1
00:01:57,450 --> 00:02:00,286
أنا غريتا جيتيبورج.
- كنا نتوقع منك.
2
00:02:10,338 --> 00:02:13,049
إذن أتيت لأخذ دروس؟
- نعم.
3
00:02:13,674 --> 00:02:15,676
دروس تاريخ الفن.
4
00:02:16,552 --> 00:02:18,137
لماذا باريس؟
5
00:02:19,013 --> 00:02:21,015
لأن باريس هي باريس.
6
00:02:21,515 --> 00:02:24,477
وفي السويد، تشعر بالملل قليلاً.
الكثير، حتى.
7
00:04:02,783 --> 00:04:04,452
هل تحبينني يا غريتا؟
8
00:04:04,618 --> 00:04:06,118
نعم أفعل.
9
00:04:06,318 --> 00:04:07,872
ولكن عليك أن تنام الآن.
10
00:04:10,958 --> 00:04:12,458
أنت...
11
00:04:37,610 --> 00:04:40,654
50.000 فرنك شهريا.
الفرنكات القديمة بالطبع.
12
00:04:41,322 --> 00:04:43,824
هل يمكنك حتى الدفع؟
13
00:04:44,575 --> 00:04:46,075
قريباً.
14
00:04:46,275 --> 00:04:47,775
هل لديك وظيفة؟
15
00:04:47,975 --> 00:04:49,475
سيكون لدي واحدة قريبا.
16
00:04:50,539 --> 00:04:52,416
سأكتشف ذلك يا سيدتي.
17
00:04:52,583 --> 00:04:55,711
من الأفضل أن تفعل ذلك. وسريعة.
يتم دفع الإيجار هنا مقدما.
18
00:04:55,878 --> 00:04:58,088
في هذه الأثناء، أريد دفعة أولى.
19
00:05:09,517 --> 00:05:11,017
هذا ما أفعله.
20
00:05:11,936 --> 00:05:13,436
حتى الأسبوع المقبل.
21
00:05:15,064 --> 00:05:18,234
هل سبق لك أن كنت نموذجا؟
- لا.
22
00:05:18,400 --> 00:05:20,402
لديك دبلوم، أليس كذلك؟
23
00:05:20,986 --> 00:05:22,486
لا.
24
00:05:22,530 --> 00:05:25,574
هل تعتقد
يمكنك أن تكون عارضة أزياء، تماما مثل ذلك؟
25
00:05:28,327 --> 00:05:30,621
حسنا، على ما أعتقد
لدي شيء لك.
26
00:05:32,122 --> 00:05:34,583
ما هذا؟
- لقد أحضرت فتاة.
27
00:05:35,125 --> 00:05:37,044
وكالة مادلين أرسلتها.
28
00:05:37,211 --> 00:05:41,882
مرة أخرى؟ نحن لا نتقبل الأمر فحسب
جميع النماذج النضالية.
29
00:05:43,175 --> 00:05:45,427
يا رب الخير.
30
00:05:45,594 --> 00:05:47,888
جئت أبحث عن عمل.
31
00:05:48,597 --> 00:05:51,642
بالطبع يا فتاة. ادخل. هيا.
32
00:05:54,770 --> 00:05:57,731
ولكن يجب أن أرى
ما يمكنك القيام به أولا.
33
00:05:57,898 --> 00:06:00,943
أتحدث الإنجليزية، الألمانية،
والسويدية بالطبع.
34
00:06:01,735 --> 00:06:03,529
لدي ما يعادل البكالوريا.
35
00:06:04,154 --> 00:06:06,073
ويمكنني الغناء.
36
00:06:06,240 --> 00:06:07,740
والعزف على الجيتار.
37
00:06:07,940 --> 00:06:10,119
هذا عظيم. على ما يرام.
38
00:06:11,745 --> 00:06:13,747
اخلع ملابسك أولاً.
39
00:06:15,082 --> 00:06:16,582
هل يجب علي ذلك؟
40
00:06:17,126 --> 00:06:18,626
قطعاً.
41
00:06:18,752 --> 00:06:21,881
أحتاج أن أرى جسدك.
إذا كان لديك ما تقوله فافعله.
42
00:06:23,215 --> 00:06:28,345
روايتي المصورة القادمة
يدور حول فتاة مثلك.
43
00:06:29,305 --> 00:06:31,932
تنتقل إلى باريس
ولا يعرف أحدا.
44
00:06:33,851 --> 00:06:35,351
ليس لديها--
45
00:06:35,551 --> 00:06:37,980
لذلك، ما يحدث عادة
في هذا النوع من القصة يحدث.
46
00:06:38,147 --> 00:06:40,649
أعني، في هذا النوع من الرواية المصورة.
47
00:06:51,744 --> 00:06:53,704
الكثير من الروايات.
48
00:06:55,205 --> 00:06:57,124
الكثير من الصور والمغامرات.
49
00:06:59,001 --> 00:07:01,003
بعض الرجال غاضبون من ذلك.
50
00:07:03,797 --> 00:07:06,175
الرجال كلهم خنازير، كما تعلمون.
51
00:07:09,720 --> 00:07:12,932
شاب، كبير في السن، وسيم...
52
00:07:14,391 --> 00:07:15,891
أقل وسامة.
53
00:07:20,105 --> 00:07:21,605
وقبيحة كالجحيم.
54
00:07:23,067 --> 00:07:24,568
أنت بحاجة إلى القليل من كل شيء.
55
00:07:32,660 --> 00:07:35,037
بالتأكيد، لن تتوقف الآن؟
56
00:07:35,204 --> 00:07:37,539
نعم.
- ماذا تقصد بـ "نعم"؟
57
00:07:37,706 --> 00:07:39,541
أنا مهتم بهذه.
58
00:07:41,085 --> 00:07:44,630
لا تقل لي أنك لا تحب الرجال.
- ليس تلك التي تشبهك.
59
00:07:44,797 --> 00:07:46,882
هيا، أعطها لي.
أعطها لي الآن.
60
00:07:54,348 --> 00:07:56,934
يترك. نحن لسنا بحاجة للفتيات مثلك.
61
00:07:57,101 --> 00:07:59,728
نحن عمل صادق. يذهب.
62
00:08:03,232 --> 00:08:06,402
الفاسقات. كلهم عاهرات.
63
00:08:10,531 --> 00:08:13,701
تفضلي يا آنسة المعتاد.
- شكرا لك، السيد جان. كما هو الحال دائما.
64
00:08:15,202 --> 00:08:16,702
هل هناك خطب ما ؟
65
00:08:17,913 --> 00:08:19,456
ليس هناك عجلة من امرنا.
66
00:08:19,665 --> 00:08:21,165
لا، لكن الإيجار...
67
00:08:21,365 --> 00:08:23,377
لا بأس،
ستدفع عندما تتحسن الأمور.
68
00:08:23,544 --> 00:08:25,044
شكرًا لك.
69
00:08:25,421 --> 00:08:27,423
آنسة، إذا كان بإمكاني مساعدتك...
70
00:08:27,589 --> 00:08:30,467
للإيجار. مرة واحدة فقط.
71
00:08:31,343 --> 00:08:34,638
الطعام، نعم، ولكن دفع الإيجار؟
لا، شكرا لك.
72
00:08:38,017 --> 00:08:39,727
تناسب الفتاة.
73
00:08:40,477 --> 00:08:44,064
لو سألتني بأدب..
- لكنها ليست من النوع الذي يسأل.
74
00:10:49,940 --> 00:10:51,984
أجنبي؟
- أنا سويدي.
75
00:10:52,609 --> 00:10:55,571
يجب أن تعرف عن الحب.
76
00:10:55,737 --> 00:10:58,240
أنا أعرف الحب ولكن ليس الدعارة.
77
00:10:59,449 --> 00:11:01,243
هذه كلمة كبيرة!
78
00:11:05,706 --> 00:11:07,206
تعال.
79
00:11:07,457 --> 00:11:08,957
تعال لتناول العشاء.
80
00:11:10,711 --> 00:11:12,211
دعنا نذهب.
81
00:11:37,279 --> 00:11:39,656
كونياك؟ أو الويسكي؟
82
00:11:40,449 --> 00:11:41,949
لا، شكرا لك.
83
00:11:41,992 --> 00:11:43,744
لذلك، دعونا نبدأ على الفور.
84
00:11:48,248 --> 00:11:51,251
أنت لست هنا لتشغيل الموسيقى.
تعال.
85
00:12:03,096 --> 00:12:06,683
لا! لا من فضلك!
86
00:12:06,850 --> 00:12:09,645
لا، لا! لا يمكنك!
87
00:12:09,811 --> 00:12:11,311
لا!
88
00:13:30,517 --> 00:13:32,017
لقد ارتكبت خطأ.
89
00:13:33,270 --> 00:13:34,770
لا.
90
00:13:44,656 --> 00:13:46,156
لكن لماذا؟
91
00:13:47,117 --> 00:13:50,620
لأنني أحب رؤيتك
وسماعك.
92
00:13:51,913 --> 00:13:53,413
شكرًا لك.
93
00:14:03,258 --> 00:14:05,469
انها جميلة، أليس كذلك؟
- أوه، نعم.
94
00:14:07,763 --> 00:14:09,765
أنت مغنية جيدة جدا.
95
00:14:11,308 --> 00:14:12,976
جيد جدًا. حقًا.
