1 00:00:24,759 --> 00:00:28,039 Janosik Gorski razbojnik 2 00:00:39,119 --> 00:00:42,879 Dio VIII Dobra cijena 3 00:03:41,599 --> 00:03:44,759 Kažem ti da je netko pokušao ući tamo. 4 00:03:45,719 --> 00:03:48,239 - Jeste li vidjeli odlomljeno kamenje? - Naravno da jesam. 5 00:03:48,479 --> 00:03:50,119 Netko je pokušao ući. 6 00:03:50,479 --> 00:03:52,519 - Ali nisu. - Ali pokušali su. 7 00:03:52,599 --> 00:03:53,599 A ako jesu? 8 00:03:53,679 --> 00:03:56,799 Oh, idi skoči u jezero! 9 00:03:58,119 --> 00:04:01,879 Stavila sam previše soli zbog tebe! Prokletstvo, glupane! 10 00:04:16,119 --> 00:04:17,119 sviđa li ti se 11 00:04:19,799 --> 00:04:21,639 - Tko će to pojesti? - Vidiš?! 12 00:04:23,479 --> 00:04:26,479 ok sad Pogledajmo okolo. 13 00:04:30,079 --> 00:04:32,119 Prokletstvo, ako je ova juha uništena... 14 00:04:32,719 --> 00:04:34,559 Nabit ću ti ga u grlo! 15 00:05:55,639 --> 00:05:59,119 Sigurno si mu nedostajao. 16 00:05:59,679 --> 00:06:03,719 Tražio je od svih djevojaka vezice. 17 00:06:05,399 --> 00:06:08,399 Mislio sam na sve starice... 18 00:06:08,799 --> 00:06:11,039 Idi ubrati gljive, hoćeš li? 19 00:06:11,119 --> 00:06:14,479 Koja gljiva? Ovdje na stijenama? 20 00:06:15,079 --> 00:06:16,359 Ali mogu se okrenuti. 21 00:06:28,839 --> 00:06:29,919 Sad se sakrij! 22 00:07:09,439 --> 00:07:10,519 Carevi ljudi. 23 00:07:12,279 --> 00:07:14,639 Maryna, vrati se našim ljudima. 24 00:07:16,519 --> 00:07:17,799 Provjerit ćemo što ima. 25 00:07:42,919 --> 00:07:44,079 To nisu Poljaci. 26 00:07:44,439 --> 00:07:45,479 Oni su Slovaci. 27 00:07:46,439 --> 00:07:47,559 Hoćemo li im pomoći? 28 00:07:48,519 --> 00:07:49,559 Idemo! 29 00:08:33,879 --> 00:08:35,359 Ja sam, Kwiczoł! 30 00:08:59,039 --> 00:09:01,119 - Jesi li dobro? - Naravno da jesam! 31 00:09:06,519 --> 00:09:08,519 - Što je? - Previše za nas. 32 00:09:09,839 --> 00:09:11,919 - U šumu? - To je šuma. 33 00:09:28,239 --> 00:09:29,239 Prokletstvo! 34 00:09:29,999 --> 00:09:31,839 Neću više riskirati svoj život. 35 00:09:32,079 --> 00:09:33,239 Za te glupane! 36 00:09:33,839 --> 00:09:35,159 Te proklete budale... 37 00:09:35,839 --> 00:09:37,639 napali careve trupe! 38 00:09:37,839 --> 00:09:38,839 Deset protiv jednog. 39 00:09:39,719 --> 00:09:40,879 Svejedno smo izgubili. 40 00:09:41,519 --> 00:09:44,359 Ne mi, Slovaci jesu. 41 00:09:45,919 --> 00:09:47,719 Neće se izvući s ovim. 42 00:09:48,639 --> 00:09:50,119 Što ćeš učiniti? 43 00:09:50,719 --> 00:09:52,119 Smislit ću nešto. 44 00:09:54,239 --> 00:09:55,239 Dovraga s tim! 45 00:10:40,039 --> 00:10:42,199 Gospodaru... Gospodaru... 46 00:10:42,399 --> 00:10:44,759 upravo je stigla generalova kočija. 47 00:10:45,039 --> 00:10:47,239 - Što? - Vidio sam kroz prozor. 48 00:11:00,159 --> 00:11:02,999 Vječno sam ti zahvalan, općenito... 