1
00:00:51,500 --> 00:00:53,706
అబ్బాయి, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

2
00:00:53,919 --> 00:00:56,457
ఎందుకంటే నేను చేయలేకపోయాను
నా నీడను అంటించండి.

3
00:00:56,671 --> 00:00:58,960
దానికి తోడు నేను ఏడవలేదు.

4
00:00:59,215 --> 00:01:01,967
నేను దానిని మీ కోసం కుట్టిస్తాను,
నా చిన్న మనిషి.

5
00:01:02,176 --> 00:01:06,091
నేను దానిని మీ కోసం కుట్టిస్తాను,
నా చిన్న మనిషి. ఇది కొద్దిగా బాధించవచ్చు.

6
00:01:06,347 --> 00:01:07,758
మీ పేరు ఏమిటి?

7
00:01:07,973 --> 00:01:09,931
వెండి మోయిరా ఏంజెలా డార్లింగ్.

8
00:01:10,184 --> 00:01:12,093
- మీది ఏమిటి?
- పీటర్ పాన్.

9
00:01:12,686 --> 00:01:14,595
నీ కూతుర్ని చూసుకో.
ఆమె అద్భుతమైనది.

10
00:01:14,813 --> 00:01:16,687
ఆమె ప్రదర్శనను దొంగిలిస్తోంది.

11
00:01:17,524 --> 00:01:19,979
ఇది మీకు సంపూర్ణంగా మధురంగా ​​ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

12
00:01:20,193 --> 00:01:21,023
బిగ్గరగా!

13
00:01:21,236 --> 00:01:24,651
ఇది మీకు సంపూర్ణంగా మధురంగా ​​ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

14
00:01:24,906 --> 00:01:28,571
నీకు ఇష్టమైతే నేను నీకు ముద్దు ఇస్తాను.

15
00:01:29,702 --> 00:01:31,694
ముద్దు అంటే మీకు తెలియదా?

16
00:01:31,912 --> 00:01:34,403
ఒకసారి మీరు నాకు ఒకటి ఇస్తాను.

17
00:01:40,629 --> 00:01:42,336
ఇప్పుడు నేను నీకు ముద్దు ఇస్తాను.

18
00:01:50,846 --> 00:01:53,966
నేను ఎప్పుడూ మనిషిగా మారాలని అనుకోను.

19
00:01:55,684 --> 00:01:58,389
నేను ఎప్పుడూ చిన్న పిల్లవాడిగానే ఉండాలనుకుంటున్నాను
మరియు ఆనందించండి.

20
00:02:01,189 --> 00:02:06,314
<i>మేము పీటర్ పాన్ లాగా ఉండాలనుకుంటున్నాము</i>
<i>మేము ఎదగాలని కోరుకోవడం లేదు</i>

21
00:02:09,655 --> 00:02:10,900
బ్రాడ్.

22
00:02:12,783 --> 00:02:14,657
అవును, నేను నా కుమార్తె ఆటలో ఉన్నాను.

23
00:02:19,748 --> 00:02:24,125
ఇది అసాధ్యం. నేను విమానంలో ఉన్నాను
రేపు రాత్రి నా కుటుంబంతో కలిసి లండన్‌కు వెళతాను.

24
00:02:24,335 --> 00:02:28,036
పిల్లల ఆసుపత్రి అంకితం చేయబడింది
గ్రానీ వెండికి మొత్తం వింగ్.

25
00:02:28,423 --> 00:02:29,252
బ్రాడ్...

26
00:02:29,465 --> 00:02:31,374
పీటర్, మీరు దానిని కోల్పోతున్నారు.

27
00:02:31,592 --> 00:02:34,877
సరే. నాకు సమావేశం కావాలి,
రేపు ఉదయం

28
00:02:35,095 --> 00:02:38,013
నాన్న, నా ఆట! మీరు వాగ్దానం చేసారు.

29
00:02:38,265 --> 00:02:40,139
వినండి, ఇది నా కొడుకు పెద్ద ఆట.

30
00:02:40,392 --> 00:02:44,259
సీజన్ చివరి గేమ్. శాంటా సిరీస్.
నేను అక్కడ ఉండాలి. వాగ్దానం చేశాను.

31
00:02:45,313 --> 00:02:46,511
మేము దానిని చిన్నదిగా చేస్తాము.

32
00:02:47,023 --> 00:02:49,312
నేను అక్కడే ఉంటాను. నా మాట నా బంధం.

33
00:02:49,567 --> 00:02:52,319
<i>మేము ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ</i>
<i>ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ</i>

34
00:02:52,570 --> 00:02:55,985
<i>ఎప్పుడూ, ఎప్పటికీ, ఎదగకూడదు</i>

35
00:02:56,865 --> 00:02:58,657
మూడు కొట్టండి! మీరు బయట ఉన్నారు.

36
00:03:03,538 --> 00:03:05,696
బ్లూజేస్, రండి!

37
00:03:05,915 --> 00:03:09,082
జాక్! రండి, బ్లూజేస్!

38
00:03:09,294 --> 00:03:10,289
బ్లూజేస్!

39
00:03:12,380 --> 00:03:13,660
కాల్చు!

40
00:03:17,509 --> 00:03:20,131
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు? అతను దానిని కోల్పోతున్నాడు.

41
00:03:20,387 --> 00:03:23,672
నాన్న ఇక్కడే ఉంటారు. వాగ్దానం చేశాడు.

42
00:03:24,057 --> 00:03:25,006
జెర్రీ? జాక్?

43
00:03:25,225 --> 00:03:26,221
- జిమ్.
- నేను చెప్పాను.

44
00:03:26,476 --> 00:03:29,430
నా ముందు ఆటకు వెళ్లు.
నేను మిస్ చేసుకున్న సినిమా.

45
00:03:29,646 --> 00:03:32,219
ఇదీ ప్రసంగం
మీ అమ్మమ్మ నివాళి కోసం.

46
00:03:32,440 --> 00:03:33,305
- కార్డులపైనా?
- అవును.

47
00:03:33,524 --> 00:03:35,517
- వాటి సంఖ్య. ఎవరు రాశారు?
- నెడ్ మిల్లర్.

48
00:03:35,735 --> 00:03:37,442
నేను అతని వార్షిక నివేదికను ఇష్టపడ్డాను.
అది చదవండి.

49
00:03:37,653 --> 00:03:42,315
‘‘గత 70 ఏళ్లుగా..
ఈ రాత్రి మనం గౌరవించే గ్రానీ వెండీ...

50
00:03:42,532 --> 00:03:45,782
... ఆశ మరియు సంరక్షణ ఇచ్చింది
మరియు వందలాది అనాథలకు జీవితం."

51
00:03:45,994 --> 00:03:47,025
గొప్ప.

52
00:03:47,370 --> 00:03:49,244
మమ్మీ, డాడీ ఎక్కడ ఉన్నారు?

53
00:04:00,132 --> 00:04:01,840
నా బ్రీఫ్‌కేస్.

54
00:04:14,562 --> 00:04:15,511
ఎగిరిపోవాలి.

55
00:04:15,771 --> 00:04:18,013
చింతించకు.
ఎక్కువ మంది కార్లలో ఢీకొంటారు.

56
00:04:18,274 --> 00:04:21,808
ఎగరడం చాలా సురక్షితం
వీధి దాటడం కంటే.

57
00:04:22,027 --> 00:04:24,316
మీరు వెళ్లాల్సిన సమయం అయితే,
ఇది మీరు వెళ్ళడానికి సమయం.

58
00:04:24,738 --> 00:04:28,272
మరియు గుర్తుంచుకో,
మీ చేతులు అలసిపోవద్దు!

59
00:04:28,783 --> 00:04:31,025
పైలట్ వెళ్లాల్సిన సమయం అయితే?

60
00:04:31,995 --> 00:04:34,201
రండి, మమ్మల్ని బ్రతికించండి, నిషేధించండి!
మమ్మల్ని బ్రతికించండి!

61
00:04:34,414 --> 00:04:35,279
సరే, రండి!

62
00:04:35,498 --> 00:04:39,412
హాయ్, శ్రీమతి బ్యానింగ్. నేను ఆఫీసు నుండి వచ్చాను.
నీ కొడుకు ఎవరు?

63
00:04:39,668 --> 00:04:42,076
- అతను బ్యాటింగ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు!
- ధన్యవాదాలు!

64
00:04:43,213 --> 00:04:44,589
రండి, జాక్!

65
00:04:46,967 --> 00:04:48,876
రండి, మిత్రమా!

66
00:04:49,094 --> 00:04:49,924
రండి, జాక్!

67
00:04:50,512 --> 00:04:51,970
నన్ను చూడకు! దృష్టి!

68
00:04:52,555 --> 00:04:55,224
దృష్టి కేంద్రీకరించండి! రండి, జాక్.
ఒక సారి, జాక్.

69
00:04:56,767 --> 00:04:59,175
రండి, జాక్! రండి, జాక్!

70
00:05:00,729 --> 00:05:02,722
దయచేసి, కర్వ్ బాల్ కాదు.

71
00:05:03,107 --> 00:05:06,974
మామాకు కొత్త బూట్లు కావాలి.
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి, జాక్!

72
00:05:12,615 --> 00:05:13,611
అదే ఆట!

73
00:06:03,079 --> 00:06:04,738
అవును, బ్రాడ్, అది చాలా బాగుంది.

74
00:06:12,712 --> 00:06:15,583
<i>గుడ్ ఈవినింగ్, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,</i>
<i>మళ్లీ మీ కెప్టెన్.</i>

75
00:06:15,799 --> 00:06:19,463
<i>దయచేసి ఈ మైనర్‌ని అనుమతించవద్దు</i>
<i>మీకు భంగం కలిగించే అల్లకల్లోలం.</i>

76
00:06:29,478 --> 00:06:33,641
<i>ప్రస్తుతానికి, దయచేసి తిరిగి కూర్చోండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి.</i>
<i>విమానంలో మిగిలిన భాగాన్ని ఆస్వాదించండి.</i>

77
00:06:33,857 --> 00:06:35,102
<i>ధన్యవాదాలు.</i>

78
00:06:35,984 --> 00:06:37,810
జాక్ ఏమి గీసాడో చూడండి!

79
00:06:38,027 --> 00:06:39,605
చాలా బాగుంది, ప్రియమైన.

80
00:06:39,821 --> 00:06:40,935
అది ఏమిటి?

81
00:06:41,489 --> 00:06:42,319
అగ్ని.

82
00:06:42,531 --> 00:06:44,405
అగ్ని! నిజమేనా?

83
00:06:44,658 --> 00:06:46,153
అది మన విమానమా?

84
00:06:47,703 --> 00:06:48,817
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

85
00:06:49,037 --> 00:06:52,620
అది జాక్, అది నేను, అది అమ్మ...

86
00:06:52,874 --> 00:06:54,499
... మరియు అది మీరే.

87
00:06:55,460 --> 00:06:56,658
నా పారాచూట్ ఎక్కడ ఉంది?

88
00:06:59,214 --> 00:07:02,914
- నేను నా పుట్టినరోజుకు రాను.
- మీరు ఫోన్ లేకుండా చనిపోరు.

89
00:07:03,134 --> 00:07:04,960
బ్రీఫ్‌కేస్‌లో ఫోన్ వచ్చింది.

90
00:07:05,219 --> 00:07:06,499
అతనితో మాట్లాడండి.

91
00:07:13,685 --> 00:07:15,559
నా దగ్గర పారాచూట్ ఎందుకు లేదు, జాకీ?

92
00:07:15,979 --> 00:07:17,259
ఒక క్రూరమైన అంచనా తీసుకోండి.

93
00:07:17,522 --> 00:07:19,929
- జాకీ!
- జాక్.

94
00:07:20,275 --> 00:07:22,184
ఆపుతారా?
మీరు కిటికీని పగలగొట్టవచ్చు.

95
00:07:22,402 --> 00:07:24,477
అవి పొరలుగా ఉన్నాయి.
మీరు వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయలేరు.

96
00:07:24,820 --> 00:07:26,398
అది నాకు ఇవ్వండి.

97
00:07:29,658 --> 00:07:31,532
మీరు పీల్చబడతారని మీరు భయపడుతున్నారు.

98
00:07:31,743 --> 00:07:33,024
నేను భయపడను.

99
00:07:33,245 --> 00:07:35,700
అవును, నువ్వే. మీరు భయపడుతున్నారు
మీరు పీల్చబడతారు.

100
00:07:35,956 --> 00:07:37,450
ఆగండి.

101
00:07:41,294 --> 00:07:44,164
జాక్, తదుపరి సీజన్,
నేను ఆరు ఆటలకు వస్తున్నాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

102
00:07:44,797 --> 00:07:47,667
అవును, తగినంత వీడియో టేప్ కొనుగోలు చేయాలని నిర్ధారించుకోండి.

103
00:07:52,721 --> 00:07:54,346
నా మాట నా బంధం.

104
00:07:54,723 --> 00:07:56,383
అవును, జంక్ బాండ్!

105
00:07:59,185 --> 00:08:02,269
నువ్వు ఎప్పుడు ఆగబోతున్నావు
చిన్నపిల్లలా నటించాలా?

106
00:08:03,564 --> 00:08:04,596
నేను పిల్లవాడిని.

107
00:08:04,816 --> 00:08:06,014
ఎదగండి.

108
00:08:08,360 --> 00:08:09,819
<i>చాలా కాలం అయింది.</i>

109
00:08:10,070 --> 00:08:11,695
<i>ఆనందిద్దాం, పీటర్.</i>

110
00:08:11,989 --> 00:08:13,946
లండన్ ఒక అద్భుత ప్రదేశం
పిల్లల కోసం.

111
00:08:14,158 --> 00:08:15,901
- ఇది మా కోసం.
- మరియు ఖరీదైనది.

112
00:08:16,118 --> 00:08:18,953
జాక్, అలా చేయవద్దు.
మీరు ఒకరి కన్ను వేయవచ్చు.

113
00:08:19,246 --> 00:08:20,989
మ్యాగీ. మ్యాగీ.

114
00:08:21,206 --> 00:08:23,079
పీటర్, ఇది నంబర్ 14.

115
00:08:23,291 --> 00:08:24,204
క్షమించండి.

116
00:08:24,459 --> 00:08:26,250
గ్రానీ వెండికి మీరు ఏమి చెబుతారు?

117
00:08:26,502 --> 00:08:28,625
- "మీరు ఎలా చేస్తారు?"
- జాక్, దిగు!

118
00:08:28,838 --> 00:08:29,869
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

119
00:08:30,422 --> 00:08:33,542
బామ్మ వెండి నిజమేనా,
నా నాటకం నుండి నిజమైన వెండీ?

120
00:08:33,801 --> 00:08:34,796
లేదు, నిజంగా కాదు.

121
00:08:35,010 --> 00:08:36,469
విధమైన.

122
00:08:36,845 --> 00:08:40,178
అలసత్వం వహించవద్దు.
మీ నోటి నుండి ఆ గమ్ తీయండి.

123
00:08:40,432 --> 00:08:44,097
ఇది మన ఉత్తమంగా కనిపించే సమయం. మొదటి
ముద్రలు అత్యంత ముఖ్యమైనవి.

124
00:08:44,352 --> 00:08:46,261
బూట్లు కట్టారు. చొక్కా టక్ చేసింది.

125
00:08:46,479 --> 00:08:47,724
ఇది మీకు తెలుసు.

126
00:08:49,231 --> 00:08:51,687
మీరు ఇంగ్లాండ్‌లో ఉన్నారని గుర్తుంచుకోండి.
మంచి నడవడిక గల భూమి.

127
00:08:51,942 --> 00:08:52,772
అంకుల్ టూటల్స్.

128
00:08:52,985 --> 00:08:54,812
మంచు కురుస్తోంది!

129
00:09:05,872 --> 00:09:08,541
ఈ మనోహరమైన పిల్లలను చూడండి!

130
00:09:08,749 --> 00:09:11,121
నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది,
లిబ్బీ... లిండా... లిసా...

131
00:09:11,377 --> 00:09:13,369
- లిజా.
- నేను చెప్పాను.

132
00:09:14,171 --> 00:09:17,125
ఓహ్, మోయిరా, ఎలా ఉన్నారు?
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు!

133
00:09:17,382 --> 00:09:18,841
ఓ దేవుడా!

134
00:09:19,051 --> 00:09:19,916
పరిమాణం చూడండి...

135
00:09:20,135 --> 00:09:22,293
నిన్ను చూడు! ఇంత మధురమైన విషయం!

136
00:09:22,512 --> 00:09:25,845
- గ్రానీ వెండి వెంటనే డౌన్ అవుతుంది.
- ఆమె మేడమీద ఉందా? ఓ, బాగుంది.

137
00:09:26,724 --> 00:09:30,175
- పెద్ద అబ్బాయి! మీరు రగ్బీ ఆడవచ్చు.
- లేదు, బేస్ బాల్.

138
00:09:30,519 --> 00:09:31,349
ఓ, చూడు.

139
00:09:31,562 --> 00:09:34,314
- మీరు మా కోసం ఇలా చేశారా?
- మేము వారమంతా వంట చేస్తున్నాము.

140
00:09:34,523 --> 00:09:37,974
మీరు వంట చేశారా?
మీరు ఏమి వండుతున్నారు? మాంసఖండం పైస్?

141
00:09:38,277 --> 00:09:40,352
పీటర్, ఇది చూడు.
ఇది చూడు.

142
00:09:40,570 --> 00:09:42,397
- అది ఎవరు?
- ఇది మీరే.

143
00:09:42,614 --> 00:09:44,606
నేనెప్పుడూ అంత చిన్నవాడినేనా?

144
00:09:44,824 --> 00:09:48,407
- మీకు ఏమి వచ్చింది?
- ఈ ఇల్లు నాకు వచ్చింది.

145
00:09:48,661 --> 00:09:51,994
వాటిలో కొన్ని నేను ఉన్నప్పుడు
నేను యవ్వనంగా ఉన్నాను నన్ను విడిచిపెట్టలేదు.

146
00:09:52,248 --> 00:09:54,917
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు!
మేము ఈ గదులలో పిల్లలం.

147
00:09:55,167 --> 00:09:57,954
ఓడిపోయింది, ఓడిపోయింది, ఓడిపోయింది.

148
00:09:58,170 --> 00:09:59,450
ఏమి కోల్పోయింది?

149
00:10:00,297 --> 00:10:02,373
నేను నా గోళీలను పోగొట్టుకున్నాను.

150
00:10:04,551 --> 00:10:05,796
లిసా?

151
00:10:06,636 --> 00:10:07,585
లిజా.

152
00:10:07,804 --> 00:10:10,721
- అతను ఒక ఇంటిలో ఉండవలసి ఉంది.
- ఇది వెండీ హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టింది.

153
00:10:10,932 --> 00:10:13,138
టూటల్స్ వెండీ యొక్క మొదటి అనాథ.
ఏది ఏది?

154
00:10:13,351 --> 00:10:16,387
పెద్ద బ్యాగ్ నాది మరియు చిన్నవి
పిల్లలవి.

155
00:10:16,645 --> 00:10:18,305
హలో, అబ్బాయి.

156
00:10:27,489 --> 00:10:29,232
హలో, వెండీ.

157
00:10:38,123 --> 00:10:41,574
నేను మీకు చెప్పాను, గ్రాన్, నేను అతనిని ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను,
హుక్ ద్వారా లేదా క్రూక్ ద్వారా.

158
00:10:46,589 --> 00:10:48,665
ఇది జరిగినందుకు నన్ను క్షమించండి
సందర్శనల మధ్య చాలా కాలం.

159
00:10:48,925 --> 00:10:52,543
సందర్శనల మధ్య 10 సంవత్సరాలు గడిచాయి.
కానీ పర్వాలేదు.

160
00:10:52,804 --> 00:10:55,176
వచ్చి నాకు ఒక స్క్వుడ్జ్ ఇవ్వండి.

161
00:11:02,521 --> 00:11:04,928
ఓహ్, మోయిరా, మొయిరా, మొయిరా!

162
00:11:07,108 --> 00:11:08,602
ఈ సుందరమైన మహిళ ఎవరు?

163
00:11:08,860 --> 00:11:10,188
అది మ్యాగీ కాకూడదు.

164
00:11:10,445 --> 00:11:14,312
అవును, అది చేయవచ్చు. మరి ఏంటో తెలుసా?
నేను నిన్ను స్కూల్లో ఆడుకున్నాను.

165
00:11:14,532 --> 00:11:16,441
మరియు మీరు కేవలం భాగాన్ని చూడకండి.

166
00:11:16,701 --> 00:11:20,650
ఈ దిగ్గజం జాక్ కాగలడా?
మీరు ఒక సంవత్సరంలో ఎంత పెరిగారు!

167
00:11:20,871 --> 00:11:22,698
నేను మీ గురించి చెప్పాలి...

168
00:11:22,915 --> 00:11:27,042
...ప్రారంభించినందుకు అభినందనలు
అనాథ ఆసుపత్రి...

169
00:11:27,252 --> 00:11:30,585
... మరియు అంకితభావం ఎంత గొప్పది.

170
00:11:31,631 --> 00:11:34,466
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- స్వాగతం.

171
00:11:34,717 --> 00:11:39,343
ఇప్పుడు, నేను నొక్కి చెప్పే నియమం ఒకటి ఉంది
మీరు నా ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు పాటించండి:

172
00:11:40,014 --> 00:11:42,469
ఎదగడం లేదు.

173
00:11:43,308 --> 00:11:46,060
దీన్ని చాలా తక్షణమే ఆపండి.

174
00:11:46,311 --> 00:11:49,395
మరియు అది మిమ్మల్ని కలిగి ఉంటుంది,
Mr. ఛైర్మన్ ఆఫ్ ది బోర్డ్ నిషేధం.

175
00:11:49,648 --> 00:11:50,810
క్షమించండి, చాలా ఆలస్యమైంది, గ్రాన్.

176
00:11:51,024 --> 00:11:55,317
మరియు చాలా ముఖ్యమైనది ఏమిటి
మీ భయంకరమైన ముఖ్యమైన వ్యాపారం గురించి?

177
00:11:55,570 --> 00:11:58,143
మీరు చూడండి, ఎప్పుడు పెద్దది
కంపెనీ ఇబ్బందుల్లో ఉంది...

178
00:11:58,406 --> 00:12:01,241
...నాన్న నావలు, మరియు ఉంటే
ఏదైనా ప్రతిఘటన ఉంది...

179
00:12:01,492 --> 00:12:04,409
అతను అతిశయోక్తి. నేను ఇంకా ఉన్నాను
విలీనాలు మరియు కొనుగోళ్లలో.

180
00:12:04,661 --> 00:12:07,152
మరియు నేను దాబ్లింగ్ చేస్తున్నాను
కొంత భూమి అభివృద్ధి.

181
00:12:07,372 --> 00:12:10,456
ఏదైనా ప్రతిఘటన మరియు అతను వాటిని బ్లోస్
నీటి నుండి.

182
00:12:14,003 --> 00:12:15,545
కాబట్టి!

183
00:12:16,297 --> 00:12:19,381
పీటర్, మీరు సముద్రపు దొంగగా మారారు!

184
00:13:25,110 --> 00:13:27,981
బ్రాడ్ లైన్‌లో ఉన్నాడు.
ఇది అత్యవసరమని అతను చెప్పాడు!

