1
00:00:43,114 --> 00:00:45,359
ወላጆቼ የሞቱት መቼ ነው።
በጣም ወጣት ነበርኩ።

2
00:00:45,360 --> 00:00:47,627
ከአክስቴ ጋር እንድኖር ተላክሁ

3
00:00:47,628 --> 00:00:50,814
ወይዘሮ ሪድ እና ነበረው
ልጆች በጌትስ አዳራሽ ።

4
00:00:52,015 --> 00:00:54,999
የታገሥኳቸው 10 ዓመታት
ደግነታቸው እና ጭካኔያቸው.

5
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
አልወደዱኝም ፣
ልወዳቸው አልቻልኩም።

6
00:01:07,032 --> 00:01:10,802
እስከ ጠዋት ድረስ እዚያ ትቆያለህ።
አክስቴ፣ አይ፣ ልታገሰው አልችልም።

7
00:01:11,064 --> 00:01:13,343
እንደተባልክ ታደርጋለህ።

8
00:03:53,982 --> 00:03:56,215
ሬቨረንድ ሚስተር ብሮክለኸርስት፣ ኤምዲሜ።

9
00:03:56,996 --> 00:03:57,764
ዮሐንስ።

10
00:04:08,987 --> 00:04:11,122
ደህና ከሰአት
ሚስተር ብሮክለኸርስት።

11
00:04:12,246 --> 00:04:13,442
ወይዘሮ ሪድ

12
00:04:15,076 --> 00:04:16,356
በዚህ መንገድ ይምጡ.

13
00:04:22,964 --> 00:04:23,940
ልጆቼ።

14
00:04:25,467 --> 00:04:26,489
አስማታዊ።

15
00:04:28,066 --> 00:04:32,817
ሻይ?
ምናልባት ይህ አንድ ጊዜ ብቻ።

16
00:04:35,701 --> 00:04:39,455
ጸልዩ፣ ተቀመጡ።

17
00:04:40,059 --> 00:04:41,672
ጆን ፣ ውድ ፣

18
00:04:42,145 --> 00:04:43,681
ሄደህ ታገኘዋለህ?

19
00:04:43,946 --> 00:04:45,445
ምስኪን ሴት ልጅ?

20
00:04:45,704 --> 00:04:46,643
አዎ እናቴ።

21
00:04:47,977 --> 00:04:49,511
ይህ በጣም ነበር

22
00:04:49,990 --> 00:04:51,916
አስቸጋሪ ውሳኔ፣ ሚስተር ብሮክለኸርስት።

23
00:04:52,176 --> 00:04:53,627
በል እንጂ!
ትሄዳለች!

24
00:04:53,891 --> 00:04:57,489
ሆሬ! በፍፁም አትወድም።
ማመን አልችልም።

25
00:04:57,552 --> 00:04:59,007
እናቷ...

26
00:04:59,739 --> 00:05:02,566
የሟች ባለቤቴ እህት ነበረች።

27
00:05:04,026 --> 00:05:06,806
ቄስ አገባች
ገንዘብ አልባ።

28
00:05:07,027 --> 00:05:08,990
ከዚያም ሁለቱም ወላጆች ሞቱ

29
00:05:09,385 --> 00:05:12,166
በነበረችበት ጊዜ የታይፈስ በሽታ
ጥቂት ወራት.

30
00:05:12,385 --> 00:05:14,008
አንተ ብቻ ዘመድ ነህ?

31
00:05:14,073 --> 00:05:15,828
አለ...

32
00:05:16,430 --> 00:05:17,541
አጎት.

33
00:05:18,747 --> 00:05:19,941
የአባቷ ወንድም።

34
00:05:20,248 --> 00:05:22,296
እሱ ግን በውጭ አገር ይኖራል ...

35
00:05:22,905 --> 00:05:24,782
ማዴራ፣
እሱን የማውቀው ነገር የለም።

36
00:05:27,235 --> 00:05:28,125
ቀጥል።

37
00:05:30,922 --> 00:05:32,372
የምችለውን አድርጌአለሁ።

38
00:05:32,809 --> 00:05:33,869
ለልጁ,

39
00:05:34,138 --> 00:05:35,248
ግን እሷ አላት

40
00:05:36,495 --> 00:05:38,337
ሆን ተብሎ ግትር ተፈጥሮ.

41
00:05:39,984 --> 00:05:41,301
አሀ፣ እሷ ነች።

42
00:05:43,757 --> 00:05:45,342
ይህ ጄን አይር ነው.

43
00:05:47,316 --> 00:05:50,742
ጄን ይህ ሚስተር ብሮክልኸርስት ነው።
የሎውድ ትምህርት ቤት.

44
00:05:51,531 --> 00:05:52,727
እንዴት ነህ ጌታዬ?

45
00:05:53,460 --> 00:05:56,325
ክፉ ልጅ እንደሆንክ ሰምቻለሁ
ጄን አይር.

46
00:05:57,833 --> 00:05:59,589
እስቲ ልፈትሽ።

47
00:06:06,752 --> 00:06:09,276
የት ይወቁ
ክፉዎች ከሞት በኋላ ይሄዳሉ?

48
00:06:11,468 --> 00:06:12,272
ወደ ሲኦል.

49
00:06:14,512 --> 00:06:16,304
ሲኦል ምንድን ነው?

50
00:06:16,385 --> 00:06:17,955
ይህን ልትነግረኝ ትችላለህ?

51
00:06:19,215 --> 00:06:20,800
በእሳት የተሞላ ጉድጓድ።

52
00:06:21,315 --> 00:06:25,121
እና መውደቅ ከፈለጉ
ወደዚያ ጉድጓድ ውስጥ እና

53
00:06:25,347 --> 00:06:27,442
እና እዚያ ለዘላለም እንዲቃጠል?

54
00:06:28,518 --> 00:06:29,493
አይ ጌታዬ

55
00:06:30,061 --> 00:06:31,207
ምን ማድረግ አለቦት

56
00:06:31,520 --> 00:06:32,628
እሱን ለማስወገድ?

57
00:06:34,778 --> 00:06:36,278
በደንብ ይያዙ እና አይሞቱ.

58
00:06:38,251 --> 00:06:39,566
እንዳልኩት ነው።

59
00:06:40,222 --> 00:06:42,490
አስተማሪዎችን ማስጠንቀቅ አለብህ

60
00:06:42,895 --> 00:06:44,774
እሷን ለመከታተል ፣

61
00:06:45,656 --> 00:06:48,692
እና ለመጠበቅ
በከፋ ጥፋቷ ላይ

62
00:06:49,985 --> 00:06:51,521
የማታለል ውርስ.

63
00:06:53,072 --> 00:06:54,182
ማታለል?

64
00:06:55,388 --> 00:06:58,253
ያንን አንታገስም።
በሎዉድ.

65
00:06:58,517 --> 00:07:00,308
ለዚህ ነው የጻፍኩልህ።

66
00:07:01,903 --> 00:07:04,378
እንድትሆን እፈልጋለሁ
በሆነ መልኩ አደገ

67
00:07:04,604 --> 00:07:06,055
የእሷን ተስፋዎች የሚስማማ.

68
00:07:06,578 --> 00:07:08,284
ጠቃሚ እንዲሆን፣

69
00:07:08,721 --> 00:07:10,343
ትሑት ሆኖ እንዲቆይ.

70
00:07:10,908 --> 00:07:14,286
እና... ስለ ዕረፍት...

71
00:07:16,510 --> 00:07:17,925
እመርጣለሁ...

72
00:07:18,654 --> 00:07:20,446
ካጠፋቻቸው...

73
00:07:21,141 --> 00:07:22,079
ከእርስዎ ጋር ።

74
00:07:22,641 --> 00:07:23,532
እርግጥ ነው።

75
00:07:26,370 --> 00:07:27,263
ና.

76
00:07:30,059 --> 00:07:31,986
ማታለል ኃጢአት ነው።

77
00:07:32,461 --> 00:07:34,472
ከውሸት ጋር ይመሳሰላል።

78
00:07:34,946 --> 00:07:38,922
ውሸታሞችም ሁሉ
በዚያ ሐይቅ ውስጥ ለዘላለም ይኑር ፣

79
00:07:39,191 --> 00:07:41,544
ጋር ማቃጠል
ድኝ እና እሳት.

80
00:07:42,577 --> 00:07:45,492
አታላይ አይደለሁም።
ይቅርታ፣ ምን አልከኝ፧

81
00:07:45,894 --> 00:07:47,515
አታላይ አይደለሁም

82
00:07:48,123 --> 00:07:49,709
እኔም ውሸታም አይደለሁም።

83
00:07:50,354 --> 00:07:53,352
ብሆን ኖሮ፣
እወድሻለሁ ማለት አለብኝ።

84
00:07:54,727 --> 00:07:56,262
አልወድህም ፣

85
00:07:56,528 --> 00:07:59,441
ከማንም በላይ አልወድህም።
በአለም ላይ...

86
00:07:59,657 --> 00:08:00,376
ከልጅህ በስተቀር.

87
00:08:00,600 --> 00:08:02,270
ቦርሳዎችዎ, ጄን አይር.

88
00:08:07,731 --> 00:08:08,926
አይተሃል?

89
00:08:09,790 --> 00:08:11,411
ምን አይነት ክፉ ልጅ ነች?

90
00:08:12,063 --> 00:08:14,331
አትፍራ፣ ወይዘሮ ሪድ፣

91
00:08:14,591 --> 00:08:17,591
በሎዉድ እናደርገዋለን
የማይታዘዝ መንፈሷን ተገራ።

92
00:09:10,316 --> 00:09:11,289
ሰገራ።

93
00:09:14,302 --> 00:09:15,498
ይህንን ልጅ በእሱ ላይ ያስቀምጡት.

94
00:09:24,293 --> 00:09:25,353
ይህን አየህ...

95
00:09:25,679 --> 00:09:27,557
ይህች ልጅ?

96
00:09:31,553 --> 00:09:34,113
ስሟ ጄን አይሬ ትባላለች።

97
00:09:34,498 --> 00:09:36,459
ተጠንቀቁ
በእሷ ላይ።

98
00:09:37,499 --> 00:09:38,645
የእሷን ኩባንያ ያስወግዱ.

99
00:09:40,044 --> 00:09:42,312
ዝጋዋ
የእርስዎ ንግግሮች.

100
00:09:43,473 --> 00:09:46,167
ይህች ልጅ፣
በደንብ ተመልከቷት ፣

101
00:09:46,373 --> 00:09:48,130
ይህች ልጅ ውሸታም ነች።

102
00:09:50,732 --> 00:09:52,780
ቀኑን ሙሉ እዚያ እንድትቆም ፍቀድላት.

103
00:09:53,019 --> 00:09:54,555
ምግብ አይኖራትም።

104
00:09:55,292 --> 00:09:58,413
ማንም አይናገራት።

105
00:10:07,741 --> 00:10:08,630
አሊስ

106
00:10:09,541 --> 00:10:10,737
ትኩረት ይስጡ.

107
00:10:12,714 --> 00:10:14,214
ወደ ትምህርትህ ተመለስ።

108
00:10:21,889 --> 00:10:25,096
ጌታ ሆይ ይቅር በለኝ

109
00:10:25,319 --> 00:10:28,234
ለምትወደው ልጅህ ፣

110
00:10:28,491 --> 00:10:34,016
ዛሬ ያጋጠመኝ ሕመም
አድርገዋል።

111
00:10:34,422 --> 00:10:37,068
ከአለም ጋር ፣

112
00:10:37,295 --> 00:10:38,270
ራሴ

113
00:10:38,581 --> 00:10:40,203
እና አንተ ፣

114
00:10:40,424 --> 00:10:43,253
እኔ ፣ እዚህ እተኛለሁ ፣

115
00:10:43,513 --> 00:10:46,683
በሰላም ሊሆን ይችላል።

116
00:10:47,243 --> 00:10:48,523
እሷን ይዘምር.

117
00:10:50,586 --> 00:10:55,938
ኦ ነፍሴ
በእረፍቱ ላይ ፣

118
00:10:57,146 --> 00:10:59,841
እና ከጣፋጭ እንቅልፍ ጋር

119
00:11:00,061 --> 00:11:02,755
የዐይን ሽፋኖቼ ይዘጋሉ።

120
00:11:02,977 --> 00:11:05,891
እንድተኛ ተኛኝ።

121
00:11:05,950 --> 00:11:08,512
የበለጠ ኃይለኛ ማድረግ

122
00:11:08,823 --> 00:11:11,347
አምላኬን ለማገልገል

123
00:11:11,466 --> 00:11:15,661
ከእንቅልፌ ስነቃ ።

124
00:11:29,731 --> 00:11:30,450
ጄን

125
00:11:32,333 --> 00:11:33,309
ምን?

126
00:11:36,506 --> 00:11:38,299
ጥቂት ዳቦ እና አይብ።

127
00:11:39,079 --> 00:11:40,055
አመሰግናለሁ።

128
00:11:47,911 --> 00:11:48,972
ሰመህ ማነው፧

129
00:11:49,927 --> 00:11:51,037
ሄለን በርንስ።

130
00:11:52,286 --> 00:11:54,077
አመሰግናለሁ ሄለን
እግዚአብሀር ዪባርክህ።

131
00:11:56,471 --> 00:11:58,057
እና አንተም ጄን.

132
00:12:01,059 --> 00:12:02,035
ደህና እደር።

133
00:12:26,598 --> 00:12:27,658
እጆች...

134
00:12:29,385 --> 00:12:30,360
ቦኔት...

135
00:12:30,972 --> 00:12:31,912
ጫማዎች.

136
00:12:34,016 --> 00:12:34,906
እጆች.

137
00:12:35,589 --> 00:12:36,585
ቦኔት.

138
00:12:36,804 --> 00:12:38,119
ቦኔት ፣ ጆንስ!

139
00:12:41,733 --> 00:12:43,013
ይቃጠላል, ከጎን ነዎት

140
00:12:43,234 --> 00:12:44,429
የጫማዎችዎ.
የእግር ጣቶችዎ ወዲያውኑ ይወጣሉ.

141
00:12:46,751 --> 00:12:48,031
አገጭህ እየወጣ ነው።

142
00:12:49,023 --> 00:12:50,132
ጭንቅላትህ ወደላይ!

143
00:12:50,609 --> 00:12:53,135
አይኖረኝም።
አንተ በጣም ደደብ።

144
00:12:54,168 --> 00:12:55,620
አፍዎን ይሸፍኑ!

145
00:12:58,284 --> 00:13:00,589
ቆሻሻ ፣ የማይስማማ ልጃገረድ።

146
00:13:01,328 --> 00:13:03,120
አላጸዱም።
ጥፍርህን.

147
00:13:03,642 --> 00:13:05,057
ውሃው በረዶ ነበር.

148
00:13:05,272 --> 00:13:06,858
ያ ሰበብ አይደለም።

149
00:13:10,331 --> 00:13:11,391
በርጩን አምጡልኝ።

150
00:13:16,806 --> 00:13:18,342
ግትር ሴት ልጅ።

151
00:13:20,136 --> 00:13:22,185
ምንም አይፈወስሽም።

152
00:13:22,309 --> 00:13:23,266
የአንተ

153
00:13:23,267 --> 00:13:25,229
ጨዋነት የጎደለው ልማዶች።

154
00:13:25,667 --> 00:13:27,373
ይቅርታ፣ Miss Scatchard

155
00:13:28,626 --> 00:13:29,772
አስቀምጠው።

156
00:13:31,969 --> 00:13:33,164
ንጽህና...

157
00:13:33,898 --> 00:13:35,776
እግዚአብሔርን ከመምሰል ቀጥሎ ነው።

158
00:13:39,301 --> 00:13:40,971
ለትምህርቶችዎ ​​ጊዜ።

159
00:13:45,775 --> 00:13:49,373
ቀናችንን አሁን አጠፋኸው!
ማንም አይወድሽም።

160
00:13:50,534 --> 00:13:53,009
ሂድ ተቀመጥ፣
ከደቂቃ በኋላ እንገናኝ።

161
00:14:04,755 --> 00:14:07,876
መሳል ማን አስተማረህ?
ራሴን አስተምሬያለሁ።

162
00:14:08,142 --> 00:14:10,494
እመለከት ነበር።
የአክስቴ መጽሐፍት።

163
00:14:10,715 --> 00:14:12,640
እና ስዕሎቹን ይቅዱ.

164
00:14:12,858 --> 00:14:15,382
በደንብ ይሳሉ።
እውነታ አይደለም።

165
00:14:15,644 --> 00:14:18,119
ትሠራለህ። ስጦታ አለህ።
እድለኛ ነህ።

166
00:14:22,077 --> 00:14:22,844
ሄለን.

167
00:14:24,306 --> 00:14:27,257
የአንተን ምስል መሳል እችላለሁ?
እኔ?

168
00:14:29,194 --> 00:14:30,254
አዎ።

169
00:14:31,337 --> 00:14:34,202
ማሰሪያህን አውጣ፣
ቆንጆ ጸጉር አለሽ.

170
00:15:09,840 --> 00:15:12,790
... ብቁ ይመስላሉ።
እንደገና ሸክሙን።

171
00:15:14,541 --> 00:15:15,480
ያቺ ልጅ ማን ነች

172
00:15:15,741 --> 00:15:16,887
በቀይ ፀጉር?

173
00:15:17,971 --> 00:15:20,020
ይቃጠላል, ጌታ. ሄለን በርንስ።

174
00:15:29,677 --> 00:15:31,175
ይቃጠላል, ወደፊት ይሂዱ.

175
00:15:39,837 --> 00:15:41,033
ከንቱነት።

176
00:15:41,525 --> 00:15:43,109
ይህን ከንቱነት አየህ?

177
00:15:43,367 --> 00:15:46,232
ረዥም የታጠፈ ፀጉር ፣
የቀይ ኩርባዎች ብዛት።

178
00:15:46,882 --> 00:15:49,103
መርሆቻችንን በመጣስ።

179
00:15:49,371 --> 00:15:50,516
ታውቃለህ።

180
00:15:50,743 --> 00:15:52,411
የኔ ጥፋት ነበር ጌታዬ።

181
00:15:52,672 --> 00:15:54,170
አውልቃለሁ አልኳት።

182
00:15:54,387 --> 00:15:57,508
የሷ ቦኖ አይደለም።
ፀጉሯ፣ ከንቱነትዋ ነው።

183
00:15:57,731 --> 00:16:00,767
ከንቱነት አይደለም፣ ሚስተር ብሮክለኸርስት።
ሄለን ኤስ

184
00:16:01,032 --> 00:16:02,531
ፀጉር በተፈጥሮ ይሽከረከራል.