49 00:11:03,519 --> 00:11:06,879 za vašu pomoć u uhićenju onih razbojnici. 50 00:11:08,079 --> 00:11:10,999 Oni su samo hrpa glupih prosjaka. 51 00:11:11,079 --> 00:11:13,839 Mogu ih skinuti svaki dan na desetke. 52 00:11:15,319 --> 00:11:18,239 A ipak niste uspjeli uhvatiti Janosik. 53 00:11:20,119 --> 00:11:22,079 Je li Janosik još živ? 54 00:11:22,839 --> 00:11:25,479 Živ i mrda. Borio se s vašim ljudima. 55 00:11:25,879 --> 00:11:27,559 Čak je i skinuo neke od njih. 56 00:11:28,719 --> 00:11:31,759 Danas ga nemamo, ali dobit ćemo ga sutra. 57 00:11:33,559 --> 00:11:36,959 Kladim se u 100 dukata prema jednom... 58 00:11:37,279 --> 00:11:43,159 reci i 200 dukata, da ćeš propasti. 59 00:11:46,959 --> 00:11:47,959 Kako to? 60 00:11:50,039 --> 00:11:51,479 Pitate li se... 61 00:11:52,479 --> 00:11:55,159 vještine carskog generala? 62 00:11:55,719 --> 00:11:57,119 O ne, generale... 63 00:11:57,719 --> 00:12:02,119 Visoko cijenim tvoju hrabrost i junaštvo... 64 00:12:02,559 --> 00:12:07,199 zato da bih ti ugodio... 65 00:12:07,559 --> 00:12:12,519 imat ćemo seansu mučenja za razbojnike sutra. 66 00:12:12,759 --> 00:12:16,279 Uvjeravam vas da čak i Imperial Opera House... 67 00:12:16,599 --> 00:12:20,799 ne može vam ponuditi jednako zanimljiv spektakl. 68 00:12:21,599 --> 00:12:23,279 - Zvali ste, milorde? - da 69 00:12:23,959 --> 00:12:28,279 Molim vas, izmislite neka otmjena mučenja za naše razbojnike. 70 00:12:30,439 --> 00:12:33,199 Želimo impresionirati našeg ljubaznog gosta. 71 00:12:34,919 --> 00:12:37,559 Ovo bi trebalo biti nešto stvarno zabavna. 72 00:12:37,639 --> 00:12:41,359 Kao pogubljenje kotačem, raščetvoriti ili nabiti na kolac. 73 00:12:42,159 --> 00:12:44,119 Ili visi za rebra... 74 00:12:44,999 --> 00:12:46,959 Dat ću sve od sebe, vaše gospodstvo 75 00:12:47,039 --> 00:12:49,999 kako bi predstava bila posebno dojmljiv. 76 00:12:50,879 --> 00:12:53,279 Vrlo dobro. 77 00:13:13,159 --> 00:13:14,159 Ima li novosti? 78 00:13:16,119 --> 00:13:19,559 Ljudi u dvorcu kažu da je general... 79 00:13:20,319 --> 00:13:24,079 koji je tamo došao sa svojom vojskom... 80 00:13:25,519 --> 00:13:27,399 objesit će sve razbojnike. 81 00:13:32,079 --> 00:13:34,679 Ali prethodno će ih mučiti. 82 00:13:36,959 --> 00:13:40,119 Kažu da bandite čekaju teška vremena. 83 00:13:41,279 --> 00:13:42,679 Svaki uhapšen bandit... 84 00:13:44,039 --> 00:13:45,759 bit će obješen bez suđenja. 85 00:13:47,439 --> 00:13:50,999 U Mađarskoj je imao dva sela spaljena sa seljacima... 86 00:13:51,079 --> 00:13:52,519 za pomoć banditima. 87 00:13:54,559 --> 00:13:58,639 Kažu da će se riješiti bandita za dva tjedna. 88 00:14:01,839 --> 00:14:03,599 Okupite se svi kod potoka. 89 00:14:29,479 --> 00:14:30,839 Moramo ih spasiti. 