1 00:06:47,855 --> 00:06:49,150 ¿Dónde está el cuerpo? 2 00:06:50,030 --> 00:06:50,930 El forense ya lo tomó. 3 00:06:53,200 --> 00:06:54,440 ¿Tienes idea de que encontré el cuerpo? 4 00:06:55,170 --> 00:06:58,640 Un niño que regresaba de la práctica de fútbol tropezó con el cuerpo. 5 00:07:01,775 --> 00:07:04,240 Quiero mantener esta zona acordonada. 6 00:07:04,840 --> 00:07:07,900 Quiero perder cualquier evidencia por algún maldito descuido. 7 00:07:08,470 --> 00:07:14,540 Quizás quieras saber esto. Después de que la apuñalaran, quienquiera que lo hiciera le grabó un pentagrama en el estómago. 8 00:07:20,020 --> 00:07:24,770 No necesito que eso llegue a la prensa. Necesito respuestas. Mantén alejada a la prensa. 9 00:07:25,195 --> 00:07:26,270 Lo que tengas que hacer. 10 00:08:11,190 --> 00:08:16,290 Lo siento, pero acabo de hablar por teléfono con un nuevo cliente. Tiene un problema y le dije que probablemente podamos ayudarlo. 11 00:08:23,680 --> 00:08:31,430 Voy a escuchar esto, ¿de acuerdo? Aún no entiendes los poderes involucrados. ¿Qué es? 12 00:08:34,749 --> 00:08:42,030 Bueno, su nombre es Sr. Combs. Y es dueño de Frightland. Es una de esas atracciones de Halloween con casas encantadas. 13 00:08:45,329 --> 00:08:49,310 Hay un asesinato que ocurrió en su propiedad y la policía quiere detenerlo. 14 00:08:51,929 --> 00:08:56,430 Quiere que le echemos un vistazo. ¿Le dijo al señor Combs que no soy un investigador privado? 15 00:08:57,170 --> 00:09:03,130 Que soy un investigador psíquico. Que hago cosas supersticiosas paranormales. 16 00:09:03,500 --> 00:09:05,810 Cosas que involucraban algo sobrenatural. ¿Le explicaste eso? 17 00:09:05,830 --> 00:09:09,410 Todo eso le dije a él. Y lo que dijo es que además del asesinato, 18 00:09:09,959 --> 00:09:14,170 Mucha gente se ha asustado. Ven cosas o escuchan cosas o lo que sea. 19 00:09:14,435 --> 00:09:19,430 E incluso dijo, ya sabes, trató de explicar que era una casa embrujada. Van a ver y oír cosas así. 20 00:09:19,759 --> 00:09:25,090 Pero todavía la policía está tras él. Y él simplemente no quiere que lo cierren. Si cierra, su negocio estará hecho. 21 00:09:26,709 --> 00:09:30,350 ¿Le explicaste que nuestro cargo es de $300 por día más gastos? 22 00:09:32,219 --> 00:09:33,250 Y a él le parece bien. Quiere vernos más tarde esta noche. 23 00:09:36,419 --> 00:09:42,370 Bueno. Te diré lo que haremos. Le preocupa que la gente lo vea y, ya sabes, que todo esto quede expuesto. 24 00:09:43,229 --> 00:09:44,370 ¿Ese es el problema aquí? Bien. 25 00:09:45,749 --> 00:09:50,010 Entraremos como un acto de magia. ¿Bueno? Bueno. 26 00:09:50,429 --> 00:09:55,090 Sé un mago. Seré tu... Supongo que tendré que ser tu asistente. 27 00:09:56,579 --> 00:10:00,490 Y así nadie hará preguntas. Suena como una buena idea. 28 00:10:01,539 --> 00:10:03,890 ¿Cuándo quiso reunirse con nosotros? Quiere reunirse con nosotros más tarde esta noche. 