1 00:00:11,595 --> 00:00:14,097 Jeg bryr meg ikke om hvor han er. Finn ham. Det haster. 2 00:00:14,181 --> 00:00:15,932 Ja, jeg holder. 3 00:00:26,110 --> 00:00:27,860 Jeg har blitt låst inne i nesten et år, 4 00:00:27,945 --> 00:00:30,738 og over natten bestemmer de seg å holde en rettssak og uttale en dødsdom? 5 00:00:30,823 --> 00:00:34,867 Hva hadde du forventet? Ηasan sprengte 129 sivile på en markedsplass i Ramadi. 6 00:00:34,952 --> 00:00:39,497 Jeg vet hva han gjorde. Jeg vet også at han har informasjon om et nært forestående angrep på amerikansk jord. 7 00:00:39,581 --> 00:00:42,500 Jeg har dinglet dette såkalte angrepet for de siste tre månedene. 8 00:00:42,584 --> 00:00:45,044 Ja. Og nå vil han komme ren hvis vi konverterer straffen hans. 9 00:00:45,129 --> 00:00:47,588 Vi dikterer ikke lov til irakerne lenger. 10 00:00:47,673 --> 00:00:49,924 Dette er deres jurisdiksjon, og Hasan er deres fange. 11 00:00:50,008 --> 00:00:52,009 David. 12 00:00:59,518 --> 00:01:00,643 Jeg er gammel på et sekund. 13 00:01:03,564 --> 00:01:05,356 Han er Abu Nazirs bombemaker, David. 14 00:01:05,441 --> 00:01:08,067 Henrett ham nå, og alt han vet er borte for alltid. 15 00:01:08,152 --> 00:01:09,861 Du fikk skuddet ditt. Det er over. 16 00:01:09,945 --> 00:01:12,238 Jeg er på vei til fengselet nå. I det minste begjære JSOC. 17 00:01:12,364 --> 00:01:14,866 Få dem til å anke til den irakiske hæren. JSOC kan heller ikke gjøre noe. 18 00:01:14,950 --> 00:01:17,869 David, det er du en C.I.A. nestleder. Du kan gjøre dette. 19 00:01:17,953 --> 00:01:20,413 - Jeg sa at det er over. - Vær så snill, ikke steng meg. 20 00:01:20,497 --> 00:01:22,457 David. Senator Feldmans ser etter deg. 21 00:01:22,541 --> 00:01:24,125 Fortell ham at jeg er der. David, vær så snill. 22 00:01:24,209 --> 00:01:25,918 Dette er min siste sjanse med Hasan. 23 00:01:26,003 --> 00:01:28,171 Carrie, jeg må gå. Jeg legger på. David! 24 00:01:42,561 --> 00:01:44,771 Estes gikk ikke for det. 25 00:01:44,855 --> 00:01:47,315 Jeg visste at han ikke ville. jeg bare-- 26 00:01:49,526 --> 00:01:51,611 Er det han? 27 00:01:51,695 --> 00:01:53,196 Υes. 28 00:01:55,032 --> 00:01:57,450 Jeg er ikke sikker vi kan stole på ham. Kan han få meg inn eller ikke? 29 00:01:57,534 --> 00:01:58,868 Jeg sier han kan. 30 00:02:04,333 --> 00:02:06,042 Nå har vi bare to minutter. 31 00:02:06,168 --> 00:02:08,377 Forstår hva jeg sier- to minutter. Ibrahim. 32 00:02:09,922 --> 00:02:13,424 Jeg prøvde å få byrået for å gripe inn, men de kunne ikke gjøre noe. 33 00:02:13,509 --> 00:02:15,802 Jeg beklager. 34 00:02:15,886 --> 00:02:17,637 Så jeg har ingenting å si til deg. 35 00:02:17,721 --> 00:02:20,890 Ibrahim, sa du familien din var i skjul- redd for sine liv. 36 00:02:20,974 --> 00:02:22,517 Jeg kan få dem til Amman. 37 00:02:22,601 --> 00:02:26,896 Fortell meg hva du vet, og jeg vil personlig garantere deres sikkerhet. 38 00:02:28,732 --> 00:02:30,733 Hvorfor skulle jeg tro vil du gjøre det du sier? 39 00:02:30,818 --> 00:02:32,693 – Vi må gå. - Du sa to minutter. 40 00:02:32,778 --> 00:02:34,487 vaktene, de kommer. 41 00:02:34,571 --> 00:02:36,239 Jeg trenger mer tid. 42 00:02:36,323 --> 00:02:37,615 Greit! 43 00:02:40,077 --> 00:02:41,661 Tror du meg ikke? 44 00:02:41,745 --> 00:02:44,038 Vel, kanskje jeg tok feil å tro deg. 45 00:02:44,122 --> 00:02:45,665 Du sa du var en viktig mann. 46 00:02:45,749 --> 00:02:48,793 Du sa du hadde informasjon om et angrep fra Abu Nazir. 47 00:02:48,877 --> 00:02:51,337 – Jeg har informasjon. - Bevis det. 48 00:02:51,421 --> 00:02:54,382 For med mindre du gjør det, Jeg vil ikke beskytte familien din. 49 00:03:00,556 --> 00:03:02,598 Vær så snill, vi er ute av tid. 50 00:03:07,271 --> 00:03:08,729 Familien min! 51 00:03:08,814 --> 00:03:12,233 Familien min! du lovet for å beskytte dem! 52 00:03:17,990 --> 00:03:20,449 Du lytter til Jim Dawkins om morgenen. 53 00:03:20,534 --> 00:03:22,034 Våkn opp, Washington. 54 00:03:22,119 --> 00:03:23,619 Det er Dave som sitter i for Jim Dawkins. 55 00:03:23,704 --> 00:03:25,371 Vi har mye om temaet i dag. 56 00:03:25,455 --> 00:03:28,791 Så hvorfor ikke du gjør telefonene klare og ring oss? 57 00:03:28,876 --> 00:03:32,128 De sier at Washingtonians er apatiske, og det gjør jeg ikke finner at det er tilfelle. 58 00:03:32,212 --> 00:03:34,964 I dag har vi et godt show stilt opp. 59 00:04:38,528 --> 00:04:40,988 I går kveld kl 2300 G.M.T., 60 00:04:41,073 --> 00:04:43,157 en av våre grunnaktiva produserte en live lead... 61 00:04:43,241 --> 00:04:45,826 på fiendens operasjonsbase i Korengaldalen. 62 00:04:45,911 --> 00:04:48,120 Hyggelig av deg å bli med oss, Carrie. 63 00:04:48,205 --> 00:04:51,582 Hvor er det du er den eneste analytiker i denne delen som kan du ikke komme til en briefing i tide? 64 00:04:51,667 --> 00:04:53,668 Jeg ville ha hele gruppen å høre dette. 65 00:04:55,128 --> 00:04:57,964 I løpet av en time, et Delta-team var på stedet, 66 00:04:58,048 --> 00:05:00,716 hvor de identifiserte seg flere opprørere på trefflisten vår. 67 00:05:00,801 --> 00:05:03,719 Minutter senere, to UH-60 Black Hawk stridsskip... 68 00:05:03,804 --> 00:05:06,180 tente målet med over 8000 runder. 69 00:05:06,264 --> 00:05:08,557 Alle 13 fiendtlige ble bekreftet drap. 70 00:05:08,642 --> 00:05:10,977 Men under feiingen, 71 00:05:11,061 --> 00:05:13,396 et av deltaene fant noe annet-- 72 00:05:14,398 --> 00:05:17,149 en hengelåst dør til et indre rom. 73 00:05:17,234 --> 00:05:19,193 Jeg ville ha deg å se selv. 74 00:05:26,076 --> 00:05:28,244 Kom deg ned! 75 00:05:28,328 --> 00:05:30,663 Få ham på beina! 76 00:05:32,374 --> 00:05:33,791 Hva sa du? 77 00:05:36,169 --> 00:05:38,629 Jeg er amerikaner. 78 00:05:40,632 --> 00:05:42,550 Det viser seg han er en av våre. 79 00:05:42,634 --> 00:05:45,136 Marinesersjant Nicholas Brody, 80 00:05:45,220 --> 00:05:49,849 M.I.A. siden tidlig i 2003 og antatt død-- til nå. 81 00:05:49,933 --> 00:05:51,684 Hva skjedde til partneren sin? 82 00:05:51,768 --> 00:05:53,602 Brody var en speidersnikskytter. De jobber i par. 83 00:05:53,687 --> 00:05:55,855 Korporal Τhomas Walker ble også borte den dagen. 84 00:05:55,939 --> 00:05:59,066 I følge sersjant Brody, Walker ble drept under deres fangenskap. 