96
00:14:13,643 --> 00:14:16,271
شكرا لك سيدتي. أنت لطيف جداً.
97
00:14:17,230 --> 00:14:18,730
أنت مخطئ.
98
00:14:19,066 --> 00:14:20,566
أنا لست لطيفا جدا.
99
00:14:21,276 --> 00:14:24,029
فقط عندما أرجو ذلك
ومع من أشاء.
100
00:14:36,750 --> 00:14:39,961
حسنًا، تفضل بالدخول. اشعر وكأنك في منزلك.
سأكون هناك على الفور.
101
00:14:51,431 --> 00:14:52,931
تعال.
102
00:14:55,977 --> 00:14:57,562
دعونا نتناول مشروبًا.
103
00:15:00,148 --> 00:15:01,775
اجلس.
104
00:15:08,448 --> 00:15:10,700
هنا، فتاة، شرب.
سأفعل لك بعض الخير.
105
00:15:12,911 --> 00:15:16,873
انها قوية جدا. ما هذا؟
-اتوني. أنت في حاجة إليها.
106
00:15:18,250 --> 00:15:20,252
سأعتني بك من الآن فصاعدا.
107
00:15:21,044 --> 00:15:23,046
أولاً، أحضرت لك حماماً.
108
00:15:23,755 --> 00:15:25,255
اسرع.
109
00:16:40,874 --> 00:16:42,374
محتشم؟
110
00:16:42,459 --> 00:16:44,461
ربما هذا هو رفاهي الوحيد.
111
00:16:44,628 --> 00:16:46,128
ثمن باهظ الثمن.
112
00:16:46,630 --> 00:16:48,215
في بعض الأحيان، نعم.
113
00:17:40,976 --> 00:17:42,894
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
- حتى ذلك؟
114
00:17:43,061 --> 00:17:44,561
خصوصا ذلك.
115
00:17:45,689 --> 00:17:47,774
اسمك؟
- جريتا.
116
00:17:48,525 --> 00:17:50,193
أنا كلود.
117
00:19:17,113 --> 00:19:19,741
هل كانت جيدة؟
- مبهج. شكرًا لك.
118
00:19:19,908 --> 00:19:22,077
شعرت بالقذارة الشديدة.
- كنت.
119
00:19:22,827 --> 00:19:25,789
هل تعرف ماذا سنفعل الآن؟
- لا.
120
00:19:25,955 --> 00:19:27,455
سوف نذهب إلى السرير.
121
00:19:44,683 --> 00:19:46,267
هيا، ادخل إلى السرير.
122
00:20:20,343 --> 00:20:24,264
إذا كنت أزعجك أو أخافك،
أستطيع النوم على الأريكة.
123
00:20:30,019 --> 00:20:31,519
تعال.
124
00:20:47,495 --> 00:20:49,622
ليلة سعيدة، غريتا.
- طاب مساؤك.
125
00:21:28,161 --> 00:21:29,661
كلود؟
126
00:21:31,664 --> 00:21:33,164
كلود؟
127
00:21:33,541 --> 00:21:35,041
كلود؟
128
00:21:44,803 --> 00:21:49,307
عزيزتي، سأعود الليلة.
افعل ما تريد في هذه الأثناء.
129
00:21:49,474 --> 00:21:50,975
أطيب التمنيات، كلود.
130
00:21:51,643 --> 00:21:53,978
تبدو جميلًا جدًا عندما تكون كذلك
نائم.
131
00:23:17,729 --> 00:23:19,229
هذا لك.
132
00:23:26,237 --> 00:23:28,990
إنه أكثر من اللازم. انها جميلة جدا.
133
00:23:29,991 --> 00:23:31,491
لا أستطيع أن أقبل.
134
00:23:31,576 --> 00:23:34,621
عزيزتي غريتا، لا تزعجيني أبدًا.
135
00:23:41,628 --> 00:23:43,630
ضع هذا أولاً.
136
00:24:18,665 --> 00:24:20,165
يأتي.
137
00:24:27,507 --> 00:24:29,007
أنت جميلة.
138
00:24:38,142 --> 00:24:39,642
أنت ناعم.
139
00:24:45,400 --> 00:24:48,152
نحن نبدو جيدين معًا، ألا تعتقدين ذلك؟
140
00:24:50,279 --> 00:24:52,699
أنا... لا أعرف.
141
00:24:58,162 --> 00:24:59,956
نحن نفعل. ينظر.
142
00:25:16,639 --> 00:25:18,139
لا.
143
00:25:18,558 --> 00:25:20,058
لماذا لا؟
144
00:25:21,352 --> 00:25:22,852
أنا لست معتاداً على ذلك.
145
00:25:28,359 --> 00:25:29,859
سترى.
146
00:25:30,236 --> 00:25:33,990
من السهل أن تلتقط العادات السيئة.
147
00:25:39,078 --> 00:25:40,578
ليس الليلة.
148
00:25:40,997 --> 00:25:42,582
ليس الليلة، من فضلك.
149
00:25:46,461 --> 00:25:47,961
كما تريد.
150
00:27:12,255 --> 00:27:14,966
الشمبانيا؟ سكوتش؟
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
151
00:27:15,133 --> 00:27:17,135
مزدوج.
لقد جئت لسداد ديوني.
152
00:27:20,054 --> 00:27:23,099
هنا تأتي الآنسة جيتيبورج
يرتدي مثل البارونة.
153
00:27:23,266 --> 00:27:24,767
هل الفن يجعلك غنيا؟
154
00:27:25,434 --> 00:27:27,562
بالطبع لا، المجتمع فاسد.
155
00:27:27,728 --> 00:27:31,774
حسنا، هل وجدت شخص ما؟
أو هل وجدك أحد؟
156
00:27:32,608 --> 00:27:35,778
أعني، لديك شخص ما.
أنت محظوظ.
157
00:27:36,529 --> 00:27:40,074
كنت أعتقد؟
- أنت تعرفينني، غريتا. أنا رجل عادي.
158
00:27:40,241 --> 00:27:42,410
عندما أجد صديقًا،
لن أرفضه.
159
00:27:42,952 --> 00:27:45,746
حقًا. الحياة أصبحت باهظة الثمن
والطقس غزر.
160
00:27:45,913 --> 00:27:47,999
لذا، بينما ننتظر أيامًا أفضل.
161
00:27:49,667 --> 00:27:51,669
حسناً، حظاً موفقاً يا آنسة.
162
00:27:52,628 --> 00:27:57,592
لا تفعل الأشياء السيئة إلا إذا كنت تستمتع بها.
أو إذا كان ذلك ضروريا للغاية.
163
00:27:59,510 --> 00:28:01,010
هذا الرجل مجنون.
164
00:28:01,804 --> 00:28:05,391
نعم. ولكن مثل كل المجانين
يقول بعض الحقيقة.
165
00:28:28,456 --> 00:28:29,956
تعال.
166
00:28:44,430 --> 00:28:45,930
انفخ أنفك.
167
00:28:52,188 --> 00:28:54,106
أنت مريض. سأجعلك أفضل.
168
00:28:54,273 --> 00:28:56,651
أنا لست مريضا! أنا متعب!
169
00:28:56,817 --> 00:29:00,988
نعم متعب!
سئمت الحياة وسئمت منك!
170
00:29:23,552 --> 00:29:25,052
اشرب.
171
00:29:26,264 --> 00:29:28,266
ما هذا؟
- اشرب.
172
00:29:34,355 --> 00:29:36,941
الآن، تعال إلى السرير واحصل على قسط من النوم.
173
00:29:38,067 --> 00:29:40,069
أنت بالتأكيد في حاجة إليها، يا عزيزي المسكين.
174
00:32:30,990 --> 00:32:33,284
الليلة الماضية لم تكن حلما، كلود.
175
00:32:35,035 --> 00:32:36,620
لا، لم يكن كذلك.
176
00:32:38,873 --> 00:32:40,373
كان...
177
00:32:40,875 --> 00:32:43,169
أفضل من الحلم. كان...
178
00:32:45,921 --> 00:32:47,421
ما المشكلة يا عزيزي؟
179
00:32:52,470 --> 00:32:53,970
قل لي ما هو الخطأ.
180
00:32:54,013 --> 00:32:55,639
إنه يثورني.
181
00:34:23,936 --> 00:34:25,436
غريتا...
182
00:34:42,079 --> 00:34:43,579
غريتا...
183
00:37:27,453 --> 00:37:30,497
هل أنا عشيقتك الأولى؟
- نعم.
184
00:37:32,332 --> 00:37:34,001
أنت طالب موهوب.
185
00:37:37,212 --> 00:37:38,712
لماذا تخجل؟
186
00:37:41,133 --> 00:37:42,633
لا تخجل.
187
00:37:43,552 --> 00:37:45,345
إنه المزيد من الانزعاج.
188
00:37:47,055 --> 00:37:49,641
وبالنسبة لي، هذا ليس هو الحب.
189
00:37:49,808 --> 00:37:51,727
ماذا تحتاج إذن؟
190
00:37:51,894 --> 00:37:53,437
رجل أستطيع أن أحبه.
191
00:37:54,354 --> 00:37:56,064
أنت لا تعرف شيئًا عن الحياة والحب.
192
00:37:57,149 --> 00:38:00,152
يجب أن يكون الحب مباراة مثالية
مع آخر.
193
00:38:01,361 --> 00:38:03,697
أنتم متشابهون، لكنكم مختلفون.