185
00:13:34,577 --> 00:13:35,775
నీకు నా డ్రెస్ నచ్చిందా?

186
00:13:35,995 --> 00:13:37,620
గ్రేట్, గ్రాన్.

187
00:13:39,082 --> 00:13:40,327
ధన్యవాదాలు.

188
00:13:41,709 --> 00:13:44,247
హే, బ్రాడ్. శుభవార్త?

189
00:13:45,254 --> 00:13:46,499
ఏమిటి?

190
00:13:47,298 --> 00:13:50,298
సియెర్రా క్లబ్ నివేదిక ఏమిటి?
మనకు ఈ కుర్రాళ్ళు ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

191
00:13:51,843 --> 00:13:55,508
అతను నా రక్తం పీల్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు!
వాడు నా మెడ నిండా చిమ్ముతున్నాడు.

192
00:13:55,722 --> 00:13:56,753
వారు ఏమి కనుగొన్నారు?

193
00:13:56,973 --> 00:14:00,093
- అది పోర్టబుల్ ఫోన్...
- హాయిగా ఉండే నీలి గుడ్లగూబ?

194
00:14:01,602 --> 00:14:04,769
బాగా, వినండి.

195
00:14:04,980 --> 00:14:08,563
ఎవరైనా ఉంటే వారిని అడగండి
టైరన్నోసారస్ రెక్స్‌ను కోల్పోయాడు.

196
00:14:08,817 --> 00:14:13,028
ఓహ్, నేను చేస్తాను! అబ్బాయి, నేను ఎప్పుడైనా!
వావ్, మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

197
00:14:13,321 --> 00:14:14,235
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

198
00:14:14,448 --> 00:14:18,445
నువ్వు నాకు 10 అంగుళాల గుడ్లగూబ అని చెబుతున్నావు
50-మైళ్ల సంభోగ వ్యాసార్థం ఉందా?

199
00:14:18,660 --> 00:14:21,530
ఎందుకు వారు కేవలం లేదు
వేరే చోట వ్యభిచారా?

200
00:14:21,746 --> 00:14:26,573
మీరు నాకు 5-బిలియన్ డాలర్లు చెబుతున్నారు
దీని వల్ల డీల్ పడిపోతుందా?

201
00:14:27,459 --> 00:14:29,167
ఎవరో నా తలపై కాల్చారు!

202
00:14:30,003 --> 00:14:31,201
బ్యాంగ్! బ్యాంగ్!

203
00:14:31,463 --> 00:14:32,874
అందరూ నోరు మూసుకుంటారా!

204
00:14:33,340 --> 00:14:34,170
నన్ను క్షమించండి.

205
00:14:34,591 --> 00:14:36,169
ఒక్క క్షణం నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

206
00:14:36,384 --> 00:14:39,302
వారిని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి!
నేను నా జీవితపు ఫోన్ కాల్‌లో ఉన్నాను!

207
00:14:40,680 --> 00:14:42,637
రండి, జాక్. అవుట్, అవుట్, అవుట్.

208
00:14:44,058 --> 00:14:45,552
నాతో రండి.

209
00:14:45,851 --> 00:14:50,762
మీరు ఉన్న విండోను నేను మీకు చూపిస్తాను
నాన్న మరియు నేను నక్షత్రాలను పేల్చేవాళ్ళం.

210
00:14:53,317 --> 00:14:55,605
నేను ఉండాల్సింది
ఒప్పందం పూర్తయ్యే వరకు.

211
00:14:55,861 --> 00:14:58,316
బామ్మ గారు మిమ్మల్ని ప్రతి సంవత్సరం సందర్శించాలని కోరారు.

212
00:14:58,571 --> 00:14:59,520
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

213
00:14:59,781 --> 00:15:04,407
మీరు పిల్లలకు నిజ సమయంలో వాగ్దానం చేసారు
ఇక్కడ. మీరు వాటిని ఒక్కసారి కూడా చూడలేదు.

214
00:15:04,619 --> 00:15:07,655
- అది నిజం కాదు.
- ఇంకా ఎన్ని విరిగిన వాగ్దానాలు?

215
00:15:13,877 --> 00:15:16,415
ఇది బ్రాడ్, మోయిరా.
నేను ఈ కాల్ తీసుకోవాలి.

216
00:15:17,339 --> 00:15:18,619
నేను దీన్ని సరిచేయాలి.

217
00:15:19,174 --> 00:15:21,712
లేదు, ముందు నువ్వు నీ కుటుంబాన్ని బాగు చేసుకోవాలి.

218
00:15:30,017 --> 00:15:31,595
<i>పీటర్, హలో? మీరు అక్కడ ఉన్నారా?</i>

219
00:15:37,315 --> 00:15:38,560
ఏమిటి?

220
00:15:40,568 --> 00:15:43,320
- మీ ఒప్పందం గురించి నన్ను క్షమించండి.
- మీరు ఒప్పందాన్ని అసహ్యించుకున్నారు.

221
00:15:43,530 --> 00:15:47,479
నేను ఒప్పందాన్ని అసహ్యించుకున్నాను. కానీ నన్ను క్షమించండి
మీరు దాని గురించి చాలా చెడుగా భావిస్తారు.

222
00:15:48,409 --> 00:15:50,401
మీ పిల్లలు నిన్ను ప్రేమిస్తారు.

223
00:15:50,870 --> 00:15:52,696
వారు మీతో ఆడాలనుకుంటున్నారు.

224
00:15:53,372 --> 00:15:55,614
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

225
00:15:56,500 --> 00:15:59,785
త్వరలో జాక్ కూడా మిమ్మల్ని కోరుకోకపోవచ్చు
అతని ఆటలకు రావడానికి.

226
00:16:01,129 --> 00:16:04,379
మాకు కొన్ని ప్రత్యేక సంవత్సరాలు ఉన్నాయి
మా పిల్లలతో...

227
00:16:04,591 --> 00:16:07,295
... వాళ్ళు అయినప్పుడు
అది మన చుట్టూ ఉండాలని కోరుకుంటుంది.

228
00:16:07,802 --> 00:16:11,052
అప్పుడు మీరు వారి వెంట పరుగెత్తుతారు
కొంచెం శ్రద్ధ కోసం.

229
00:16:12,181 --> 00:16:14,173
ఇది చాలా వేగంగా ఉంది, పీటర్.

230
00:16:15,059 --> 00:16:18,344
ఇది కొన్ని సంవత్సరాలు, అది ముగిసింది.

231
00:16:21,565 --> 00:16:24,186
మరియు మీరు జాగ్రత్తగా ఉండరు.

232
00:16:26,152 --> 00:16:28,560
మరియు మీరు దానిని కోల్పోతున్నారు.

233
00:16:35,494 --> 00:16:37,118
<i>పీటర్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

234
00:16:41,500 --> 00:16:44,417
<i>పీటర్! పీటర్! పీటర్!</i>

235
00:16:45,128 --> 00:16:49,624
"పిల్లలందరూ, ఒక్కరు తప్ప, పెరుగుతారు."

236
00:16:50,424 --> 00:16:53,793
ఇప్పుడు, యక్షిణులు ఎక్కడ నుండి వచ్చారో మీకు తెలుసు,
నువ్వు కాదా, మాగీ?

237
00:16:54,512 --> 00:16:58,426
"మొదటి బిడ్డ నవ్వినప్పుడు
మొదటి సారి...

238
00:16:58,682 --> 00:17:01,552
...నవ్వు విరిగింది
వెయ్యి ముక్కలుగా...

239
00:17:01,810 --> 00:17:03,933
... మరియు వారు అందరూ దాటవేసారు.

240
00:17:04,187 --> 00:17:06,559
అది యక్షులకు నాంది."

241
00:17:06,815 --> 00:17:07,763
మరియు చూడండి.

242
00:17:10,359 --> 00:17:12,151
నేను వెండీని.

243
00:17:13,487 --> 00:17:15,895
లేదా, చాలా కాలం క్రితం.

244
00:17:16,824 --> 00:17:20,524
కానీ జాక్ నువ్వు కాదు అంటాడు
నిజంగా "నిజమైన" వెండి.

245
00:17:20,744 --> 00:17:22,783
జాక్ ఎక్కడ ఉన్నాడో మీరు చూశారా?

246
00:17:24,497 --> 00:17:27,534
సరే, అదే విండో.
మరియు ఇది అదే గది ...

247
00:17:27,750 --> 00:17:32,412
...ఎక్కడ మేము పీటర్ గురించి కథలు తయారు చేసాము,
ఎప్పుడూ ల్యాండ్ మరియు భయానకంగా పాత కెప్టెన్ హుక్.

248
00:17:32,672 --> 00:17:36,586
మరియు మీకు తెలుసా, మిస్టర్ బారీ, బాగా,
సార్ జేమ్స్, మా పొరుగు...

249
00:17:36,842 --> 00:17:40,922
...మా కథలు చాలా నచ్చాయి
వాటన్నింటినీ ఒక పుస్తకంలో వ్రాసాడు.

250
00:17:41,179 --> 00:17:44,133
ఓ, నా ప్రియమైన, 80 సంవత్సరాల క్రితం.

251
00:17:44,724 --> 00:17:46,681
నువ్వు నిజంగా ముసలివాడివి!

252
00:17:46,935 --> 00:17:48,844
అది చాలా నిజం.

253
00:17:49,812 --> 00:17:52,766
దీన్ని విచ్ఛిన్నం చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి.
నేను బామ్మను దొంగిలించాలి...

254
00:17:52,982 --> 00:17:56,351
... లేదా ఆమె చాలా ఆలస్యం అవుతుంది
ఆమె జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన సంఘటన.

255
00:18:00,197 --> 00:18:01,525
ఓ, ప్రియతమా.

256
00:18:01,740 --> 00:18:05,156
డాడీ, నేను మీ కోసం ఏదో తయారు చేసాను.
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

257
00:18:05,410 --> 00:18:08,909
ఇది కౌగిలింత. తదుపరిసారి మీరు ఎగురుతూ,
మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

258
00:18:09,164 --> 00:18:11,370
ఆమె నిన్ను పారాచూట్‌గా చేసింది.

259
00:18:11,749 --> 00:18:13,872
అది చాలా తెలివైనది, ప్రియమైన.

260
00:18:15,336 --> 00:18:16,332
అక్కడి నుండి పారిపో!

261
00:18:16,545 --> 00:18:21,670
దగ్గర ఆడుకోవడం గురించి నేను మీకు ఏమి చెప్పాను
కిటికీలు తెరవాలా? ఈ విండోను మూసి ఉంచండి.

262
00:18:21,925 --> 00:18:23,467
మన ఇంట్లో కిటికీలు తెరిచి ఉన్నాయా?

263
00:18:23,719 --> 00:18:25,960
లేదు. వారందరికీ బార్లు ఉన్నాయి.

264
00:18:26,429 --> 00:18:27,840
రండి. బెడ్ లోకి.

265
00:18:31,809 --> 00:18:33,138
నా బేస్‌బాల్‌ను ఎవరు తీసుకున్నారు?

266
00:18:33,519 --> 00:18:36,853
అంటే, భయానక మనిషి
కిటికీ వద్ద దానిని దొంగిలించాడు.

267
00:18:37,106 --> 00:18:38,269
భయపెట్టే మనిషి లేడు.

268
00:18:38,524 --> 00:18:41,525
కానీ అతను విండో వాషర్ అని చెప్పాడు.

269
00:18:43,320 --> 00:18:44,150
ఇది ఏమిటి?

270
00:18:44,404 --> 00:18:47,191
ఒక బేస్ బాల్ గ్లోవ్.
మీరు దానితో విషయాలను పట్టుకోవచ్చు...

271
00:18:47,407 --> 00:18:50,740
... పొయ్యి నుండి వేడి వస్తువులను తీయండి,
దానితో మీ సోదరిని కొట్టండి.

272
00:18:52,412 --> 00:18:55,994
టూటల్స్ నా కోసం చేసింది.
ఇది మంచి వాసన.

273
00:18:56,207 --> 00:18:57,666
ఇది కాగితం, తేనె.

274
00:19:03,797 --> 00:19:05,375
హే, జాక్.

275
00:19:06,300 --> 00:19:07,675
నకిలీ.

276
00:19:09,302 --> 00:19:11,342
మీరు ఇప్పుడు బాధ్యత వహిస్తున్నారు.

277
00:19:11,554 --> 00:19:15,386
ఇది నా ప్రత్యేక వాచ్,
కాబట్టి మీరు సమయాన్ని ట్రాక్ చేయవచ్చు.

278
00:19:15,683 --> 00:19:18,518
బయటికి వెళ్లకు అమ్మ. దయచేసి.

279
00:19:23,190 --> 00:19:24,565
శుభరాత్రి.

280
00:19:32,741 --> 00:19:36,608
ప్రియమైన రాత్రి దీపాలు,
నిద్రిస్తున్న నా పసికందులను రక్షించు.

281
00:19:36,828 --> 00:19:40,611
ఈ రాత్రి స్పష్టంగా మరియు దృఢంగా కాల్చండి.

282
00:19:44,043 --> 00:19:49,167
వారు ఇప్పుడు ఉపయోగిస్తున్నారని నేను ఇటీవల చదివాను
ప్రయోగాలకు ఎలుకలకు బదులుగా న్యాయవాదులు.

283
00:19:50,090 --> 00:19:51,501
వారు దీన్ని రెండు కారణాల వల్ల చేస్తారు:

284
00:19:51,758 --> 00:19:56,052
ఒకటి, శాస్త్రవేత్తలు అవుతారు
న్యాయవాదులతో తక్కువ అనుబంధం ఉంది.

285
00:19:56,971 --> 00:20:00,838
మరియు రెండు, కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
ఎలుకలు కూడా చేయవు.

286
00:20:06,688 --> 00:20:10,223
ధర్మకర్తల మండలికి నేను కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను
ఓర్మాండ్ స్ట్రీట్ హాస్పిటల్ యొక్క...

287
00:20:10,484 --> 00:20:12,523
ఈ సాయంత్రం నన్ను ఇక్కడకు చేర్చినందుకు...

288
00:20:13,111 --> 00:20:17,523
మరియు మీ క్షమాపణ వేడుకోండి ఎందుకంటే
సాధారణంగా నేను వాటాదారులను సంబోధిస్తాను.

289
00:20:19,450 --> 00:20:24,195
మాకు ఒకరికొకరు తెలియదు, మరియు నాకు అనుమానం
మనకు చాలా సారూప్యతలు ఉన్నాయి...

290
00:20:24,663 --> 00:20:28,577
ఈ అద్భుతమైన మహిళ తప్ప,
వెండీ ఏంజెలా డార్లింగ్.

291
00:20:31,378 --> 00:20:33,454
బామ్మ వెండి నన్ను లోపలికి తీసుకొచ్చింది
చలి నుండి.

292
00:20:33,672 --> 00:20:35,878
ఆమె నాకు చదవడం మరియు వ్రాయడం నేర్పింది.

293
00:20:36,091 --> 00:20:39,175
ఆమె వ్యక్తులను కూడా గుర్తించింది
నా తల్లిదండ్రులు మరియు నన్ను దత్తత తీసుకోండి.

294
00:20:41,095 --> 00:20:42,969
ఆమె చాలా మంది పిల్లలను ప్రేమిస్తుంది ...

295
00:20:43,180 --> 00:20:47,641
...చాలా ప్రయత్నపూర్వకంగా...
eforse... అప్రయత్నంగా.

296
00:20:48,227 --> 00:20:49,851
అదే ఆమె సాధించిన ఘనత.

297
00:20:50,354 --> 00:20:53,141
మీలో చాలా మంది ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉన్నారు
ఒకప్పుడు తప్పిపోయిన పిల్లలు...

298
00:20:53,356 --> 00:20:56,974
...కానీ గ్రానీ వెండి తల్లిదండ్రులను కనుగొంది
మరియు మీలో ప్రతి ఒక్కరికి ఇళ్లు...

299
00:20:57,235 --> 00:20:58,515
... మరియు మిమ్మల్ని రక్షించింది.

300
00:20:58,778 --> 00:20:59,774
అదే ఆమె అద్భుతం.

301
00:21:00,988 --> 00:21:05,531
మీరు ఇప్పుడు నిలబడగలిగితే, మీరు అని నాకు తెలుసు
నా కంటే చాలా బాగా వ్యక్తీకరిస్తాను...

302
00:21:05,785 --> 00:21:09,652
...మీ కృతజ్ఞతా భావాలు...

303
00:21:12,457 --> 00:21:14,035
...ప్రశంసలు...

304
00:21:16,127 --> 00:21:18,001
మరియు వెచ్చని భావాలు...

305
00:21:18,838 --> 00:21:20,712
... ఈ అద్భుతమైన మహిళ కోసం.

306
00:21:36,438 --> 00:21:39,059
మేము కలిగి ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
ఉమ్మడిగా ఏదో.

307
00:21:41,401 --> 00:21:43,025
మేము అనాథలం.

308
00:22:02,712 --> 00:22:04,704
హుక్!

309
00:22:06,590 --> 00:22:08,049
హుక్.

310
00:22:43,041 --> 00:22:44,321
జాక్...

311
00:23:25,288 --> 00:23:26,663
మీరు బాగున్నారా?

312
00:23:26,956 --> 00:23:28,201
వెండీ?

313
00:23:45,014 --> 00:23:46,473
ధన్యవాదాలు, నిగెల్. నార్మన్?

314
00:23:46,724 --> 00:23:47,839
నెవిల్, సర్.

315
00:23:48,101 --> 00:23:49,595
అది ఇంగ్లీషునా?

316
00:23:49,894 --> 00:23:51,685
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.

317
00:23:53,981 --> 00:23:55,440
నేను మీ గురించి గర్వపడ్డాను.

318
00:23:55,649 --> 00:23:57,855
ఇది ఒక అందమైన ప్రసంగం.

319
00:23:58,110 --> 00:23:59,818
అవును, అది.

320
00:24:19,505 --> 00:24:20,880
లిజా?

321
00:24:21,256 --> 00:24:22,750
టూటల్స్?

322
00:24:27,428 --> 00:24:30,050
నా దేవా! పిల్లలు!

323
00:24:36,979 --> 00:24:38,806
జాక్! నాకు సమాధానం చెప్పు!

324
00:24:39,064 --> 00:24:40,309
మ్యాగీ!

325
00:24:41,733 --> 00:24:45,316
గాలి పైకి వచ్చింది.
నాకు తలుపు మూసుకుపోయింది...

326
00:24:45,570 --> 00:24:47,812
... మరియు పిల్లలు అరుస్తున్నారు!

327
00:24:48,072 --> 00:24:51,358
పిల్లలు అరిచారు!

328
00:25:01,627 --> 00:25:02,872
కిటికీ.

329
00:25:16,223 --> 00:25:17,172
"ప్రియమైన పీటర్:

330
00:25:17,391 --> 00:25:20,724
మీ ఉనికి అవసరం
మీ పిల్లల అభ్యర్థన మేరకు.

331
00:25:22,980 --> 00:25:25,305
వ్యక్తిగత శుభాకాంక్షలు...

332
00:25:25,524 --> 00:25:27,183
...జె.ఎ.ఎస్. హుక్...

333
00:25:27,776 --> 00:25:29,056
...కెప్టెన్."

334
00:25:34,157 --> 00:25:37,406
ఎగరాలి. పోరాడాలి.

335
00:25:37,785 --> 00:25:41,782
కాకి కావాలి. మ్యాగీని కాపాడుకోవాలి.
జాక్‌ను రక్షించాలి.

336
00:25:43,123 --> 00:25:44,997
హుక్ తిరిగి వచ్చింది.

337
00:25:46,251 --> 00:25:47,282
WHO?

338
00:25:48,670 --> 00:25:49,915
గ్రాన్!

339
00:25:55,551 --> 00:25:58,256
సరే, ల్యాబ్ బాయ్స్ చేయగలరు
ఈ చిన్న భాగాన్ని విశ్లేషించండి.

340
00:25:58,929 --> 00:26:03,887
మేము ఫోన్‌లను వైర్ చేసాము మరియు రెండు
నా కుర్రాళ్ళు అన్ని సమయాలలో బయట ఉంటారు.

341
00:26:04,351 --> 00:26:08,051
ఇది సాధ్యమే
అనేది ఒక రకమైన హాస్యాస్పదమైన చిలిపి పని.

342
00:26:08,313 --> 00:26:10,140
నా పిల్లలు తప్పిపోయారు.

343
00:26:10,649 --> 00:26:14,516
అవును, కానీ సాహిత్య చరిత్ర
కుటుంబ సభ్యులు సూచిస్తున్నారు...

344
00:26:14,819 --> 00:26:15,768
ఆశిద్దాం...

345
00:26:15,987 --> 00:26:18,063
ఎగరడం ఎలాగో మర్చిపోయాను.

346
00:26:18,906 --> 00:26:21,195
అవును, బాగా, ఒకరు చేస్తారు.

347
00:26:21,784 --> 00:26:23,693
గుడ్ నైట్, మేడమ్.
గుడ్ నైట్, సార్.

348
00:26:26,705 --> 00:26:29,540
ఇక సంతోషకరమైన ఆలోచనలు లేవు.

349
00:26:30,750 --> 00:26:31,995
ఓడిపోయింది!

350
00:26:33,294 --> 00:26:34,623
ఓడిపోయింది!

351
00:26:46,807 --> 00:26:51,219
- పోలీసులు చేయగలిగినదంతా చేస్తారు.
- పోలీసులు ఏమీ చేయలేరు.

352
00:26:51,603 --> 00:26:54,806
నిజమేనా? బహుశా మనం చేయాలి
అమెరికన్ పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

353
00:26:55,023 --> 00:26:57,644
సంక్షోభంలో, మేము ఇంగ్లీష్
ఎల్లప్పుడూ ఒక కప్పు టీ చేయండి.

354
00:26:57,859 --> 00:26:58,973
మోయిరా, మీరు చేస్తారా?

355
00:26:59,235 --> 00:27:00,184
అవును, అయితే.

356
00:27:00,403 --> 00:27:02,691
కుండను వేడి చేయడం మర్చిపోవద్దు.

357
00:27:03,948 --> 00:27:05,406
నేను వెళ్తాను.

358
00:27:06,450 --> 00:27:07,909
నువ్వు ఉండు.

359
00:27:08,619 --> 00:27:11,619
చింతించకండి, గ్రాన్ వెండి,
నేను వదిలి వెళ్ళడం లేదు.

360
00:27:12,789 --> 00:27:15,410
దయచేసి నా పుస్తకాన్ని నాకు ఇవ్వండి.

361
00:27:21,339 --> 00:27:23,545
చివరగా, మీకు చెప్పే సమయం వచ్చింది.

362
00:27:25,259 --> 00:27:26,670
ఏం చెప్పండి?

363
00:27:27,803 --> 00:27:31,670
పీటర్, మీరు ఎంతకాలం గుర్తుంచుకుంటారు?

364
00:27:32,891 --> 00:27:35,845
నాకు హాస్పిటల్ గుర్తుంది
గ్రేట్ ఒర్మాండ్ స్ట్రీట్‌లో.

365
00:27:36,561 --> 00:27:38,185
మీరు అనాథలతో పనిచేశారు.

366
00:27:38,438 --> 00:27:41,889
మీరు దత్తత తీసుకోవడానికి ఏర్పాట్లు చేసారు
నా అమెరికన్ తల్లిదండ్రులచే.