90 00:14:41,039 --> 00:14:43,839 Mora postojati način. 91 00:14:44,079 --> 00:14:47,639 Ali na koji način? Reci nam ako si tako pametan! 92 00:14:52,159 --> 00:14:53,199 Imam ga! 93 00:14:53,799 --> 00:14:54,799 Imaš sranje. 94 00:14:55,799 --> 00:14:56,919 Pravi. 95 00:14:59,839 --> 00:15:01,319 Naći ćemo generala... 96 00:15:02,679 --> 00:15:03,839 i otmi ga. 97 00:15:05,599 --> 00:15:07,759 Kako ćemo ga oteti? 98 00:15:08,719 --> 00:15:09,759 Kako bih ja trebao znati? 99 00:15:13,039 --> 00:15:14,039 Ima pravo. 100 00:15:19,879 --> 00:15:21,359 Otet ćemo generala. 101 00:15:23,159 --> 00:15:25,319 Drže razbojnike u tamnici. 102 00:15:26,079 --> 00:15:29,159 I stražari bdiju nad generalom. 103 00:15:30,439 --> 00:15:32,319 Jeste li ikada lovili vukove? 104 00:15:34,479 --> 00:15:37,839 Bacit ćemo mu strvinu i on će doći uzeti ga. 105 00:15:43,079 --> 00:15:44,399 Jesi li to čuo, pametnjakoviću? 106 00:15:45,279 --> 00:15:46,439 General je naš. 107 00:15:46,679 --> 00:15:49,119 Kad nešto smislim... 108 00:15:49,359 --> 00:15:51,799 Da, pametnjakoviću... 109 00:15:56,919 --> 00:15:58,239 Samo sam razmišljao... 110 00:15:59,439 --> 00:16:02,079 tko bi mogao biti lešina. 111 00:16:04,759 --> 00:16:05,759 I shvatila sam. 112 00:16:05,839 --> 00:16:07,959 - WHO? - Ti! 113 00:16:08,319 --> 00:16:09,559 - Ja? - Da, ti. 114 00:16:09,639 --> 00:16:11,719 Ovo mora biti netko važan... 115 00:16:12,279 --> 00:16:14,879 zgodan i profinjen. 116 00:16:15,479 --> 00:16:17,879 Inače, general neće pasti na to. 117 00:16:18,639 --> 00:16:19,719 u pravu si 118 00:16:19,959 --> 00:16:21,119 Netko važan... 119 00:16:22,519 --> 00:16:25,519 zgodan i pametan. 120 00:18:14,399 --> 00:18:16,279 Ako uzmeš đavolju zamku... 121 00:18:16,599 --> 00:18:21,799 pomiješaj s vještičinom balegom i piti uz pivo ili vino... 122 00:18:22,199 --> 00:18:25,439 natjerat će vas da plešete dva tjedna dok ne umreš. 123 00:18:26,439 --> 00:18:27,919 Tko bi rekao? 124 00:18:28,919 --> 00:18:31,119 Možete li nešto smisliti... 125 00:18:32,039 --> 00:18:34,559 to će te natjerati da samo malo zaplešeš? 126 00:18:34,639 --> 00:18:35,639 Naravno da mogu. 127 00:18:35,879 --> 00:18:39,519 Ali tada se ne dodaje balega i samo umjesto toga malo lisice masti. 128 00:18:39,879 --> 00:18:41,999 Dobro radi na vjenčanjima... 129 00:18:42,359 --> 00:18:44,559 jer plešeš samo jednu noć. 130 00:18:44,959 --> 00:18:49,759 Ipak, morat će te pokopati u podne u zemlju... 131 00:18:50,039 --> 00:18:51,799 tako da otrov nestane. 132 00:18:52,559 --> 00:18:55,399 A ovo što sada radimo... 133 00:18:55,959 --> 00:18:58,159 ako daš nekome da pije... 134 00:18:58,799 --> 00:19:03,399 oni će dobiti užasnu bol u natrag... i ostat će ovako cijeli dan. 135 00:19:03,799 --> 00:19:05,959 Bolovi će biti nepodnošljivi. 