194
00:38:04,448 --> 00:38:05,948
نظرية جميلة ولكن في الحقيقة..
195
00:38:05,991 --> 00:38:09,620
حقا، عندما يجعلونك سعيدا.
196
00:38:10,204 --> 00:38:11,830
إنجاب الأطفال معًا.
197
00:38:12,498 --> 00:38:16,210
الكثير من الأطفال الجميلين،
لذلك هناك الكثير من الحب لتلقيه
198
00:38:16,376 --> 00:38:17,878
وإعطاء.
199
00:38:19,213 --> 00:38:20,713
أنت تفهم؟
200
00:38:21,215 --> 00:38:23,217
أنت تعتمد على رجل خيالي.
201
00:38:24,176 --> 00:38:25,676
انه ليس حقيقيا.
- نعم هو كذلك.
202
00:38:25,803 --> 00:38:27,303
لا.
203
00:38:31,475 --> 00:38:34,895
لم تكن في الحب أبدا؟
- أبداً.
204
00:38:38,065 --> 00:38:39,858
لكنك كنت محبوبا.
205
00:38:40,859 --> 00:38:44,321
أعني أنك لست عذراء.
206
00:38:44,488 --> 00:38:45,988
لا.
207
00:38:46,532 --> 00:38:48,367
لذا...
- وماذا في ذلك؟
208
00:38:49,660 --> 00:38:52,079
لا شئ. رجائاً أعطني.
209
00:38:58,460 --> 00:39:01,213
هل تعرف القصة عن المصدر؟
- نعم.
210
00:39:02,089 --> 00:39:03,632
انها عني.
211
00:39:09,888 --> 00:39:11,890
كنت فتاة غنية المظهر.
212
00:39:12,641 --> 00:39:14,810
لقد نشأت على يد الراهبات.
213
00:39:14,977 --> 00:39:19,857
<ط>بسبب هذا التعليم المتدين،
لقد كرهت المبادئ المطابقة.
214
00:39:20,440 --> 00:39:23,026
<ط> كان لدي صداقات طبيعية
مثل الفتيات في عمري.
215
00:39:25,863 --> 00:39:28,699
لكنني لم أحب الأولاد.
216
00:39:28,866 --> 00:39:30,366
وتجاهلت الرجال.
217
00:39:31,285 --> 00:39:33,745
بالنسبة لي، كانوا أغبياء وقحين.
218
00:39:40,752 --> 00:39:44,298
<ط> يوم واحد، في الغابة
من خلال تركة والدي
219
00:39:44,965 --> 00:39:46,717
كنت أسير مع أغنيس.
220
00:39:52,598 --> 00:39:54,892
كانت أغنيس فتاة رائعة.
221
00:39:55,058 --> 00:39:57,895
حلوة جدًا، شقراء جدًا.
مثلك يا غريتا.
222
00:39:58,520 --> 00:40:02,733
إنها هي التي يجب أن أبحث عنها.
هي التي أراها وأحبها فيك.
223
00:40:04,776 --> 00:40:08,196
كان الليل يقترب بسرعة.
لقد ضاعنا.
224
00:40:11,325 --> 00:40:13,118
التقينا ببعض الرجال.
225
00:40:13,285 --> 00:40:15,287
صيادون غير شرعيين، على ما أعتقد.
226
00:40:16,204 --> 00:40:20,751
أرادت آجني أن تذهب في الاتجاه الآخر،
كما لو كانت خائفة من شيء ما.
227
00:40:20,918 --> 00:40:22,502
لكنني كنت فخورًا جدًا.
228
00:40:22,669 --> 00:40:24,671
سألت الرجال عن الاتجاهات.
229
00:40:25,672 --> 00:40:27,591
لقد بدوا مخادعين.
230
00:40:28,467 --> 00:40:30,385
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
231
00:40:30,552 --> 00:40:35,098
أمسك أحدهم بأغنيس،
وحصل عليّ الاثنان الآخران.
232
00:40:37,267 --> 00:40:38,852
لقد ركضت.
233
00:40:39,019 --> 00:40:40,519
بأسرع ما يمكن.
234
00:40:42,397 --> 00:40:44,399
إيران بهذه السرعة.
235
00:40:47,402 --> 00:40:49,780
لكنهم لحقوا بي وسقطت.
236
00:40:54,868 --> 00:40:57,079
أمسك بي أحدهم.
237
00:40:57,913 --> 00:41:00,832
<ط> لقد خلعوا ملابسي. لقد دنسوا
أنا.
238
00:41:10,425 --> 00:41:12,427
نجّسوني.
239
00:41:14,471 --> 00:41:18,725
<ط> لدرجة أن العمر كله
لن يكون كافيًا لتطهيري منه.
240
00:41:23,772 --> 00:41:27,109
ثم نما شيء في بطني.
241
00:41:27,275 --> 00:41:30,237
شيء وحشي.
- طفل؟
242
00:41:30,404 --> 00:41:33,198
لا، لا يمكنك تسميتها كذلك.
243
00:41:33,365 --> 00:41:36,868
لقد كان إزعاجًا ومرضًا.
244
00:41:37,703 --> 00:41:39,538
شعور كبير بالاشمئزاز.
245
00:41:39,705 --> 00:41:41,707
ماذا فعلت؟
- لا شئ.
246
00:41:42,457 --> 00:41:44,376
جسدي لا يريد ذلك.
247
00:41:44,543 --> 00:41:46,545
لقد تخلصت منه في بركة من الدماء.
248
00:41:47,129 --> 00:41:49,131
لقد كان الأمر فظيعًا يا غريتا.
249
00:41:49,715 --> 00:41:51,215
مريع.
250
00:41:52,092 --> 00:41:54,094
ولكن كان هناك شيء أسوأ.
251
00:41:55,512 --> 00:41:59,099
أغنيس...
252
00:41:59,266 --> 00:42:00,809
لم يقتلوها؟
253
00:42:01,476 --> 00:42:03,061
أسوأ.
254
00:42:03,228 --> 00:42:04,855
لقد حولوها إلى عاهرة.
255
00:42:06,773 --> 00:42:08,442
صرخت أغنيس أيضا
256
00:42:08,608 --> 00:42:10,986
ولكن بكل سرور.
257
00:42:12,404 --> 00:42:14,406
لقد عاشت من أجل ذلك منذ ذلك الحين.
258
00:42:15,907 --> 00:42:19,327
العثور على أحضان شخص غريب
ما شعرت به بعد ذلك.
259
00:42:22,956 --> 00:42:24,958
لقد كنا فتيات لطيفات.
260
00:42:26,710 --> 00:42:28,712
أصبحت عاهرة
261
00:42:30,130 --> 00:42:31,630
وأصبحت مثليه.
262
00:42:35,719 --> 00:42:37,219
أفهم.
263
00:42:45,353 --> 00:42:50,650
أنا لست بحاجة إلى امرأة.
أحتاج إلى آلهة.
264
00:42:50,817 --> 00:42:52,819
تجسيد الجمال.
265
00:42:53,403 --> 00:42:55,322
وفي الوقت نفسه، التحلل.
266
00:42:55,489 --> 00:42:59,242
مزيج من الشهوانية والتصوف.
267
00:43:00,410 --> 00:43:01,953
مثل تلك الفتاة هناك؟
268
00:43:07,209 --> 00:43:08,709
نعم.
269
00:43:09,377 --> 00:43:11,546
لديها القليل مما أبحث عنه.
270
00:43:13,006 --> 00:43:14,716
أحضرها لي.
- متى؟
271
00:43:14,883 --> 00:43:18,678
الآن. سأرى إن كانت تستطيع أن تكون كوكب الزهرة الخاص بي.
272
00:43:19,554 --> 00:43:21,932
هيا، كن شجاعا. انا ذاهب للمنزل.
273
00:43:22,099 --> 00:43:23,599
النادل.
274
00:43:24,518 --> 00:43:26,018
ماذا أدين لك؟
275
00:43:36,780 --> 00:43:38,782
آسف أن أتيت إليك بهذه الطريقة.
276
00:43:45,372 --> 00:43:47,290
ربما أنا أزعجك.
277
00:43:47,833 --> 00:43:50,210
بينما أقرأ الإعلانات المبوبة؟
278
00:43:50,919 --> 00:43:53,755
هل تبحث عن وظيفة؟
- شيء من هذا القبيل.
279
00:43:53,922 --> 00:43:56,216
هل ترغب في عرض أزياء للرسام؟
280
00:43:56,925 --> 00:43:59,761
ذلك يعتمد على من.
- ماتياس ديكاس.
281
00:44:08,562 --> 00:44:10,062
مثل ذلك. شكرًا لك.
282
00:44:16,153 --> 00:44:18,029
احتفظي بالوضعية يا آنسة.
283
00:44:18,697 --> 00:44:20,282
فتاة جديدة.
284
00:44:20,448 --> 00:44:22,450
أدر وجهك إلى اليسار.
285
00:44:39,009 --> 00:44:42,137
نحن لا نعطي شيئا
عندما لا نعطي أنظارنا.
286
00:44:45,599 --> 00:44:47,893
هذا كل شيء لهذه الليلة. شكرًا لك.
287
00:44:48,059 --> 00:44:49,559
هل ستذهب أم ماذا؟
288
00:44:55,692 --> 00:44:57,192
آسف.
289
00:44:58,945 --> 00:45:01,948
لقد حان الوقت.
سأقابل شخصًا ما خلال عشر دقائق.
