1 00:00:02,711 --> 00:00:05,248 Luft- og sjøstyrker av USA... 2 00:00:05,338 --> 00:00:08,090 lanserte en rekke advarsler mot terroranlegg- 3 00:00:08,174 --> 00:00:11,009 Pan Am Flight 103 krasjet inn til byen Lockerbie. 4 00:00:11,094 --> 00:00:13,799 Han har sanksjonert terrorhandlinger i Afrika, Europa og Midtøsten. 5 00:00:13,888 --> 00:00:16,889 Dette vil ikke stå, denne aggresjonen mot Kuwait. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,517 ... hans nådeløse jakt på terror. 7 00:00:18,601 --> 00:00:20,309 Vi vil ikke gjøre noen forskjell- 8 00:00:20,395 --> 00:00:22,933 USS Cole ble angrepet mens du fyller drivstoff i havnen i Aden. 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,896 Dette var en terrorhandling. 10 00:00:24,983 --> 00:00:27,390 Det var en foraktelig og feig handling. 11 00:00:28,570 --> 00:00:30,977 Det neste nummeret skal vi svinge for du er en av de gode gamle favorittene. 12 00:00:31,072 --> 00:00:33,480 ... til noe stopper ham. 13 00:00:34,034 --> 00:00:37,533 Det var rett foran øynene mine, og jeg så det aldri komme. 14 00:00:38,038 --> 00:00:40,873 Vi fikk et fly styrtet inn i World Trade Center. 15 00:00:42,500 --> 00:00:43,532 ... tusenvis av mennesker som løper- 16 00:00:43,626 --> 00:00:48,123 Vi må, og vi vil, være på vakt i inn- og utland. 17 00:00:53,470 --> 00:00:56,387 Du er den smarteste og den dummeste jævla person jeg noen gang har kjent. 18 00:00:58,475 --> 00:01:01,559 Det er ikke jeg som tok feil. Jeg er den eneste som fikk det riktig. 19 00:01:05,440 --> 00:01:06,603 Ta dem. 20 00:01:07,359 --> 00:01:08,936 Ta dem alle sammen. 21 00:01:09,069 --> 00:01:12,105 Rull alle tilgjengelige ambulanser du har nådd denne posisjonen. 22 00:01:20,413 --> 00:01:22,453 Tidligere på Homeland: 23 00:01:22,540 --> 00:01:24,829 Jeg er en kollega ved Bennett, Parr og Hamilton. 24 00:01:24,918 --> 00:01:26,957 En av våre samarbeidspartnere ønsker å møte deg. 25 00:01:27,045 --> 00:01:29,168 Frøken Mathison. Leland Bennett. 26 00:01:29,255 --> 00:01:32,340 – Hva ønsker din klient? - Å plukke hjernen din fra tid til annen. 27 00:01:32,425 --> 00:01:34,548 Sett deg på holder, som det var. 28 00:01:36,721 --> 00:01:38,714 - Ingen lyd. - Ta den av. 29 00:01:41,726 --> 00:01:43,968 Carrie Mathison. 30 00:01:44,062 --> 00:01:46,268 Det er på tide at vi snakker om Nasser Hejazi... 31 00:01:46,356 --> 00:01:50,056 hvis navn du brukte til å underslå mer enn 45 millioner dollar. 32 00:01:50,151 --> 00:01:52,310 Du er nå en fiende av din egen stat. 33 00:01:52,404 --> 00:01:54,942 - Jeg har planer for deg. – Hvilke planer? 34 00:01:55,031 --> 00:01:56,739 Jeg skal spille deg tilbake til Iran. 35 00:01:56,825 --> 00:01:59,398 Fra nå av jobber du for oss, for meg. 36 00:01:59,494 --> 00:02:03,278 Jeg har rekruttert en iransk ressurs på høyt nivå, Majid Javadi. 37 00:02:03,373 --> 00:02:06,078 Mannen som finansierte bombingen av CIA? 38 00:02:06,167 --> 00:02:07,709 Vi snakket om dette... 39 00:02:08,503 --> 00:02:11,290 behovet for å avvenne deg av den kalde krigens tullprat. 40 00:02:11,381 --> 00:02:16,588 Dette er en operasjon en gang i livet som kan forandre alt... 41 00:02:16,678 --> 00:02:18,255 hele Midtøsten. 42 00:02:18,346 --> 00:02:20,635 Du høres ut som om du er høy. 43 00:02:20,724 --> 00:02:23,049 Jeg trenger å vite noe før du drar. 44 00:02:23,768 --> 00:02:27,683 Jeg trenger å vite hvem som var ansvarlig for bomben. 45 00:02:27,772 --> 00:02:32,185 Vet du hva han spurte meg om? Hvem flyttet bomben? Hvis det var Brody. 46 00:02:32,277 --> 00:02:33,901 Hvorfor skulle han spørre meg om det? 47 00:02:34,821 --> 00:02:38,237 Det betyr at det finnes uenighet om det emnet. 48 00:02:38,324 --> 00:02:41,693 Det burde du vite mannen som bygde bomben og flyttet SUV-en... 49 00:02:41,786 --> 00:02:44,075 han døde ikke i eksplosjonen som de sier. 50 00:02:44,164 --> 00:02:46,240 Så vidt jeg vet er han fortsatt i dette landet. 51 00:02:46,332 --> 00:02:47,992 - Hvor? - Jeg vet ikke. 52 00:02:48,084 --> 00:02:50,706 - Hvem gjør det? - Mannen som førte oss sammen. 53 00:02:50,795 --> 00:02:53,500 Advokaten din, Bennett? 54 00:03:04,934 --> 00:03:06,049 Faen. 55 00:03:33,296 --> 00:03:35,668 Hva skjedde med deg? Jeg begynte å bli bekymret. 56 00:03:35,757 --> 00:03:37,548 Jeg er tom for trening. 57 00:03:39,386 --> 00:03:45,175 Vel, dette ser deilig ut, Saul. Takk. 58 00:03:46,476 --> 00:03:48,350 Kan jeg skjenke deg en kopp te? 59 00:03:48,436 --> 00:03:50,927 - Vær så snill. – Hvor har du fått disse fra? 60 00:03:51,022 --> 00:03:54,142 Er ikke dette krusene vi hentet tilbake fra Filippinene? 61 00:03:54,234 --> 00:03:55,811 Det aller siste paret. 62 00:03:58,947 --> 00:04:03,609 Når alt dette er over, vil jeg gjerne gå tilbake til den øya i Suluhavet. 63 00:04:04,953 --> 00:04:08,369 Du vet, det har du ikke å love noe, egentlig. 64 00:04:08,957 --> 00:04:12,741 - Jeg forstår. - Jeg skjønner ikke hvorfor ikke. 65 00:04:12,836 --> 00:04:14,959 Vi kan faktisk ha det gøy. 66 00:04:15,046 --> 00:04:18,664 Bevisene synes å tilsi at det tross alt er mulig. 67 00:04:22,721 --> 00:04:29,138 Er det noen sjanse at du kunne være hjemme i dag? 68 00:04:35,984 --> 00:04:37,644 Det er ingenting jeg heller vil gjøre. 