1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un posto bellissimo pieno di sorrisi♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Dove l'immaginazione su di te cresce selvaggiamente♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Il sole invernale è come i tuoi denti bianchi♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Aspetto la tua visita tutto il giorno♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Come la brezza leggera
e la fragranza dei fiori a maggio e giugno♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Esita ad abbracciarti e le mie parole inciampano♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪Il tempo passa in fretta,
lasciando una foto di noi e dei girasoli♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Troppo fragile per essere esaminato♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Benvenuto nel mio mondo ed esplora la sua bellezza♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Posso offrirti la mia goffa gentilezza♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Benvenuti anche nella mia isola solitaria♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Qui sono passati solo pesci e uccelli migratori♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Forse sono troppo goffo ed evasivo♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪ Stanco dei problemi,
tutto quello che voglio è nasconderti di nascosto♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Amore nascosto]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Episodio 10]

17
00:02:15,670 --> 00:02:16,320
Hai finito?

18
00:02:21,760 --> 00:02:22,920
Vado a lavare l'asciugamano.

19
00:02:41,640 --> 00:02:43,080
Perché non mi ha avvisato

20
00:02:44,390 --> 00:02:45,960
prima di aprire gli occhi?

21
00:02:46,870 --> 00:02:47,920
Avrebbe potuto dirlo

22
00:02:48,830 --> 00:02:50,240
avrebbe aperto gli occhi prima

23
00:02:50,390 --> 00:02:51,670
e poi aprirli.

24
00:02:53,360 --> 00:02:54,550
Qual è il problema?

25
00:02:55,830 --> 00:02:56,640
All'improvviso apre gli occhi in quel modo.

26
00:03:01,080 --> 00:03:01,920
Mi ha fatto prendere uno spavento.

27
00:03:34,590 --> 00:03:35,270
Fatto?

28
00:03:37,390 --> 00:03:38,080
Jiaxu,

29
00:03:39,390 --> 00:03:40,270
Penso

30
00:03:40,270 --> 00:03:41,110
dovresti riposarti un po'.

31
00:03:41,480 --> 00:03:42,670
Lascia il lavoro per domani.

32
00:03:42,800 --> 00:03:43,830
Va bene. Tra un po'.

33
00:04:02,110 --> 00:04:03,590
Mi dispiace, Sang Zhi.

34
00:04:03,870 --> 00:04:04,710
Dovevi venire fin qui

35
00:04:04,710 --> 00:04:05,640
soffrire con me.

36
00:04:08,200 --> 00:04:08,830
Non mi importa.

37
00:04:10,870 --> 00:04:12,920
Non muoverti. Posso gestirlo.

38
00:04:15,760 --> 00:04:16,640
Spengo le luci.

39
00:04:17,270 --> 00:04:17,790
Va bene.

40
00:04:24,960 --> 00:04:25,520
Qui.

41
00:04:26,680 --> 00:04:28,000
Usa questo cuscino.

42
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
I miei vestiti sono laggiù.

43
00:04:31,270 --> 00:04:32,030
Indossateli.

44
00:04:32,390 --> 00:04:33,080
Non prendere il raffreddore.

45
00:04:41,200 --> 00:04:41,880
Dormiamo.

46
00:05:25,050 --> 00:05:26,170
[Wei, gruppo di ragazze del dormitorio 202]

47
00:05:28,220 --> 00:05:30,420
[Sang, stai bene?
Contattaci quando vedi questo.]

48
00:05:35,170 --> 00:05:36,830
[Sono qui.]

49
00:05:36,830 --> 00:05:38,230
(Ho un fratello...)

50
00:05:49,320 --> 00:05:51,200
(Uno dei miei parenti)

51
00:05:51,560 --> 00:05:52,440
(è malato.)

52
00:05:53,470 --> 00:05:54,590
(Non tornerò stasera.)

53
00:05:55,150 --> 00:05:56,080
(Non preoccuparti per me.)

54
00:05:56,080 --> 00:05:57,300
[Jiang Ming]

55
00:05:59,350 --> 00:06:00,000
(Sang Zhi,)

56
00:06:00,520 --> 00:06:01,590
(Sono davanti al cinema.)

57
00:06:02,030 --> 00:06:02,760
(Sei già qui?)

58
00:06:18,910 --> 00:06:19,680
Non riesci a dormire?

59
00:06:24,960 --> 00:06:25,760
È perché

60
00:06:25,790 --> 00:06:27,000
non hai finito
ascoltando il tuo messaggio vocale?

61
00:06:31,150 --> 00:06:33,350
Jiaxu, perché hai finto di dormire?

62
00:06:35,120 --> 00:06:36,470
Tutto quello che ho fatto è stato stare zitto.

63
00:06:37,200 --> 00:06:38,000
Non ho fatto finta di dormire.

64
00:06:38,270 --> 00:06:39,350
Questo è fingere di dormire.

65
00:06:40,470 --> 00:06:42,200
Stavi addirittura origliando.

66
00:06:42,960 --> 00:06:43,790
Origliare?

67
00:06:46,150 --> 00:06:47,790
Chi era quello giusto?
chi ha riprodotto il messaggio vocale ad alta voce?

68
00:06:48,150 --> 00:06:50,120
Sei giovane,
ma sai già come fare false affermazioni.

69
00:06:53,830 --> 00:06:54,960
Non ti parlo più.

70
00:06:55,790 --> 00:06:56,640
Vado a dormire.

71
00:06:56,710 --> 00:06:57,320
Buona notte.

72
00:07:02,590 --> 00:07:03,390
Riesci ad addormentarti?

73
00:07:09,710 --> 00:07:11,000
Anche se non posso, è ora di andare a letto.

74
00:07:13,000 --> 00:07:13,560
Dai.

75
00:07:15,200 --> 00:07:16,230
Parla con me.

76
00:07:27,710 --> 00:07:28,440
Riguardo a cosa?

77
00:07:29,910 --> 00:07:31,440
Continua a riprodurre quel messaggio vocale.

78
00:07:32,390 --> 00:07:33,440
Voglio sapere

79
00:07:34,120 --> 00:07:35,560
chi è il ragazzo che vuole chiederti di uscire?

80
00:07:35,560 --> 00:07:36,320
per guardare un film.

81
00:07:39,200 --> 00:07:40,470
Non lo conosci.

82
00:07:42,200 --> 00:07:43,710
Lo farò quando mi parlerai di lui.

83
00:07:44,470 --> 00:07:45,590
Ti aiuterò a ispezionarlo.

84
00:07:46,680 --> 00:07:47,320
Stiamo solo guardando un film insieme.

85
00:07:47,320 --> 00:07:48,590
Non è un grosso problema.