367
00:27:42,483 --> 00:27:44,725
మీ వయసు 12, దాదాపు 13.

368
00:27:44,985 --> 00:27:46,894
నా ఉద్దేశ్యం, అంతకు ముందు.

369
00:27:47,363 --> 00:27:49,022
అంతకు ముందు ఏమీ లేదు.

370
00:27:50,657 --> 00:27:52,946
ప్రయత్నించండి, పీటర్. ప్రయత్నించండి.

371
00:27:54,911 --> 00:27:56,286
ఏమీ లేదు.

372
00:28:00,541 --> 00:28:03,577
మీకు తెలుసా, నేను చిన్నతనంలో ...

373
00:28:05,921 --> 00:28:09,207
...మీకు మరే ఇతర అమ్మాయి అనుకూలంగా లేదు
నేను చేసిన విధంగా.

374
00:28:11,468 --> 00:28:16,593
మీరు చర్చిలో దిగుతారని నేను ఆశించాను
మరియు నా పెళ్లి రోజున నా ప్రమాణాలను నిషేధించండి.

375
00:28:17,766 --> 00:28:20,683
పింక్ కలర్ శాటిన్ సాష్ వేసుకున్నాను.

376
00:28:23,437 --> 00:28:25,264
కానీ నువ్వు రాలేదు.

377
00:28:26,816 --> 00:28:28,191
అమ్మమ్మా?

378
00:28:29,276 --> 00:28:33,320
అవును, నేను వృద్ధురాలిని
నేను నిన్ను దుప్పట్లతో చుట్టినప్పుడు.

379
00:28:33,572 --> 00:28:35,315
ఒక అమ్మమ్మ.

380
00:28:35,574 --> 00:28:38,325
నా 13 ఏళ్ల మనవరాలితో
మంచం మీద నిద్రపోయాడు.

381
00:28:38,576 --> 00:28:39,821
మోయిరా.

382
00:28:40,662 --> 00:28:42,571
మరియు మీరు ఆమెను చూసినప్పుడు ...

383
00:28:43,664 --> 00:28:47,247
...అప్పుడే మీరు నిర్ణయించుకున్నారు
నెవర్ ల్యాండ్‌కి తిరిగి వెళ్లకూడదు.

384
00:28:49,753 --> 00:28:50,916
ఎక్కడ?

385
00:28:51,505 --> 00:28:53,628
టు నెవర్ నెవర్ ల్యాండ్.

386
00:28:56,009 --> 00:28:58,251
- నేను మోయిరా పొందుతాను.
- నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను ...

387
00:28:58,470 --> 00:29:01,174
- బహుశా టీ సిద్ధంగా ఉంది.
- మీరు మర్చిపోయారని నాకు తెలుసు!

388
00:29:01,389 --> 00:29:03,346
నేను ఇప్పుడు దీన్ని ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధంగా లేను.

389
00:29:03,558 --> 00:29:07,507
కథలు నిజం. నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

390
00:29:08,270 --> 00:29:10,477
నేను ఆరాధించే ప్రతిదానిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

391
00:29:10,689 --> 00:29:13,690
మరియు ఇప్పుడు అతను తిరిగి వచ్చాడు
అతని ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

392
00:29:13,942 --> 00:29:16,480
పోరాటం ముగియలేదు
కెప్టెన్ జేమ్స్ హుక్ కోసం.

393
00:29:16,695 --> 00:29:17,644
అతను మిమ్మల్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నాడు.

394
00:29:17,863 --> 00:29:21,445
మీరు మ్యాగీ మరియు జాక్‌ని అనుసరిస్తారని అతనికి తెలుసు
భూమి చివరల వరకు.

395
00:29:21,658 --> 00:29:24,908
మరియు, స్వర్గం ద్వారా, మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి.

396
00:29:26,037 --> 00:29:29,488
మీరు మాత్రమే మీ పిల్లలను రక్షించగలరు.

397
00:29:30,833 --> 00:29:33,668
ఎలాగైనా, మీరు వెనక్కి వెళ్లాలి.

398
00:29:34,795 --> 00:29:38,045
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తుంచుకోవాలి.

399
00:29:39,799 --> 00:29:41,591
ఏమి గుర్తుందా?

400
00:29:43,886 --> 00:29:47,421
పీటర్, నువ్వెవరో నీకు తెలియదా?

401
00:30:08,743 --> 00:30:10,153
అవును, అబ్బాయి.

402
00:30:11,829 --> 00:30:13,074
అవును.

403
00:30:28,094 --> 00:30:29,339
క్షమించండి.

404
00:30:38,770 --> 00:30:40,015
పారాచూట్...

405
00:31:27,524 --> 00:31:29,931
నరకం నుండి తుమ్మెద!

406
00:31:32,111 --> 00:31:33,653
పెద్ద తిట్టు బగ్!

407
00:31:46,624 --> 00:31:49,162
ఇది నువ్వే! ఇది! పెద్ద నువ్వు!

408
00:31:49,377 --> 00:31:51,868
మీరు పెద్దవారు కావడం తప్పు కాదు.
మీరు ఎల్లప్పుడూ పెద్దవారు.

409
00:31:52,088 --> 00:31:55,172
బహుశా మీరు చేస్తారని దీని అర్థం
రెండు రెట్లు ఎక్కువ సరదాగా ఉంటుంది.

410
00:31:56,467 --> 00:31:59,966
మనం మళ్లీ ఎంత ఆనందాన్ని పొందుతాము!
ఎన్ని సార్లు! ఎంత గొప్ప ఆటలు!

411
00:32:03,598 --> 00:32:05,176
నువ్వు కొంచెం...

412
00:32:07,143 --> 00:32:08,519
ఫెయిరీ.

413
00:32:12,940 --> 00:32:13,770
పిక్సీ.

414
00:32:13,983 --> 00:32:16,652
తక్కువ ఎక్కువ ఉంటే, ఉంది
నాకు ముగింపు లేదు, పీటర్ పాన్.

415
00:32:16,902 --> 00:32:17,732
- పీటర్ బ్యానింగ్.
- పాన్.

416
00:32:17,945 --> 00:32:18,976
- నిషేధించడం.
- పాన్.

417
00:32:19,196 --> 00:32:21,235
నువ్వు ఎవరయినా అది నీవే.

418
00:32:21,490 --> 00:32:24,028
ఎందుకంటే ఒక్కటే
మనిషికి ఆ వాసన ఉంటుంది.

419
00:32:24,368 --> 00:32:25,530
వాసన?

420
00:32:25,744 --> 00:32:28,151
ఎవరిదో వాసన
ఎవరు గాలిని నడిపారు.

421
00:32:28,371 --> 00:32:32,949
చెట్లపై నిద్రిస్తున్న వాసన.
భారతీయులు మరియు సముద్రపు దొంగలతో సాహసాలు.

422
00:32:33,167 --> 00:32:36,702
గుర్తుందా? ప్రపంచం మనది!
మేము ప్రతిదీ చేయగలము లేదా ఏమీ చేయలేము.

423
00:32:36,921 --> 00:32:39,756
నేను ఏదైనా ఉండాలి
ఎందుకంటే అది ఎప్పుడూ మనమే.

424
00:32:43,010 --> 00:32:45,880
ఇది జరిగింది. నేను కలిగి ఉన్నాను
ఒక నాడీ విచ్ఛిన్నం.

425
00:32:46,096 --> 00:32:48,384
నన్ను అనుసరించండి మరియు
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

426
00:32:48,598 --> 00:32:52,049
నేను చనిపోతున్నాను. వైపు వెళుతోంది
తెల్లని కాంతి. నేను నా శరీరాన్ని విడిచిపెట్టాను.

427
00:32:52,268 --> 00:32:54,759
అక్కడ కింద నా ఇల్లు ఉంది.
నా పాదాలు ఉన్నాయి.

428
00:32:55,104 --> 00:32:57,725
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- మీ పిల్లలను రక్షించడానికి!

429
00:32:58,024 --> 00:33:00,265
- నా పిల్లల గురించి నీకు ఎలా తెలుసు?
- అందరికీ తెలుసు!

430
00:33:00,484 --> 00:33:03,769
హుక్ వాటిని పొందాడు మరియు
మీరు అతనితో పోరాడాలి! ఎగిరిపోదాం!

431
00:33:10,410 --> 00:33:13,364
ఇది నిజం, అప్పుడు.
నువ్వు పెరిగావు.

432
00:33:15,915 --> 00:33:19,035
నీ కోసం విషం తాగాను.
మీరు నన్ను "టింక్" అని పిలిచేవారు.

433
00:33:19,251 --> 00:33:22,252
- మీరు ప్రతిదీ మర్చిపోయారా?
- మీరు అక్కడ ఉన్నారా, బగ్?

434
00:33:22,546 --> 00:33:24,835
నేను బగ్ కాదు. నేను యక్షిణిని.

435
00:33:29,719 --> 00:33:31,628
నాకు దేవకన్యలపై నమ్మకం లేదు.

436
00:33:32,013 --> 00:33:37,007
ఎప్పుడైనా ఎవరైనా, “నేను నమ్మను
యక్షిణులలో," ఒక యక్షిణి చనిపోయి కిందపడిపోతుంది.

437
00:33:37,226 --> 00:33:38,970
నేను దేవతలను నమ్మను !!

438
00:33:50,906 --> 00:33:52,779
నా దేవా, నేను దానిని చంపానని అనుకుంటున్నాను.

439
00:33:54,200 --> 00:33:56,869
మీరు సజీవంగా ఉన్నారా, చిన్న బగ్?
చూసుకో!

440
00:33:57,453 --> 00:34:00,240
చప్పట్లు కొట్టండి, పీటర్.

441
00:34:00,456 --> 00:34:01,950
నన్ను రక్షించడానికి అదొక్కటే మార్గం.

442
00:34:02,458 --> 00:34:03,833
చప్పట్లు కొట్టండి...

443
00:34:05,252 --> 00:34:06,532
బిగ్గరగా.

444
00:34:07,629 --> 00:34:09,040
బిగ్గరగా, పీటర్!

445
00:34:12,133 --> 00:34:13,627
నేను చప్పట్లు కొడుతున్నాను!

446
00:34:14,552 --> 00:34:16,212
ఓహ్, దేవా, మీరు సజీవంగా ఉన్నారు!

447
00:34:16,638 --> 00:34:18,713
సరే. ఇప్పుడు, నేను ఎవరు?

448
00:34:26,647 --> 00:34:30,016
మీరు ఫ్రాయిడియన్
నా తల్లి యొక్క భ్రాంతి.

449
00:34:30,233 --> 00:34:33,483
నీకు రెక్కలు ఎందుకున్నాయో నాకు తెలియదు,
కానీ మీకు అందమైన కాళ్ళు ఉన్నాయి.

450
00:34:33,695 --> 00:34:35,522
నేను ఏమి చెప్తున్నాను?
నేను అనాథను.

451
00:34:35,780 --> 00:34:39,480
నేను ఎప్పుడూ డ్రగ్స్ తీసుకోలేదు. నేను తప్పుకున్నాను
60వ దశకం. నేను అకౌంటెంట్‌ని.

452
00:34:40,118 --> 00:34:40,983
మళ్ళీ ఊహించండి!

453
00:34:43,704 --> 00:34:45,364
చూడండి, నక్షత్రాలు!

454
00:34:45,581 --> 00:34:46,861
అది నిజం, పీటర్.

455
00:34:47,082 --> 00:34:50,118
కుడివైపున రెండవ నక్షత్రం
మరియు నేరుగా ఉదయం వరకు.

456
00:34:51,253 --> 00:34:52,830
నెవర్ ల్యాండ్!

457
00:35:54,311 --> 00:35:56,434
ఎంత పీడకల!

458
00:36:13,412 --> 00:36:16,081
బయటకు వెళ్లండి! బయటకు వెళ్లండి!

459
00:36:27,466 --> 00:36:30,882
అందమైన చేప! తాజా చేప!

460
00:36:31,095 --> 00:36:35,009
మేము కళ్ళు అలా ఉంచుతాము
వారు మిమ్మల్ని వారంలో కలుస్తారు!

461
00:36:39,769 --> 00:36:42,723
నన్ను క్షమించు. ఉంది
ఇక్కడ పే ఫోన్ ఉందా?

462
00:36:43,314 --> 00:36:44,228
అది చాలా వాస్తవమైనది.

463
00:36:44,440 --> 00:36:45,519
పీటర్, ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

464
00:36:45,733 --> 00:36:47,192
దిగిపో! తక్కువ పొందండి!

465
00:36:47,526 --> 00:36:48,558
దాచు!

466
00:36:51,780 --> 00:36:53,689
అది మదర్ ఇన్ఫీరియర్ కాకపోతే.

467
00:36:53,907 --> 00:36:55,699
పెద్దమనుషులు, నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.

468
00:36:56,076 --> 00:36:59,196
నేను వాటిని మెరిసేలా ఇష్టపడతాను
నా బూటీల కోసం బూట్లు.

469
00:36:59,412 --> 00:37:01,488
మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
వాటిని అర్మానీలో పొందండి.

470
00:37:02,624 --> 00:37:05,245
టింక్! టింక్! సహాయం!

471
00:37:08,254 --> 00:37:09,962
వారి బూట్లపై రక్తం పడకండి!

472
00:37:10,297 --> 00:37:11,756
అవి నావి!

473
00:37:11,966 --> 00:37:13,625
నాకు సహాయం చెయ్యి! టింకర్బెల్!

474
00:37:15,094 --> 00:37:16,291
మీరు పిక్సీ డెవిల్!

475
00:37:20,348 --> 00:37:22,756
దయచేసి వద్దు! నాకు చెడ్డ వెన్ను ఉంది!

476
00:37:24,686 --> 00:37:26,725
మీరు పిక్సీ డెవిల్!

477
00:37:34,611 --> 00:37:36,154
మీకు సంబంధం ఉందా
మైటీ మౌస్‌కి?

478
00:37:41,618 --> 00:37:44,073
మీరు హుక్‌ని చూడాలని పట్టుబట్టినట్లయితే...

479
00:37:44,287 --> 00:37:45,662
...నేను చెప్పేది సరిగ్గా చేయండి.

480
00:37:45,872 --> 00:37:49,122
నీ ఎడమ చేయి చచ్చిపోయింది
మరియు మీ వైపు నిర్జీవంగా వేలాడుతోంది.

481
00:37:49,709 --> 00:37:52,793
ఊతకర్రపై వాలండి!
ఎడమ పాదం లోపలికి తిప్పింది.

482
00:37:53,045 --> 00:37:55,915
మీ తల వంచండి మరియు
మీ మంచి కన్నుతో మెరుస్తుంది!

483
00:37:56,215 --> 00:37:59,666
ఇప్పుడు మీ నోరు పగలగొట్టండి
మరియు డ్రిల్. ఇప్పుడు కేక!

484
00:37:59,926 --> 00:38:00,756
కేక!

485
00:38:00,969 --> 00:38:02,796
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- చెడ్డది కాదు, మరియు మీరు?

486
00:38:03,054 --> 00:38:04,465
చెడ్డది కాదు!

487
00:38:25,325 --> 00:38:28,859
మీ ముఖాలు పెట్టుకోండి అమ్మాయిలు.
ఇదిగో స్మీ!

488
00:38:33,082 --> 00:38:34,541
ఆ హుక్‌ని అనుసరించండి!

489
00:38:34,875 --> 00:38:37,200
హుక్ కోసం మార్గం చేయండి!

490
00:38:38,962 --> 00:38:41,251
నా తల్లికి ఆ హుక్ అంటే చాలా ఇష్టం!

491
00:38:49,722 --> 00:38:51,382
మాకు హుక్ ఇవ్వండి!

492
00:38:53,684 --> 00:38:55,143
మాకు హుక్ ఇవ్వండి!

493
00:39:24,212 --> 00:39:27,296
శుభోదయం, నెవర్ ల్యాండ్!

494
00:39:27,507 --> 00:39:30,591
శుభోదయం, మిస్టర్ స్మీ!

495
00:39:31,094 --> 00:39:33,715
ప్రధాన స్తంభాన్ని కట్టివేయండి, సహచరులు.

496
00:39:34,388 --> 00:39:36,677
ఎందుకంటే అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!
జిత్తులమారి కింగ్ ఫిష్!

497
00:39:37,349 --> 00:39:38,594
ధైర్యవంతుడు బర్రాకుడా!

498
00:39:39,810 --> 00:39:43,510
చాలా లోతైన వ్యక్తి, అతను
దాదాపు అర్థం చేసుకోలేనిది.

499
00:39:45,273 --> 00:39:50,184
చాలా త్వరగా మనిషి,
అతను కూడా గాఢ నిద్రలో ఉన్నాడు!

500
00:39:50,653 --> 00:39:51,685
ధన్యవాదాలు!

501
00:39:51,905 --> 00:39:53,778
అతనికి చాలా పెద్ద హ్యాండ్ ఇద్దాం...

502
00:39:53,990 --> 00:39:56,231
...ఎందుకంటే అతనికి ఒకటి మాత్రమే ఉంది.

503
00:39:57,952 --> 00:40:01,486
నేను మీకు ఇస్తున్నాను
ఉక్కు చేతి స్టింగ్రే...

504
00:40:01,705 --> 00:40:04,540
...కెప్టెన్ జేమ్స్ హుక్!

505
00:40:04,791 --> 00:40:06,665
హుక్! హుక్! హుక్! హుక్!

506
00:40:15,843 --> 00:40:17,752
ఎంత గొప్పగా చూడండి
పురుషులు మీకు అనుకూలంగా ఉన్నారా, సార్?

507
00:40:17,970 --> 00:40:21,670
పీలింగ్ స్పాన్.
నేను వారిని ఎలా తృణీకరించాను!

508
00:40:21,890 --> 00:40:23,764
వాటిని తీసుకురండి, కెప్టెన్!

509
00:40:27,687 --> 00:40:28,968
ధన్యవాదాలు!

510
00:40:31,066 --> 00:40:36,190
సరే, నా తెలివితక్కువవాడు, క్షమించండి,
పరాన్నజీవుల బస్తాలు...

511
00:40:38,948 --> 00:40:40,775
ప్రతీకారం నాది.

512
00:40:42,493 --> 00:40:43,903
హుక్ లాంగ్ లైవ్!

513
00:40:44,119 --> 00:40:47,155
నేను ఆ హుక్ మరియు ఎర
ఇప్పుడు నేను గర్వంగా ప్రకటిస్తున్నాను...

514
00:40:47,372 --> 00:40:49,246
...మాకు అతని పిల్లలు ఉన్నారు.

515
00:40:49,791 --> 00:40:52,911
నా దేవా! జాక్ మరియు మాగీ.

516
00:40:55,004 --> 00:40:57,376
చివరగా నేను వెళ్తున్నాను
పీటర్ పాన్‌ని చంపడానికి...

517
00:40:57,590 --> 00:41:02,133
... నరికిన ఆ ఆత్మవిశ్వాసం కుర్రాడు
నా చేతిని మొసలికి తినిపించాను!

518
00:41:02,720 --> 00:41:06,338
మరి దాన్ని ఎవరు చంపారు
మోసపూరిత మొసలి? అతన్ని ఎవరు నింపారు?

519
00:41:06,557 --> 00:41:08,216
అతన్ని నిశ్శబ్ద గడియారంలా చేసింది ఎవరు?

520
00:41:08,433 --> 00:41:11,469
ఎవరు ఇతర ప్రపంచానికి వెళ్లారు
మరియు పాన్ పిల్లలను దొంగిలించారా?

521
00:41:12,145 --> 00:41:14,434
మరియు ఎవరు చేయలేదు
నేను చేయగలనని నమ్ముతున్నావా?

522
00:41:15,148 --> 00:41:16,725
నన్ను ఎవరు అనుమానించారు?

523
00:41:17,817 --> 00:41:20,059
మనలో ఎవరు చెందరు?

524
00:41:20,778 --> 00:41:22,605
ఇక్కడ ఎవరో కాదు.

525
00:41:22,822 --> 00:41:25,491
విశ్వాసపాత్రులలో అపరిచితుడు,
నేను నిన్ను కలుపు తీస్తాను.

526
00:41:28,702 --> 00:41:29,817
మీరు!

527
00:41:34,040 --> 00:41:35,499
మీరు!

528
00:41:39,712 --> 00:41:41,503
కార్పెట్ ఎక్కడ ఉంది, స్మీ?

529
00:41:41,714 --> 00:41:43,208
క్షమించండి సార్.

530
00:41:45,968 --> 00:41:47,166
మీరు!

531
00:41:47,636 --> 00:41:49,344
మీరు! అది నిజమే, మీరు!

532
00:41:49,555 --> 00:41:51,843
లేదు, నువ్వు కాదు! నువ్వు కాదు.

533
00:41:52,974 --> 00:41:54,255
మీరు.

534
00:41:55,143 --> 00:41:56,139
మీరు!

535
00:41:59,063 --> 00:42:02,598
నేను తీసుకురావడానికి వ్యతిరేకంగా మీరు పందెం వేశారు
ఇక్కడకు తిరిగి వెళ్లండి, కాదా?

536
00:42:04,777 --> 00:42:06,983
మీ కెప్టెన్‌కి నిజం చెప్పండి.

537
00:42:11,033 --> 00:42:12,990
చెప్పండి. చెప్పండి.

538
00:42:13,952 --> 00:42:15,114
నేను చేసాను.

539
00:42:15,370 --> 00:42:17,327
- మీరు బూ-బూ చేసారు.
- నేను చేసాను.

540
00:42:18,456 --> 00:42:21,789
- ది బూ బాక్స్.
- బూ బాక్స్ కాదు!

541
00:42:39,184 --> 00:42:40,346
అరె!

542
00:42:44,689 --> 00:42:46,017
నన్ను కిందకి దింపండి!

543
00:42:46,232 --> 00:42:50,359
నాకు మా అమ్మ కావాలి!
నాకు మా నాన్న కావాలి!

544
00:42:50,861 --> 00:42:52,688
హలో, పిల్లలు.

545
00:42:52,904 --> 00:42:55,312
సుఖంగా ఉందా? హాయిగా ఉందా?

546
00:42:55,574 --> 00:42:58,243
వాళ్ళు నా పిల్లలు!

547
00:42:58,451 --> 00:43:00,360
వాళ్ళు నా పిల్లలు!

548
00:43:04,248 --> 00:43:06,821
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

549
00:43:08,419 --> 00:43:09,961
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.

550
00:43:10,462 --> 00:43:14,460
ఆ నెట్ నుండి ఆ పిల్లలు బయటపడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
లేదా మీరు న్యాయవాదిని పొందడం మంచిది.

551
00:43:14,675 --> 00:43:15,754
మీరు ఎవరు?

552
00:43:15,967 --> 00:43:18,339
నేను పీటర్ బ్యానింగ్ చేస్తున్నాను.
నాకు నా పిల్లలు కావాలి.

553
00:43:18,553 --> 00:43:19,751
అవి మీవా?

554
00:43:20,013 --> 00:43:21,471
వీరు మీ పిల్లలా?

555
00:43:21,806 --> 00:43:22,837
మరియు మీరు?

556
00:43:23,057 --> 00:43:23,971
నువ్వు పీటర్వా?