69 00:04:38,653 --> 00:04:39,898 Men? 70 00:04:39,988 --> 00:04:42,905 Jeg fikk et møte med Mike Higgins i morges i Det hvite hus. 71 00:04:42,991 --> 00:04:44,782 - Når? - 9:30. 72 00:04:47,412 --> 00:04:52,121 Det gir oss en og en halv time etter min opptelling. 73 00:04:53,334 --> 00:04:54,994 Ja, det gjør det. 74 00:05:05,764 --> 00:05:09,975 Ok, her er noe. Dr. Maximillian Aziz. jordansk. 75 00:05:10,060 --> 00:05:12,729 Var faktisk i auditoriet da bomben gikk av. 76 00:05:12,812 --> 00:05:14,354 Ops eller intelligens? 77 00:05:14,439 --> 00:05:16,847 Intelligens. Kontoret for transnasjonale spørsmål. 78 00:05:16,941 --> 00:05:19,693 Og hva er forbindelsen hans til Leland Bennett? 79 00:05:19,778 --> 00:05:23,396 Han skrev en lang analyse av firmaets hippocket-kunder- 80 00:05:23,490 --> 00:05:25,447 Iran, Syria, Aserbajdsjan. 81 00:05:25,533 --> 00:05:27,325 Dette var for to år siden. 82 00:05:27,911 --> 00:05:29,571 Passer knapt til profilen. 83 00:05:30,246 --> 00:05:32,702 Noen ammunisjonstrening? Erfaring med eksplosiver? 84 00:05:32,791 --> 00:05:34,534 Nei. 85 00:05:37,170 --> 00:05:39,293 Greit. Legg ham til listen uansett. 86 00:05:39,381 --> 00:05:40,923 Som reiser spørsmålet... 87 00:05:41,007 --> 00:05:44,092 er vi i det hele tatt sikre på at fyren hvem laget bomben som flyttet Brodys bil? 88 00:05:44,844 --> 00:05:46,220 - Kommer an på. - På hva? 89 00:05:46,304 --> 00:05:48,012 Om du tror på Javadi eller ikke. 90 00:05:48,098 --> 00:05:49,640 - Hvilket du gjør. - Hvilket jeg gjør. 91 00:05:49,724 --> 00:05:52,725 Men det krever mer enn en mening å sette den foran Saul. 92 00:05:52,811 --> 00:05:54,139 Greit nok. 93 00:05:54,229 --> 00:05:57,479 Du vet, jeg kan ikke annet enn å føle vi snurrer hjulene her. 94 00:05:57,565 --> 00:05:59,475 FBI har vært gjennom disse filene 100 ganger. 95 00:05:59,567 --> 00:06:02,521 Alle som var på Langley den dagen har blitt snudd inn og opp ned. 96 00:06:02,612 --> 00:06:06,396 Ja. Vel, noen som var det på Langley den dagen utførte bombingen. 97 00:06:13,164 --> 00:06:15,453 Jeg kan fortsatt ikke tro det alle disse menneskene er borte. 98 00:06:17,669 --> 00:06:19,128 Ja. 99 00:06:21,214 --> 00:06:24,548 Hvor er Fara? Det var hun skulle vært her for over en time siden. 100 00:07:25,070 --> 00:07:27,857 - Kom inn, Saul. - Mike. Godt å se deg. 101 00:07:30,658 --> 00:07:32,366 Senator. 102 00:07:35,330 --> 00:07:39,374 Ja. Senatoren har gjort noen alvorlige påstander. 103 00:07:39,459 --> 00:07:40,953 Hvilke er? 104 00:07:41,044 --> 00:07:44,460 At du hadde Majid Javadi i et trygt hus på amerikansk jord... 105 00:07:44,547 --> 00:07:46,090 og la ham gå. 106 00:07:46,716 --> 00:07:49,468 - Du bestrider det? – Ja og nei. 107 00:07:49,552 --> 00:07:51,095 Hva er ja? 108 00:07:51,179 --> 00:07:54,429 Jeg kjenner ikke til noen stående ordre å arrestere oberst Javadi. 109 00:07:54,516 --> 00:07:56,757 – Hadde du ham i varetekt eller ikke? - Det gjorde jeg. 110 00:07:56,851 --> 00:07:58,927 Jesus for helvete, Saul. 111 00:07:59,020 --> 00:08:00,812 Vi lot ham ikke bare gå, Mike. 112 00:08:00,897 --> 00:08:05,274 Vi debrifte ham, snudde ham, sendte ham tilbake til Iran. 113 00:08:05,360 --> 00:08:08,112 - Du snudde ham? - Han er vår. 114 00:08:08,196 --> 00:08:10,568 Uten garanti at han faktisk vil samarbeide. 115 00:08:10,657 --> 00:08:12,317 - Det vil han. – Hvordan vet du det? 116 00:08:12,409 --> 00:08:15,445 For jeg kjenner mannen. For han kan spillet. 117 00:08:15,537 --> 00:08:17,660 Det er total spekulasjon. 118 00:08:17,747 --> 00:08:22,041 Han har rett. Vi har ikke hatt så mye suksess i den avdelingen i det siste. 119 00:08:22,127 --> 00:08:25,959 Vi har nå. Javadi er høyest plassert CIA eiendel i byråets historie. 120 00:08:26,047 --> 00:08:29,250 Han bestilte og finansierte angrepet på Langley. 121 00:08:29,342 --> 00:08:31,335 Desto bedre om han gjorde det. Han er hevet over mistanke. 122 00:08:31,428 --> 00:08:34,298 En høyprofilert arrestasjon ville ha sendt en klar beskjed til mullahene: 123 00:08:34,389 --> 00:08:36,013 "Slapp av for helvete." 124 00:08:36,099 --> 00:08:37,759 I stedet har vi en levende kilde... 125 00:08:37,851 --> 00:08:40,009 holder oss oppdatert på Irans jakten på et atomvåpen... 126 00:08:40,103 --> 00:08:42,594 og om Hizbollah-operasjoner over hele kloden. 127 00:08:42,689 --> 00:08:44,563 Hvorfor så jeg aldri et funn på dette? 128 00:08:44,649 --> 00:08:46,191 Vi svarte til hendelser på bakken. 129 00:08:46,276 --> 00:08:50,736 – Samtalen måtte foretas i sanntid. - Det er dritt, og han vet det. 130 00:08:53,199 --> 00:08:55,525 Mike, jeg tror det er på tide du unnskylder senatoren. 131 00:08:55,618 --> 00:08:57,741 Hva snakker du om? 132 00:08:57,829 --> 00:09:01,245 Jeg kalte inn dette møtet for å orientere sjefen for ansatte i andre fase av oppdraget. 133 00:09:01,332 --> 00:09:02,910 - Så fortsett. - Jeg kan ikke. Ikke med deg tilstede. 134 00:09:03,001 --> 00:09:04,792 – Hvorfor ikke? - Fordi sikkerhetsklareringen din... 135 00:09:04,878 --> 00:09:07,333 er ett nivå under Operativt. 