86
00:07:50,560 --> 00:07:51,760
Beh, ho paura che tu possa essere tradito

87
00:07:51,830 --> 00:07:52,790
perché sei giovane.

88
00:07:55,270 --> 00:07:56,440
Beh, potrei passare tutta la notte

89
00:07:57,560 --> 00:07:58,590
parlandone.

90
00:07:59,000 --> 00:07:59,910
Ho molte cose da dirti.

91
00:08:05,120 --> 00:08:06,200
Il nostro Sang Zhi

92
00:08:06,760 --> 00:08:07,960
è popolare.

93
00:08:11,910 --> 00:08:12,910
È perché sono carina.

94
00:08:28,790 --> 00:08:31,680
(Perché non dice niente?)

95
00:08:37,750 --> 00:08:38,560
Jiaxu,

96
00:08:40,040 --> 00:08:40,710
guarda.

97
00:08:41,400 --> 00:08:42,230
Persone della tua età

98
00:08:42,400 --> 00:08:43,110
dovrebbe essere addormentato

99
00:08:43,230 --> 00:08:44,680
a quest'ora.

100
00:08:46,110 --> 00:08:47,710
Non cercare sempre di curiosare

101
00:08:47,800 --> 00:08:49,440
nella vita dei giovani.

102
00:08:49,960 --> 00:08:50,830
Non lo sai

103
00:08:50,990 --> 00:08:51,870
il mondo dei giovani di oggi.

104
00:08:52,280 --> 00:08:53,200
Non lo capiresti

105
00:08:53,510 --> 00:08:54,630
anche se te ne avessi parlato.

106
00:09:00,230 --> 00:09:00,960
Bene.

107
00:09:02,080 --> 00:09:02,990
Non so niente.

108
00:09:48,470 --> 00:09:51,170
[Ambulatorio]

109
00:10:22,230 --> 00:10:22,830
Fatto.

110
00:10:23,920 --> 00:10:25,040
Grazie, Sang Zhi.

111
00:10:30,920 --> 00:10:31,510
Jiaxu,

112
00:10:32,110 --> 00:10:33,590
Vado a lezione.

113
00:10:34,590 --> 00:10:35,750
Fammi sapere

114
00:10:35,870 --> 00:10:36,590
se hai bisogno che ti prenda qualcosa.

115
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
Lo porterò stasera.

116
00:10:38,440 --> 00:10:39,080
Perfetto.

117
00:10:39,830 --> 00:10:41,440
Vai a casa mia

118
00:10:41,750 --> 00:10:42,710
e prendi il mio portatile

119
00:10:42,710 --> 00:10:43,470
dal mio studio.

120
00:10:43,830 --> 00:10:45,080
Le chiavi sono nella tasca dei miei vestiti.

121
00:10:45,560 --> 00:10:46,110
Ti manderò

122
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
l'indirizzo più tardi.

123
00:10:49,200 --> 00:10:50,510
A cosa ti serve il portatile?

124
00:10:51,350 --> 00:10:52,320
Per lavoro, ovviamente.

125
00:10:53,830 --> 00:10:55,590
Ma sei malato.

126
00:10:55,750 --> 00:10:57,230
Dovresti concentrarti sul riposo.

127
00:10:57,560 --> 00:10:58,830
Anche se lavori adesso,

128
00:10:59,350 --> 00:11:00,080
il tuo capo

129
00:11:00,200 --> 00:11:00,920
non ti pagherò un extra.

130
00:11:02,080 --> 00:11:03,830
Non c'è niente da fare
dato che lavoro nel settore tecnologico.

131
00:11:10,080 --> 00:11:10,630
Fatto.

132
00:11:11,710 --> 00:11:13,320
Ma non porterò comunque il portatile.

133
00:11:13,870 --> 00:11:15,160
Mi occuperò io del resto.

134
00:11:24,960 --> 00:11:25,750
Cosa c'è che non va?

135
00:11:28,040 --> 00:11:29,510
Ti ho sentito fare la predica

136
00:11:30,320 --> 00:11:31,230
mi fa capire

137
00:11:31,510 --> 00:11:33,040
che il nostro Sang Zhi è cresciuto.

138
00:11:37,960 --> 00:11:39,080
Sono un adulto.

139
00:11:41,440 --> 00:11:42,560
Non sono più un ragazzino.

140
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Te ne sei appena accorto?

141
00:11:51,440 --> 00:11:52,230
Sono fuori.

142
00:12:00,270 --> 00:12:04,600
[Capitolo 10: Scherzo. Dammi un motivo per dimenticare.]

143
00:12:07,590 --> 00:12:08,750
Sono qui. Dove sei?

144
00:12:08,830 --> 00:12:10,680
Qui.

145
00:12:10,800 --> 00:12:11,680
Ti vedo.

146
00:12:13,800 --> 00:12:14,800
Buongiorno, studenti.

147
00:12:15,040 --> 00:12:15,960
Ci incontriamo di nuovo.

148
00:12:17,280 --> 00:12:17,960
Dove eravate?

149
00:12:20,920 --> 00:12:21,560
Non posso crederti.

150
00:12:21,800 --> 00:12:22,870
Ti ho preparato la colazione.

151
00:12:23,110 --> 00:12:23,870
Mangialo più tardi.

152
00:12:25,040 --> 00:12:25,630
Grazie.

153
00:12:26,400 --> 00:12:27,990
Come sta il tuo parente?

154
00:12:28,960 --> 00:12:30,280
Ha finito l'intervento.

155
00:12:30,630 --> 00:12:31,470
Io... penso

156
00:12:31,830 --> 00:12:33,200
dovrebbe essere dimesso tra pochi giorni.

157
00:12:33,400 --> 00:12:34,680
Andrò a trovarlo dopo la lezione.

158
00:12:34,920 --> 00:12:36,040
Andrai di nuovo in ospedale?

159
00:12:36,320 --> 00:12:37,560
Accompagnerai il tuo parente?

160
00:12:38,710 --> 00:12:40,230
Beh, devo farlo in ogni caso.

161
00:12:40,440 --> 00:12:41,510
Anch'io sono a Yihe.

162
00:12:41,630 --> 00:12:42,830
Non posso spingerlo a qualcun altro.

163
00:12:46,110 --> 00:12:47,040
Non ti sei presentato quel giorno.

164
00:12:47,110 --> 00:12:47,960
Jiang Ming continuava a chiedermi di te.

165
00:12:48,230 --> 00:12:49,230
Sembrava deluso.

166
00:12:50,110 --> 00:12:51,040
Ho sentito Chen Qiang

167
00:12:51,280 --> 00:12:52,110
che i suoi biglietti

168
00:12:52,200 --> 00:12:53,040
-e…
-Ning Wei.