290
00:45:16,087 --> 00:45:18,506
هل ترى كيف تنظر إليه الفتاة الجديدة؟
291
00:45:18,673 --> 00:45:20,717
إذا اعتقدت أن لديها فرصة...
292
00:45:20,884 --> 00:45:22,385
هل يجب أن نخبرها؟
293
00:45:22,552 --> 00:45:25,180
إذا لم تكن ذكية بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك، وهذا عليها.
294
00:45:33,980 --> 00:45:36,775
هل أنت مستعد؟
- أنت مستعد أم ماذا؟
295
00:45:36,942 --> 00:45:38,442
انتظر.
296
00:45:38,642 --> 00:45:40,142
هناك النقود.
297
00:45:40,342 --> 00:45:41,842
أنت في حاجة إليها؟ شكرًا لك.
298
00:45:42,489 --> 00:45:44,658
لا يوجد ما يكفي منه أبدًا.
299
00:45:49,246 --> 00:45:51,581
نصف يومك. هنا 300 فرنك.
300
00:45:53,959 --> 00:45:55,877
أجر جيد، أليس كذلك؟
301
00:45:56,044 --> 00:45:57,963
ليس متعبا جدا؟
- لا.
302
00:45:58,546 --> 00:46:00,046
حسنا، خذها.
303
00:46:01,383 --> 00:46:04,970
أراك غدا، أليس كذلك؟ بالتأكيد؟
- بالتأكيد. نراكم غدا.
304
00:46:05,762 --> 00:46:08,974
اسمك جان؟ أحبها.
305
00:46:09,599 --> 00:46:11,099
أنا غريتا.
306
00:46:15,730 --> 00:46:17,899
إنها عظيمة، أليس كذلك؟
- من؟
307
00:46:18,066 --> 00:46:19,566
الفتاة الجديدة.
308
00:46:20,902 --> 00:46:23,071
إنها لا تستطيع أن تصمد.
309
00:46:23,238 --> 00:46:26,408
لكنها لا تبدو مثل البقرة
وليس مبتذلاً مثل البقية.
310
00:46:26,574 --> 00:46:28,074
تعال.
311
00:46:30,203 --> 00:46:33,915
القليل من الكافيار الأسود، الذي تفضلينه.
312
00:46:34,582 --> 00:46:37,335
القليل من فطائر فوا جرا بالكمأة،
بالطريقة التي تريدها.
313
00:46:38,920 --> 00:46:42,299
زجاجة صغيرة من الفودكا،
العلامة التجارية التي تريدها.
314
00:46:45,218 --> 00:46:47,387
لم تكن تريد أن تأكل
في المطعم الصيني؟
315
00:46:47,554 --> 00:46:49,973
نعم، ولكن هذا بالنسبة لك.
316
00:46:50,140 --> 00:46:53,852
لأنني أعرف ذلك
هل تحب تناول العشاء هنا معي.
317
00:46:54,477 --> 00:46:57,439
ومن دفع ثمن كل هذا؟
- لا احد. لقد كسبت ذلك.
318
00:46:57,605 --> 00:46:59,858
أنت؟
- قطعاً.
319
00:47:03,862 --> 00:47:05,530
وأنا حصلت لك هذا.
320
00:47:06,573 --> 00:47:08,073
إنها لك يا كلود.
321
00:47:10,160 --> 00:47:13,496
كذاب.
أنت لا تعرف كيف تكسب المال.
322
00:47:14,748 --> 00:47:16,248
أو ربما بعت نفسك.
323
00:47:17,000 --> 00:47:18,500
لهذا.
324
00:47:20,295 --> 00:47:22,213
من دفع لك؟ وماذا تفعل؟
325
00:47:22,380 --> 00:47:24,716
لقد صممت لماتياس ديكاس.
326
00:47:25,675 --> 00:47:28,636
ديكاس؟ ذلك الشاذ؟ أنت مجنون!
327
00:47:30,430 --> 00:47:31,930
اوه انه...
328
00:47:32,849 --> 00:47:34,349
أيها الأحمق.
329
00:47:34,392 --> 00:47:38,146
للتفكير في الخنازير التي سوف تشتهي
جسدك الذي رسمه ذلك الشاذ.
330
00:47:38,313 --> 00:47:39,813
كلود.
331
00:47:41,399 --> 00:47:42,899
هذا مقرف.
332
00:47:43,318 --> 00:47:46,946
أنت تثير اشمئزازي.
- جيد. أنا بالاشمئزاز من نفسي أيضا.
333
00:47:47,113 --> 00:47:49,783
وليس من العمل،
ولكن من ممارسة الجنس معك.
334
00:47:49,949 --> 00:47:55,121
كل ذلك لأنني سكنت، ووضعت في السرير،
مطوي، ومطعم، ومحشو، ومغسول.
335
00:47:55,705 --> 00:47:57,205
اخرج.
336
00:47:58,375 --> 00:48:00,835
لو تعلمين كم أنا مريضة بك.
337
00:48:01,002 --> 00:48:04,255
من هذه الحياة، من هذه الغرفة. من كل شيء.
338
00:48:05,256 --> 00:48:08,218
حافظ على أحلامك
وعاداتك الفاسدة
339
00:48:15,392 --> 00:48:17,727
لوحتي القادمة سوف تظهر رجلاً.
340
00:48:19,270 --> 00:48:21,773
لا يوجد شيء أكثر جمالا
من رجل طيب.
341
00:48:24,317 --> 00:48:25,817
عيون إلى الأمام.
342
00:48:27,362 --> 00:48:29,072
ارفع ذراعك قليلا.
343
00:48:32,450 --> 00:48:35,286
هل أنت متعب بالفعل؟
- لقد مرت ساعات.
344
00:48:35,995 --> 00:48:37,495
ساعة واحدة فقط.
345
00:48:38,748 --> 00:48:42,377
أستطيع أن أنظر إليك
وأرسمك لأيام متواصلة.
346
00:48:43,461 --> 00:48:45,964
حسنًا، اذهب.
- شكرًا.
347
00:49:55,116 --> 00:49:57,744
كم أنت شابة ونقية.
348
00:49:58,661 --> 00:50:00,161
أنت وسيم
349
00:50:00,747 --> 00:50:02,247
ومتعلمين.
350
00:50:02,624 --> 00:50:05,335
واثق وذكي.
351
00:50:06,753 --> 00:50:08,253
انها بسيطة.
352
00:50:08,713 --> 00:50:10,465
أنت كل ما أطمح أن أكونه.
353
00:50:11,841 --> 00:50:15,136
ماذا لو قلت نفس الشيء عنك؟
- ستكون مجنونا.
354
00:50:15,803 --> 00:50:17,555
مجنون. نعم.
355
00:50:19,891 --> 00:50:22,143
قبلك كنت أظن أنه خطأ.
356
00:50:25,939 --> 00:50:27,439
ما هذا؟
357
00:50:28,942 --> 00:50:30,568
لنكون كما نحن.
358
00:50:31,861 --> 00:50:34,948
أعني أن الرجلين
أن نكون معًا كان خطأً.
359
00:50:35,990 --> 00:50:37,951
لا يوجد شيء خاطئ في حبي.
360
00:50:38,910 --> 00:50:41,621
من ينتقدنا لا يفهم.
361
00:50:42,330 --> 00:50:43,830
إنهم لا يعرفون.
362
00:50:44,165 --> 00:50:45,665
الكثير من الناس، رغم ذلك؟
363
00:50:47,502 --> 00:50:49,837
العالم ممتلئ
من الجهلاء والحمقى.
364
00:50:51,130 --> 00:50:55,218
أنا سعيد لصدمتهم
وتحدي رأيهم.
365
00:50:56,594 --> 00:51:00,139
كل ما يهمني
هو معرفة أنني جعلت الحب سامية.
366
00:51:00,306 --> 00:51:01,806
وأنك أسعدتني.
367
00:51:02,850 --> 00:51:04,350
بدونك...
368
00:51:07,355 --> 00:51:09,357
آمل ألا تلومني أبدًا
369
00:51:09,983 --> 00:51:11,568
لهذه السعادة التي أعطيتك إياها.
370
00:51:13,820 --> 00:51:16,781
لو كنت رامبو وأنا فيرلين...
371
00:51:17,991 --> 00:51:20,827
أنت رونسارد، وأنا صفحتك.
372
00:52:33,149 --> 00:52:34,651
أنت...
373
00:52:36,027 --> 00:52:38,863
أنت...
374
00:52:40,239 --> 00:52:42,241
لو لم أعود بالزمن...
375
00:52:55,922 --> 00:52:58,341
ماذا كنت تحاول إثباته؟
376
00:52:59,550 --> 00:53:01,050
لا شئ.
377
00:53:01,594 --> 00:53:03,094
أردت أن أموت.
378
00:53:32,125 --> 00:53:33,625
ملكة جمال.
379
00:53:35,086 --> 00:53:38,297
لا تخرج صدرك. انها مبتذلة.
380
00:53:39,006 --> 00:53:41,968
وأنا أكره كل شيء
هذا قبيح ومبتذل.
381
00:53:42,969 --> 00:53:44,469
وخاصة في المرأة.
382
00:53:44,669 --> 00:53:46,169
كنت خائفة جدا.
383
00:53:46,389 --> 00:53:48,766
لماذا؟
- بسببك.
384
00:53:48,933 --> 00:53:51,310
لقد تأخرت قليلا.