85 00:05:59,151 --> 00:06:03,863 Men det burde ikke legge noen demper på hva er en stor seier for byrået og for alle i dette rommet. 86 00:06:03,947 --> 00:06:06,365 Dere bør alle ta et øyeblikk, gi dere en stor hånd. 87 00:06:06,450 --> 00:06:09,785 På grunn av deg, en amerikansk helt kommer hjem. 88 00:06:10,579 --> 00:06:12,079 Bra jobbet. 89 00:06:13,498 --> 00:06:15,332 Ikke sant? 90 00:06:51,411 --> 00:06:53,412 Hva var hans eksakte ord, vennligst? 91 00:06:53,497 --> 00:06:56,624 "En amerikansk krigsfange har blitt snudd." 92 00:06:56,750 --> 00:06:58,250 Sa du dette på engelsk? Ja. 93 00:06:58,335 --> 00:07:00,795 Jeg hvisket det inn i øret mitt rett før vaktene trakk meg vekk. 94 00:07:00,879 --> 00:07:02,546 Og når han brukte uttrykket "snudd"-- 95 00:07:02,631 --> 00:07:05,800 Han mente snu- jobber for Abu Nazir. 96 00:07:05,884 --> 00:07:07,593 Hvorfor hører jeg bare om dette nå? 97 00:07:07,677 --> 00:07:10,346 Fordi inntil 10 minutter siden, Jeg visste ikke der var noen P.O.W.-er... 98 00:07:10,430 --> 00:07:12,014 fortsatt i live i Irak eller Afghanistan. 99 00:07:12,099 --> 00:07:13,557 Så du foreslår at Abu Nazir-- 100 00:07:18,313 --> 00:07:20,106 Du foreslår at Abu Nazir... 101 00:07:20,190 --> 00:07:22,566 plantet intelligens på sitt eget trygge hus... 102 00:07:22,651 --> 00:07:25,444 bare så vi kunne komme oss Sersjant Brody? 103 00:07:25,529 --> 00:07:27,655 Jeg skjønner det høres ut som en rekkevidde. 104 00:07:27,739 --> 00:07:29,824 mildt sagt. 105 00:07:29,908 --> 00:07:32,618 Hvorfor ikke bare legge ham i nærheten et sjekkpunkt, få det til å se ut som om han rømte? 106 00:07:32,702 --> 00:07:34,954 Hvorfor vil du ofre 13 trente jagerfly? 107 00:07:35,038 --> 00:07:37,206 Fordi Abu Nazir spiller det lange spillet. 108 00:07:37,332 --> 00:07:39,208 på denne måten, ingen mistenker noe. Bortsett fra deg. 109 00:07:39,334 --> 00:07:41,210 Ja, bortsett fra meg. Ja. 110 00:07:41,294 --> 00:07:43,963 Og sersjant Brody kommer hjem fra Tyskland i morgen tidlig, 111 00:07:44,047 --> 00:07:46,048 som gir oss i underkant av 22 timer. 112 00:07:46,133 --> 00:07:49,009 gjøre hva? 113 00:07:49,094 --> 00:07:51,011 å autorisere en overvåkingspakke. 114 00:07:51,096 --> 00:07:54,557 for å trykke på telefonene hans, koble huset hans, følg ham hvor enn han går. 115 00:07:54,683 --> 00:07:57,226 David vil aldri melde seg ut på det, og du vet det. Selvfølgelig vil han ikke det. 116 00:07:57,352 --> 00:08:00,688 Det hvite hus trenger en plakat gutt for krigen, og David bare serverte ham på et fat. 117 00:08:00,814 --> 00:08:03,607 Det er derfor jeg kommer til deg. Jeg går ikke over hodet hans, ikke på en anelse. 118 00:08:03,692 --> 00:08:05,985 Men hvis jeg har rett, hvis han er en terrorist, 119 00:08:06,069 --> 00:08:09,280 vi trenger øyne og ører på Brody fra minuttet han går av det flyet. 120 00:08:09,406 --> 00:08:10,406 Skjer aldri. men-- 121 00:08:10,490 --> 00:08:12,324 Uaktuelt. 122 00:08:12,409 --> 00:08:13,909 Carrie. 123 00:08:16,913 --> 00:08:19,456 Greit, greit. Hva må jeg gjøre? 124 00:08:22,419 --> 00:08:24,503 Bevis det safe house-lekkasjen ble plantet. 125 00:08:24,588 --> 00:08:26,797 Eller i det minste gi meg grunn til å tvile dens autentisitet. 126 00:08:26,882 --> 00:08:28,674 Jeg er i straffeboksen, Saul. 127 00:08:28,758 --> 00:08:30,843 Jeg er 5000 miles unna fra kontaktene mine. 128 00:08:30,927 --> 00:08:33,971 Jeg kan ikke samle etterretning fra bak et skrivebord. 129 00:08:34,055 --> 00:08:36,307 Finn en måte. 130 00:08:37,434 --> 00:08:39,977 Nei, ikke se på meg på den måten. 131 00:08:40,061 --> 00:08:42,104 Vi kjemper alle sammen samme fiende her. 132 00:09:04,169 --> 00:09:05,836 Vi er klare for deg, Sersjant Brody. 133 00:09:08,632 --> 00:09:10,424 Debriefingen vår. 134 00:09:12,135 --> 00:09:15,137 Jeg vil ringe kona mi først. 135 00:09:15,222 --> 00:09:18,265 Blues ] 136 00:09:48,004 --> 00:09:50,464 ♪♪ 137 00:10:03,937 --> 00:10:05,854 Å, jeg tror det er mitt. 138 00:10:05,939 --> 00:10:07,564 Å nei. Åh. 139 00:10:07,691 --> 00:10:09,608 Skjønner ikke. Ikke gjør det. 140 00:10:09,693 --> 00:10:12,069 Det er kanskje et av barna mine. 141 00:10:16,157 --> 00:10:17,950 Hallo. 142 00:10:18,034 --> 00:10:19,535 Jessica? 143 00:10:21,162 --> 00:10:23,038 Det er meg. 144 00:10:23,123 --> 00:10:24,623 Brody. 145 00:10:26,835 --> 00:10:28,335 Brody? 146 00:10:33,049 --> 00:10:34,633 Kom igjen, Jess. Snakk med meg. 147 00:10:34,718 --> 00:10:36,552 Hva vil du at jeg skal si? 148 00:10:36,636 --> 00:10:38,053 Fortell meg at du har det bra. 149 00:10:39,681 --> 00:10:42,558 Jeg er ikke ok. Jeg er langt fra ok. 150 00:10:44,102 --> 00:10:45,894 Hei. 151 00:11:14,090 --> 00:11:16,925 Skyting ] 152 00:11:21,848 --> 00:11:24,475 - Mamma! - Hvor er søsteren din? 153 00:11:24,559 --> 00:11:26,268 Det trodde jeg du var på kino med Jody. 154 00:11:26,353 --> 00:11:28,645 Dana! Er hun på rommet sitt? 155 00:11:28,772 --> 00:11:30,147 Mamma. Bli med meg. 156 00:11:30,273 --> 00:11:32,149 Dana? Mamma, bare vent et sekund. 157 00:11:32,275 --> 00:11:33,984 Jeg har noen utrolige nyheter for dere. Mamma! 158 00:11:34,069 --> 00:11:35,819 Dana! Mamma, ikke gå inn dit! 159 00:11:36,404 --> 00:11:38,364 Mamma. 160 00:11:38,448 --> 00:11:41,033 Jeg prøvde å stoppe henne. 161 00:11:41,117 --> 00:11:43,619 -Hvordan har du det? hjem så tidlig? - Hvem er han? 162 00:11:44,537 --> 00:11:45,996 Xander. 163 00:11:46,081 --> 00:11:47,664 Xander, du trenger å dra akkurat nå. 164 00:11:47,749 --> 00:11:49,708 Jeg sender deg en tekst senere. 165 00:11:50,794 --> 00:11:52,669 Xan, jakken din. 166 00:11:57,509 --> 00:11:59,635 Hvorfor lager du slike en stor sak ut av dette, mamma? 167 00:11:59,719 --> 00:12:01,970 Jøss, Dana, jeg vet ikke. Det er enten løgnen eller stoffene. 168 00:12:02,055 --> 00:12:03,847 Du skal være det passer på broren din. 169 00:12:03,932 --> 00:12:05,432 Vel, det gjorde han ikke brenne ned huset. 170 00:12:05,517 --> 00:12:07,810 - Hvorfor gjør du ikke som du sier skal du gjøre for en forandring? - Mamma! 171 00:12:07,936 --> 00:12:10,479 Hva? Du sa du hadde noe viktig å fortelle oss. 172 00:12:11,314 --> 00:12:14,066 - Shit! - Hva, mamma? 