136 00:19:06,839 --> 00:19:10,479 A kad piju kozje mlijeko... 137 00:19:11,039 --> 00:19:13,879 problem će magično nestati. 138 00:19:28,599 --> 00:19:32,159 Za koliko god je ovo dovoljno cijeli puk. 139 00:19:40,719 --> 00:19:42,399 Mary, molim te uzmi. 140 00:19:48,199 --> 00:19:49,559 Znate kako se njime služiti. 141 00:19:52,679 --> 00:19:54,839 Što ako me izbace iz gostionice? 142 00:19:55,639 --> 00:19:57,919 Moraš to nekako učiniti. 143 00:19:58,319 --> 00:20:00,999 Nitko od nas neće stići do gostionice odmah sada. 144 00:20:04,319 --> 00:20:05,319 Marina... 145 00:20:14,959 --> 00:20:17,079 Što radiš ovdje, Maryna? 146 00:20:19,119 --> 00:20:20,759 Samo sam došao pomoći. 147 00:20:21,159 --> 00:20:22,759 Čuo sam da vam je žena bolesna. 148 00:20:23,319 --> 00:20:25,999 Bolje da sada odeš kući. 149 00:20:26,279 --> 00:20:29,239 Ima ih dosta pijanih vojnika ovdje. 150 00:20:29,879 --> 00:20:31,399 Može se dogoditi nesreća. 151 00:20:31,959 --> 00:20:34,879 Ja ću ostati u kuhinji. Neće me ni vidjeti. 152 00:21:23,639 --> 00:21:24,639 Wojciech! 153 00:21:26,799 --> 00:21:28,719 Približavaju se neki gorštaci. 154 00:21:33,999 --> 00:21:35,439 Oni nisu gorštaci. 155 00:21:36,039 --> 00:21:37,079 Oni su banditi. 156 00:21:38,239 --> 00:21:39,319 Ne mrdaj. 157 00:21:43,439 --> 00:21:44,999 - Antek! - Što je? 158 00:21:49,719 --> 00:21:50,999 Dobijte burggrofa odmah! 159 00:22:02,039 --> 00:22:03,039 Što? 160 00:22:03,119 --> 00:22:05,719 Gospodaru, razbojnici se približavaju dvorac. 161 00:22:06,119 --> 00:22:07,959 Daj hajduke da ih uhapse. 162 00:22:08,159 --> 00:22:09,439 - Miči se! - Da gospodine. 163 00:22:09,599 --> 00:22:12,079 Uzmi ih sve! Uzmi ih sve! 164 00:22:13,399 --> 00:22:14,519 Uzmi ih sve! 165 00:22:15,799 --> 00:22:16,799 Otvori kapiju. 166 00:22:20,159 --> 00:22:21,639 Eno ih, uhvatite ih! 167 00:22:21,759 --> 00:22:22,759 slijedi me! 168 00:22:24,199 --> 00:22:25,199 Stani! 169 00:22:25,399 --> 00:22:26,399 Uhvatite ih! 170 00:22:37,439 --> 00:22:38,439 Burgrof, gospodine... 171 00:22:43,919 --> 00:22:44,919 Ti lopovi! 172 00:22:47,119 --> 00:22:50,079 Trčanje! Idemo odavde! 173 00:22:50,359 --> 00:22:53,359 Stanite, seronje! Nabavite ih sada! 174 00:22:53,759 --> 00:22:57,439 Drugi način! kamo ideš 175 00:22:57,599 --> 00:22:59,679 - To je kuga! - Kakva kuga? 176 00:22:59,759 --> 00:23:01,319 Velike boginje! Zaraženi smo! 177 00:23:02,319 --> 00:23:03,999 Ne diraj me, idiote! 178 00:23:08,399 --> 00:23:09,399 Kuga? 179 00:23:12,999 --> 00:23:16,599 Otvoriti! Otvoriti! 180 00:23:17,239 --> 00:23:19,039 - Isuse slatki! - Što je? 181 00:23:19,319 --> 00:23:23,279 - Bože, kako boli! - Molim vas, sjednite. 182 00:23:23,959 --> 00:23:26,639 - Boli me. - Što te toliko boli? 183 00:23:26,719 --> 00:23:30,199 - Boli me noga! - Što tako boli? 184 00:23:35,759 --> 00:23:37,039 Proklet bio! 185 00:23:46,559 --> 00:23:47,679 Brzo su trčali! 