- لماذا؟
385
00:53:51,477 --> 00:53:56,983
الآن، عندما أتأخر،
وأتساءل ماذا سوف تأتي مع.
386
00:53:57,817 --> 00:53:59,652
قبل أسبوع، كان الغاز.
387
00:54:00,194 --> 00:54:03,531
قبل يومين كانت الحبوب.
- لقد ارتكبت خطأ.
388
00:54:04,115 --> 00:54:06,284
أردت أن أنام. هذا كل شيء.
389
00:54:07,535 --> 00:54:09,036
لكي أنسى أنني وحدي.
390
00:54:09,954 --> 00:54:11,914
لأنني لا أستطيع العيش بدونك.
391
00:54:12,540 --> 00:54:14,040
أنت تفهم؟
392
00:54:15,460 --> 00:54:17,462
هذا يخيفني.
- أنا أيضاً.
393
00:54:22,759 --> 00:54:24,259
خمن ما أحضرته لك.
394
00:54:26,637 --> 00:54:28,473
أنا لا أعرف معك أبدا.
395
00:54:28,639 --> 00:54:30,767
كلما كان أصغر،
كلما كانت أكثر تكلفة.
396
00:54:30,933 --> 00:54:35,813
عزيزي، افقد عقلية الطبقة الوسطى تلك
حيث تكون تكلفة الأشياء في غاية الأهمية.
397
00:54:38,900 --> 00:54:40,400
لكنه...
398
00:54:41,986 --> 00:54:43,486
خاتم زواج يا عزيزتي.
399
00:55:04,717 --> 00:55:06,217
غريتا.
400
00:55:07,678 --> 00:55:09,178
غريتا.
401
00:55:10,681 --> 00:55:12,181
غريتا!
402
00:55:13,309 --> 00:55:15,228
مع من تخونني؟
403
00:55:15,394 --> 00:55:18,773
لكن...
- أنت لست هنا معي.
404
00:55:18,940 --> 00:55:20,525
أنت في مكان آخر.
405
00:55:21,526 --> 00:55:23,653
أين؟ مع من؟
406
00:55:39,919 --> 00:55:41,419
رجل.
407
00:55:42,129 --> 00:55:43,714
ليس ماتياس إذن؟
408
00:55:44,465 --> 00:55:46,467
أو مساعده الصغير السخيف؟
409
00:55:48,344 --> 00:55:50,012
لقد آذيتني، غريتا.
410
00:56:19,333 --> 00:56:20,835
المساعد...
411
00:56:21,627 --> 00:56:25,590
تلك الشخصية الرديئة التي لديها رئيسها
الرذائل ولكن لا شيء من المواهب.
412
00:56:34,932 --> 00:56:38,978
أنا أشاهدكما. أنت وهذا الرجل جان.
413
00:56:39,145 --> 00:56:40,645
كيف تجرؤ؟
414
00:56:41,772 --> 00:56:45,443
غريتا، من فضلك.
- كيف تجرؤ؟
415
00:56:46,652 --> 00:56:48,152
غريتا...
416
00:56:48,195 --> 00:56:50,197
مع الحب كل شيء مباح.
417
00:56:50,907 --> 00:56:53,659
أحبك. وأنت تنتمي لي.
418
00:57:04,337 --> 00:57:05,837
لا جلسة غدا.
419
00:57:07,757 --> 00:57:10,676
سيغادر إلى روما الليلة.
- انه ذاهب وحده؟
420
00:57:11,344 --> 00:57:13,304
نعم. لماذا؟
421
00:57:14,138 --> 00:57:15,638
لا يوجد سبب.
422
00:57:19,393 --> 00:57:21,771
هل ستخرج الليلة؟
- أنا أكون.
423
00:57:22,855 --> 00:57:25,983
كلمة تحذير، أنا لن أعود إلى المنزل.
ليس في وقت مبكر على أي حال.
424
00:57:44,168 --> 00:57:45,668
أنت تحذرني؟
425
00:57:46,128 --> 00:57:48,130
تماما مثل ذلك؟ بهذا البرودة؟
426
00:57:48,881 --> 00:57:51,300
نعم، أنا فقط أحذرك، كلود.
427
00:57:56,305 --> 00:57:58,307
نحن لسنا متزوجين بعد كل شيء.
428
00:58:05,606 --> 00:58:07,106
اعتقدت أننا كنا.
429
00:58:07,858 --> 00:58:09,358
لقد كنت مخطئا.
430
00:58:42,435 --> 00:58:44,061
هل أنت خائف مني إلى هذا الحد؟
431
00:58:47,857 --> 00:58:49,608
أنت لا تخيفني، ولكن...
432
00:58:51,402 --> 00:58:54,447
لكن المرأة لم...
- ثم سأكون الأول.
433
00:59:03,581 --> 00:59:05,081
جان.
434
00:59:05,166 --> 00:59:06,666
يستمع.
435
00:59:09,003 --> 00:59:10,629
أنا بحاجة إليك.
436
00:59:15,176 --> 00:59:17,178
إذا كنت تريد المال، غريتا...
437
00:59:18,012 --> 00:59:19,512
دفعة أولى...
438
00:59:20,056 --> 00:59:22,683
أنت لطيف. لكنك أحمق.
439
00:59:22,850 --> 00:59:24,350
أو أنك تتظاهر.
440
00:59:33,903 --> 00:59:35,696
هل لديك ضوء من فضلك؟
441
00:59:39,533 --> 00:59:41,033
شكرًا لك.
442
00:59:45,581 --> 00:59:47,541
نحن لا نفعل أي شيء خاطئ، جين.
443
00:59:49,043 --> 00:59:53,214
إذا عرف ماتياس أنك ستأتي،
أن أسمح لك...
444
00:59:54,715 --> 00:59:56,717
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟
445
00:59:59,386 --> 01:00:01,889
نعم.
- دعونا نتخلى عن الشكليات.
446
01:00:02,056 --> 01:00:03,724
لا يضر.
447
01:00:04,725 --> 01:00:06,225
إذا كنت ترغب في ذلك، غريتا.
448
01:00:07,561 --> 01:00:09,188
هل يجب أن نعزف بعض الموسيقى؟
449
01:00:16,612 --> 01:00:18,614
دعونا نشرب، ونرقص.
450
01:00:21,408 --> 01:00:22,908
حسنًا؟
451
01:00:39,260 --> 01:00:41,971
جميلة، أليس كذلك؟ يحب ذلك.
452
01:00:42,138 --> 01:00:45,766
جميلة، لكن لا يمكنك الرقص عليها.
أليس لديك أي شيء أكثر حداثة؟
453
01:00:46,058 --> 01:00:47,558
نعم، انتظر.
454
01:01:05,619 --> 01:01:07,621
من الغريب أن أرقص على ذلك.
455
01:01:07,788 --> 01:01:10,416
يحب ذلك. يقول ذلك...
456
01:03:48,657 --> 01:03:50,701
ما المشكلة يا جان؟
457
01:03:51,994 --> 01:03:54,788
أنا... أنا آسف.
458
01:03:54,997 --> 01:03:57,416
رد فعلك طبيعي، أليس كذلك؟
459
01:03:59,001 --> 01:04:00,501
ليست كذلك.
460
01:04:00,544 --> 01:04:03,213
أعني أن هذا لم يحدث منذ...
461
01:04:03,380 --> 01:04:04,882
منذ؟
462
01:04:06,592 --> 01:04:08,092
لماذا تهتم بالشرح؟
463
01:04:08,677 --> 01:04:10,888
إنه تاريخ قديم.
حدث عندما كنت صغيرا.
464
01:04:21,607 --> 01:04:24,818
هل كنت في الحب معها؟
- بجنون.
465
01:04:24,985 --> 01:04:26,485
شكرًا لك.
466
01:04:26,685 --> 01:04:28,185
لقد كتبت لها كل يوم.
467
01:04:28,385 --> 01:04:30,741
انتظرت تحت نافذتها.
- وماذا عنها؟
468
01:04:30,908 --> 01:04:32,408
ها؟
469
01:04:33,202 --> 01:04:35,537
كان تواضعها هو كل ما تهتم به.
470
01:04:36,080 --> 01:04:38,624
من المهم في مدن المحافظات.
471
01:04:38,791 --> 01:04:40,291
لذا؟
472
01:04:40,793 --> 01:04:42,293
لذا...
473
01:04:42,836 --> 01:04:44,336
وافقت.
474
01:04:45,047 --> 01:04:47,674
ولكن قلت،
"لا حب بدون زواج."
475
01:04:47,841 --> 01:04:51,345
لم تكن تريد الزواج؟
- ولم تكن مطلقة حتى.
476
01:04:52,346 --> 01:04:54,348
كم كان عمرها؟
- أربعون.
477
01:04:57,851 --> 01:05:00,229
أستطيع أن أفهمها. مسكين جان.
478
01:05:00,396 --> 01:05:03,482
لقد كنت على استعداد لفعل أي شيء من أجلها.
لأعطي حياتي.
479
01:05:03,649 --> 01:05:05,692
لكنك خرجت منها حياً.
480
01:05:05,859 --> 01:05:07,359
فعلتُ.
481
01:05:08,404 --> 01:05:10,406
لكنها جعلتني أشعر بالمرض والحزن.
482
01:05:12,491 --> 01:05:14,493
إذن، هذا كل شيء، لقد عالجتك.
483
01:05:15,244 --> 01:05:16,829
الأمر ليس بهذه البساطة.