557
00:43:24,183 --> 00:43:26,223
నువ్వు పీటర్వా? లేదు!

558
00:43:26,978 --> 00:43:29,931
- మీరు పీటర్?
- ఇక్కడ ప్రతిధ్వని ఉందా? అవును!

559
00:43:30,147 --> 00:43:32,685
నా గొప్ప మరియు విలువైన ప్రత్యర్థి?

560
00:43:34,860 --> 00:43:36,058
ఈ మోసగాడు ఎవరు?

561
00:43:36,278 --> 00:43:39,065
పీటర్ ఫ్లయింగ్ పాన్ కొరడాతో కొట్టాడు!

562
00:43:40,448 --> 00:43:43,532
నేను పీటర్ పాన్ కాదు.
నేను సామాన్యుడిని...

563
00:43:43,785 --> 00:43:45,991
నేను ప్రమాణం చేసాను
T. బెల్ ద్వారా అఫిడవిట్.

564
00:43:46,287 --> 00:43:49,786
అతని వైద్య చరిత్ర నా దగ్గర ఉంది.
నేను అతని దంత రికార్డులను కూడా పొందాను.

565
00:43:50,708 --> 00:43:53,163
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నేను నా పని నుండి తప్పుకుంటావా?

566
00:43:53,377 --> 00:43:55,665
నేను మీకు ఏదైనా చూపించవచ్చా?
వదులుతారా?

567
00:43:55,879 --> 00:43:57,042
అతన్ని విడుదల చేయండి.

568
00:43:57,255 --> 00:43:59,793
- నేను దీన్ని మీకు చూపించవచ్చా?
- మీరు అతనిని మూసివేస్తారా?

569
00:44:03,720 --> 00:44:06,923
- కెప్టెన్, వీటిని ధరించండి.
- నేను మచ్చను చూడాలనుకుంటున్నాను.

570
00:44:07,139 --> 00:44:08,468
హైపర్ట్రోఫీ.

571
00:44:09,266 --> 00:44:12,682
ఇక్కడ మీరు అతనిని ముక్కలు చేసారు
టైగర్ లిల్లీ సంఘటన సమయంలో.

572
00:44:12,895 --> 00:44:14,009
అది నా అనుబంధం!

573
00:44:14,229 --> 00:44:15,261
ఇది ఏమిటి?

574
00:44:15,481 --> 00:44:20,605
ఫెయిరీ పాదముద్రలు. అతనే పీటర్ పాన్
లేదా నేను చనిపోయిన వ్యక్తి యొక్క డింగీని కలిగి ఉన్నాను.

575
00:44:23,822 --> 00:44:25,648
అది నువ్వేనా?

576
00:44:26,240 --> 00:44:29,407
నా గొప్ప మరియు విలువైన ప్రత్యర్థి?

577
00:44:30,202 --> 00:44:32,325
కానీ అది కుదరదు.

578
00:44:33,205 --> 00:44:35,910
ఇంత దయనీయమైనది కాదు,
వెన్నెముక లేని, ముద్ద, ఉబ్బిన...

579
00:44:36,166 --> 00:44:39,202
... నా ముందు నేను చూసే కాడ్ ఫిష్.

580
00:44:39,711 --> 00:44:42,747
మీరు కూడా కాదు
పీటర్ పాన్ యొక్క నీడ.

581
00:44:46,092 --> 00:44:49,258
మీకు బాధ్యత ఉంది
ఈ పాన్ సమస్యను స్పష్టం చేయండి.

582
00:44:49,470 --> 00:44:50,300
ఈ విపత్తు.

583
00:44:50,513 --> 00:44:52,386
- ఏది తప్పక పరిష్కరించబడాలి.
- సత్వరమే.

584
00:44:52,598 --> 00:44:54,887
నాకు నా పిల్లలు కావాలి.
వాటాలు ఎక్కువగా ఉండవు.

585
00:44:55,100 --> 00:44:59,429
నాకు, సార్, వారు కలిగి ఉండవచ్చు
తగ్గలేదు. మరియు నాకు నా యుద్ధం కావాలి!

586
00:44:59,646 --> 00:45:01,306
అతన్ని బ్లో చేయండి
నీటి యొక్క!

587
00:45:01,815 --> 00:45:03,938
నాన్న దీన్ని నిర్వహిస్తున్నారు. పర్వాలేదు.

588
00:45:05,443 --> 00:45:06,724
మీ ఆయుధాన్ని తీయండి.

589
00:45:11,782 --> 00:45:13,111
ఎంత?

590
00:45:22,125 --> 00:45:24,450
పిల్లలను ఎత్తండి మరియు పెంచండి!

591
00:45:32,051 --> 00:45:35,716
నేను మీకు ఒప్పందం చేస్తాను,
శ్రీ చైర్మన్. అక్కడికి ఎగిరి...

592
00:45:35,930 --> 00:45:39,974
మరియు మీ వేళ్లను తాకండి
పిల్లలు, మరియు నేను వారిని విడిపిస్తాను.

593
00:45:40,309 --> 00:45:41,388
నేను ఎగరలేను.

594
00:45:41,601 --> 00:45:45,101
అక్కడ నుండి పేలుడు! ఆపు
ఈ కరేడ్! మీ పిల్లలను విడిపించండి!

595
00:45:49,525 --> 00:45:51,150
నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?

596
00:45:53,321 --> 00:45:54,696
మీరు తప్పక హాస్యమాడుతున్నారు.

597
00:45:56,490 --> 00:46:00,322
పీటర్ పాన్ కలిగి ఉంది
ఎత్తులతో నిజమైన సమస్య.

598
00:46:01,036 --> 00:46:03,242
నేను పీటర్ పాన్ కాదు.

599
00:46:03,580 --> 00:46:07,245
పర్వాలేదు. ఆగండి కొడుకు.
నేను వస్తున్నాను ప్రియతమా.

600
00:46:07,459 --> 00:46:10,543
- ఎవరైనా నాకు చేయి ఇవ్వండి.
- నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది.

601
00:46:20,304 --> 00:46:21,679
మమ్మల్ని రక్షించండి, నాన్న!

602
00:46:21,889 --> 00:46:24,296
"నన్ను రక్షించండి, డాడీ!"

603
00:46:25,350 --> 00:46:29,134
నువ్వెవరో మాకు తెలుసు!
ఇది ఏ కొత్త గేమ్, పీటర్? ఫ్లై!

604
00:46:29,354 --> 00:46:31,346
నటించడం ఆపు!

605
00:46:34,483 --> 00:46:36,393
ఫ్లై! అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు!

606
00:46:42,032 --> 00:46:44,949
మీరు పాన్ అవ్వండి. ఫ్లై!

607
00:46:45,243 --> 00:46:47,070
ఫ్లై! సంతోషకరమైన ఆలోచన ఆలోచించండి.

608
00:46:47,537 --> 00:46:51,451
కేవలం మన వేళ్లను తాకండి
మరియు మేము ఇంటికి వెళ్ళగలుగుతాము.

609
00:46:51,916 --> 00:46:55,616
వాటిని తాకండి, పీటర్, మరియు
అదంతా చెడ్డ కల మాత్రమే!

610
00:46:55,836 --> 00:46:58,292
వాటిని చేరుకోండి మరియు తాకండి!

611
00:47:00,883 --> 00:47:02,922
మీ చేయి ఫ్లాప్ మరియు ఫ్లై!

612
00:47:05,470 --> 00:47:06,881
చేరుకోండి!

613
00:47:07,139 --> 00:47:09,380
రండి నాన్న.
మమ్మీ చేయగలదు.

614
00:47:14,312 --> 00:47:18,012
నాకు అర్థం కాలేదు. ఎందుకు లేదు
అతను ఎగురుతున్నాడా? అతను ఫోప్ పీటర్ పాన్!

615
00:47:18,232 --> 00:47:20,984
అతను పీటర్ పాన్, సరే, కెప్టెన్.

616
00:47:21,193 --> 00:47:25,570
అతను నెవర్ ల్యాండ్‌కి దూరంగా ఉన్నాడు
చాలా కాలంగా, అతని మనస్సు గంభీరమైనది.

617
00:47:25,781 --> 00:47:27,857
అన్నీ మర్చిపోయాడు.

618
00:47:33,705 --> 00:47:36,030
దయచేసి వదులుకోవద్దు.

619
00:47:49,010 --> 00:47:50,635
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

620
00:47:54,265 --> 00:47:58,761
పెద్దమనుషులు, నాకు భయంగా ఉంది
నేను యుద్ధాన్ని రద్దు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

621
00:47:59,895 --> 00:48:02,932
అతను ఎగరలేడు, కానీ ఈత కొట్టగలడు!

622
00:48:03,440 --> 00:48:04,816
వారిని చంపండి.

623
00:48:05,526 --> 00:48:06,688
వాళ్లందరినీ చంపేయండి.

624
00:48:08,111 --> 00:48:09,605
ప్లాంక్ తీసుకురండి!

625
00:48:12,824 --> 00:48:16,904
మరియు నేను ఎప్పుడూ కోరుకోను
పీటర్ పాన్ పేరు మళ్లీ వినండి!

626
00:48:19,372 --> 00:48:22,906
హుక్ పేరు గురించి ఏమిటి? మీరు చేయండి
రౌడీగా గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నారా?

627
00:48:23,125 --> 00:48:25,960
లేదా గొప్ప యోధునిగా
వీర పాన్‌ను ఎవరు ఓడించారు?

628
00:48:28,171 --> 00:48:32,833
ఒక వారం మరియు నేను అతనిని ఆకృతికి తీసుకువస్తాను,
మరియు మీరు మీ మురికి పాత యుద్ధం చేయవచ్చు.

629
00:48:33,635 --> 00:48:38,178
ఇది ఒక ఉపాయం, కెప్టెన్! నన్ను పేల్చనివ్వండి
ఆ సందడి చేసే విక్సెన్ టు పిక్సీ హెల్!

630
00:48:41,600 --> 00:48:43,842
మీరు ప్రజలకు హామీ ఇచ్చారు
శతాబ్దపు యుద్ధం.

631
00:48:44,061 --> 00:48:47,596
మీ జీవితం మొత్తం నిర్మించబడింది
దీనికి. మర్త్య పోరాటం, కీర్తి!

632
00:48:47,856 --> 00:48:49,054
హుక్ వర్సెస్ పాన్!

633
00:48:49,274 --> 00:48:51,730
అది పాన్ కాదు.

634
00:49:05,456 --> 00:49:06,405
రెండు రోజులు.

635
00:49:06,957 --> 00:49:09,413
నాలుగు. కనీసము
ఒక మంచి పాన్ కోసం.

636
00:49:10,168 --> 00:49:11,283
మూడు. చివరి ఆఫర్.

637
00:49:12,462 --> 00:49:13,625
పూర్తయింది.

638
00:49:15,256 --> 00:49:17,213
మరియు మీరు అందజేయడం మంచిది, మిస్ బెల్...

639
00:49:17,425 --> 00:49:22,087
... లేదా ఎంత చప్పట్లు కొట్టినా రాదు
నేను నిన్ను ఎక్కడ నుండి పంపుతాను అక్కడి నుండి నీవు తిరిగి వెళ్ళు.

640
00:49:24,515 --> 00:49:25,464
నా మాట వినండి, పురుషులు.

641
00:49:25,683 --> 00:49:28,637
నేను పాన్ అని పిలవబడాలని నిర్ణయించుకున్నాను...

642
00:49:28,894 --> 00:49:32,345
...ప్రారంభించడానికి మూడు రోజుల్లో తిరిగి వస్తుంది
కత్తి యొక్క మధ్యవర్తిత్వం.

643
00:49:32,564 --> 00:49:33,679
స్మీ, అనువదించు.

644
00:49:33,899 --> 00:49:35,772
మూడు రోజుల్లో యుద్ధం చేస్తాం.

645
00:49:35,984 --> 00:49:39,269
మధ్య యుద్ధం
మంచి మరియు చెడు, మరణం వరకు.

646
00:49:45,910 --> 00:49:47,618
నాకు సహాయం చెయ్యి!

647
00:51:30,172 --> 00:51:31,370
మంచు!

648
00:51:35,344 --> 00:51:36,589
ఏమిటి?

649
00:51:37,471 --> 00:51:38,716
ఏమిటి?

650
00:51:51,400 --> 00:51:52,645
సహాయం!

651
00:51:57,865 --> 00:51:58,896
నన్ను దించండి!

652
00:52:03,703 --> 00:52:05,281
ఓహ్, మీరు సజీవంగా ఉన్నారు!

653
00:52:05,747 --> 00:52:07,027
ఓహ్, నన్ను దించండి!

654
00:52:07,373 --> 00:52:08,404
నేను నమ్ముతున్నాను!

655
00:52:08,624 --> 00:52:10,783
లాస్ట్ బాయ్స్! లాస్ట్ బాయ్స్! మేలుకో!

656
00:52:18,050 --> 00:52:19,295
పాన్ వెనుక!

657
00:52:19,551 --> 00:52:22,007
లాస్ట్ బాయ్స్! లాస్ట్ బాయ్స్! మేలుకో!

658
00:52:23,263 --> 00:52:25,136
అది నా దిండు!

659
00:52:26,432 --> 00:52:27,927
నేను లేచాను.

660
00:52:30,228 --> 00:52:32,434
నిద్రలేవండి!

661
00:52:32,938 --> 00:52:36,141
పాన్ వెనుక! పాన్ వెనుక! పాన్!

662
00:52:46,076 --> 00:52:47,320
పాన్!

663
00:52:52,331 --> 00:52:54,739
పొద ఎవరు?

664
00:52:56,377 --> 00:52:57,622
బాంగేరాంగ్!

665
00:53:06,303 --> 00:53:07,927
అది పీటర్ పాన్ కాదు.

666
00:53:08,179 --> 00:53:09,045
అతను ముసలివాడు.

667
00:53:09,305 --> 00:53:10,384
అతను లావుగా ఉన్నాడు!

668
00:53:10,640 --> 00:53:12,348
నాకు అంత లావు కాదు.

669
00:53:12,892 --> 00:53:15,809
అతను ముసలి, లావుగా ఉండే తాత.

670
00:53:21,525 --> 00:53:22,723
రూఫియో!

671
00:53:31,242 --> 00:53:33,116
అది చాలా ప్రమాదకరమైనది.

672
00:53:37,373 --> 00:53:39,780
అది చాలు!

673
00:53:40,793 --> 00:53:42,168
సరే, మిస్టర్. సరే.

674
00:53:42,377 --> 00:53:44,868
ప్రదర్శన ముగిసింది.
ఆ విషయం పక్కన పెట్టండి!

675
00:53:45,088 --> 00:53:47,626
ముందు పెట్టు
మీరు ఒకరి కన్ను బయటకు తీస్తారు.

676
00:53:47,841 --> 00:53:51,256
నీకు షేవింగ్ చేసే వయసు లేదు.
ఆ కత్తిని ఏం చేస్తున్నావు?

677
00:53:51,469 --> 00:53:55,716
ఇది బీమా పీడకల! ఏమిటి
ఇది? <i>లార్డ్ ఆఫ్ ది ఫ్లైస్</i> ప్రీస్కూలా?

678
00:53:56,349 --> 00:53:58,092
మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

679
00:53:58,309 --> 00:54:00,135
ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?

680
00:54:02,980 --> 00:54:06,929
లేదు, మిస్టర్ స్కంక్‌హెడ్-విత్-టూ-మచ్-మూస్,
నువ్వు కేవలం పంక్ పిల్లవాడివి.

681
00:54:07,192 --> 00:54:09,231
నేను పెద్దవారితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను!

682
00:54:09,486 --> 00:54:11,359
పెద్దలందరూ సముద్రపు దొంగలే!

683
00:54:11,571 --> 00:54:12,401
నన్ను క్షమించరా?

684
00:54:13,031 --> 00:54:14,822
మేము సముద్రపు దొంగలను చంపుతాము.

685
00:54:16,117 --> 00:54:17,741
నేను సముద్రపు దొంగను కాదు.

686
00:54:18,119 --> 00:54:20,692
నేను న్యాయవాదిని కాబట్టి ఇది జరుగుతుంది.

687
00:54:21,747 --> 00:54:23,786
లాయర్‌ని చంపేయండి!

688
00:54:24,708 --> 00:54:26,700
నేను అలాంటి లాయర్‌ని కాదు.

689
00:54:49,856 --> 00:54:51,730
నేను కాల్చబడ్డాను!

690
00:54:56,320 --> 00:54:57,352
సహాయం!

691
00:54:57,572 --> 00:54:59,647
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

692
00:55:04,661 --> 00:55:07,117
అబ్బాయిలు, వినండి!
వెండి మనవరాలిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు!

693
00:55:07,331 --> 00:55:09,703
హుక్ తన పిల్లలను కిడ్నాప్ చేశాడు.
అతను కేవలం ఆకారం లేదు.

694
00:55:09,958 --> 00:55:12,283
మనం అతనిని బంగీరాంగ్ చేయాలి!

695
00:55:12,836 --> 00:55:14,828
లేదు, లేదు! దయచేసి ఆపండి!

696
00:55:16,214 --> 00:55:17,756
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

697
00:55:18,216 --> 00:55:21,549
రూఫియో, మీరు కత్తితో ఉత్తములు.
దయచేసి అతనికి నేర్పించండి.

698
00:55:21,761 --> 00:55:24,049
మనం అతన్ని గుర్తుపెట్టుకోవాలి.

699
00:55:37,358 --> 00:55:38,188
నన్ను క్షమించు.

700
00:55:52,622 --> 00:55:53,903
నాకు సహాయం చెయ్యి!

701
00:55:54,165 --> 00:55:55,957
నువ్వు కాదు!

702
00:56:21,566 --> 00:56:22,894
ఓ, నా! ఒక గోడ.

703
00:56:34,411 --> 00:56:36,699
లాస్ట్ బాయ్స్, ఆపు! ఆపు!

704
00:56:43,669 --> 00:56:44,499
ఆడండి!

705
00:56:46,297 --> 00:56:47,411
ఆడండి.

706
00:57:11,403 --> 00:57:14,570
మీరు చనిపోయారు, జాలీ మాన్.

707
00:57:15,198 --> 00:57:18,947
అతను ఆ పనులు చేయలేడు.
అతను సాధారణ ఆటలు కూడా ఆడలేడు.

708
00:57:19,202 --> 00:57:22,072
హుక్ తన పిల్లలను పొందాడు,
మరియు నాకు మూడు రోజులు ఉన్నాయి ...

709
00:57:22,288 --> 00:57:25,621
... అతనిని పోరాడటానికి సిద్ధం చేయడానికి.
మరియు నాకు అందరి సహాయం కావాలి.

710
00:57:25,875 --> 00:57:29,208
పీటర్ పాన్‌కి పిల్లలు ఉన్నారా?

711
00:57:36,760 --> 00:57:40,888
అతను ఎగరలేడు, పోరాడలేడు, కాకిలేడు.

712
00:57:42,890 --> 00:57:46,888
మీలో ఎవరైనా ఈ విషయాన్ని ఇక్కడ చెబితే
స్కగ్ పీటర్ పాన్ కాదు...

713
00:57:47,103 --> 00:57:48,348
... గీత దాటండి.

714
00:57:55,736 --> 00:57:58,024
ఏమిటి? నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

715
00:57:59,281 --> 00:58:00,479
ఏమిటి?

716
00:58:00,699 --> 00:58:02,940
మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు!

717
00:59:16,643 --> 00:59:19,099
ఓహ్, మీరు ఉన్నారు, పీటర్!

718
00:59:38,205 --> 00:59:39,533
కానీ, పీటర్...

719
00:59:39,790 --> 00:59:43,657
...మీరు పెద్దవారయ్యారు.
మీరు ఎప్పటికీ వృద్ధాప్యం చెందరని వాగ్దానం చేసారు.

720
00:59:48,423 --> 00:59:50,380
అతని ముక్కు నిజంగా పెద్దదైంది.

721
00:59:50,633 --> 00:59:54,298
సరే, నెవర్ ల్యాండ్‌కి తిరిగి స్వాగతం,
పాన్ ది మ్యాన్.

722
00:59:54,720 --> 00:59:57,840
ఆ యక్షిణి మాట వినవద్దు
మరియు అది మెదడు లేని ఫంగస్!

723
00:59:58,098 --> 01:00:00,767
నాకు పాన్ కత్తి వచ్చింది! నేను ఇప్పుడు పాన్!

724
01:00:01,018 --> 01:00:05,015
ఈ వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా నుండి తీసుకుంటావా? రూఫియో?

725
01:00:06,690 --> 01:00:10,354
ఆగండి! టింక్ విశ్వసిస్తే, బహుశా అతను కావచ్చు.

726
01:00:15,948 --> 01:00:20,775
మీరు ఈ డ్రూలర్‌ని అనుసరించబోతున్నారా
<i>కెపిటన్</i> హుక్‌కి వ్యతిరేకంగా?

727
01:00:21,453 --> 01:00:26,245
అతను పీటర్ కాకపోతే ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు
పాన్, అవునా? అతను ఇక్కడ సంతోషంగా కనిపించడం లేదు.

728
01:00:26,499 --> 01:00:29,536
మరియు పిల్లలు హుక్‌కి లభించిన వారు ఎవరు?
అతనికి ఒక అవకాశం ఇవ్వండి!

729
01:00:29,794 --> 01:00:34,123
వారు నా పిల్లలు, మరియు హుక్స్
మనం ఏదైనా చేస్తే తప్ప వారిని చంపేస్తాం.

730
01:00:35,466 --> 01:00:38,632
నాకు సహాయం చెయ్యి. దయచేసి.

731
01:00:39,303 --> 01:00:41,841
అవును, రండి! అతనికి ఒక అవకాశం ఇవ్వండి!

732
01:00:47,978 --> 01:00:50,385
సరే, నేనే పంజా కొట్టుకోవాలి
నా స్వంత హుక్‌తో.

733
01:00:50,605 --> 01:00:54,139
నాకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు పాన్‌ని చంపడానికి కాదు!

734
01:00:54,692 --> 01:00:57,895
నేను ఏమి చేసాను?
నేను ఏమి చేసాను, స్మీ?

735
01:00:58,404 --> 01:01:01,903
అసభ్యకరమైన ప్రణాళికకు అంగీకరించారు,
ఒక అసంబద్ధ యుద్ధం.

736
01:01:02,157 --> 01:01:05,656
ఇప్పుడు నేను నా కట్టుబడి ఉన్నాను
నిరీక్షించడానికి అలుపెరుగని మంచి రూపం.

737
01:01:05,911 --> 01:01:08,746
- నేను మీకు మంచి ప్లేట్‌ను సరిచేస్తాను.
- దేని కోసం వేచి ఉండండి?

738
01:01:08,997 --> 01:01:14,121
అది మూడు రోజులైనా, మూడు రోజులైనా
దశాబ్దాలుగా, అతను ఎప్పుడూ లావుగా, పాత పాన్‌గా ఉంటాడు.

739
01:01:14,752 --> 01:01:19,414
నేను నిరాశ చెందడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను, స్మీ.
మరియు ఈ లోపభూయిష్ట శరీరంలో జీవించడం నాకు ద్వేషం!

740
01:01:19,632 --> 01:01:22,039
మరియు నేను నెవర్ ల్యాండ్‌లో నివసించడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను!