169
00:12:54,510 --> 00:12:54,960
Va bene.

170
00:12:54,960 --> 00:12:56,320
I compiti che ho assegnato la settimana scorsa

171
00:12:56,320 --> 00:12:57,080
è dovuto oggi.

172
00:12:57,350 --> 00:12:58,440
Lo avete completato tutti?

173
00:12:58,560 --> 00:12:59,200
I biglietti non sono stati facili da ottenere.

174
00:13:02,280 --> 00:13:04,280
Due, due, tre, quattro.

175
00:13:04,680 --> 00:13:06,920
Cinque, sei, sette, otto.

176
00:13:07,200 --> 00:13:09,280
Tre, due, tre, quattro.

177
00:13:09,680 --> 00:13:11,960
-Cinque, sei, sette, otto.
-Sang Zhi!

178
00:13:12,260 --> 00:13:14,430
Quattro, due, tre, quattro.

179
00:13:14,740 --> 00:13:16,860
Cinque, sei, sette. Fermare.

180
00:13:17,740 --> 00:13:18,540
Buongiorno.

181
00:13:19,350 --> 00:13:20,310
Hai gli occhi acuti.

182
00:13:22,350 --> 00:13:22,740
A proposito,

183
00:13:23,070 --> 00:13:24,310
perché non ti sei unito a noi per il film?

184
00:13:24,780 --> 00:13:25,900
ieri?

185
00:13:28,660 --> 00:13:29,780
Un mio parente si ammalò improvvisamente

186
00:13:29,950 --> 00:13:30,710
ieri.

187
00:13:30,780 --> 00:13:32,110
Ho dovuto prendermi cura di lui in ospedale.

188
00:13:33,020 --> 00:13:33,950
Sta bene?

189
00:13:34,380 --> 00:13:35,110
Sta bene adesso.

190
00:13:37,310 --> 00:13:38,140
Mi dispiace

191
00:13:38,660 --> 00:13:39,860
Non ce l'ho fatta.

192
00:13:40,140 --> 00:13:40,830
Ma

193
00:13:40,900 --> 00:13:42,430
possiamo vedere un film un'altra volta

194
00:13:42,590 --> 00:13:43,540
quando sei libero.

195
00:13:44,260 --> 00:13:44,830
Sicuro.

196
00:13:45,590 --> 00:13:46,350
Io…

197
00:13:46,900 --> 00:13:47,740
Sono libero il prossimo fine settimana.

198
00:13:50,020 --> 00:13:50,660
Poi…

199
00:13:51,900 --> 00:13:53,260
Guardiamo un film il prossimo fine settimana.

200
00:13:53,500 --> 00:13:54,310
Dipende da me.

201
00:13:55,190 --> 00:13:55,950
Va bene. Poi…

202
00:13:56,350 --> 00:13:57,230
Ci vediamo il prossimo fine settimana.

203
00:14:02,140 --> 00:14:03,020
SÌ. Quindi io...

204
00:14:03,430 --> 00:14:04,190
Vado a scaldarmi adesso.

205
00:14:04,540 --> 00:14:04,950
Ciao.

206
00:14:05,140 --> 00:14:05,860
Ciao.

207
00:14:14,150 --> 00:14:18,120
[Anormale]

208
00:14:25,540 --> 00:14:26,830
Successivamente vengono proiettati i personaggi

209
00:14:27,110 --> 00:14:28,430
e l'intera scena sarà...

210
00:14:28,540 --> 00:14:29,350
Aspetta.

211
00:14:32,900 --> 00:14:33,660
Jiaxu?

212
00:14:34,660 --> 00:14:35,190
La signora Siyun.

213
00:14:35,780 --> 00:14:36,780
La logica in questa parte

214
00:14:36,860 --> 00:14:37,740
è troppo fiato.

215
00:14:38,110 --> 00:14:39,230
Il programma non verrà eseguito.

216
00:14:39,900 --> 00:14:41,710
Non ho un computer con me in questo momento.

217
00:14:42,140 --> 00:14:43,020
Perché non ne fai mandare uno?

218
00:14:43,230 --> 00:14:44,540
dall'azienda?

219
00:14:44,830 --> 00:14:45,900
Scriverò questo pezzo.

220
00:14:46,190 --> 00:14:47,070
Va bene.

221
00:14:47,110 --> 00:14:48,310
Concentrati sul recupero.

222
00:14:49,020 --> 00:14:50,190
Li avrò

223
00:14:50,230 --> 00:14:51,500
maneggiare prima le altre parti.

224
00:14:52,020 --> 00:14:52,620
Va bene.

225
00:14:52,860 --> 00:14:54,740
Non ho niente da fare qui comunque.

226
00:14:56,350 --> 00:14:56,900
Jiaxu,

227
00:14:57,540 --> 00:14:59,070
se la tua ferita

228
00:14:59,350 --> 00:15:00,740
si riapre,

229
00:15:01,140 --> 00:15:01,950
chi lavorerà per me?

230
00:15:02,710 --> 00:15:03,540
Riposa bene.

231
00:15:32,920 --> 00:15:37,770
[Jiang Ying]

232
00:15:37,850 --> 00:15:43,020
[Messaggio vocale]

233
00:15:43,020 --> 00:15:43,660
(Mi dispiace.)

234
00:15:43,900 --> 00:15:45,310
(lo so)

235
00:15:45,350 --> 00:15:46,110
(Ero troppo emotivo.)

236
00:15:47,950 --> 00:15:48,590
(Mi dispiace.)

237
00:15:48,620 --> 00:15:50,020
(Cambierò questa volta.)

238
00:15:50,860 --> 00:15:52,350
(Mi controllerò.)

239
00:16:17,020 --> 00:16:18,470
158.

240
00:18:27,710 --> 00:18:28,950
(Ecco, guarda la telecamera.)

241
00:18:44,380 --> 00:18:45,530
(Questa deve essere sua madre.)

242
00:18:46,950 --> 00:18:47,630
(Piacere di conoscerti.)

243
00:18:48,150 --> 00:18:48,990
(Io sono Sang Zhi.)

244
00:19:35,670 --> 00:19:36,630
(penso)

245
00:19:37,950 --> 00:19:40,060
(avrà bisogno di biancheria intima.)

246
00:20:33,190 --> 00:20:33,780
Aspetta!

247
00:20:34,470 --> 00:20:35,190
Vado dentro.

248
00:20:35,950 --> 00:20:36,540
Grazie.

249
00:20:55,060 --> 00:20:56,340
Jiaxu, sono io.

250
00:20:56,580 --> 00:20:57,300
Jiang Ying.

251
00:21:01,630 --> 00:21:02,470
Jiaxu?