185
00:16:02,747 --> 00:16:06,173
እሷም ኃጢአት አትሠራም
በተፈጥሮም ቢሆን?

186
00:16:06,250 --> 00:16:08,662
ዲሲፕሊን እንዳስተምርህ ሰምቻለሁ።

187
00:16:09,479 --> 00:16:11,478
ተፈጥሮን ለማስተካከል እዚህ ነኝ
አንቺም ሚስ መቅደስ ነሽ።

188
00:16:11,694 --> 00:16:14,340
እንደዛ አደርገዋለሁ
አያናድድህም።

189
00:16:15,153 --> 00:16:18,444
እኔን ማስከፋት ጉዳዩ አይደለም።
የልጁ

190
00:16:18,668 --> 00:16:20,716
ከንቱነት መታፈን አለበት።

191
00:16:20,868 --> 00:16:23,392
ከእኔ ራቁ

192
00:16:23,698 --> 00:16:25,406
ከንቱነት እና ውሸት።

193
00:16:26,527 --> 00:16:28,113
ምሳሌ.
ምዕራፍ 30 ቁጥር 8።

194
00:16:30,087 --> 00:16:32,563
ፀጉሯ ይቆረጣል።
አይ!

195
00:16:34,247 --> 00:16:36,551
አንድ ሰው ተናግሯል?

196
00:16:36,776 --> 00:16:39,727
ለመንገድ ትቀጣታለህ
አምላክ የሠራት?

197
00:16:42,207 --> 00:16:43,487
መቀሱን አምጣ።

198
00:16:47,566 --> 00:16:49,102
አንተ ጄን አይር

199
00:16:56,571 --> 00:16:57,630
ሰምተሃል?

200
00:16:59,816 --> 00:17:02,290
ደግሜ አልጠይቅህም።

201
00:17:55,766 --> 00:17:58,120
ጸጉርዎ ይሆናል
በቅርቡ እንደገና ማደግ.

202
00:18:01,813 --> 00:18:04,897
እና እንደገና ከተቆረጠ.
እንደገና ያድጋል.

203
00:18:06,786 --> 00:18:09,347
እና ይሆናል
ከበፊቱ የበለጠ ቆንጆ.

204
00:18:15,790 --> 00:18:17,155
ና፣ ወደ አልጋው ግባ።

205
00:18:25,637 --> 00:18:28,502
እንደሚሰማዎት እርግጠኛ ነኝ
ለራሳችሁ አዝናለሁ።

206
00:18:30,782 --> 00:18:32,061
እርግጠኛ ነኝ ሁላችሁም።

207
00:18:32,282 --> 00:18:36,049
በሚመስሉ ሌሎች ልጃገረዶች ቅናት
በደስታ ህይወት ለመባረክ።

208
00:18:37,298 --> 00:18:38,530
አንተ ግን...

209
00:18:38,799 --> 00:18:41,921
ሁሉም ተባርከዋል
ከማሰብ ጋር.

210
00:18:42,688 --> 00:18:46,603
ብልህነት
እና ትክክለኛ ትምህርት

211
00:18:46,860 --> 00:18:50,067
ነፃነት ይሰጥሃል
መንፈስ፣

212
00:18:50,188 --> 00:18:52,211
እና ማለት ነው።
የሁሉም ታላቅ በረከት።

213
00:18:53,283 --> 00:18:56,314
አስፈላጊው ብቸኛው ነገር
በሕይወትዎ ውስጥ

214
00:18:56,383 --> 00:18:58,928
ተስማምቶ መኖር ነው።
ከእግዚአብሔር ጋር።

215
00:18:59,144 --> 00:19:01,932
ምንድነው ይሄ፧
ና፣ ወደ አልጋው ግባ።

216
00:19:02,878 --> 00:19:03,830
ወደ መኝታ ይሂዱ!

217
00:19:04,491 --> 00:19:06,120
ወድያው!
ሁላችሁም!

218
00:19:06,344 --> 00:19:07,325
ሚስ መቅደስ!

219
00:19:15,568 --> 00:19:17,848
ስለ ሄለን በርንስ እጨነቃለሁ።

220
00:19:18,155 --> 00:19:21,512
የእሷ ሳል የከፋ ነው.
አብዛኛዎቹ ሳል አላቸው.

221
00:19:21,861 --> 00:19:23,798
ወደ ሐኪም መደወል ያለብን ይመስለኛል።

222
00:19:26,387 --> 00:19:28,583
ሚስተር ብሮክልኸርስት ብቻ
ማድረግ ይችላል.

223
00:19:29,406 --> 00:19:31,550
ከዚያም ከእሱ ጋር እናገራለሁ.

224
00:19:32,120 --> 00:19:33,799
አይ፣ Miss Temple
እኔ እሠራለሁ።

225
00:21:01,218 --> 00:21:01,940
ሄለን?

226
00:21:04,839 --> 00:21:05,696
ጄን?

227
00:21:07,726 --> 00:21:08,928
አንተ ነህ?

228
00:21:13,372 --> 00:21:15,003
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

229
00:21:15,700 --> 00:21:16,816
አስራ አንድ አለፈ።

230
00:21:19,863 --> 00:21:21,970
መተኛት አቃተኝ።
እስካይህ ድረስ።

231
00:21:26,067 --> 00:21:27,221
እግርህ ባዶ ነው።

232
00:21:28,713 --> 00:21:29,829
ተኛ።

233
00:21:30,695 --> 00:21:33,490
እራስዎን ይሸፍኑ
በብርድ ልብስ.

234
00:21:48,079 --> 00:21:49,315
አታልቅስ።

235
00:21:50,577 --> 00:21:51,998
ማልቀስ የለብህም።

236
00:21:52,774 --> 00:21:54,576
እባክህ አትተወኝ

237
00:21:57,774 --> 00:21:59,575
እንደገና አብረን እንሆናለን።

238
00:22:00,634 --> 00:22:01,668
መቼ ነው?

239
00:22:01,669 --> 00:22:02,478
የት ነው?

240
00:22:04,179 --> 00:22:04,979
አብራችሁ ሁኑ

241
00:22:05,290 --> 00:22:06,441
በገነት...

242
00:22:06,728 --> 00:22:07,793
ለዘላለም, እና ሁልጊዜ.

243
00:22:08,495 --> 00:22:09,611
እንሆን ይሆን?

244
00:22:11,296 --> 00:22:14,605
ይህን አታምኑም?
አላውቅም።

245
00:22:18,104 --> 00:22:21,497
ማመን አለብህ, ጄን.
ማመን አለብህ...

246
00:22:21,938 --> 00:22:24,083
እግዚአብሔር ይንከባከበናል።

247
00:22:29,048 --> 00:22:30,115
እንደምን አደርክ

248
00:22:30,514 --> 00:22:32,021
በጣም ተወዳጅ ጄን.

249
00:23:13,022 --> 00:23:14,022
ሄለን!

250
00:23:15,684 --> 00:23:16,837
ሚስተር ብሮክለኸርስት።

251
00:23:17,709 --> 00:23:19,032
ሚስተር ብሮክለኸርስት።

252
00:23:20,566 --> 00:23:22,106
አገኘኋት ጌታዬ።

253
00:23:28,825 --> 00:23:29,718
ይቃጠላል።

254
00:23:31,362 --> 00:23:32,563
ይቃጠላል።

255
00:23:42,978 --> 00:23:44,092
ወደዚያ እመራዋለሁ።

256
00:23:56,389 --> 00:23:58,187
ጄን አትዘን።

257
00:23:59,829 --> 00:24:01,848
ወደ ተሻለ ቦታ ሄዳለች።

258
00:24:04,131 --> 00:24:05,894
እግዚአብሔር ምህረቱን ያብዛልን
በነፍሷ ላይ.

259
00:24:06,945 --> 00:24:07,973
ና, ጄን.

260
00:25:12,712 --> 00:25:14,647
ፍጠን አሰልጣኙ እዚህ አለ።

261
00:25:19,982 --> 00:25:22,430
እንደማታስብ ተስፋ አደርጋለሁ
ምስጋና የለኝም።

262
00:25:22,649 --> 00:25:24,791
ምስጋና ቢስ፣
ምን ማለትህ ነው?

263
00:25:25,316 --> 00:25:28,792
ወደ ሎዉድ ከመጣሁ ጀምሮ
አንድ ጓደኛዬ ነበርክ ።

264
00:25:29,016 --> 00:25:30,252
ከሄለን በስተቀር።

265
00:25:30,624 --> 00:25:33,415
ትቼህ እንደሆንኩ ይሰማኛል።
አይ፣ አይሆንም።

266
00:25:34,410 --> 00:25:35,953
እንደዚያ ማሰብ የለብዎትም.

267
00:25:36,992 --> 00:25:38,227
አይደለም ጥሩ ነው።

268
00:25:38,583 --> 00:25:41,287
እና ለእርስዎ ተስማሚ
አዲስ ሕይወት ለመጀመር.

269
00:25:42,842 --> 00:25:44,469
እንድትመጣ እመኛለሁ።

270
00:25:45,095 --> 00:25:46,122
አመሰግናለሁ።

271
00:25:49,309 --> 00:25:50,216
ግን...

272
00:25:50,858 --> 00:25:53,391
የእግዚአብሔር ፈቃድ ነው ብዬ አምናለሁ።
እዚህ ነኝ።

273
00:25:54,645 --> 00:25:55,757
መተው አልችልም።

274
00:26:05,356 --> 00:26:06,249
እግዚአብሀር ዪባርክህ።

275
00:26:20,627 --> 00:26:23,502
ምን ያህል ተጨማሪ?

276
00:26:31,801 --> 00:26:33,122
ወይዘሮ አይሬ ከሆነ ፣

277
00:26:33,349 --> 00:26:36,959
ዮርክሻየር ውስጥ ያስተዋወቀው
ሄራልድ ባለፈው ሐሙስ፣

278
00:26:37,351 --> 00:26:38,978
ለመስጠት በሚያስችል ሁኔታ ላይ ነው

279
00:26:39,201 --> 00:26:40,914
አጥጋቢ ማጣቀሻዎች

280
00:26:41,137 --> 00:26:43,755
እንደ ባህሪ
እና ብቃት ፣

281
00:26:43,976 --> 00:26:45,681
ሁኔታ ሊሆን ይችላል
አቀረበላት።

282
00:26:46,201 --> 00:26:48,138
አንድ ተማሪ ብቻ አለ

283
00:26:48,355 --> 00:26:51,197
አንዲት ትንሽ ልጅ
ከአሥር ዓመት በታች.

284
00:26:51,587 --> 00:26:54,552
ደመወዙ 30 ፓውንድ ነው
በዓመት.

285
00:26:55,077 --> 00:26:56,790
Miss Eyre ተጠይቃለች።

286
00:26:57,014 --> 00:27:00,496
ማጣቀሻዎችን ለመላክ, ስም,
አድራሻ

287
00:27:00,721 --> 00:27:04,801
እና ሁሉም ዝርዝሮች
ወደ ወይዘሮ ፌርፋክስ, Thornfield አዳራሽ.

288
00:27:17,600 --> 00:27:20,654
ጥሩ ይሆናል።
ለመውጣት እና ለመለጠጥ.

289
00:27:20,875 --> 00:27:22,297
ደህና ሁን ሚስ.
ቸር እንሰንብት።

290
00:27:22,556 --> 00:27:23,793
ደህና ሁን, ወጣት ላስ.

291
00:27:48,871 --> 00:27:50,072
ና ሚስ.

292
00:27:55,031 --> 00:27:55,803
ግባ።

293
00:27:59,426 --> 00:28:00,196
ሊያ!

294
00:28:00,845 --> 00:28:02,648
አዲሱ የመንግስት አስተዳደር ነው።

295
00:28:17,427 --> 00:28:19,105
ሚስ ትከተኛለህ?

296
00:28:24,103 --> 00:28:25,342
ወይዘሮ ፌርፋክስ

297
00:28:27,638 --> 00:28:28,703
ወይዘሮ ፌርፋክስ

298
00:28:29,232 --> 00:28:30,127
ሚስ አይር

299
00:28:33,754 --> 00:28:35,471
እንደምን አደርክ የኔ ውድ?

300
00:28:36,168 --> 00:28:39,098
አሰልቺ ጉዞ ነው።
መታሰር አለብህ።

301
00:28:39,244 --> 00:28:40,446
ልረዳህ ፍቀድልኝ።

302
00:28:41,786 --> 00:28:43,930
እራስዎን አያስቸግሩ.
ምንም ችግር የለም.

303
00:28:44,372 --> 00:28:48,244
እጆችዎ በብርድ የደነዘዙ መሆን አለባቸው።
ወደ እሳቱ ይምጡ

304
00:28:48,680 --> 00:28:49,881
እና ይሞቁ.

305
00:28:50,075 --> 00:28:51,791
እዚያ።
እና ለማለት እደፍራለሁ።

306
00:28:52,513 --> 00:28:55,087
ትኩስ መጠጥ ይሆናል
በጣም እንኳን ደህና መጣችሁ።

307
00:28:55,315 --> 00:28:56,517
ስኳር?
አይ አመሰግናለሁ።

308
00:28:56,780 --> 00:28:58,544
ሊያ, አንድ ወይም ሁለት ሳንድዊች ይቁረጡ.

309
00:28:59,537 --> 00:29:01,166
ተቀመጥ ውዴ።
አመሰግናለሁ።

310
00:29:01,234 --> 00:29:02,205
ቁልፉ።

311
00:29:02,467 --> 00:29:05,003
ምን?
ቁልፉ ወይዘሮ ፌርፋክስ።

312
00:29:08,196 --> 00:29:09,004
እዚህ.

313
00:29:09,205 --> 00:29:12,599
አዴሌ አሁንም ነቅቶ ከሆነ፣
እንድትወርድ ጠይቃት።

314
00:29:12,912 --> 00:29:14,233
አዎ፣ ወይዘሮ ፌርፋክስ።

315
00:29:15,152 --> 00:29:18,545
ልጁ ያስቀምጣል
በጣም የማይቻል ሰዓቶች.

316
00:29:18,943 --> 00:29:20,056
እናቷ

317
00:29:20,623 --> 00:29:23,158
እሷን ጠብቀው መሆን አለበት
ሙሉውን ምሽት.

318
00:29:23,423 --> 00:29:24,576
ልጅህ አይደለችም?

319
00:29:25,577 --> 00:29:27,599
ኧረ አይደለም፣ አይሆንም።

320
00:29:28,248 --> 00:29:30,649
አይ፣ ስሟ ቫርንስ ትባላለች።
አዴሌ ቫርንስ.

321
00:29:30,868 --> 00:29:32,719
አይ፣ ቤተሰብ የለኝም።

322
00:29:36,642 --> 00:29:39,569
ደስ ብሎኛል, በጣም ደስ ብሎኛል

323
00:29:39,829 --> 00:29:40,981
መጣህ።

324
00:29:41,569 --> 00:29:45,478
እዚህ አንድ ሰው በጣም ብቸኝነት ሊሰማው ይችላል ፣
በተለይ በክረምት.

325
00:29:46,222 --> 00:29:50,486
ለእኔ በጣም አስደሳች ይሆናል።
አንድ ሰው ለመነጋገር

326
00:29:50,703 --> 00:29:52,419
በእኩልነት ላይ.

327
00:29:53,460 --> 00:29:54,920
እርግጥ ነው፣

328
00:29:55,272 --> 00:29:59,401
ዮሐንስ እና ሚስቱ ልያ
በጣም ጨዋ ሰዎች ናቸው…

329
00:30:00,354 --> 00:30:02,549
ክፍያህ ይኸውልህ።

330
00:30:03,216 --> 00:30:04,367
ና አዴሌ።

331
00:30:05,886 --> 00:30:07,564
ይህች ሴት ታስተምርሃለች።

332
00:30:07,825 --> 00:30:10,053
እና ብልህ ሴት አድርግ
የእናንተ።

333
00:30:11,659 --> 00:30:12,687
የእኔ አስተዳደር?

334
00:30:12,753 --> 00:30:15,939
ትክክል ነው።
ወይዘሮ አይሬ ልትሉኝ ትችላላችሁ።

335
00:30:16,159 --> 00:30:18,952
ፈረንሳይኛ ትናገራለህ!
በፈረንሳይኛ መናገር እንችላለን?

336
00:30:19,217 --> 00:30:22,439
አዎ፣ አዴሌ፣ እኛ ግን እንደገና
አሁን ከወ/ሮ ፌርፋክስ ጋር፣

337
00:30:22,664 --> 00:30:24,629
እና በእሷ ፊት
የበለጠ ጨዋ ነው ፣

338
00:30:24,630 --> 00:30:26,191
በእንግሊዝኛ ለመናገር ከሞከርን.

339
00:30:26,410 --> 00:30:27,306
ይገባሃል

340
00:30:27,531 --> 00:30:28,989
እንደዛ ስትሮጥ?

341
00:30:29,024 --> 00:30:29,870
አዎን.

342
00:30:30,106 --> 00:30:32,878
ልዘምር?
እናቴ መዘመርን አስተምራለች።

343
00:30:33,279 --> 00:30:34,259
እናትህ የት ናቸው?

344
00:30:35,088 --> 00:30:36,890
ሄዷል። በረረች።

345
00:30:37,157 --> 00:30:38,529
ለቅድስት ድንግል.

346
00:30:39,009 --> 00:30:40,603
አስተማረችኝ።
ለመደነስ እና ለመዘመር.

347
00:30:40,820 --> 00:30:42,412
አሁን ልዘምርልህ?

348
00:30:42,516 --> 00:30:44,280
ጠዋት ላይ አዴሌ.

349
00:30:44,626 --> 00:30:45,655
ዘግይቷል.

350
00:30:45,693 --> 00:30:49,274
እና አልጋ ላይ የሆንክበት ጊዜ ነው።
ይምጡ።

351
00:30:51,348 --> 00:30:53,971
እንወጣለን
ጸሎታችሁንም ስማ።

352
00:30:55,673 --> 00:30:57,046
በዚህ መንገድ ውዴ.

353
00:31:02,082 --> 00:31:03,064
ነይ ሚስ.