186 00:23:48,359 --> 00:23:50,719 Zamislite smrad u dvorcu! 187 00:23:51,119 --> 00:23:53,479 Burggrof se sigurno usrao u hlače. 188 00:24:03,199 --> 00:24:04,239 Ovaj je moj! 189 00:24:07,559 --> 00:24:09,319 Kloni me se! 190 00:24:09,959 --> 00:24:11,639 - Gdje je kuga? - Ovdje. 191 00:24:11,959 --> 00:24:13,999 Što to govoriš? U dvorcu? 192 00:24:14,839 --> 00:24:16,519 Kloni me se! 193 00:24:21,559 --> 00:24:23,879 - Što je kuga? - Velike boginje. 194 00:24:28,359 --> 00:24:30,199 To je zadnje što mi treba. 195 00:24:31,199 --> 00:24:34,679 - Gospodaru, imam sjajnu ideju. - Nema više tvojih ideja! 196 00:24:35,319 --> 00:24:36,439 Ali general... 197 00:24:36,639 --> 00:24:37,639 Što s njim? 198 00:24:37,719 --> 00:24:39,039 Ne smije saznati. 199 00:24:40,159 --> 00:24:41,159 Pravo. 200 00:24:42,039 --> 00:24:44,759 General za to ne smije saznati. 201 00:25:22,239 --> 00:25:23,439 Prokleti idioti! 202 00:25:26,319 --> 00:25:27,319 uđi. 203 00:25:32,759 --> 00:25:34,199 Jeste li nas htjeli vidjeti? 204 00:25:35,519 --> 00:25:36,519 Da. 205 00:25:37,399 --> 00:25:38,399 Što se događa? 206 00:25:39,479 --> 00:25:42,239 Moji vojnici su u agoniji. sta je ovo 207 00:25:42,959 --> 00:25:46,999 Možda su se napili? imamo jaka mjesečina, medovina i vino. 208 00:25:47,079 --> 00:25:50,759 To je laž! Moji ljudi nikad ne piju na dužnosti! 209 00:25:53,719 --> 00:25:56,839 Reci mi što su radile trupe u selu? 210 00:25:57,799 --> 00:25:59,439 Pili su, gospodaru. 211 00:25:59,559 --> 00:26:00,799 U gostionici. 212 00:26:03,199 --> 00:26:07,079 Pili su i general nisam ni znao... 213 00:26:08,279 --> 00:26:10,439 Piće ne čini ljude bolesnima! 214 00:26:12,319 --> 00:26:13,999 Otrovali ste moje vojnike! 215 00:26:15,959 --> 00:26:19,479 Javit ću to u Beč brže nego ikada ćeš znati. 216 00:26:19,919 --> 00:26:22,919 Poslat ću osobnog glasnika, upravo sada! 217 00:26:25,599 --> 00:26:28,879 Šalje... upravo sada, o Bože... 218 00:26:29,519 --> 00:26:31,519 Taj Janosik će me upropastiti. 219 00:26:31,599 --> 00:26:33,959 - Imam tu ideju... - Ne diraj me! 220 00:26:34,039 --> 00:26:36,039 Mogli biste se zaraziti! 221 00:26:48,039 --> 00:26:50,319 Ne diraj me, šugavo lice! 222 00:26:55,959 --> 00:26:58,679 - Daj mi malo. - Pazi ili ćeš se ugušiti... 223 00:27:03,999 --> 00:27:07,479 To nisu male boginje. To je uš! 224 00:27:12,359 --> 00:27:14,079 Sad bi ih trebali pustiti van. 225 00:27:14,239 --> 00:27:15,799 Mogu ih pustiti van... 226 00:27:17,239 --> 00:27:18,839 ili možda neće. 227 00:27:24,839 --> 00:27:27,439 Možda ih jednostavno ubiju u tamnici. 228 00:27:32,479 --> 00:27:34,559 Burgrof se usrao! 229 00:27:37,839 --> 00:27:39,479 Pazi ili ćeš ga spaliti! 