173 00:12:14,150 --> 00:12:16,485 Kom hit, dere to. 174 00:12:29,833 --> 00:12:32,918 Τouchdown på omtrent to timer. Trenger du noe? 175 00:12:33,002 --> 00:12:35,504 Nei, jeg har det bra. Takk. 176 00:12:35,588 --> 00:12:38,924 Du får litt tid med familien først. 177 00:12:39,008 --> 00:12:40,926 Da treffes du visepresidenten, 178 00:12:41,010 --> 00:12:44,471 hvem vil introdusere deg til alle store medier i hele landet. 179 00:12:49,853 --> 00:12:52,896 Oppmøtet er overveldende her ved Andrews Air Force Base, 180 00:12:52,981 --> 00:12:57,776 hvor sersjant Nicholas Brody er planlagt å lande på knappe to timer. 181 00:12:57,861 --> 00:13:01,905 Nå, en talsmann for Det hvite hus bekrefter at visepresidenten vil være for hånden. 182 00:13:01,990 --> 00:13:04,867 Husker du ham i det hele tatt? 183 00:13:06,202 --> 00:13:07,661 Egentlig ikke. 184 00:13:07,745 --> 00:13:09,830 Som vi rapporterte, sersjant Brody er en av to marinesoldater... 185 00:13:09,914 --> 00:13:13,834 som ble borte i aksjon åtte år siden under et oppdrag inn i Irak... 186 00:13:13,918 --> 00:13:15,836 nær den syriske grensen. 187 00:13:15,920 --> 00:13:19,965 En tidligere snikskytter i marin speider, Sersjant Brody opererte i fiendtlig territorium... 188 00:13:20,049 --> 00:13:21,383 når hans spotter-- 189 00:13:21,468 --> 00:13:22,968 Hei, Brody. 190 00:13:23,052 --> 00:13:24,553 soldatene ble så separert-- 191 00:13:26,973 --> 00:13:29,683 Kommer du eller ikke, mamma? 192 00:13:29,767 --> 00:13:32,269 For jeg tror ikke det er det passende hvis vi kom for sent. 193 00:13:32,353 --> 00:13:35,314 Ja. La meg bare hent frakken min. 194 00:13:35,398 --> 00:13:38,233 Er du virkelig ha på den kjolen? 195 00:13:38,318 --> 00:13:40,944 kunngjøringen at sersjant Brody, faktisk, 196 00:13:41,029 --> 00:13:42,988 overlevde denne åtte år lange prøvelsen ... 197 00:13:43,072 --> 00:13:45,157 ble møtt av en bølge av entusiasme... 198 00:13:45,241 --> 00:13:49,036 fra en amerikansk offentlighet ivrig etter å hilse på en helt. 199 00:13:49,162 --> 00:13:53,332 Flere detaljer om sersjant Brody's fangenskap forventes å komme ut i løpet av de kommende dagene, 200 00:13:53,416 --> 00:13:56,043 men en militær talsmann sa foreløpig-- 201 00:14:01,132 --> 00:14:03,091 Du ser pen ut, mamma. 202 00:14:03,176 --> 00:14:04,885 Tusen takk. 203 00:14:12,894 --> 00:14:14,269 La oss gå. 204 00:14:34,791 --> 00:14:36,792 Start i stua. 205 00:14:43,299 --> 00:14:45,801 Vi har 30 minutter. Godt å se deg også, Carrie. 206 00:14:52,016 --> 00:14:54,476 Hvem faen er han? Slappe av. Det er bra. Det er broren min, Max. 207 00:14:54,561 --> 00:14:57,271 Max, si hei til klienten. Hei. 208 00:14:57,355 --> 00:14:59,690 - Hva skjedde til Nick og Eddie? - Utenfor din prisklasse. 209 00:14:59,774 --> 00:15:03,235 Jeg fortalte deg, for en stor dag, det blir bare bein. 210 00:15:03,319 --> 00:15:05,279 Ei, du har en dårlig følelse om dette? 211 00:15:05,363 --> 00:15:08,949 Du vil rulle denne tingen opp før vi starter, du bare si ordet. 212 00:15:11,619 --> 00:15:13,161 Øyne og ører i hvert rom. 213 00:15:13,246 --> 00:15:15,789 Så er den tilbake til plassen min for å sette opp monitorene. 214 00:15:25,717 --> 00:15:27,759 Ingen måte du kunne utsette seremonien? 215 00:15:27,844 --> 00:15:30,220 Ikke uten å se som en komplett drittsekk. 216 00:15:30,305 --> 00:15:32,472 Han er i hodet nå spyr ut magen. 217 00:15:32,599 --> 00:15:35,183 Jeg trodde hæren dok gjorde en fullstendig psykologisk eval. Det gjorde de. 218 00:15:35,268 --> 00:15:37,269 - Så hva er problemet? - Jeg vet ikke, David. 219 00:15:37,353 --> 00:15:40,355 Kanskje åtte år i bunnen av et hull hadde noe med det å gjøre. 220 00:15:40,440 --> 00:15:42,608 Jeg har visepresidenten ankommer mens vi snakker. 221 00:15:42,692 --> 00:15:44,776 Og jeg trenger at han smiler og vinker som en helt, 222 00:15:44,861 --> 00:15:47,404 som om det er i helvete Macy's Day Parade. 223 00:16:08,092 --> 00:16:09,968 spurte presidenten meg å takke deg personlig. 224 00:16:10,053 --> 00:16:13,555 Jeg må tenke på den korte listen for styrevervet ble bare mye kortere. 225 00:16:13,640 --> 00:16:16,975 Vel, jeg setter pris på hensynet, sir-- ikke at jeg presser på for det. 226 00:16:17,060 --> 00:16:18,727 Klart du er det. 227 00:17:03,981 --> 00:17:04,981 Ah! 228 00:17:27,463 --> 00:17:28,964 Hei, pappa. 229 00:17:34,637 --> 00:17:35,971 Dana. 230 00:17:38,182 --> 00:17:39,850 Hvor var turen din? 231 00:17:42,854 --> 00:17:44,354 Se så vakker du er. 232 00:17:55,491 --> 00:17:56,658 Chris. 233 00:17:58,327 --> 00:17:59,995 Hyggelig å møte deg. 234 00:18:02,498 --> 00:18:04,458 Gi ham, Chris. 235 00:18:20,183 --> 00:18:21,683 Hvor er mamma? 236 00:18:27,190 --> 00:18:28,774 Når? 237 00:18:28,858 --> 00:18:30,525 For fire år siden. 238 00:18:31,819 --> 00:18:34,613 Sersjant Brody. 239 00:18:34,697 --> 00:18:36,406 Visepresidenten er her. 240 00:18:44,207 --> 00:18:46,041 Sersjant Brody. 241 00:18:48,920 --> 00:18:51,087 Det er en ære. 242 00:18:52,965 --> 00:18:54,633 Takk, sir. 243 00:19:16,155 --> 00:19:18,365 Går det bra? Ja. 244 00:19:31,629 --> 00:19:33,296 ♪♪ God morgen, marinesoldater. 245 00:19:33,381 --> 00:19:34,673 God morgen, sir! 246 00:19:34,757 --> 00:19:37,926 - Jeg sa, "God morgen, marinesoldater." - God morgen, sir! 247 00:19:38,010 --> 00:19:39,970 Stå rolig. 248 00:19:40,054 --> 00:19:41,596 Sersjant Brody, 249 00:19:41,681 --> 00:19:44,558 på vegne av presidenten av USA og en takknemlig nasjon, 250 00:19:44,642 --> 00:19:47,143 det er mitt privilegium å ønske deg velkommen hjem! 251 00:19:48,896 --> 00:19:50,438 Sersjant Nicholas Brody. 252 00:19:58,573 --> 00:20:00,240 Takk, herr visepresident. 253 00:20:00,324 --> 00:20:03,702 Jeg er egentlig ikke så god på å holde taler. 254 00:20:03,786 --> 00:20:06,538 Min kone snakker mest i familien. 255 00:20:10,167 --> 00:20:12,669 Selv om jeg ikke kan nevne dem ved navn, 256 00:20:15,256 --> 00:20:17,924 Jeg vil takke spesialstyrkelaget som reddet livet mitt. 257 00:20:20,303 --> 00:20:23,930 Og takk til dere alle der ute for dine bønner og dine gode ønsker. 258 00:20:24,015 --> 00:20:25,682 Det gjorde hele forskjellen. 