354
00:31:05,013 --> 00:31:08,836
ቶርንፊልድ ጥሩ አሮጌ አዳራሽ ነው ፣
ምናልባት ትንሽ ችላ ፣

355
00:31:09,106 --> 00:31:12,634
ነገር ግን ይህ ሊስተካከል ይችላል
ሚስተር ሮቸስተር ወደ ቤት ቢመጡ።

356
00:31:12,915 --> 00:31:14,543
ሚስተር ሮቼስተር ማን ነው?

357
00:31:15,853 --> 00:31:19,169
ለምንድነው እሱ ጌታው ነው።
የዚህ ቤት.

358
00:31:19,188 --> 00:31:22,030
ግን እሱን በጭራሽ አታየውም።
እዚህ አያቆምም።

359
00:31:22,247 --> 00:31:23,961
በእርግጥ እሱ ያደርጋል፣
አንዳንዴ።

360
00:31:24,228 --> 00:31:26,509
ወደዚህ አመጣህ
አይደለም እንዴ?

361
00:31:26,830 --> 00:31:29,110
ግን እውነት ነው፣
እሱ ብዙውን ጊዜ አይሄድም።

362
00:31:29,130 --> 00:31:30,024
ሚስ

363
00:31:32,749 --> 00:31:34,123
በጣም ደስተኞች እንሆናለን?

364
00:31:35,809 --> 00:31:38,432
ጠንክረን እንሰራለን
እና ይበቃኛል.

365
00:31:39,472 --> 00:31:43,553
ደህና እደሩ አዴሌ። ጸሎታችሁን ንገሩ።
እንደምን አደርሽ ወይዘሮ አይሬ።

366
00:31:44,529 --> 00:31:46,159
እንደምን አደርክ ወይዘሮ ፌርፋክስ።

367
00:31:47,414 --> 00:31:48,567
ደህና እደሩ አዴሌ።

368
00:31:53,276 --> 00:31:55,419
ሌሊቱን ሙሉ አልጠብቅህም።

369
00:31:55,644 --> 00:31:58,132
እንደምትፈልጉ እርግጠኛ ነኝ
ቀደም ብሎ ጡረታ ለመውጣት.

370
00:31:58,402 --> 00:32:02,226
እና ክፍልዎ እዚህ ጋር ነው።
በአዴሌ አቅራቢያ።

371
00:32:02,541 --> 00:32:05,506
ትንሽ ነው, ግን አሰብኩ
የተሻለ ትፈልጋለህ

372
00:32:05,771 --> 00:32:07,400
ከፊት ካሉት ይልቅ.

373
00:32:07,786 --> 00:32:12,087
እነሱ ትልቅ ናቸው ፣ ግን በጣም ብቸኛ።
ማንም ሰው እዚያ አይተኛም።

374
00:32:13,345 --> 00:32:14,630
አንድ ሰው ማለት ይቻላል

375
00:32:14,894 --> 00:32:18,889
በ Thornfield ላይ መንፈስ ካለ
ያ ማረፊያው ይሆናል።

376
00:32:20,323 --> 00:32:22,124
አሁን ክፍልህ ይኸውልህ።

377
00:32:29,759 --> 00:32:31,045
ይህ ለእኔ ነው?

378
00:32:32,173 --> 00:32:33,973
ለምንድነው፣ ጉዳዩ የሆነ ነገር አለ?

379
00:32:34,904 --> 00:32:37,477
ነገ አገኛለሁ።
ይህ ሕልም ነው።

380
00:32:37,746 --> 00:32:39,424
ከእንቅልፌ መነሳት አለብኝ ።

381
00:32:42,028 --> 00:32:44,158
እኛ እውነተኛ ነን ፣

382
00:32:44,599 --> 00:32:48,249
እና እዚህ እንኳን ደህና መጡ ፣
በጣም እንኳን ደህና መጣችሁ።

383
00:32:48,519 --> 00:32:52,169
እንደምን አደርክ የኔ ውድ። በደንብ ተኛ።
አመሰግናለሁ፣ ወይዘሮ ፌርፋክስ።

384
00:33:13,058 --> 00:33:14,124
እዚህ ላይ

385
00:33:14,653 --> 00:33:16,367
ዋናው ጋለሪ ነው።

386
00:33:18,788 --> 00:33:20,552
እንዴት ያለ ቆንጆ ቦታ ነው።

387
00:33:21,116 --> 00:33:24,043
መስኮቶቹ ተከፈቱ
በአየር ውስጥ ለመልቀቅ.

388
00:33:24,302 --> 00:33:25,072
ሁሉም ነገር ያገኛል

389
00:33:25,337 --> 00:33:28,216
በክፍሎች ውስጥ በጣም እርጥብ
አልፎ አልፎ የሚገቡት።

390
00:33:28,870 --> 00:33:31,627
ላሳይህ
የቀረውን ቤት.

391
00:33:38,218 --> 00:33:41,063
እዚህ የማስተርስ ክፍሎች አሉ.

392
00:33:54,066 --> 00:33:55,779
እሱ ነው ሚስተር ሮቸስተር?

393
00:33:56,090 --> 00:33:57,119
በፍፁም።

394
00:33:57,942 --> 00:33:59,058
አባቱ.

395
00:33:59,278 --> 00:34:02,979
ለምን ሚስተር ሮቸስተር ያቆየዋል።
እዚህ ሁሉም ነገር ቢኖርም ፣

396
00:34:03,242 --> 00:34:06,084
አላውቅም።
የእሱ እንግዳ መንገዶች አንዱ።

397
00:34:08,429 --> 00:34:11,308
አባቱ እና ወንድሙ

398
00:34:12,350 --> 00:34:14,713
ለእርሱ በጣም ኢ-ፍትሃዊ ነበሩ።

399
00:34:17,451 --> 00:34:18,775
አንዳንዶች አረመኔ ይላሉ።

400
00:34:19,691 --> 00:34:21,970
እሱ ታናሽ ልጅ ነበር,
ታያለህ።

401
00:34:22,191 --> 00:34:23,820
እና እሱ ይጠበቅ ነበር

402
00:34:24,044 --> 00:34:26,886
ሁሉንም ነገር ለመሰዋት
ለቤተሰቡ.

403
00:34:29,772 --> 00:34:34,382
ቶርንፊልድ ብቻ ነው የወረሰው
ከዘጠኝ ዓመታት በፊት.

404
00:34:41,578 --> 00:34:44,679
በልጅነቱ፣
የዋህ ልጅ ነበር።

405
00:34:45,326 --> 00:34:49,064
እሱ አረመኔ እንዳልሆነ ግልጽ ነው።
አዴልን የሚንከባከበው ከሆነ.

406
00:34:49,463 --> 00:34:50,528
በፍፁም።

407
00:34:51,185 --> 00:34:54,631
አይ፣ ሚስተር ሮቸስተር ይቀበላል
የእሱ ኃላፊነቶች.

408
00:34:55,194 --> 00:34:59,103
እሱ ፍትሃዊ እና ነፃ አውጪ ነው።
አከራይ ለተከራዮቹ።

409
00:34:59,331 --> 00:35:01,902
በደንብ ተጉዟል።

410
00:35:02,173 --> 00:35:04,108
እና በጣም አስተዋይ።

411
00:35:04,991 --> 00:35:08,000
ሲያናግርህ ግን
እርግጠኛ መሆን አይችሉም

412
00:35:08,008 --> 00:35:10,583
በቀልድ ውስጥ ከሆነ
ወይም በቅንነት.

413
00:35:11,412 --> 00:35:14,425
ደስ ብሎት እንደሆነ
ወይም በተቃራኒው.

414
00:35:19,642 --> 00:35:21,789
ደስተኛ ሰው አይደለም.

415
00:35:23,838 --> 00:35:26,497
ኦህ ቸርነት, እነዚያ አበቦች!

416
00:35:26,725 --> 00:35:30,769
ሁሉንም ነገር ለልያን ደጋግሜ እነግራታለሁ።
ክፍሎቹ ዝግጁ ሆነው መቀመጥ አለባቸው.

417
00:35:31,078 --> 00:35:33,698
የአቶ ሮቸስተር ጉብኝቶች
ብርቅ ሊሆን ይችላል,

418
00:35:33,962 --> 00:35:35,592
እኛ ግን ፈጽሞ ማስጠንቀቂያ አይሰጠንም.

419
00:35:55,626 --> 00:35:56,827
ያ ምን ነበር?

420
00:35:58,556 --> 00:36:02,036
ምናልባትም ከአገልጋዮቹ አንዱ ፣
ግሬስ ፑል

421
00:36:02,263 --> 00:36:03,242
ሰምተሃል?

422
00:36:03,611 --> 00:36:04,640
ኦ፣ አዎ።

423
00:36:05,420 --> 00:36:07,526
ብዙ ጊዜ እሰማዋለሁ።

424
00:36:08,753 --> 00:36:12,405
ውስጥ እየሰፋች ትሰራለች።
ከእነዚህ ክፍሎች ውስጥ አንዱ.

425
00:36:14,958 --> 00:36:15,680
ጸጋ!

426
00:36:19,828 --> 00:36:21,065
በጣም ብዙ ጫጫታ!

427
00:36:21,998 --> 00:36:23,677
መመሪያዎችን አስታውስ.

428
00:36:28,548 --> 00:36:29,871
በዚህ መንገድ መመለስ እንችላለን.

429
00:37:09,545 --> 00:37:11,995
የእርስዎ አርቲሜቲክ
በጣም ጥሩ አይደለም, Adele.

430
00:37:12,217 --> 00:37:14,875
አሰልቺ ነው።
እኔ ግድ የለኝም።

431
00:37:15,964 --> 00:37:17,751
ለምን ሌላ ነገር ማድረግ አንችልም?

432
00:37:17,752 --> 00:37:20,229
መስጠት የኔ ስራ ነው።
ጥሩ ትምህርት ነሽ።

433
00:37:20,705 --> 00:37:23,670
አርቲሜቲክ ነው።
የዚያ አስፈላጊ አካል.

434
00:37:24,366 --> 00:37:27,465
እማማ አስፈላጊ ነው አለች
ለመዝፈን እና ለመደነስ.

435
00:37:27,685 --> 00:37:28,713
ያ አሰልቺ አልነበረም።

436
00:37:29,754 --> 00:37:32,803
ጥሩ ከሆንክ፣
ፒያኖን አስተምርሃለሁ።

437
00:37:33,303 --> 00:37:34,245
ትሆናለህ?

438
00:37:34,810 --> 00:37:36,918
መቼ ነው?
ምናልባት ነገ.

439
00:37:37,136 --> 00:37:41,046
ለምን አሁን አይሆንም?
አርቲሜቲክ ዛሬ ፣ ነገ ፒያኖ።

440
00:37:42,065 --> 00:37:45,251
ለእግር ጉዞ ነው የምሄደው
እና ስመለስ

441
00:37:45,597 --> 00:37:49,077
ስንቱን ማየት እፈልጋለሁ
የእነዚያ ድምር

442
00:37:49,950 --> 00:37:51,151
ትክክል አለህ።

443
00:37:51,397 --> 00:37:55,476
ግን በጣም አስቸጋሪ ናቸው.
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ, እንደሚችሉ አውቃለሁ.

444
00:39:15,799 --> 00:39:16,863
ተጎድተሃል?

445
00:39:23,683 --> 00:39:24,748
ማንኛውንም ነገር ማድረግ እችላለሁ?

446
00:39:28,551 --> 00:39:30,352
ከጎኔ መቆም ትችላላችሁ.

447
00:39:41,243 --> 00:39:43,525
ከተጎዳህ፣
እርዳታ አመጣለሁ።

448
00:39:44,132 --> 00:39:47,010
አመሰግናለሁ።
ምንም የተሰበረ አጥንት የለኝም።

449
00:39:51,671 --> 00:39:52,700
ቀጥል እንግዲህ።

450
00:39:54,558 --> 00:39:56,324
ድረስ እዚህ ልተውህ አልችልም።

451
00:39:56,325 --> 00:39:58,820
እንደምትችል አይቻለሁ
ፈረስዎን ለመጫን.

452
00:39:59,828 --> 00:40:01,116
እርስዎ እራስዎ ቤት ውስጥ መሆን አለብዎት.

453
00:40:02,673 --> 00:40:03,789
ከየት ነው የመጡት?

454
00:40:04,415 --> 00:40:05,272
እዚያ።

455
00:40:06,999 --> 00:40:08,764
ያ ቤት
ከግንባሮች ጋር?

456
00:40:09,325 --> 00:40:10,306
አዎን ጌታዪ።

457
00:40:13,247 --> 00:40:14,399
የማን ቤት ነው?

458
00:40:14,926 --> 00:40:15,992
ሚስተር ሮቼስተርስ.

459
00:40:18,589 --> 00:40:20,391
ሚስተር ሮቼስተርን ያውቁታል?

460
00:40:21,950 --> 00:40:23,494
እሱን አይቼው አላውቅም።

461
00:40:24,923 --> 00:40:26,602
የእርስዎ አቋም ምንድን ነው?

462
00:40:27,377 --> 00:40:28,663
እኔ መንግስት ነኝ።

463
00:40:29,394 --> 00:40:30,545
አሀ መንግስት።

464
00:40:36,157 --> 00:40:37,961
መጠየቅ እንዳለብኝ አምናለሁ።
ከሁሉም በኋላ የእርስዎ እርዳታ.

465
00:40:37,962 --> 00:40:39,293
በጣም ደግ ትሆናለህ። አዎን ጌታዪ።

466
00:40:39,518 --> 00:40:42,226
ታገኛለህ?
የፈረስ ልጓም

467
00:40:42,621 --> 00:40:43,649
እና ወደ እኔ ምራኝ?

468
00:40:46,430 --> 00:40:47,715
አትፈራም?

469
00:40:48,971 --> 00:40:49,914
አይ ጌታዬ

470
00:41:03,188 --> 00:41:05,553
ተራራው ይሆናል።
ወደ ማሆሜት በጭራሽ አትምጣ ፣

471
00:41:05,816 --> 00:41:07,925
ስለዚህ ማሆሜትን እርዳው።
ወደ ተራራው ሂድ ።

472
00:41:08,145 --> 00:41:09,650
እዚህ ትመጣለህ?

473
00:41:12,815 --> 00:41:13,929
ይቀርታ።

474
00:41:14,796 --> 00:41:17,591
አስፈላጊነት ያስገድደኛል
እርስዎን ለመጠቀም።

475
00:41:38,699 --> 00:41:41,185
አመሰግናለሁ።
ኮፍያዬን ትሰጠኛለህ?

476
00:41:41,500 --> 00:41:42,527
እና ሰብል.

477
00:41:48,909 --> 00:41:50,147
ለእርዳታዎ እናመሰግናለን።

478
00:41:53,624 --> 00:41:54,431
አሁን...

479
00:41:58,467 --> 00:42:00,487
በፍጥነት ወደ ቤት ይግቡ

480
00:42:01,179 --> 00:42:02,295
የምትችለውን ያህል.

481
00:42:18,179 --> 00:42:19,381
ይህ ውሻ የማን ነው?

482
00:42:19,515 --> 00:42:21,023
ከመምህሩ ጋር መጣ።

483
00:42:21,326 --> 00:42:23,520
ከማን ጋር?
መምህር።

484
00:42:24,083 --> 00:42:25,149
ሚስተር ሮቸስተር.

485
00:42:25,217 --> 00:42:26,371
አሁን ደረሰ።

486
00:42:37,284 --> 00:42:38,791
እነሆ ሚስ አይሬ፣ ጌታዬ።

487
00:42:45,676 --> 00:42:47,611
እግሩን የበለጠ ምቾት አምናለሁ?

488
00:42:47,828 --> 00:42:49,545
ዶክተር እዚህ ይሆናል
ጠዋት ላይ.

489
00:42:50,646 --> 00:42:52,964
ወይዘሮ አይሬ ይቀመጡ።

490
00:42:58,575 --> 00:43:00,804
ሚስተር ሮቼስተር ምን እንደሆነ ይመልከቱ
አምጥቶኛል።

491
00:43:02,539 --> 00:43:04,646
አምጥተሃል?
Mademoiselle ስጦታ?

492
00:43:05,771 --> 00:43:07,828
ስጦታ ጠብቀው ነበር?
አንተ...

493
00:43:11,026 --> 00:43:12,399
ስጦታዎች ይወዳሉ?

494
00:43:13,482 --> 00:43:14,989
አላውቅም ጌታዬ።

495
00:43:15,248 --> 00:43:17,184
እኔ ትንሽ ልምድ አለኝ
ከእነርሱ መካከል.

496
00:43:17,704 --> 00:43:18,905
ደስ የሚያሰኙ ናቸው ተብለው ይታሰባሉ።

497
00:43:19,903 --> 00:43:21,615
በአጠቃላይ እንደዚያ አስበው ነበር,

498
00:43:22,012 --> 00:43:23,901
ግን ምን ይመስላችኋል?

499
00:43:24,355 --> 00:43:27,014
ስጦታው ብዙ ፊቶች አሉት ፣
የለውም?

500
00:43:29,008 --> 00:43:31,459
ምን ያህል ጊዜ ኖረዋል
በቤቴ ውስጥ?

501
00:43:31,853 --> 00:43:32,832
አራት ወር.

502
00:43:33,290 --> 00:43:34,663
እና እርስዎ የመጡት?

503
00:43:35,058 --> 00:43:36,771
Lowood ትምህርት ቤት, ላንካሻየር.

504
00:43:37,471 --> 00:43:38,586
ሎዉድ!

505
00:43:40,341 --> 00:43:41,492
ምን ያህል ጊዜ ኖራችሁ?

506
00:43:42,065 --> 00:43:42,959
አሥር ዓመታት.

507
00:43:43,331 --> 00:43:44,445
ስምንት እንደ ቡችላ ፣

508
00:43:44,710 --> 00:43:46,130
ሁለት እንደ አስተማሪ.

509
00:43:46,518 --> 00:43:50,428
ለማግኘት ቆራጥ መሆን አለብህ
በዚያ ቦታ ለረጅም ጊዜ ተረፈ.

510
00:43:51,603 --> 00:43:54,444
አለህ
የሌላ ዓለም ገጽታ.

511
00:43:54,824 --> 00:43:58,954
ሳይህ አሰብኩ።
የተረት ተረቶች እና ጠየቀ ማለት ይቻላል

512
00:43:59,178 --> 00:44:01,025
ፈረሴን አስማት ብታደርግልኝ

513
00:44:02,364 --> 00:44:04,937
እስካሁን እርግጠኛ አይደለሁም።
ያለችው እሷ ነች

514
00:44:05,208 --> 00:44:07,059
ለአከርካሪዬ ተጠያቂ ።

515
00:44:07,319 --> 00:44:10,420
በመንገድ ላይ በረዶ ነበር.
ፈረስህን አስከተለ

516
00:44:10,679 --> 00:44:11,660
ለመንሸራተት.