29 00:10:07,459 --> 00:10:09,830 ¿Y dónde está esta casa embrujada? Está cerca de Wilmington, Delaware, en algún lugar del condado de Carter. 30 00:10:13,219 --> 00:10:16,970 Está bien, está bien. Bien. Bien. Dile que lo haré y prepararé los accesorios. Vale, genial. 31 00:10:18,054 --> 00:10:21,130 ¡Y no me molestes más! Está bien. 32 00:10:33,169 --> 00:10:36,960 Entonces John, ¿has determinado cuál fue la causa exacta de la muerte? 33 00:10:39,369 --> 00:10:40,920 Sí, es lo que habría imaginado. 34 00:10:43,200 --> 00:10:47,640 Oye, escucha. ¿Alguna idea de qué arma se utilizó? 35 00:10:49,449 --> 00:10:52,520 Tallado. Ah, sí, solo mirando por la ventana. 36 00:10:53,459 --> 00:10:55,680 El niño pequeño simplemente lo limpió y se cayó de cabeza. 37 00:10:57,929 --> 00:11:01,060 Escuchar. ¿Puede enviar esos resultados por fax a mi oficina de inmediato? 38 00:11:04,539 --> 00:11:08,530 No, estoy pensando que sería mejor si me dirigiera directamente al paseo. 39 00:11:09,969 --> 00:11:14,350 Sí, estaré en la oficina inmediatamente después de eso. 30/09/10. 40 00:11:15,879 --> 00:11:17,710 ¿Bueno? Muy bien, consigue esos resultados aquí. 41 00:11:19,409 --> 00:11:22,510 Vale, sí, los recogeré. Gracias, Juan. Te veré entonces. 42 00:11:22,605 --> 00:11:23,290 Muy bien, eso es todo. 43 00:12:08,410 --> 00:12:16,410 Hola, hola chicos. ¿Cómo estás? Es bueno verte siendo cooperativo. 44 00:12:16,410 --> 00:12:19,390 ¿Cómo estás? Todos, salgan. Tengo a alguien que quiero que conozcas. 45 00:12:26,140 --> 00:12:29,560 Estos son Jeff y Jolene. Muy bien, ¿cómo estás? 46 00:12:31,000 --> 00:12:34,780 Esta noche harán un ataque mágico para las personas que esperan en la fila para atravesar la casa embrujada. 47 00:12:34,830 --> 00:12:37,500 Oh, genial. Este es mi socio, Frank Ames. 48 00:12:39,609 --> 00:12:44,720 ¿Acantilado? Cliff y Desiree. ¿Quieres difundir mi programa? 49 00:12:48,589 --> 00:12:50,040 Hasta luego. Hasta luego. 50 00:12:50,300 --> 00:12:52,880 Chicos, discúlpennos un par de minutos, ¿vale? Seguro. 51 00:13:00,960 --> 00:13:04,940 Sabes, todavía no me gusta la idea de tener al investigador sobrenatural aquí. 52 00:13:06,034 --> 00:13:09,700 Creo que deberíamos vender esta propiedad y obtener una pequeña ganancia. 53 00:13:11,775 --> 00:13:15,160 Ya te lo dije antes, he trabajado demasiado duro para llegar a donde estamos ahora como para detenerme. 54 00:13:15,680 --> 00:13:18,100 Este es mi sueño. Bueno, no es mío. 55 00:13:19,369 --> 00:13:24,400 Bueno, es una lástima porque soy dueño del 51% y lo que digo se cumple. 56 00:13:25,879 --> 00:13:28,060 Ahora lo que necesito que hagas es montar la próxima exposición. 57 00:13:28,259 --> 00:13:29,680 No quiero más accidentes, ¿entiendes? 58 00:13:36,114 --> 00:13:38,010 Me pregunto qué habría pensado Desiree de este asesinato. 59 00:13:38,970 --> 00:13:42,150 Puede que no crea en toda esa basura sobrenatural que ella profesaba creer, 60 00:13:43,539 --> 00:13:48,250 pero ciertamente tenía un sexto sentido para los crímenes, como aquellos asesinatos en la ciudad de Nueva York. 61 00:13:51,369 --> 00:13:52,390 ¿Dónde están los cadáveres, señora? 