1
00:00:09,067 --> 00:00:11,486
TË GJITHË PERSONAZHET DHE NGJARJET E PËRSHKRUARA
NË KËTË Serial JANE FIKTIVE.
2
00:00:11,570 --> 00:00:14,072
AKTORËT FËMIJË U FIRMUAN TË SIGURT
NË PRANISË TË KUJDESTARËVE TË TYRE.
3
00:00:27,294 --> 00:00:28,295
Ejani, fëmijë.
4
00:00:46,313 --> 00:00:47,731
Thuaj përshëndetje vëllait tënd.
5
00:00:49,691 --> 00:00:50,692
-Uh…
-Oh.
6
00:00:51,526 --> 00:00:53,069
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.
7
00:00:55,071 --> 00:00:56,239
A jeni i sëmurë?
8
00:00:57,240 --> 00:00:59,785
Bëhuni më mirë së shpejti, që të luajmë së bashku.
9
00:01:00,744 --> 00:01:03,538
Unë do të lutem që ju të përmirësoheni shpejt.
10
00:01:07,876 --> 00:01:09,711
Ai me të vërtetë ka nevojë për ju tani.
11
00:01:20,722 --> 00:01:21,973
Ne e morëm fëmijën.
12
00:01:22,891 --> 00:01:24,017
Kur mund ta bëjmë këtë?
13
00:01:27,187 --> 00:01:28,688
Në rregull.
14
00:01:41,827 --> 00:01:42,828
Chan-hee!
15
00:01:46,748 --> 00:01:49,251
Mirë, nxitoni dhe përgatituni,
sepse ne duhet të shkojmë.
16
00:01:50,085 --> 00:01:51,461
Chan-hee, shiko këtë.
17
00:01:52,754 --> 00:01:54,923
Prindërit thanë se do të më sjellin këtu.
18
00:01:57,968 --> 00:02:00,095
Më vjen keq që shkova vetëm, Chan-hee.
19
00:02:00,804 --> 00:02:04,140
Por nuk mund të shkosh tani sepse je i sëmurë.
20
00:02:05,141 --> 00:02:07,352
Chan-hee, do të kthehem.
21
00:02:10,647 --> 00:02:11,648
Chan-hee.
22
00:02:14,568 --> 00:02:15,735
Çfarë nuk shkon?
23
00:02:16,361 --> 00:02:18,446
Çfarë po zgjat kaq shumë, zemër?
Duhet të shkojmë.
24
00:02:18,530 --> 00:02:20,407
Ju thatë, ai është një ndeshje.
25
00:02:20,490 --> 00:02:21,950
Është vëllai i tij më i vogël, unë...
26
00:02:22,033 --> 00:02:23,785
Le të shkojmë tani. Hajde.
27
00:02:23,869 --> 00:02:26,246
- Jam i sigurt se do të jetë mirë vetëm ...
- Le të shkojmë tani.
28
00:02:26,329 --> 00:02:27,539
Duhet të shkojmë.
29
00:02:27,831 --> 00:02:30,417
- Le të shkojmë.
- Thjesht bëni atë për të cilën jeni paguar.
30
00:02:31,126 --> 00:02:32,127
Le të shkojmë!
31
00:02:35,422 --> 00:02:36,423
Chan-hee!
32
00:04:05,929 --> 00:04:08,848
{\ an8}Oh, ki kujdes në zbritjen.
33
00:04:42,674 --> 00:04:45,260
{\ an8}A keni qëndruar këtu?
34
00:04:47,679 --> 00:04:48,680
Nuk është aq keq.
35
00:04:52,892 --> 00:04:56,521
Oh, ju jeni të uritur, apo jo?
Ne kemi vetëm ramyeon.
36
00:04:56,813 --> 00:04:57,814
Dëshironi disa?
37
00:05:01,609 --> 00:05:02,944
Vetëm prisni një moment.
38
00:05:04,029 --> 00:05:05,030
Prisni.
39
00:05:05,947 --> 00:05:06,948
Prisni.
40
00:05:28,136 --> 00:05:29,137
Kjo është arsyeja pse…
41
00:05:31,264 --> 00:05:33,391
Prandaj po mbanit
mbi mua atëherë.
42
00:05:35,518 --> 00:05:37,187
Prandaj nuk ishe mirë.
43
00:05:42,901 --> 00:05:45,028
Jo, më vjen keq.
44
00:05:46,362 --> 00:05:47,363
Unë…
45
00:05:49,949 --> 00:05:51,451
mendoi se ishe i vdekur.
46
00:05:52,660 --> 00:05:54,287
Duhet të kisha kërkuar deri në fund.
47
00:05:55,497 --> 00:05:57,040
Por sepse isha i paaftë…
48
00:05:59,417 --> 00:06:00,418
me vjen keq.
49
00:06:01,169 --> 00:06:02,170
Nr.
50
00:06:03,254 --> 00:06:04,255
Unë…
51
00:06:05,799 --> 00:06:07,383
Më vjen keq që të lashë vetëm.
52
00:06:09,094 --> 00:06:10,095
Le të
53
00:06:10,553 --> 00:06:12,430
mos u nda më tani e tutje.
54
00:06:13,181 --> 00:06:14,182
Unë dhe ti…
55
00:06:17,268 --> 00:06:18,394
le te rrime bashke.
56
00:06:20,605 --> 00:06:21,606
Në rregull?
57
00:06:54,722 --> 00:06:55,890
është në rregull.
58
00:06:58,518 --> 00:07:00,145
Ku është Seung-joon?
59
00:07:00,228 --> 00:07:01,604
Ku është Seung-joon?
60
00:07:01,688 --> 00:07:03,731
-Ku është Seung-joon?
-Më vjen shumë keq!
61
00:07:03,815 --> 00:07:05,984
Ku është Seung-joon?
62
00:07:41,144 --> 00:07:43,813
Ka kaluar shumë kohë, vëllai im.