517
00:44:13,006 --> 00:44:13,901
ምናልባት።

518
00:44:14,989 --> 00:44:16,531
እስካሁን እርግጠኛ አይደለሁም።

519
00:44:20,072 --> 00:44:21,702
በጣም ደህና ፣ ሚስ አይሬ።

520
00:44:23,994 --> 00:44:25,500
እንደምን አደርክ እላለሁ።

521
00:44:42,165 --> 00:44:43,024
አዴሌ።

522
00:44:43,845 --> 00:44:45,084
ይመልከቱ እና ያዳምጡ።

523
00:44:49,275 --> 00:44:50,597
እንደዚህ ማለትዎ ነውን?

524
00:44:56,444 --> 00:44:58,295
አዴልን መርምሬአለሁ።

525
00:44:59,615 --> 00:45:02,187
በጣም ጥሩ ወስደሃል
ከእሷ ጋር ህመም.

526
00:45:03,336 --> 00:45:07,039
እሷ ብሩህ አይደለችም ፣
እሷ የተለየ ችሎታ አይደለችም ፣

527
00:45:07,301 --> 00:45:09,616
ገና ሠርታለች።
ብዙ መሻሻል.

528
00:45:09,843 --> 00:45:12,551
ጠንክራ ሰርታለች።
ፒያኖዋን እያስተማርክ ነው?

529
00:45:12,902 --> 00:45:14,960
አዎን ጌታዪ።
ሙዚቃ ይወዳሉ?

530
00:45:15,186 --> 00:45:16,250
በደንብ ትጫወታለህ?

531
00:45:16,564 --> 00:45:17,801
ሙዚቃ በጣም እወዳለሁ።

532
00:45:18,088 --> 00:45:19,154
ትንሽ እጫወታለሁ።

533
00:45:20,071 --> 00:45:22,558
እንደማንኛውም ሌላ
እንግሊዛዊ ተማሪ።

534
00:45:22,829 --> 00:45:24,887
ምናልባት ከአንዳንዶቹ የተሻለ ሊሆን ይችላል,
ግን አይደለም...

535
00:45:24,984 --> 00:45:25,879
ደህና.

536
00:45:27,526 --> 00:45:29,413
አዴሌ አንዳንድ ንድፎችን አሳየኝ።

537
00:45:32,264 --> 00:45:34,116
የአንተ ናቸው አለችው።

538
00:45:35,841 --> 00:45:38,768
እነሱ መሆናቸውን አላውቅም
ያደረጋችሁት ነበር…

539
00:45:39,980 --> 00:45:41,916
ምናልባት አንድ ጌታ ረድቶዎት ይሆን?

540
00:45:42,177 --> 00:45:43,501
ማንም የረዳኝ የለም ጌታዬ።

541
00:45:44,849 --> 00:45:46,270
ያ ኩራትህን ይጎዳል።

542
00:45:51,183 --> 00:45:54,061
እነዚህ ምስሎች የተነሱ መሆን አለባቸው
ብዙ ጊዜ.

543
00:45:55,622 --> 00:45:56,772
መቼ አደረካቸው?

544
00:45:57,232 --> 00:45:59,119
ባለፉት ሁለት የእረፍት ጊዜያት
ወደ ሎውል አጠፋለሁ።

545
00:45:59,532 --> 00:46:00,647
ገልብጠዋቸዋል?

546
00:46:00,911 --> 00:46:02,149
ከጭንቅላቴ ወጡ።

547
00:46:02,678 --> 00:46:05,518
አሁን የማየው ጭንቅላት
በትከሻዎ ላይ?

548
00:46:06,511 --> 00:46:07,491
አዎን ጌታዪ።

549
00:46:10,131 --> 00:46:13,144
ሌሎች የቤት እቃዎች አሉት
በውስጡ ተመሳሳይ ዓይነት?

550
00:46:13,621 --> 00:46:14,943
ሊኖረው ይችላል ብዬ አስባለሁ።

551
00:46:15,301 --> 00:46:16,501
የተሻለ, ተስፋ አደርጋለሁ.

552
00:46:22,583 --> 00:46:24,984
ደስተኛ ነበርክ
ስታስቧቸው?

553
00:46:25,555 --> 00:46:28,741
የሆነውን ነገር መቀባት አልቻልኩም
በምናቤ ውስጥ.

554
00:46:29,150 --> 00:46:31,464
ሁልጊዜ የበለጠ ማሳካት እፈልግ ነበር።

555
00:46:33,849 --> 00:46:36,641
ሊኖርህ ይችላል።
በቂ ያልሆነ ቴክኒክ…

556
00:46:41,559 --> 00:46:43,789
ግን ሀሳቦቹ አስማታዊ ናቸው.

557
00:46:46,514 --> 00:46:47,971
አሀ ዘጠኝ ሰአት

558
00:46:48,626 --> 00:46:51,381
አዴል አልጋ ላይ ነው?
ገና አይደለም ጌታዬ።

559
00:46:51,599 --> 00:46:55,471
አልጋ ላይ መሆን አለባት.
እነዚህን ዘግይቶ ሰዓቶችን አልፈቅድም።

560
00:46:56,499 --> 00:46:57,821
ሚስ ኢይረ ንዓይ እዩ።

561
00:47:09,295 --> 00:47:11,437
ጠርዞቹን የበለጠ ጨለማ አደርጋለሁ።

562
00:47:19,005 --> 00:47:20,513
እግሩ የተሻለ ነው.

563
00:47:21,046 --> 00:47:22,934
በቅርቡ ይሄዳል።

564
00:47:23,416 --> 00:47:24,361
ምናልባት።

565
00:47:26,591 --> 00:47:28,392
ልቤን ይሰብራል.

566
00:47:30,339 --> 00:47:31,540
ይሄኛው እዚህ ነው።

567
00:47:35,338 --> 00:47:37,188
የእሱን ምስል ልትሳልኝ ትችላለህ?

568
00:47:37,663 --> 00:47:39,380
ሁልጊዜ ከእኔ ጋር እንዲኖረኝ.

569
00:48:19,376 --> 00:48:21,522
መረመርከኝ፣
ሚስ አይር

570
00:48:23,429 --> 00:48:24,885
ቆንጆ ይመስልሃል?

571
00:48:26,056 --> 00:48:26,864
አይ ጌታዬ

572
00:48:28,097 --> 00:48:31,749
ነጠላ የሆነ ነገር አለ።
ስለ አንተ። የትንሽ መነኩሴ አየር ፣

573
00:48:32,233 --> 00:48:33,786
ቀላል ፣ ጸጥ ያለ ፣ መቃብር እና ቀላል።

574
00:48:33,787 --> 00:48:36,018
ተብሎ ሲጠየቅ ግን ሀ
ጥያቄ, ወይም አስተያየት ይሰጣል

575
00:48:36,671 --> 00:48:40,237
መልስ መስጠት ያለብዎት ፣
ምላሽ ትደፍራለህ

576
00:48:40,464 --> 00:48:43,392
ቢያንስ ብሩስክ ነው.
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

577
00:48:43,496 --> 00:48:45,984
ጌታዬ፣ በጣም ግልጽ ነበርኩኝ።
ይቅርታ፣ ምን አልከኝ።

578
00:48:46,640 --> 00:48:49,043
መልስ መስጠት ነበረብኝ
ጣዕሙ ይለያያል።

579
00:48:49,354 --> 00:48:53,534
ያ ውበት ብዙም ውጤት የለውም.
ስለዚያ ዓይነት ነገር።

580
00:48:54,697 --> 00:48:58,520
ትዕግሥቴን ትታገሣለህ
ሳይጎዳ.

581
00:49:01,219 --> 00:49:05,007
በጣም ጥቂት ጌቶች ይቸገራሉ።
ራሳቸው ለመጠየቅ

582
00:49:05,228 --> 00:49:07,507
ሰራተኞቻቸው ከሆኑ
ተናደዱ።

583
00:49:08,761 --> 00:49:10,697
መቼም አትስቅም፣ ወይዘሮ አይሬ?

584
00:49:12,613 --> 00:49:13,593
ግድ የሌም።

585
00:49:14,939 --> 00:49:18,296
የሚከፈለኝን ሰራተኛ ልይ
በንድፍ መጽሐፏ ውስጥ እየሳለች ነው.

586
00:49:23,614 --> 00:49:24,594
እችላለው?

587
00:49:39,944 --> 00:49:41,658
ሙሉ በሙሉ አላችሁኝ.

588
00:49:45,200 --> 00:49:47,650
አይ፣ አይ፣ የእኔ ነው።

589
00:49:58,978 --> 00:50:00,043
ከእኔ ጋር ና ሚስ አይሬ።

590
00:50:02,469 --> 00:50:05,605
አዴሌ ስራህን ቀጥል።
እና ያስታውሱ ...

591
00:50:06,431 --> 00:50:08,711
ጥላዎች እንደ አስፈላጊ ናቸው
እንደ ብርሃን.

592
00:50:16,085 --> 00:50:18,657
ይህን ታምናለህ?
ምን ጌታ?

593
00:50:20,564 --> 00:50:23,788
ያ ጥላዎች እንደ
እንደ ብርሃን አስፈላጊ ነው?

594
00:50:25,089 --> 00:50:27,404
ማናችንም ብንሆን ፍጹም እንዳልሆን አምናለሁ

595
00:50:27,491 --> 00:50:29,120
ማናችንም እንደሆንን አምናለሁ።
ያለ ምንም ስህተት ለመደበቅ.

596
00:50:37,271 --> 00:50:41,231
በተፈጥሮ ጨካኝ አይደለህም
በተፈጥሮዬ ጨካኝ ከመሆኔ በላይ።

597
00:50:45,303 --> 00:50:48,009
በአንድ ወቅት ልብ ነበረኝ።
ለስላሳ ስሜቶች የተሞሉ.

598
00:50:51,032 --> 00:50:53,348
ግን ሀብት አንኳኳ
ስለ እኔ።

599
00:50:55,056 --> 00:50:58,452
አሁን እኔ እንደ ከባድ እና ከባድ ነኝ
እንደ ህንድ የጎማ ኳስ።

600
00:51:09,937 --> 00:51:11,444
አለ ብለህ ታስባለህ
ለእኔ ምንም ተስፋ አለ?

601
00:51:11,747 --> 00:51:12,985
ምን ተስፋ አድርግ ጌታ?

602
00:51:13,815 --> 00:51:17,516
የእኔ መሆኔ ከጎማ ተለውጧል
ወደ ሥጋ እና ደም መመለስ.

603
00:51:21,613 --> 00:51:22,729
ና ፓይለት።

604
00:51:41,553 --> 00:51:43,439
ደህና ነው ውዴ?

605
00:51:43,965 --> 00:51:45,680
እንዴት ያለ እንግዳ ሰው ነው!

606
00:51:46,464 --> 00:51:48,779
በጣም ተለዋዋጭ እና ድንገተኛ።

607
00:51:49,436 --> 00:51:52,230
ያደግኩ ይመስለኛል
የለመደው።

608
00:51:53,358 --> 00:51:56,973
እና አንድ ሰው አበል ማድረግ አለበት.
ለምን፧

609
00:51:58,571 --> 00:52:00,630
በከፊል ተፈጥሮው ስለሆነ

610
00:52:00,785 --> 00:52:03,236
እና ማናችንም ብንሆን
ተፈጥሮአችንን ሊረዳን ይችላል።

611
00:52:03,847 --> 00:52:06,638
በከፊል...
የቤተሰብ ችግሮች ።

612
00:52:06,861 --> 00:52:08,624
ቤተሰብ የለውም።

613
00:52:09,464 --> 00:52:11,521
የሚያሰቃዩ ትዝታዎች አሉ።

614
00:52:11,874 --> 00:52:14,155
ምናልባት ናቸው
በጣም የተረሳ.

615
00:52:59,922 --> 00:53:00,987
ደህና ነህ አዴሌ።

616
00:53:03,240 --> 00:53:05,176
እናቴ እንደዛ ነው።
ጨፍሯል?

617
00:53:08,497 --> 00:53:09,613
በትክክል።

618
00:53:10,349 --> 00:53:11,413
በትክክል።

619
00:53:13,320 --> 00:53:14,178
አሁን...

620
00:53:17,603 --> 00:53:19,967
ወደ አልጋው ወጣ።
ፌርፋክስ፣ አስወጧት።

621
00:53:20,232 --> 00:53:22,168
አይ መሲዬር፣
ትንሽ ልቆይ።

622
00:53:22,429 --> 00:53:24,488
እንደገና ልደንስ።
ያልኩትን ሰምተኸኛል።

623
00:53:24,527 --> 00:53:25,422
አባክሽን!

624
00:53:25,648 --> 00:53:26,725
አትከራከር።

625
00:53:26,726 --> 00:53:28,049
እንደተባልከው አድርግ።

626
00:53:28,523 --> 00:53:29,586
ና አዴሌ።

627
00:53:30,589 --> 00:53:31,877
ና.

628
00:53:44,074 --> 00:53:45,053
ደህና?

629
00:53:46,357 --> 00:53:49,972
እንዳሻችሁ ያዙኝ
ነገር ግን ልጅን እንደዚህ አይያዙ.

630
00:53:50,194 --> 00:53:52,852
አከክማታለሁ።
ይሁን እንጂ ተስማሚ ሆኖ አግኝቼዋለሁ.

631
00:53:55,052 --> 00:53:57,159
አዴልን ስመለከት

632
00:53:57,594 --> 00:53:59,910
ትንሽ አይቻለሁ
የእናቷ.

633
00:54:00,696 --> 00:54:01,676
ተመሳሳይ...

634
00:54:02,248 --> 00:54:05,556
ውበት፣
ተመሳሳይ ምሕረት የለሽ ውበት።

635
00:54:07,004 --> 00:54:09,196
እሷ የኦፔራ ዳንሰኛ ነበረች።

636
00:54:09,520 --> 00:54:11,922
የመጀመሪያው አልነበርኩም
እሷን መውደድ ፣

637
00:54:12,147 --> 00:54:15,161
እሷ ግን እኔ...

638
00:54:15,852 --> 00:54:17,530
የአዴሌ አባት ነበር።

639
00:54:19,212 --> 00:54:21,700
በፈለኩት ጊዜ
የሚለውን ማመን ነው።

640
00:54:21,929 --> 00:54:26,314
ግን አንድ ምሽት ላይ አገኘኋት።
አእምሮ የሌለው viscount ክንዶች.

641
00:54:26,924 --> 00:54:29,546
ጥይት ተውኩት
በደካማ ክንፉ ውስጥ ፣

642
00:54:30,501 --> 00:54:33,344
ቦርሳዬን ሰጠቻት።
እና ሄራዌይን አዘዘ።

643
00:54:33,992 --> 00:54:34,887
ስለዚህ...

644
00:54:35,130 --> 00:54:37,666
ምናልባት ታስብ ይሆናል።
ከልጁ በተለየ መልኩ.

645
00:54:37,930 --> 00:54:41,581
ምናልባት በቅርቡ ትነግሩኛለህ
አዲስ አስተዳደር መፈለግ አለብኝ።

646
00:54:41,806 --> 00:54:44,565
አዴል ተጠያቂ አይደለም
ለእናቷ ጥፋቶች.

647
00:54:44,779 --> 00:54:46,468
ወይ ያንተ።
ወይስ የኔ?

648
00:54:46,537 --> 00:54:48,351
ከመጫወት በቀር ምን አደረግሁ
የመንደር ደደብ?

649
00:54:48,419 --> 00:54:50,269
አዴልን ሠርተሃል
ያልተፈለገ እና የማይወደድ ስሜት.

650
00:54:51,521 --> 00:54:53,631
ለምን በፓሪስ አልተወቻትም?
የት ደስተኛ ነበረች?

651
00:54:53,892 --> 00:54:54,750
ምክንያቱም

652
00:54:55,012 --> 00:54:56,900
እናቷ ጥሏት ሄደች።

653
00:54:58,676 --> 00:55:02,289
ዙሪያውን ስመለከት
የቀረችው እኔ ነበርኩ።

654
00:55:04,966 --> 00:55:07,111
እና አከብራለሁ
የእኔ ግዴታዎች.

655
00:55:10,271 --> 00:55:12,034
ይሁን እንጂ ተዳርገዋል።

656
00:55:15,541 --> 00:55:17,476
ማንም አይክደኝም።

657
00:55:22,649 --> 00:55:24,071
እንደምን አደርሽ ወይዘሮ አይሬ።

658
00:56:35,048 --> 00:56:36,198
አቶ ሮቸስተር!

659
00:56:36,814 --> 00:56:38,187
ሚስተር ሮቸስተር፣ ንቃ!

660
00:56:49,439 --> 00:56:50,677
ንቃ ጌታዬ እባክህ!

661
00:56:58,993 --> 00:57:00,278
ጎርፍ አለ?

662
00:57:03,509 --> 00:57:04,537
ና ጌታዬ።

663
00:57:21,000 --> 00:57:22,476
ተጨማሪ ውሃ!

664
00:57:57,545 --> 00:57:58,582
ምን ሆነ፧

665
00:57:59,241 --> 00:58:00,403
አላውቅም።

666
00:58:01,085 --> 00:58:02,953
አንድ እንግዳ ሳቅ ሰማሁ።

667
00:58:03,738 --> 00:58:04,729
ጸጋ.

668
00:58:06,524 --> 00:58:07,651
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

669
00:58:08,175 --> 00:58:10,083
እዚህ ቆይ፣ አትንቀሳቀስ።

670
00:58:13,485 --> 00:58:15,265
እራስህን በመጎናጸፊያዬ ጠቅልለህ።

671
00:58:17,095 --> 00:58:18,219
ረክሰሃል።

672
00:58:37,212 --> 00:58:38,115
ጸጋ!

673
00:58:41,803 --> 00:58:43,535
በሩን ክፈት ጸጋዬ።

674
00:59:10,208 --> 00:59:11,940
እንዳሰብኩት ነበር።

675
00:59:12,188 --> 00:59:15,159
ግሬስ ፑል፣ ጌታዬ?
ዝም በል ።

676
00:59:16,583 --> 00:59:18,105
እሷን መልቀቅ አለብህ።

677
00:59:19,541 --> 00:59:22,138
ስለዚህ ጉዳይ ምንም አትናገሩ።

678
00:59:24,239 --> 00:59:25,366
መልስ እሰጣለሁ

679
00:59:25,588 --> 00:59:26,577
ይህ ሁሉ.