62 00:13:53,189 --> 00:13:55,650 No sé. Están en algún lugar del edificio. No estoy realmente seguro. 63 00:13:56,239 --> 00:13:58,890 Sé que veo algo oscuro y algo blanco. 64 00:14:18,609 --> 00:14:20,540 Yo también veo cosas, señora. Me gustaría ver mi cama. 65 00:14:30,419 --> 00:14:33,110 Aquí el detective Cohen. Encontré otro cuerpo en el hueco del ascensor. 66 00:14:33,210 --> 00:14:35,170 Será mejor que bajen aquí, por supuesto, y retrocedan. 67 00:14:51,959 --> 00:14:54,170 Este es Cohen llamando a otro rígido. 68 00:14:55,069 --> 00:14:56,110 Tengo otro en el baño. 69 00:15:00,260 --> 00:15:01,440 Otro drogadicto, ¿eh? 70 00:15:35,970 --> 00:15:36,370 ¡No! 71 00:15:38,439 --> 00:15:39,550 Julio, ¿qué estás haciendo? 72 00:15:40,270 --> 00:15:41,950 Oh, eres asustadizo, ¿no? 73 00:15:42,849 --> 00:15:44,650 En este caso supongo que sí. 74 00:15:45,895 --> 00:15:48,910 Lo siento. Sólo tenía prisa por ver a mi chico. 75 00:15:49,750 --> 00:15:50,370 ¿Tu chico? 76 00:15:51,609 --> 00:15:53,070 Sí, mi chico. 77 00:15:54,679 --> 00:15:55,690 ¿Hola, qué tal? 78 00:15:57,469 --> 00:16:00,230 Entonces, ¿tuviste suerte? ¿Descubriste quién mató a esa chica? 79 00:16:04,270 --> 00:16:07,070 La autopsia no nos dijo nada que no sepamos ya. 80 00:16:08,809 --> 00:16:10,910 Sólo sé que tiene algo que ver con eso aquí, ¿verdad? 81 00:16:12,430 --> 00:16:13,450 Simplemente no sé qué. 82 00:16:15,399 --> 00:16:17,150 Me pregunto si Desiree podría ayudarme con este caso. 83 00:16:20,309 --> 00:16:24,430 Quiero decir, no creo en esa mierda de fantasmas sobrenaturales. 84 00:16:28,679 --> 00:16:30,200 Tenía una sensación enfermiza de los hotlings. 85 00:16:32,929 --> 00:16:35,160 Pensé que habíamos acordado no hablar de tu exnovia. 86 00:16:37,499 --> 00:16:39,680 A ver si puedo dejar de pensar en todo esto. 87 00:17:13,119 --> 00:17:15,750 Este es nuestro tema de lucecita antes de Navidad. 88 00:17:16,284 --> 00:17:20,220 Esto es una jodida locura por la edad. 89 00:17:20,280 --> 00:17:21,500 Funciona, ¿no? 90 00:17:21,934 --> 00:17:24,740 Santa sale de aquí, todo ensangrentado, supongo. 91 00:17:25,160 --> 00:17:25,760 Qué lindo. 92 00:17:34,519 --> 00:17:42,370 Y esta es la cocina. 93 00:17:44,694 --> 00:17:49,230 Así abrió la nevera para ver si tenía cámaras frigoríficas. 94 00:17:49,574 --> 00:17:51,550 Eso es lindo. ¿Es este otro de tus pequeños trucos? 95 00:17:51,764 --> 00:17:54,470 Seguro que lo es. Puedes manejarlo. 96 00:18:09,420 --> 00:18:11,540 Esta es la biblioteca entonces. 97 00:18:12,760 --> 00:18:15,180 Una pequeña y linda imagen que tenemos, conseguir un bolígrafo como ese. 98 00:18:16,714 --> 00:18:18,900 ¿Va a pasar alguna cosa divertida aquí? 99 00:18:19,780 --> 00:18:20,040 Oh, no. 100 00:18:21,560 --> 00:18:22,160 Ay, milagro. 