63
00:07:50,862 --> 00:07:51,863
Gungtan.
64
00:07:54,282 --> 00:07:55,742
Ju keni ardhur në vendin e duhur.
65
00:07:56,784 --> 00:07:57,994
Ishe ti, siç pritej.
66
00:08:06,920 --> 00:08:09,172
Duket sikur nuk je i lumtur
që jam zgjuar.
67
00:08:09,964 --> 00:08:11,216
Edhe pse me ke munguar.
68
00:08:12,967 --> 00:08:15,428
Ju jeni fshehur kaq mirë
për dikë që më ka marrë malli.
69
00:08:15,511 --> 00:08:16,638
Nuk është si ju.
70
00:08:17,972 --> 00:08:18,973
Unë jam i zhgënjyer.
71
00:08:20,558 --> 00:08:22,310
Unë kam qenë gjithmonë pranë jush.
72
00:08:23,603 --> 00:08:26,606
Ju ishit llafazan në atë kohë,
dhe ti akoma je.
73
00:08:28,191 --> 00:08:30,443
Do ta vlerësoja
nëse e keni menduar si një emocion
74
00:08:30,526 --> 00:08:32,487
duke parë vëllain tim
për herë të parë pas një kohe të gjatë.
75
00:08:32,570 --> 00:08:33,571
A është kështu?
76
00:08:34,781 --> 00:08:36,074
Mendoj se kemi menduar njësoj.
77
00:08:37,325 --> 00:08:39,077
Mendimi për t'ju prerë
78
00:08:39,994 --> 00:08:41,788
më çmend nga eksitimi.
79
00:09:36,301 --> 00:09:38,761
Erdha vetëm sepse kisha një pyetje.
80
00:09:40,596 --> 00:09:41,848
Nuk dua të të luftoj.
81
00:09:43,057 --> 00:09:44,350
Pse duhet të luftojmë?
82
00:09:45,852 --> 00:09:46,853
Ne jemi vëllezër.
83
00:09:48,563 --> 00:09:51,107
Ju duhet të kërkoni atë nga ata që keni vrarë.
84
00:09:53,067 --> 00:09:54,068
a ke harruar?
85
00:09:54,944 --> 00:09:57,488
Unë dhe ti ishim të përdorur dhe të tradhtuar.
86
00:09:58,948 --> 00:10:00,366
Wonjeong na mashtroi.
87
00:10:03,619 --> 00:10:05,121
Por çfarë ndodhi në fund?
88
00:10:07,665 --> 00:10:09,500
Ishe ti që vrave Wonjeong, jo unë.
89
00:10:15,465 --> 00:10:16,466
Pra, këtë herë…
90
00:10:18,509 --> 00:10:19,844
kur do ta vrasesh?
91
00:10:22,096 --> 00:10:23,598
Hesht dhe nxirre shpatën.
92
00:10:27,101 --> 00:10:28,102
Mendoni akoma…
93
00:10:30,271 --> 00:10:32,231
që Wonjeong nuk e dinte?
94
00:10:34,859 --> 00:10:38,988
Pra, kjo është arsyeja pse
akoma po e mbron si budalla?
95
00:11:03,137 --> 00:11:04,806
Kjo është dhoma ime.
96
00:11:18,653 --> 00:11:19,821
Pse nuk ulesh këtu?
97
00:11:23,658 --> 00:11:25,326
Mund të pushoni këtu për sonte.
98
00:11:25,827 --> 00:11:28,371
Nesër, le të gjejmë një vend
ku mund të qëndrojmë së bashku.
99
00:11:38,506 --> 00:11:39,507
Mi-ho duhet të jetë këtu.
100
00:11:41,467 --> 00:11:42,468
Mi-ho!
101
00:11:46,347 --> 00:11:47,348
Oh.
102
00:11:47,849 --> 00:11:48,850
Duhet të jeni…
103
00:11:50,518 --> 00:11:51,602
Ky është vëllai im.
104
00:11:51,686 --> 00:11:52,687
Ajo është Mi-ho.
105
00:11:55,565 --> 00:11:56,732
Unë jam Kang Chan-hee.
106
00:11:59,986 --> 00:12:03,030
Kam thirrur disa herë më parë,
por nuk arrita te te arrij.
107
00:12:03,614 --> 00:12:05,658
Doja te rrinim bashke,
ndaj e solla.
108
00:12:06,159 --> 00:12:08,119
Më vjen keq që nuk munda t'ju them më parë.
109
00:12:09,287 --> 00:12:10,288
është në rregull.
110
00:12:11,289 --> 00:12:13,082
Kisha shumë gjëra sot.
111
00:12:14,959 --> 00:12:16,461
Unë jam shumë i lumtur për ju.
112
00:12:18,004 --> 00:12:19,088
Pushoni rehat.
113
00:12:22,633 --> 00:12:23,634
faleminderit.
114
00:12:24,594 --> 00:12:25,595
Pushoni pak, Mi-ho!
115
00:12:49,160 --> 00:12:50,995
Ju rrinë mirë ato rroba?
116
00:12:51,913 --> 00:12:52,914
po.
117
00:12:59,587 --> 00:13:01,631
A duhet të bëjmë të njëjtin tatuazh pikërisht këtu?
118
00:13:08,095 --> 00:13:09,096
A duhet ne?
119
00:13:13,976 --> 00:13:16,729
Ju me të vërtetë e urreni të shkoni në kishë.
120
00:13:16,812 --> 00:13:17,939
Dhe tani ju jeni prift.
121
00:13:19,106 --> 00:13:20,525
Unë falesha çdo natë.
122
00:13:21,275 --> 00:13:23,152
Nuk e dija kur,
123
00:13:23,236 --> 00:13:25,446
por e dija që Ai do t'i dëgjonte lutjet e mia.
124
00:13:28,074 --> 00:13:29,075
Chan-hee, ne…
125
00:13:31,035 --> 00:13:33,538
kanë humbur vetëm shumë kohë
126
00:13:34,705 --> 00:13:35,998
mund të kishim kaluar së bashku.