136 00:09:07,422 --> 00:09:11,336 Ser du hva jeg driver med? Mannen er ute av hånden og ute av kontroll. 137 00:09:11,426 --> 00:09:13,834 Og i dette tilfellet har han rett. Jeg beklager, senator. 138 00:09:13,928 --> 00:09:18,092 Mike, om ni dager er jeg den neste DCI. 139 00:09:18,183 --> 00:09:21,516 Og om ni dager vil Saul orientere deg på det du trenger å vite. 140 00:09:21,603 --> 00:09:22,848 Men ikke før da. 141 00:09:22,937 --> 00:09:24,182 - Mike. - Senator. 142 00:09:26,107 --> 00:09:27,899 - Mike. - Senator, vær så snill. 143 00:09:37,827 --> 00:09:39,619 Herregud, Saul. 144 00:09:39,704 --> 00:09:42,990 Jeg har brukt den siste halvannen måneden arrangere et ekteskap mellom dere to. 145 00:09:43,083 --> 00:09:45,040 Jeg er ute. Jeg vet det. 146 00:09:45,126 --> 00:09:47,831 Du er nå. Det trengte du ikke å være. 147 00:09:50,173 --> 00:09:52,082 Javadi var verdt det. 148 00:09:54,969 --> 00:09:57,342 Greit. Fortell meg om denne fase to. 149 00:10:13,071 --> 00:10:14,234 Regimeskifte? 150 00:10:14,322 --> 00:10:16,991 Til slutt. Vi setter scenen. 151 00:10:17,659 --> 00:10:18,690 Hvordan? 152 00:10:19,536 --> 00:10:21,694 Først flytter vi Javadi opp i kommandokjeden... 153 00:10:21,788 --> 00:10:24,493 inn i en overordnet militærstilling. 154 00:10:24,582 --> 00:10:26,705 - Hvordan? - Fortsett å lese. 155 00:10:45,186 --> 00:10:47,393 Beklager at jeg er sen. Trafikk. 156 00:10:50,525 --> 00:10:53,526 Jeg bestilte deg en macchiato, men det er sikkert kaldt nå. 157 00:10:55,613 --> 00:10:56,942 Takk. 158 00:11:00,493 --> 00:11:01,988 Det er greit. 159 00:11:02,078 --> 00:11:04,913 Så jeg fikk teksten din. Alt i orden? 160 00:11:04,998 --> 00:11:06,243 Ja. 161 00:11:07,292 --> 00:11:08,323 Nei. 162 00:11:09,627 --> 00:11:12,332 Det er Saul. 163 00:11:13,381 --> 00:11:15,006 Hva med ham? 164 00:11:16,384 --> 00:11:20,002 Vi tok en beslutning- Jeg har tatt en avgjørelse... 165 00:11:20,096 --> 00:11:22,385 å gi ekteskapet en ny sjanse. 166 00:11:25,352 --> 00:11:27,807 Du må vite det er ikke lett for meg. 167 00:11:31,733 --> 00:11:33,939 Og når bestemte du deg for alt dette? 168 00:11:34,569 --> 00:11:36,147 I går kveld. 169 00:11:37,238 --> 00:11:40,572 Tilgi meg, men brukte vi ikke bare i går i en suite på Ritz-Carlton? 170 00:11:44,954 --> 00:11:46,614 Hva er endret? 171 00:11:48,458 --> 00:11:50,201 Jeg fortalte deg nettopp det. 172 00:11:50,293 --> 00:11:53,080 Plutselig Saul og deg har bestemt seg for å forsone seg? 173 00:11:53,171 --> 00:11:55,496 Det er ikke plutselig. 174 00:11:55,590 --> 00:11:58,710 Vi har snakket om det for de siste to månedene. Det vet du. 175 00:11:58,802 --> 00:12:01,293 Jeg var under inntrykk at du hadde gitt opp det. 176 00:12:02,013 --> 00:12:04,884 - Det dere begge hadde. - Jeg vet ikke. Kanskje vi hadde det. 177 00:12:04,974 --> 00:12:06,884 Så er det noe du forteller meg det ikke. 178 00:12:10,146 --> 00:12:13,231 - Vi har vært gift i 35 år. - Jeg elsker deg. 179 00:12:17,654 --> 00:12:20,275 - Ikke si det. - Jeg elsker å elske deg. 180 00:12:22,575 --> 00:12:24,319 - Jeg må gå. - Mira- 181 00:12:24,411 --> 00:12:25,869 Farvel. 182 00:12:32,877 --> 00:12:34,787 Har han meldt seg ut? 183 00:12:34,879 --> 00:12:38,379 La oss si det slik- Han ser fordelene med operasjonen. 184 00:12:38,466 --> 00:12:40,542 - Så han tar det med til presidenten? - Ja. 185 00:12:40,635 --> 00:12:44,549 Meritter? Saul, det er et jævla geni. 186 00:12:44,639 --> 00:12:46,217 Hvis vi klarer det. 187 00:12:46,307 --> 00:12:48,300 – Når drar du? - I morgen tidlig. 188 00:12:48,393 --> 00:12:51,513 - Vet Carrie at du skal? - Hun kan ikke engang mistenke det. 189 00:12:54,899 --> 00:12:56,442 Hører du at du lette etter meg? 190 00:12:56,526 --> 00:12:59,361 Vi gikk gjennom utskriftene av debriefingen din med Javadi... 191 00:12:59,446 --> 00:13:02,150 for å se om det støttet det han fortalte Carrie på asfalten i går. 192 00:13:02,240 --> 00:13:04,363 - Hvilken var? - At mannen som flyttet SUV-en... 193 00:13:04,451 --> 00:13:07,535 er fortsatt i USA og på en eller annen måte knyttet til Leland Bennetts advokatfirma. 194 00:13:07,620 --> 00:13:09,447 - Tilkoblet hvordan? – Det er uklart. 195 00:13:09,539 --> 00:13:11,199 Vi håpet du ville kaste lys. 196 00:13:11,875 --> 00:13:13,618 Javadi nevnte ikke Bennett-forbindelsen. 197 00:13:16,046 --> 00:13:17,160 Hva med Brody? 198 00:13:17,255 --> 00:13:19,164 - Nevnte han Brody? – I hvilken sammenheng? 199 00:13:20,759 --> 00:13:22,632 I sammenheng med å være bombemannen. 200 00:13:23,386 --> 00:13:26,008 – Ikke med så mange ord, det gjorde han ikke. – Hva sa han? 201 00:13:26,097 --> 00:13:28,968 Han sa så vidt han vet, Brody flyttet ikke bilen. 202 00:13:30,643 --> 00:13:32,719 Så vidt han vet? Det var ikke det han fortalte meg. 203 00:13:32,812 --> 00:13:36,015 - Ok. - Han fortalte meg definitivt at det ikke var Brody. 204 00:13:36,107 --> 00:13:37,601 Hva er poenget ditt? 205 00:13:37,692 --> 00:13:39,352 Hvorfor skulle han fortelle oss det to forskjellige historier? 206 00:13:39,444 --> 00:13:41,686 Er det et spørsmål eller en anklage? 207 00:13:43,281 --> 00:13:45,404 Jeg antar at jeg vil ha et rett svar. 208 00:13:45,492 --> 00:13:47,568 Og hvis Javadi til og med antydet at Brody ikke flyttet bilen... 