741
01:01:22,259 --> 01:01:24,382
మరియు నేను ద్వేషిస్తున్నాను, నేను ద్వేషిస్తున్నాను ...

742
01:01:24,636 --> 01:01:28,965
...నేను పీటర్ పాన్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను!

743
01:01:31,309 --> 01:01:34,725
స్మీ? స్మీ?

744
01:01:36,898 --> 01:01:39,567
నేను ఇప్పుడే ఒక ఉత్కృష్టమైన దృష్టిని కలిగి ఉన్నాను.

745
01:01:44,154 --> 01:01:46,396
నా జీవితంలోని అన్ని భాగాలు...

746
01:01:46,657 --> 01:01:51,283
... ఏర్పడటానికి కలిసి వచ్చాయి
పూర్తి మరియు ఆధ్యాత్మిక మొత్తం.

747
01:01:53,580 --> 01:01:55,074
ఒక ఎపిఫనీ.

748
01:01:55,957 --> 01:01:57,202
"పైఫీ" ఏమిటి?

749
01:01:58,334 --> 01:02:00,291
నా జీవితం ముగిసింది.

750
01:02:00,503 --> 01:02:01,783
మీరు మీ ఆకలిని కోల్పోయారా?

751
01:02:02,213 --> 01:02:03,623
అవును.

752
01:02:03,881 --> 01:02:05,126
వీడ్కోలు.

753
01:02:06,508 --> 01:02:08,964
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీరు నాటకీయంగా మారుతున్నారా?

754
01:02:09,177 --> 01:02:10,256
వీడ్కోలు, స్మీ.

755
01:02:10,512 --> 01:02:13,429
కెప్టెన్, మనం ఎందుకు చేయకూడదు
మీ ద్వీపంతో ఆడుకోవాలా?

756
01:02:13,973 --> 01:02:17,805
చిన్న భారతీయులందరూ మరియు
సైనికులు మరియు అన్ని కోల్పోయిన అబ్బాయిలు?

757
01:02:18,060 --> 01:02:20,267
ఇదిగో మనం.

758
01:02:22,022 --> 01:02:25,107
ఈసారి నన్ను ఆపడం లేదు, స్మీ.

759
01:02:25,359 --> 01:02:26,473
ఇదే.

760
01:02:26,693 --> 01:02:29,943
కదలకండి, స్మీ.
ఒక అడుగు కాదు.

761
01:02:30,363 --> 01:02:34,147
నా వేలు ట్రిగ్గర్‌పై ఉంది.
నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించవద్దు, స్మీ.

762
01:02:34,409 --> 01:02:35,607
ఓహ్, మళ్ళీ కాదు.

763
01:02:35,827 --> 01:02:36,657
ఇదే.

764
01:02:36,995 --> 01:02:42,036
ఈసారి నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించవద్దు, స్మీ.
ఈసారి నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించవద్దు, స్మీ.

765
01:02:42,249 --> 01:02:46,496
నన్ను ఆపడానికి మీరు ధైర్యం చేయకండి
ఈసారి, స్మీ. నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించండి.

766
01:02:47,963 --> 01:02:50,714
మీరు మీ గాడిద నుండి లేవడం మంచిది.
ఇక్కడికి రా!

767
01:02:50,966 --> 01:02:52,424
- నేను వస్తున్నాను!
- నన్ను ఆపు!

768
01:02:52,634 --> 01:02:56,050
ఇది జోక్ కాదు!
నేను ఆత్మహత్య చేసుకుంటున్నాను!

769
01:03:00,266 --> 01:03:02,424
ఇంకెప్పుడూ నన్ను అలా భయపెట్టకు.

770
01:03:02,643 --> 01:03:04,470
- క్షమించండి.
- మీరు ఏమిటి, శాడిస్ట్?

771
01:03:04,687 --> 01:03:06,560
నన్ను క్షమించండి. ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

772
01:03:07,189 --> 01:03:09,644
- నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.
- ఓహ్, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు.

773
01:03:09,858 --> 01:03:12,645
- ఇక్కడ సాహసం లేదు.
- మీరు దీనిని "నో సాహసం" అంటారా?

774
01:03:12,861 --> 01:03:15,103
మరణం ఒక్కటే
నాకు మిగిలి ఉన్న గొప్ప సాహసం.

775
01:03:15,363 --> 01:03:16,941
నిన్ను పడుకోబెడదాం.

776
01:03:17,157 --> 01:03:18,236
అంతా అయిపోయింది.

777
01:03:18,449 --> 01:03:21,699
- నేను చాలా అలసిపోయాను.
- మిమ్మల్ని మీరు కలత చెందకండి, కెప్టెన్.

778
01:03:21,953 --> 01:03:24,526
నా కెరీర్ ముగిసింది.

779
01:03:24,789 --> 01:03:27,659
ఇదే యుద్ధం అనుకున్నారు
అన్ని యుద్ధాలను ముగించడానికి.

780
01:03:27,916 --> 01:03:30,870
- మరియు అది ఉంటుంది, కెప్టెన్.
- అంతిమ యుద్ధం.

781
01:03:33,296 --> 01:03:37,045
అతనిని చేరుకోవడానికి ఒక మార్గం ఉండాలి,
అతనితో సరిపెట్టుకోవడానికి...

782
01:03:37,300 --> 01:03:40,005
...అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకురావడానికి
అది నిజంగా బాధిస్తుంది.

783
01:03:40,219 --> 01:03:44,299
నా దగ్గర లేనిది ఏదో ఒకటి ఉండాలి
అనుకున్నాడు. అతను ఎక్కడ దుర్బలంగా ఉన్నాడు?

784
01:03:45,141 --> 01:03:48,307
ఇంకేం మాట్లాడకూడదు
మిమ్మల్ని మీరు దూరం చేసుకుంటున్నారు.

785
01:03:48,560 --> 01:03:52,012
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రపంచం ఎలా ఉంటుంది
కెప్టెన్ హుక్ లేకుండా?

786
01:03:52,606 --> 01:03:54,729
నిజానికి. మంచి రూపం, స్మీ.

787
01:03:55,192 --> 01:03:59,568
- నేను లేకుండా ప్రపంచం ఎలా ఉంటుంది?
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

788
01:03:59,821 --> 01:04:01,647
నేను నా నైట్‌క్యాప్‌కి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

789
01:04:01,906 --> 01:04:04,611
Abso-flgging-lutely.

790
01:04:04,825 --> 01:04:07,399
నేను కొంచెం దూకుడుగా భావిస్తున్నాను
నీకు మేలు చేస్తుంది.

791
01:04:07,620 --> 01:04:10,407
ఈ పాన్ వ్యాపారం నుండి మీ మనస్సును తీసివేయండి.

792
01:04:10,622 --> 01:04:14,620
మొదటి విషయం రేపు ఉదయం, మేము చేస్తాము
లాంగ్ టామ్ వద్ద కొంతమంది భారతీయులను కాల్చివేయండి.

793
01:04:14,835 --> 01:04:18,535
నేను భారతీయులను చంపడంలో విసిగిపోయాను
మరియు లాస్ట్ బాయ్స్. నేను వారిని ఎప్పుడూ చంపేస్తాను.

794
01:04:18,797 --> 01:04:21,548
నేను పీటర్ పాన్‌ని చంపాలనుకుంటున్నాను.
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను!

795
01:04:21,758 --> 01:04:24,331
విన్నావా? నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను.

796
01:04:24,552 --> 01:04:26,212
ఓ, ప్రియతమా.

797
01:04:35,354 --> 01:04:36,978
నాకు ఇప్పుడే అపోస్ట్రోఫీ వచ్చింది.

798
01:04:37,189 --> 01:04:39,228
మీ ఉద్దేశ్యం "ఎపిఫనీ" అని నేను అనుకుంటున్నాను.

799
01:04:39,649 --> 01:04:42,603
మెరుపు నా మెదడును తాకింది.

800
01:04:42,860 --> 01:04:44,568
బాగా, అది బాధించాలి.

801
01:04:44,779 --> 01:04:47,696
- పాన్ పిల్లలు...
- వారి గురించి ఏమిటి?

802
01:04:52,369 --> 01:04:53,911
మీరు వారిని మీలాగా చేసుకోవచ్చు.

803
01:04:54,830 --> 01:04:55,861
చెప్పు, ఏమిటి?

804
01:04:56,081 --> 01:04:58,120
లేదు, లేదు, లేదు.

805
01:05:02,879 --> 01:05:06,497
మేము తయారు చేయగలము
చిన్న బగ్గర్స్ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాయి.

806
01:05:07,383 --> 01:05:10,300
చిన్న పిల్లలెవరూ నన్ను ప్రేమించరు.

807
01:05:10,511 --> 01:05:13,761
- కెప్టెన్, అదే పాయింట్.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

808
01:05:13,972 --> 01:05:17,056
అది అంతిమ ప్రతీకారం.

809
01:05:17,267 --> 01:05:20,054
- ఏమిటి?
- పాన్ పిల్లలు హుక్‌తో ప్రేమలో ఉన్నారు.

810
01:05:20,270 --> 01:05:21,681
మీరు దేని గురించి పొందుతున్నారు?

811
01:05:21,938 --> 01:05:24,014
- ఇది అంతిమ చెల్లింపు.
- ఏమిటి?

812
01:05:24,232 --> 01:05:25,430
పాన్‌ని ఊహించుకోండి...

813
01:05:25,692 --> 01:05:29,025
అతను మిమ్మల్ని మరియు అతని పిల్లలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు...

814
01:05:29,236 --> 01:05:30,647
నీ పక్కనే నిలబడి...

815
01:05:30,905 --> 01:05:35,780
... నీచమైన వాటి కోసం పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉంది
ఏడు సముద్రాల స్లీజ్, కెప్టెన్ హుక్.

816
01:05:36,034 --> 01:05:39,617
- కెప్టెన్, ఇది అందంగా ఉంది.
- అవును, నేను చూస్తున్నాను.

817
01:05:40,288 --> 01:05:41,486
నీకు తెలుసా స్మీ...

818
01:05:41,748 --> 01:05:45,532
...నా ఇష్టం, నా ఇష్టం, నా ఇష్టం!

819
01:05:45,752 --> 01:05:48,622
ఓహ్, స్మీ, ఎంత అద్భుతమైన ఆలోచన
నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది!

820
01:05:48,880 --> 01:05:52,379
రేపు, నేను పాన్ ఆకతాయిలు నన్ను ప్రేమించేలా చేస్తాను.

821
01:05:52,633 --> 01:05:55,717
పీటర్ పాన్ మళ్లీ ఎగురుతుంది.
అతను ఎలా గుర్తుంచుకుంటాడు.

822
01:05:55,969 --> 01:05:59,634
మరియు అతను లేకపోతే, ఆ మురికి
లాస్ట్ బాయ్స్ అతని జ్ఞాపకశక్తిని జాగ్ చేస్తారు.

823
01:05:59,848 --> 01:06:04,225
ఓహ్, అవును, మీరు చూస్తారు.
అతను కాకి చేస్తాడు, పోరాడుతాడు, ఎగురుతాడు ...

824
01:06:04,436 --> 01:06:07,353
... ఆపై, అతను చనిపోతాడు.

825
01:06:16,947 --> 01:06:18,192
<i>ఎం పికప్ </i>

826
01:06:18,448 --> 01:06:19,859
<i>వాటిని క్రిందికి తరలించు</i>

827
01:06:20,158 --> 01:06:21,617
<i>ఎంపిక చేయండి</i>

828
01:06:21,827 --> 01:06:23,534
<i>వాటిని క్రిందికి తరలించు</i>

829
01:06:23,745 --> 01:06:26,829
<i>సంబరాలు చేసుకోవడానికి సమయం లేదు</i>

830
01:06:27,081 --> 01:06:30,117
<i>మీరు వృద్ధులు మరియు అధిక బరువు కలిగి ఉన్నారు</i>

831
01:06:30,418 --> 01:06:33,454
<i>మిలియన్ పౌండ్లను కోల్పోవాలి</i>

832
01:06:33,671 --> 01:06:38,249
<i>మీ లావు బట్‌ను నేల నుండి పొందండి</i>
<i>క్రిందికి చేరుకుని, మీ కాలి వేళ్లను తాకండి</i>

833
01:06:38,509 --> 01:06:41,842
<i>మీరు వాటిని ఎంతకాలం నుండి చూస్తున్నారు?</i>

834
01:06:42,095 --> 01:06:43,376
<i>షేప్ అప్</i>

835
01:06:43,597 --> 01:06:45,091
<i>బరువు తగ్గించు</i>

836
01:06:45,306 --> 01:06:46,635
<i>సన్నబడు</i>

837
01:06:46,850 --> 01:06:47,679
<i>గెలవాలి</i>

838
01:06:47,892 --> 01:06:52,601
<i>జంపింగ్ జాక్‌లు మీకు మంచివి</i>
<i>ఇప్పుడు మీ ముఖం నీలం రంగులోకి మారుతోంది</i>

839
01:06:52,855 --> 01:06:55,891
<i>మీ చేతులను మీ వీపు చుట్టూ తిప్పండి</i>

840
01:06:56,108 --> 01:06:59,109
<i>మీరే గుండెపోటు తెచ్చుకోండి</i>
<i>రైలు కావాలి</i>

841
01:06:59,361 --> 01:07:00,903
<i>వర్షంలో</i>

842
01:07:01,154 --> 01:07:02,399
<i>ఎండలో</i>

843
01:07:02,656 --> 01:07:04,233
<i>మంచులో</i>

844
01:07:04,449 --> 01:07:06,655
<i>కింద పది</i>
<i>కదలాలి</i>

845
01:07:06,868 --> 01:07:08,576
<i>చేయాలి</i>
<i>ఎదగాలి</i>

846
01:07:10,580 --> 01:07:12,619
నా మీద తేలికగా వెళ్ళు. నేను ఒక అనుభవశూన్యుడు.

847
01:07:12,832 --> 01:07:14,030
తక్కువ! అధిక! అధిక!

848
01:07:17,878 --> 01:07:20,748
సరే, గ్రాంప్స్.
మీ ఉత్తమ షాట్ ఇవ్వండి.

849
01:07:21,006 --> 01:07:23,378
రూఫియో సహాయం చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
వినండి. నేర్చుకో.

850
01:07:23,759 --> 01:07:25,965
సరే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు.

851
01:07:30,139 --> 01:07:31,681
మీ చర్మాన్ని చూసుకోండి!

852
01:07:32,016 --> 01:07:33,179
ముసలివాడా, బాంగేరాంగ్ గా ఉండు.

853
01:07:46,446 --> 01:07:49,696
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇది ఎలా చేస్తుంది
నా పిల్లలను తిరిగి తీసుకురావడానికి నాకు సహాయం చేయాలా?

854
01:07:49,908 --> 01:07:51,318
నేను తరువాత ఏమి చేయాలి?

855
01:07:51,576 --> 01:07:56,072
తరువాత, ఎగరడానికి సమయం.

856
01:08:02,211 --> 01:08:05,829
సంతోషకరమైన ఆలోచనలను మాత్రమే ఆలోచించండి.

857
01:08:06,047 --> 01:08:09,997
మీకు కావలసిందల్లా ఒక సంతోషకరమైన ఆలోచన,
పీటర్, మరియు అది మిమ్మల్ని ఎగిరిపోయేలా చేస్తుంది.

858
01:08:11,010 --> 01:08:12,469
నాకు అర్థమైంది!

859
01:08:13,179 --> 01:08:16,761
ఈ స్లింగ్‌షాట్‌లో ఉండటం లేదు
నాకు చాలా సంతోషాన్నిస్తుంది!

860
01:08:18,684 --> 01:08:20,095
అతను పైకి వెళ్తున్నాడు!

861
01:08:20,352 --> 01:08:22,677
అతను దిగుతున్నాడు!

862
01:08:25,982 --> 01:08:29,766
ఇప్పుడు, శ్రద్ధ వహించండి, తరగతి.
మనం వెళ్ళాల్సినవి చాలా ఉన్నాయి.

863
01:08:29,986 --> 01:08:34,814
"పాఠం ఒకటి:
తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను ఎందుకు ద్వేషిస్తారు."

864
01:08:37,368 --> 01:08:38,566
ఎవరైనా?

865
01:08:39,412 --> 01:08:41,783
రోజూ రాత్రి మమ్మీ మాకు చదువు చెప్పలేదా?

866
01:08:42,039 --> 01:08:46,250
మీరు, అందమైన చిన్న అర్చిన్
ముందు వరుసలో...

867
01:08:46,918 --> 01:08:50,583
మీరు మీ ఆలోచనలను పంచుకోరు
మొత్తం తరగతితో?

868
01:08:50,797 --> 01:08:51,627
అవును.

869
01:08:51,840 --> 01:08:54,591
ప్రతి రాత్రి మమ్మీ మాకు చదువుతారని చెప్పాను...

870
01:08:54,801 --> 01:08:57,292
...ఎందుకంటే ఆమె మనల్ని చాలా ప్రేమిస్తుంది.

871
01:08:57,512 --> 01:08:59,171
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
అది కాదా...

872
01:09:00,389 --> 01:09:02,512
"L" పదం, కెప్టెన్.

873
01:09:03,350 --> 01:09:04,216
లేదు, బిడ్డ.

874
01:09:04,435 --> 01:09:09,180
మీ అమ్మ ప్రతి రాత్రి నీకు చదువు చెప్పేది
మిమ్మల్ని నిద్ర మత్తుగా మార్చడానికి...

875
01:09:09,481 --> 01:09:13,478
...ఆమె మరియు డాడీ కూర్చోవడానికి
నువ్వు లేకుండా మూడు నిమిషాలు...

876
01:09:13,735 --> 01:09:18,811
మరియు మీ బుద్ధిహీనమైన, తరగని,
ఆపలేని, పునరావృత డిమాండ్లు:

877
01:09:19,073 --> 01:09:20,651
"అతను నా బొమ్మను తీసుకున్నాడు."

878
01:09:20,908 --> 01:09:22,153
"ఆమె నా ఎలుగుబంటిని దాచిపెట్టింది."

879
01:09:22,409 --> 01:09:26,277
"నాకు కుండీ కావాలి. నాకు కుకీ కావాలి.
నేను లేచి ఉండాలనుకుంటున్నాను."

880
01:09:26,538 --> 01:09:29,111
"నాకు కావాలి, నాకు కావాలి, నాకు కావాలి!"
"నేను, నేను, నేను, నేను!"

881
01:09:29,332 --> 01:09:31,289
"నాది, నాది, నాది, నాది!"

882
01:09:31,501 --> 01:09:34,502
"ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు!"

883
01:09:34,712 --> 01:09:37,547
నీకు అర్థం కాలేదా పిల్లా?

884
01:09:38,007 --> 01:09:42,135
- వారు మిమ్మల్ని మూసివేయడానికి కథలు చెబుతారు.
- మరియు కాంక్ యు అవుట్.

885
01:09:42,386 --> 01:09:46,004
అది నిజం కాదు, జాక్.
నువ్వు అబద్ధాల కోరు!

886
01:09:46,223 --> 01:09:48,595
అబద్ధమా? నేనా?

887
01:09:50,560 --> 01:09:52,138
ఎప్పుడూ!

888
01:09:53,063 --> 01:09:56,147
నిజం చాలా సరదాగా ఉంటుంది.

889
01:09:58,860 --> 01:10:03,984
మీరు పుట్టకముందే, మీ తల్లిదండ్రులు
రాత్రంతా కలిసి మెలకువగా ఉంటారు...

890
01:10:04,323 --> 01:10:05,901
...సూర్యోదయాన్ని చూడడానికే.

891
01:10:06,158 --> 01:10:07,237
భయపడకు.

892
01:10:07,451 --> 01:10:12,575
మాగీ, నువ్వు పుట్టకముందే,
వారు సంతోషంగా ఉన్నారు.

893
01:10:13,248 --> 01:10:14,991
వారు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

894
01:10:16,000 --> 01:10:18,705
నువ్వు చెడ్డ మనిషివి.

895
01:10:18,920 --> 01:10:20,711
స్మీ, మాగ్గోట్ ఫ్లంక్.

896
01:10:21,005 --> 01:10:22,499
Abso-flgging-lutely.

897
01:10:22,757 --> 01:10:24,464
ఒక "F"?

898
01:10:27,177 --> 01:10:29,253
అతను నాకు "F" ఇచ్చాడు!

899
01:10:31,765 --> 01:10:34,968
మీ నాన్న మీ చెల్లెలికి వెళ్ళాడు
స్కూల్ ప్లే, అతను లేదా?

900
01:10:35,727 --> 01:10:39,060
కానీ అతను మీ బేస్ బాల్ ఆటకు వెళ్లాడా?

901
01:10:41,732 --> 01:10:43,227
దాని గురించి నీకెలా తెలిసింది?

902
01:10:43,484 --> 01:10:48,027
అతను అత్యంత ముఖ్యమైన గేమ్‌ను కోల్పోయాడు
అతి ముఖ్యమైన రోజున...

903
01:10:48,280 --> 01:10:50,522
...మీ యువ జీవితం.

904
01:10:52,326 --> 01:10:54,448
- నేను మీ హుక్‌ను చింపివేయాలనుకుంటున్నాను!
- సులభం.

905
01:10:54,661 --> 01:10:57,116
నేను ద్వేషిస్తున్నాను, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, మిస్టర్ హుక్!

906
01:10:57,914 --> 01:11:00,998
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను, స్మీ?
చిన్న పిల్లలెవరూ నన్ను ప్రేమించరు.

907
01:11:01,250 --> 01:11:02,448
వాస్తవానికి వారు చేస్తారు.

908
01:11:02,710 --> 01:11:05,035
రండి.
మీరు కెప్టెన్‌ని నిలదీస్తున్నారు.

909
01:11:05,254 --> 01:11:09,583
జాక్, నా మాట వినండి! అతన్ని ఎప్పుడూ అనుమతించవద్దు
మిమ్మల్ని మరచిపోయేలా చేయండి! ఎప్పటికీ మరువకు...

910
01:11:09,800 --> 01:11:11,175
...అమ్మా నాన్న!

911
01:11:11,385 --> 01:11:14,800
ఇంటికి పరిగెత్తడానికి ఒక మార్గం గురించి ఆలోచించండి, జాక్!
ఇంటికి పరుగు!

912
01:11:15,013 --> 01:11:16,211
ఇంటికి పరిగెత్తాలా?

913
01:11:20,435 --> 01:11:22,226
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.

914
01:11:25,106 --> 01:11:26,268
సరియైనదా?

915
01:11:41,496 --> 01:11:43,287
ఓహ్, అవును.

916
01:12:10,022 --> 01:12:12,477
లేదు, లేదు, లేదు.
మేము వాటిని ఉపయోగించము.

917
01:12:12,691 --> 01:12:16,226
- మీరు వాటిని ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు?
- కాబట్టి మనం వాటిని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.

918
01:12:17,029 --> 01:12:19,151
నన్ను గుంపుగా పెట్టకు!

919
01:12:19,531 --> 01:12:20,941
రండి, థడ్ బట్!

920
01:12:33,085 --> 01:12:34,200
అందరూ దయ అంటున్నారు.

921
01:12:34,420 --> 01:12:35,249
దీనిని ఆశీర్వదించండి స్వామి...

922
01:12:35,462 --> 01:12:37,087
దయ!