252
00:21:07,260 --> 00:21:08,580
Jiaxu, sei a casa?

253
00:21:09,230 --> 00:21:10,150
Aprire!

254
00:21:30,580 --> 00:21:31,260
Jiaxu.

255
00:21:50,870 --> 00:21:51,340
Sei qui.

256
00:21:51,580 --> 00:21:52,740
Non sapevo che fossi in bagno.

257
00:21:53,390 --> 00:21:54,540
Va bene. Posso farlo da solo.

258
00:21:57,780 --> 00:21:58,580
Un vecchio

259
00:21:58,820 --> 00:21:59,950
prese il letto accanto al mio.

260
00:22:02,340 --> 00:22:03,950
Scese a fare una passeggiata.

261
00:22:10,020 --> 00:22:10,580
Acqua calda.

262
00:22:10,990 --> 00:22:11,580
Grazie.

263
00:22:11,710 --> 00:22:12,260
Fa caldo.

264
00:22:15,740 --> 00:22:16,630
Hai portato un sacco di cose.

265
00:22:17,780 --> 00:22:18,630
Non è molto.

266
00:22:19,340 --> 00:22:20,430
Due set di vestiti.

267
00:22:21,150 --> 00:22:22,780
Uno da indossare quando sarai dimesso.

268
00:22:23,100 --> 00:22:24,470
L'altro può trattenerti...

269
00:22:36,500 --> 00:22:37,060
Ehm...

270
00:22:37,780 --> 00:22:38,390
Io…

271
00:22:38,740 --> 00:22:40,260
Ho portato la roba di cui avevi bisogno.

272
00:22:46,990 --> 00:22:47,540
Grazie.

273
00:22:52,820 --> 00:22:53,470
Jiaxu,

274
00:22:55,580 --> 00:22:57,340
non stare sveglio troppo tardi a lavorare.

275
00:22:57,540 --> 00:22:58,820
Ti stai ancora riprendendo.

276
00:22:59,300 --> 00:22:59,820
Va bene.

277
00:23:00,630 --> 00:23:01,300
Lo prometto

278
00:23:02,190 --> 00:23:02,870
Spengo il computer

279
00:23:03,150 --> 00:23:03,910
alle 22 in punto.

280
00:23:07,190 --> 00:23:08,260
Manca un'ora.

281
00:23:16,740 --> 00:23:17,230
Ciao.

282
00:23:17,670 --> 00:23:18,300
Ciao.

283
00:23:18,340 --> 00:23:18,950
Ciao.

284
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
Hai mangiato?

285
00:23:24,100 --> 00:23:24,710
Qui.

286
00:23:24,780 --> 00:23:25,340
Sedersi.

287
00:23:25,540 --> 00:23:27,060
Non ancora. Cenerò più tardi.

288
00:23:27,670 --> 00:23:28,540
Non ancora?

289
00:23:29,260 --> 00:23:30,500
Sono già passate le 20:00.

290
00:23:31,020 --> 00:23:32,150
Non ho ancora fame.

291
00:23:32,580 --> 00:23:33,470
Smettila di mettere via le cose.

292
00:23:33,740 --> 00:23:34,540
Vai a cenare.

293
00:23:34,740 --> 00:23:35,820
Vado a cena tra un po'.

294
00:23:37,630 --> 00:23:38,670
Ordinerò la consegna per te.

295
00:23:45,060 --> 00:23:46,390
Sono andato a prendere le tue cose

296
00:23:46,540 --> 00:23:47,950
subito dopo aver finito la lezione.

297
00:23:48,100 --> 00:23:48,630
Nemmeno io

298
00:23:48,710 --> 00:23:49,540
mi sono ancora seduto,

299
00:23:49,710 --> 00:23:50,820
ma continui a dirmi di mangiare.

300
00:23:51,020 --> 00:23:51,820
Perché continui?

301
00:23:51,820 --> 00:23:53,390
dicendomi di mangiare?

302
00:23:56,150 --> 00:23:56,740
ragazzo,

303
00:23:57,820 --> 00:23:59,020
è questa tua moglie?

304
00:24:02,670 --> 00:24:03,260
Signore,

305
00:24:03,710 --> 00:24:04,540
come sei arrivato alla conclusione?

306
00:24:04,670 --> 00:24:05,670
che è mia moglie?

307
00:24:06,740 --> 00:24:08,190
È bellissima.

308
00:24:08,740 --> 00:24:09,230
Qui.

309
00:24:09,780 --> 00:24:10,580
Va bene.

310
00:24:10,670 --> 00:24:11,150
Grazie.

311
00:24:11,670 --> 00:24:12,150
Signore,

312
00:24:12,540 --> 00:24:13,740
questa è la mia sorellina.

313
00:24:13,910 --> 00:24:14,870
Non mia moglie.

314
00:24:16,470 --> 00:24:18,300
So che tua moglie sta bene.

315
00:24:19,950 --> 00:24:20,630
Scusa.

316
00:24:20,870 --> 00:24:21,950
Mio padre

317
00:24:22,150 --> 00:24:23,430
è duro d'orecchi.

318
00:24:24,470 --> 00:24:25,020
papà,

319
00:24:25,710 --> 00:24:26,990
quella è sua sorella.

320
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
Non sua moglie.

321
00:24:28,630 --> 00:24:29,580
Non puoi sposarti

322
00:24:29,870 --> 00:24:31,150
tua sorella.

323
00:24:32,870 --> 00:24:34,390
Non sei ancora sposato?

324
00:24:38,580 --> 00:24:39,430
ragazzo,

325
00:24:39,820 --> 00:24:41,470
non sembri più giovane.

326
00:24:41,630 --> 00:24:42,870
Perché non sei ancora sposato?

327
00:24:43,260 --> 00:24:45,820
Non far aspettare la ragazza.

328
00:24:46,670 --> 00:24:47,260
Signore,

329
00:24:48,340 --> 00:24:49,630
per favore, smettila di prendermi in giro.

330
00:24:49,740 --> 00:24:51,150
Ho una ferita sullo stomaco.

331
00:24:51,500 --> 00:24:52,020
ragazzo,

332
00:24:52,780 --> 00:24:54,100
Non sto scherzando.

333
00:24:54,950 --> 00:24:56,020
Devi darti una mossa.

334
00:24:56,390 --> 00:24:58,060
Tua moglie è carina

335
00:24:58,190 --> 00:24:59,670
e premuroso.

336
00:24:59,910 --> 00:25:00,470
Guardala

337
00:25:00,780 --> 00:25:02,500
portando in giro tutte queste borse.

338
00:25:03,020 --> 00:25:04,470
Devi amarla.