209 00:13:47,660 --> 00:13:49,203 hvorfor ikke presse ham på hvem som gjorde det? 210 00:13:49,287 --> 00:13:52,288 Du er sint fordi jeg ikke delte en samtale med deg om Brody. 211 00:13:52,374 --> 00:13:53,405 - En ufattelig en. - Nei. 212 00:13:53,500 --> 00:13:56,951 Jeg er sint fordi du virker helt likegyldig til å fange selve bombeflyet. 213 00:13:57,045 --> 00:14:00,081 - Snakk for deg selv. Jeg er alt for det. - Jeg er glad for å høre det. 214 00:14:03,718 --> 00:14:07,004 Så dere to har faktisk en plan? 215 00:14:07,931 --> 00:14:10,386 Ja. Vi vil skylle denne fyren ut i det fri. 216 00:14:11,810 --> 00:14:12,841 Hvordan? 217 00:14:12,936 --> 00:14:15,771 Du kjenner Leland Bennett personlig, ikke sant? 218 00:14:16,523 --> 00:14:19,440 Vi har spilt golf i Congressional noen ganger sammen... 219 00:14:19,526 --> 00:14:21,399 og vi sitter i styret av Northam Foundation. 220 00:14:22,821 --> 00:14:25,312 Hvor komfortabel ville du vært gjøre en tilnærming? 221 00:14:27,242 --> 00:14:28,784 Komfortabel nok. 222 00:15:02,068 --> 00:15:05,105 - Allerede tilbake? - Ja. Jeg har det ikke bra. 223 00:15:05,196 --> 00:15:07,403 Du kan gå. Jeg skal passe på ham i dag. 224 00:15:07,490 --> 00:15:09,150 - Er du sikker? - Ja. 225 00:15:09,951 --> 00:15:12,786 - Hvordan har han det? - Sitter oppe. 226 00:15:12,871 --> 00:15:15,575 - Fremgang. - Ja. Sakte men sikkert. 227 00:15:16,916 --> 00:15:19,123 - Vi sees i morgen. - Føl deg bedre. 228 00:15:19,210 --> 00:15:20,455 Takk. 229 00:15:24,549 --> 00:15:26,174 Jeg blir hjemme i dag. 230 00:15:29,763 --> 00:15:31,636 Trenger jeg en grunn? 231 00:15:34,934 --> 00:15:37,141 Jeg kommer ikke til å miste jobben min. 232 00:15:41,608 --> 00:15:44,562 For jeg er sikker. Snakk engelsk. 233 00:15:51,993 --> 00:15:53,322 engelsk. 234 00:15:55,372 --> 00:15:59,618 Jeg kom ikke til Amerika å leve på gaten som en skitten araber. 235 00:15:59,709 --> 00:16:02,995 Baba, hør på meg. Ingenting slikt kommer til å skje. 236 00:16:03,088 --> 00:16:05,413 Ingen kommer til å kaste oss ut av hjemmet vårt. 237 00:16:07,008 --> 00:16:10,258 Ikke bekymre deg. Jobben min er trygg. 238 00:16:11,096 --> 00:16:12,638 I banken. 239 00:16:13,473 --> 00:16:17,008 Ja. Hos investeringsbanken. 240 00:16:18,937 --> 00:16:23,266 Hvis du jobber i banken, hvorfor er vi ikke rike? 241 00:16:30,156 --> 00:16:33,074 Richter. Det er et tysk etternavn. 242 00:16:33,159 --> 00:16:36,196 – Foreldrene mine er født i Hamburg. – Snakker du det? 243 00:16:37,872 --> 00:16:43,459 Det er nyttig. Vi representerer tre private bankhus i Berlin. 244 00:16:43,545 --> 00:16:46,664 Vil du unnskylde meg bare et øyeblikk? 245 00:16:46,756 --> 00:16:48,001 Selvfølgelig. 246 00:16:55,306 --> 00:16:58,675 Du er tidlig ute. Jeg er i midten å intervjue en ny medarbeider. 247 00:16:58,768 --> 00:17:00,642 Det tar ikke lang tid. 248 00:17:02,105 --> 00:17:04,560 Vi savnet deg kl stiftelsesmøtet forrige uke. 249 00:17:04,649 --> 00:17:06,309 Kunne ikke komme dit. Arbeid. 250 00:17:07,610 --> 00:17:09,484 Du må sette av tid til oss. 251 00:17:09,571 --> 00:17:12,690 Det er ikke nok at jeg har oppdratt over en million dollar dette kvartalet? 252 00:17:13,783 --> 00:17:16,274 Du kjenner meg. Aldri fornøyd. 253 00:17:16,369 --> 00:17:20,319 Men det er ikke det dette handler om. 254 00:17:20,415 --> 00:17:22,823 - Nei? - Nei. 255 00:17:22,917 --> 00:17:26,962 - Høres illevarslende ut. – Jeg driver med terror nå, forresten. 256 00:17:27,047 --> 00:17:30,131 - Jeg er ikke sikker på at du visste det. - Det tror jeg ikke jeg gjorde. 257 00:17:31,634 --> 00:17:35,169 Firmaets navn har dukket opp i det siste, mer enn én gang. 258 00:17:35,263 --> 00:17:37,386 – I hvilket lys? - Det kan jeg ikke fortelle deg. 259 00:17:37,474 --> 00:17:39,347 Så hvorfor fortelle meg i det hele tatt? 260 00:17:39,434 --> 00:17:42,351 For i morgen tidlig nøyaktig 10:00... 261 00:17:42,437 --> 00:17:47,562 Jeg går inn i et topphemmelig møte på høyt nivå der du er agendaen. 262 00:17:49,569 --> 00:17:53,567 – Hva vil du? – Samarbeid med oss. Kom ren. 263 00:17:54,240 --> 00:17:57,325 Kom deg ut foran hva blir sikkert til... 264 00:17:58,495 --> 00:18:00,618 en blåmerkeundersøkelse. 265 00:18:03,249 --> 00:18:08,492 Vet du hva? For tjue år siden Jeg kan ha falt for den svake dritten. 266 00:18:08,588 --> 00:18:10,248 Men i dag- 267 00:18:13,009 --> 00:18:16,508 Kom etter meg hvis du vil. Jeg har ingenting å skjule. 268 00:19:48,855 --> 00:19:50,397 Hvem er lyset for? 269 00:19:53,568 --> 00:19:55,477 Alle de avdøde. 270 00:19:57,947 --> 00:19:59,739 Er du ortodoks? 271 00:20:07,457 --> 00:20:09,035 Gammel kjæreste. 272 00:20:09,751 --> 00:20:11,411 Jeg hører bryllupene fortsetter for alltid. 273 00:20:11,503 --> 00:20:15,335 Lengre enn ekteskapene. Så fortsetter vitsen. 274 00:20:17,300 --> 00:20:19,791 Mr. Bennett trenger deg å se etter noe for ham. 275 00:20:20,929 --> 00:20:23,502 Arrangementet mitt er med Majid Javadi, ikke Leland Bennett. 276 00:20:23,598 --> 00:20:24,926 Korrekt. 