127
00:13:37,625 --> 00:13:39,335
Le të mos humbasim më shumë.
128
00:13:39,752 --> 00:13:40,753
Në rregull.
129
00:13:43,005 --> 00:13:44,423
Duket sikur ke jetuar mirë,
130
00:13:45,800 --> 00:13:47,718
kështu që jam i lehtësuar, Chan-hyeok.
131
00:13:49,136 --> 00:13:50,555
- Chan-hee.
-Po?
132
00:13:52,765 --> 00:13:53,766
Chan-hee!
133
00:13:55,268 --> 00:13:56,269
Çfarë është ajo?
134
00:14:01,774 --> 00:14:02,775
Chan-hee.
135
00:14:03,442 --> 00:14:06,153
Hej, emri im do të konsumohet.
136
00:14:06,237 --> 00:14:07,989
Unë thjesht po ju telefonoj sepse jam i lumtur.
137
00:14:09,991 --> 00:14:13,744
Le të vazhdojmë të qeshim,
138
00:14:14,287 --> 00:14:16,372
flisni dhe kaloni kohë së bashku kështu.
139
00:14:16,455 --> 00:14:18,040
Asgjë më shumë, asgjë më pak.
140
00:14:18,416 --> 00:14:19,750
Le të jemi vetëm kështu.
141
00:14:22,044 --> 00:14:23,045
Mirë, le ta bëjmë atë.
142
00:14:23,379 --> 00:14:24,380
Në rregull.
143
00:14:26,173 --> 00:14:27,883
Prit, unë jam i ndyrë.
144
00:14:27,967 --> 00:14:29,218
Nuk ka rëndësi.
145
00:14:29,510 --> 00:14:31,846
U lava por nuk po hiqet.
146
00:14:33,598 --> 00:14:34,599
Hej, është mirë.
147
00:15:09,634 --> 00:15:10,760
Unë do t'ju them
148
00:15:12,178 --> 00:15:14,305
si mund të çlirohesh nga dhimbja.
149
00:15:15,473 --> 00:15:17,099
Gjeni Wonjeong.
150
00:15:18,893 --> 00:15:20,645
Gjeni atë dhe merrni atë që është e saj.
151
00:15:22,980 --> 00:15:24,231
Pastaj dhimbjen tuaj
152
00:15:25,858 --> 00:15:27,735
do të largohet përgjithmonë.
153
00:17:50,002 --> 00:17:51,003
Nuk ka dobi.
154
00:18:14,819 --> 00:18:15,820
Chan-hee.
155
00:18:17,613 --> 00:18:18,614
Chan-hee!
156
00:18:45,140 --> 00:18:46,141
Chan-hee!
157
00:18:50,479 --> 00:18:52,648
Pritni. Më dëgjo.
158
00:18:55,484 --> 00:18:56,485
Prisni.
159
00:18:57,236 --> 00:18:58,863
Ky është thjesht një demon epshi.
160
00:19:43,324 --> 00:19:44,992
Çfarë ndodhi me ju, Van?
161
00:20:03,135 --> 00:20:05,930
Mund ta kisha vrarë atë kurvë
me siguri këtë herë.
162
00:20:06,805 --> 00:20:07,806
A ishte kjo arsyeja
163
00:20:08,933 --> 00:20:11,310
ia ktheve vëllanë atij prifti
në një demon epshi?
164
00:20:16,607 --> 00:20:18,150
Shikoni veten tani.
165
00:20:19,860 --> 00:20:21,236
Je bërë i dobët.
166
00:20:23,489 --> 00:20:26,116
E kuptoj që dëshiron të jesh njeri
për shkak të asaj gruaje.
167
00:20:27,117 --> 00:20:28,535
Por sa më shumë ta dëshironi,
168
00:20:29,578 --> 00:20:31,163
aq më shumë do të jeni të lodhur
169
00:20:32,373 --> 00:20:33,832
dhe bëheni të shurdhër.
170
00:20:39,129 --> 00:20:40,297
A nuk është qesharake?
171
00:20:41,715 --> 00:20:43,676
Se sa më shumë ta mbroni atë,
172
00:20:44,635 --> 00:20:45,928
aq më i dobët do të bëhesh.
173
00:20:51,517 --> 00:20:53,560
Merrni vendimin tuaj
herën tjetër që do të takohemi,
174
00:20:55,062 --> 00:20:56,605
nëse do të vdisni në duart e mia
175
00:20:59,441 --> 00:21:01,026
ose më mbaj duart.
176
00:21:43,736 --> 00:21:44,737
Johan!
177
00:21:47,322 --> 00:21:49,033
Çfarë ndodhi këtu?
178
00:21:52,119 --> 00:21:53,162
je mire?
179
00:21:54,413 --> 00:21:56,498
Po vëllai juaj?
A shkoi diku?
180
00:21:56,582 --> 00:21:58,959
Më duhet të shkoj diku, Mi-ho.
181
00:22:00,919 --> 00:22:01,920
Johan.
182
00:22:02,629 --> 00:22:03,630
Johan!
183
00:23:35,806 --> 00:23:40,811
{\ an8}KUTI ME PARA NË NËSHSHËRIM
184
00:24:18,056 --> 00:24:19,057
furgon.
185
00:24:21,935 --> 00:24:22,936
Furgon!
186
00:24:27,941 --> 00:24:28,942
Furgon!
187
00:24:31,195 --> 00:24:33,238
Erdha te te pyes dicka.
188
00:24:35,616 --> 00:24:38,452
Unë jam shumë i zemëruar,
189
00:24:39,161 --> 00:24:40,162
Ndihem i mërzitur,
190
00:24:40,621 --> 00:24:42,122
dhe thjesht nuk e kuptoj.
191
00:24:45,250 --> 00:24:48,545
Por nuk mund të mendoja për askënd përveç teje
për të bërë pyetje.
