ ඉන්නෙ ජීවා.

1352
01:47:09,656 --> 01:47:11,761
මොකක්ද පුතේ මේ වෙලාවේ?

1353
01:47:12,826 --> 01:47:14,271
රංජිත් මොකද කරන්නේ?

1354
01:47:15,128 --> 01:47:16,607
රංජිත්ද?

1355
01:47:16,763 --> 01:47:18,401
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

1356
01:47:20,901 --> 01:47:22,209
ඔහු නිදාගෙන සිටියි.

1357
01:47:25,238 --> 01:47:26,308
ඒ මොකක්ද ජීවා?

1358
01:47:27,507 --> 01:47:30,681
නෑ නැන්දා.
මෙවර රංජි කණ්ඩායමේ...

1359
01:47:30,811 --> 01:47:32,552
අපි දෙන්නා තෝරාගෙන නැහැ.

1360
01:47:33,814 --> 01:47:36,294
කුමක් ද?

1361
01:47:36,450 --> 01:47:38,054
ඔයා මොනවද පුතා මේ කියන්නේ?

1362
01:47:38,218 --> 01:47:41,222
තෝරාගෙන නැද්ද?

1363
01:47:41,388 --> 01:47:42,696
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

1364
01:47:42,823 --> 01:47:45,235
ඔහු අද කලබල විය.

1365
01:47:46,827 --> 01:47:50,104
සමහර විට, ඔහු සිතුවා
ඔහු හෙට ඔබට පැවසිය යුතුයි.

1366
01:47:53,066 --> 01:47:54,977
මොනවා උනත් ඔයා එයාව බලාගන්න ආන්ටි.

1367
01:47:56,236 --> 01:47:57,214
හරි හරී.

1368
01:48:57,264 --> 01:48:59,301
රංජිත්...

1369
01:48:59,466 --> 01:49:02,413
තාම ග්‍රවුන්ඩ් එකට ගියේ නැද්ද?

1370
01:49:02,569 --> 01:49:04,606
නැඟිට බිමට යන්න.

1371
01:49:41,341 --> 01:49:44,550
"ඔයා ගියේ කොහේ ද?"

1372
01:49:44,711 --> 01:49:48,056
"කාව හොයන්නද ගියේ?"

1373
01:49:48,214 --> 01:49:51,457
"ඔයා ගියේ කොහේ ද?"

1374
01:49:51,618 --> 01:49:54,963
"ඇයි මාව දාලා ගියේ?"

1375
01:49:55,121 --> 01:49:58,432
"සිහිනයක් සොයනවා..."

1376
01:49:58,592 --> 01:50:01,869
"...ඔයාගෙ හදවතට නිදාගන්න දුන්නද?"

1377
01:50:01,995 --> 01:50:05,272
"හිස් බව සොයමින්..."

1378
01:50:05,432 --> 01:50:08,777
"...ඔබ අඳුරේ ගිලී ගියාද?"

1379
01:50:08,935 --> 01:50:12,041
"නැවත නැඟිටින්න!"

1380
01:50:12,205 --> 01:50:15,482
"නැවත නැඟිටින්න!"

1381
01:50:15,642 --> 01:50:18,851
"නැවත නැඟිටින්න!"

1382
01:50:18,979 --> 01:50:22,358
"නැවත නැඟිටින්න!"

1383
01:50:22,482 --> 01:50:25,759
"ඔයා ගියේ කොහේ ද?"

1384
01:50:25,919 --> 01:50:29,423
"කාව හොයන්නද ගියේ?"

1385
01:50:29,589 --> 01:50:32,593
"ඔයා ගියේ කොහේ ද?"

1386
01:50:32,759 --> 01:50:36,172
"ඇයි මාව දාලා ගියේ?"

1387
01:51:14,501 --> 01:51:17,744
"ඊයේ උදේ අපි එකට හිනා වුනා"

1388
01:51:17,904 --> 01:51:21,181
"ඊයේ හවස අපි එකට ඇඩුවා"

1389
01:51:21,307 --> 01:51:27,553
"අළුයම පැමිණි විට,
ඔයාගේ බැඳීම ඉවරද?"

1390
01:51:27,714 --> 01:51:34,222
"මම හේත්තු කරන උරහිස්,
එය බිම වැටෙන්නේ කෙසේද?"