259 00:20:25,766 --> 00:20:27,601 Mest av alt vil jeg si-- 260 00:20:30,646 --> 00:20:32,606 Jeg vil si takk til familien min... 261 00:20:34,108 --> 00:20:36,318 for deres styrke i mitt fravær, 262 00:20:39,614 --> 00:20:43,158 og for deres udødelige tro denne dagen skulle komme. 263 00:20:44,285 --> 00:20:46,453 Jeg er en heldig mann. 264 00:20:52,585 --> 00:20:54,377 Fyren har et spill. 265 00:20:59,717 --> 00:21:01,426 Å lenge før er du klar? 266 00:21:01,510 --> 00:21:04,512 Feeden vil være live da sersjant Brody kommer tilbake til huset sitt. 267 00:21:06,265 --> 00:21:09,184 Flere detaljer på sersjant Brodys fangenskap forventes å komme ut. 268 00:21:09,268 --> 00:21:11,686 Så, eh, du og Carrie-- 269 00:21:12,688 --> 00:21:14,356 Hvor lenge dere kjent hverandre? 270 00:21:14,440 --> 00:21:16,441 Lenge nok. 271 00:21:16,525 --> 00:21:18,234 For jeg ville liksom føle mye bedre... 272 00:21:18,319 --> 00:21:20,612 hvis jeg hadde et klart bilde om hvem vi har å gjøre med. 273 00:21:20,696 --> 00:21:23,531 Vi bryter, som, 12 føderale lover. 274 00:21:23,616 --> 00:21:25,825 Du ville, ville du? Et klarere bilde? 275 00:21:25,910 --> 00:21:29,746 Hvorfor holder du ikke kjeft og komme tilbake på jobb, ok? 276 00:21:30,915 --> 00:21:32,999 Hei. 277 00:21:33,084 --> 00:21:35,126 Jeg beklager. Um-- 278 00:21:35,211 --> 00:21:37,337 La oss bare si det hun er litt intens. 279 00:21:37,421 --> 00:21:40,715 Υeah. 280 00:21:44,261 --> 00:21:45,637 Hva er det? 281 00:21:45,721 --> 00:21:47,389 Det er det hun skjuler i aspirinflasken hennes-- 282 00:21:47,473 --> 00:21:48,890 i stedet for aspirin. 283 00:21:50,518 --> 00:21:53,311 Jeg hadde en av migrene mine på vei, så-- 284 00:21:53,396 --> 00:21:55,438 La meg se det. 285 00:21:56,273 --> 00:21:58,274 Hva tror du det er? 286 00:22:00,736 --> 00:22:02,404 Jeg vet ikke. 287 00:22:12,873 --> 00:22:14,332 Jeg kjører. 288 00:22:14,417 --> 00:22:16,209 Er du sikker er det en god idé? 289 00:22:16,293 --> 00:22:19,587 Jesus, mamma. Bare la ham kjøre. 290 00:22:19,672 --> 00:22:21,631 Ok, antar jeg. 291 00:22:21,716 --> 00:22:23,258 Marine! 292 00:22:24,427 --> 00:22:26,678 Mike? 293 00:22:29,098 --> 00:22:31,057 - Velkommen tilbake. - Takk, mann. 294 00:22:33,894 --> 00:22:35,687 Hvordan holder du deg? Du ser bra ut. 295 00:22:35,771 --> 00:22:37,564 Det er deilig å være hjemme. 296 00:22:37,648 --> 00:22:39,399 Det er flott å ha deg hjemme. 297 00:22:39,483 --> 00:22:41,317 Er dette ekte? Var du inne? 298 00:22:41,402 --> 00:22:43,570 Militær etterretning. Jeg vet, ikke sant? 299 00:22:43,696 --> 00:22:45,947 Jeg, av alle mennesker, ikke sant? 300 00:22:46,032 --> 00:22:48,324 Og Megan? Hvordan har hun det? 301 00:22:48,409 --> 00:22:51,494 Lenge borte, kompis. Hun skilte meg mellom min andre og tredje tur. 302 00:22:51,620 --> 00:22:54,039 Ah, jeg beklager. Nei. 303 00:22:54,123 --> 00:22:55,957 Se, jeg hater å ta opp dette, 304 00:22:56,042 --> 00:22:58,918 men Langley vil for å planlegge en oppfølging til din debriefing i Tyskland. 305 00:22:59,003 --> 00:23:00,920 - De spurte meg å ordne det. - Når? 306 00:23:01,005 --> 00:23:02,380 I morgen. I morgen? 307 00:23:02,465 --> 00:23:04,049 Jeg vet. Jeg sa det samme. 308 00:23:04,133 --> 00:23:06,843 Men... denne fyren Estes, han vil ha det gjort før enn senere. 309 00:23:06,969 --> 00:23:08,887 Jeg kom akkurat hit. Det er greit, Jess. 310 00:23:08,971 --> 00:23:11,806 Jeg vil heller bare få det overstått. 311 00:23:11,891 --> 00:23:13,808 Vel, jeg sender en bil om morgenen. 312 00:23:13,893 --> 00:23:14,934 God. 313 00:23:15,019 --> 00:23:17,228 Og når du er klar for det-- 314 00:23:17,313 --> 00:23:20,023 Jeg tar deg med til grekerne for litt biff og øl, kompis, 315 00:23:20,107 --> 00:23:22,358 fordi vi fikk mye tapt tid å begynne å gjøre opp for. 316 00:23:23,402 --> 00:23:24,903 øh? Ja. 317 00:23:25,029 --> 00:23:28,698 Gud, det er bra å se deg, kompis. Du også. Du også. 318 00:23:51,097 --> 00:23:53,389 Se. Vi er kjente. 319 00:24:01,857 --> 00:24:04,067 Du sa du ville være klar når de kom hjem. 320 00:24:04,151 --> 00:24:06,653 Det er bare en liten feil. Gi meg noen minutter. 321 00:24:14,120 --> 00:24:15,870 Du malte huset. 322 00:24:15,955 --> 00:24:18,206 Mikes bror gjorde det. 323 00:24:19,792 --> 00:24:22,460 Han er entreprenør. Han ga oss en virkelig god pris. 324 00:24:22,545 --> 00:24:25,171 Hva tror du av fargen? 325 00:24:25,256 --> 00:24:26,756 Jeg liker det. 326 00:24:27,842 --> 00:24:30,718 Kom igjen. Jeg skal vise deg hva vi gjorde inne. 327 00:24:50,656 --> 00:24:52,490 Hvordan føles det å være tilbake? 328 00:24:52,575 --> 00:24:56,119 eey. Kan vi få et gruppeskudd med det gule båndet? 329 00:24:56,245 --> 00:24:58,454 Hva synes du? Sikker. 330 00:24:58,581 --> 00:25:00,582 Sikker. Kom igjen, kom igjen. 331 00:25:04,503 --> 00:25:07,630 Ja. Hvis du kunne bare stille opp foran av treet, ja. 332 00:25:07,715 --> 00:25:09,757 Familieskudd. Det er fantastisk. 333 00:25:16,223 --> 00:25:18,433 Store smil. 334 00:25:18,601 --> 00:25:20,727 Jeg har problemer samler den informasjonen. 335 00:25:20,811 --> 00:25:23,354 Jeg trenger at du får meg inn i sersjant Brodys debrief i morgen tidlig. 336 00:25:23,439 --> 00:25:25,857 Og hva bra ville komme ut av det? 337 00:25:25,941 --> 00:25:29,402 Jeg er en utdannet avhører. Jeg skal stille ham noen spørsmål, rote litt rundt i historien hans. 338 00:25:29,486 --> 00:25:31,946 David var veldig spesifikk-- kun rektorer. 339 00:25:32,031 --> 00:25:36,326 David handler om straffe meg, og ikke bare for hva som skjedde i Bagdad. 340 00:25:36,410 --> 00:25:37,911 Klandrer du ham? 341 00:25:37,995 --> 00:25:39,996 Nei, men dette bør ikke være personlig. Jeg hører hjemme i det rommet. 342 00:25:40,080 --> 00:25:42,290 Vil du oppføre deg selv? 343 00:25:42,374 --> 00:25:44,584 - Shh! - Carrie? 344 00:25:44,710 --> 00:25:46,044 Beklager. Carrie. 345 00:25:46,128 --> 00:25:48,713 Åh, ja. Jeg trenger at du lover. 346 00:25:48,797 --> 00:25:50,715 Du vil heve ingen øyenbryn der inne. 347 00:25:50,799 --> 00:25:53,134 Du vil ikke knuse noe Kina. 348 00:25:54,303 --> 00:25:55,553 Jeg lover. 349 00:25:55,638 --> 00:25:57,597 God. 350 00:25:57,681 --> 00:26:00,975 da kan du ha din ansiktstid med sersjant Brody. 