277 00:20:25,016 --> 00:20:28,266 Men hva Mr. Bennett hørte i dag kan gi gjenklang til deg. 278 00:20:28,353 --> 00:20:31,354 - Til meg? - Trenger jeg å minne deg på det? 279 00:20:31,439 --> 00:20:33,895 Du er en rekruttert agent av en utenlandsk regjering. 280 00:20:35,193 --> 00:20:37,731 Jeg møtte Javadi en gang. 281 00:20:37,821 --> 00:20:40,359 Jeg gikk med på å rådføre meg med ham. Jeg er ingens agent. 282 00:20:40,448 --> 00:20:42,322 Jeg tviler på CIA vil sette pris på utmerkelsen. 283 00:20:42,409 --> 00:20:44,069 Hva i helvete vet du om det? 284 00:20:44,160 --> 00:20:48,454 Jeg vet at advokatfirmaet ser ut til å være det målet for en undersøkelse av noe slag. 285 00:20:50,709 --> 00:20:52,618 Vel, ikke en jeg er klar over. 286 00:20:53,461 --> 00:20:57,376 Advarselen ble levert personlig, utenfor offisielle kanaler. 287 00:20:57,465 --> 00:20:59,956 Av noen som jobber på byrået? 288 00:21:00,051 --> 00:21:02,542 Et langvarig bekjentskap av Mr. Bennett, ja. 289 00:21:05,432 --> 00:21:09,346 - Så hva vil du fra meg? - Bekreft rapporten. 290 00:21:09,436 --> 00:21:12,555 Mr. Bennett trenger å vite hvilken del av virksomheten er under etterforskning... 291 00:21:12,647 --> 00:21:14,853 og hva han kan gjøre for å beskytte seg selv. 292 00:21:17,193 --> 00:21:21,025 Det blir ikke lett, ikke uten å slå av alarmklokkene. 293 00:21:21,114 --> 00:21:23,439 - Du finner ut av noe. - Skal jeg finne ut av noe? 294 00:21:23,533 --> 00:21:26,653 - Og tydeligvis er det en klokke på dette. - Tydeligvis. 295 00:21:56,775 --> 00:21:58,055 Hallo? 296 00:21:58,151 --> 00:22:00,227 - Det er på. - Fortell meg. 297 00:22:00,320 --> 00:22:02,526 Jeg har nettopp møtt Franklin. De får panikk der borte. 298 00:22:02,614 --> 00:22:04,405 La dem. 299 00:22:04,491 --> 00:22:09,366 Vent 24 timer, og slå dem deretter med nyhetene vet vi hvem bombemannen er. 300 00:22:10,080 --> 00:22:11,408 Vil gjøre det. 301 00:22:12,332 --> 00:22:14,206 - Saul? - Ja? 302 00:22:15,335 --> 00:22:18,004 Jeg trenger litt personlig tid mellom da og nå. 303 00:22:18,088 --> 00:22:20,294 - Du har det. - Takk. 304 00:22:20,382 --> 00:22:23,548 - Går det bra? - Ja. 305 00:22:23,635 --> 00:22:26,256 Jeg burde ha delt den informasjonen om Brody med deg før. 306 00:22:26,346 --> 00:22:28,837 Beklager. Jeg tenkte ikke. 307 00:22:28,932 --> 00:22:31,886 Du har vært til helvete og tilbake. Jeg vet hvor viktig dette er for deg. 308 00:22:31,976 --> 00:22:35,096 Jeg skylder deg. Det gjør vi alle. 309 00:22:36,064 --> 00:22:39,184 – Så lenge vi får den ekte bombeflyen. - Det skal vi. 310 00:22:52,956 --> 00:22:55,826 - Carrie? - Ja. Hvordan visste du det? 311 00:22:55,917 --> 00:22:58,704 Tonen i stemmen din. Du snakker ikke sånn til noen andre. 312 00:22:59,379 --> 00:23:01,288 Jeg var ikke klar over det. 313 00:23:01,381 --> 00:23:03,041 Er du klar til å spise? 314 00:23:04,801 --> 00:23:06,592 Bør jeg åpne en flaske vin? 315 00:23:06,678 --> 00:23:08,302 Det er en god idé. 316 00:23:11,224 --> 00:23:13,893 Hør, jeg må bort i noen dager. 317 00:23:14,853 --> 00:23:16,561 - Gjør du det? - Ja. 318 00:23:16,646 --> 00:23:18,769 - Når? - I morgen. 319 00:23:20,817 --> 00:23:22,691 - Saul. - Jeg vet. 320 00:23:24,154 --> 00:23:26,395 Timingen er ikke bra. 321 00:23:26,489 --> 00:23:29,739 - Men du sa bare et par dager? - Ja. 322 00:23:29,826 --> 00:23:31,404 På det meste en uke. 323 00:23:32,370 --> 00:23:34,244 En uke? 324 00:23:37,792 --> 00:23:41,493 Jeg ville ikke gå hvis jeg ikke absolutt måtte. 325 00:23:42,464 --> 00:23:44,255 Vet du hva? Jeg kunne bli med deg. 326 00:23:44,340 --> 00:23:45,918 – Ville ikke det vært flott? – Hvorfor ikke? 327 00:23:46,009 --> 00:23:49,378 Det er ikke en sånn tur. Jeg skulle ønske det var det. 328 00:23:57,103 --> 00:23:58,847 – Skål. – Skål. 329 00:23:58,938 --> 00:24:00,481 Til oss. 330 00:24:07,530 --> 00:24:09,856 – Du har vært kvalm? - Ja. 331 00:24:09,949 --> 00:24:11,942 Som regel går det over nå. 332 00:24:12,035 --> 00:24:13,826 Så jeg har hørt. 333 00:24:14,829 --> 00:24:17,071 Jeg får et veldig klart bilde her. 334 00:24:17,832 --> 00:24:20,158 Vil du vite om det er en gutt eller jente? 335 00:24:23,797 --> 00:24:24,828 Nei. 336 00:24:34,391 --> 00:24:38,388 - Beklager at dette er i siste liten. - Nei, nei. Det er flott å se deg. 337 00:24:38,478 --> 00:24:40,020 Dette er litt av en overraskelse. 338 00:24:40,105 --> 00:24:42,430 Jeg så Maggie på sykehuset forrige uke. Hun sa ingen ting. 339 00:24:43,149 --> 00:24:45,023 Hun vet ikke. 340 00:24:45,110 --> 00:24:47,316 Har det noe å gjøre med hvorfor du kommer inn... 341 00:24:47,404 --> 00:24:49,811 for din første fødselsundersøkelse 13 uker på? 342 00:24:51,074 --> 00:24:53,113 Jeg planla ikke akkurat dette. 343 00:24:53,827 --> 00:24:55,985 Men du har visst det en stund. 344 00:24:59,457 --> 00:25:02,458 Hva med medisiner? Hva tar du nå? 345 00:25:02,544 --> 00:25:05,461 - For øyeblikket ingenting. - Jeg skjønner. 346 00:25:06,715 --> 00:25:10,843 Jeg hadde 1800 milligram litium i omtrent en måned der. 347 00:25:10,927 --> 00:25:12,552 Ting var litt ute av kontroll. 348 00:25:12,637 --> 00:25:16,849 Og før det, det ble mye drikking. 