230 00:27:43,319 --> 00:27:44,479 Čini se da nešto nije u redu. 231 00:27:46,119 --> 00:27:47,199 Ideja je bila dobra. 232 00:27:48,999 --> 00:27:50,199 Preplaši generala... 233 00:27:50,999 --> 00:27:53,439 oteti ga i zamijeniti za njega Slovaci. 234 00:27:56,479 --> 00:27:58,079 Otrovali smo vojnike... 235 00:27:59,399 --> 00:28:01,759 dvorac je bio zatvoren zbog kuge... 236 00:28:02,839 --> 00:28:04,599 ali general nije pokleknuo. 237 00:28:05,719 --> 00:28:07,079 Jednostavno neće izaći. 238 00:28:11,559 --> 00:28:12,919 ja znam! 239 00:28:14,519 --> 00:28:17,639 Grof skriva istinu od njega... 240 00:28:18,839 --> 00:28:22,799 boji se da bi general uzeo svoje ljude i ostavi ga na miru. 241 00:28:23,839 --> 00:28:27,679 Vidjeti? Mora postojati način... 242 00:28:29,719 --> 00:28:32,999 da o tome obavijesti generala kuga u dvorcu. 243 00:28:50,799 --> 00:28:53,239 Maryna, ići ćeš u dvorac. 244 00:28:55,639 --> 00:28:58,999 Već ste me jednom poslali u gostionicu tim pijanim svinjama. 245 00:28:59,119 --> 00:29:00,479 Ne idem nikamo! 246 00:29:01,999 --> 00:29:04,039 Gađajte njegov prozor iz praćke. 247 00:29:46,079 --> 00:29:47,079 Franz! 248 00:29:50,919 --> 00:29:53,279 Ne razumijem ovaj glupi jezik. 249 00:29:53,439 --> 00:29:54,439 Pročitajte mi! 250 00:29:56,919 --> 00:29:58,559 Vaše gospodstvo generale... 251 00:29:59,919 --> 00:30:03,359 grof želi da svi vaši ljudi poginu. 252 00:30:03,559 --> 00:30:07,239 U dvorcu je kuga. 253 00:30:07,559 --> 00:30:09,919 - To su boginje! - Što? 254 00:30:10,919 --> 00:30:11,959 Velike boginje! 255 00:30:14,399 --> 00:30:17,399 Pripremite kočiju! Odlazimo sada! 256 00:31:26,759 --> 00:31:27,879 miči se! 257 00:31:27,959 --> 00:31:30,719 Sjede tamo... 258 00:31:30,839 --> 00:31:33,999 gledajući im u oči. 259 00:31:34,079 --> 00:31:38,039 Hej generale, pokaži nam 260 00:31:38,399 --> 00:31:41,999 Ako nas se bojiš 261 00:31:42,079 --> 00:31:46,319 Hej generale, pokaži nam 262 00:31:46,599 --> 00:31:50,039 Ako nas se bojiš 263 00:31:50,919 --> 00:31:54,159 Trese se u čizmama 264 00:31:54,239 --> 00:31:56,959 Užasnuto gledajući oko sebe 265 00:31:57,039 --> 00:32:00,799 Hej, pogledaj samo ovu šalicu 266 00:32:01,159 --> 00:32:04,639 I vidi kako se boji 267 00:32:04,759 --> 00:32:08,879 Hej, pogledaj samo ovu šalicu 268 00:32:09,079 --> 00:32:12,599 I vidi kako se boji 269 00:32:15,399 --> 00:32:18,039 Drago mi je što vas mogu pozdraviti, generale... 270 00:32:18,439 --> 00:32:19,439 pod našim uhićenjem. 271 00:32:21,479 --> 00:32:23,799 Ovo ćeš platiti svojom glavom! 272 00:32:25,279 --> 00:32:27,159 U dvorcu su boginje. 273 00:32:27,239 --> 00:32:30,159 Svi će umrijeti. Ne želim umrijeti! 274 00:32:33,839 --> 00:32:36,079 Vaši ljudi pili su pivo začinjeno travama. 