351 00:26:01,060 --> 00:26:03,353 Takk, Saul. Jepp. 352 00:26:04,480 --> 00:26:06,314 Å, Kristus. 353 00:26:07,983 --> 00:26:09,317 Godt? 354 00:26:11,612 --> 00:26:13,947 Hei, storebror. 355 00:26:28,128 --> 00:26:30,588 Så når vil du ha meg tilbake i morgen? Carrie. 356 00:26:30,673 --> 00:26:34,092 Jeg trenger å være det på kontoret kl. 9.00, så kom hit klokken 8:00. 357 00:26:34,176 --> 00:26:35,218 Ok. 358 00:27:11,630 --> 00:27:13,589 Hallo? 359 00:27:14,300 --> 00:27:15,550 Hallo. 360 00:27:16,719 --> 00:27:19,554 Hallo. 361 00:27:22,224 --> 00:27:24,767 Hvem var det? Å, Jesus! Du skremte meg. 362 00:27:27,062 --> 00:27:29,397 Ingen. De la på. 363 00:27:32,568 --> 00:27:34,068 Hvordan var dusjen din? 364 00:27:37,823 --> 00:27:39,907 Gud, du ser vakker ut. 365 00:27:43,495 --> 00:27:46,164 Hva med et glass vin? Jeg åpnet en flaske. 366 00:27:46,248 --> 00:27:48,333 Å, jeg skjønner hva dette er nå. 367 00:27:48,417 --> 00:27:50,668 dimming av lysene, pleier meg med brennevin. 368 00:27:50,753 --> 00:27:53,046 - Er det så åpenbart? - På en måte. 369 00:27:55,007 --> 00:27:57,842 jeg må si, Jeg liker deg i den nattkjolen skjønt. 370 00:27:57,926 --> 00:27:59,594 Moren min har på seg en nattkjole. 371 00:27:59,720 --> 00:28:02,430 Dette er en negligé. 372 00:28:09,897 --> 00:28:13,066 Hva med den vinen? Hva sier du? 373 00:28:14,902 --> 00:28:16,569 Sikker. 374 00:28:25,454 --> 00:28:27,372 Taggen er fortsatt på. 375 00:28:58,821 --> 00:29:00,279 Er det greit? 376 00:29:00,364 --> 00:29:02,532 Υeah. 377 00:29:22,678 --> 00:29:24,846 Mmm. 378 00:29:28,600 --> 00:29:30,351 Jess. Jess. 379 00:29:33,522 --> 00:29:35,523 Å, herregud... 380 00:29:37,901 --> 00:29:39,902 Åh. Hei. 381 00:29:41,655 --> 00:29:44,574 Hva gjorde de med deg? Hei. Hei. 382 00:29:45,701 --> 00:29:47,869 Hei. Baby. 383 00:29:47,953 --> 00:29:49,620 Å, Jess. 384 00:29:51,874 --> 00:29:53,499 Å, gud. Hei. 385 00:29:53,625 --> 00:29:56,335 Jeg beklager. Nei, det er greit. 386 00:29:56,462 --> 00:29:58,671 Jeg er så lei meg. La oss sette oss ned her. 387 00:30:01,675 --> 00:30:03,926 Åh! Det er over. 388 00:30:04,011 --> 00:30:05,803 Det er over nå, baby. 389 00:30:05,929 --> 00:30:07,430 Jeg er hjemme. 390 00:30:08,390 --> 00:30:10,016 Ok. Jeg er hjemme nå, baby. 391 00:30:10,100 --> 00:30:12,435 Ok. Å, baby. 392 00:30:37,127 --> 00:30:38,628 Å, gud. 393 00:30:44,259 --> 00:30:45,760 Åh! 394 00:30:51,850 --> 00:30:54,018 Gud! 395 00:31:52,911 --> 00:31:54,453 Hva er klokken? 396 00:31:54,538 --> 00:31:56,038 Kvart etter 8:00. 397 00:31:56,123 --> 00:31:58,040 Debriefen. Jeg er sent ute. Shit! 398 00:31:58,125 --> 00:32:01,127 - Vil du ha en smultring? - To telefoner kom inn, begge avslutningene. 399 00:32:01,211 --> 00:32:03,129 - Ja? - En siste natt, en i morges. 400 00:32:03,213 --> 00:32:06,591 Begge gangene svarte kona. Begge gangene var det ingen i den andre enden av linjen. 401 00:32:06,675 --> 00:32:08,259 Dukket et nummer opp på sporstoffet? 402 00:32:08,343 --> 00:32:11,637 - Nei. Samtalene ble blokkert. Er det noen måte-- - Ikke uten stevning. 403 00:32:11,722 --> 00:32:15,099 Virgil, hvis noen prøver å ta kontakt med Brody, det vil bare skje en gang. 404 00:32:15,183 --> 00:32:17,101 Og når det gjør det, vi vil være der. Greit? 405 00:32:17,185 --> 00:32:20,229 - Det er bra. Slappe av. - Greit. Jeg må kle på meg. 406 00:32:29,072 --> 00:32:31,157 Mange av mennene og kvinnene i dette rommet... 407 00:32:31,241 --> 00:32:33,242 var involvert i operasjonen som resulterte i din redning, 408 00:32:33,368 --> 00:32:36,621 så vi tar et ekstra tiltak stolthet over å ønske deg velkommen. Takk, sir. 409 00:32:36,705 --> 00:32:38,623 Nå har vi alle lest din debrief fra Tyskland, 410 00:32:38,707 --> 00:32:41,500 så i dag har vi bare noen flere spørsmål-- avklaringer, egentlig-- 411 00:32:41,585 --> 00:32:44,378 som kan hjelpe oss i vår pågående kamp mot Al-Qaida. 412 00:32:44,504 --> 00:32:47,298 Jeg forstår. God. 413 00:32:47,382 --> 00:32:49,467 God. Vi begynner med Stuart Strickland, 414 00:32:49,551 --> 00:32:51,636 ledende analytiker i vår Irak-seksjon. 415 00:32:51,720 --> 00:32:53,387 Sersjant Brody, det er en glede. 416 00:32:53,472 --> 00:32:55,264 Noen uker etter fangst, 417 00:32:55,349 --> 00:32:58,809 Spesialstyrker gjennomført et direkte aksjonsoppdrag mot en tidligere politi H.Q. i Garma. 418 00:32:58,935 --> 00:33:01,812 I følge din debrief, mesteparten av fengslingen din... 419 00:33:01,897 --> 00:33:05,608 ble brukt på en hemmelighet militært anlegg utenfor Damaskus. 420 00:33:05,692 --> 00:33:09,195 Hvilke landemerker eller strukturelle detaljer kan du gi oss hjelp til å finne-- 421 00:33:09,279 --> 00:33:13,157 For åtte måneder siden var du det smuglet over land til en fiende operasjonsbase i Afghanistan. 422 00:33:13,241 --> 00:33:15,034 Nå, etter så mange år, hva som fikk-- 423 00:33:15,118 --> 00:33:17,036 Sersjant Brody, mitt navn er Carrie Mathison. 424 00:33:17,120 --> 00:33:19,413 Jeg fungerte som saksbehandler i Irak. 425 00:33:19,498 --> 00:33:21,666 Bildet ditt var på vår M.I.A. vegg. 426 00:33:21,750 --> 00:33:23,834 Jeg så det hver dag i fem år. 427 00:33:23,960 --> 00:33:26,337 Det er godt å møte deg personlig. Takk, frue. 428 00:33:26,463 --> 00:33:30,174 Jeg beklager at vi ikke var i stand å finne deg før. Det setter jeg pris på. 429 00:33:30,258 --> 00:33:32,968 Jeg vil begynne med det første noen dager av ditt fangenskap, hvis du ikke har noe imot det. 430 00:33:33,053 --> 00:33:37,098 – Ikke i det hele tatt. - Hvor kort tid etter at du ble tatt begynte avhørene? 431 00:33:38,100 --> 00:33:39,558 Stort sett med en gang. 432 00:33:39,643 --> 00:33:41,477 Hva ville de vite? 433 00:33:41,561 --> 00:33:44,063 Alt jeg kunne fortelle dem om amerikanske bakkeoperasjoner-- 434 00:33:44,147 --> 00:33:47,066 forsyningsveier, kommunikasjonskoder, engasjementsregler. 435 00:33:47,150 --> 00:33:48,776 Da du ble debriefet i Tyskland, 436 00:33:48,860 --> 00:33:51,070 du sa du ga opp ingen slik informasjon. 437 00:33:52,114 --> 00:33:54,532 Min SERE-trening var utmerket. 438 00:33:54,616 --> 00:33:56,367 Og korporal Walker? 