484
01:05:17,621 --> 01:05:19,623
هناك...
- ماذا الآن؟
485
01:05:20,374 --> 01:05:21,874
له.
486
01:05:21,917 --> 01:05:23,417
اوه ...
487
01:05:23,794 --> 01:05:27,089
لقد كنت على استعداد لفعل أي شيء.
- لقد استفاد منه.
488
01:05:27,256 --> 01:05:30,008
لقد عالج الشر بالشر.
- لكنه يحبني.
489
01:05:30,175 --> 01:05:32,845
الحب ليس خطأ.
- هذا الحب.
490
01:05:33,637 --> 01:05:35,137
هذا غير طبيعي.
491
01:05:35,556 --> 01:05:37,641
أنت لا تفهم ما أنا مدين له.
492
01:05:41,061 --> 01:05:42,561
أوه، أنا أفعل.
493
01:05:43,188 --> 01:05:44,688
أفهم.
494
01:05:55,784 --> 01:05:58,328
وقحة! أنت وقحة قليلا!
495
01:05:59,746 --> 01:06:03,917
أنا أقول لك، لم يحدث شيء.
- كاذب. لقد تابعتك.
496
01:06:08,922 --> 01:06:10,507
لها طعم مضحك.
497
01:06:12,885 --> 01:06:15,846
أنت لا تحاول تسميمي، أليس كذلك؟
- اشرب.
498
01:06:26,690 --> 01:06:28,775
لا يهمني على أي حال.
499
01:06:30,027 --> 01:06:31,528
لا يهمني أي شيء.
500
01:06:42,956 --> 01:06:44,456
جان...
501
01:06:52,966 --> 01:06:54,466
جان...
502
01:07:04,186 --> 01:07:05,686
جان...
503
01:07:15,280 --> 01:07:16,780
جان...
504
01:07:17,407 --> 01:07:18,907
جان...
505
01:07:38,845 --> 01:07:40,345
العودة بالفعل؟
506
01:07:47,437 --> 01:07:50,023
أنت لم تضيع الوقت في انتظاري.
507
01:07:51,358 --> 01:07:54,987
هنا أنت ترقص على الموسيقى الوثنية.
508
01:07:58,574 --> 01:08:00,951
أنت لم تكن ترقص فقط، رغم ذلك.
509
01:08:01,868 --> 01:08:03,870
لا أنا...
510
01:08:05,038 --> 01:08:07,332
تحدثت عنك، ماتياس.
511
01:08:08,125 --> 01:08:10,377
معلومات عنا.
- لنفسك؟
512
01:08:11,169 --> 01:08:14,881
إلى غريتا. الفتاة التي...
- أعرف.
513
01:08:17,301 --> 01:08:18,801
إنها فتاة لطيفة حقا.
514
01:08:19,595 --> 01:08:21,263
محترمة جدا.
515
01:08:22,014 --> 01:08:23,890
حسنا، كن حذرا.
516
01:08:25,309 --> 01:08:27,769
حذرا منها أو منك؟
- كلاهما.
517
01:08:35,152 --> 01:08:36,652
أنت تقف هنا.
518
01:08:37,362 --> 01:08:38,862
هناك.
519
01:08:39,656 --> 01:08:41,156
وأنت، أنظر هنا.
520
01:08:44,411 --> 01:08:45,911
أنت، ابقى هكذا.
521
01:08:46,622 --> 01:08:50,709
أنت، أمسك وركيها
وانظر إليها. بشكل مكثف.
522
01:08:53,045 --> 01:08:54,545
هناك.
523
01:08:55,380 --> 01:08:57,424
سيكون عليك الانتظار لمدة ساعتين.
524
01:09:06,183 --> 01:09:09,186
أنت، ليس هكذا. تسلح.
525
01:09:09,978 --> 01:09:11,478
قلت يصل.
526
01:09:11,897 --> 01:09:14,441
تسليح، ولكن رشيقة.
527
01:09:23,784 --> 01:09:26,119
هل ستحتفظ بها أم ماذا؟
528
01:09:26,953 --> 01:09:28,705
لا يمكنك البقاء ساكنا؟
529
01:09:33,669 --> 01:09:35,169
انظر إلى هذا الوضع.
530
01:09:37,172 --> 01:09:38,674
لقد فقدته مرة أخرى.
531
01:09:44,179 --> 01:09:45,764
لا، اتركه.
532
01:09:52,688 --> 01:09:56,108
يترك. اترك المجموعة.
لا أريد رؤيتك بعد الآن يا سيدة.
533
01:09:56,566 --> 01:09:58,568
ادفع لها ودعنا ننتهي من الأمر.
534
01:10:00,153 --> 01:10:02,197
نحن لسنا بحاجة للفتيات مثلها.
535
01:10:07,994 --> 01:10:09,496
هذا كل شيء لهذا اليوم.
536
01:10:16,044 --> 01:10:18,171
رؤية الفتاة الجديدة؟
537
01:10:18,338 --> 01:10:20,757
لقد كانت قادمة.
- كان يجب أن أراها!
538
01:10:25,762 --> 01:10:27,264
لماذا أنت غير عادل إلى هذا الحد؟
539
01:10:27,431 --> 01:10:29,057
لماذا تدافع عنها؟
540
01:10:31,518 --> 01:10:33,937
إنها المرة الأولى
لقد شعرت بخيبة أمل فيك.
541
01:10:34,896 --> 01:10:37,274
وأنت،
أنك تستخدم تلك النغمة معي.
542
01:10:39,067 --> 01:10:41,027
لفتاة مثلها...
543
01:10:47,701 --> 01:10:50,078
إنها فتاة لطيفة.
- كيف علمت بذلك؟
544
01:10:51,246 --> 01:10:52,746
ايسينسيت
545
01:10:53,749 --> 01:10:55,751
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.
546
01:10:57,878 --> 01:10:59,378
اتركني.
547
01:11:09,890 --> 01:11:13,351
أنا آسف حقا. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
548
01:11:13,518 --> 01:11:15,018
مثل ماذا؟
549
01:11:15,395 --> 01:11:16,895
مال.
550
01:11:17,481 --> 01:11:20,192
أنت حقا تريد الاعتناء بي.
551
01:11:20,358 --> 01:11:22,652
بأموال صديقك.
552
01:11:24,446 --> 01:11:27,491
نعم، أنا بحاجة لك، جان.
553
01:11:29,993 --> 01:11:31,493
أشعر بالوحدة قليلا.
554
01:11:32,162 --> 01:11:33,662
وخسر.
555
01:11:34,956 --> 01:11:36,458
أنت , لا؟
556
01:11:38,335 --> 01:11:40,337
ليس هناك خجل في ذلك، كما تعلمون.
557
01:11:41,379 --> 01:11:43,381
ولكن عليك التعامل معها.
558
01:11:44,007 --> 01:11:46,259
افعل شيئا.
- نعم.
559
01:11:47,719 --> 01:11:49,219
مثل ماذا؟
560
01:11:49,930 --> 01:11:51,430
يأتي.
561
01:12:01,983 --> 01:12:03,652
جان، أنا أحبك.
562
01:12:04,486 --> 01:12:06,071
أحبك يا جان.
563
01:12:07,280 --> 01:12:08,780
ما هو الخطأ؟
564
01:12:09,032 --> 01:12:10,784
ماذا تقول؟
565
01:12:10,951 --> 01:12:13,829
كنت أقول أنني أحبك.
566
01:12:27,133 --> 01:12:31,304
يرى؟ رجل وامرأة شابة.
567
01:12:31,471 --> 01:12:33,765
أجمل شيء في العالم.
568
01:14:39,724 --> 01:14:42,268
غريتا... لو كنت تعلم فقط...
569
01:14:46,439 --> 01:14:50,110
أول من تكلم بعد ممارسة الحب
دائما يتحدث هراء.
570
01:14:56,449 --> 01:14:58,076
كم أنت وسيم.
571
01:14:59,828 --> 01:15:01,328
أنا سعيد.
572
01:15:11,965 --> 01:15:13,466
لا أستطيع تحمل السمراوات.
573
01:15:13,675 --> 01:15:15,969
لا أعرف إذا كان بإمكانك معرفة ذلك
574
01:15:16,594 --> 01:15:18,346
ولكن في بعض الأحيان، أشعر بالخجل قليلاً.
575
01:15:20,765 --> 01:15:22,265
لذلك...
576
01:15:28,273 --> 01:15:29,858
لقد سمحت بحدوث ذلك.
577
01:15:30,483 --> 01:15:31,983
أخذتني إلى فندق.
578
01:15:32,736 --> 01:15:34,236
شخص سيء.
579
01:15:35,238 --> 01:15:37,741
<ط> يجب أن ترى كيف تحدثت معي.
ولا حتى بشكل جيد.
580
01:15:37,907 --> 01:15:39,407
ولا حتى بأدب.
581
01:15:39,607 --> 01:15:41,870
الدفع أولا، الخدمة بعد ذلك.
هذا ليس مقهى.
582
01:15:42,454 --> 01:15:44,414
لكنك نصيحة، مثل مقهى.
583
01:15:44,914 --> 01:15:46,541
هل يجب أن أخلع كل ملابسي؟
584
01:15:47,208 --> 01:15:50,253
كما أنت... كما تريد.
- لا، الأمر كما تريد.