101 00:18:23,620 --> 00:18:29,040 En realidad sí, pero el tipo está aquí corriendo, y es como si estuviera detrás de la pared. 102 00:18:29,240 --> 00:18:30,340 Pero te mostraremos eso. 103 00:18:31,989 --> 00:18:34,420 Aquí. Déjame mostrarte dónde vas a actuar. 104 00:18:35,869 --> 00:18:37,040 Directamente cuesta abajo aquí. 105 00:18:49,770 --> 00:18:52,110 Este es tu escenario, centro de atracción. 106 00:18:53,410 --> 00:18:54,770 Eso funcionará. Hay mucho por ahí. 107 00:18:57,730 --> 00:19:00,570 Esta es la crema de la cosecha. ¿Alguna trampilla? 108 00:19:01,139 --> 00:19:02,650 Sí, creo. 109 00:19:03,170 --> 00:19:04,530 Eso es en lo que estoy pensando. 110 00:19:06,334 --> 00:19:08,590 Lo pondremos a disposición. 111 00:19:09,650 --> 00:19:11,770 Erica, tengo una pregunta para ti. 112 00:19:12,550 --> 00:19:14,670 ¿Sabías que mataron a una niña aquí en el campo? 113 00:19:16,950 --> 00:19:22,090 No. Ella no trabajó aquí, pero es del pueblo. 114 00:19:22,870 --> 00:19:24,390 ¿Alguna idea de por qué alguien querría hacer eso? 115 00:19:25,870 --> 00:19:29,450 No, eso es horrible. Nadie debería tener que morir así. 116 00:19:30,350 --> 00:19:31,990 Sí, podrías decir eso de nuevo. 117 00:19:33,090 --> 00:19:35,070 Gracias por el recorrido, pero me está entrando un poco de hambre. 118 00:19:35,350 --> 00:19:36,570 ¿Quieres tomar algo para comer? 119 00:19:37,090 --> 00:19:37,410 Sí. 120 00:19:38,530 --> 00:19:43,250 ¿Sabes que? Tienes que rechazarme. Tengo cosas que hacer. 121 00:19:43,250 --> 00:19:44,130 Está bien. 122 00:19:44,130 --> 00:19:45,390 Deberías salir y comer algo. 123 00:19:45,690 --> 00:19:46,630 Está bien. Hazme un favor. 124 00:19:47,750 --> 00:19:48,330 Lomo de perrito. 125 00:19:49,150 --> 00:19:49,630 Lomo de perrito. 126 00:19:49,890 --> 00:19:50,290 Hambriento. 127 00:19:51,670 --> 00:19:52,630 Muy bien, vámonos. Te seguiré. 128 00:19:53,050 --> 00:19:53,710 Está bien. 129 00:22:39,360 --> 00:22:40,920 Algunos trucos de Houdini esta noche. 130 00:22:42,120 --> 00:22:47,220 ¿Cuántas personas recuerdan que Houdini comenzó como mago antes de convertirse en un artista del escape? 131 00:22:48,340 --> 00:22:51,780 E inventó un montón de cosas realmente interesantes como la caja en zig-zag y todo eso. 132 00:22:52,660 --> 00:22:55,060 Así que octubre es una especie de mes de homenaje a Houdini. 133 00:22:55,920 --> 00:22:57,140 Estaré haciendo algunas cosas para él. 134 00:22:58,440 --> 00:23:00,440 Aunque creo que empezaré 135 00:23:01,500 --> 00:23:04,560 mostrándote todo un pequeño truco que puedes aprender y hacer para tus amigos. 136 00:23:04,760 --> 00:23:05,440 ¿Quieres aprender un truco? 137 00:23:06,920 --> 00:23:07,480 ¿Sí? Bueno. 138 00:23:15,220 --> 00:23:18,640 Los magos de Houdini te enseñarán cómo hacer un truco. 139 00:23:19,820 --> 00:23:20,800 Pero aquí voy a hacer trampa. 140 00:23:21,440 --> 00:23:24,100 Ahora que el mago desconocido se ha ido, alguien tiene que hacerlo. 