192
00:24:52,382 --> 00:24:53,383
Furgon!
193
00:24:55,010 --> 00:24:56,261
A mund të më dëgjosh?
194
00:24:58,639 --> 00:24:59,723
Ju lutem me pergjigjuni.
195
00:25:16,823 --> 00:25:17,824
Ju jeni…
196
00:25:19,993 --> 00:25:22,037
rimishërimi i një shenjtori
i quajtur Wonjeong.
197
00:25:25,123 --> 00:25:26,124
cfare the?
198
00:25:26,375 --> 00:25:27,709
Nuk duhet…
199
00:25:33,924 --> 00:25:35,467
Ju nuk duhet të zgjoheni.
200
00:25:36,051 --> 00:25:38,512
Kjo është arsyeja pse demonët e epshit
po përpiqen të të vrasin para asaj kohe.
201
00:25:41,056 --> 00:25:42,724
cfare po flet…
202
00:25:45,143 --> 00:25:46,979
Pse jam unë? Huh?
203
00:25:47,437 --> 00:25:50,399
- Nga të gjithë njerëzit -
-Ishte fati me të cilin keni lindur.
204
00:25:51,858 --> 00:25:53,151
Dhe është punë e papërfunduar…
205
00:25:55,153 --> 00:25:56,280
nga jeta juaj e kaluar.
206
00:25:59,741 --> 00:26:00,742
Në rregull. Më pas…
207
00:26:05,247 --> 00:26:07,249
Po fati juaj… jo.
208
00:26:09,251 --> 00:26:10,627
Cila është puna juaj?
209
00:26:12,963 --> 00:26:15,173
Nuk kisha zgjidhje
por të të vras me duart e mia.
210
00:26:17,175 --> 00:26:21,888
Kështu që unë as nuk mund të vdes
dhe duhet të jetoj këtë jetë të dhimbshme.
211
00:26:22,222 --> 00:26:23,223
Çfarë është ajo?
212
00:26:26,518 --> 00:26:27,561
jam duke pritur
213
00:26:28,353 --> 00:26:29,354
për një premtim.
214
00:26:29,604 --> 00:26:30,605
Një premtim?
215
00:26:43,493 --> 00:26:45,412
Unë nuk besoj në dërdëllisje
216
00:26:46,788 --> 00:26:48,957
si "Kënaquni nëse nuk mund ta shmangni".
217
00:26:51,710 --> 00:26:52,753
Unë do ta zbërthejë atë.
218
00:26:55,172 --> 00:26:56,840
Fati im, puna, apo çfarëdo qoftë ajo.
219
00:26:58,633 --> 00:26:59,760
Do ta kujtoj sërish,
220
00:27:00,594 --> 00:27:02,095
premtimin që prisni.
221
00:27:03,764 --> 00:27:05,932
Ndaj deri atëherë qëndroni pranë meje.
222
00:27:07,267 --> 00:27:08,268
Jo…
223
00:27:09,561 --> 00:27:10,562
Ju lutem qëndroni pranë meje.
224
00:27:11,396 --> 00:27:13,231
-Nëse qëndroj pranë teje...
- Çfarë?
225
00:27:13,315 --> 00:27:14,316
A do të jetë e rrezikshme?
226
00:27:16,193 --> 00:27:18,528
Atëherë pse vazhdon të jesh pranë meje?
227
00:27:18,612 --> 00:27:19,905
Pse vazhdon të më shpëtosh?
228
00:27:24,868 --> 00:27:27,204
Unë do t'ju them për herë të fundit,
prandaj dëgjoni me vëmendje.
229
00:27:29,539 --> 00:27:31,500
Nuk më intereson edhe nëse je një demon epshi.
230
00:27:32,334 --> 00:27:34,336
Nuk më intereson kur mund të përfundoj duke vdekur.
231
00:27:39,424 --> 00:27:40,467
Unë…
232
00:27:43,095 --> 00:27:44,096
ju besoni.
233
00:27:48,308 --> 00:27:49,309
Çfarë është ajo? si u bë...
234
00:27:49,393 --> 00:27:50,560
Mos më afro!
235
00:27:50,644 --> 00:27:51,686
Mos u afro më shumë.
236
00:27:54,189 --> 00:27:55,399
Për një fat të tmerrshëm,
237
00:27:56,024 --> 00:27:57,692
nuk keni nevojë të shtoni ndyrësi.
238
00:27:57,901 --> 00:27:59,986
Ti budalla. cfare po thua?
239
00:28:02,280 --> 00:28:04,366
-Për shkak të meje…
-Mos e ke idenë e gabuar.
240
00:28:05,158 --> 00:28:06,243
Kjo është barra ime.
241
00:28:07,494 --> 00:28:08,495
Pra kthehu.
242
00:28:13,959 --> 00:28:14,960
furgon.
243
00:28:40,610 --> 00:28:43,321
Përshëndetje, drejtor. Ky është Won Mi-ho.
244
00:28:44,531 --> 00:28:46,199
Po, si keni qenë?
245
00:28:48,243 --> 00:28:49,244
po.
246
00:28:53,415 --> 00:28:55,876
desha te te beja nje pyetje.
247
00:28:56,543 --> 00:28:58,670
Në çdo rast, a keni dëgjuar…
248
00:28:59,838 --> 00:29:01,006
i "Wonjeong?"
249
00:29:05,635 --> 00:29:06,636
po.
250
00:29:07,262 --> 00:29:08,263
po.
251
00:29:21,943 --> 00:29:25,530
Pra, njëri prej tyre di për Wonjeong.
252
00:29:43,757 --> 00:29:44,925
Përsëri ajo plakë?
253
00:29:45,008 --> 00:29:46,009
Kujdes, të gjithë.
254
00:29:48,303 --> 00:29:49,304
Përshëndetje!
255
00:29:52,098 --> 00:29:53,141
Më kujton mua?
256
00:29:55,310 --> 00:29:56,561
Unë jam mësuesi i Yeom-ji.