275 00:32:36,439 --> 00:32:38,079 Bit će dobro do sutra. 276 00:32:40,919 --> 00:32:41,959 Ti idiote! 277 00:32:44,879 --> 00:32:48,199 Pa što hoćeš od mene? otkupnina? 278 00:32:49,239 --> 00:32:52,599 Htjeli smo te otjerati dvorac... 279 00:32:53,759 --> 00:32:56,879 i uspjelo je jer si ti kokošjeg srca. 280 00:32:57,479 --> 00:32:58,559 Ne poznajem strah. 281 00:32:59,399 --> 00:33:01,759 Vodio sam 17 bitaka... 282 00:33:02,399 --> 00:33:05,879 120 okršaja i bili su ranjen 14 puta. 283 00:33:06,319 --> 00:33:08,239 Ništa za pohvaliti se. 284 00:33:08,919 --> 00:33:13,439 Ukrao sam 3000 ovaca... 285 00:33:14,999 --> 00:33:17,119 i pojeo ih 2000... 286 00:33:17,639 --> 00:33:20,319 uključujući četiri pokvarena a ja sam još živ. 287 00:33:22,239 --> 00:33:23,639 Nema vremena za razgovor. 288 00:33:24,039 --> 00:33:25,999 Uzeli smo te za taoca, generale. 289 00:33:26,559 --> 00:33:30,519 Ako grof pusti razbojnike uhićen pustit ćemo te. 290 00:33:32,039 --> 00:33:33,119 A ako ne? 291 00:33:34,639 --> 00:33:37,839 Nisam navikao prihvaćati ultimatume od lupeža. 292 00:33:42,279 --> 00:33:43,519 Predlažem da to učinite. 293 00:33:48,999 --> 00:33:54,839 Razbojnici su jednom uhvatili crnu ovcu 294 00:33:54,919 --> 00:34:00,999 Hej, dobro će ga oderati 295 00:34:02,679 --> 00:34:09,679 Hej, dobro će ga oderati 296 00:34:10,839 --> 00:34:14,039 kukavice! Učini to! 297 00:34:15,359 --> 00:34:17,879 Čekaj malo! 298 00:34:18,279 --> 00:34:19,679 Izuj čizme! 299 00:34:22,919 --> 00:34:25,399 Popni se na konja, prije ćeš stići! 300 00:35:12,719 --> 00:35:16,639 Ispričaj mi priču još jednom. 301 00:35:18,479 --> 00:35:19,679 Da, moje gospodstvo. 302 00:35:21,679 --> 00:35:23,759 Ali oslobodit će generala... 303 00:35:23,919 --> 00:35:26,599 ako pustiš bandite... 304 00:35:26,879 --> 00:35:28,359 držiš u tamnici. 305 00:35:30,479 --> 00:35:31,879 Oni su moji banditi. 306 00:35:32,519 --> 00:35:33,839 Da vas podsjetim... 307 00:35:34,119 --> 00:35:36,839 to su naše trupe uhvatile banditi... 308 00:35:37,799 --> 00:35:41,559 a general izvješćuje maršala godine u Beču. 309 00:35:42,919 --> 00:35:45,119 - Dođi ovamo, izdajice! - Ja, izdajica? 310 00:35:47,839 --> 00:35:49,439 Ja sam vjerni sluga... 311 00:35:50,159 --> 00:35:53,279 od vašeg gospodstva, gospodine. 312 00:35:55,879 --> 00:35:57,439 Što je ovo? 313 00:35:58,159 --> 00:36:00,439 Mislim da smo se već upoznali, burggrofe. 314 00:36:02,079 --> 00:36:03,559 Ne sjećam se. 315 00:36:04,399 --> 00:36:07,199 Moramo pustiti razbojnike. 316 00:36:07,639 --> 00:36:09,279 - Veto! - Moramo! 317 00:36:09,359 --> 00:36:11,199 - Veto! - Moramo! 318 00:36:12,239 --> 00:36:16,359 Moramo osloboditi našeg voljenog generala. 319 00:36:17,199 --> 00:36:19,879 To je druga priča. 320 00:36:21,159 --> 00:36:23,039 Prati me, sunce... 