339
00:25:04,820 --> 00:25:05,710
Oppure

340
00:25:06,060 --> 00:25:07,300
te ne pentirai.

341
00:25:07,670 --> 00:25:08,300
Va bene.

342
00:25:08,710 --> 00:25:09,540
Capisco.

343
00:25:14,990 --> 00:25:16,540
Ha un udito debole.

344
00:25:16,780 --> 00:25:17,580
Non preoccuparti di lui.

345
00:25:18,060 --> 00:25:19,340
Consideratelo semplicemente uno scherzo.

346
00:25:21,580 --> 00:25:22,630
(Uno scherzo?)

347
00:25:23,990 --> 00:25:24,780
(Non dovresti scherzare)

348
00:25:24,780 --> 00:25:25,780
(su queste cose.)

349
00:25:30,740 --> 00:25:31,430
Signore,

350
00:25:32,580 --> 00:25:33,710
non è il mio amante.

351
00:25:34,990 --> 00:25:36,340
È troppo vecchio

352
00:25:36,740 --> 00:25:37,870
essere il mio partner.

353
00:25:38,670 --> 00:25:40,020
È abbastanza grande per essere mio padre.

354
00:25:42,820 --> 00:25:43,950
È fantastico essere papà!

355
00:25:44,910 --> 00:25:46,060
Una volta che voi due vi sposerete,

356
00:25:46,300 --> 00:25:47,870
sbrigati e fai un figlio.

357
00:25:48,990 --> 00:25:49,910
Ti sistemerai.

358
00:25:50,230 --> 00:25:52,260
Sistemarsi è più importante di ogni altra cosa.

359
00:26:06,470 --> 00:26:07,390
Vado a prendere qualcosa da mangiare.

360
00:26:10,500 --> 00:26:11,230
Mangia di più.

361
00:26:11,630 --> 00:26:12,340
Ordina di più.

362
00:26:13,260 --> 00:26:14,670
Perché tua moglie se ne va?

363
00:26:16,390 --> 00:26:18,190
Mia moglie mangerà.

364
00:26:18,580 --> 00:26:19,300
Andrà a cenare.

365
00:26:21,150 --> 00:26:22,710
Non è qualcosa su cui scherzare.

366
00:26:50,580 --> 00:26:51,340
Jiaxu.

367
00:26:52,910 --> 00:26:53,470
Sei sveglio.

368
00:26:53,950 --> 00:26:55,780
Non dirmi che hai lavorato tutta la notte.

369
00:26:59,540 --> 00:27:00,580
Non avrei dovuto portarti

370
00:27:00,670 --> 00:27:01,340
il portatile.

371
00:27:05,910 --> 00:27:06,540
Jiaxu,

372
00:27:07,300 --> 00:27:08,740
hai avuto un'operazione,
e sei stato ricoverato in ospedale.

373
00:27:08,780 --> 00:27:10,230
Perché non ti riposi e basta?

374
00:27:10,540 --> 00:27:11,190
Pensi davvero?

375
00:27:11,390 --> 00:27:12,430
sei Superman?

376
00:27:13,780 --> 00:27:14,390
Lo hai scoperto

377
00:27:14,390 --> 00:27:15,390
sulla mia identità nascosta.

378
00:27:15,630 --> 00:27:16,990
Quale identità nascosta?

379
00:27:17,470 --> 00:27:19,100
Come puoi stare sveglio tutta la notte?

380
00:27:19,500 --> 00:27:21,020
Oh, la coppia sta litigando
nel momento in cui sono svegli.

381
00:27:21,260 --> 00:27:22,430
Quando sarà il matrimonio?

382
00:27:22,910 --> 00:27:23,670
Signore,

383
00:27:24,100 --> 00:27:25,430
non siamo così.

384
00:27:25,500 --> 00:27:26,390
Non ci sposeremo.

385
00:27:26,710 --> 00:27:27,100
Tu…

386
00:27:27,430 --> 00:27:28,190
Non lo sei?

387
00:27:28,670 --> 00:27:30,060
Non va bene!

388
00:27:30,230 --> 00:27:31,500
È una bella ragazza,

389
00:27:31,710 --> 00:27:33,060
e lei si prende cura di te.

390
00:27:33,300 --> 00:27:34,820
Come puoi farle questo?

391
00:27:36,780 --> 00:27:37,230
Va bene.

392
00:27:37,500 --> 00:27:38,190
Faremo come dici.

393
00:27:38,390 --> 00:27:38,950
Ci sposeremo.

394
00:27:39,340 --> 00:27:40,470
Questo è più simile.

395
00:27:40,870 --> 00:27:42,020
Voi due siete una coppia perfetta.

396
00:27:42,260 --> 00:27:43,710
Sarete felici insieme.

397
00:27:45,300 --> 00:27:46,340
Ti prendo un po' d'acqua.

398
00:27:47,100 --> 00:27:47,780
Signore,

399
00:27:48,190 --> 00:27:49,710
è troppo giovane.

400
00:27:49,780 --> 00:27:51,100
Non ha ancora l'età legale per sposarsi.

401
00:27:51,150 --> 00:27:51,630
(Smettila con questa battuta.)

402
00:27:51,630 --> 00:27:52,260
Forse tra due anni.

403
00:27:53,900 --> 00:27:56,670
[Ospedale della città di Yihe, edificio ambulatoriale]

404
00:28:01,820 --> 00:28:03,020
Te ne vai?

405
00:28:03,870 --> 00:28:04,780
Esatto, signore.

406
00:28:05,870 --> 00:28:07,340
Per favore, riposati bene

407
00:28:07,540 --> 00:28:08,630
e riprenderti presto.

408
00:28:09,340 --> 00:28:09,710
Va bene.

409
00:28:09,950 --> 00:28:10,580
Voi due

410
00:28:11,060 --> 00:28:11,910
sii buono.

411
00:28:13,100 --> 00:28:13,470
Signore.

412
00:28:13,630 --> 00:28:14,150
Lo faremo, signore.

413
00:28:15,150 --> 00:28:16,470
Ci sposeremo presto.

414
00:28:16,780 --> 00:28:17,630
Va bene.

415
00:28:17,910 --> 00:28:18,710
Va bene.

416
00:28:18,870 --> 00:28:19,780
Guarisci presto.

417
00:28:21,540 --> 00:28:22,230
Prendetevi cura l'uno dell'altro.

418
00:28:23,870 --> 00:28:24,390
Prendetevi cura l'uno dell'altro.

419
00:28:24,470 --> 00:28:24,950
Andiamo.

420
00:28:28,870 --> 00:28:29,630
Stiamo partendo, signore.

421
00:28:30,340 --> 00:28:31,100
Restare insieme.