257
00:29:57,521 --> 00:29:59,981
Doja te te pyesja dicka.
258
00:30:03,652 --> 00:30:06,154
Kam dëgjuar se keni jetuar në ishullin Jeju
për një kohë të gjatë.
259
00:30:06,404 --> 00:30:08,865
Dhe se ju dini shumë
260
00:30:08,949 --> 00:30:11,117
për mitet dhe legjendat
në librat e lashtë.
261
00:30:16,081 --> 00:30:17,082
Më pas…
262
00:30:19,459 --> 00:30:20,460
rastësisht e dini
263
00:30:21,336 --> 00:30:23,296
në lidhje me një person të quajtur Wonjeong?
264
00:30:25,924 --> 00:30:27,509
Pse doni të dini për të?
265
00:30:29,469 --> 00:30:31,513
Njerëzit vazhdojnë të lëndohen për shkakun tim.
266
00:30:32,222 --> 00:30:33,682
Sepse nuk di asgjë.
267
00:30:34,224 --> 00:30:38,270
Nëse një objekt është i vjetër dhe i konsumuar,
do të thyhet.
268
00:30:38,979 --> 00:30:41,064
Çfarë bëni me gjërat e thyera?
269
00:30:41,898 --> 00:30:42,941
Ato duhet të rregullohen.
270
00:30:43,316 --> 00:30:46,820
Wonjeong është një person
që rregullon gjërat e prishura.
271
00:30:47,904 --> 00:30:48,905
Rregulloni?
272
00:30:50,407 --> 00:30:51,408
Çfarë rregulloi ajo?
273
00:30:53,201 --> 00:30:54,327
Guri i Barrierës.
274
00:30:54,953 --> 00:30:57,664
Prej shumë kohësh,
demonët e botës
275
00:30:57,747 --> 00:31:00,792
u kapën dhe u mbyllën në Tamra.
276
00:31:01,418 --> 00:31:05,630
Kështu që Guri i Barrierës është thyer,
dhe prandaj po shfaqen demonët e epshit?
277
00:31:07,007 --> 00:31:09,884
Dhe Wonjeong është personi
kush e rregullon atë Gurin Barrier?
278
00:31:10,385 --> 00:31:11,386
Kjo është e drejtë.
279
00:31:11,970 --> 00:31:13,346
Kur Wonjeong zgjohet,
280
00:31:14,055 --> 00:31:15,599
ajo mund të rregullojë çdo gjë.
281
00:31:16,349 --> 00:31:17,934
Ajo do të rregullojë Gurin e Barrierës.
282
00:31:18,602 --> 00:31:19,894
Dhe rregulloje edhe atë punk.
283
00:31:23,607 --> 00:31:26,443
-Furgon?
-Edhe ai punk është rraskapitur tani.
284
00:31:27,193 --> 00:31:29,195
Plagët e tij nuk po shërohen më lehtë.
285
00:31:33,992 --> 00:31:35,952
Nëse bëhem Wonjeong,
286
00:31:38,121 --> 00:31:40,040
a mund ta shpëtoj vërtet Vanin?
287
00:31:45,587 --> 00:31:46,921
Çfarë duhet të bëj?
288
00:31:49,633 --> 00:31:51,051
Ju duhet të krijoni Barrierën.
289
00:31:51,134 --> 00:31:52,594
Si mund ta vendos Barrierën?
290
00:31:54,846 --> 00:31:56,056
Zonjë, çfarë jeni…
291
00:32:01,019 --> 00:32:02,979
Nëse një dritë shkëlqen nga trupi juaj,
292
00:32:03,688 --> 00:32:05,815
dhe kur ajo dritë përqafon Tamrën…
293
00:32:06,650 --> 00:32:07,651
Na vjen keq?
294
00:32:08,360 --> 00:32:10,528
Ju tashmë e dini atë gjithashtu.
295
00:32:11,488 --> 00:32:12,489
Benjulle.
296
00:32:13,406 --> 00:32:14,866
Si ndiheshit atëherë?
297
00:32:17,243 --> 00:32:18,620
ju si…
298
00:32:19,996 --> 00:32:22,082
E di sepse duhet ta di.
299
00:32:22,666 --> 00:32:25,502
Pra, si u ndjetë atëherë?
300
00:32:30,298 --> 00:32:31,675
Unë thjesht nuk e di.
301
00:32:32,050 --> 00:32:34,427
Të shoh dikë tjetër të lënduar për shkakun tim
302
00:32:36,054 --> 00:32:37,097
është kaq e dhimbshme.
303
00:32:37,180 --> 00:32:38,848
Ndaj nxitoni dhe zgjohuni.
304
00:32:39,432 --> 00:32:41,017
Por si mund të zgjohem?
305
00:32:41,101 --> 00:32:43,144
Nëse një vezë thyhet nga jashtë,
306
00:32:43,228 --> 00:32:44,521
pastaj zogth brenda vdes.
307
00:32:46,022 --> 00:32:47,440
Kjo është barra juaj.
308
00:32:49,317 --> 00:32:51,319
Askush tjetër nuk mund t'ju ndihmojë me të.
309
00:32:52,278 --> 00:32:53,279
gjyshe!
310
00:32:53,863 --> 00:32:55,782
Eja dhe ha, gjyshe! Darka është gati.
311
00:32:55,865 --> 00:32:56,950
Duhet të shkosh tani.
312
00:32:57,242 --> 00:32:59,452
Dhe kthehu kur të kujtohet diçka.
313
00:33:01,621 --> 00:33:03,456
Pse nuk hani me ne?
314
00:33:03,540 --> 00:33:05,166
Jo, jam mirë.
315
00:33:05,500 --> 00:33:07,127
Pse erdhët deri këtu?
316
00:33:09,546 --> 00:33:11,256
Po sikur të biesh dhe të lëndosh shpinën?
317
00:33:12,382 --> 00:33:14,384
Nga rruga, gjyshja,
për çfarë pyeti ajo?