439 00:33:56,451 --> 00:33:59,286 - Frue? – Gikk han opp noe? 440 00:34:01,373 --> 00:34:04,083 Det var vi aldri avhørt sammen, så jeg vet ikke. 441 00:34:04,167 --> 00:34:07,545 Men likevel må du ha det lurte på, spesielt etter du fikk vite om hans død. 442 00:34:07,629 --> 00:34:09,880 Jeg antar at det er det et poeng til alt dette, Carrie. 443 00:34:09,965 --> 00:34:11,549 Det er det, sir. 444 00:34:11,633 --> 00:34:14,885 Som du vet, de første 72 timene etter en soldats fange er kritiske. 445 00:34:14,970 --> 00:34:19,056 Det han vet kan brukes av fienden i denne perioden til ødeleggende effekt. 446 00:34:19,141 --> 00:34:21,142 Poenget er, Sersjant Brody stoppet å være en kilde... 447 00:34:21,226 --> 00:34:23,310 av handlekraftig intelligens ganske raskt, 448 00:34:23,395 --> 00:34:26,689 og likevel ble han holdt i live i nesten åtte år til. 449 00:34:26,773 --> 00:34:28,816 Jeg vil gjerne spørre ham hvis han vet hvorfor. 450 00:34:30,402 --> 00:34:32,820 Jeg har ofte lurt på det selv. 451 00:34:36,533 --> 00:34:38,826 Hvem var din avhører? 452 00:34:38,910 --> 00:34:41,662 En Al-Qaida-sjef. Han het Zayadi. 453 00:34:41,747 --> 00:34:43,748 Zayadi? 454 00:34:43,832 --> 00:34:46,167 Det var det han fortalte meg han het uansett. 455 00:34:48,128 --> 00:34:50,379 Var dette ham? 456 00:34:55,761 --> 00:34:57,136 Nei. 457 00:34:58,513 --> 00:35:00,431 Men du vet hvem er denne mannen? Selvfølgelig. 458 00:35:00,515 --> 00:35:03,851 Alle marine i landet ble orientert på høyverdige mål. 459 00:35:03,977 --> 00:35:05,936 Har du noen gang møtt ham? Abu Nazir? 460 00:35:06,062 --> 00:35:09,148 Var han noen gang til stede under noen av avhørene dine? Nei. 461 00:35:13,361 --> 00:35:15,029 Se igjen. 462 00:35:44,935 --> 00:35:46,769 Sersjant Brody? 463 00:35:49,397 --> 00:35:51,065 Nei, jeg har aldri møtt ham. 464 00:35:54,277 --> 00:35:57,655 Hva-- Hva med Walker? Nevnte han noen gang Abu Nazir? 465 00:35:57,739 --> 00:35:59,782 Nei. 466 00:35:59,866 --> 00:36:01,283 er du sikker? 467 00:36:01,368 --> 00:36:03,536 Carrie, hvor mange ganger må mannen svare spørsmålet? 468 00:36:03,620 --> 00:36:06,580 Det er bare jeg er litt overrasket, sir. 469 00:36:06,665 --> 00:36:08,707 Abu Nazir hadde ansvaret å koordinere angrep... 470 00:36:08,792 --> 00:36:10,626 mot koalisjonsstyrker på den tiden. 471 00:36:10,752 --> 00:36:15,005 Ingen hadde mer grunn til å sitte ned med de eneste to amerikanske P.O.W. er i hans varetekt. 472 00:36:15,090 --> 00:36:18,300 Vel, det gjorde han tydeligvis ikke. 473 00:36:20,929 --> 00:36:22,847 Er det noe annet, Carrie? 474 00:36:22,931 --> 00:36:25,766 Nei, sir, det er det. 475 00:36:25,892 --> 00:36:28,310 Takk, sersjant Brody. Takk. 476 00:36:28,395 --> 00:36:30,312 Går videre. Sersjant Brody, 477 00:36:30,397 --> 00:36:32,982 Jeg vil gjerne rette oppmerksomheten din til alt du måtte ha sett eller overhørt... 478 00:36:33,066 --> 00:36:34,233 mens han var i fangenskap. 479 00:36:36,778 --> 00:36:39,238 - Husker du fru Base? – Mattelæreren? 480 00:36:39,322 --> 00:36:41,740 - Ja. - Hun var min minste favoritt tidenes lærer. 481 00:36:41,825 --> 00:36:44,201 - Hun er så irriterende. - Hei, kan dere komme her et sekund? 482 00:36:44,327 --> 00:36:47,204 Eey, jeg trenger hjelp gjør seg klar for i kveld. Hva skjer i kveld? 483 00:36:47,289 --> 00:36:51,000 Noen av farens venner fra Bravo Company kommer over for en grillfest. 484 00:36:51,084 --> 00:36:54,503 Det er en pose mais som må fjernes. Grillen må rengjøres. 485 00:36:54,588 --> 00:36:55,629 Jeg skal lage mais. 486 00:36:56,965 --> 00:36:59,258 Så, må jeg være her? 487 00:36:59,342 --> 00:37:02,428 Hvorfor er alt alltid et problem med deg? 488 00:37:02,512 --> 00:37:04,305 Jeg stilte bare et spørsmål. 489 00:37:04,389 --> 00:37:07,016 Jeg vet ting har ikke vært lett mellom deg og meg, 490 00:37:07,100 --> 00:37:10,060 men vi må alle finne en måte å være der for hverandre nå, ok? 491 00:37:10,145 --> 00:37:12,771 Ja, greit. 492 00:37:12,856 --> 00:37:14,189 Rengjør grillen. 493 00:37:18,528 --> 00:37:20,321 Hallo. Hei, Jess. 494 00:37:20,405 --> 00:37:23,574 - Hei. Hvordan gikk det? – Jeg er faktisk fortsatt her på Langley. 495 00:37:23,658 --> 00:37:26,744 Jeg sitter fast i denne debriefingen, og det tar litt lengre tid enn jeg forventet. 496 00:37:26,870 --> 00:37:30,331 Hvor mye lenger? Å, bare en time. To kanskje. 497 00:37:30,415 --> 00:37:32,958 Vel, ikke glem, alle kommer kl 05:00. 498 00:37:33,043 --> 00:37:35,544 Sikker. Jeg kommer ikke for sent. Ok. Hei, kjære. 499 00:37:41,092 --> 00:37:45,512 Sersjant Brody, du er en mann som har holdt ut en forferdelig prøvelse. 500 00:37:45,639 --> 00:37:48,515 takk, Herr visepresident. 501 00:37:49,976 --> 00:37:52,061 - Noe? - Faktisk, ja. 502 00:37:52,145 --> 00:37:53,771 - Brody løy for kona si. - Fortell meg. 503 00:37:53,855 --> 00:37:56,482 Max holder på med sin egen bil. Brody sa nettopp at han var det fortsatt på Langley. 504 00:37:56,566 --> 00:37:59,193 Men han fortalte sjåføren sin å slippe ham av i Bluemont Park. 505 00:37:59,277 --> 00:38:00,861 Dette er det. Han tar kontakt. 506 00:38:00,946 --> 00:38:03,322 Greit. Jeg møter deg der. Hvor er Bluemont Park? 507 00:38:07,744 --> 00:38:09,244 Saul? 508 00:38:09,329 --> 00:38:12,623 Hei. For sent til et møte utenfor campus. 509 00:38:12,707 --> 00:38:15,459 Hvor mange brett kan en mann sitte på? 510 00:38:15,543 --> 00:38:18,003 Du kysset Carrie Mathison inn i min debrief i morges. 511 00:38:18,088 --> 00:38:20,798 Jeg er nysgjerrig på om det var det hennes forespørsel eller din. 512 00:38:20,882 --> 00:38:24,635 Hennes. Ærlig talt, jeg er overrasket over deg har ikke gitt henne selv... 513 00:38:24,719 --> 00:38:27,638 siden hun er den eneste i seksjonen som noen gang har vært i Irak. 514 00:38:27,722 --> 00:38:31,016 Det er ikke hennes CV jeg har et problem med. Det er hennes temperament. 515 00:38:31,101 --> 00:38:32,434 Hva skjedde? 516 00:38:32,519 --> 00:38:35,562 Hun tok en rutinemessig oppfølging inn i en kryssforhør. 517 00:38:35,647 --> 00:38:40,359 fortsatte å prøve å koble til Brody til Abu Nazir. Det er alltid Nazir med henne. 518 00:38:40,443 --> 00:38:43,779 Jeg vil ikke nekte hun kan være litt obsessiv om emnet. 