422
00:28:39,100 --> 00:28:40,260
"Ci sposeremo presto"?

423
00:28:43,740 --> 00:28:44,430
Tu sei quello giusto

424
00:28:44,580 --> 00:28:45,540
chi lo ha iniziato.

425
00:28:48,190 --> 00:28:48,820
Lasciamelo portare.

426
00:28:48,910 --> 00:28:50,910
Ho detto che l'avrei fatto.

427
00:28:55,150 --> 00:28:55,990
Sei davvero arrabbiato?

428
00:28:59,300 --> 00:29:00,340
Non fare battute del genere

429
00:29:00,340 --> 00:29:01,300
più.

430
00:29:03,540 --> 00:29:04,390
beh,

431
00:29:05,260 --> 00:29:06,580
Sono stato in ospedale per così tanto tempo.

432
00:29:07,060 --> 00:29:07,910
Sono annoiato.

433
00:29:08,390 --> 00:29:09,260
Mi scuso.

434
00:29:11,020 --> 00:29:12,470
Quindi pensi che sia giusto scherzare su di me

435
00:29:12,990 --> 00:29:14,060
solo perché sei annoiato?

436
00:29:15,020 --> 00:29:16,100
Sei inspiegabile.

437
00:29:28,150 --> 00:29:29,390
Puoi indossare le mie pantofole.

438
00:29:31,260 --> 00:29:31,820
Lo prenderò.

439
00:29:32,430 --> 00:29:33,740
Va bene. Lo farò.

440
00:29:38,950 --> 00:29:39,540
Accomodatevi.

441
00:29:40,100 --> 00:29:40,870
Cosa vuoi bere?

442
00:29:43,390 --> 00:29:44,100
Sto bene.

443
00:29:49,500 --> 00:29:50,390
Non c'è bisogno di riordinare le cose.

444
00:29:50,430 --> 00:29:51,430
Lo farò più tardi.

445
00:29:52,870 --> 00:29:53,430
Andiamo a cena

446
00:29:53,430 --> 00:29:54,500
insieme più tardi.

447
00:29:54,910 --> 00:29:56,150
Ti manderò a casa dopo.

448
00:29:59,390 --> 00:30:00,630
Vado ad usare il bagno.

449
00:30:18,740 --> 00:30:19,870
(Tuo fratello me l'ha detto)

450
00:30:20,230 --> 00:30:21,740
stavi venendo alla Yihe University.

451
00:30:23,190 --> 00:30:24,060
Sono contento.

452
00:30:47,070 --> 00:30:50,000
(I sentimenti che ho nascosto)

453
00:30:50,260 --> 00:30:52,190
(negli ultimi due anni)

454
00:30:54,740 --> 00:30:55,740
(probabilmente)

455
00:30:57,300 --> 00:30:58,510
(non dirlo a lui.)

456
00:30:59,340 --> 00:31:00,470
Quanti anni puoi avere?

457
00:31:00,910 --> 00:31:02,150
Sei ancora un ragazzino.

458
00:31:02,710 --> 00:31:03,990
Puoi venire quando non hai lezioni.

459
00:31:05,020 --> 00:31:06,300
Sono un adulto.

460
00:31:06,740 --> 00:31:08,340
Non ho bisogno di continuare a disturbarti.

461
00:31:09,300 --> 00:31:09,870
Signore,

462
00:31:10,340 --> 00:31:11,820
è troppo giovane.

463
00:31:12,020 --> 00:31:13,470
Non ha ancora l'età legale per sposarsi.

464
00:31:13,710 --> 00:31:14,500
Forse tra due anni.

465
00:31:15,260 --> 00:31:16,910
Ha un udito debole.

466
00:31:17,150 --> 00:31:17,950
Non preoccuparti di lui.

467
00:31:18,230 --> 00:31:19,260
Consideratelo semplicemente uno scherzo.

468
00:31:20,780 --> 00:31:22,100
(Forse nel suo cuore,)

469
00:31:23,630 --> 00:31:24,630
(non saremo mai più niente)

470
00:31:24,670 --> 00:31:26,430
(rispetto a fratello e sorella.)

471
00:31:28,150 --> 00:31:29,190
(Ecco perché)

472
00:31:29,190 --> 00:31:30,470
(può fare battute del genere.)

473
00:31:34,400 --> 00:31:39,630
♪Anche se la strada non ha fine♪

474
00:31:39,840 --> 00:31:42,910
♪Il cuore sepolto♪

475
00:31:43,440 --> 00:31:46,960
♪Ci teniamo stretti l'un l'altro in silenzio♪

476
00:31:48,700 --> 00:31:51,110
♪Mentre percorriamo questa strada insieme♪

477
00:31:52,220 --> 00:31:56,860
♪In un angolo tra la folla♪

478
00:31:57,740 --> 00:32:00,800
♪L'amore svanirà♪

479
00:32:01,180 --> 00:32:06,220
♪Mi hai fornito tutto♪

480
00:32:06,640 --> 00:32:11,090
♪Forse il destino ti stava salutando♪

481
00:32:11,580 --> 00:32:14,710
♪I rimpianti sono destinati♪

482
00:32:14,710 --> 00:32:15,670
Cosa stai scrivendo?

483
00:32:15,670 --> 00:32:18,230
♪Sono contento di te
condividendo la mia felicità con me♪

484
00:32:18,230 --> 00:32:18,990
Jiaxu.

485
00:32:19,710 --> 00:32:21,870
Devi prestare attenzione alla tua dieta.

486
00:32:22,230 --> 00:32:23,950
Non puoi avere latte o uova.

487
00:32:25,020 --> 00:32:25,820
Ma puoi mangiare più cose

488
00:32:25,910 --> 00:32:26,780
che sono ricchi di fibre

489
00:32:27,300 --> 00:32:28,390
per favorire la digestione.

490
00:32:31,020 --> 00:32:31,540
Inoltre,

491
00:32:31,820 --> 00:32:33,150
cerca di non sederti troppo a lungo

492
00:32:34,020 --> 00:32:34,990
mentre lavori.

493
00:32:35,300 --> 00:32:37,710
Alzati e cammina un po' in giro.

494
00:32:38,990 --> 00:32:39,540
Ma

495
00:32:39,670 --> 00:32:40,990
nessun esercizio fisico faticoso.

496
00:32:41,390 --> 00:32:42,710
Non trasportare oggetti pesanti.

497
00:32:43,150 --> 00:32:44,020
E…

498
00:32:48,510 --> 00:32:53,830
♪Ti dico tutto quello che ho in mente♪

499
00:32:55,630 --> 00:32:56,430
Non stare alzato fino a tardi.

500
00:32:57,340 --> 00:32:57,870
Lo so.