680
00:59:30,459 --> 00:59:33,973
ወደ ክፍልዎ መሄድ ይችላሉ,
ከዚህ በላይ የሚያስፈራ ነገር የለም።

681
00:59:42,641 --> 00:59:43,678
እንደምን አደርክ ጌታዬ።

682
00:59:45,554 --> 00:59:46,456
ምን?

683
00:59:47,861 --> 00:59:49,246
ትተኸኛል?

684
00:59:50,383 --> 00:59:51,545
እንድሄድ ነግረኸኛል።

685
00:59:52,948 --> 00:59:55,994
በዚያ አጭር፣ ደረቅ ፋሽን አይደለም።
ያለ...

686
00:59:58,366 --> 00:59:59,580
ፈቃድ መውሰድ.

687
01:00:00,194 --> 01:00:01,270
ቢያንስ፣

688
01:00:02,673 --> 01:00:03,923
መጨባበጥ ።

689
01:00:10,612 --> 01:00:12,133
ጽጌረዳዎቹ እሾህ ነበራቸው።

690
01:00:19,313 --> 01:00:21,007
ሕይወቴን አድነሃል።

691
01:00:25,925 --> 01:00:27,446
በአንተ ዕዳ ውስጥ ነኝ።

692
01:00:27,970 --> 01:00:29,403
ዕዳ የለም,

693
01:00:29,753 --> 01:00:31,136
ምንም ግዴታ የለም.

694
01:00:32,493 --> 01:00:35,573
ጥሩ እንደምታደርግልኝ አውቅ ነበር።
በተወሰነ ጊዜ.

695
01:00:35,799 --> 01:00:38,396
በዓይንህ አየሁት።
መጀመሪያ ባየሁህ ጊዜ።

696
01:00:40,084 --> 01:00:42,163
በመከሰቴ ደስተኛ ነኝ
ንቁ መሆን.

697
01:00:47,393 --> 01:00:49,211
ጉዳዩ ምንድን ነው?
እየተንቀጠቀጡ ነው።

698
01:00:51,612 --> 01:00:52,651
ብርድ ነኝ።

699
01:00:56,092 --> 01:00:57,133
ቀዝቃዛ?

700
01:00:58,485 --> 01:00:59,612
ቀዝቃዛ ነዎት?

701
01:01:00,356 --> 01:01:01,395
አዎን ጌታዪ።

702
01:01:06,708 --> 01:01:08,006
ሂድ እንግዲህ ጄን

703
01:01:09,058 --> 01:01:10,392
ወደ አልጋው ተመለስ.

704
01:01:21,019 --> 01:01:22,541
ንፁህ ትላለህ?

705
01:01:23,107 --> 01:01:26,881
እኔና አንተ እየሄድን ነው።
ቃላት ወደ ታች እንዲኖራቸው.

706
01:01:34,158 --> 01:01:35,146
እንደምን አደርሽ ወይዘሮ አይሬ።

707
01:01:36,332 --> 01:01:37,285
ምን ሆነ፧

708
01:01:38,072 --> 01:01:40,857
መምህሩ እያነበበ ነበር።
ባለፈው ምሽት.

709
01:01:41,291 --> 01:01:45,290
ሻማ በርቶ እንቅልፍ እንደተኛ ይሰማዋል።
መጋረጃዎቹም ተቃጠሉ።

710
01:01:45,729 --> 01:01:49,207
እንደ እድል ሆኖ በጊዜ ተነሳ
እሳቱን ለማጥፋት.

711
01:01:49,427 --> 01:01:50,985
ይኸውልህ።
አንጠልጥላቸው።

712
01:01:51,209 --> 01:01:52,854
ማንም ምንም አልሰማም?

713
01:01:52,997 --> 01:01:54,123
ማንም አልነቃም?

714
01:01:54,480 --> 01:01:55,450
ምናልባት

715
01:01:55,451 --> 01:01:56,700
የሆነ ነገር ሰምተሃል?

716
01:01:57,518 --> 01:01:59,558
አዎ ግሬስ... አደረግሁ።

717
01:02:00,502 --> 01:02:02,112
አንድ ሰው ሲስቅ ሰማሁ።

718
01:02:03,160 --> 01:02:04,768
አንቺን ብሆን ሚስ

719
01:02:05,352 --> 01:02:09,828
የመደብደብ ልማድ እኖራለሁ
ማታ ወደ መኝታ ስሄድ ቤቴ.

720
01:02:15,289 --> 01:02:18,507
ሊያ፣ አንድ እና ሁለት...

721
01:02:20,119 --> 01:02:21,071
እንደምን አደሩ።

722
01:02:21,946 --> 01:02:23,073
ወይ ሚስ አይር!

723
01:02:23,294 --> 01:02:25,547
ሰምተህ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
የጌታው አደጋ?

724
01:02:25,840 --> 01:02:27,744
ያልተቃጠለ ምህረት ነው።

725
01:02:28,016 --> 01:02:29,921
በአልጋው ላይ. ሊያ!

726
01:02:30,754 --> 01:02:33,539
ደህና ነው?
አዎ በቃ...

727
01:02:34,191 --> 01:02:36,702
ከቁርስ በፊት መሄድ.

728
01:02:36,931 --> 01:02:38,455
ጠፋ? የት ሄደ?

729
01:02:39,586 --> 01:02:42,321
ጌታ ኢንግራም ፣
ሚሊኮት ማዶ።

730
01:02:42,545 --> 01:02:45,848
በጣም ድግስ አለ።
እዚያ ተሰብስበዋል። ትራሶች.

731
01:02:47,005 --> 01:02:48,525
ዛሬ ማታ ተመልሶ እንደሚመጣ ትጠብቃለህ?

732
01:02:48,605 --> 01:02:49,768
በፍፁም።

733
01:02:50,040 --> 01:02:52,253
ነገ ማታም ቢሆን።

734
01:02:52,824 --> 01:02:56,733
እነዚህ ፋሽን ሰዎች ሲያገኙ
አብረው አይቸኩሉም።

735
01:02:57,175 --> 01:03:00,341
ወደ ለንደን ሊሄዱ ይችላሉ።
ወይም አህጉሩ።

736
01:03:02,360 --> 01:03:05,787
ሚስተር ሮቼስተር ላይመለስ ይችላል።
ለአንድ አመት.

737
01:03:07,057 --> 01:03:09,928
እሱ በጣም ተወዳጅ ነው።
ከሴቶች ጋር.

738
01:03:10,146 --> 01:03:11,100
ሚስ ብላንች

739
01:03:11,322 --> 01:03:12,793
እሱ ላይ ለዓመታት ቆይቷል።

740
01:03:13,411 --> 01:03:14,448
ሚስ ብላንቺ?

741
01:03:14,671 --> 01:03:17,925
የጌታ ኢንግራም ሴት ልጅ።
በካውንቲው ውስጥ በጣም ቆንጆ ሴት ልጅ።

742
01:03:18,152 --> 01:03:19,277
እሷ ናት ሚስ.

743
01:03:19,739 --> 01:03:21,384
መምህሩ ይወዳታል?

744
01:03:22,653 --> 01:03:23,605
አዎን!

745
01:03:25,739 --> 01:03:28,302
እሱ የተለየ ነው።
ከእሷ ጋር በሚሆንበት ጊዜ.

746
01:03:28,524 --> 01:03:31,605
ስለዚህ ደስተኛ እና ንቁ
እሱን አታውቀውም።

747
01:03:32,442 --> 01:03:33,430
አህ ልያ።

748
01:03:52,257 --> 01:03:53,555
ሞኝ ነህ።

749
01:04:00,758 --> 01:04:02,625
በዚህ ሉህ እረዳሃለሁ።

750
01:04:03,542 --> 01:04:05,758
ፍጠን።
በቅርቡ ይመጣሉ።

751
01:04:08,155 --> 01:04:11,061
ጄምስ ፍጠን።
ወደ መመገቢያ ክፍል ውሰዷቸው.

752
01:04:13,440 --> 01:04:15,259
የኔ ጥግ ወደ ጥግህ።

753
01:04:17,530 --> 01:04:20,524
ወይዘሮ ፌርፋክስ፣ የሆነ ነገር አለህ
እንቁራሪት ማቆየት እንችላለን?

754
01:04:20,794 --> 01:04:22,228
ምን?
እንቁራሪት.

755
01:04:22,598 --> 01:04:25,023
የኔ ውድ
ለእንቁራሪቶች ጊዜ የለኝም.

756
01:04:25,530 --> 01:04:27,656
ሚስተር ሮቸስተር
እዚህ በማንኛውም ደቂቃ ሊሆን ይችላል

757
01:04:27,879 --> 01:04:30,613
እና ሁሉም የጌታ ኢንግራም ጓደኞች
ከእሱ ጋር.

758
01:04:30,878 --> 01:04:32,833
ይህን ከዚህ በፊት አላደረገም።

759
01:04:33,100 --> 01:04:36,142
ገረዶቻቸውን ይዘው ይመጣሉ
እና ቫሌቶች።

760
01:04:36,450 --> 01:04:39,492
ባለፈው ጊዜ መጠበቅ አልቻለም
Thornfieldን ለቀው መሄድ ፣

761
01:04:39,754 --> 01:04:42,836
አሁን ለመሙላት የቆረጠ ይመስላል
ቤቱ ከእንግዶች ጋር ።

762
01:04:49,064 --> 01:04:51,230
እየመጡ ነው!
ምን?

763
01:04:56,806 --> 01:05:00,197
ማዴሞይዝል፣
ቆንጆዎቹ ሴቶች ይመጣሉ!

764
01:05:03,723 --> 01:05:04,799
እመቤት ኢንግራም.

765
01:05:05,637 --> 01:05:07,333
እና እመቤት ኤሽተን።

766
01:05:08,334 --> 01:05:09,806
አዎ, እና ሌዲ ሊን.

767
01:05:12,903 --> 01:05:14,460
እና ያ ፣ በእርግጥ ፣

768
01:05:15,077 --> 01:05:16,239
ወይዘሮ ብላንሽ ነች።

769
01:05:19,993 --> 01:05:21,515
በዚህ መንገድ.
አመሰግናለሁ።

770
01:05:38,898 --> 01:05:41,410
ሚስተር ሮቼስተር በፍቅር ላይ ናቸው ብለው ያስባሉ
ከ Miss Ingram ጋር?

771
01:05:42,334 --> 01:05:43,980
እንደዚህ አይነት ጥያቄ መጠየቅ የለብዎትም.

772
01:05:44,770 --> 01:05:45,586
ለምን አይሆንም?

773
01:05:45,858 --> 01:05:47,329
ምክንያቱም የኛ ጉዳይ አይደለም።

774
01:05:47,686 --> 01:05:49,850
ይሆን ነበር።
ከተጋቡ.

775
01:05:49,920 --> 01:05:51,826
አዴሌ፣ ይህን ንግግር አቁም

776
01:05:52,779 --> 01:05:54,214
ወደ ስራህ ተመለስ።

777
01:05:56,258 --> 01:05:57,817
እንደማያገባት ተስፋ አደርጋለሁ።

778
01:05:58,695 --> 01:06:02,730
አንዲት ገረድ ለልያ ብቻ እንደሆነች ነገረቻት።
ለገንዘቡ ፍላጎት.

779
01:06:02,960 --> 01:06:04,563
ሀብት እንዳመጣ ተናገረች።

780
01:06:04,589 --> 01:06:06,188
ከጃማይካ.
አዴሌ!

781
01:06:16,678 --> 01:06:17,804
ወይዘሮ አይሬ!

782
01:06:20,986 --> 01:06:24,501
ሚስተር ሮቸስተር ይፈልግሃል
አዴልን ወደ ፓርቲው ለማምጣት ፣

783
01:06:24,657 --> 01:06:26,043
እና እንድትቆይ ይፈልጋል

784
01:06:26,068 --> 01:06:28,369
የመኝታ ሰዓቷ ነው።

785
01:06:28,390 --> 01:06:30,084
በእርግጠኝነት፣ እንድቆይ አይፈልግም?

786
01:06:30,104 --> 01:06:31,007
ኦ፣ አዎ።

787
01:06:31,669 --> 01:06:33,576
' ከተቃወምሽ ንገራት

788
01:06:33,845 --> 01:06:35,627
ልዩ ምኞቴ ነው።

789
01:06:36,368 --> 01:06:38,358
ቃላቶቹም ነበሩ።

790
01:07:14,476 --> 01:07:15,465
ቦን ሶይር ሜዳ።

791
01:07:15,781 --> 01:07:16,819
አንደምን አመሸህ።

792
01:07:17,346 --> 01:07:18,683
እንዴት ያለ ትንሽ አሻንጉሊት ነው!

793
01:07:18,912 --> 01:07:20,991
ያ የአቶ ሮቸስተር ዋርድ መሆን አለበት።

794
01:07:21,218 --> 01:07:23,432
ትንሹ ፈረንሳዊ ልጃገረድ.

795
01:07:23,654 --> 01:07:26,302
ልጅ ሆይ ስምህ ማን ነው?
አዴሌ ፣ እመቤት

796
01:07:26,526 --> 01:07:27,663
በጣም ቆንጆ ፣ እንዴት የሚያምር።

797
01:07:27,704 --> 01:07:31,267
ኤድዋርድ፣ አሰብኩ።
ልጆችን አትወድም ነበር.

798
01:07:31,968 --> 01:07:32,920
እኔም አይደለሁም።

799
01:07:33,446 --> 01:07:36,231
እንድትወስድ ምን አሳመነህ
የዚህች ትንሽ ፍጥረት ክፍያ?

800
01:07:37,533 --> 01:07:39,006
የት ነው ያነሳቻት?

801
01:07:40,100 --> 01:07:43,444
አላነሳኋትም።
እሷ በእጄ ላይ ቀረች.

802
01:07:43,669 --> 01:07:45,055
መላክ አለብህ
ወደ ትምህርት ቤት.

803
01:07:45,495 --> 01:07:48,367
ለመክፈል እንደማልችል እርግጠኛ አይደለሁም,
ትምህርት ቤቶች በጣም ውድ ናቸው.

804
01:07:49,890 --> 01:07:51,361
እሷን ትጠብቃለህ ፣ እራስህ?

805
01:07:52,109 --> 01:07:53,270
መንግስት አለን።

806
01:07:53,804 --> 01:07:56,935
መንግስት.
አዎ አንድ ሰው ያየሁ መሰለኝ።

807
01:07:57,154 --> 01:07:58,589
አሁን ከእሷ ጋር ።

808
01:07:59,677 --> 01:08:01,718
ለመንግስት መንገር ትችላለህ
በመጀመሪያ እይታ.

809
01:08:03,030 --> 01:08:04,103
እነሱ ግልጽ ናቸው ፣

810
01:08:04,420 --> 01:08:06,028
በጣም ልዩ በሆነ መንገድ.

811
01:08:06,900 --> 01:08:07,888
እማማ አይደሉም እንዴ?

812
01:08:08,465 --> 01:08:10,073
ለምንድነው አይደል የኔ ውድ?

813
01:08:10,139 --> 01:08:11,177
መንግስታት.

814
01:08:11,446 --> 01:08:13,485
አታናግረኝ።
ስለ መንግስታት.

815
01:08:13,749 --> 01:08:16,657
ቃሉ ራሱ ያደርገኛል።
በቁጣ መንቀጥቀጥ።

816
01:08:16,882 --> 01:08:19,184
ሰማዕትነት ተቀብያለሁ

817
01:08:19,405 --> 01:08:20,927
በብቃት ማነስ.

818
01:08:22,841 --> 01:08:24,084
ምን?

819
01:08:24,496 --> 01:08:25,387
መነም።

820
01:08:25,388 --> 01:08:26,638
የሆነ ስህተት ተባልኩኝ?

821
01:08:27,651 --> 01:08:30,075
ልክ ተቀምጣለች።
ከኋላህ ።

822
01:08:31,261 --> 01:08:32,162
ማን ነው፧

823
01:08:32,434 --> 01:08:33,250
መንግስት.

824
01:08:34,935 --> 01:08:36,842
ግድ የሌም።
ሊያደርጋት ይችላል።

825
01:08:37,068 --> 01:08:41,317
እውነትን መስማት ጥሩ ነው።
ይምጡ...

826
01:08:43,266 --> 01:08:45,950
ለዳንስ ጊዜ.
ስራ ፈትቼ ቆይቻለሁ።

827
01:08:46,182 --> 01:08:47,224
ቢያንካ፣ ታደርገኛለህ

828
01:08:47,387 --> 01:08:48,369
ታላቁ ክብር?

829
01:08:49,411 --> 01:08:51,213
የዳንስ ሰው መሆንህን አላውቅም ነበር።

830
01:08:51,438 --> 01:08:52,295
የሚጨፍረው ብቻ ነው።

831
01:08:52,514 --> 01:08:54,916
ከእኔ ጋር ።
ሌላ ከማን ጋር እጨፍራለሁ?

832
01:08:55,358 --> 01:08:57,208
ወይዘሮ ቤኔት፣ ለእኛ ትጫወታለህ?

833
01:09:45,034 --> 01:09:49,956
ጄን!
የገረጣ ትመስላለህ።

834
01:09:51,177 --> 01:09:52,158
ዳንሴ ነበር

835
01:09:52,184 --> 01:09:53,804
በጣም ጎበዝ?
አይ ጌታዬ

836
01:09:54,297 --> 01:09:56,917
ወደ ስዕሉ ክፍል ይመለሱ ፣
ለመተኛት በጣም ገና ነው.

837
01:09:57,405 --> 01:09:58,799
ደክሞኛል ጌታዬ።

838
01:09:59,167 --> 01:10:00,885
እና ትንሽ የመንፈስ ጭንቀት.

839
01:10:04,795 --> 01:10:05,827
ስለ?
ንገረኝ!

840
01:10:06,482 --> 01:10:10,290
ምንም ጌታ. የመንፈስ ጭንቀት የለኝም።
ግን አንተ ነህ።

841
01:10:11,919 --> 01:10:16,089
ጥቂት ተጨማሪ ቃላት ያመጣሉ
እንባ ወደ ዓይንህ.