923
01:12:46,347 --> 01:12:48,387
నాకు ఇష్టమైన నెవర్ ఫుడ్స్ అన్నీ!

924
01:12:48,641 --> 01:12:52,638
యమ్స్, మామీ యాపిల్స్ మరియు అరటి స్క్వాష్!

925
01:12:52,978 --> 01:12:57,106
దీన్ని కడగండి, కాలాబాష్ మరియు పాపా!

926
01:13:01,278 --> 01:13:02,937
మీరు దీన్ని ఊదగలరా?

927
01:13:03,822 --> 01:13:04,687
ధన్యవాదాలు.

928
01:13:29,595 --> 01:13:31,469
ఇది మంచిది!

929
01:13:44,317 --> 01:13:45,859
అది తింటున్నావా?

930
01:13:48,154 --> 01:13:49,862
వద్దు, దయచేసి.

931
01:13:50,865 --> 01:13:51,861
తినండి!

932
01:13:52,241 --> 01:13:54,317
ఒప్పందం ఏమిటి?
అసలు ఆహారం ఎక్కడిది?

933
01:13:54,535 --> 01:13:58,782
మిమ్మల్ని మీరు ఊహించుకోలేకపోతే
పీటర్ పాన్, మీరు అతనిలా ఉండరు, కాబట్టి తినండి!

934
01:13:58,997 --> 01:14:01,915
ఏమి తినండి? ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
గాంధీ ఇంతకంటే ఎక్కువ తిన్నారు.

935
01:14:02,125 --> 01:14:04,283
ఇది మీకు ఇష్టమైన గేమ్.

936
01:14:04,502 --> 01:14:07,420
ఆటలు మర్చిపో. నాకు నిజమైన ఆహారం కావాలి!
స్టీక్, గుడ్లు...

937
01:14:07,630 --> 01:14:12,375
మీరు చేయలేరు. మీ హృదయాన్ని తినండి,
మీరు ముడుచుకున్న, ముడతలు పడిన లావు బ్యాగ్!

938
01:14:12,635 --> 01:14:15,422
- మీరు చాలా దుర్మార్గులు ...
- నువ్వు స్లగ్ తినే పురుగువి.

939
01:14:15,638 --> 01:14:17,013
మీరు దాని కంటే బాగా చేయగలరు!

940
01:14:17,389 --> 01:14:18,504
మీరు వారిని ప్రోత్సహిస్తున్నారా?

941
01:14:18,724 --> 01:14:23,469
మీ ఫాస్ట్‌బాల్, డస్ట్ బ్రెయిన్ చూపించండి!
మీరు కుంగిపోయిన, కుంగిపోయిన పుక్ పాట్!

942
01:14:23,728 --> 01:14:25,768
బాంగేరాంగ్, రూఫియో!

943
01:14:25,981 --> 01:14:28,898
మీరు చాలా పేద రోల్ మోడల్
ఈ పిల్లల కోసం, మీకు తెలుసా?

944
01:14:32,195 --> 01:14:34,234
మీ దగ్గర లేదు
నాల్గవ తరగతి చదివే స్థాయి.

945
01:14:34,447 --> 01:14:37,447
- హెమోరోహైడల్ సక్నావెల్.
- బహుశా ఐదవ తరగతి చదివే స్థాయి.

946
01:14:40,619 --> 01:14:44,070
ఆయిల్-డ్రిప్పింగ్, బీఫ్-ఫార్ట్
బుడగ బట్ స్నిఫింగ్.

947
01:14:46,208 --> 01:14:48,533
ఒకరికి తీవ్రమైన కాకా నోరు ఉంది.
అది నీకు తెలుసా?

948
01:14:48,752 --> 01:14:50,376
మీరు అపానవాయువు కర్మాగారం!

949
01:14:50,628 --> 01:14:54,127
స్లగ్-స్లిమ్ సాక్
ఎలుక గట్స్ మరియు పిల్లి వాంతులు...

950
01:14:54,382 --> 01:14:55,580
... చీజీ స్కాబ్...

951
01:14:55,800 --> 01:14:58,125
... మొటిమలను పిండడం ఎంచుకున్నారు
వేలు కట్టు!

952
01:14:58,344 --> 01:15:03,468
ఒక వారం పాత మాగ్గోట్ బర్గర్ తో
దానిపై ప్రతిదీ మరియు వైపు ఎగురుతుంది!

953
01:15:05,725 --> 01:15:07,303
ప్రత్యామ్నాయ కెమిస్ట్రీ టీచర్.

954
01:15:07,519 --> 01:15:09,725
రండి, రూఫియో, అతన్ని తిరిగి కొట్టండి.

955
01:15:10,480 --> 01:15:11,310
ముంగ్ నాలుక!

956
01:15:12,649 --> 01:15:14,724
- గణిత బోధకుడు.
- పిన్‌హెడ్.

957
01:15:15,610 --> 01:15:16,985
- జైలు బార్బర్.
- తల్లి ప్రేమికుడు.

958
01:15:17,194 --> 01:15:18,309
సమీప దృష్టిగల స్త్రీ జననేంద్రియ నిపుణుడు.

959
01:15:18,529 --> 01:15:21,102
- మీ ముఖంలో, ఒంటె కేక్!
- మీ వెనుక, ఆవు డెర్రీ!

960
01:15:21,323 --> 01:15:23,363
అబద్ధం, ఏడుపు, గూఢచర్యం,
prying అల్ట్రా-పంది!

961
01:15:23,575 --> 01:15:25,532
అసభ్యకరమైన, ముడి సంచి
ముందుగా నమిలిన ఆహారం డ్యూడ్.

962
01:15:25,744 --> 01:15:27,404
బాంగేరాంగ్, పీటర్!

963
01:15:30,415 --> 01:15:32,988
నువ్వు మనిషి! స్టుపిడ్, స్టుపిడ్ మనిషి!

964
01:15:33,209 --> 01:15:36,079
నేను మాగ్గోట్ బర్గర్ అయితే,
మీరు నన్ను ఎందుకు తినకూడదు?

965
01:15:36,671 --> 01:15:40,502
మీరు జీబ్రా తల, బురద పూత,
మొటిమల పెంపకం, పారామీషియం మెదడు...

966
01:15:40,758 --> 01:15:44,506
...మీ స్వంత శ్లేష్మం మీద నలిగి,
పీటర్ పాన్ అసూయతో బాధపడుతున్నారు!

967
01:15:44,720 --> 01:15:46,130
"పారామీషియం మెదడు" అంటే ఏమిటి?

968
01:15:46,346 --> 01:15:49,300
పారామీషియం అంటే ఏమిటో నేను మీకు చెప్తాను!
అదో పారామీషియం!

969
01:15:49,516 --> 01:15:52,801
ఇది ఏకకణ క్రిట్టర్
ఎగరలేని మెదడు లేకుండా!

970
01:15:53,061 --> 01:15:55,812
నాతో గొడవ పడకు, మనిషి!
నేను న్యాయవాదిని!

971
01:15:56,022 --> 01:15:57,813
నిషేధించడం, నిషేధించడం!

972
01:16:02,736 --> 01:16:05,309
రూఫియో! రూఫియో!

973
01:16:11,411 --> 01:16:15,658
ఓహ్, రూఫియో, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
చనిపోయిన కుక్క ముక్కు పీల్చుకుందామా?

974
01:16:23,839 --> 01:16:25,417
మీరు చేస్తున్నారు.

975
01:16:25,841 --> 01:16:29,790
- ఏమి చేస్తున్నావు?
- మీ ఊహను ఉపయోగించి, పీటర్.

976
01:16:55,952 --> 01:17:01,076
నువ్వు మాతో ఆడుకుంటున్నావు పీటర్.
మీరు చేస్తున్నారు, పీటర్.

977
01:17:22,226 --> 01:17:24,432
మీ పాపా తాగండి, పీటర్.

978
01:17:25,771 --> 01:17:27,349
ఎలా ఉంది?

979
01:17:28,482 --> 01:17:29,857
బాంగేరాంగ్.

980
01:17:32,027 --> 01:17:33,604
పట్టుకోండి!

981
01:17:41,369 --> 01:17:42,779
హే, పాకెట్స్...

982
01:17:43,037 --> 01:17:44,235
... పట్టుకోండి!

983
01:17:44,955 --> 01:17:47,162
ఓహ్, అడగవద్దు!

984
01:18:01,095 --> 01:18:03,004
బాంగేరాంగ్!

985
01:18:10,854 --> 01:18:13,060
హే, పాన్ ది మ్యాన్, దీన్ని పట్టుకోండి!

986
01:18:13,273 --> 01:18:14,388
పీటర్, చూడు!

987
01:18:14,608 --> 01:18:15,473
పీటర్, జాగ్రత్త!

988
01:18:48,139 --> 01:18:49,846
బాంగేరాంగ్.

989
01:19:05,780 --> 01:19:07,238
పీటర్...

990
01:19:07,698 --> 01:19:09,572
...నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?

991
01:19:09,825 --> 01:19:11,403
ఖచ్చితంగా, ధడ్.

992
01:19:12,911 --> 01:19:15,153
- నాకు టూటల్స్ గుర్తుంది.
- మీరు చేస్తారా?

993
01:19:15,372 --> 01:19:16,914
అతను కూడా ఓడిపోయాడు.

994
01:19:17,749 --> 01:19:19,291
మీరు టూటల్స్ ఎలా తెలుసుకోగలరు?

995
01:19:19,709 --> 01:19:21,785
అతను లాస్ట్ బాయ్.

996
01:19:22,128 --> 01:19:24,334
ఇవి అతని గోళీలు.

997
01:19:26,090 --> 01:19:28,711
ఇవీ అతని సంతోషకరమైన ఆలోచనలు.

998
01:19:36,058 --> 01:19:40,185
- అతను నిజంగా తన గోళీలను కోల్పోయాడు.
- అవును, అతను వాటిని బాగా కోల్పోయాడు.

999
01:19:42,564 --> 01:19:44,355
పీటర్, మీకు తెలుసా?

1000
01:19:44,649 --> 01:19:47,484
నా సంతోషకరమైన ఆలోచన మీకు సహాయం చేస్తుంది.

1001
01:19:48,486 --> 01:19:50,063
మీ సంతోషకరమైన ఆలోచన ఏమిటి?

1002
01:19:51,071 --> 01:19:53,313
నాది నా తల్లి.

1003
01:19:54,033 --> 01:19:56,819
మీ అమ్మ పీటర్ గుర్తుందా?

1004
01:19:57,286 --> 01:19:58,744
నేను కోరుకుంటాను.

1005
01:20:00,997 --> 01:20:02,741
వినండి.

1006
01:20:19,139 --> 01:20:20,467
మా అమ్మ ఆ పాట పాడింది.

1007
01:20:20,724 --> 01:20:24,009
నా యంగ్ జాక్, చెప్పు
బేస్ బాల్ ఆట గురించి.

1008
01:20:24,269 --> 01:20:29,061
నాకు గుర్తులేదు. సహచరులు
నిలబడి ఉన్నారా లేదా వారు గుర్రంపై ఉన్నారా?

1009
01:20:31,108 --> 01:20:35,984
<i>నక్షత్రాలందరూ నా స్నేహితులు</i>

1010
01:20:36,238 --> 01:20:40,105
<i>రాత్రి సమయం ముగిసే వరకు</i>

1011
01:20:40,325 --> 01:20:44,192
<i>కాబట్టి నేను ఒంటరిగా లేనని నాకు తెలుసు</i>

1012
01:20:44,788 --> 01:20:48,655
<i>నేను నా స్వంతంగా ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు</i>

1013
01:20:49,667 --> 01:20:53,534
<i>అది ఒక అద్భుతం కాదా</i>

1014
01:20:54,296 --> 01:20:57,582
<i>మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు</i>

1015
01:20:58,550 --> 01:21:02,168
<i>మీరు ఒంటరిగా లేరు</i>

1016
01:21:02,429 --> 01:21:07,553
<i>నిజంగా ఒంటరిగా కాదు</i>

1017
01:21:51,933 --> 01:21:54,887
గుడ్ నైట్, నెవర్ ల్యాండ్!

1018
01:22:33,137 --> 01:22:35,806
ఇది ఏమిటి? నేను విన్నాను.
నేను మళ్ళీ విన్నాను.

1019
01:22:37,391 --> 01:22:40,060
స్మీ, అది మొసలి,
మరణం నుండి తిరిగి!

1020
01:22:41,228 --> 01:22:45,522
టిక్-టాక్, టిక్-టాక్, టిక్-టాక్,
టిక్-టాక్, టిక్-టాక్!

1021
01:22:45,732 --> 01:22:47,606
అది గడియారమా?

1022
01:22:50,111 --> 01:22:53,397
మీరు ఆ మొసలిని కొన్నాళ్ల క్రితం చంపారు.
దొరికిన ప్రతి గడియారాన్ని పగులగొడతాం.

1023
01:22:53,615 --> 01:22:55,821
లిటిల్ ఎల్ఫ్‌కి అంత బాగా తెలియదు.

1024
01:22:58,536 --> 01:23:00,244
మ్యూజియంకు, ఒకేసారి.

1025
01:23:14,175 --> 01:23:18,920
వాటిని వెలిగించండి! యొక్క తాజా కోటు ఉంచండి
మీ పెగ్‌పై వార్నిష్, ఇక్కడే!

1026
01:23:32,317 --> 01:23:34,226
విరిగిన గడియారాలు...

1027
01:23:34,486 --> 01:23:39,194
ప్రతి ఒక్కటి దాని చివరి టోక్‌ను టిక్ చేసింది,
మరియు ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.

1028
01:23:40,116 --> 01:23:41,491
కేవలం వినండి.

1029
01:23:41,700 --> 01:23:43,360
నాకు ఏమీ వినిపించడం లేదు.

1030
01:23:43,786 --> 01:23:46,989
నాకు తెలుసు! మంచి రూపం! సరిగ్గా!

1031
01:23:47,206 --> 01:23:50,123
జాక్, మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా? ఇక్కడికి రండి.

1032
01:23:50,333 --> 01:23:51,496
మీరు తీసుకోవచ్చు.

1033
01:23:51,710 --> 01:23:56,170
ఇది బార్బెక్యూ యొక్క సొంత పడక
గడియారం. అతను చాలా అపఖ్యాతి పాలైన సముద్రపు దొంగ.

1034
01:23:56,381 --> 01:24:00,129
నేను ఈ గడియారాన్ని పగులగొట్టాను
నేను అతనిని చంపిన వెంటనే.

1035
01:24:00,343 --> 01:24:02,300
అతని ఓడ ఒక అందమైన భోగి మంటలు చేసింది!

1036
01:24:02,553 --> 01:24:05,470
ఇంత అందంగా, అందంగా...

1037
01:24:11,478 --> 01:24:14,681
నేను విన్నది ఏమిటి?

1038
01:24:16,274 --> 01:24:17,768
ఒక టిక్కింగ్?

1039
01:24:20,361 --> 01:24:22,318
స్మీ, టిక్కింగ్ ఆపండి!

1040
01:24:23,072 --> 01:24:25,907
ఆపు! ఆ "టిక్-టిక్" ఆపు!

1041
01:24:26,492 --> 01:24:29,445
ఇక్కడ టిక్కింగ్ లేదు.
టిక్ చేయడానికి ఏమీ లేదు.

1042
01:24:31,204 --> 01:24:33,411
ఓ దేవుడా!

1043
01:24:33,790 --> 01:24:38,368
ఇది టిక్కింగ్ కోసం
అని ఉండవచ్చు.

1044
01:24:39,545 --> 01:24:41,337
అతని తండ్రి వాచ్ పొందండి!

1045
01:24:44,300 --> 01:24:45,710
కొనసాగండి.

1046
01:24:45,968 --> 01:24:47,711
మీరు కోరుకుంటున్నారని మీకు తెలుసు.

1047
01:24:47,970 --> 01:24:49,678
ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

1048
01:24:50,764 --> 01:24:51,962
కొనసాగండి.

1049
01:24:52,224 --> 01:24:53,848
దీని కోసం...

1050
01:24:54,518 --> 01:24:57,269
...బుడగలు ఊదడానికి నన్ను ఎప్పుడూ అనుమతించను
నా చాక్లెట్ పాలలో!

1051
01:24:59,230 --> 01:25:02,930
- మంచి రూపం! బ్రేవో!
- ఇది అద్భుతమైనది కాదా?

1052
01:25:03,150 --> 01:25:06,484
ఇది నన్ను ఎప్పుడూ అనుమతించనందుకు
నా స్వంత మంచం మీద దూకు!

1053
01:25:07,488 --> 01:25:10,442
సమయం నిశ్చలంగా ఉండేలా చేయండి, అమ్మాయి.

1054
01:25:10,657 --> 01:25:14,322
ఎల్లప్పుడూ వాగ్దానాలు చేయడం కోసం
మరియు వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయడం!

1055
01:25:14,536 --> 01:25:16,778
నాతో ఎప్పుడూ ఏమీ చేయనందుకు.

1056
01:25:18,373 --> 01:25:21,160
ఎప్పుడూ లేని తండ్రి కోసం, జాక్?

1057
01:25:23,878 --> 01:25:28,041
జాక్, ఒక తండ్రి కోసం
ఓడలో నిన్ను రక్షించలేదు.

1058
01:25:28,716 --> 01:25:30,792
మనల్ని ఎవరు రక్షించరు...

1059
01:25:31,009 --> 01:25:33,168
నిన్ను ఎవరు రక్షించలేకపోయారు, జాక్.

1060
01:25:33,637 --> 01:25:36,591
అతను కాదు. అతను కూడా ప్రయత్నించలేదు.

1061
01:25:36,848 --> 01:25:40,762
అతను అక్కడ ఉన్నాడు, మేము అక్కడ ఉన్నాము,
మరియు అతను ప్రయత్నించడు.

1062
01:25:43,354 --> 01:25:45,181
జాక్...

1063
01:25:45,398 --> 01:25:46,643
... అతను ప్రయత్నిస్తాడు.

1064
01:25:48,359 --> 01:25:50,600
మరియు ప్రశ్న ఇలా ఉంటుంది:

1065
01:25:50,861 --> 01:25:54,396
సమయం వచ్చినప్పుడు,
మీరు రక్షించబడాలనుకుంటున్నారా?

1066
01:25:55,824 --> 01:25:57,900
ఇప్పుడు, మీరు ఇప్పుడు సమాధానం చెప్పవద్దు.
లేదు, లేదు, లేదు.

1067
01:25:58,493 --> 01:26:02,241
ఇప్పుడు ఉండాల్సిన సమయం వచ్చింది
మీరు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారో.

1068
01:26:03,373 --> 01:26:05,828
ఇంటి గురించి ఏవైనా ఆలోచనలు ఉంటే చాలు...

1069
01:26:06,083 --> 01:26:08,870
...విరిగిన వాగ్దానాల ప్రదేశం.

1070
01:26:09,920 --> 01:26:10,951
అది ఏమిటి?

1071
01:26:12,339 --> 01:26:15,423
నేను ఎప్పుడైనా వాగ్దానం చేశానా, జాక్ ...

1072
01:26:15,676 --> 01:26:18,925
...నేను ఉంచలేదా?

1073
01:26:21,598 --> 01:26:23,305
నా దగ్గర ఉందా, కొడుకు?

1074
01:26:51,542 --> 01:26:53,369
రండి. వెళ్దాం!

1075
01:27:02,719 --> 01:27:03,881
నాకు ఈ గేమ్ ఇష్టం లేదు.

1076
01:27:04,095 --> 01:27:07,096
"హుక్ హుక్ దొంగిలించండి
మీకు వీలయినంత వేగంగా."

1077
01:27:07,348 --> 01:27:09,139
"ఇది మిమ్మల్ని గర్విస్తుంది."

1078
01:27:09,642 --> 01:27:12,429
"అప్పుడు మీరు పాన్ లాగా కాకి."

1079
01:27:12,645 --> 01:27:16,891
అయోమయం, డ్రస్సిల్లా, నన్ను గ్లవ్ చేయండి.
ఆట ప్రారంభం కానుంది.

1080
01:27:23,738 --> 01:27:26,905
నా బబ్లీ కావాలి.
నా బబ్లీని నాకు ఇవ్వండి.

1081
01:27:31,787 --> 01:27:34,360
హుక్ హుక్‌ని దొంగిలించండి, ఆపై కాకి!

1082
01:27:54,558 --> 01:27:56,136
జాకీ, అబ్బాయి! జాక్!

1083
01:27:57,019 --> 01:28:00,269
ఇది అన్ని ఆటలకు సంబంధించినది
మీ నాన్న తప్పిపోయారు.

1084
01:28:00,480 --> 01:28:03,267
హుక్ మీ ఆటను ఎప్పటికీ కోల్పోరు, కొడుకు.

1085
01:28:03,483 --> 01:28:04,977
మీరు దాదాపు అక్కడ ఉన్నారు. తీసుకో.

1086
01:28:05,235 --> 01:28:08,650
- అతను ఏమి చూస్తున్నాడు?
- రండి, మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు!

1087
01:28:08,905 --> 01:28:10,315
తప్పు ఏమిటి?

1088
01:28:10,531 --> 01:28:12,773
- పట్టుకోండి, రండి.
- పట్టుకో, పీటర్!

1089
01:28:14,118 --> 01:28:15,493
రండి, జాక్.

1090
01:28:16,579 --> 01:28:17,989
మరియు ఒకటి!

1091
01:28:30,425 --> 01:28:32,334
మంచి పిచ్‌ల కోసం వేచి ఉండండి.

1092
01:28:32,552 --> 01:28:34,378
మంచి పిచ్‌ల కోసం వేచి ఉండండి!

1093
01:28:41,018 --> 01:28:45,015
జాక్! జాక్! అతను మా వాడు.
అతను చేయలేకపోతే, ఎవరూ చేయలేరు!

1094
01:28:46,690 --> 01:28:48,018
రెండోసారి దొంగతనం చేస్తున్నాడు!

1095
01:28:52,820 --> 01:28:54,480
లేదు, ఇప్పుడు ఆపండి!

1096
01:28:54,739 --> 01:28:58,570
మేం ఈ గేమ్‌ను ఆడుతున్నాం
మాస్టర్ జాక్ నియమాలకు! చెడ్డ రూపం!

1097
01:28:58,826 --> 01:29:01,317
ఇప్పుడు కూర్చో! ఆటను పునఃప్రారంభిద్దాం!

1098
01:29:01,537 --> 01:29:03,612
చాలా హింసాత్మక క్రీడ, ఇది బేస్ బాల్ కాదా?

1099
01:29:08,710 --> 01:29:10,121
రండి, జాక్!

1100
01:29:10,753 --> 01:29:13,505
ఇంటికి పరుగెత్తండి, జాక్! ఇంటికి పరుగెత్తండి, జాక్!

1101
01:29:21,013 --> 01:29:22,673
"ఇంటికి పరుగెత్తండి, జాక్."

1102
01:29:22,890 --> 01:29:26,839
స్మీ, లేదు, లేదు, లేదు!
వారు దానిని వెనక్కి తీసుకున్నారు!

1103
01:29:27,060 --> 01:29:28,720
దాన్ని తిరగమని చెప్పండి!

1104
01:29:28,979 --> 01:29:30,223
మ్యాగీ?

1105
01:29:30,980 --> 01:29:32,439
మారండి!