501
00:32:58,390 --> 00:32:59,150
Prenditi una pausa.

502
00:33:04,020 --> 00:33:05,060
Resta a casa e recuperati

503
00:33:05,190 --> 00:33:06,230
per il momento.

504
00:33:06,670 --> 00:33:07,430
Se

505
00:33:07,670 --> 00:33:08,740
c'è tutto ciò di cui hai bisogno,

506
00:33:08,870 --> 00:33:09,540
puoi dirmelo.

507
00:33:09,910 --> 00:33:10,820
Te li prenderò.

508
00:33:12,230 --> 00:33:13,390
Dopo questo,

509
00:33:14,500 --> 00:33:15,820
Ho

510
00:33:16,150 --> 00:33:17,230
molti incarichi.

511
00:33:17,750 --> 00:33:19,340
Ho bisogno di tornare indietro e lavorarci su.

512
00:33:20,140 --> 00:33:21,470
Quindi potrei non venire

513
00:33:21,580 --> 00:33:22,510
così spesso.

514
00:33:25,620 --> 00:33:26,580
Ancora una cosa.

515
00:33:28,300 --> 00:33:29,100
Tu…

516
00:33:30,380 --> 00:33:31,710
Voglio offrirti un pasto.

517
00:33:32,030 --> 00:33:33,030
Quindi

518
00:33:33,670 --> 00:33:34,950
ne parleremo dopo che ti sarai ripreso.

519
00:33:35,620 --> 00:33:36,430
Non devi farlo.

520
00:33:36,860 --> 00:33:38,140
Dovrei essere io a curarti adesso.

521
00:33:42,060 --> 00:33:42,670
Va bene.

522
00:33:43,670 --> 00:33:45,470
Ne parleremo la prossima volta.

523
00:33:47,380 --> 00:33:48,140
Me ne sto andando.

524
00:33:48,620 --> 00:33:49,270
Ti rimanderò indietro.

525
00:33:49,470 --> 00:33:50,540
Va tutto bene, Jiaxu.

526
00:33:50,780 --> 00:33:51,540
Posso tornare da solo.

527
00:33:51,580 --> 00:33:52,230
Ti porto alla stazione.

528
00:33:52,380 --> 00:33:53,270
Non devi farlo.

529
00:33:55,300 --> 00:33:56,860
Posso tornare indietro da solo.

530
00:33:58,140 --> 00:33:59,140
Vado, Jiaxu.

531
00:33:59,700 --> 00:34:03,790
♪In un angolo tra la folla♪

532
00:34:04,950 --> 00:34:07,680
♪L'amore svanirà♪

533
00:34:08,150 --> 00:34:13,110
♪Mi hai fornito tutto♪

534
00:34:13,550 --> 00:34:18,300
♪Forse il destino ti stava salutando♪

535
00:34:19,120 --> 00:34:21,460
♪I rimpianti sono destinati♪

536
00:34:21,580 --> 00:34:22,790
(Va bene.)

537
00:34:23,580 --> 00:34:24,470
(Dopo tutto,)

538
00:34:25,910 --> 00:34:27,350
(Sono solo la sua sorellina.)

539
00:34:29,680 --> 00:34:33,790
♪Forse, in una dimensione diversa♪

540
00:34:33,790 --> 00:34:34,980
[Jiaxu]

541
00:34:34,980 --> 00:34:37,640
♪Mi sono appoggiato alla tua spalla♪

542
00:34:38,210 --> 00:34:41,950
♪Ti ho dato tutto quello che avevo♪

543
00:34:41,950 --> 00:34:43,470
[Fratello n. 2]

544
00:34:43,470 --> 00:34:48,150
♪Forse non ho fatto in tempo a contattarti♪

545
00:34:48,700 --> 00:34:51,650
♪Ti salvo con un abbraccio♪

546
00:34:52,260 --> 00:35:01,410
♪Basta con te in giro♪

547
00:35:17,600 --> 00:35:19,130
[Non stare alzato fino a tardi.]

548
00:36:02,060 --> 00:36:04,670
[Non stare alzato fino a tardi. È un po' difficile.]

549
00:36:04,670 --> 00:36:08,360
[Mangia in tempo. ho mangiato.]

550
00:36:14,470 --> 00:36:16,260
[Niente latte, niente uova, cibi ricchi di fibre]

551
00:36:16,470 --> 00:36:18,420
[Non sederti troppo a lungo.
Alzati e cammina. me ne vado.]

552
00:37:01,710 --> 00:37:03,590
[I giochi dei sogni]

553
00:37:04,100 --> 00:37:05,220
Quindi è quello che è successo?

554
00:37:09,470 --> 00:37:10,430
Penso che potrebbe davvero

555
00:37:10,430 --> 00:37:11,620
essere arrabbiato.

556
00:37:12,660 --> 00:37:13,830
Ma non riesco a capirlo

557
00:37:14,310 --> 00:37:15,700
il motivo.

558
00:37:16,350 --> 00:37:17,310
Qual è il problema?

559
00:37:17,910 --> 00:37:18,660
Tutto quello che hai fatto

560
00:37:18,740 --> 00:37:19,470
è stato fare qualche battuta

561
00:37:19,470 --> 00:37:20,540
andare d'accordo con quel vecchio.

562
00:37:22,260 --> 00:37:22,870
Signora Siyun,

563
00:37:23,140 --> 00:37:23,910
cosa ne pensi?

564
00:37:24,990 --> 00:37:25,830
Cosa passa per la testa?

565
00:37:25,830 --> 00:37:26,990
degli uomini?

566
00:37:27,580 --> 00:37:28,740
E' una ragazza.

567
00:37:28,910 --> 00:37:30,660
È normale che una ragazza sia arrabbiata.

568
00:37:31,060 --> 00:37:31,950
Pensaci.

569
00:37:32,390 --> 00:37:33,350
Hai detto

570
00:37:33,790 --> 00:37:35,260
è sempre stata orgogliosa.

571
00:37:35,740 --> 00:37:36,430
Ha la pelle sottile.

572
00:37:36,870 --> 00:37:37,910
Ma continuavi a fare battute sulle relazioni

573
00:37:37,910 --> 00:37:38,470
su di lei.

574
00:37:38,510 --> 00:37:39,470
Naturalmente sarebbe arrabbiata.

575
00:37:40,540 --> 00:37:41,830
Hai anche detto

576
00:37:42,350 --> 00:37:43,870
aveva un ragazzo che le piaceva.

577
00:37:44,310 --> 00:37:45,870
Ovviamente questo l'avrebbe fatta arrabbiare ancora di più.

578
00:37:46,390 --> 00:37:47,740
Non sono stato io a fare la battuta.