842
01:10:16,956 --> 01:10:19,950
አሁን እዚያ አይቻቸዋለሁ።
ይቅርታ ጌታዬ።

843
01:10:20,177 --> 01:10:22,087
በጣም ደክሞኛል.
በጣም ጥሩ።

844
01:10:22,401 --> 01:10:23,522
ዛሬ ማታ ይቅር እላለሁ ፣

845
01:10:23,762 --> 01:10:25,388
ግን ጎብኝዎቼ በሚቆዩበት ጊዜ

846
01:10:25,622 --> 01:10:28,041
እንድትታይ እመኛለሁ።
በስዕሉ ክፍል ውስጥ እያንዳንዱ

847
01:10:28,081 --> 01:10:28,865
ምሽት.

848
01:10:30,115 --> 01:10:32,824
ምኞቴ ነው ፣ ጄን ፣
ችላ አትበል።

849
01:10:49,399 --> 01:10:50,791
ልረዳህ፣ ጌታዬ?

850
01:10:51,756 --> 01:10:52,751
እኔ...

851
01:10:54,118 --> 01:10:55,743
ሚስተር ሮቼስተርን ማየት እፈልጋለሁ።

852
01:10:56,340 --> 01:10:57,966
በእንግዶች የተሞላ ቤት አለን።

853
01:10:58,791 --> 01:11:00,919
እኔና ሚስተር ሮቸስተር አርጅተናል...

854
01:11:02,331 --> 01:11:06,447
የድሮ ጓደኞች ፣
እና በጣም ደክሞኛል.

855
01:11:07,231 --> 01:11:10,948
እሱን ለማየት ረጅም መንገድ ሄጃለሁ።
ከጃማይካ ድረስ.

856
01:11:20,391 --> 01:11:21,886
ስምህን ልጥቀስልኝ ጌታዬ?

857
01:11:22,660 --> 01:11:23,841
ሜሰን...

858
01:11:24,292 --> 01:11:25,594
ሪቻርድ ሜሰን.

859
01:11:27,604 --> 01:11:28,416
ጴጥሮስ።

860
01:11:29,238 --> 01:11:33,267
ይህን ጨዋ ሰው ውሰዱ
ወደ ቴፕስቲክ መኝታ ቤት.

861
01:11:46,798 --> 01:11:48,517
እድለኛ ሁን ፣ ዴንት!

862
01:11:53,831 --> 01:11:55,420
ሌላ ነገር አለ ጌታ?

863
01:11:56,918 --> 01:11:58,092
አይ አመሰግናለሁ።

864
01:12:59,165 --> 01:13:04,253
ጄን,
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

865
01:13:04,571 --> 01:13:05,656
ምንድነው ይሄ፧

866
01:13:08,203 --> 01:13:09,377
ከእኔ ጋር ና.

867
01:13:13,874 --> 01:13:16,495
አትታመምም።
በደም እይታ?

868
01:13:17,505 --> 01:13:18,898
አይመስለኝም።

869
01:13:19,819 --> 01:13:21,174
እጅህን ስጠኝ.

870
01:13:21,590 --> 01:13:23,807
ለአደጋ አያጋልጥም።
ራስዎ መሳት.

871
01:13:31,619 --> 01:13:32,701
እዚህ, ጄን.

872
01:13:33,886 --> 01:13:35,782
ስፖንጅ አለ።
በመታጠቢያው ላይ.

873
01:13:36,201 --> 01:13:37,916
ደሙን ለማቆም ይሞክሩ.

874
01:13:38,423 --> 01:13:40,824
ዶክተሩን አመጣለሁ.
ብዙም አልቆይም።

875
01:14:22,937 --> 01:14:24,615
ግማሽ ሰዓት እሰጥሃለሁ

876
01:14:25,842 --> 01:14:27,972
ቁስሉን ለመልበስ
እና አውጡት።

877
01:14:33,145 --> 01:14:35,817
ለምን መጣህ?
ለምን ፣ ለምን በምድር ላይ?

878
01:14:36,052 --> 01:14:37,588
ብዬ አሰብኩ።
ጥሩ ነገር ማድረግ እችል ነበር።

879
01:14:37,867 --> 01:14:38,951
አሰብክ።

880
01:14:40,681 --> 01:14:41,946
አሰብክ!

881
01:14:42,676 --> 01:14:44,069
ሼድ አለችው

882
01:14:44,310 --> 01:14:46,657
ልቤን አፍስሰው ።

883
01:14:48,348 --> 01:14:52,426
እቤትህ ድረስ አስቀምጠው
ደህና. ከአንድ ወይም ከሁለት ቀን በኋላ እመጣለሁ።

884
01:14:56,605 --> 01:14:58,284
እዘንላት።

885
01:15:00,104 --> 01:15:01,261
በእርጋታ ይስተናገድላት።

886
01:15:01,517 --> 01:15:02,872
እሷ ትሁን…
አዎ።

887
01:15:03,105 --> 01:15:04,601
የምችለውን አደርጋለሁ።

888
01:15:05,599 --> 01:15:07,405
በዚህም ይቀጥላል።

889
01:15:09,728 --> 01:15:12,581
ጥፋቷ አይደለም.
አውቃለው።

890
01:15:12,816 --> 01:15:14,892
የሚወቅሰው ካለ፣
አንተ ነህ።

891
01:15:15,718 --> 01:15:16,752
ሂድ።

892
01:15:27,470 --> 01:15:29,149
የ spades Ace.

893
01:15:29,376 --> 01:15:31,545
የሰይጣን ዕድል አለህ
ሮቼስተር

894
01:15:31,782 --> 01:15:35,536
የሚሉትን ታውቃለህ።
በካርዶች ውስጥ እድለኛ ፣ በፍቅር እድለኛ ያልሆነ።

895
01:15:35,775 --> 01:15:38,266
ፔኒ ፣ ውጣ
ከሌሎች እንግዶች ጋር.

896
01:15:38,897 --> 01:15:40,796
በዚህ ጨዋታ አሰልቺ ነኝ።

897
01:15:42,120 --> 01:15:44,069
ለምን አንጫወትም።
ሌላ ነገር?

898
01:15:45,296 --> 01:15:46,791
ምን መጫወት ይፈልጋሉ?

899
01:15:48,336 --> 01:15:51,504
ጌታቸው ብራንካስተር ቢሊርድ አለው።
ጠረጴዛ. አንዱን መግዛት አለብህ።

900
01:15:51,737 --> 01:15:52,769
ቢሊያርድን እወዳለሁ።

901
01:15:53,098 --> 01:15:54,867
እነሱ ይልቅ ውድ ናቸው.

902
01:15:55,094 --> 01:15:56,684
እርግጠኛ አይደለሁም።
አንድ መግዛት እችል ነበር።

903
01:15:59,361 --> 01:16:01,349
ያ ሰው ይፈልግሃል?

904
01:16:08,846 --> 01:16:10,058
የሆነ ችግር አለ?

905
01:16:10,296 --> 01:16:11,511
ላናግርህ?

906
01:16:12,202 --> 01:16:13,376
7 የካርድ ጩኸት?

907
01:16:17,831 --> 01:16:19,044
ምንድነው ይሄ፧

908
01:16:19,642 --> 01:16:21,774
ደብዳቤ ደረሰኝ።
ዛሬ ጠዋት.

909
01:16:22,276 --> 01:16:24,263
እባክህ ጌታዬ
ከስራ መቅረት አልፈልግም።

910
01:16:24,282 --> 01:16:25,224
ለምን፧

911
01:16:26,450 --> 01:16:29,807
የታመመች አሮጊት ሴት.
ምን አሮጊት ሴት?

912
01:16:30,354 --> 01:16:33,065
ወይዘሮ ሪድ ትባላለች።
አክስቴ ነች።

913
01:16:33,257 --> 01:16:37,103
ዘመድ የለህም መሰለኝ።
የኔ ባለቤት አይሆንም።

914
01:16:37,479 --> 01:16:39,917
ጣለችኝ
ልጅ ሳለሁ.

915
01:16:39,955 --> 01:16:42,959
ታዲያ ለምን እሷን ለማየት ሄዱ?
እየሞተች ነው።

916
01:16:43,059 --> 01:16:45,363
የሚሞት ምኞቷን ችላ ማለት አልችልም።

917
01:16:47,460 --> 01:16:49,267
አትሆንም።
እንዲቆይ አሳመነው?

918
01:16:50,454 --> 01:16:51,540
አይ ጌታዬ

919
01:16:52,406 --> 01:16:54,354
ወደ ቶርንፊልድ እመለሳለሁ.

920
01:16:57,577 --> 01:16:59,474
ስለዚህ ደህና ሁን ማለት አለብን።

921
01:17:00,573 --> 01:17:01,603
አዎን ጌታዪ።

922
01:17:04,792 --> 01:17:07,698
አንድ ሰው ያንን ሥነ ሥርዓት የሚያከናውነው እንዴት ነው?
አስተምረኝ.

923
01:17:08,923 --> 01:17:11,918
ሰነባብተዋል።
ወይም እነሱ የሚመርጡት ማንኛውም ቅጽ.

924
01:17:15,366 --> 01:17:16,953
እንኳን ደህና መጣህ ወይዘሮ አይሬ።

925
01:17:21,538 --> 01:17:22,713
ለአሁኑ።

926
01:17:25,438 --> 01:17:26,560
ያ ብቻ ነው?

927
01:17:27,300 --> 01:17:28,202
አዎን ጌታዪ።

928
01:17:30,612 --> 01:17:32,199
ለምን አንጨባበጥም?

929
01:17:44,045 --> 01:17:45,493
ቃልህን አስታውስ።

930
01:18:23,248 --> 01:18:24,371
ሚስተር ሪቨርስ?

931
01:18:24,748 --> 01:18:26,102
Miss Eyre እዚህ ነች።

932
01:18:27,376 --> 01:18:28,410
ሚስ አይር

933
01:18:29,330 --> 01:18:32,451
ሴንት ጆን ወንዞች, Rectorof
ጌትስሄድ. እንዴት ነው፧

934
01:18:32,687 --> 01:18:33,770
እባክህ ግባ።

935
01:18:34,592 --> 01:18:37,085
አክስትህ በጣም ትጨነቃለች።
አንተን ለማየት.

936
01:18:37,134 --> 01:18:39,031
ቤተሰብህ ችግር ላይ ነው።

937
01:18:39,266 --> 01:18:42,984
የአጎትህ ልጅ ጆን ሪድ
ባለፈው ወር በለንደን ሞተ ።

938
01:18:43,042 --> 01:18:44,397
ሞተ። እንዴት፧

939
01:18:44,596 --> 01:18:47,499
ጤንነቱን አበላሸው ይላሉ
ከመጥፎ ኩባንያ ጋር.

940
01:18:48,131 --> 01:18:50,351
ያመጣው የእሱ ሞት ነው።
የአክስቴ ህመም.

941
01:18:51,125 --> 01:18:52,300
ይህች እህቴ ማርያም ናት።

942
01:18:54,213 --> 01:18:56,164
ማርያም፣ አክስቷን ለማየት እየወሰድኳት ነው።

943
01:18:56,392 --> 01:18:57,890
አሁን መመለስ አለብኝ።

944
01:19:19,280 --> 01:19:20,773
አንተ እንደ...

945
01:19:25,179 --> 01:19:26,855
ለምን አንተ እንደ...

946
01:19:27,519 --> 01:19:29,053
ጄን አይር.

947
01:19:30,060 --> 01:19:31,142
እኔ ጄን አይሬ ነኝ።

948
01:19:34,915 --> 01:19:36,128
በጣም ታምሜአለሁ።

949
01:19:42,766 --> 01:19:45,165
አእምሮዬ በጣም ተጨንቋል

950
01:19:46,485 --> 01:19:48,703
በሁለት ጥፋቶች
አድርጌሃለሁ።

951
01:19:50,342 --> 01:19:51,246
አንድ...

952
01:19:52,204 --> 01:19:56,013
ቃሌን እየጣሰ ነበር።
ለባለቤቴ...

953
01:19:56,741 --> 01:19:58,134
አንተን እንደ ለማምጣት

954
01:19:58,375 --> 01:20:00,053
ከራሴ አንዱ።

955
01:20:00,780 --> 01:20:01,813
ሌላው...

956
01:20:02,912 --> 01:20:05,260
ወደ ጽሑፌ ጉዳይ ሂድ።

957
01:20:07,632 --> 01:20:09,849
ደብዳቤውን አውጣ
እዚያ ታገኛለህ.

958
01:20:27,779 --> 01:20:28,771
ደብዳቤውን ያንብቡ.

959
01:20:39,259 --> 01:20:43,519
እመቤት መልካምነት ታገኛለህ
የእህቴን ልጅ አድራሻ ልልክልኝ

960
01:20:43,769 --> 01:20:44,802
ጄን አይር ፣

961
01:20:45,266 --> 01:20:47,074
እና እንዴት እንደሆነች ንገረኝ.

962
01:20:47,988 --> 01:20:52,480
ልጠይቃት አላማዬ ነው።
በማዴራ ወደ እኔ ለመምጣት.

963
01:20:54,886 --> 01:20:57,508
ያላገባሁ እንደመሆኔ
እና ልጅ አልባ...

964
01:20:57,518 --> 01:21:00,191
እሷን በጉዲፈቻ ልወስዳት እፈልጋለሁ
በህይወቴ...

965
01:21:00,240 --> 01:21:02,408
በሞቴም ውርስ አድርጓት...

966
01:21:02,482 --> 01:21:04,650
ምንም ይሁን ምን
መተው አለብህ።

967
01:21:08,745 --> 01:21:10,822
ይህ ከ 3 ዓመታት በፊት ነው.

968
01:21:11,693 --> 01:21:13,498
ለምን ፈጽሞ አልጻፈኝም?

969
01:21:16,549 --> 01:21:18,227
ጻፍኩለት...

970
01:21:22,085 --> 01:21:24,525
አውቃለሁ አልኩት
ስለ አንተ ምንም.

971
01:21:29,754 --> 01:21:32,064
አሁን፣ እንደፈለጋችሁ አድርጉ።

972
01:21:33,564 --> 01:21:34,957
ጻፍለት...

973
01:21:37,467 --> 01:21:38,860
እንደዋሸሁ ንገረው።

974
01:21:43,049 --> 01:21:46,134
መሆን የተወለድከው
የእኔ ስቃይ.

975
01:21:48,856 --> 01:21:50,534
እኔ ተበዳይ አይደለሁም።

976
01:21:51,678 --> 01:21:53,357
ጓደኛ እንሁን።

977
01:22:00,843 --> 01:22:03,155
እንደፈለጋችሁ ውደዱኝ ወይም ጥሉኝ።

978
01:22:04,612 --> 01:22:07,192
የእኔ ሙሉ አለህ
እና ነጻ ይቅርታ.

979
01:22:22,693 --> 01:22:23,993
ተመልሳ ብትመጣ እመኛለሁ።

980
01:22:53,487 --> 01:22:54,484
Mademoiselle!

981
01:22:54,715 --> 01:22:58,060
ለበጎ ነው የምትተወው መሰለኝ።
ተመልሼ እንደምመጣ ነግሬሃለሁ።

982
01:22:58,344 --> 01:23:00,925
አንድ ሳምንት ተናግረሃል።
አንድ ወር ሊሞላው ነው።

983
01:23:01,057 --> 01:23:02,370
ይቅር በለኝ አዴሌ።

984
01:23:03,153 --> 01:23:05,773
ሚስተር ሮቸስተር
ትምህርት ቤት እየላከኝ ነው።

985
01:23:06,558 --> 01:23:08,183
እንዳልሄድ ፈራሁ

986
01:23:08,465 --> 01:23:10,300
እና ዳግመኛ አይታይህም.
ወደ ትምህርት ቤት?

987
01:23:10,386 --> 01:23:11,455
ወደ ፓሪስ.

988
01:23:11,494 --> 01:23:13,162
ለወጣት ሴቶች ትምህርት ቤት.

989
01:23:16,704 --> 01:23:17,515
አዴሌ።

990
01:23:19,608 --> 01:23:22,189
ምግብ ማብሰል ይንገሩ
ሚስ ኢይሬ ተመልሳለች።

991
01:23:23,012 --> 01:23:24,636
በእራት ላይ ሌላ ቦታ.

992
01:23:26,367 --> 01:23:28,047
እጠይቃታለሁ።
ኬክ ለመሥራት.

993
01:23:37,221 --> 01:23:38,938
ታዲያ፣ ከሁሉም በኋላ ተመልሰህ መጣህ?

994
01:23:39,446 --> 01:23:40,568
ቃል እንደገባሁት።

995
01:23:42,621 --> 01:23:43,977
ቃል እንደገባህ።

996
01:24:08,766 --> 01:24:10,755
በጣም ዝም ብለሃል
ዛሬ ምሽት.

997
01:24:16,525 --> 01:24:18,151
ምን እያሰብክ ነው?

998
01:24:18,795 --> 01:24:20,099
ብዙ ነገር ጌታዬ።

999
01:24:20,472 --> 01:24:21,740
የአክስቴ ሞት።

1000
01:24:22,199 --> 01:24:24,095
ወደ Thornfield በመመለስ ላይ።

1001
01:24:25,240 --> 01:24:26,181
እና?

1002
01:24:28,824 --> 01:24:31,676
አዴሌ እንደምትልክ ንገረኝ።
ወደ ትምህርት ቤት ሄደች።

1003
01:24:31,954 --> 01:24:32,715
አዎ።

1004
01:24:34,948 --> 01:24:38,702
ጥሩ ሀሳብ ነው አይመስልህም?
ለነገሩ ፓሪስ ቤቷ ነው።

1005
01:24:40,530 --> 01:24:42,154
ለምን ብዬ ልጠይቅ ጌታ?

1006
01:24:43,343 --> 01:24:45,511
እንደምትችል አስቤ ነበር።
ብለው ገምተዋል ።

1007
01:24:48,517 --> 01:24:49,550
ምናልባት...

1008
01:24:49,561 --> 01:24:51,689
ምክንያቱም እንደገና
ሊጋቡ ነው.

1009
01:24:54,959 --> 01:24:56,084
በትክክል።

1010
01:24:57,955 --> 01:24:59,078
በትክክል።

1011
01:25:00,086 --> 01:25:03,481
በተለመደው ስሜታዊነትዎ ፣
በጭንቅላቱ ላይ ጥፍር ነካህ.

1012
01:25:04,988 --> 01:25:06,434
ልታገባ ነው።

1013
01:25:09,391 --> 01:25:12,099
አዴሌ ማለት ነው።
ወደ ትምህርት ቤት ይሄዳል.

1014
01:25:14,427 --> 01:25:16,232
ሌላ ሁኔታ ያስፈልግዎታል.