349 00:25:18,935 --> 00:25:20,180 Mye. 350 00:25:21,146 --> 00:25:22,889 Etter at du visste det? 351 00:25:24,774 --> 00:25:28,724 Jeg har ikke malt en barnehage. La oss si det sånn. 352 00:25:29,779 --> 00:25:31,986 Forteller du meg ønsker du å avslutte? 353 00:25:33,700 --> 00:25:37,448 Jeg vil bare vite hva testene sier, hvis ting er i orden. 354 00:25:37,537 --> 00:25:41,998 Vel, du mangler jern. Det kan vi fikse. 355 00:25:42,083 --> 00:25:43,957 Men blodtrykket ditt er veldig høy. 356 00:25:45,712 --> 00:25:48,629 Jeg har vært veldig stresset på jobb. 357 00:25:48,715 --> 00:25:51,004 Du burde virkelig ta det med ro. 358 00:25:51,968 --> 00:25:53,712 Ja, jeg skal prøve. 359 00:25:54,637 --> 00:25:58,220 Carrie, vi kan klare dette, holde deg og babyen friske. 360 00:25:58,308 --> 00:26:00,431 Det er ikke magi. Det er en prosess. 361 00:26:00,518 --> 00:26:02,594 Du vil overlate det til tilfeldighetene, det er opp til deg. 362 00:26:02,687 --> 00:26:04,514 Ellers må du endre din oppførsel. 363 00:26:04,606 --> 00:26:09,315 Ikke om en uke eller to, eller når det passer. Nå. 364 00:26:12,989 --> 00:26:15,943 Det jeg gjør, det har med faren å gjøre. 365 00:26:16,034 --> 00:26:20,281 Jeg må gjøre noen ting riktig. Det er viktig for mange mennesker. 366 00:26:20,372 --> 00:26:22,660 Men dette er annerledes, Carrie. 367 00:26:22,749 --> 00:26:24,457 Du er ikke alene lenger. 368 00:26:44,854 --> 00:26:47,013 Fara Sherazi? 369 00:26:47,982 --> 00:26:51,517 - Og det er du? - Mitchell Clawson fra IGs kontor. 370 00:26:51,611 --> 00:26:54,316 - IG? - Generalinspektør. 371 00:26:54,406 --> 00:26:55,983 Kan jeg komme inn? 372 00:27:00,370 --> 00:27:02,030 Denne veien. 373 00:27:07,335 --> 00:27:10,087 - Kan jeg tilby deg noe? - Jeg har det bra. 374 00:27:10,171 --> 00:27:13,006 Du meldte deg syk to dager på rad. Er det noe i veien? 375 00:27:13,800 --> 00:27:16,836 - Migrene. - Likevel kjørte du på jobb i går. 376 00:27:17,554 --> 00:27:18,633 Ja. 377 00:27:18,722 --> 00:27:21,259 Der du satt på parkeringsplassen i over en halvtime... 378 00:27:21,349 --> 00:27:23,840 før du bestemmer deg for å dra igjen. 379 00:27:24,519 --> 00:27:26,927 Jeg håpet at det skulle gå over. 380 00:27:27,647 --> 00:27:31,396 Er det derfor du da avla et besøk til 1426 Longhill Road... 381 00:27:32,110 --> 00:27:34,067 hvor den siste skjedde dobbeltdrap? 382 00:27:34,904 --> 00:27:37,905 Bethesda PD tok ned lisensnummeret ditt. 383 00:27:41,828 --> 00:27:46,573 Byrået måtte innkalle mange tjenester å avslutte etterforskningen. 384 00:27:46,666 --> 00:27:49,157 Du skal dit satte alt dette i fare. 385 00:27:50,837 --> 00:27:52,746 Jeg ville se hvor det skjedde. 386 00:27:54,591 --> 00:27:55,871 Hvorfor? 387 00:27:57,844 --> 00:27:59,837 Det gjorde meg opprørt. 388 00:27:59,929 --> 00:28:01,507 Jeg ble opprørt av det. 389 00:28:04,434 --> 00:28:06,427 Regissør Berenson har vist... 390 00:28:06,519 --> 00:28:08,927 en uvanlig grad av selvtillit i deg, frøken Sherazi... 391 00:28:09,022 --> 00:28:11,691 betrodde deg med saker av nasjonal betydning. 392 00:28:11,775 --> 00:28:13,518 Jeg er klar over det. 393 00:28:13,610 --> 00:28:15,318 Men din nåværende sinnstilstand... 394 00:28:15,403 --> 00:28:19,531 gjør din lojalitet til ham og for byrået en svært levende sak. 395 00:28:21,326 --> 00:28:24,576 Fortell direktøren om ikke å bekymre seg. Jeg har det bra. 396 00:28:25,246 --> 00:28:27,156 Du kan fortelle ham selv... 397 00:28:27,248 --> 00:28:28,956 når du kommer på jobb i morgen. 398 00:28:30,585 --> 00:28:31,996 Ja. 399 00:28:44,265 --> 00:28:46,057 Regissør Berenson? 400 00:28:49,187 --> 00:28:52,354 - Hvem er denne direktøren Berenson? - Sjefen min. 401 00:28:54,526 --> 00:28:56,150 Men han er vel ingen bankmann? 402 00:28:58,279 --> 00:28:59,822 Nei. 403 00:28:59,906 --> 00:29:01,733 Du gikk videre, gjorde du ikke? 404 00:29:02,617 --> 00:29:06,567 - Til tross for alt jeg sa. - Baba, et angrep skjedde. 405 00:29:06,663 --> 00:29:09,070 Så hva? Det er ikke din sak. 406 00:29:09,165 --> 00:29:13,033 De trengte farsi-høyttalere med erfaring fra internasjonal finans. 407 00:29:13,128 --> 00:29:14,456 Jeg måtte hjelpe. 408 00:29:14,546 --> 00:29:18,413 Og når det hemmelige politiet finne ut hvem du jobber for, hva da? 409 00:29:18,508 --> 00:29:24,131 Vi har familie fortsatt i Teheran- din onkel, hans kone og barn. 410 00:29:24,222 --> 00:29:28,884 De vil bli lagt til listen av dem som skal henges eller skytes! 411 00:29:38,403 --> 00:29:40,312 Jeg er amerikaner. 412 00:29:45,618 --> 00:29:47,907 Målet er fortsatt ukjent men antas å være mannen... 413 00:29:47,996 --> 00:29:51,199 som satte bomben på plass foran HQ auditorium. 414 00:29:51,291 --> 00:29:55,075 Dette er Paul Franklin, vår stalkende hest. Carrie? 415 00:29:55,170 --> 00:29:58,040 Senere i ettermiddag skal jeg promotere feilinformasjon til Mr. Franklin... 416 00:29:58,131 --> 00:29:59,755 i håp om at det vil føre oss til bombeflyet. 417 00:29:59,841 --> 00:30:04,218 Vår antagelse er at etter møtet han tar kontakt for instruksjoner. 418 00:30:05,263 --> 00:30:09,308 Til denne mannen, Leland Bennett, en av seniorpartnerne i firmaet. 419 00:30:09,392 --> 00:30:11,800 Det er derfor operasjon fra nå av... 420 00:30:11,895 --> 00:30:16,272 krever et komplett utvalg av lyd og visuell overvåking på begge fagene. 