318
00:33:50,253 --> 00:33:51,254
Ju i keni bërë të gjitha këto.
319
00:33:52,714 --> 00:33:54,591
Të gjitha vrasjet e raportuara në televizion,
320
00:33:55,592 --> 00:33:56,593
dhe Seung-joon gjithashtu.
321
00:33:59,304 --> 00:34:00,305
Ishte e gjitha ti?
322
00:34:04,309 --> 00:34:05,310
Nga kur?
323
00:34:06,394 --> 00:34:07,562
As unë nuk e di.
324
00:34:10,648 --> 00:34:11,733
Nuk mbaj mend.
325
00:34:23,161 --> 00:34:24,454
E di edhe ti, apo jo?
326
00:34:26,956 --> 00:34:27,957
Unë…
327
00:34:30,877 --> 00:34:32,212
kanë ndryshuar çuditërisht.
328
00:34:34,964 --> 00:34:35,965
Chan-Hyeok.
329
00:34:39,803 --> 00:34:40,804
Ju lutem…
330
00:34:42,263 --> 00:34:43,473
më vrit.
331
00:34:44,432 --> 00:34:45,892
Unë nuk dua të jetoj kështu.
332
00:34:52,232 --> 00:34:53,233
Nr.
333
00:34:53,817 --> 00:34:57,278
Diçka nuk shkon padyshim.
334
00:34:58,488 --> 00:34:59,489
Mund ta rregullojmë.
335
00:35:01,741 --> 00:35:03,034
Duhet të ketë një mënyrë, apo jo?
336
00:35:03,743 --> 00:35:05,328
E drejtë? Chan-hee.
337
00:35:05,620 --> 00:35:07,372
Unë me të vërtetë nuk di asgjë.
338
00:35:10,500 --> 00:35:12,085
Si përfundova kështu?
339
00:35:17,465 --> 00:35:18,716
Do të përpiqem të gjej një mënyrë.
340
00:35:20,426 --> 00:35:21,427
Unë…
341
00:35:23,680 --> 00:35:25,473
do të sigurohet që t'ju kthej përsëri.
342
00:35:35,650 --> 00:35:39,153
Shën Michael, kryeengjëlli,
bëhu mbrojtësi ynë gjatë kësaj lufte.
343
00:35:39,654 --> 00:35:43,741
Bëhu mbrojtësi ynë
nga ligësia dhe mashtrimi i shejtanit.
344
00:35:45,076 --> 00:35:47,912
Lavdi i qoftë Atit,
dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
345
00:35:47,996 --> 00:35:50,623
Siç ishte në fillim,
346
00:35:54,711 --> 00:35:55,795
është tani,
347
00:35:57,922 --> 00:35:58,923
dhe do të jetë gjithmonë.
348
00:36:02,385 --> 00:36:03,386
Amen.
349
00:36:05,889 --> 00:36:06,890
Chan-hee.
350
00:36:07,640 --> 00:36:08,725
Do të dhemb pak.
351
00:36:11,185 --> 00:36:12,186
Unë do të filloj.
352
00:36:40,256 --> 00:36:41,257
Unë besoj në Perëndinë, Atin tonë,
353
00:36:41,674 --> 00:36:45,345
që krijoi të gjitha gjërat në qiell
dhe në tokë, të dukshme dhe të padukshme.
354
00:36:57,815 --> 00:36:58,900
Rrënja e së keqes,
355
00:37:00,193 --> 00:37:01,819
Unë urdhëroj në emër të Jezu Krishtit.
356
00:37:01,903 --> 00:37:03,071
Lëreni trupin e këtij personi.
357
00:37:07,992 --> 00:37:09,911
Unë ju kërkoj në emër të Jezusit, Zotit.
358
00:37:11,204 --> 00:37:12,872
Lëreni krijimin e Zotit.
359
00:37:15,500 --> 00:37:18,586
Unë ju urdhëroj
në emër të të Plotfuqishmit, të Shenjtit.
360
00:37:21,005 --> 00:37:24,509
Kini frikë. Kini frikë nga Zoti që u kryqëzua
në kryq si njeri dhe i ringjallur.
361
00:37:25,510 --> 00:37:26,761
Kini frikë Atë!
362
00:37:32,183 --> 00:37:34,435
Unë ju urdhëroj
në emër të Zotit Jezu Krisht,
363
00:37:36,145 --> 00:37:37,271
thuaj emrin tënd.
364
00:37:38,648 --> 00:37:39,649
Chan-Hyeok.
365
00:37:41,109 --> 00:37:42,652
- Ndaloje.
-Thuaj.
366
00:37:42,735 --> 00:37:44,237
Është shumë e dhimbshme, Chan-hyeok.
367
00:37:46,155 --> 00:37:48,241
-Të lutem, vetëm…
-Thuaj emrin tënd.
368
00:37:48,324 --> 00:37:49,367
Të lutem, më vrit.
369
00:37:50,284 --> 00:37:51,285
Thuaj atë.
370
00:37:52,286 --> 00:37:54,205
Thuaj emrin tënd. Thuaj emrin tënd!
371
00:38:29,782 --> 00:38:31,325
Ushtritë e Zotit të Qiellit,
372
00:38:31,409 --> 00:38:33,119
futet në ferr
Satanai dhe të gjithë shpirtrat e këqij
373
00:38:33,202 --> 00:38:34,704
që enden nëpër botë.
374
00:38:55,850 --> 00:38:58,186
Ndëshkimi i të pabesëve do ta shihni.
375
00:38:58,269 --> 00:39:00,730
Ju keni Zotin për strehën tuaj.
376
00:39:02,482 --> 00:39:03,858
Dhe është sepse
377
00:39:08,863 --> 00:39:09,947
ju bëtë Më të Lartin
378
00:39:10,782 --> 00:39:11,783
streha juaj.
379
00:39:40,895 --> 00:39:41,896
Chan-Hyeok.