519 00:38:43,863 --> 00:38:46,240 Er det noe Jeg burde vite det, Saul? 520 00:38:46,324 --> 00:38:48,117 Ikke det jeg er klar over. 521 00:38:48,201 --> 00:38:49,743 For siste gang Jeg hørte henne slik, 522 00:38:49,828 --> 00:38:52,204 hun bestukket seg inn i et irakisk fengsel, forårsaket en internasjonal krise. 523 00:38:52,288 --> 00:38:56,041 Jeg setter pris på din bekymring. Carrie har lært leksen sin. 524 00:38:56,126 --> 00:38:58,836 Og vi vet begge hvor god hun er. 525 00:38:58,920 --> 00:39:02,172 Hva sa jeg til deg da jeg gikk med på å gi henne en sjanse til? 526 00:39:02,257 --> 00:39:04,842 Du sa bare hvis jeg var enig å gjøre barnevakten. 527 00:39:04,926 --> 00:39:07,970 Jeg sa det ville ende dårlig- for dere begge. 528 00:39:10,849 --> 00:39:13,809 Du har en stor blindsone der hun er bekymret. 529 00:39:13,893 --> 00:39:15,853 Stol på meg. Det gjorde jeg også. 530 00:39:15,937 --> 00:39:19,940 Nå lever min kone i Palm Beach, og bare jeg se barna mine to ganger i året. 531 00:39:49,012 --> 00:39:50,763 Jeg vet. 532 00:40:01,816 --> 00:40:04,526 Har du fikset lyden? Vel, vi får vite det snart. 533 00:40:04,611 --> 00:40:06,945 Jeg satte opp en retningsmikrofon nær bandskallet. 534 00:40:07,030 --> 00:40:08,781 Maks, bytt til kanal tre. 535 00:40:08,865 --> 00:40:12,993 Noen nærmer seg Brody fra 1:00-- en kvinnelig, mørkerød pels. 536 00:40:25,799 --> 00:40:27,633 Det trodde jeg ikke du ville kunne klare det. 537 00:40:27,717 --> 00:40:30,302 Jeg forstår ikke hvorfor du måtte gå gjennom Mike. 538 00:40:30,386 --> 00:40:32,304 Hvorfor gjorde du ikke det ringe meg selv? 539 00:40:32,388 --> 00:40:34,681 Jeg gjorde det. To ganger. 540 00:40:34,766 --> 00:40:37,726 – Tar du opp dette? – Men kona di svarte. 541 00:40:37,811 --> 00:40:40,813 - Hun ga meg ikke eventuelle meldinger. – Fordi jeg la på. 542 00:40:40,897 --> 00:40:42,731 Hun hater meg, Brody. 543 00:40:42,857 --> 00:40:46,318 Tar du deg? Hvorfor? Fordi jeg giftet meg på nytt. 544 00:40:46,402 --> 00:40:49,404 Jessica reagerte som det var en personlig fornærmelse. 545 00:40:49,489 --> 00:40:52,741 Som jeg var offentlig gir opp håpet om at du og Tom var fortsatt i live. 546 00:40:52,826 --> 00:40:54,326 hva i- Hvem i helvete er hun? 547 00:40:54,410 --> 00:40:57,037 Elen Walker. Det er kona av den andre savnede marinesoldaten. 548 00:40:57,122 --> 00:40:59,414 Ah, vel, da hun er ikke Brodys kontakt. 549 00:40:59,499 --> 00:41:02,042 Bare fortsett å lytte. 550 00:41:03,878 --> 00:41:05,712 Det sa Pentagon dere begge var døde. 551 00:41:05,797 --> 00:41:09,216 Og nå nekter de å gi meg informasjon om hva som skjedde med Tom. 552 00:41:10,635 --> 00:41:12,469 Hva vil du vite? 553 00:41:12,554 --> 00:41:14,221 Hvordan han døde. 554 00:41:14,305 --> 00:41:17,474 Jeg er borte. Betyr det virkelig noe hvordan skjedde det? 555 00:41:17,559 --> 00:41:19,017 Det gjør det med meg. 556 00:41:23,064 --> 00:41:25,607 Ηe ble slått i hjel. 557 00:41:29,404 --> 00:41:30,904 Var du der? 558 00:41:41,958 --> 00:41:43,292 Nei. 559 00:41:45,503 --> 00:41:47,588 Takk for at du fortalte meg det. 560 00:41:50,341 --> 00:41:51,633 Jeg skal hjem. 561 00:41:51,718 --> 00:41:53,802 Ønsker å være der i tide til denne grillen. 562 00:41:53,887 --> 00:41:55,929 Vent litt. 563 00:41:56,014 --> 00:41:58,015 Max, vil du gi oss et minutt? 564 00:41:59,184 --> 00:42:01,768 Max, gå ut av varebilen. 565 00:42:08,985 --> 00:42:12,487 Jeg trodde ikke at dette var noe jeg hadde å gjøre. Nå tenker jeg at det er det. 566 00:42:14,032 --> 00:42:15,741 Klozapin? 567 00:42:19,120 --> 00:42:23,207 Jeg beklager. Skulle jeg å si noe? 568 00:42:23,291 --> 00:42:26,460 Bare fortell meg at jeg ikke er her ute risikerer føderalt fengsel på vegne av en gal person. 569 00:42:26,586 --> 00:42:28,503 Jeg er gal. Det er ikke morsomt. 570 00:42:28,588 --> 00:42:31,465 Hvis noen ved byrået finner ut om dette-- 571 00:42:33,134 --> 00:42:34,885 Jeg har en stemningslidelse, ok? 572 00:42:34,969 --> 00:42:37,721 Jeg så det opp, Carrie. Clozapin er et antipsykotikum. 573 00:42:37,805 --> 00:42:41,391 Jeg holder på med det. Jeg har-jeg har handlet med det siden jeg var 22. 574 00:42:41,476 --> 00:42:44,269 - Vet Saul det? - Gud, nei. 575 00:42:46,898 --> 00:42:48,732 Nei. Ingen gjør det. 576 00:42:50,318 --> 00:42:54,404 Ikke oppfør deg så sjokkert. Jeg mener, det kan ikke komme som en fullstendig overraskelse. 577 00:42:54,489 --> 00:42:58,367 Du vet jeg elsker deg, Carrie, men jeg må være ærlig. 578 00:42:58,493 --> 00:43:01,119 Ingenting av dette er få meg til å føle meg bedre. Hva sier du? 579 00:43:01,204 --> 00:43:03,330 Hva jeg finner på dette? 580 00:43:04,958 --> 00:43:07,501 Vel, kanskje jeg er det. du vet, kanskje det er det alt i hodet mitt. 581 00:43:07,585 --> 00:43:11,129 Men du er i det nå, Virgil, opp til halsen din, og så er din rare lillebror, 582 00:43:11,214 --> 00:43:13,715 så ikke engang tenk om å redde meg. 583 00:43:32,568 --> 00:43:34,861 Du tenker i ett minutt slipper du unna med dette? 584 00:43:37,532 --> 00:43:39,199 Jeg trodde det en gang Jeg hadde noen bevis-- 585 00:43:39,284 --> 00:43:40,826 Har du noen? 586 00:43:43,037 --> 00:43:44,538 Hva som helst... 587 00:43:46,082 --> 00:43:48,875 til og med foreslå sersjant Brodys hva du tror han er. 588 00:43:53,381 --> 00:43:56,091 - Nei. – Så skaff deg en advokat. 589 00:43:56,175 --> 00:43:59,636 For du kommer til å trenge en når du rapporterer til I.G. det første om morgenen. 590 00:43:59,762 --> 00:44:01,680 Saul, vær så snill. Det er det ikke noe å si. 591 00:44:01,764 --> 00:44:03,890 Jeg forsikrer meg bare vi blir ikke truffet igjen. 592 00:44:03,975 --> 00:44:05,767 Vel, jeg er glad for at noen er det Se etter landet, Carrie. 593 00:44:05,852 --> 00:44:08,478 Jeg mener det alvorlig. Jeg bommet noe en gang før. 594 00:44:08,563 --> 00:44:11,565 Jeg vil ikke... Jeg kan ikke la det skje igjen! 595 00:44:11,649 --> 00:44:14,026 Det var 10 år siden. Alle bommet noe den dagen. 596 00:44:14,152 --> 00:44:16,445 Ja, alle er ikke meg. Jeg forstår det. 597 00:44:16,529 --> 00:44:18,530 Jeg tviler på at en storjury vil gjøre det. 598 00:44:21,492 --> 00:44:23,910 Kom igjen. Du rekrutterte meg, Saul. 599 00:44:23,995 --> 00:44:26,788 Du trente meg. Du satte meg i felten. 