321 00:36:24,039 --> 00:36:26,759 pustit ćemo zločeste dečke. 322 00:36:50,159 --> 00:36:52,479 - Odvežite ih i pustite ih. - Što? 323 00:36:53,559 --> 00:36:55,479 Zar me nisi čuo? Pustite ih! 324 00:37:09,359 --> 00:37:11,319 Samo čekaj ovdje, sunašce. 325 00:37:21,439 --> 00:37:23,399 Svi van! miči se! 326 00:37:28,319 --> 00:37:29,599 požurite! 327 00:37:36,799 --> 00:37:40,559 - Odvežite ih i pustite ih. - Ovi gadovi? 328 00:37:41,479 --> 00:37:42,599 Zar me nisi čuo? 329 00:37:45,159 --> 00:37:46,199 Gubi se odavde! 330 00:37:47,999 --> 00:37:48,999 Idi sada! 331 00:37:55,079 --> 00:37:56,119 Mičite se! 332 00:38:22,159 --> 00:38:23,199 Poglavica! 333 00:38:24,839 --> 00:38:26,839 - Poglavnice! - Ovamo. 334 00:38:30,799 --> 00:38:32,479 Uspjeli smo. 335 00:38:33,199 --> 00:38:35,959 Čuo sam da grof pušta Slovaci. 336 00:38:36,799 --> 00:38:38,839 Doći će trgovati u kolibu... 337 00:38:39,279 --> 00:38:40,839 gdje držimo generala. 338 00:38:41,079 --> 00:38:42,719 Bit će do 15 ljudi. 339 00:39:13,319 --> 00:39:18,399 Za rebra visi bandit 340 00:39:18,839 --> 00:39:24,319 Za rebra visi bandit 341 00:39:24,719 --> 00:39:29,679 I pitaju ga majstori Gdje je zlato i srebro 342 00:39:29,879 --> 00:39:33,639 Hej, gdje je zlato i srebro 343 00:39:33,959 --> 00:39:38,799 Čak i ako me objese On three different gibbets 344 00:39:39,439 --> 00:39:44,879 Čak i ako me objese Na tri različita gibeta 345 00:39:45,039 --> 00:39:49,879 nikad ti neću reći O mom skrivenom blagu 346 00:39:50,479 --> 00:39:55,279 Hej, o mom skrivenom blagu 347 00:40:05,159 --> 00:40:06,199 Mislim da su to oni! 348 00:40:07,239 --> 00:40:08,239 Dva službenika... 349 00:40:10,119 --> 00:40:11,319 vodeći razbojnike. 350 00:40:17,839 --> 00:40:18,839 Idi i sakrij se. 351 00:40:40,279 --> 00:40:41,679 Ne vidim generala. 352 00:40:43,959 --> 00:40:45,359 Ne vidim bandite. 353 00:40:45,439 --> 00:40:48,239 I consider you criminals who cannot vjerovati. 354 00:40:48,439 --> 00:40:49,879 Ne vidim bandite. 355 00:40:50,079 --> 00:40:51,439 Moram vidjeti generala. 356 00:40:52,159 --> 00:40:53,519 Moram vidjeti bandite. 357 00:40:54,039 --> 00:40:55,599 What guarantee do I have? 358 00:40:57,359 --> 00:40:59,359 - Nijedan. - Kako to? 359 00:41:10,079 --> 00:41:11,959 Mogu ih osloboditi bilo kada... 360 00:41:13,239 --> 00:41:15,999 but then the imperial court bit će tugovati... 361 00:41:16,279 --> 00:41:19,319 the loss of a great general i njegov hrabri pobočnik. 362 00:42:23,639 --> 00:42:25,599 Sparrow, oslobodi generala! 363 00:42:45,319 --> 00:42:46,919 Slobodni ste, generale. 364 00:42:49,919 --> 00:42:50,919 Objesit ćeš se! 365 00:42:53,519 --> 00:42:54,559 Slobodni ste ići. 366 00:43:04,479 --> 00:43:05,759 Što ti je trebalo tako dugo? 367 00:43:14,479 --> 00:43:15,839 ah!