380
00:39:46,067 --> 00:39:47,068
Vetëm…
381
00:39:49,862 --> 00:39:50,988
më vrit.
382
00:39:54,450 --> 00:39:55,451
Ju lutem…
383
00:39:59,497 --> 00:40:00,915
më vrit.
384
00:40:08,005 --> 00:40:09,006
Chan-Hyeok.
385
00:41:31,464 --> 00:41:34,050
Sa më gjatë
do mbyllesh ketu?
386
00:41:37,220 --> 00:41:38,846
Ju jeni një mbrojtës,
387
00:41:38,930 --> 00:41:42,225
por gjithçka që po bëni është një psherëtimë e rëndë.
388
00:41:43,684 --> 00:41:46,812
Unë thashë të bëj kujdes se është e rrezikshme.
Pse keni ardhur këtu?
389
00:41:46,896 --> 00:41:49,774
Erdha për të kontrolluar nëse do të fajësoni veten
derisa u bëre fantazmë
390
00:41:49,857 --> 00:41:53,903
dhe nëse kisha nevojë
për të shtuar një kullë tjetër guri.
391
00:41:56,113 --> 00:41:58,741
Unë ju njoh shumë mirë.
392
00:42:01,160 --> 00:42:04,413
Ai fëmijë erdhi të më takonte
393
00:42:06,499 --> 00:42:08,167
të më pyeste nëse e njihja Wonjeong.
394
00:42:08,584 --> 00:42:10,211
Ajo tha se është Wonjeong,
395
00:42:10,294 --> 00:42:12,171
por ajo nuk dinte çfarë të bënte.
396
00:42:16,550 --> 00:42:19,262
Predha e karmës duket mjaft e vështirë,
397
00:42:19,345 --> 00:42:21,931
kështu që nuk mendoj se do të thyhet lehtë.
398
00:42:22,974 --> 00:42:27,144
Por ajo tha se duhet ta mbrojë vetë.
399
00:42:35,027 --> 00:42:36,028
Furgon!
400
00:42:39,740 --> 00:42:40,741
Furgon!
401
00:42:42,827 --> 00:42:43,828
Furgon!
402
00:42:46,038 --> 00:42:47,039
Furgon!
403
00:42:50,584 --> 00:42:51,585
Furgon!
404
00:43:03,681 --> 00:43:05,474
Won Mi-ho pothuajse vdiq për shkakun tuaj.
405
00:43:08,519 --> 00:43:09,520
Më mëso mua
406
00:43:11,022 --> 00:43:13,274
si te jetoj si ti.
407
00:43:14,817 --> 00:43:15,901
Ka një mënyrë, apo jo?
408
00:43:17,862 --> 00:43:18,863
E drejtë?
409
00:43:21,866 --> 00:43:23,784
Nuk ka asgjë të tillë në botë.
410
00:43:26,329 --> 00:43:27,330
Vëllai im…
411
00:43:28,789 --> 00:43:31,042
Vëllai im më shikoi
me një buzëqeshje, pastaj me lot.
412
00:43:33,336 --> 00:43:34,920
Ju jeni i njëjti, apo jo?
413
00:43:36,964 --> 00:43:38,674
Një demon epshi, por njësoj si një njeri…
414
00:43:43,220 --> 00:43:44,597
Ky nuk është vëllai juaj.
415
00:43:46,557 --> 00:43:48,309
Do ta dinit më mirë se kushdo tjetër.
416
00:43:48,392 --> 00:43:49,393
Nr.
417
00:43:50,311 --> 00:43:51,312
E keni gabim.
418
00:43:54,273 --> 00:43:55,441
Unë do të bëj një premtim.
419
00:43:56,817 --> 00:44:00,905
Nëse nuk mund ta kthej vëllanë tim,
420
00:44:02,615 --> 00:44:04,408
atëherë unë do të vras ...
421
00:44:04,492 --> 00:44:08,537
Nëse mund ta bëni këtë,
ju nuk do të kishit ardhur këtu për të më gjetur.
422
00:44:11,082 --> 00:44:12,208
Ju lutem.
423
00:44:12,291 --> 00:44:13,292
Ju lutem!
424
00:44:18,964 --> 00:44:20,466
Do të jetë vetëm më e vështirë për ju.
425
00:44:37,233 --> 00:44:38,234
Mi-ho.
426
00:44:38,984 --> 00:44:39,985
Mund të flasim?
427
00:44:40,820 --> 00:44:42,863
Sigurisht, eja. Ulu këtu.
428
00:44:51,455 --> 00:44:52,832
Për çfarë dëshiron të flasim?
429
00:44:54,792 --> 00:44:55,876
Unë kam një nder për të kërkuar.
430
00:44:56,293 --> 00:44:57,294
Një favor?
431
00:44:58,546 --> 00:44:59,547
Ju lutemi ndihmoni
432
00:45:01,132 --> 00:45:02,133
vëllai im.
433
00:45:03,926 --> 00:45:05,678
Ju jeni i vetmi që mund ta shpëtoni atë.
434
00:45:06,053 --> 00:45:07,304
Çfarë do të thotë?
435
00:45:08,722 --> 00:45:09,723
Vëllai im…
436
00:45:12,601 --> 00:45:14,061
është pushtuar nga një frymë e keqe.
437
00:45:18,315 --> 00:45:19,316
Çfarë?
438
00:45:25,614 --> 00:45:29,493
Pra arsyeja
pse vila eshte keshtu...
439
00:45:36,125 --> 00:45:38,043
- Johan.
-E di edhe une.
440
00:45:40,796 --> 00:45:43,257
Për ju, është i njëjti demon epshi.
441
00:45:45,593 --> 00:45:46,594
Por për mua…
442
00:45:49,555 --> 00:45:51,682
Ai është vëllai im,
që e gjeta pas dhjetë vjetësh.