600 00:44:29,459 --> 00:44:32,461 Fortell meg hva jeg kan gjøre å gjøre dette riktig mellom oss. 601 00:44:38,092 --> 00:44:39,926 Hva faen gjør du? 602 00:44:45,683 --> 00:44:47,601 Farvel, Carrie. 603 00:44:56,027 --> 00:44:58,070 Å, faen! 604 00:44:58,154 --> 00:44:59,821 Shit. 605 00:45:10,458 --> 00:45:14,961 ♪♪ 606 00:46:30,538 --> 00:46:32,831 du vet, Jeg håndhilser på ham. 607 00:46:32,915 --> 00:46:34,541 Det er visepresidenten. 608 00:46:34,625 --> 00:46:37,752 Da skjønner jeg plutselig... Jeg vet ikke engang fyrens navn. 609 00:46:37,837 --> 00:46:39,921 Vet du? 610 00:46:42,550 --> 00:46:44,050 Hei. 611 00:46:45,094 --> 00:46:47,262 Ηi. 612 00:46:47,346 --> 00:46:50,015 Jøss, du ringer ikke, du skriver ikke. 613 00:46:54,520 --> 00:46:57,355 Vi må snakke. For du kan ikke fortsett å dukke meg. 614 00:46:57,440 --> 00:46:59,941 Jeg dukker deg ikke. 615 00:47:00,026 --> 00:47:02,194 Jeg prøver bare å håndtere med situasjonen. 616 00:47:02,278 --> 00:47:05,071 Ja, vel, du er ikke den eneste. 617 00:47:07,742 --> 00:47:11,161 Se, jeg forstår at du vil å gjøre det rette, 618 00:47:11,245 --> 00:47:12,746 og jeg støtter deg. 619 00:47:12,830 --> 00:47:14,164 Men, Jess, 620 00:47:14,248 --> 00:47:16,833 tre dager siden vi var i ferd med å fortell barna dine. 621 00:47:16,918 --> 00:47:18,877 Vi snakket om flytte sammen. 622 00:47:18,961 --> 00:47:20,879 Mike, vær så snill. 623 00:47:20,963 --> 00:47:24,049 Rock ] 624 00:47:24,133 --> 00:47:25,926 Eey, vil du at jeg skal glemme det? 625 00:47:26,010 --> 00:47:29,262 Du vet, alt du trenger å gjøre er å fortelle meg at det ikke var det flott mellom oss. 626 00:47:39,273 --> 00:47:41,900 Han er mannen min, Mike. 627 00:47:57,959 --> 00:47:59,501 ♪♪ 628 00:47:59,585 --> 00:48:01,503 ♪ Jeg skal bryte den ned ♪ 629 00:48:01,587 --> 00:48:04,297 De kommer til å brenne. Burgerne. 630 00:48:04,382 --> 00:48:06,299 Åh. Høyre. 631 00:48:06,384 --> 00:48:07,884 Hei. 632 00:48:11,305 --> 00:48:13,640 Så, Mike har vært til stor hjelp til moren din, ikke sant? 633 00:48:13,724 --> 00:48:15,684 Han kommer rundt når hun trenger ham. 634 00:48:17,395 --> 00:48:19,229 liker du ham? 635 00:48:19,313 --> 00:48:21,314 Υeah, han er kul. 636 00:48:22,942 --> 00:48:25,277 Der går du. En er til mamma. 637 00:48:28,239 --> 00:48:32,409 ♪ La oss sette verden i brann ♪ 638 00:48:32,493 --> 00:48:35,203 ♪ La oss sette verden Sett verden ♪♪ 639 00:48:35,413 --> 00:48:36,955 ♪♪ 640 00:48:37,039 --> 00:48:39,708 Jeg sier bare at jeg tenker noen et sted er ser på han akkurat nå... 641 00:48:39,792 --> 00:48:43,169 og tenkende kongressmedlem eller senator eller-- 642 00:48:43,254 --> 00:48:45,380 Vet du? 643 00:48:49,760 --> 00:48:52,220 Kan jeg spørre deg et personlig spørsmål? 644 00:48:52,305 --> 00:48:55,015 Vil du ikke få et par drinker til i meg først? 645 00:48:55,099 --> 00:48:57,767 er du gift? 646 00:48:57,852 --> 00:49:00,145 Nei. Men du bærer en ring. 647 00:49:00,229 --> 00:49:03,189 Å, luker ut gutta ser etter et forhold. 648 00:49:07,570 --> 00:49:08,570 Hva? 649 00:49:08,654 --> 00:49:10,572 Uh, jeg... Jeg vet ikke. 650 00:49:10,656 --> 00:49:13,408 Jeg har vel aldri hørt det sagt så rett ut før. 651 00:49:13,492 --> 00:49:17,495 Jeg synes det er mye lettere ikke for å rote til ting med folk jeg ikke kjenner. 652 00:49:17,580 --> 00:49:20,582 Kom igjen. Du kan ikke være så dårlig. 653 00:49:23,878 --> 00:49:28,214 Hva om jeg fortalte deg det Jeg forrådte min eneste sanne venn i verden i dag, 654 00:49:28,299 --> 00:49:33,637 spilte ham for en idiot, sette hans 35 år lange karriere på spill? 655 00:49:33,721 --> 00:49:36,389 Jeg vil si det i denne byen du er i godt selskap. 656 00:49:37,683 --> 00:49:39,184 Υeah. 657 00:49:49,862 --> 00:49:51,529 En annen, vær så snill. 658 00:49:55,826 --> 00:49:58,370 Disse gutta er ganske flinke. Vil du ta et bord? 659 00:50:01,207 --> 00:50:03,375 Jeg vil heller bare komme meg ut herfra. 660 00:50:05,878 --> 00:50:08,672 Ok. Hvor bør vi gå? 661 00:50:08,756 --> 00:50:12,509 Jeg er ferdig tar beslutningene. Du har ansvaret nå. 662 00:50:12,593 --> 00:50:14,594 Wow. Ok. Jeg liker det. 663 00:50:15,846 --> 00:50:19,099 ♪♪ 664 00:50:35,366 --> 00:50:36,700 Kommer du? 665 00:50:36,784 --> 00:50:38,910 Hei, Carrie. Har du det bra? 666 00:51:05,271 --> 00:51:07,272 Hva er jeg ser på her? Hans høyre hånd. 667 00:51:13,529 --> 00:51:15,697 Jeg er bare nervøs. Nei. Nei. Se igjen. 668 00:51:15,781 --> 00:51:18,366 Det er et mønster. Det gjentar seg, som en musikalsk frase. 669 00:51:20,119 --> 00:51:23,037 Der. 670 00:51:26,041 --> 00:51:28,168 Det er neppe definitivt. 671 00:51:28,252 --> 00:51:30,670 Nei. Bare... vent. 672 00:51:33,549 --> 00:51:35,258 Dette er han utenfor huset hans. 673 00:51:35,342 --> 00:51:37,677 Og her er han ved Andrews Air Force Base. 674 00:51:37,803 --> 00:51:41,598 Ok, gjør du-- ser du? 675 00:51:41,682 --> 00:51:43,641 Det-- Det skjer når han er på kamera, 676 00:51:43,726 --> 00:51:45,560 når han vet verden ser på. 677 00:51:45,644 --> 00:51:47,562 Det er samme sekvens igjen og igjen. 678 00:51:50,191 --> 00:51:51,858 En kode av noe slag. 679 00:51:51,942 --> 00:51:53,735 Han tar kontakt, Saul. 680 00:51:53,819 --> 00:51:58,031 Jeg sender en melding til noen - en handler, en sovende celle, noen. 681 00:52:06,832 --> 00:52:08,708 Vi bør utforske dette nærmere. 682 00:52:08,793 --> 00:52:10,460 La oss få kryptogutta på det. 683 00:52:10,544 --> 00:52:13,338 Pittmans lag er best. Dessuten vet han hvordan å være diskret. 684 00:52:13,422 --> 00:52:15,590 Jeg får nummeret hans. 685 00:52:19,428 --> 00:52:21,930 Så skal jeg fortsatt i fengsel? 686 00:52:22,598 --> 00:52:24,265 Ikke ennå. 687 00:52:43,452 --> 00:52:45,703 Hva vil du vite? Hvordan han døde. 688 00:52:46,872 --> 00:52:49,165 Var du der? Nei. 689 00:52:52,503 --> 00:52:54,420 Har du noen gang møtt ham? Abu Nazir? 690 00:52:54,505 --> 00:52:56,923 Var han noen gang til stede under noen av avhørene dine? 691 00:52:58,467 --> 00:52:59,592 Igjen. 692 00:52:59,677 --> 00:53:00,969 Nei, jeg har aldri møtt ham. 693 00:53:01,053 --> 00:53:04,430 Hardere. 694 00:53:13,607 --> 00:53:16,317 Shh.