1106
01:29:37,403 --> 01:29:41,103
హోమ్ రన్, జాక్! హోమ్ రన్, జాక్!
హోమ్ రన్, జాక్!

1107
01:29:41,824 --> 01:29:44,361
హోమ్ రన్, జాక్. హోమ్ రన్, జాక్.

1108
01:29:52,625 --> 01:29:54,534
అతను వక్రరేఖను కొట్టలేడు.

1109
01:30:20,067 --> 01:30:22,024
నా జాక్!

1110
01:30:24,238 --> 01:30:25,352
నా జాక్.

1111
01:30:34,664 --> 01:30:37,700
మీరు చేసారు! అతన్ని పైకి ఎత్తండి!

1112
01:30:41,962 --> 01:30:45,413
అది నా అబ్బాయి! నువ్వు చేశావు కొడుకు!

1113
01:31:23,209 --> 01:31:24,240
ఎగిరిపోవాలి!

1114
01:31:25,127 --> 01:31:26,407
సంతోషకరమైన ఆలోచన.

1115
01:31:26,670 --> 01:31:30,881
సంతోషకరమైన ఆలోచన, సంతోషకరమైన ఆలోచన,
సంతోషకరమైన ఆలోచన, సంతోషం...

1116
01:31:31,174 --> 01:31:33,582
ఒక గొప్ప, పెద్ద సంతోషకరమైన ఆలోచన!

1117
01:31:34,010 --> 01:31:35,469
తక్కువ ఎక్కువ.

1118
01:31:37,931 --> 01:31:39,211
నేను చేయగలను!

1119
01:33:10,641 --> 01:33:14,508
"టూటిల్స్. వెండి. జాన్.

1120
01:33:14,770 --> 01:33:17,343
మైఖేల్. పీటర్."

1121
01:33:39,918 --> 01:33:43,915
జాగ్రత్తగా ఉండు, పీటర్. మీరు ఉన్నారు
మీరు గతంలో కంటే చాలా పొడవుగా ఉన్నారు.

1122
01:33:45,131 --> 01:33:46,839
సరే, ఏదో చెప్పు.

1123
01:33:49,218 --> 01:33:51,009
నీకు నా డ్రెస్ నచ్చిందా?

1124
01:33:55,849 --> 01:33:57,592
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

1125
01:34:03,064 --> 01:34:04,973
సందర్భం ఏమిటి?

1126
01:34:05,483 --> 01:34:06,646
మీరు ఉన్నారు.

1127
01:34:07,693 --> 01:34:09,567
ఇది వెల్‌కమ్-హోమ్ పార్టీ.

1128
01:34:15,492 --> 01:34:16,867
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

1129
01:34:17,077 --> 01:34:18,357
హుక్.

1130
01:34:18,578 --> 01:34:20,452
మీరు తిరిగి రాకపోవడంతో కాల్చారు.

1131
01:34:41,349 --> 01:34:42,725
ముద్దు.

1132
01:34:48,231 --> 01:34:49,606
వెండి.

1133
01:34:52,943 --> 01:34:54,603
ఇది వెండి ఇల్లు.

1134
01:34:54,862 --> 01:34:56,901
టూటల్స్ మరియు నిబ్స్ ఆమె కోసం దీనిని నిర్మించారు.

1135
01:34:59,908 --> 01:35:01,533
నాకు గుర్తుంది.

1136
01:35:03,620 --> 01:35:05,328
వెండి ఆ కుర్చీలో కూర్చునేది.

1137
01:35:06,789 --> 01:35:09,197
కానీ అది అక్కడ లేదు. ఇది ఇక్కడ ఉంది.

1138
01:35:10,334 --> 01:35:13,952
మేం ఇక్కడే కూర్చుంటాం
ఆమె సాక్స్ ధరించి మాకు కథలు చెబుతుంది.

1139
01:35:15,214 --> 01:35:16,922
ఆమె ఇక్కడే పడుకుంది.

1140
01:35:17,633 --> 01:35:19,590
టింక్, మీ అపార్ట్మెంట్ ఇక్కడే ఉంది.

1141
01:35:19,801 --> 01:35:21,046
అవును.

1142
01:35:21,678 --> 01:35:25,676
తన బాస్కెట్ బెడ్‌లో లిటిల్ మైఖేల్,
ఇక్కడే.

1143
01:35:26,599 --> 01:35:27,844
జాన్.

1144
01:35:35,983 --> 01:35:39,149
టెడ్డీ. నా టెడ్డీ.

1145
01:35:44,199 --> 01:35:47,365
అమ్మ అతన్ని ప్రాం తంలో పెట్టేది
నన్ను కంపెనీగా ఉంచడానికి.

1146
01:35:52,999 --> 01:35:54,991
నాకు మా అమ్మ గుర్తొచ్చింది.

1147
01:35:56,210 --> 01:35:58,001
నేను ఆమెను గుర్తుంచుకున్నాను.

1148
01:36:00,297 --> 01:36:03,582
మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు,
నిజంగా చాలా మంచి పాఠశాలలు.

1149
01:36:04,217 --> 01:36:08,001
మొదట, అతను వైట్‌హాల్‌కు హాజరవుతారు,
తర్వాత ఆక్స్‌ఫర్డ్.

1150
01:36:08,263 --> 01:36:09,176
మరియు వాస్తవానికి...

1151
01:36:09,389 --> 01:36:14,383
... గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత, అతను సిద్ధం చేస్తాడు
అత్యున్నత న్యాయస్థానంలో న్యాయమూర్తి పదవి కోసం...

1152
01:36:14,644 --> 01:36:19,186
... పెళ్లికి సమయం కేటాయించడం
మరియు కుటుంబం మరియు అన్ని.

1153
01:36:19,398 --> 01:36:20,726
తన తండ్రిలాగే.

1154
01:36:20,983 --> 01:36:23,521
<i>పెద్దలది అదే కదా</i>
<i>వారి పిల్లల కోసం కావాలా?</i>

1155
01:36:23,777 --> 01:36:25,816
<i>నేను భయపడ్డాను.</i>
<i>నేను ఎదగాలని అనుకోలేదు.</i>

1156
01:36:26,029 --> 01:36:29,065
<i>ఎదుగుతున్న ప్రతి ఒక్కరూ</i>
<i>ఏదో ఒకరోజు చనిపోవాలి.</i>

1157
01:36:29,366 --> 01:36:31,157
<i>కాబట్టి నేను పారిపోయాను.</i>

1158
01:36:41,835 --> 01:36:43,080
<i>టింక్...</i>

1159
01:36:44,379 --> 01:36:46,586
<i>... నువ్వు వచ్చి నన్ను రక్షించావు.</i>

1160
01:36:47,257 --> 01:36:51,171
<i>మీరు నన్ను నెవర్ ల్యాండ్‌కి తీసుకువచ్చారు.</i>
<i>మీరు నాకు ఎగరడం నేర్పించారు.</i>

1161
01:36:53,971 --> 01:36:58,265
<i>కానీ నేను ఇంకా చిన్న పిల్లవాడినే,</i>
<i>మరియు నేను నా తల్లిని కోల్పోయాను.</i>

1162
01:36:58,684 --> 01:37:02,017
<i>కాబట్టి నేను ఇంటికి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాను</i>
<i>నా స్వంత విండోకు.</i>

1163
01:37:02,980 --> 01:37:03,845
<i>కానీ అది మూసివేయబడింది.</i>

1164
01:37:05,315 --> 01:37:06,690
<i>వారు నన్ను మర్చిపోయారు.</i>

1165
01:37:11,279 --> 01:37:16,190
<i>నేను సందర్శించడానికి ఇతర విండోలను కనుగొన్నాను,</i>
<i>నన్ను మూసివేయనివి.</i>

1166
01:37:16,784 --> 01:37:20,319
<i>నేను వెండిని అలా కలిశాను.</i>
<i>నేను ఆమె నర్సరీలో నా నీడను వెంబడించాను.</i>

1167
01:37:20,538 --> 01:37:24,950
<i>నేను నా నీడను ఆశించాను మరియు నేను చేస్తాను</i>
<i>నీటి బిందువుల వలె కలిసి చేరండి.</i>

1168
01:37:35,468 --> 01:37:37,046
అబ్బాయి!

1169
01:37:39,764 --> 01:37:41,555
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1170
01:37:43,892 --> 01:37:45,517
మీ పేరు ఏమిటి?

1171
01:37:46,687 --> 01:37:50,387
వెండి మోయిరా ఏంజెలా డార్లింగ్.
మీది ఏమిటి?

1172
01:37:50,774 --> 01:37:54,985
<i>నేను వెండి కోసం చాలా సార్లు తిరిగి వచ్చాను.</i>
<i>ఎల్లప్పుడూ వసంతకాలంలో.</i>

1173
01:37:57,780 --> 01:37:59,986
<i>మరియు వెండికి వయసు పెరుగుతూనే ఉంది...</i>

1174
01:38:00,658 --> 01:38:01,689
<i>... మరియు పాతది.</i>

1175
01:38:01,951 --> 01:38:05,818
<i>ఆపై నేను చివరిసారి తిరిగి వచ్చాను.</i>

1176
01:38:06,121 --> 01:38:11,246
పీటర్, నేను మీతో రాలేను.
ఎగరడం ఎలాగో మర్చిపోయాను.

1177
01:38:12,377 --> 01:38:14,583
నేను పెద్దవాడిని, పీటర్.

1178
01:38:15,505 --> 01:38:17,912
ఎప్పుడూ 20 కంటే ఎక్కువ.

1179
01:38:18,800 --> 01:38:21,373
- నేను చాలా కాలం క్రితం పెరిగాను.
- లేదు, లేదు, లేదు!

1180
01:38:21,594 --> 01:38:23,800
- మీరు వాగ్దానం చేసారు!
- నాకు ఇప్పుడు నా స్వంత పిల్లలు ఉన్నారు.

1181
01:38:24,054 --> 01:38:26,545
వారికి సొంత పిల్లలు ఉన్నారు.

1182
01:38:26,765 --> 01:38:31,308
అది నా మనవడు, మోయిరా,
మంచం మీద నిద్రపోయాడు.

1183
01:38:31,561 --> 01:38:33,637
<i>ఆమె అక్కడ పడుకుని పడుకోవడం నేను చూసినప్పుడు...</i>

1184
01:38:33,855 --> 01:38:36,891
<i>... ఆ సమయంలో,</i>
<i>నాలో శాశ్వతంగా ఏదో మార్పు వచ్చింది.</i>

1185
01:38:37,108 --> 01:38:39,184
నేను ఆమెకు ముద్దు ఇస్తాను.

1186
01:38:40,528 --> 01:38:43,778
లేదు! లేదు, పీటర్!
బటన్లు లేవు, థింబుల్స్ లేవు.

1187
01:38:44,031 --> 01:38:48,360
ఆమె గుండె పగిలిపోవడాన్ని నేను భరించలేకపోయాను
ఆమె కనుగొన్నప్పుడు ఆమె మిమ్మల్ని ఉంచుకోదు.

1188
01:38:50,871 --> 01:38:51,902
నం.

1189
01:38:53,623 --> 01:38:56,577
నా ఉద్దేశ్యం నిజమైన ముద్దు.

1190
01:39:20,523 --> 01:39:23,607
నీకు ఎందుకు ఇబ్బంది వుందో నేను చూడగలను
సంతోషకరమైన ఆలోచనను కనుగొనడం.

1191
01:39:25,069 --> 01:39:27,773
చాలా విచారకరమైన జ్ఞాపకాలు, పీటర్.

1192
01:39:29,406 --> 01:39:31,114
బై, టెడ్డీ.

1193
01:39:33,160 --> 01:39:36,445
టెడ్డీ కాదు. నాన్న!

1194
01:39:37,247 --> 01:39:38,409
నాన్న!

1195
01:39:42,377 --> 01:39:44,250
పీటర్, మీరు ఒక నాన్న.

1196
01:39:48,215 --> 01:39:49,045
హాయ్, జాక్.

1197
01:39:49,258 --> 01:39:52,591
<i>నేను ఎందుకు తిరిగి వచ్చానో నాకు తెలుసు.</i>
<i>నేను ఎందుకు పెరిగానో నాకు తెలుసు.</i>

1198
01:39:53,387 --> 01:39:56,340
<i>నేను తండ్రి కావాలనుకున్నాను.</i>

1199
01:39:56,806 --> 01:39:58,431
నేను నాన్నను.

1200
01:40:00,810 --> 01:40:02,518
నా సంతోషకరమైన ఆలోచన.

1201
01:40:03,438 --> 01:40:04,682
నాకు అర్థమైంది!

1202
01:40:04,897 --> 01:40:07,388
నాకు అర్థమైంది! నేను దానిని కనుగొన్నాను!

1203
01:40:09,818 --> 01:40:10,648
నేను పోగొట్టుకున్నాను!

1204
01:40:12,404 --> 01:40:15,109
ఆ సంతోషకరమైన ఆలోచనను పట్టుకోండి, పీటర్!

1205
01:40:42,390 --> 01:40:44,050
పీటర్ పాన్!

1206
01:41:11,292 --> 01:41:13,201
అతను తిరిగి వచ్చాడు! అతను తిరిగి వచ్చాడు!

1207
01:41:13,419 --> 01:41:14,961
అతను తిరిగి వచ్చాడు!

1208
01:42:09,387 --> 01:42:10,466
ఆడండి!

1209
01:42:10,721 --> 01:42:12,299
ఆడండి!

1210
01:42:40,290 --> 01:42:41,915
మీరు పాన్.

1211
01:43:02,644 --> 01:43:06,724
మీరు ఎగరవచ్చు, పోరాడవచ్చు,
మరియు మీరు...

1212
01:43:54,067 --> 01:43:55,477
టింక్, నువ్వు ఉన్నావా?

1213
01:43:59,238 --> 01:44:00,401
మీరు విచారంగా ఉన్నారా?

1214
01:44:00,656 --> 01:44:02,695
లేదు, నేను కూడా కాదు. దయచేసి వెళ్లిపోండి.

1215
01:44:02,908 --> 01:44:04,236
అయ్యో, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

1216
01:44:04,785 --> 01:44:06,611
మీకు బ్యాండ్-ఎయిడ్ అవసరం.
లేదా థర్మామీటర్!

1217
01:44:06,828 --> 01:44:09,402
అలా నిబ్స్ తయారు చేసింది
వెండి లేడీ బెటర్.

1218
01:44:09,623 --> 01:44:12,160
ఓహ్, లేదు, పీటర్! ఇది దాని గురించి కాదు!

1219
01:44:12,375 --> 01:44:13,240
అవును, అది!

1220
01:44:13,459 --> 01:44:16,129
నిబ్స్ ఆమె నోటిలో థర్మామీటర్ పెట్టింది.

1221
01:44:17,213 --> 01:44:18,624
అంతా బాగానే అనిపించింది.

1222
01:44:21,133 --> 01:44:22,960
మన దగ్గర లేదు కదా
గొప్ప సాహసాలు?

1223
01:44:24,845 --> 01:44:28,214
మీ తదుపరిది మీకు గుర్తుందా
మీ పిల్లలను రక్షించడానికి గొప్ప సాహసం?

1224
01:44:29,015 --> 01:44:30,509
పిల్లలా?

1225
01:44:32,018 --> 01:44:33,761
పీటర్ పాన్‌కి పిల్లలు ఉన్నారా?

1226
01:44:35,063 --> 01:44:36,438
మీరు నెవర్ ల్యాండ్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు?

1227
01:44:36,647 --> 01:44:38,723
ఎల్లప్పుడూ చిన్న పిల్లవాడిగా మరియు ఆనందించండి.

1228
01:44:38,941 --> 01:44:41,776
నాకు ఈ గేమ్ ఇష్టం. ఇంకొకటి అడగండి.

1229
01:44:56,249 --> 01:44:57,957
ఓ, నా ప్రియమైన! నేను చేసాను.

1230
01:44:58,209 --> 01:45:01,993
టింక్, ఏమి జరిగిందో చూడండి!
మీరు మీ ఇంటిని పగలగొట్టారు.

1231
01:45:04,923 --> 01:45:06,501
మీరు అత్యద్భుతంగా ఉన్నారు.

1232
01:45:08,719 --> 01:45:11,589
ఇదొక్కటే కోరిక
నేనెప్పుడూ నన్ను కోరుకున్నాను.

1233
01:45:13,056 --> 01:45:15,807
ఇదే అతి పెద్దది
నేను ఎప్పుడూ అనుభూతి చెందాను.

1234
01:45:16,059 --> 01:45:20,969
మరియు ఇది మొదటిసారి
నేను దానిని కలిగి ఉండేంత పెద్దవాడిని.

1235
01:45:21,856 --> 01:45:25,355
పీటర్, నేను నీకు ముద్దు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

1236
01:45:28,987 --> 01:45:31,193
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం నిజమైన ముద్దు.

1237
01:45:36,911 --> 01:45:38,904
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, పీటర్ పాన్.

1238
01:45:39,580 --> 01:45:41,489
నేను ప్రేమిస్తున్నాను...

1239
01:45:41,707 --> 01:45:42,537
...ఆమె.

1240
01:45:42,750 --> 01:45:44,327
"ఆమె," ఎవరు?

1241
01:45:45,252 --> 01:45:46,830
మో...

1242
01:45:47,087 --> 01:45:48,036
మొయిరా!

1243
01:45:48,464 --> 01:45:50,373
నేను మోయిరాను ప్రేమిస్తున్నాను ...

1244
01:45:51,383 --> 01:45:53,838
మరియు జాక్ మరియు మాగీ.

1245
01:45:57,514 --> 01:45:58,924
జాక్ మరియు మ్యాగీ...

1246
01:46:04,645 --> 01:46:06,684
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది. టింక్?

1247
01:46:07,982 --> 01:46:09,144
రండి. నువ్వు రావాలి.

1248
01:46:10,817 --> 01:46:13,937
అంతా అయిపోయాక, మీరు వెళ్లిపోతారు
మరియు మరలా తిరిగి రాదు.

1249
01:46:19,576 --> 01:46:21,485
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, పీటర్?

1250
01:46:22,745 --> 01:46:24,156
వాటిని కాపాడండి.

1251
01:46:24,789 --> 01:46:26,247
వెళ్లి వారిని రక్షించండి.

1252
01:46:29,460 --> 01:46:30,705
వెర్రి గాడిద, వెళ్ళు!

1253
01:47:11,999 --> 01:47:16,292
జాక్, ఇది చాలా ప్రత్యేకమైన సమయం
ఒక సముద్రపు దొంగ తన మొదటి చెవిపోగును అందుకుంటాడు.

1254
01:47:16,503 --> 01:47:21,627
ఇది మీకు మొదటిసారి లాగా ఉంది
మీ బ్లేడ్‌తో ఎవరినైనా నడపండి.

1255
01:47:24,302 --> 01:47:25,132
ఇప్పుడు, జాక్...

1256
01:47:25,344 --> 01:47:28,927
...నేను మిమ్మల్ని వంగమని అడుగుతాను
మీ తల ఎప్పుడూ కొద్దిగా.

1257
01:47:29,181 --> 01:47:31,506
కొంచెం ఎక్కువ. అంతే.

1258
01:47:31,767 --> 01:47:35,599
మరియు కుర్రాడిలా ధైర్యంగా ఉండండి.
ఎందుకంటే ఈ...

1259
01:47:35,854 --> 01:47:38,261
...నిజంగా బాధ పడబోతోంది.

1260
01:47:47,240 --> 01:47:49,446
స్మీ, అది ఏమిటి?

1261
01:48:00,460 --> 01:48:02,369
అది ఎవరు, కెప్టెన్?

1262
01:48:06,340 --> 01:48:08,167
అది పీటర్ పాన్.

1263
01:48:08,509 --> 01:48:10,965
మూడు రోజులు అయిందా?

1264
01:48:11,554 --> 01:48:13,012
‘నిజమే పీటర్...

1265
01:48:13,264 --> 01:48:15,719
... సమయం ఎగురుతుంది.

1266
01:48:17,476 --> 01:48:20,049
మరియు మీరు కూడా, నేను చూస్తున్నాను.

1267
01:48:20,478 --> 01:48:25,306
మీరు ఎప్పుడైనా సరిపోయేలా ఎలా నిర్వహించారు
మళ్ళీ ఆ స్మాషింగ్ టైట్స్ లోకి, పీటర్?

1268
01:48:29,028 --> 01:48:31,815
ఇప్పుడు నా కొడుకును అప్పగించండి
మరియు మీరు మరియు మీ పురుషులు స్వేచ్ఛగా వెళ్ళవచ్చు.

1269
01:48:32,156 --> 01:48:37,280
ఆ కుర్రాడిని మీరే ఎందుకు అడగకూడదు?
జాక్, నిన్ను చూడడానికి ఎవరైనా, కొడుకు.

1270
01:48:41,039 --> 01:48:43,874
జాక్, నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి.
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

1271
01:48:44,167 --> 01:48:45,709
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

1272
01:48:46,878 --> 01:48:48,206
మంచి రూపం!

1273
01:48:48,713 --> 01:48:52,662
మీరు చూడండి, పీటర్, అతను నా కొడుకు.
అతను నన్ను అమితంగా ప్రేమిస్తున్నాడు.

1274
01:48:52,925 --> 01:48:56,045
మరియు నేను పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
అతనికి ప్రియమైన.

1275
01:48:56,261 --> 01:48:59,713
మీ కరచాలనం కోసం నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను
దీనితో.

1276
01:48:59,973 --> 01:49:02,642
పీటర్ పాన్, నీ వినాశనానికి సిద్ధం!

1277
01:49:03,643 --> 01:49:05,766
చీకటి మరియు చెడు మనిషి, నీ వద్ద ఉండు.

1278
01:49:37,132 --> 01:49:41,759
మీరు దీన్ని ఇష్టపడలేదా, లేడీ? ఒకసారి మీరు చేసిన
రక్తం చింది, ఆపడం కష్టం!

1279
01:49:42,012 --> 01:49:44,337
ఇది సముద్రపు దొంగల జీవితం, నా కుర్రాడు!

1280
01:49:44,598 --> 01:49:46,424
జాక్, జాక్!

1281
01:49:46,808 --> 01:49:50,141
- నాకు అతను తెలియదా?
- లేదు, మీరు అతన్ని ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు!

1282
01:49:51,938 --> 01:49:54,938
మీరు దీన్ని నమ్మరు,
కానీ నేను నా సంతోషకరమైన ఆలోచనను కనుగొన్నాను.

1283
01:49:55,149 --> 01:49:58,233
నాకు మూడు రోజులు పట్టింది,
అప్పుడు ఏమి జరిగిందో ఊహించండి?

1284
01:49:58,444 --> 01:50:00,068
నేను పైకి వెళ్ళాను!

1285
01:50:00,279 --> 01:50:02,485
నా సంతోషకరమైన ఆలోచన ఏమిటో మీకు తెలుసా?

1286
01:50:06,910 --> 01:50:08,534
అది నువ్వే.

1287
01:50:18,420 --> 01:50:22,003
అదే మా నాన్న... కానీ అతను ఎగరడం అంటే ఇష్టం!

1288
01:50:22,216 --> 01:50:24,291
బాంగేరాంగ్!

1289
01:51:04,004 --> 01:51:06,791
మిలీషియాను పిలవండి!
మాకు ప్రతి చివరి మనిషి కావాలి!