1391
01:51:34,387 --> 01:51:41,236
"මා දෙස බැලූ ඇස්,
එය ගින්නෙන් පිච්චෙන්නේ කෙසේද?"

1392
01:51:41,394 --> 01:51:47,970
"නැවත නැඟිටින්න, මගේ මිතුරා!
නැවත නැඟිටින්න!"

1393
01:51:48,134 --> 01:51:52,913
"නැවත නැඟිටින්න, මගේ මිතුරා!
නැවත නැඟිටින්න!"

1394
01:52:01,214 --> 01:52:04,889
අයියෝ මම කවදාවත් ඔයාව ප්‍රාර්ථනා කළේ නැහැ
මේ හෝ ඒ බවට පත්වීමට.

1395
01:52:05,051 --> 01:52:08,294
මට විශ්වාසය විතරක් දෙන්න
ඔයාට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් කියලා.

1396
01:52:11,291 --> 01:52:14,761
ඒ කෙල්ලගෙ තාත්තා කිව්වෙ නැද්ද
ඔහු ඔබට රැකියාවක් ලබා දෙයිද? යන්න, ඒක කරන්න.

1397
01:52:14,928 --> 01:52:16,168
සර්...

1398
01:52:16,296 --> 01:52:19,300
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත, සියල්ල කැඩී ඇත.

1399
01:52:19,466 --> 01:52:22,413
හදිසියේ රැකියාවකට යන්න කිව්වොත්...

1400
01:52:22,569 --> 01:52:23,570
දින කිහිපයක් ගත වීමට ඉඩ දෙන්න.

1401
01:52:23,737 --> 01:52:25,717
කොච්චර වෙලා ඉන්නද සර්?

1402
01:52:25,839 --> 01:52:27,978
මෙහෙම ගියොත්,
ඔහුගේ යෞවනයද ඔහුගේ ජීවිතයද පහව යනු ඇත.

1403
01:52:28,141 --> 01:52:30,712
මම කියන්න හදන දේ තේරුම් ගන්න...
- මොකුත් කියන්න එපා.

1404
01:52:30,877 --> 01:52:33,153
ඔයා මගේ පුතාගේ ජීවිතය විනාශ කළා
ඔහුට මේ ආකාරයෙන් සහයෝගය දැක්වීම.

1405
01:52:33,279 --> 01:52:34,917
මගේ පුතාගේ ජීවිතයට මැදිහත් වෙන්න එපා!

1406
01:52:39,452 --> 01:52:40,590
එයාට රස්සාවක් හොයාගන්න ඕන.

1407
01:52:59,139 --> 01:53:00,584
අනේ මට සමාවෙන්න සර්.

1408
01:53:00,740 --> 01:53:02,276
මම තරහින් කතා කළා.

1409
01:53:03,810 --> 01:53:06,882
ඔහු මගේ නිවසේ සිටි කාලයට වඩා,
ඔහු මෙහි සිට ඇත.

1410
01:53:08,915 --> 01:53:10,588
ගොඩක් දවස් මම බීල ආපහු එනකොට...

1411
01:53:10,750 --> 01:53:13,697
මට මොනවා හරි උනත්
ඔහුට වෙනත් පවුලක් ඇත, මම සිතුවෙමි.

1412
01:53:13,820 --> 01:53:15,959
ඒත් මට දැන් බයයි
එයාට මොනවා හරි වෙන්න පුළුවන් කියලා.

1413
01:53:16,122 --> 01:53:17,692
සර්...

1414
01:53:17,824 --> 01:53:19,861
මගේ පුතාගේ ජීවිතය නැති වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

1415
01:53:19,993 --> 01:53:21,973
කරුණාකර ඔහුට රැකියාවක් සොයා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

1416
01:53:22,128 --> 01:53:23,266
අනේ සර්.

1417
01:53:24,831 --> 01:53:26,936
කරුණාකර ඔහුට රැකියාවකට යන්න කියන්න.
අනේ සර්.

1418
01:53:36,009 --> 01:53:38,853
ජීවා ඔයාගේ තාත්තා කියන දේ හරි.

1419
01:53:38,978 --> 01:53:42,255
මොකද අපි හැමදාම මේක ඇතුලේ ඉන්නවා.
හරි වැරැද්ද මොකක්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

1420
01:53:42,415 --> 01:53:44,088
ටික කාලයක් වැඩට යන්න.