421 00:30:17,108 --> 00:30:19,778 Jeg trenger ikke å fortelle deg det hva det ville bety å fange denne fyren. 422 00:30:19,861 --> 00:30:23,230 Med andre ord, hold deg liten, hold deg kul, hold deg ute av syne. 423 00:30:23,323 --> 00:30:25,529 Ok, alle sammen. Spilletid. 424 00:31:03,071 --> 00:31:05,941 - Du hadde rett. - Fortell meg. 425 00:31:06,032 --> 00:31:08,950 De har koblet firmaet ditt til fyren som detonerte bomben ved Langley. 426 00:31:09,035 --> 00:31:11,158 - Det er ikke mulig. - Jeg forteller deg hva jeg fant ut. 427 00:31:11,246 --> 00:31:13,155 Greit. Ok. 428 00:31:16,251 --> 00:31:19,869 De er også under inntrykk at han fortsatt er her i USA. 429 00:31:19,963 --> 00:31:21,623 Er det sant? 430 00:31:23,758 --> 00:31:26,961 Svar på spørsmålet eller så hjelp meg, Jeg reiser meg og du vil aldri se meg igjen. 431 00:31:27,053 --> 00:31:30,885 - Ta det med ro, Carrie. Ta en pust. - Ikke nedlatende meg. 432 00:31:32,851 --> 00:31:35,721 Ok. Det er sant. Han er her. 433 00:31:35,812 --> 00:31:37,721 Hvor er han her? 434 00:31:40,900 --> 00:31:43,474 Jeg antar at det betyr de har ikke funnet ham ennå. 435 00:31:43,570 --> 00:31:46,143 - Nei, det har de ikke. – Så nøyaktig hva har de? 436 00:31:46,990 --> 00:31:51,034 En arrestordre til behandling for en FISA-dommer utpeke Leland Bennett til en medkonspirator. 437 00:31:52,203 --> 00:31:55,572 - Hvor kort tid før arrestordren er aktiv? – Noen dager i hvert fall. 438 00:31:55,665 --> 00:31:57,658 De vil ikke finne noe. Bennett er ren. 439 00:31:57,751 --> 00:32:00,158 – Han jobber gjennom en utskjæring. - Du. 440 00:32:00,253 --> 00:32:03,254 Bare legg deg lavt og la meg klare dette. 441 00:32:03,339 --> 00:32:04,917 Du er den ene hvem har håndtert dette... 442 00:32:05,008 --> 00:32:07,843 så unnskyld meg hvis din forsikring er ikke særlig sikker. 443 00:32:33,661 --> 00:32:37,077 - De har en linje på vennen vår. - Hvordan kom de til ham? 444 00:32:37,165 --> 00:32:39,122 - Ingen anelse. - Vel, finn ut. 445 00:32:39,209 --> 00:32:42,494 - Det er litt sent for det, synes du ikke? - Er du sikker på at det ikke var din feil? 446 00:32:42,587 --> 00:32:44,414 Er du sikker på at det ikke var din? 447 00:32:45,048 --> 00:32:47,124 Vi ble bedt om å gi materiell støtte... 448 00:32:47,217 --> 00:32:49,790 til en amerikansk statsborger med bånd til regimet. 449 00:32:51,137 --> 00:32:53,094 Det ble ikke nevnt noe om hans engasjement i bombingen. 450 00:32:53,181 --> 00:32:54,759 Det var senere. 451 00:32:54,849 --> 00:32:58,633 – Ja, det var det. - Da burde vi ha taklet det. 452 00:33:00,105 --> 00:33:01,136 Kanskje. 453 00:33:03,149 --> 00:33:06,186 - Kjenner de navnet hans? - Nei. 454 00:33:06,277 --> 00:33:08,021 Da er vi fortsatt i orden. 455 00:33:08,905 --> 00:33:11,776 - Vil du ha ham ut av landet? - Ja. 456 00:33:11,866 --> 00:33:14,025 Fortrinnsvis med ny identitet. 457 00:33:14,119 --> 00:33:15,862 Hvor mye skal jeg fortelle ham? 458 00:33:15,954 --> 00:33:18,409 Jeg bryr meg ikke. Bare få ham ut. 459 00:33:42,480 --> 00:33:44,224 Franklin sender en tekstmelding. 460 00:33:44,941 --> 00:33:47,942 - Snakk til meg. – Det er en adresse og tid. 461 00:33:48,027 --> 00:33:50,400 Fairview Motel i Lynchburg, 0130. 462 00:33:50,488 --> 00:33:52,481 Kan vi spore hvem han sender det til? 463 00:33:52,574 --> 00:33:54,816 Nei. Det må være en anonymisator på enheten. 464 00:33:54,909 --> 00:33:56,107 Ikke bekymre deg, Carrie. 465 00:33:56,202 --> 00:33:58,776 Så lenge vi holder oss til Franklin, du får bombeflyet ditt. 466 00:33:59,497 --> 00:34:02,498 Han har rett. Vi sender et taktisk lag til motellet. 467 00:34:02,584 --> 00:34:05,075 De vil arrestere målet så snart Franklin rydder scenen. 468 00:35:31,423 --> 00:35:35,634 D. C. Department of Transportation er advarer sjåfører om å forberede seg på forsinkelser... 469 00:35:35,719 --> 00:35:39,419 på grunn av gatestengninger i sentrum Torsdag til lørdag. 470 00:35:39,514 --> 00:35:42,681 Tjenestemenn sier sørgående 14th Street Northwest... 471 00:35:42,767 --> 00:35:45,804 vil være stengt mellom G Street og Pennsylvania. 472 00:36:09,669 --> 00:36:11,294 Her er noe. 473 00:36:13,298 --> 00:36:15,290 Det kan være ham. 474 00:36:15,383 --> 00:36:17,590 Ja, det er han. Jeg har en visuell. 475 00:36:20,138 --> 00:36:21,513 Kopier det. 476 00:36:33,026 --> 00:36:35,647 - Hva gjør han? - Sitter bare der for øyeblikket. 477 00:36:36,946 --> 00:36:39,022 Bravo, har du øynene opp for? 478 00:36:39,115 --> 00:36:41,785 Jeg ser ned på taket på bilen hans. 479 00:36:41,868 --> 00:36:44,904 Ingen beveger seg til Franklin forlater synet. 480 00:36:44,996 --> 00:36:46,656 Kopier det. 481 00:36:55,006 --> 00:36:56,465 Han ringer noen. 482 00:36:57,258 --> 00:36:58,801 Vi fikk det. 483 00:37:04,724 --> 00:37:07,049 - Er du her? - Utenfor. 484 00:37:13,566 --> 00:37:15,109 Blink lysene dine. 485 00:37:20,198 --> 00:37:23,649 - Hvilket rom er du i? - Fortell meg først hva som skjer. 486 00:37:24,744 --> 00:37:26,618 Du kan ha blitt kompromittert. 487 00:37:27,497 --> 00:37:29,869 - Hvordan i helvete skjedde det? - Det skjedde. 