1290
01:51:15,473 --> 01:51:20,384
ఎవరైనా పోరాడకుండా ఉంటే,
త్వరగా ఇక్కడికి రా!

1291
01:51:29,319 --> 01:51:31,311
ఫారమ్ ర్యాంకులు!

1292
01:51:31,613 --> 01:51:34,649
ఫారమ్ ర్యాంకులు!

1293
01:51:35,533 --> 01:51:38,154
వాటిని చూపించు
మేము తయారు చేసిన తెల్లని కాంతి!

1294
01:51:38,369 --> 01:51:41,489
నరకం నుండి వచ్చే మంటలను గుర్తుంచుకోండి
అది నిన్ను నకిలీ చేసింది!

1295
01:51:41,705 --> 01:51:43,698
ఛార్జ్!

1296
01:51:45,584 --> 01:51:47,161
ఇప్పుడు!

1297
01:51:51,589 --> 01:51:54,875
చికెన్ ఎవరో మేము మీకు చూపిస్తాము!
ఇది చూడండి!

1298
01:52:18,114 --> 01:52:20,735
స్మీ! తెలివిగా ఏదైనా చేయండి!

1299
01:52:23,119 --> 01:52:25,953
"స్మీ, స్మీ"! స్మీ గురించి ఏమిటి?

1300
01:52:28,540 --> 01:52:30,118
స్మీ గురించి ఏమిటి?

1301
01:52:31,126 --> 01:52:32,205
నా సంగతేంటి?

1302
01:52:40,218 --> 01:52:41,676
ధడ్ బాల్!

1303
01:52:53,772 --> 01:52:55,017
అగ్ని!

1304
01:53:06,200 --> 01:53:08,691
హే, ఆగండి!

1305
01:53:09,578 --> 01:53:10,693
క్రింద చూడండి!

1306
01:53:17,669 --> 01:53:20,872
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

1307
01:53:31,265 --> 01:53:33,506
ఇదిగో మనం. తీసుకోండి, తీసుకోండి, తీసుకోండి!

1308
01:53:34,226 --> 01:53:36,432
లాస్ట్ బాయ్స్, డౌన్!

1309
01:53:42,942 --> 01:53:44,650
నా కళ్ళు!

1310
01:53:44,986 --> 01:53:48,319
ఇది స్మీకి సమయం.

1311
01:53:58,039 --> 01:54:01,159
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
ఆ కిటికీ నుండి దూరంగా వెళ్ళు!

1312
01:54:11,885 --> 01:54:13,048
హుక్!

1313
01:54:16,890 --> 01:54:19,428
రూఫియో.

1314
01:54:23,021 --> 01:54:24,812
వృద్ధుడు నావాడు.

1315
01:54:25,231 --> 01:54:28,765
జాక్! నన్ను రక్షించు!

1316
01:54:28,984 --> 01:54:30,526
మ్యాగీ!

1317
01:54:41,204 --> 01:54:42,947
ఇక్కడ దిగు!

1318
01:54:43,831 --> 01:54:45,242
మ్యాగీ!

1319
01:54:45,458 --> 01:54:47,035
నాన్న!

1320
01:54:49,086 --> 01:54:50,497
వేచి ఉండండి, మీరు కాదు ...

1321
01:54:50,754 --> 01:54:52,130
పీటర్ పాన్.

1322
01:55:02,599 --> 01:55:03,927
నాన్న!

1323
01:55:04,183 --> 01:55:05,891
డాడీ?

1324
01:55:08,479 --> 01:55:12,559
పీటర్ పాన్ నా తండ్రి?

1325
01:55:31,959 --> 01:55:34,035
నేను నిన్ను ఇంకెప్పుడూ కోల్పోను.

1326
01:55:36,922 --> 01:55:39,876
లాస్ట్ బాయ్స్, మేము వారిని పారిపోయాము!

1327
01:56:15,374 --> 01:56:17,165
ఇదిగో పాన్ వచ్చింది!

1328
01:56:21,630 --> 01:56:23,254
లుక్కీ, లుక్కీ, నాకు హుకీ వచ్చింది.

1329
01:56:26,050 --> 01:56:27,794
హుక్! లేదు!

1330
01:56:35,726 --> 01:56:37,434
నేనేం కోరుకుంటున్నానో తెలుసా?

1331
01:56:37,686 --> 01:56:38,717
ఏమిటి?

1332
01:56:41,064 --> 01:56:43,306
నాకు నాన్న ఉంటే బాగుండేది...

1333
01:56:44,025 --> 01:56:45,567
...నీ ఇష్టం.

1334
01:56:50,031 --> 01:56:52,237
ఓహ్, నాన్న, నన్ను క్షమించండి.

1335
01:57:03,377 --> 01:57:05,998
మీరు నా కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా, పీటర్?

1336
01:57:06,713 --> 01:57:09,749
రండి. హ్యూమర్ ది హుక్.

1337
01:57:10,258 --> 01:57:11,254
నాన్న.

1338
01:57:18,474 --> 01:57:19,636
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1339
01:57:19,850 --> 01:57:22,423
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.

1340
01:57:35,656 --> 01:57:36,985
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1341
01:57:51,337 --> 01:57:52,535
లాస్ట్ బాయ్స్!

1342
01:57:55,508 --> 01:57:56,338
పీటర్!

1343
01:57:57,051 --> 01:58:00,170
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చి నాతో పోరాడు!

1344
01:58:00,387 --> 01:58:02,427
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా నేను నిన్ను కనుగొంటాను!

1345
01:58:02,681 --> 01:58:04,757
చెడ్డ రూపం, పీటర్! తిరిగి రండి.

1346
01:58:04,975 --> 01:58:08,557
నీకు తల్లి కావాలి చాలా చాలా ఘోరంగా!

1347
01:58:11,481 --> 01:58:13,557
స్మీ! నన్ను అనుసరించు!

1348
01:58:13,858 --> 01:58:16,978
- మెట్లు!
- కేవలం మీ వ్యక్తిగత తరలింపు...

1349
01:58:19,071 --> 01:58:21,527
ఎక్కడికి వెళ్లినా, ఎక్కడున్నా...

1350
01:58:21,782 --> 01:58:26,111
...ఎప్పటికీ బాకులు ఉంటాయని నేను ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను
"జేమ్స్ హుక్" సంతకం చేసిన బేరింగ్ నోట్స్

1351
01:58:26,370 --> 01:58:30,912
వారు తలుపుల వద్ద ఎగరబడతారు
మీ పిల్లల పిల్లల పిల్లలు.

1352
01:58:31,166 --> 01:58:32,957
నా మాట వింటావా?

1353
01:58:43,052 --> 01:58:44,629
మీకు ఏమి కావాలి, ముసలివాడు?

1354
01:58:49,099 --> 01:58:50,213
కేవలం మీరు.

1355
01:58:50,433 --> 01:58:52,556
మీరు నన్ను పొందారు, జేమ్స్ హుక్.

1356
01:58:56,397 --> 01:58:58,805
పాన్ "ది అవెంజర్" తిరిగి వచ్చింది.

1357
01:58:59,025 --> 01:59:02,939
మరియు హుక్ వేచి ఉంది, పీటర్ పాన్.

1358
01:59:13,288 --> 01:59:14,746
ఈసారి హుక్ మరియు నేను.

1359
01:59:14,998 --> 01:59:17,749
- చనిపోవడానికి సిద్ధం.
- చనిపోవడం గొప్ప సాహసం.

1360
01:59:17,959 --> 01:59:20,710
మరణం ఒక్కటే సాహసం
మీరు వెళ్లిపోయారు.

1361
01:59:31,972 --> 01:59:33,845
నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి అని నాకు గుర్తుంది.

1362
01:59:34,057 --> 01:59:35,800
10 ఏళ్ల వయస్సులో, నేను చాలా పెద్దవాడిని.

1363
01:59:51,031 --> 01:59:52,739
నొప్పి లేదు, లాభం లేదు, జేమ్స్!

1364
02:00:07,629 --> 02:00:09,503
మంచి రూపం, ముసలివాడు.

1365
02:00:13,552 --> 02:00:17,252
మీరు నిజంగా పీటర్ పాన్ కాదని మీకు తెలుసు.
ఇది ఒక కల మాత్రమే.

1366
02:00:17,514 --> 02:00:21,843
మీరు మేల్కొంటారు, మీరు పీటర్ బ్యానింగ్ అవుతారు,
అతిగా తాగే స్వార్థపరుడు...

1367
02:00:22,101 --> 02:00:26,810
...ఎవరు విజయం మరియు పరుగుల పట్ల నిమగ్నమై ఉన్నారు
మరియు అతని భార్య మరియు పిల్లల నుండి దాక్కున్నాడు.

1368
02:00:28,774 --> 02:00:30,601
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

1369
02:00:30,817 --> 02:00:33,569
- నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
- నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, పీటర్.

1370
02:00:35,030 --> 02:00:37,069
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

1371
02:00:38,992 --> 02:00:40,486
మీరు పాన్.

1372
02:00:40,743 --> 02:00:42,570
మీరు పీటర్ పాన్.

1373
02:00:44,872 --> 02:00:45,868
నేను నిన్ను నమ్ముతాను...

1374
02:00:47,041 --> 02:00:48,499
...పీటర్ పాన్.

1375
02:01:08,519 --> 02:01:09,977
- చెడ్డ రూపం!
- జాక్, ఆపు!

1376
02:01:11,271 --> 02:01:13,311
ఇప్పుడు మేము దీనిని ముగించాము.

1377
02:01:22,448 --> 02:01:25,153
నల్లగార్డు!

1378
02:01:35,294 --> 02:01:37,001
హలో! టిక్-టాక్, టిక్-టాక్...

1379
02:01:37,212 --> 02:01:39,785
... హుక్ సాధారణ గడియారానికి భయపడతాడు!

1380
02:01:40,006 --> 02:01:44,383
నేను కాదు అనుకుంటున్నాను! నేను జేమ్స్ హుక్ అనుకుంటున్నాను
సమయానికి భయపడి, దూరంగా!

1381
02:01:53,227 --> 02:01:54,258
టిక్...

1382
02:02:05,321 --> 02:02:09,188
మంచి రూపం, పీటర్. నేను పడిపోయాను.

1383
02:02:12,494 --> 02:02:17,322
నా పరువు నాకు ఇవ్వండి. నువ్వు నా చేయి పట్టావు.
మీరు నాకు కొంత రుణపడి ఉన్నారు.

1384
02:02:29,927 --> 02:02:34,505
నువ్వు రూఫియోని చంపావు. మీరు కిడ్నాప్ చేసారు
నా పిల్లలు. మీరు చావడానికి అర్హులు.

1385
02:02:34,723 --> 02:02:39,017
స్ట్రైక్, పీటర్ పాన్. కొట్టడం నిజం.

1386
02:02:39,644 --> 02:02:44,306
నాన్న, ఇంటికి వెళ్దాం. దయచేసి?

1387
02:02:44,524 --> 02:02:47,441
అతను కేవలం పాత మనిషి మాత్రమే
మమ్మీ లేకుండా.

1388
02:02:48,277 --> 02:02:52,144
అవును, నాన్న, వెళ్దాం.
అతను ఇకపై మమ్మల్ని బాధించలేడు.

1389
02:02:52,948 --> 02:02:55,902
నిన్ను ఆశీర్వదించండి, బిడ్డ. మంచి రూపం, జాక్.

1390
02:02:56,118 --> 02:03:00,281
అన్ని తరువాత, ఏమి ఉంటుంది
ప్రపంచం ఇలా ఉంటుంది...

1391
02:03:01,498 --> 02:03:03,206
...కెప్టెన్ హుక్ లేకుండా?

1392
02:03:04,542 --> 02:03:07,993
మీరు మీ ఓడను తీసుకొని వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1393
02:03:08,337 --> 02:03:11,255
నీ ముఖాన్ని చూడాలని నాకు ఎప్పుడూ ఇష్టం లేదు
మళ్లీ నెవర్ ల్యాండ్‌లో.

1394
02:03:18,847 --> 02:03:22,097
- పీటర్, చూడు!
- ఫూల్స్, జేమ్స్ హుక్ ఈజ్ నెవర్ ల్యాండ్!

1395
02:03:23,935 --> 02:03:26,770
పిల్లలు చదివినప్పుడల్లా ఇలా చెబుతారు:

1396
02:03:26,980 --> 02:03:30,313
"ఈ విధంగా పీటర్ పాన్ నశించాడు."

1397
02:03:41,243 --> 02:03:43,282
ఏం జరుగుతోంది?

1398
02:04:07,725 --> 02:04:11,094
నాకు మా అమ్మ కావాలి!

1399
02:04:31,914 --> 02:04:33,907
హుక్ పోయింది.

1400
02:04:34,333 --> 02:04:37,038
హుక్ పోయింది! హుక్ పోయింది!

1401
02:04:40,339 --> 02:04:42,415
బాంగేరాంగ్!

1402
02:04:45,802 --> 02:04:46,632
ఇక హుక్ లేదు!

1403
02:04:46,887 --> 02:04:50,089
ఇక హుక్ లేదు! ఇక హుక్ లేదు!

1404
02:04:53,559 --> 02:04:55,801
పాన్ ది మ్యాన్ కోసం హుర్రే!

1405
02:05:03,527 --> 02:05:05,603
ఏమి లేదు, పీటర్?

1406
02:05:05,987 --> 02:05:10,982
నేను ఉండలేను. నేను వచ్చిన పని చేసాను
చేయడానికి, మరియు ఇప్పుడు నేను తిరిగి వెళ్ళాలి.

1407
02:05:14,787 --> 02:05:17,907
టింక్, నా పిల్లలను గ్లో చేయండి.

1408
02:05:27,090 --> 02:05:31,799
జాక్, మాగీ, మీ వద్ద ఉన్నదంతా
చేయడమంటే ఒక సంతోషకరమైన ఆలోచన...

1409
02:05:32,053 --> 02:05:33,761
... మరియు మీరు నాలాగే ఎగురుతారు.

1410
02:05:37,892 --> 02:05:39,090
మమ్మీ!

1411
02:05:40,436 --> 02:05:41,894
మా నాన్న...

1412
02:05:43,022 --> 02:05:44,599
...పీటర్ పాన్.

1413
02:05:48,777 --> 02:05:50,853
టింక్, మీకు మార్గం తెలుసు.

1414
02:05:51,154 --> 02:05:52,945
నేను నీ వెనుకే ఉంటాను.

1415
02:06:15,134 --> 02:06:18,799
మమ్మల్ని విడిచిపెట్టకు, పీటర్,
మరియు వీడ్కోలు చెప్పకండి.

1416
02:06:19,096 --> 02:06:20,507
"వీడ్కోలు" అంటే ఏమిటి?

1417
02:06:20,765 --> 02:06:23,386
అది వెళ్ళిపోతోంది. అది ఏమిటి.

1418
02:06:23,642 --> 02:06:25,551
మళ్లీ మన గురించి మరచిపోతున్నారు.

1419
02:06:25,769 --> 02:06:28,604
మీరంతా నా లాస్ట్ బాయ్స్.
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

1420
02:06:29,314 --> 02:06:30,559
ఎప్పుడూ.

1421
02:06:33,902 --> 02:06:35,894
కాబట్టి నేను ఎవరిని ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉంచాలి?

1422
02:07:11,853 --> 02:07:15,304
మీరు అందరినీ జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఎవరు మీ కంటే చిన్నవారు.

1423
02:07:16,441 --> 02:07:18,599
అప్పుడు నేను ఎవరిని చూసుకోవాలి?

1424
02:07:19,569 --> 02:07:21,146
ఎప్పుడూ బగ్స్.

1425
02:07:22,446 --> 02:07:24,071
చిన్నపిల్లలు.

1426
02:07:46,469 --> 02:07:49,754
అదొక గొప్ప ఆట.

1427
02:07:50,431 --> 02:07:52,423
<i>నమ్మినందుకు ధన్యవాదాలు.</i>

1428
02:08:28,048 --> 02:08:29,507
నాకు ఆమె తెలుసు.

1429
02:08:30,551 --> 02:08:33,172
ఆమె దేవదూతలా కనిపిస్తుంది.

1430
02:08:33,387 --> 02:08:35,794
మనం ఇంకా ఆమెను మేల్కొలపము.

1431
02:09:24,434 --> 02:09:28,134
నా ప్రియమైన బిడ్డ,
మీరు రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నారా?

1432
02:09:29,272 --> 02:09:32,723
నేను వారిని వారి పడకలలో చూస్తున్నాను
చాలా తరచుగా నా కలలలో.

1433
02:09:33,317 --> 02:09:35,523
నేను మేల్కొన్నప్పుడు, వారు ఇప్పటికీ అక్కడే ఉన్నారు.

1434
02:10:18,692 --> 02:10:22,143
టింక్? టింక్? టింక్?

1435
02:10:31,370 --> 02:10:32,200
నమస్కారం.

1436
02:10:35,374 --> 02:10:39,502
మిస్‌లతో ఇబ్బంది పడుతున్నారా?
మీరు ఇంటికి చేరుకునే సమయానికి మీరు కలిగి ఉంటారు.

1437
02:10:45,800 --> 02:10:46,630
టింక్!

1438
02:10:48,636 --> 02:10:52,171
చెప్పు, పీటర్. చెప్పండి మరియు అర్థం చేసుకోండి.

1439
02:10:53,724 --> 02:10:55,515
నేను దేవకన్యలను నమ్ముతాను.

1440
02:10:56,018 --> 02:10:58,853
ఆ ప్రదేశం మీకు తెలుసా
నిద్రకు, మెలకువకు మధ్య...

1441
02:10:59,354 --> 02:11:01,311
... కలలు కన్నట్లు మీకు ఇంకా ఎక్కడ గుర్తుంది?

1442
02:11:03,733 --> 02:11:05,940
అక్కడే నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తూనే ఉంటాను...

1443
02:11:06,945 --> 02:11:08,605
...పీటర్ పాన్.

1444
02:11:11,449 --> 02:11:13,240
అక్కడే నేను వేచి ఉంటాను.

1445
02:11:33,302 --> 02:11:34,796
నానా!

1446
02:11:35,012 --> 02:11:38,262
ఓహ్, మాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి!
ఇక్కడికి రండి, డ్రూల్ మెషీన్!

1447
02:11:46,022 --> 02:11:47,433
టింక్?

1448
02:12:05,248 --> 02:12:08,617
బ్రాడ్! హాయ్! మీరు ఉన్నారు
ఇంతసేపు పట్టుకున్నావా?

1449
02:12:09,627 --> 02:12:12,913
నేను అపురూపంగా ఉన్నాను! అవును. నెవర్ ల్యాండ్!

1450
02:12:14,215 --> 02:12:18,627
లాస్ట్ బాయ్స్. జిమ్ హుక్. బాకీలు
మరణం. నేను మిమ్మల్ని తర్వాత నింపుతాను.

1451
02:12:18,886 --> 02:12:20,629
వినండి, నేను చాట్ చేయాలనుకుంటున్నాను...

1452
02:12:20,888 --> 02:12:23,094
...అయితే నేను ఎక్కాలి
ఇప్పుడు ఒక మురుగు పైపు.

1453
02:12:23,724 --> 02:12:28,718
ఎందుకు? ఎందుకంటే నేను ఫెయిరీ డస్ట్ అయిపోయాను.
లేకపోతే, నేను ఎగిరిపోయేవాడిని. ఎందుకు!!

1454
02:12:35,068 --> 02:12:38,152
- పైరేట్స్ ఉన్నారు..!
- మరియు అక్కడ రాక్షసులు!

1455
02:12:38,904 --> 02:12:40,280
నువ్వు చెప్పినట్లే!

1456
02:12:40,489 --> 02:12:41,864
అమ్మమ్మ వెండీ!

1457
02:12:42,992 --> 02:12:43,940
నన్ను లోపలికి అనుమతించు!

1458
02:12:44,660 --> 02:12:46,035
దయచేసి.

1459
02:12:48,622 --> 02:12:50,994
నన్ను క్షమించండి, మీకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉందా?

1460
02:12:53,626 --> 02:12:56,662
ఈ విండో గురించి నేను మీకు ఏమి చెప్పాను?

1461
02:12:56,963 --> 02:12:58,338
ఎల్లప్పుడూ తెరిచి ఉంచండి!

1462
02:13:00,174 --> 02:13:03,128
ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ దగ్గరగా...

1463
02:13:22,695 --> 02:13:24,189
నేను దీన్ని తీసుకోవాలి.

1464
02:13:24,405 --> 02:13:28,698
అది ఎలా ఉంటుందో మీకు ఎప్పుడైనా తెలుసా
నిజంగా ఎగురుతూ ఉల్లాసంగా భావిస్తున్నారా?

1465
02:13:28,950 --> 02:13:30,658
దీన్ని అనుభూతి చెందండి.

1466
02:13:31,661 --> 02:13:33,155
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1467
02:13:33,371 --> 02:13:34,616
నన్ను ఎగరండి, నాన్న, నన్ను ఎగరండి!

1468
02:13:34,831 --> 02:13:38,365
ఎప్పుడైనా, మాగీ.
అనంతం మరియు మళ్లీ తిరిగి.

1469
02:13:38,960 --> 02:13:40,668
హలో, పీటర్.

1470
02:13:41,337 --> 02:13:44,622
నేను మళ్ళీ సాహసం కోల్పోయాను, కాదా?

1471
02:13:46,300 --> 02:13:48,376
ఇవి మీకు చెందినవని నేను భావిస్తున్నాను.

1472
02:14:00,855 --> 02:14:01,685
చూడు!

1473
02:14:02,106 --> 02:14:05,309
చూడు, చూడు! నేను ఓడిపోలేదు
అన్ని తరువాత నా గోళీలు!

1474
02:14:05,568 --> 02:14:07,026
వెండీ, చూడు! చూడండి?

1475
02:14:07,236 --> 02:14:09,857
నేను నా గోళీలను కోల్పోలేదు!

1476
02:14:11,698 --> 02:14:13,489
హలో, అబ్బాయి.

1477
02:14:14,534 --> 02:14:16,325
హలో, వెండీ లేడీ.

1478
02:14:17,036 --> 02:14:18,199
మాకు ఒక స్క్వుడ్జ్ ఇవ్వండి.

1479
02:14:29,339 --> 02:14:31,166
అబ్బాయి, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1480
02:14:31,717 --> 02:14:34,883
నాకు తెలియదు.
ప్రతి సంతోషకరమైన ఆలోచనకు కన్నీరు.

1481
02:14:35,178 --> 02:14:36,008
నాకు ఒకటి?

1482
02:14:36,930 --> 02:14:38,638
- నాకు ఒకటి?
- నాకు ఒకటి?

1483
02:14:38,890 --> 02:14:41,048
మరియు నాకు ఒకటి!

1484
02:14:55,780 --> 02:14:57,737
రోజు స్వాధీనం!

1485
02:15:01,202 --> 02:15:04,322
కాబట్టి మీ సాహసాలు ముగిశాయి.

1486
02:15:04,580 --> 02:15:05,991
ఓహ్, లేదు.

1487
02:15:06,248 --> 02:15:07,742
జీవించడానికి...

1488
02:15:08,000 --> 02:15:10,751
జీవించడం ఉంటుంది
చాలా పెద్ద సాహసం.