1015
01:25:16,920 --> 01:25:20,820
በቀጥታ ማስታወቂያ አደርጋለሁ...
አይ፣ አትችልም።

1016
01:25:20,878 --> 01:25:22,909
አቋም ሰምቻለሁ
ይህ ለእርስዎ ተስማሚ ሊሆን ይችላል.

1017
01:25:23,682 --> 01:25:25,269
ለ 5 ሴት ልጆች አስተዳደር

1018
01:25:25,497 --> 01:25:27,125
በአየርላንድ ውስጥ ያለ ቤተሰብ።

1019
01:25:27,630 --> 01:25:29,167
በጣም ሩቅ ነው.

1020
01:25:31,352 --> 01:25:33,933
የማስተዋልህ ሴት ልጅ
ጉዞውን አልቃወምም።

1021
01:25:34,165 --> 01:25:35,559
ግን ርቀቱ...

1022
01:25:35,801 --> 01:25:37,425
ባሕሩም እንቅፋት ነው።

1023
01:25:39,290 --> 01:25:41,150
ከምን ፣ ጄን?

1024
01:25:41,924 --> 01:25:43,226
ከእንግሊዝ ጌታዬ

1025
01:25:44,192 --> 01:25:45,907
እና ከ Thornfield.

1026
01:25:47,459 --> 01:25:48,270
እና...

1027
01:25:54,131 --> 01:25:57,073
አንዳንድ ጊዜ በጣም እንግዳ ነገር አለኝ
ስላንተ ያለ ስሜት...

1028
01:25:58,214 --> 01:26:00,885
በተለይም በአቅራቢያዎ ሲሆኑ,
እንደ አሁን.

1029
01:26:02,435 --> 01:26:04,692
ገመድ ያለኝ ያህል ነው።

1030
01:26:06,699 --> 01:26:10,003
እዚህ የታሰረ ፣ ከጎድን አጥንት በታች ፣
ልቤ ባለበት.

1031
01:26:12,281 --> 01:26:16,216
አንቺን አጥብቆ የተሳሰረ...
በተመሳሳይ መልኩ.

1032
01:26:18,134 --> 01:26:19,721
ወደ አየርላንድ ሲሄዱ,

1033
01:26:20,720 --> 01:26:23,250
ያ ሁሉ ርቀት
በመካከላችን፣

1034
01:26:24,532 --> 01:26:27,474
ይህን ገመድ እፈራለሁ
ይነጠቃል...

1035
01:26:28,161 --> 01:26:30,511
በውስጤም ደማለሁ።

1036
01:26:31,927 --> 01:26:33,050
ግን አስተዋይ ነህ።

1037
01:26:33,335 --> 01:26:35,594
ትረሳዋለህ።
መቼም አልረሳውም!

1038
01:26:36,603 --> 01:26:38,319
ምነው ባልወለድኩ ነበር።

1039
01:26:38,825 --> 01:26:39,859
መቼም ባልመጣ እመኛለሁ።

1040
01:26:40,096 --> 01:26:42,174
ወደ Thornfield.
ሌሎች ቤቶችም እንዲሁ ጥሩ ናቸው።

1041
01:26:42,682 --> 01:26:44,632
እንዴት እንደዚህ ሞኝ ትሆናለህ?

1042
01:26:45,269 --> 01:26:47,126
እንዴት እንዲህ ጨካኝ ትሆናለህ?

1043
01:26:47,765 --> 01:26:51,339
ድሃ እና ግልጽ ልሆን እችላለሁ,
እኔ ግን ያለ ስሜት አይደለሁም።

1044
01:26:52,344 --> 01:26:54,695
ቤቱ አይደለም ፣
ግን እዚህ ያለው ሕይወት.

1045
01:26:54,762 --> 01:26:56,430
አልተረገጥኩም።

1046
01:26:57,431 --> 01:26:59,197
አልተገለልኩም።

1047
01:26:59,970 --> 01:27:02,280
እንደ እኩል ተቆጠርኩ።

1048
01:27:06,642 --> 01:27:08,500
እና እንደዛ ነሽ ጄን.

1049
01:27:24,063 --> 01:27:25,186
እና ስለዚህ...

1050
01:27:28,739 --> 01:27:29,861
እና ስለዚህ...

1051
01:27:33,366 --> 01:27:34,813
አዎ፣ ጌታዬ...

1052
01:27:35,680 --> 01:27:38,481
እና እንደዚያ አይደለም ፣
ያገባህ ሰው ነህና።

1053
01:27:38,949 --> 01:27:40,537
ወይም እንደ ጋብቻ ጥሩ።

1054
01:27:41,172 --> 01:27:42,617
ልሂድ።
ዝም በል ።

1055
01:27:44,395 --> 01:27:48,086
አትታገል። አንተ እንደ
ወፍ በቤቱ ውስጥ እየጮኸች ።

1056
01:27:48,121 --> 01:27:51,778
እኔ የታሸገ ወፍ አይደለሁም። ነኝ
ነፃ ሰው ፣ ገለልተኛ ፣

1057
01:27:52,018 --> 01:27:53,642
በራሴ ፈቃድ።

1058
01:27:55,828 --> 01:27:56,910
ከዚያ ይቆዩ.

1059
01:28:00,094 --> 01:28:01,449
ቆይ እና አግባኝ።

1060
01:28:02,183 --> 01:28:05,215
እንዴት ትሳለቅብኛለህ?
ማለቴ ነው።

1061
01:28:06,356 --> 01:28:08,847
በ Thornfield ላይ ይቆዩ።
ሚስቴ ሁን።

1062
01:28:09,578 --> 01:28:10,842
ስለ Miss Ingramስ?

1063
01:28:11,121 --> 01:28:13,973
አልወዳትም፣
እሷም አትወደኝም።

1064
01:28:17,610 --> 01:28:21,274
ጄን ፣ አንቺ እንግዳ ፣
ከሞላ ጎደል ምድራዊ ነገር

1065
01:28:22,919 --> 01:28:25,408
እወድሃለሁ
እንደ ሥጋዬ።

1066
01:28:28,997 --> 01:28:30,676
እንድታገባኝ እለምንሃለሁ።

1067
01:28:35,169 --> 01:28:38,163
ኤድዋርድ፣ ስሜን ስጠኝ በል።

1068
01:28:41,339 --> 01:28:43,687
ኤድዋርድ፣ አገባሃለሁ በል።

1069
01:28:53,867 --> 01:28:54,679
አዎ።

1070
01:28:56,225 --> 01:28:57,129
አዎ።

1071
01:28:59,046 --> 01:29:00,166
አዎ ኤድዋርድ

1072
01:29:13,111 --> 01:29:15,421
ምን እንደምል አላውቅም።

1073
01:29:15,698 --> 01:29:19,544
በጣም ተገረምኩ፣
ህልም እያየሁ መሆን እንዳለበት ይሰማኛል።

1074
01:29:21,553 --> 01:29:25,269
ሚስተር ሮቸስተር አሰብኩ።
እዚህ ገባ

1075
01:29:25,819 --> 01:29:27,174
እና አለ...

1076
01:29:27,552 --> 01:29:31,578
በአንድ ወር ጊዜ ውስጥ
ሚስቱ ትሆኚ ነበር።

1077
01:29:32,488 --> 01:29:34,166
እሱም እንዲሁ ተናገረኝ።

1078
01:29:35,530 --> 01:29:37,425
ምን ያህል እንደምወድህ ታውቃለህ

1079
01:29:37,568 --> 01:29:38,963
ጄን ግን ...

1080
01:29:41,199 --> 01:29:42,503
በጣም ወጣት ነህ…

1081
01:29:43,740 --> 01:29:46,230
እና ከወንዶች ጋር ብዙም የማያውቅ.

1082
01:29:48,958 --> 01:29:50,548
አስተውያለሁ

1083
01:29:50,775 --> 01:29:54,352
ሚስተር ሮቸስተር እያደገ ነው።
ላንተ ፍቅር...

1084
01:29:55,948 --> 01:29:58,295
እና ፈልጌ ነበር።
ብዙ ጊዜ...

1085
01:30:00,350 --> 01:30:02,028
ላንቺ ሲል

1086
01:30:02,338 --> 01:30:04,505
በጠባቂዎ ላይ ለማስቀመጥ.

1087
01:30:04,879 --> 01:30:05,877
ለምን፧

1088
01:30:07,327 --> 01:30:09,225
አንድ የቆየ አባባል አለ...

1089
01:30:10,049 --> 01:30:12,812
ሁሉም ወርቅ አይደሉም
ያ ያበራል።

1090
01:30:14,906 --> 01:30:17,396
እና በዚህ ጉዳይ ላይ እፈራለሁ ...

1091
01:30:19,580 --> 01:30:22,071
የተለየ ነገር...

1092
01:30:22,484 --> 01:30:24,251
ሊገኝ ይችላል ...

1093
01:30:24,752 --> 01:30:26,971
አንተ ወይም እኔ ከምጠብቀው.

1094
01:30:27,250 --> 01:30:29,959
የማይቻል ነው?
መሆኑን አቶ ሮቸስተር

1095
01:30:30,198 --> 01:30:32,108
ቅንነት ሊኖረው ይገባል
ለእኔ ፍቅር?

1096
01:30:32,240 --> 01:30:33,414
ኧረ አይደለም፣ አይሆንም።

1097
01:30:33,647 --> 01:30:35,724
ያ አይደለም፣
ውዴ ፣ እሱ…

1098
01:30:37,594 --> 01:30:39,311
ኩሩ ሰው ነው።

1099
01:30:39,635 --> 01:30:41,302
ሁሉም ሮቸስተር
ኩሩ ነበሩ ።

1100
01:30:43,809 --> 01:30:46,211
እና ክቡራን በእሱ ጣቢያ ውስጥ

1101
01:30:46,532 --> 01:30:49,656
ማግባት አልለመዱም።
ገዥዎቻቸው ።

1102
01:31:07,496 --> 01:31:08,763
አሁን እንግዲህ...

1103
01:31:10,629 --> 01:31:12,975
ካፕውን እንሞክር ፣
እናድርገው?

1104
01:31:13,259 --> 01:31:15,297
እዛ... ዞር በል ።

1105
01:31:15,800 --> 01:31:17,066
ዞር በል ውዴ።

1106
01:31:17,860 --> 01:31:20,893
አቤት ቆንጆ ትመስላለህ።

1107
01:31:28,887 --> 01:31:32,242
ወደ ጸሎት ቤት ሄደሃል?
አዎ ጌታዬ፣ ፓርሰን አሁን ደርሷል።

1108
01:31:32,277 --> 01:31:34,591
ሰረገላው?
ፈረሶቹ ታጥቀዋል።

1109
01:31:34,830 --> 01:31:38,097
ካለቀበት ጊዜ እንተወዋለን።
አዎን ጌታዪ።

1110
01:31:39,006 --> 01:31:41,315
ጄን!
አዎ እዚህ ነኝ።

1111
01:31:49,805 --> 01:31:51,016
ማንኛውም ጸጸት?

1112
01:31:52,343 --> 01:31:56,551
አዴሌ ትምህርት ቤት የለም። ይኖራት ነበር።
በዚህ ልብስ ውስጥ እኔን ማየት ወደድኩ።

1113
01:31:57,969 --> 01:32:00,101
የቁም ሥዕል ይሣላል

1114
01:32:00,350 --> 01:32:03,002
ወደ እርስዋ ተልኳል።

1115
01:32:04,381 --> 01:32:05,442
እንደዚህ፣

1116
01:32:05,479 --> 01:32:06,337
ከጠዋቱ ብርሃን ጋር።

1117
01:32:29,890 --> 01:32:32,653
አንድ ላይ ተሰብስበናል
በእግዚአብሔር ፊት...

1118
01:32:33,612 --> 01:32:37,186
አንድ ላይ መቀላቀል
ይህ ሰው እና ይህች ሴት

1119
01:32:37,649 --> 01:32:38,953
በቅዱስ ጋብቻ.

1120
01:32:41,007 --> 01:32:44,583
፣... አንድ ላይ የተጣመሩ ብዙ
እንደ እግዚአብሔር ቃል እንጂ

1121
01:32:44,820 --> 01:32:46,033
ሁለቱም ይፈቅዳሉ ፣

1122
01:32:46,498 --> 01:32:48,367
ከእግዚአብሔር ጋር አልተጣመሩም…

1123
01:32:48,811 --> 01:32:50,616
ጋብቻው ሊቀጥል አይችልም.

1124
01:32:50,898 --> 01:32:53,208
እንቅፋት አውጃለሁ።

1125
01:32:56,753 --> 01:32:58,650
ቀጥል ጌታዬ
አልችልም።

1126
01:33:00,420 --> 01:33:02,370
ተፈጥሮ ምንድነው?

1127
01:33:02,371 --> 01:33:03,845
የዚህ እንቅፋት?

1128
01:33:06,844 --> 01:33:08,470
ሚስተር ሮቸስተር

1129
01:33:09,205 --> 01:33:10,470
ያገባ ሰው ነው።

1130
01:33:12,742 --> 01:33:15,235
ማነህ፧
ስሜ ብሪግስ ነው።

1131
01:33:15,692 --> 01:33:16,816
ጠበቃ ነኝ።

1132
01:33:16,853 --> 01:33:18,931
ለመንከባከብ ታጭቼ ነበር።
ፍላጎቶቹን

1133
01:33:19,169 --> 01:33:20,344
ከሚስትህ.

1134
01:33:20,375 --> 01:33:22,432
ሚስት የለችም!

1135
01:33:22,535 --> 01:33:27,298
እኔ አረጋግጣለሁ እና ማረጋገጥ እችላለሁ
በጥቅምት 20 ቀን 1829 እ.ኤ.አ.

1136
01:33:28,117 --> 01:33:32,557
ኤድዋርድ ፌርፋክስ ሮቼስተር የ
ቶርፊልድ ሆል አግብቶ ነበር።

1137
01:33:33,109 --> 01:33:34,253
ለእህቴ ፣

1138
01:33:34,378 --> 01:33:36,455
በርታ አንቶኔታ።

1139
01:33:36,875 --> 01:33:38,088
የሠርጉ ቅጂ

1140
01:33:38,372 --> 01:33:41,637
የምስክር ወረቀት አሁን ነው
በእጄ ውስጥ ።

1141
01:33:41,666 --> 01:33:44,841
የተፈረመ, ሪቻርድ ሜሰን.

1142
01:33:46,857 --> 01:33:50,475
ያ ትዳር መሆኔን ያረጋግጣል
ሴቶቹ አሁንም በሕይወት እንዳሉ አይደለም.

1143
01:33:50,586 --> 01:33:54,071
የምትኖረው ከሶስት ወር በፊት ነበር።
ለነገሩ ምስክር አለኝ።

1144
01:33:54,580 --> 01:33:55,884
እሱን አምርቶ እርግማን!

1145
01:33:56,050 --> 01:33:57,817
ጌታ ሆይ፣ መግባትህን እንዳትረሳ

1146
01:33:57,838 --> 01:33:58,740
የተቀደሰ ቦታ.

1147
01:33:59,155 --> 01:34:02,366
መልካምነት ይኑርህ
ወደፊት ለመራመድ, ጌታ.

1148
01:34:08,455 --> 01:34:09,631
ሜሰን!

1149
01:34:21,799 --> 01:34:22,918
መጽሐፍህን ዝጋ።

1150
01:34:25,335 --> 01:34:26,922
ሰርግ አይኖርም።

1151
01:34:30,870 --> 01:34:33,040
እነዚህ ሰዎች የሚናገሩት እውነት ነው።

1152
01:34:34,274 --> 01:34:35,900
አግብቻለሁ...

1153
01:34:39,722 --> 01:34:42,303
ሴትየዋ ለማን
አሁንም ትዳር መስርቻለሁ።

1154
01:34:47,388 --> 01:34:48,974
ወደ ቤቱ ና,
ሁላችሁም...

1155
01:34:50,065 --> 01:34:52,969
እና ከግሬስ ፑልስ ታካሚ ጋር ተገናኙ...

1156
01:34:54,060 --> 01:34:55,645
ሚስቴ ሆይ!

1157
01:35:19,198 --> 01:35:21,457
ከመንገድ ራቅ ፀጋ።

1158
01:35:22,510 --> 01:35:23,631
ተጠንቀቅ ጌታዬ።

1159
01:35:24,325 --> 01:35:25,910
እሷ ትንሽ ተንኮለኛ ነች።

1160
01:35:30,858 --> 01:35:33,657
አይተሃል ጌታዬ
ባትቆይ ይሻልሃል።

1161
01:35:33,898 --> 01:35:35,846
ብንሄድ ይሻለናል።
እዚህ ቆይ!

1162
01:35:37,030 --> 01:35:38,153
ይህች ሚስቴ ናት።

1163
01:35:38,616 --> 01:35:40,244
እህትህ ሜሰን።

1164
01:35:41,158 --> 01:35:43,661
ተመልከቷት። እብድ ነች።

1165
01:35:43,745 --> 01:35:45,279
እናቷም እንዲሁ ነበረች።

1166
01:35:46,831 --> 01:35:47,954
አያቷም እንዲሁ።

1167
01:35:49,645 --> 01:35:53,000
ሶስት ትውልዶች
የጥቃት እብድ.

1168
01:35:53,010 --> 01:35:54,183
አልተነገረኝም።

1169
01:35:54,417 --> 01:35:56,222
ስለዚያ
እኔ ሜሶን ነበርኩ?

1170
01:35:56,505 --> 01:35:58,092
ወይም ስለ ተነገረኝ

1171
01:35:58,121 --> 01:36:01,146
አባቴ የሠራው ነበር
ለማደግ ተስማሚ ግጥሚያ

1172
01:36:01,188 --> 01:36:03,446
እየቀነሰ የሚሄደው ሀብቱ
እና ቤተሰብዎን ይስጡ

1173
01:36:03,683 --> 01:36:05,307
የሮቼስተር ስም.

1174
01:36:06,132 --> 01:36:08,390
የተነገረኝን አደረግሁ!