1421
01:53:44,250 --> 01:53:46,161
ඊළඟට අපි තීරණය කරමු, ඊට පසු.

1422
01:54:32,799 --> 01:54:33,971
කරුණාකර එන්න.

1423
01:54:35,501 --> 01:54:36,536
සමාවෙන්න සර්.

1424
01:54:36,669 --> 01:54:38,580
ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පැමිණ ඇත.

1425
01:54:38,738 --> 01:54:40,274
කරුණාකර එන්න.
ඉඳ ගන්න.

1426
01:54:44,244 --> 01:54:46,019
ඔබ මීට පෙර කුමක් කරමින් සිටියාද?

1427
01:54:46,179 --> 01:54:47,715
මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.
- කුමක් ද?

1428
01:54:47,881 --> 01:54:50,384
සර්, අරුල්ප්‍රකාශම් සර් ඔබට දැනුම් දුන්නේ නැද්ද?
- ඔහ්!

1429
01:54:50,550 --> 01:54:52,962
ඔබ ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෙක් නොවේද?
- ඔව්, සර්.

1430
01:54:53,119 --> 01:54:54,427
හරි හරී

1431
01:54:54,587 --> 01:54:56,089
ඔබට පළමු එකට එකතු විය හැක.

1432
01:54:56,256 --> 01:55:00,204
මුලදී, ඔබ ක්ෂේත්ර වැඩ කළ යුතුය.
එවිට, ඔබට ගබඩා අධීක්ෂණය කළ හැකිය. හරි හරී?

1433
01:55:00,326 --> 01:55:01,896
සම්බන්ධ වීමේ විධිවිධාන සම්පූර්ණ කරන්න.

1434
01:55:40,500 --> 01:55:43,310
මට කියන්න, ජෙනී.
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්ද?

1435
01:55:43,469 --> 01:55:44,812
එය හමාරයි.

1436
01:55:44,971 --> 01:55:46,473
ඔවුන් මගෙන් පළමු එකට එකතු වෙන්න කිව්වා.

1437
01:55:46,639 --> 01:55:48,175
හේයි, සුපිරි ආරංචියක්.

1438
01:55:49,242 --> 01:55:50,687
ජෙනී...

1439
01:55:50,810 --> 01:55:52,949
මම වැඩට යන්නෙ නෑ.

1440
01:55:59,252 --> 01:56:02,392
සියල්ල අවසන් වූ පසුවත්,
ඔබ ක්‍රිකට් ගැන මෙතරම් මුරණ්ඩු ඇයි?

1441
01:56:02,522 --> 01:56:04,695
මදිද
රංජිත්ගේ ජීවිතය විනාශ වුණා කියලා?

1442
01:56:07,527 --> 01:56:08,904
අතහරින්න ජීවා.

1443
01:56:09,963 --> 01:56:12,466
විසිකරපු කෙනෙක් වෙනවා වෙනුවට
ඔහු ආදරය කළ දේ...

1444
01:56:12,632 --> 01:56:15,476
මට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබුණු පුද්ගලයෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහු ආදරය කළ දෙයක.

1445
01:56:15,635 --> 01:56:19,276
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට නොලැබුණහොත්,
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඉවරයි වගේ කතා කරන්නේ ඇයි?

1446
01:56:19,439 --> 01:56:22,386
ජීවිතයේ එකම දෙය එයද?
වෙන මුකුත් නැද්ද?

1447
01:56:22,508 --> 01:56:23,987
ප්‍රායෝගිකව හිතන්න ජීවා.

1448
01:56:24,143 --> 01:56:26,623
ජෙනී, දැන් වුණත් මම ආත්මාර්ථකාමීයි.

1449
01:56:26,779 --> 01:56:28,554
ඔබේ පැත්තෙන් වරදක් නැත.

1450
01:56:28,715 --> 01:56:31,218
මට හිතාගන්නවත් බෑ
ක්‍රිකට් නැති ජීවිතයක.

1451
01:56:31,384 --> 01:56:33,455
මම පිස්සෙක් වගේ ඇතුලට ගියා.

1452
01:56:33,619 --> 01:56:35,223
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ.

1453
01:56:36,422 --> 01:56:38,424
මට ක්‍රිකට් දාලා එන්න බෑ...