443
00:45:53,726 --> 00:45:55,561
Vëllai im u mashtrua nga njerëzit e këqij,
444
00:45:57,104 --> 00:45:58,564
iu morën organet,
445
00:46:01,233 --> 00:46:02,943
dhe jetoi një jetë të vështirë gjithë jetën.
446
00:46:07,323 --> 00:46:08,866
Pavarësisht se sa shumë mendoj…
447
00:46:10,826 --> 00:46:11,827
Atëherë,
448
00:46:13,621 --> 00:46:15,706
ju e shpëtuat Su-ryeon nga Benjulle.
449
00:46:20,169 --> 00:46:21,295
Vetëm me ndihmën tuaj…
450
00:46:23,297 --> 00:46:24,715
ne mund ta kthejmë vëllanë tim përsëri.
451
00:46:25,424 --> 00:46:28,802
Johan, nuk e di
si e bëra atëherë.
452
00:46:28,886 --> 00:46:29,887
Në atë rast…
453
00:46:33,015 --> 00:46:34,558
tako njëherë, të lutem.
454
00:46:36,352 --> 00:46:38,229
Atëherë ajo fuqi mund të zgjohet përsëri.
455
00:46:43,108 --> 00:46:44,109
Ju lutem.
456
00:46:45,361 --> 00:46:46,779
Ju lutem, ju lutem.
457
00:46:47,738 --> 00:46:48,739
Vetëm një herë.
458
00:46:50,449 --> 00:46:52,243
Nuk mund ta humbas vëllanë tim
459
00:46:54,161 --> 00:46:55,371
pa provuar diçka.
460
00:46:57,122 --> 00:46:58,499
Ju lutem me ndihmoni vetem nje here.
461
00:47:02,461 --> 00:47:03,462
Ju lutem?
462
00:47:04,380 --> 00:47:05,548
Vetëm një herë.
463
00:47:07,216 --> 00:47:10,636
Wonjeong është dikush
që rregullon gjërat e prishura.
464
00:47:19,311 --> 00:47:20,479
Në rregull, le ta provojmë.
465
00:47:21,605 --> 00:47:23,399
Nëse mund të shpëtoj dikë,
466
00:47:23,774 --> 00:47:25,025
atëherë unë do të jap një lëvizje.
467
00:47:48,007 --> 00:47:49,383
A është vëllai juaj këtu?
468
00:47:50,050 --> 00:47:51,093
po.
469
00:47:51,176 --> 00:47:54,346
Mendova se mund të ishte më e sigurt
pasi këtu nuk ka njeri.
470
00:47:56,015 --> 00:47:57,016
Le të shkojmë.
471
00:48:06,483 --> 00:48:07,484
Ai është këtu.
472
00:48:33,093 --> 00:48:34,094
Chan-hee.
473
00:48:36,472 --> 00:48:38,474
-Chan-hyeok.
-Po.
474
00:48:54,323 --> 00:48:55,324
Ju lutemi provoni.
475
00:49:05,376 --> 00:49:06,377
Ju lutem…
476
00:49:08,962 --> 00:49:10,172
më shpëto.
477
00:49:27,773 --> 00:49:28,857
Unë do të jap një lëvizje.
478
00:49:59,388 --> 00:50:00,389
Ju keni ardhur.
479
00:50:34,006 --> 00:50:35,174
Johan!
480
00:50:37,634 --> 00:50:38,761
Johan!
481
00:50:39,636 --> 00:50:40,637
je mire?
482
00:52:19,653 --> 00:52:20,654
Johan.
483
00:52:30,747 --> 00:52:31,748
Chan-Hyeok.
484
00:52:34,167 --> 00:52:35,168
Pse?
485
00:52:41,800 --> 00:52:44,052
Nuk doja të kisha dhimbje,
as edhe për një ditë.
486
00:52:45,470 --> 00:52:47,639
Nëse do të merrja Wonjeong's për timen,
487
00:52:48,223 --> 00:52:50,183
me sa duket, do të isha i lirë nga dhimbja.
488
00:52:53,604 --> 00:52:55,147
Isha kaq afër.
489
00:53:06,491 --> 00:53:07,951
Chan-Hyeok.
490
00:53:09,161 --> 00:53:10,370
I dashur Chan-hyeok.
491
00:53:17,044 --> 00:53:18,378
Vëllai im i sjellshëm.
492
00:53:23,091 --> 00:53:24,092
Më lër të dëgjoj…
493
00:53:27,262 --> 00:53:29,264
Më lër të dëgjoj zërin tënd vetëm një herë.
494
00:53:38,440 --> 00:53:39,441
Chan-hee.
495
00:53:41,902 --> 00:53:43,028
Ju lutem pushoni i qetë.
496
00:54:16,186 --> 00:54:18,730
Nga fundi i gropës,
Zot, unë të thërras ty.
497
00:54:19,940 --> 00:54:22,109
Fale qengjin e ri
që u largua nga kjo botë.
498
00:54:23,110 --> 00:54:26,530
Në mëshirën e Zotit,
qofshin në paqe të gjithë ata që kanë ndërruar jetë.
499
00:54:28,657 --> 00:54:29,658
Amen.
500
00:54:45,215 --> 00:54:46,216
Chan-hee.
501
00:54:48,927 --> 00:54:49,928
Chan-hee.
502
00:54:52,180 --> 00:54:53,181
Chan-hee…
503
00:54:54,850 --> 00:54:55,851
Chan-hee.
504
00:54:59,688 --> 00:55:00,689
Chan-hee.
505
00:55:02,274 --> 00:55:03,358
Chan-hee…
506
00:55:06,486 --> 00:55:07,988
Le të dalim jashtë. Lëreni të jetë vetëm.
507
00:55:20,959 --> 00:55:21,960
Chan-hee.
508
00:56:23,480 --> 00:56:24,481
ku keni qenë?
509
00:56:28,068 --> 00:56:29,069
xhaxhai.
510
00:58:24,000 --> 00:58:29,914
Shqyer dhe sinkronizuar nga
TTEOKBOKKInën