488 00:37:29,958 --> 00:37:31,831 Hvilken forskjell gjør det hvordan? 489 00:37:31,918 --> 00:37:33,745 Fordi jeg er den ene hvis liv er knullet. 490 00:37:33,837 --> 00:37:35,379 Hvis jeg ikke hadde kommet til deg først... 491 00:37:35,463 --> 00:37:37,622 du vil bruke resten av livet ditt bor i et bur. 492 00:37:37,715 --> 00:37:40,004 Prøv litt takknemlighet. 493 00:37:40,093 --> 00:37:41,967 Vil du ha exfil-pakken din eller ikke? 494 00:37:44,305 --> 00:37:46,879 - 220. - Vær rett opp. 495 00:38:06,953 --> 00:38:08,744 Shit. Han har et våpen. 496 00:38:09,456 --> 00:38:10,866 Hva? 497 00:38:11,458 --> 00:38:13,746 Nå tier han det. Jesus, ser du dette? 498 00:38:13,835 --> 00:38:16,789 - Han har en pistol. - Bravo, kan du bekrefte? 499 00:38:16,880 --> 00:38:19,205 Negativ. Utsikten min er skjult. 500 00:38:19,299 --> 00:38:21,920 Han eksfiltrerer ikke bombeflyet, han tar ham ut. 501 00:38:22,010 --> 00:38:25,343 - Det vet du ikke, Carrie. – Hvorfor skulle han ellers ha en lyddemper? 502 00:38:26,473 --> 00:38:28,880 Hun har rett, Scott. Jeg lager våpenet. 503 00:38:29,559 --> 00:38:31,765 Jeg sier deg, Franklin kommer til å drepe den fyren. 504 00:38:32,729 --> 00:38:34,271 Hør på meg. 505 00:38:34,355 --> 00:38:38,436 Vi hørte nettopp Bennett fortelle Franklin for å få fyren ut av landet. 506 00:38:38,526 --> 00:38:40,234 Kanskje Bennett ombestemte seg. 507 00:38:40,320 --> 00:38:44,234 Uansett vår prioritet er å holde Franklin i spill. 508 00:38:44,324 --> 00:38:46,115 Så vi bare la ham drepe bombeflyet? 509 00:38:46,201 --> 00:38:47,861 Om nødvendig, ja. 510 00:38:48,703 --> 00:38:52,701 Det var ikke avtalen. Bomberen er den eneste måten å bevise at Brody er uskyldig. 511 00:38:52,791 --> 00:38:55,495 Og stopper Franklin nå ville sprengt dekket ditt... 512 00:38:55,585 --> 00:38:57,910 og Javadi er tilbake i Teheran. 513 00:38:58,588 --> 00:39:00,130 Du skjønner det, ikke sant? 514 00:39:01,466 --> 00:39:04,799 Inntil Franklin er klar, Jeg vil at alle lag skal stille opp. 515 00:39:04,886 --> 00:39:06,843 Alle lag, erkjenner å stå ned. 516 00:39:06,930 --> 00:39:09,599 - Bravo her. Stå ned. - Alpha-teamet står ned. 517 00:39:11,351 --> 00:39:13,225 Carrie, erkjenne. 518 00:39:19,943 --> 00:39:21,437 Carrie. 519 00:39:22,904 --> 00:39:25,395 Carrie, hva faen gjør du? 520 00:39:25,490 --> 00:39:27,399 Carrie! Gå tilbake til varebilen! 521 00:39:27,492 --> 00:39:29,319 Saul lovet meg denne fyren i live. 522 00:39:29,411 --> 00:39:31,154 Saul slår ikke skuddet her. 523 00:39:31,246 --> 00:39:33,784 Han lovet meg, for helvete. Få ham på telefonen. 524 00:39:33,873 --> 00:39:35,665 Det er ikke tid. Snu deg rundt. 525 00:39:35,750 --> 00:39:39,119 Carrie, snu deg nå eller så stopper vi deg. 526 00:39:40,338 --> 00:39:42,663 Dette er din siste advarsel. 527 00:39:42,757 --> 00:39:44,465 Hør på mannen, Carrie. 528 00:39:48,263 --> 00:39:51,217 Bravo, jeg tillater makt. Ta skuddet. jeg gjentar- 529 00:39:51,307 --> 00:39:53,051 - La meg. - Ta skuddet. 530 00:39:57,897 --> 00:40:01,598 - Carrie, dette er Quinn. Bryt deg vekk. - Jeg beklager. Jeg kan ikke. 531 00:40:01,693 --> 00:40:05,144 Du knuller oss, Carrie. Måneder med arbeid. Arbeidet ditt. 532 00:40:05,739 --> 00:40:07,281 Jeg bryr meg ikke. 533 00:40:07,365 --> 00:40:09,607 Carrie, jeg tar skuddet. 534 00:40:11,536 --> 00:40:14,288 Vinduet lukkes, for guds skyld! 535 00:40:38,772 --> 00:40:42,105 Han er med. Franklin er inne. Plukk henne, for guds skyld. 536 00:40:42,192 --> 00:40:44,018 Gå! Gå! 537 00:41:11,638 --> 00:41:13,381 Flytt den! 538 00:41:13,473 --> 00:41:15,300 Jesus Kristus. 539 00:41:18,686 --> 00:41:20,644 – Hva var forsinkelsen? - Jeg stoppet henne, gjorde jeg ikke? 540 00:41:20,730 --> 00:41:23,482 Gå med henne. Jeg skal se på Franklin. 541 00:41:35,453 --> 00:41:36,995 Sykehuset er på linjen. 542 00:41:37,080 --> 00:41:39,238 Fortell dem at vi har et skuddsår til øvre venstre bicep... 543 00:41:39,332 --> 00:41:42,037 betydelig blødning, kan ha klippet en arterie. 544 00:41:42,127 --> 00:41:43,787 Hold fast. Du kommer til å klare deg. 545 00:41:44,421 --> 00:41:46,579 Herregud! 546 00:41:47,173 --> 00:41:49,047 Faen! Faen! 547 00:41:54,431 --> 00:41:55,629 - Quinn? - Ja. 548 00:41:55,723 --> 00:41:57,597 - Er bombeflyen død? - Ja. 549 00:41:57,684 --> 00:42:00,091 Faen! Faen. 550 00:42:02,355 --> 00:42:03,897 Noe er på gang. 551 00:42:03,982 --> 00:42:06,852 - Ja, du ble skutt. - Ja, ikke noe dritt. Du skjøt meg. 552 00:42:10,071 --> 00:42:12,906 Nei, jeg mener, noe er på gang. Ingenting av dette gir mening. 553 00:42:12,991 --> 00:42:15,280 Bare pust, ok? Dype åndedrag. Kom igjen. 554 00:42:20,665 --> 00:42:23,500 Kom hit. Kom nærmere. 555 00:42:24,544 --> 00:42:26,584 Hvor i helvete er Saul? 556 00:43:37,409 --> 00:43:40,778 – Har du en god flytur? - Ja, greit. 557 00:43:42,622 --> 00:43:44,282 Det fikk meg hit. 558 00:43:53,967 --> 00:43:55,509 Denne veien. 559 00:43:56,678 --> 00:43:58,220 Vent her. 560 00:44:22,203 --> 00:44:25,738 Om en ny måned er det enda varmere. Du vil ikke tro. 561 00:44:25,832 --> 00:44:29,450 Kanskje jeg bruker de 10 millionene å sette inn et klimaanlegg. 562 00:44:59,699 --> 00:45:00,897 Der.