579
00:37:47,950 --> 00:37:49,140
Era quel vecchio.

580
00:37:49,620 --> 00:37:50,660
Lo sta tirando fuori

581
00:37:50,950 --> 00:37:51,950
su di me.

582
00:37:52,180 --> 00:37:53,350
Sei un complice.

583
00:37:53,950 --> 00:37:55,100
Si è presa cura di te.

584
00:37:55,700 --> 00:37:56,540
Ma hai fatto battute su di lei

585
00:37:56,700 --> 00:37:57,790
con quel vecchio.

586
00:37:58,060 --> 00:37:58,950
Sei fortunato che si sia presa cura di te

587
00:37:59,100 --> 00:38:00,390
finché non sei stato dimesso.

588
00:38:02,510 --> 00:38:04,220
Volevo solo

589
00:38:04,390 --> 00:38:05,580
per liberarmi di quel vecchio.

590
00:38:05,870 --> 00:38:07,030
È tutto uguale

591
00:38:07,100 --> 00:38:07,620
a lei.

592
00:38:08,740 --> 00:38:09,740
Lasciate che vi interrompa, ragazzi.

593
00:38:10,580 --> 00:38:12,510
Quindi hai chiamato me e Siyun

594
00:38:12,910 --> 00:38:13,950
a causa di questo problema che hai

595
00:38:14,060 --> 00:38:14,790
con il tuo parente?

596
00:38:15,510 --> 00:38:16,870
Questa è una questione così insignificante.

597
00:38:17,540 --> 00:38:18,830
Pensavo di sì

598
00:38:18,910 --> 00:38:19,870
problemi di relazione.

599
00:38:20,260 --> 00:38:21,180
Faresti meglio a pregare

600
00:38:21,220 --> 00:38:22,540
che non ho problemi di relazione.

601
00:38:22,830 --> 00:38:23,430
Chi ti aiuterà

602
00:38:23,510 --> 00:38:24,390
con l'espansione del gioco se lo faccio?

603
00:38:24,700 --> 00:38:25,950
Bene, grazie.

604
00:38:28,100 --> 00:38:28,740
Che ne dici di questo?

605
00:38:29,510 --> 00:38:30,260
Trova un po' di tempo

606
00:38:30,660 --> 00:38:31,470
e portarla fuori a mangiare.

607
00:38:31,830 --> 00:38:32,580
Discuti le cose con lei,

608
00:38:32,990 --> 00:38:33,790
e dovrebbe andare bene.

609
00:38:34,350 --> 00:38:35,030
Inoltre,

610
00:38:35,350 --> 00:38:36,740
dovresti stare più attento.

611
00:38:37,180 --> 00:38:38,660
Adesso è adulta.

612
00:38:39,030 --> 00:38:40,100
Non puoi più scherzare su nulla

613
00:38:40,220 --> 00:38:41,100
come facevi quando eri bambino.

614
00:38:42,060 --> 00:38:42,580
Fatto.

615
00:38:43,350 --> 00:38:44,260
Siyun ha ragione.

616
00:38:44,740 --> 00:38:45,580
Fine della consulenza.

617
00:38:46,100 --> 00:38:46,700
Torna al lavoro.

618
00:38:48,580 --> 00:38:49,510
Te lo prendo io, tesoro.

619
00:39:07,100 --> 00:39:08,060
(Sei...)

620
00:39:21,760 --> 00:39:24,650
[Jiang Ying]

621
00:39:28,470 --> 00:39:29,030
Ciao?

622
00:39:29,580 --> 00:39:30,100
te l'avevo detto

623
00:39:30,220 --> 00:39:31,310
di non contattarmi più.

624
00:39:32,350 --> 00:39:32,990
Jiaxu,

625
00:39:33,350 --> 00:39:34,310
incontriamoci.

626
00:39:34,470 --> 00:39:35,740
ti ho chiamato,

627
00:39:35,910 --> 00:39:36,390
ma tu…

628
00:39:36,390 --> 00:39:37,100
Te l'ho detto.

629
00:39:37,350 --> 00:39:37,950
Non lo facciamo

630
00:39:37,950 --> 00:39:39,100
rimani più in contatto.

631
00:39:39,870 --> 00:39:41,060
Quindi te ne vai e basta

632
00:39:41,140 --> 00:39:41,990
abbandonarmi? È tutto?

633
00:39:42,220 --> 00:39:43,180
Duan Jiaxu.

634
00:39:44,060 --> 00:39:44,660
Sono occupato.

635
00:39:44,870 --> 00:39:45,430
Sto riattaccando.

636
00:39:58,020 --> 00:40:04,180
[Jiang Ying]

637
00:40:14,310 --> 00:40:14,990
Ne vuoi ancora?

638
00:40:32,260 --> 00:40:33,310
Hai paura?

639
00:40:34,700 --> 00:40:35,700
No.

640
00:40:35,700 --> 00:40:36,740
Adoro questo.

641
00:41:04,030 --> 00:41:05,030
Mi dispiace.

642
00:41:05,390 --> 00:41:08,060
Non sapevo che avessi paura delle galline.

643
00:41:09,030 --> 00:41:09,740
Va bene.

644
00:41:10,660 --> 00:41:12,910
Non ho paura di niente

645
00:41:13,260 --> 00:41:14,180
ma

646
00:41:14,870 --> 00:41:15,510
animali dal becco aguzzo.

647
00:41:16,990 --> 00:41:17,950
Vedo.

648
00:41:18,310 --> 00:41:18,870
È…

649
00:41:19,030 --> 00:41:20,060
Era davvero alto.

650
00:41:25,830 --> 00:41:26,580
Vuoi asciugarti il ​​sudore?

651
00:41:30,390 --> 00:41:31,470
Userò il bagno.

652
00:41:32,100 --> 00:41:32,620
Va bene.

653
00:44:28,380 --> 00:44:32,980
♪L'amore è quando le farfalle svolazzano nel mio cuore♪

654
00:44:33,750 --> 00:44:37,350
♪E ondate di eccitazione
che si estende attraverso la mia visione♪

655
00:44:44,520 --> 00:44:46,780
♪Cerco di nascondere la felicità sotto un'espressione calma♪

656
00:44:47,520 --> 00:44:49,950
♪Ma non riesco a contenere la mia gioia♪

657
00:44:50,520 --> 00:44:53,980
♪Ho qualcuno che mi piace davvero♪

658
00:44:54,350 --> 00:44:59,520
♪Il mio cuore batte forte quando penso a te♪

659
00:45:01,480 --> 00:45:05,180
♪Vorrei poter leggere la tua mente♪

660
00:45:05,350 --> 00:45:10,420
♪Per scoprire se piaccio anche a te♪