1454
01:56:38,591 --> 01:56:41,504
සහ මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්න,
ඒ මගේ හෘදය සාක්ෂියේ දැවිල්ලත් එක්ක.

1455
01:56:45,465 --> 01:56:47,103
හරි හෝ වැරදි...

1456
01:56:47,266 --> 01:56:48,870
මට මේ විදියට ඉන්න දෙන්න.

1457
01:57:16,095 --> 01:57:18,507
මම හිතුවා මගේ ජීවිතේ හැමදේම ඉවරයි කියලා.

1458
01:57:18,664 --> 01:57:22,305
මා වටා සිටි සියල්ලන්ටම බලාපොරොත්තු සුන් විය
ඔවුන් මා තුළ තිබුණා.

1459
01:57:22,468 --> 01:57:26,780
අවට 95% ක් පමණ ජනතාව
ජීවිතයේ යමක් අහිමි වී ඇත.

1460
01:57:26,939 --> 01:57:29,112
අහිමි වූ තැනැත්තාගේ වේදනාව,
ඔහුගේ සැබෑ උත්සාහයෙන් පසුව...

1461
01:57:29,275 --> 01:57:31,619
තේරුම් ගත හැකිය
මෙය ජීවිතයේ දැක ඇති කෙනෙකුට පමණි.

1462
01:57:31,778 --> 01:57:34,088
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
මම ක්‍රීඩා කරලා පැරදුණා නම්.

1463
01:57:34,247 --> 01:57:37,091
නමුත් අවස්ථාවක් නොලැබීමෙන් පැරදෙනවා
එය මට පිළිගත නොහැකි විය.

1464
01:57:38,818 --> 01:57:41,492
සැබවින්ම වැඩ කළ අයගේ ජීවිතයේ,
මායාවක් සිදුවනු ඇත.

1465
01:57:41,654 --> 01:57:44,260
මගේ ජීවිතේටත් එහෙම මායාවක් වුණා.

1466
01:58:13,419 --> 01:58:14,625
ස්තුතියි සර්.

1467
01:58:15,988 --> 01:58:16,966
ඔයාට ස්තූතියි.

1468
01:58:20,226 --> 01:58:21,569
ජීවා!

1469
01:58:23,963 --> 01:58:25,442
ජීවා, ඉන්න.

1470
01:58:31,270 --> 01:58:33,307
ඔබ එය කර ඇත!

1471
01:58:33,473 --> 01:58:36,716
ඉව්ලි කොල්ලා!

1472
01:58:48,087 --> 01:58:50,966
ජීවා, ඔයාගේ මහන්සිය අපතේ ගියේ නෑ.

1473
01:58:51,124 --> 01:58:53,126
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට නැවතත් අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

1474
01:58:55,261 --> 01:58:56,399
මට තේරෙන්නේ නැහැ, පුහුණුකරු.

1475
01:58:56,529 --> 01:59:00,204
ඔබ CPL හි තේරී ඇත
මේ වසරේ ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

1476
01:59:03,669 --> 01:59:04,807
ඔව් ජීවා.

1477
01:59:06,973 --> 01:59:08,316
ඒක කොහොමද පුහුණුකරු?

1478
01:59:08,474 --> 01:59:10,476
ඔබ දන්නවා රාජස්ථාන් පිලේ නායකයා.
lrfan...

1479
01:59:10,643 --> 01:59:12,247
ඔහු ඔබේ නම සඳහන් කර ඇත.

1480
01:59:15,114 --> 01:59:18,960
එය සැබෑවක්ද, පුහුණුකරු?
- ඔව් ජීවා.

1481
01:59:20,653 --> 01:59:23,293
ඔබ තේරීම්කරුවන්ට පෙර ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා
මේ දක්වා.

1482
01:59:23,456 --> 01:59:26,300
පළමු වතාවට,
ඔබ ප්‍රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ සෙල්ලම් කිරීමට යනවා.

1483
01:59:26,459 --> 01:59:28,871
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් ඔබ දෙස බලා සිටියි.

1484
01:59:28,995 --> 01:59:30,872
ඔබ මෙහි ඔප්පු කළහොත් ...

1485
01:59:30,997 --> 01:59:34,604
කිසිවෙකුට ඔබව නවත්වන්න බැහැ
ඉන්දීය කණ්ඩායමට තේරී පත්වීමෙන්.