1175
01:36:12,891 --> 01:36:14,336
እና በርታ

1176
01:36:15,842 --> 01:36:18,333
ከእኔ ርቆ ነበር።

1177
01:36:18,746 --> 01:36:20,462
እስከ ሠርጉ ድረስ ።
በጥበብ ተደረገ።

1178
01:36:22,740 --> 01:36:24,871
ሁሉም የሚፈልገውን አገኘ

1179
01:36:25,326 --> 01:36:26,590
ከእኔ በቀር።

1180
01:36:27,868 --> 01:36:28,951
እንኳን

1181
01:36:29,820 --> 01:36:32,556
እሷ ከዚህ ትሻላለች።
በእብድ ጥገኝነት ውስጥ ትሆናለች…

1182
01:36:32,785 --> 01:36:36,231
እኔ ግን አውጥቻለሁ
ያለፉት 15 ዓመታት በስቃይ ውስጥ።

1183
01:36:43,178 --> 01:36:44,857
ታዲያ እኔ ምን...

1184
01:36:45,038 --> 01:36:46,716
እንዲኖረኝ የምፈልገው.

1185
01:36:47,641 --> 01:36:50,810
የቆመች ይህች ወጣት ልጅ
በጣም ከባድ እና ጸጥ ያለ ወር

1186
01:36:50,813 --> 01:36:51,974
የገሃነም.

1187
01:36:52,475 --> 01:36:53,475
ልዩነቱን ተመልከት

1188
01:36:56,979 --> 01:36:58,979
እንግዲህ ፍረዱኝ!

1189
01:37:00,481 --> 01:37:05,481
በወንጌል ላይ ካህን
እና የህግ ሰው

1190
01:37:05,482 --> 01:37:06,482
በምን ፍርድም አስታውስ
ይፈርዳል

1191
01:37:17,893 --> 01:37:19,516
በርታ!
አይ እመቤቴ።

1192
01:37:21,795 --> 01:37:24,468
ያዙአት!

1193
01:37:24,699 --> 01:37:27,643
ይረጋጉ፣ ይረጋጉ፣ ይረጋጉ።
እሷን ያዝ, ጸጋ.

1194
01:37:27,923 --> 01:37:28,874
ተጠንቀቅ።

1195
01:37:28,875 --> 01:37:30,270
ፀጥ ፣ መረጋጋት ፣ መረጋጋት።

1196
01:38:05,400 --> 01:38:06,613
አፈቅርሃለሁ።

1197
01:38:07,396 --> 01:38:08,752
ትወደኛለህ በል።

1198
01:38:11,164 --> 01:38:12,843
ከምንጊዜውም በላይ እወድሃለሁ።

1199
01:38:13,032 --> 01:38:15,939
ግን ይህ የመጨረሻው ጊዜ ነው
መቼም እላለሁ ።

1200
01:38:16,979 --> 01:38:18,335
መተው አለብኝ።

1201
01:38:48,789 --> 01:38:50,776
አትተወኝ ጄን!

1202
01:39:01,678 --> 01:39:02,670
ፈረስ!

1203
01:39:16,649 --> 01:39:17,771
አቶ ሮቸስተር!

1204
01:39:19,779 --> 01:39:21,820
አቶ ሮቸስተር!
ቤቱ ፣ ጌታዬ!

1205
01:40:03,060 --> 01:40:05,770
እመኑኝ በርታ እመኑኝ።
ሊያ...

1206
01:40:06,010 --> 01:40:08,140
ጆን፣ ሚስተር ሮቸስተር የት ነው ያሉት?

1207
01:40:09,053 --> 01:40:11,040
ሚስተር ሮቸስተር፣ እርዳኝ!

1208
01:40:11,276 --> 01:40:13,264
እርዳኝ ፣ የሆነ ሰው!

1209
01:40:26,347 --> 01:40:27,198
በርታ

1210
01:40:29,114 --> 01:40:32,148
በርታ ወደ እኔ ቅረብ
አትፍራ.

1211
01:40:32,929 --> 01:40:33,922
ወደ እኔ ኑ ።

1212
01:40:34,125 --> 01:40:35,390
እባክህ እጅህን ስጠኝ.

1213
01:40:36,076 --> 01:40:37,521
በርታ ወደ እኔ ና

1214
01:40:37,844 --> 01:40:39,523
አይ.
በጭራሽ አልጎዳህም።

1215
01:40:41,431 --> 01:40:43,599
አትፍራ።
ወደ እኔ ኑ ።

1216
01:40:44,090 --> 01:40:45,030
አባክሽን።

1217
01:40:46,086 --> 01:40:46,937
ና, ና.

1218
01:40:50,942 --> 01:40:51,942
አይ!

1219
01:41:01,953 --> 01:41:02,953
ጄን!

1220
01:41:16,965 --> 01:41:21,965
ያለ ምንም አቅጣጫ ወይም ፍላጎት
የወደፊት ሕይወቴን ለብዙ ቀናት ተጉዣለሁ

1221
01:41:25,970 --> 01:41:32,370
በመጨረሻ ፣ በአሮጌ ትውስታዎች እንደተነሳሳ ፣
ወደ ፓርሰን ቤት ተመለስኩኝ።

1222
01:41:33,071 --> 01:41:35,371
ያ ጊዜ ለእኔ ደግ ነበር።

1223
01:41:36,374 --> 01:41:39,574
እና ይህ ለእርስዎ ነው!
አመሰግናለሁ! መልካም ቀን ለእርስዎ!

1224
01:41:43,048 --> 01:41:44,745
ሚስ አይሬ ናት አይደል?

1225
01:41:46,088 --> 01:41:49,986
ታስታውሰኛለህ? እኔ ሜሪ ሪቨርስ ነኝ
የሬክተሩ እህት.

1226
01:41:53,077 --> 01:41:54,110
ታምመሃል?

1227
01:42:08,957 --> 01:42:11,177
እንዴት ነች?
ጥሩ እንቅልፍ ወስዳለች።

1228
01:42:11,210 --> 01:42:13,067
አሁን ጥሩ ጊዜ ሊሆን ይችላል።
ከእሷ ጋር ለመነጋገር.

1229
01:42:17,607 --> 01:42:19,955
ምን ይሰማሃል?
የተሻለ ትመስላለህ።

1230
01:42:20,602 --> 01:42:21,866
ዶክተሩ ተደስቷል.

1231
01:42:22,098 --> 01:42:24,680
ደህና መሆን አለብህ
በጥቂት ቀናት ውስጥ ለመውረድ.

1232
01:42:25,321 --> 01:42:27,542
እዚህ ወደ አንድ ወር ገደማ ቆይቻለሁ።

1233
01:42:27,818 --> 01:42:30,166
ከአሁን በኋላ እዚህ መቆየት አልችልም።

1234
01:42:30,297 --> 01:42:32,826
ሥራ ማግኘት አለብኝ
እና የመኖሪያ ቦታ.

1235
01:42:32,928 --> 01:42:34,644
ዝም በል፣ ዝም በል

1236
01:42:34,685 --> 01:42:36,473
እስከፈለጉት ድረስ መቆየት አለብዎት.

1237
01:42:37,270 --> 01:42:40,896
ከእንግዲህ እንድትናገር አታድርጉት።

1238
01:42:41,156 --> 01:42:42,190
ንገራት።

1239
01:42:46,165 --> 01:42:47,160
ሚስ አይር

1240
01:42:49,298 --> 01:42:51,923
ማነሳሳት አልፈለኩም
ከጉልበትህ በላይ አንተ

1241
01:42:51,924 --> 01:42:53,879
ግን በጣም የሚገርም ዜና አለኝ።

1242
01:42:54,651 --> 01:42:57,363
አንድ ጨዋ ሰው እዚህ ነበር።
እርስዎን በመፈለግ ላይ.

1243
01:42:57,694 --> 01:42:58,544
ጠበቃ።

1244
01:42:59,600 --> 01:43:02,452
ለራሴ ወስጄዋለሁ
እርስዎን ወክለው ለመስራት።

1245
01:43:02,595 --> 01:43:03,626
ጠበቃ።

1246
01:43:04,590 --> 01:43:05,802
ምን ፈለገ?

1247
01:43:08,038 --> 01:43:12,338
በማዴራ ያለው አጎትህ ይመስላል
ጆን አይሬ ከዚህ ዓለም በሞት ተለይቷል።

1248
01:43:12,578 --> 01:43:14,435
ርስቱንም ሁሉ ትቶልሃል።

1249
01:43:15,208 --> 01:43:16,705
ሁሌም በህይወት እንዳለህ ያምን ነበር።

1250
01:43:16,706 --> 01:43:19,608
ታላቅ እምነትም ነበረው።
አንድ ቀን ታገኛለህ።

1251
01:43:20,790 --> 01:43:23,189
አንተ የእርሱ ብቻ ነህ
በሕይወት የሚተርፍ ዘመድ.

1252
01:43:25,963 --> 01:43:27,730
ሀብታም ሴት ሆንሽ።

1253
01:43:31,952 --> 01:43:34,895
የሚዛመዱ ወረቀቶች እነዚህ ናቸው
ለአጎትህ ፣

1254
01:43:35,175 --> 01:43:38,980
እና ሀብቱ
ትወርሳለህ።

1255
01:43:40,229 --> 01:43:42,036
ይህ አጎትህ ጆን አይር ነው።

1256
01:43:47,595 --> 01:43:48,626
እና ይህ አባትህ ነው ...

1257
01:43:49,320 --> 01:43:51,037
የማታውቀው አባት.

1258
01:43:53,460 --> 01:43:55,047
እሱ ምን ያህል ወጣት ይመስላል።

1259
01:43:55,728 --> 01:43:57,082
እና እንዴት ደግ።

1260
01:43:57,316 --> 01:43:58,399
ደግ ነበር።

1261
01:43:59,632 --> 01:44:02,211
ከወረቀቶቹ መካከል
የጻፈው ደብዳቤ ነው።

1262
01:44:02,580 --> 01:44:05,161
ለአጎትህ ማስታወቅ
ልደትህ ።

1263
01:44:10,021 --> 01:44:11,738
ሚስ አይር በጣም የተወደድሽ ነበር።

1264
01:44:15,423 --> 01:44:16,598
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።

1265
01:44:19,324 --> 01:44:20,910
ይቅር የሚባል ነገር የለም.

1266
01:44:27,582 --> 01:44:29,931
ብዙ እንደተሠቃየህ አውቃለሁ።

1267
01:44:31,982 --> 01:44:33,972
ያለፈው ግን አይቻልም
ይጎዳሃል።

1268
01:44:36,566 --> 01:44:38,102
አሁን ደህና ነህ።

1269
01:44:43,609 --> 01:44:46,033
እንዳለፉት ወራት፣
ጤንነቴ አገገመ

1270
01:44:46,034 --> 01:44:47,609
ኃይሌም ተመለሰ።

1271
01:44:48,611 --> 01:44:49,611
ባወቅኳቸው መጠን
እኔ እወዳቸዋለሁ።

1272
01:45:02,625 --> 01:45:05,753
ግን የእነሱ ቢሆንም
ልግስና እና ደግነት

1273
01:45:05,754 --> 01:45:09,625
ሀሳቤ ያለማቋረጥ ነበር።
ወደ ቀድሞው ተወስዷል.

1274
01:45:10,628 --> 01:45:14,628
ቦታዎች እና ሰዎች
መርሳት አልቻልኩም።

1275
01:45:30,145 --> 01:45:32,145
ጄን!

1276
01:45:42,156 --> 01:45:43,156
ጄን!

1277
01:45:51,165 --> 01:45:54,765
አሁን ከእኛ ጋር ነበሩ
ለስድስት ወራት ያህል

1278
01:45:54,766 --> 01:45:57,569
በዚያን ጊዜም መጥቻለሁ

1279
01:45:57,570 --> 01:46:01,366
እርስዎን እናከብራለን
በጣም አደንቅሃለሁ።

1280
01:46:01,367 --> 01:46:04,240
ትወደኛለህ ብዬ አልጠብቅም ፣ አሁን ፣

1281
01:46:04,241 --> 01:46:07,523
ምንም ጥርጥር የለውም
ፍቅር ይከተላል

1282
01:46:07,524 --> 01:46:11,367
በጋብቻ ውስጥ ለማቅረብ
በዓይኖችዎ ውስጥ እንኳን ህብረት ።

1283
01:46:13,070 --> 01:46:15,820
የምጠይቅህ የአንተ ብቻ ነው።

1284
01:46:15,821 --> 01:46:19,670
ፍቅር ፣ እንክብካቤ ፣
ጓደኛህ ።

1285
01:46:19,671 --> 01:46:21,071
እነዚህ ሁሉ ነገሮች አሉህ።

1286
01:46:21,072 --> 01:46:22,072
ጄን!

1287
01:46:22,073 --> 01:46:28,473
የማቀርብልህ የታመነ ነው።
እና ጥሩ, እውነተኛ ነው, ዘላቂ ነው.

1288
01:46:29,475 --> 01:46:34,475
የምትናገረው ነገር በጣም ነካኝ
አሁን ግን መወሰን አልችልም።

1289
01:46:34,977 --> 01:46:36,677
ለማሰብ ጊዜ መስጠት አለብህ።

1290
01:46:36,678 --> 01:46:37,678
እርግጥ ነው!

1291
01:46:38,680 --> 01:46:40,762
እኔ ግን ብወስን እሰጣለሁ።

1292
01:46:40,763 --> 01:46:44,680
የእኔ ርስት ክፍል ጥቅም ለማግኘት
በሎውል ትምህርት ቤት ያሉ ልጃገረዶች.

1293
01:46:45,682 --> 01:46:47,272
እና እባክህ እንድትወስድ እፈልጋለሁ

1294
01:46:47,273 --> 01:46:49,682
የሚያስፈልግህ ነገር
በእንደገና ሥራ ላይ ያለዎት ተልዕኮ.

1295
01:46:50,684 --> 01:46:52,684
ታመቻችልኛለህ?

1296
01:48:51,770 --> 01:48:52,875
ወይዘሮ ፌርፋክስ?

1297
01:49:00,363 --> 01:49:01,475
አብራሪ።

1298
01:49:03,024 --> 01:49:04,200
ሰላም ፓይለት።

1299
01:49:04,201 --> 01:49:04,994
አብራሪ!

1300
01:49:08,592 --> 01:49:09,715
አብራሪ!

1301
01:49:13,209 --> 01:49:14,422
ከእንግዲህ ጫጫታ የለም።

1302
01:49:17,882 --> 01:49:18,915
ወይዘሮ አይሬ!

1303
01:49:31,400 --> 01:49:32,754
ወይዘሮ ፌርፋክስ፣

1304
01:49:33,805 --> 01:49:35,573
አንድ ብርጭቆ ውሃ አምጡልኝ።

1305
01:49:51,639 --> 01:49:52,671
ማን አለ?

1306
01:49:54,133 --> 01:49:55,126
ማን ነው?

1307
01:49:56,674 --> 01:49:57,847
አብራሪ ያውቀኛል።

1308
01:50:04,384 --> 01:50:06,553
አእምሮዬ ይፈነዳል።

1309
01:50:10,422 --> 01:50:12,550
ይህ ምን ዓይነት ቅዠት ነው?

1310
01:50:14,368 --> 01:50:15,903
እንዴት ጣፋጭ እብደት!

1311
01:50:21,670 --> 01:50:23,026
ጣቶቿ።

1312
01:50:23,352 --> 01:50:24,617
በጣም ጣቶቿ።

1313
01:50:25,665 --> 01:50:26,879
ጄን አይር.

1314
01:50:27,890 --> 01:50:29,103
ጄን አይር.

1315
01:50:31,520 --> 01:50:34,191
በጣም ብዙ ጊዜ ህልም አየሁ
በዚህ ቅጽበት.

1316
01:50:34,650 --> 01:50:37,502
ከዚያም ሕልሙ ይጠፋል
እና ይርቃል.

1317
01:50:41,728 --> 01:50:44,349
ለስላሳ ህልም.
ከመሄድህ በፊት ሳመኝ።

1318
01:50:44,388 --> 01:50:46,245
መቼም አልተውህም።

1319
01:51:00,151 --> 01:51:02,048
ከእኔ ጋር ትኖራለህ?

1320
01:51:04,236 --> 01:51:05,267
እንዴት፧

1321
01:51:06,187 --> 01:51:10,214
ጓደኛህ እሆናለሁ ፣
ነርስዎ ፣ ጓደኛዎ ።

1322
01:51:11,452 --> 01:51:14,625
ብቻህን አትቀርም።
በሕይወት እስካለሁ ድረስ።

1323
01:51:28,330 --> 01:51:31,002
እኔ ከተበላሸ ዛፍ አልበልጥም።

1324
01:51:33,184 --> 01:51:36,579
መብረቅ ተመታሁ
እና የበሰበሰ.

1325
01:51:37,087 --> 01:51:38,392
አንተ ጥፋት አይደለህም ጌታዬ።

1326
01:51:39,312 --> 01:51:41,529
ብርቱ ነህ
እና በህይወት የተሞላ።

1327
01:51:43,030 --> 01:51:46,296
ተክሎች ያድጋሉ
እና በዙሪያዎ ንፋስ ፣

1328
01:51:47,006 --> 01:51:50,090
ምክንያቱም ጥንካሬህ ያቀርባቸዋል
በጣም አስተማማኝ የሆነ መያዣ.

1329
01:52:12,665 --> 01:52:15,089
እናም አገባሁት።

1330
01:52:15,866 --> 01:52:17,726
ቀስ ብሎ ግን በእርግጠኝነት,

1331
01:52:17,955 --> 01:52:20,486
ኤድዋርድ ጀመረ
ዓይኑን ለመመለስ.

1332
01:52:20,767 --> 01:52:23,212
እና የመጀመሪያ ስንወለድ
በእቅፉ ውስጥ ገባ ፣

1333
01:52:23,444 --> 01:52:26,659
እሱ ያንን ልጃችንን ማየት ይችላል
ዓይኖቹን ወርሶ ነበር

1334
01:52:26,675 --> 01:52:28,393
በአንድ ወቅት እንደነበሩ,

1335
01:52:28,636 --> 01:52:31,166
ትልቅ እና ብሩህ

1336
01:52:31,357 --> 01:52:33,124
እና በህይወት ያበራል።

1337
01:52:33,251 --> 01:52:35,104
ወደ አዴል ልከናል ፣
እሷ አሁን ከእኛ ጋር ትኖራለች ፣

1338
01:52:35,239 --> 01:52:39,323
እንደ እሷ የተወደደች
የራሳችን ውድ ሴት ልጅ ነበረች።

1339
01:52:40,275 --> 01:52:43,540
እኛ በእውነት ታማኝ ነን ፣
የእኔ ኤድዋርድ እና እኔ.

1340
01:52:44,087 --> 01:52:46,127
ልባችን አንድ ሆኖ ይመታል።

1341
01:52:46,811 --> 01:52:48,760
ደስታችን ሙሉ ነው።