585
01:15:50,420 --> 01:15:53,006
لكن العاري زائد. حسنا، نعم أم لا؟
586
01:16:04,434 --> 01:16:08,063
آمل أن تخفف.
كنت سأحضر الحياكة الخاصة بي بطريقة أخرى.
587
01:16:12,484 --> 01:16:15,028
جان هل أنا الأول؟
588
01:16:15,528 --> 01:16:17,028
نعم.
589
01:16:17,614 --> 01:16:19,741
لا، أعني...
590
01:16:19,908 --> 01:16:21,618
لقد حاولت مع بعض الفتيات
591
01:16:21,785 --> 01:16:23,703
بعد أن حطمت تلك المرأة قلبي.
592
01:16:23,870 --> 01:16:25,872
ولم ينجح؟
593
01:16:26,790 --> 01:16:28,333
لا.
594
01:16:29,834 --> 01:16:31,586
الأول كان امرأة سمراء.
595
01:16:32,545 --> 01:16:34,255
لا أستطيع تحمل السمراوات.
596
01:16:47,602 --> 01:16:50,396
حسنًا؟
- ليس لدي ما أقوله.
597
01:16:51,189 --> 01:16:52,982
ولكن أريد تفسيرا.
598
01:16:54,776 --> 01:16:56,276
لا يوجد واحد.
599
01:16:56,476 --> 01:16:57,976
اتركني.
- جان.
600
01:17:00,281 --> 01:17:01,781
احترس.
601
01:17:02,367 --> 01:17:03,867
أنا قادر على أي شيء.
602
01:17:06,037 --> 01:17:07,537
أنت مجنون، ماتياس.
603
01:17:09,624 --> 01:17:11,124
نعم، أنا مجنون.
604
01:17:12,210 --> 01:17:13,710
يذهب.
605
01:17:14,379 --> 01:17:15,879
اخرج من الجحيم.
606
01:17:22,929 --> 01:17:24,429
غريتا!
607
01:17:24,629 --> 01:17:26,129
اوه جان!
608
01:17:44,659 --> 01:17:47,245
حسنا إذن؟
- حسنا...
609
01:17:48,121 --> 01:17:51,916
أخبرني.
- سأخبرك بكل شيء يا سيدي العزيز.
610
01:17:52,500 --> 01:17:58,631
المراقبة تسمح لنا بتزويدك
مع أي تفاصيل تحتاجها.
611
01:17:59,465 --> 01:18:00,965
صديقك...
612
01:18:01,718 --> 01:18:05,430
يجتمع بانتظام
مع الآنسة جريتا جتيبورج.
613
01:18:05,597 --> 01:18:11,311
مواطن سويدي يعيش
مع الآنسة كلود كوليه لمدة ثلاثة أشهر.
614
01:18:12,437 --> 01:18:15,982
عائلة جيدة، غنية، ولكن...
615
01:18:16,983 --> 01:18:18,985
ولكن ماذا؟
- حسنا...
616
01:18:19,694 --> 01:18:24,073
لقد حصلت على سمعة.
بعض الشؤون الغريبة.
617
01:18:24,240 --> 01:18:27,785
تقصد أنها مثليه؟
- الآنسة كوليه، هذا أمر مؤكد.
618
01:18:28,328 --> 01:18:31,414
من أجل الآنسة ثيبورج،
لا يمكن استبعاده.
619
01:18:31,581 --> 01:18:34,459
حسنًا، استمر.
قل لي أين يجتمعون.
620
01:18:34,626 --> 01:18:37,045
في فندق. بالقرب من إتوال.
621
01:18:37,212 --> 01:18:38,838
وهنا العنوان.
622
01:19:42,735 --> 01:19:44,235
او جان...
623
01:19:53,746 --> 01:19:55,373
ما المشكلة يا غريتا؟
624
01:19:56,666 --> 01:19:58,166
ماذا عنك؟
625
01:20:00,920 --> 01:20:02,547
لقد تسبب في مشهد لا بأس به.
626
01:20:03,339 --> 01:20:06,009
ماتياس أعني.
- كالمعتاد.
627
01:20:06,175 --> 01:20:09,721
أعطيتك كل شيء.
لقد علمتك كل شيء.
628
01:20:09,887 --> 01:20:13,224
لم أرغب أبدًا
ما قد يطلبه الآخرون منك.
629
01:20:14,350 --> 01:20:16,269
أنت لا تعرف ما أنا قادر عليه.
630
01:20:16,436 --> 01:20:20,023
قلت له أنني لا أهتم،
أنني أردت أن أعيش حياتي وأن أكون حراً.
631
01:20:20,189 --> 01:20:22,066
<ط> أنني أحبك. لذا...
632
01:20:22,608 --> 01:20:24,569
<ط>وماذا في ذلك؟ ماذا قال؟
633
01:20:24,736 --> 01:20:26,321
أنت تحبها.
634
01:20:26,487 --> 01:20:27,987
تريد أن تعيش معها.
635
01:20:28,781 --> 01:20:30,783
هل تعرف حتى من هي؟
636
01:20:31,409 --> 01:20:32,909
أصلع!
- اسكت!
637
01:20:32,994 --> 01:20:35,330
سد قذر.
- اسكت! لا تجرؤ!
638
01:20:35,496 --> 01:20:37,749
إنها فتاة لطيفة.
- فتاة لطيفة؟
639
01:20:40,293 --> 01:20:41,919
فتاة لطيفة...
640
01:20:46,632 --> 01:20:49,927
غريتا، حبيبتي، لماذا قال ذلك؟
641
01:20:50,803 --> 01:20:52,555
لأنه صحيح.
642
01:20:53,931 --> 01:20:55,683
أعطتني أوومان هذا.
643
01:20:57,810 --> 01:21:00,605
لقد فعلت من أجلي ما فعله ماتياس من أجلك.
644
01:21:01,898 --> 01:21:04,484
نفس الخير ونفس الشر.
645
01:21:06,736 --> 01:21:11,824
لقد أخرجونا من وضع سيء
ويضعنا في وضع أسوأ.
646
01:21:13,201 --> 01:21:17,455
لقد أعطونا سريراً، وأطعمونا،
وأحبنا أيضًا.
647
01:21:18,706 --> 01:21:20,458
مقابل شبابنا.
648
01:21:21,084 --> 01:21:22,584
وحريتنا.
649
01:21:23,586 --> 01:21:25,838
ماذا تقول؟
- مثله.
650
01:21:26,047 --> 01:21:27,799
لقد صنعت مشهدا.
651
01:21:27,965 --> 01:21:30,259
لقد تلقيت اللوم والتهديدات.
652
01:21:30,760 --> 01:21:32,387
تهديدات بالانتحار.
653
01:21:33,221 --> 01:21:34,931
بالنسبة لي، إنها تهديدات بالقتل.
654
01:21:35,473 --> 01:21:36,973
كن حذرا، جان.
655
01:21:37,725 --> 01:21:39,727
وعليك أن تكون حذرا معها.
656
01:21:52,782 --> 01:21:54,282
جان...
657
01:21:55,326 --> 01:21:57,662
هل مازلت تحبني؟
658
01:22:05,336 --> 01:22:06,879
إنه مجرد مصدر قلق آخر بالنسبة لي.
659
01:22:09,006 --> 01:22:10,506
أنا غيور.
660
01:22:11,008 --> 01:22:12,508
هذا رائع.
661
01:22:16,973 --> 01:22:18,558
إذن، هل قمت باختيارك؟
662
01:22:19,434 --> 01:22:21,102
هي أم أنا؟
663
01:22:21,269 --> 01:22:22,769
ها.
664
01:22:24,021 --> 01:22:26,107
أنت لا تصدق
ماذا قلت لك عنها؟
665
01:22:26,274 --> 01:22:27,774
لا.
666
01:22:28,693 --> 01:22:30,319
أعلم أن هذا صحيح.
667
01:22:31,070 --> 01:22:33,072
ومازلت تقول أنك تحبها؟
668
01:22:34,031 --> 01:22:35,531
أنا أحبها.
669
01:22:37,952 --> 01:22:40,079
ماذا لو قلت أنها--
- قل لا أكثر.
670
01:22:40,246 --> 01:22:41,746
ليست هناك حاجة.
671
01:22:42,957 --> 01:22:45,835
أنت تحتقرني. أنت تكرهني.
672
01:22:48,337 --> 01:22:49,837
مُطْلَقاً.
673
01:22:51,549 --> 01:22:53,049
لكنني سأغادر.
674
01:22:53,634 --> 01:22:55,636
لقد انتهى هذا الجزء من حياتي.
675
01:23:17,325 --> 01:23:18,825
قف!
676
01:23:39,388 --> 01:23:40,888
مرحبًا؟
677
01:23:41,098 --> 01:23:42,598
غريتا؟
678
01:23:42,808 --> 01:23:44,310
يرجى الانتظار.
679
01:23:44,977 --> 01:23:46,477
انها لك.
680
01:23:47,939 --> 01:23:50,274
مرحبًا؟ هذه هي.
681
01:23:51,526 --> 01:23:53,694
ماذا؟ جان؟
682
01:23:54,278 --> 01:23:55,778
أنا في طريقي.
683
01:23:57,823 --> 01:24:01,619
مرحبًا؟ لا تغلق الخط.
من هذا؟
684
01:24:02,828 --> 01:24:04,328
أوه، هذا أنت.
685
01:24:05,790 --> 01:24:07,290
لقد قتلته.