1486
01:59:35,801 --> 01:59:39,112
කිසිවකු රාජ්‍යයේ නොසිටිය යුතුය
රංජිත් හිටියා කියලා.

1487
01:59:40,439 --> 01:59:41,417
මචන්...

1488
01:59:43,109 --> 01:59:45,715
...අපි දෙන්නා අනිවාර්යෙන්ම සෙල්ලම් කරනවා
කවදාහරි ඉන්දියාවට.

1489
01:59:45,878 --> 01:59:47,255
මට ඒ බලාපොරොත්තුව තියෙනවා.

1490
02:00:15,608 --> 02:00:16,643
සමාවෙන්න ජීවා.

1491
02:00:20,146 --> 02:00:23,923
මොකක්ද ආරංචිය?
- ජීවා CPL සඳහා තේරී ඇත.

1492
02:00:29,522 --> 02:00:31,559
ඒ මායාව මගේ ජීවිතේ සිදු නොවුනානම්...

1493
02:00:31,724 --> 02:00:34,227
මම ඉන්දියන් ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෙක් විදියට වාඩි වෙන්නේ නැහැ
ඔබට පෙර.

1494
02:00:35,461 --> 02:00:38,931
මම CPL හි හොඳින් දස්කම් දැක්වූ නිසා පමණි.
මට ඒ අවස්ථාව පවා ලැබුණා.

1495
02:00:39,098 --> 02:00:41,271
මට හේතු වූ අය
එම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට...

1496
02:00:41,434 --> 02:00:43,744
මගේ රාජස්ථාන් කණ්ඩායමේ නායකයා
lrfan...

1497
02:00:44,737 --> 02:00:46,774
මගේ පාසලේ PT,
මගේ ක්ලබ් පුහුණුකරු...

1498
02:00:46,939 --> 02:00:48,213
මගේ පවුල, මිතුරන් ...

1499
02:00:48,341 --> 02:00:49,615
සමාජ ශාලාවේ මුරකරු...

1500
02:00:50,643 --> 02:00:52,486
වඩාත්ම වැදගත් ...

1501
02:00:52,645 --> 02:00:55,216
මගේ මිත්‍ර රංජිත්,
ඔවුන්ගේ දේශපාලනය නිසා ජීවිතය නැති කරගත්...

1502
02:00:56,616 --> 02:00:58,493
මේ මිනිස්සුන්ට මම ඒ හැමදේම ණයයි.

1503
02:01:04,523 --> 02:01:07,094
අනෙකුත් සියලුම රටවල,
ක්‍රීඩකයන් ක්‍රීඩා කරන විට පරාජය වේ.

1504
02:01:07,727 --> 02:01:09,104
ඒත් අපේ රටේ විතරයි...

1505
02:01:09,262 --> 02:01:11,936
ක්‍රීඩකයින් පරදිනවා
සෙල්ලම් කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණත්.

1506
02:01:12,098 --> 02:01:14,635
මම විවෘත කර ඇති පරිදි
ක්‍රිකට් වල දේශපාලනය ගැන...

1507
02:01:14,800 --> 02:01:17,246
මට ගැටලුවලට පවා මුහුණ දෙන්න පුළුවන්
මගේ ක්‍රිකට් දිවියේ.

1508
02:01:17,403 --> 02:01:19,110
ඒත්, මට ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.

1509
02:01:21,173 --> 02:01:22,777
මේ දේශපාලනය වෙනස් විය යුතු නම්...

1510
02:01:22,942 --> 02:01:25,183
තේරීම්කරුවන් ක්‍රීඩකයන් තෝරා නොගත යුතුය.

1511
02:01:25,311 --> 02:01:26,688
ප්‍රේක්ෂකයින් කළ යුතුයි!

1512
02:01:28,581 --> 02:01:31,221
ස්තුතියි.
- සමාවෙන්න සර්. අවසාන ප්‍රශ්නය.

1513
02:01:31,384 --> 02:01:34,593
ඔබ ඇතුළු වූ විට ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
පළමු වතාවට CPL පිටියේ?

1514
02:01:36,822 --> 02:01:38,893
දැන් ඒ ගැන හිතනකොටත්,
එය සිහිනයක් මෙන් පෙනේ.