686
01:24:08,793 --> 01:24:10,293
سوف يموت.
687
01:24:11,504 --> 01:24:13,004
حقًا؟
688
01:24:14,757 --> 01:24:16,257
ماذا لو نجح؟
689
01:24:18,135 --> 01:24:19,635
أفهم.
690
01:24:21,847 --> 01:24:23,347
سوف تتركها تذهب.
691
01:24:29,480 --> 01:24:30,980
جان...
692
01:24:34,235 --> 01:24:36,946
هل اتصلت بالطبيب؟
- لا، لقد رفض.
693
01:25:08,185 --> 01:25:10,646
سوف تكون مستيقظًا خلال أسبوعين.
694
01:25:11,439 --> 01:25:15,026
لكنه يحتاج إلى الهدوء.
الكثير من الهدوء. هل تفهم؟
695
01:25:23,367 --> 01:25:26,662
ويجب عليك تنبيه الشرطة.
أنت تعرف ذلك.
696
01:25:28,205 --> 01:25:30,082
لا يا دكتور.
697
01:25:31,167 --> 01:25:32,667
لقد كان حادثا.
698
01:25:32,867 --> 01:25:34,367
أنا متأكد.
699
01:25:34,754 --> 01:25:37,298
ولكن يجب علينا أن نفعل الأشياء حسب الكتاب.
700
01:25:40,968 --> 01:25:44,096
بينما أعطيه فرصة للنوم،
يجب عليك...
701
01:26:07,870 --> 01:26:10,331
هذا هو كل خطأك.
- خطأي؟
702
01:26:11,415 --> 01:26:15,503
لو لم تكن موجودا...
- أنت المذنب. لقد فعلت هذا.
703
01:26:16,921 --> 01:26:19,131
لن أتمكن من العمل بدونه.
704
01:26:20,007 --> 01:26:21,507
أو العيش.
705
01:26:22,051 --> 01:26:23,551
سيكون عليك ذلك.
706
01:26:24,637 --> 01:26:28,265
إذا أخذته مني، أنا...
- ألا تعتقد أنك فعلت ما يكفي؟
707
01:26:36,482 --> 01:26:37,982
مرحبًا؟
708
01:26:38,109 --> 01:26:39,609
من؟
709
01:26:41,696 --> 01:26:43,196
انها لك.
710
01:26:43,864 --> 01:26:45,364
لي؟
711
01:26:46,617 --> 01:26:48,117
مرحبًا؟
712
01:26:49,245 --> 01:26:51,539
شكرا لتسجيل الدخول، كلود.
713
01:26:52,665 --> 01:26:54,875
نعم. سيكون بخير.
714
01:26:55,751 --> 01:26:57,251
لحسن الحظ.
715
01:26:59,630 --> 01:27:01,799
سيكون بخير أيضًا.
716
01:27:04,093 --> 01:27:06,095
أعني أنه سوف يمر.
717
01:27:07,012 --> 01:27:08,512
استمع لي.
718
01:27:09,098 --> 01:27:10,598
مرحبًا؟
719
01:27:11,642 --> 01:27:13,142
كلود؟
720
01:27:30,202 --> 01:27:34,165
كما ترى، غريتا، لقد أفسدت كل شيء.
وحتى موتي. أنا سيئ الحظ.
721
01:27:34,331 --> 01:27:35,831
اسكت.
722
01:27:36,709 --> 01:27:39,378
لو كنت ميتاً،
كنت تفكر بي أكثر.
723
01:27:39,545 --> 01:27:41,714
كلود.
- ولكن على قيد الحياة...
724
01:27:42,798 --> 01:27:44,300
انها مرحبا وداعا.
725
01:27:46,302 --> 01:27:47,802
كلود؟
726
01:27:48,095 --> 01:27:49,595
كلود، انظر إلي.
727
01:27:50,598 --> 01:27:54,226
لا تقلق، أنا على حق مثل المطر.
- لن تحاول مرة أخرى، أليس كذلك؟
728
01:27:55,603 --> 01:27:58,522
حقا، أنت لا يستحق كل هذا العناء.
729
01:28:02,610 --> 01:28:04,612
كيف يجب أن أبدو...
730
01:28:05,237 --> 01:28:06,947
هل سيحتفظون بك؟
731
01:28:07,114 --> 01:28:10,075
ماذا تعتقد؟
بالنسبة لهم، أنا حالة ميؤوس منها.
732
01:28:10,826 --> 01:28:14,497
لقد طلبت أن يتم نقلي
إلى ملجأ فاخر في سان ماندي.
733
01:28:15,122 --> 01:28:16,622
سأترك انطباعًا هناك.
734
01:28:19,877 --> 01:28:23,631
هذه هي الحياة. أعني حياتي.
735
01:28:25,758 --> 01:28:28,552
بالفعل؟
- يجب أن أذهب...
736
01:28:29,428 --> 01:28:30,928
جان؟ بالطبع.
737
01:28:32,181 --> 01:28:33,681
غريتا المسكينة.
738
01:28:33,933 --> 01:28:37,019
ممرضة لحب قديم ومستقبل.
739
01:28:37,853 --> 01:28:39,353
اذهب إذن.
740
01:28:40,314 --> 01:28:42,691
غريتا.
- ماذا تريد؟
741
01:28:44,735 --> 01:28:46,235
اريد...
742
01:28:47,530 --> 01:28:49,198
أريدك أن تحتفظ به.
743
01:28:50,908 --> 01:28:53,828
لكي تنظر إليه
ولا تظن بي سوءا.
744
01:29:02,586 --> 01:29:04,086
مومياء!
745
01:29:08,050 --> 01:29:10,636
لك.
- أوه، لطيف، حبيبتي.
746
01:29:11,178 --> 01:29:12,678
وهذا يجعل بابا سعيدا.
747
01:29:13,180 --> 01:29:16,058
أين أبي؟
- انه قادم لاصطحابنا.
748
01:29:16,225 --> 01:29:18,936
متى؟
- الآن.
749
01:29:20,646 --> 01:29:22,146
عفواً يا آنسة.
750
01:29:25,067 --> 01:29:27,069
شارع دو فور، هل تعرفه؟
751
01:29:27,236 --> 01:29:28,736
هل أعرف ذلك؟
752
01:29:28,936 --> 01:29:33,075
هناك، خذ هذه الحافلة،
والنزول في سان جيرمان دي بري.
753
01:29:33,242 --> 01:29:34,742
شكرًا لك.
754
01:29:34,942 --> 01:29:36,745
ما هذا؟
- اتصرف يا حبيبي.
755
01:29:36,912 --> 01:29:38,914
لا بأس، أنا أحب الأطفال.
756
01:29:41,333 --> 01:29:43,711
من أين أتيت؟
- جار دو نورد.
757
01:29:43,878 --> 01:29:46,547
وقبل ذلك؟
- الدنمارك. لماذا؟
758
01:29:46,714 --> 01:29:48,214
لا يوجد سبب.
759
01:29:49,133 --> 01:29:53,178
بابي!
- تعال هنا يا عزيزي.
760
01:29:53,345 --> 01:29:55,347
هل كنت جيدة؟ إيه؟
761
01:29:56,181 --> 01:29:59,310
هيا، اجلس.
- ماما تتحدث إلى سيدة.
762
01:29:59,476 --> 01:30:02,354
غريتا! لقد تأخرنا!
763
01:30:05,649 --> 01:30:08,360
حظ سعيد. وكن حذرا.
764
01:30:12,364 --> 01:30:15,576
كان علي أن أنتظر رئيسي.
لهذا السبب تأخرت.
765
01:30:15,743 --> 01:30:17,243
آسف.
766
01:30:19,997 --> 01:30:22,833
ما الذي تفكر فيه؟
- تلك الفتاة.
767
01:30:23,667 --> 01:30:25,419
نعم من كانت؟
768
01:30:25,586 --> 01:30:27,171
- هاه؟
769
01:30:27,796 --> 01:30:29,298
لي منذ أربع سنوات.
770
01:30:30,257 --> 01:30:32,801
لقد تغيرت كثيرًا منذ ذلك الحين يا غريتا.
771
01:30:32,968 --> 01:30:34,468
شكرا لكما.
772
01:30:34,929 --> 01:30:39,391
بدونك، بدونه،
لا أعرف من سأكون.
773
01:30:40,809 --> 01:30:42,811
ومن دونك ومنه..
774
01:30:44,855 --> 01:30:47,983
بالمناسبة، ماذا حدث لماتياس؟
- لا شئ.
775
01:30:49,026 --> 01:30:50,526
لا يزال ماتياس.
776
01:30:51,195 --> 01:30:54,073
ماذا عن كلود؟
- كلود لا يزال كلود.
777
01:30:54,239 --> 01:30:56,241
هي لن تتغير أيضا.
778
01:30:57,409 --> 01:31:01,121
الناس يحبونهم
تستحق الشفقة أكثر من اللوم.
779
01:31:01,956 --> 01:31:03,456
وفي النهاية الحياة...
780
01:31:03,999 --> 01:31:07,711
الحياة الحقيقية، أنهم لا يعرفون ما هو.
781
01:31:07,878 --> 01:31:11,256
لا، إنهم لا يعرفون
كم هو سهل ورائع.
782
01:31:12,633 --> 01:31:15,386
أنت، أنا، هو.
783
01:31:16,220 --> 01:31:17,720
نحن.
784
01:31:30,818 --> 01:31:36,991
النهاية