141 00:23:25,380 --> 00:23:29,160 Lo que debes hacer para este truco es tomar una tarjeta y ponerle un punto. 142 00:23:29,180 --> 00:23:30,400 ¿Cuantos puntos tengo de este lado? 143 00:23:30,400 --> 00:23:31,060 Uno. 144 00:23:31,280 --> 00:23:32,980 Uno. Muy bien. ¿Cuantos de este lado? 145 00:23:33,260 --> 00:23:33,580 Cuatro. 146 00:23:33,840 --> 00:23:35,200 Cuatro. Bien. ¿Cuantos de este lado? 147 00:23:35,420 --> 00:23:35,760 Dos. 148 00:23:36,760 --> 00:23:39,000 Bueno, dos. Uno, dos. Uno bajo mi mano son tres. 149 00:23:39,820 --> 00:23:40,780 ¿Y cuántos de este lado? 150 00:23:41,080 --> 00:23:41,280 Seis. 151 00:23:41,620 --> 00:23:42,240 Seis. Muy bien. 152 00:23:42,380 --> 00:23:45,720 Entonces hay uno de este lado, cuatro de este lado, tres de este lado y seis de este lado, ¿verdad? 153 00:23:45,940 --> 00:23:46,240 Bien. 154 00:23:46,560 --> 00:23:47,140 Bastante fácil. 155 00:23:47,340 --> 00:23:47,580 Fácil. 156 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 Fácil. ¿Quieres hacerlo? 157 00:23:53,110 --> 00:23:55,090 Está bien. ¿Quién quiere ver cómo hacer este truco? 158 00:23:56,690 --> 00:23:58,310 Es bastante simple. Es bastante simple. 159 00:23:58,945 --> 00:24:00,150 A mucha gente le gusta. 160 00:24:00,850 --> 00:24:03,450 ¿Alguien quiere adivinar primero cómo se hace este truco? 161 00:24:08,360 --> 00:24:08,720 Dos puntos. 162 00:24:09,100 --> 00:24:09,580 Dos puntos. 163 00:24:10,620 --> 00:24:15,920 Bien, cubro este punto para hacer uno, cubro el espacio en blanco para que parezcan tres, ¿verdad? 164 00:24:16,320 --> 00:24:18,440 Uno, dos, uno bajo mi mano por tres. ¿Bastante fácil? 165 00:24:18,880 --> 00:24:19,140 Sí. 166 00:24:19,900 --> 00:24:23,640 Bueno. ¿En el otro lado de la tarjeta quieres poner cuatro puntos? 167 00:24:25,580 --> 00:24:26,380 En realidad, cinco. Bien. 168 00:24:27,520 --> 00:24:32,600 Cubres este punto para formar cuatro, cubres el espacio en blanco para formar seis. ¿Bastante fácil? 169 00:24:32,600 --> 00:24:33,300 Fácil. 170 00:24:33,920 --> 00:24:36,580 Vale, habrá una prueba. ¿Cuántos puntos pones en el otro lado de la tarjeta? 171 00:24:37,180 --> 00:24:37,200 Seis. 172 00:24:38,360 --> 00:24:38,940 Tres, ¿verdad? 173 00:24:40,200 --> 00:24:42,060 ¿Cuántos puntos hay en el otro lado? 174 00:24:42,280 --> 00:24:42,500 Seis. 175 00:24:43,040 --> 00:24:44,620 ¿Seis? Oh, muy bien. Estás mirando. 176 00:24:45,080 --> 00:24:47,360 Seis de este lado, tres de este lado. ¿Cuántos de este lado otra vez? 177 00:24:48,240 --> 00:24:48,900 Ocho, ¿verdad? 178 00:24:50,520 --> 00:24:52,580 Vale, bueno, lo seguiste bastante. 179 00:24:55,080 --> 00:24:56,460 Te voy a hacer otra... 180 00:24:56,460 --> 00:24:57,880 Ahí tienes. Ahí tienes. 181 00:25:04,570 --> 00:25:07,990 Esta es una rutina de bufanda con la que te divertiste mucho. 182 00:28:59,220 --> 00:29:01,920 Hay algunas cosas aterradoras en el camino. También hay algunos en las islas. 183 00:29:02,120 --> 00:29:03,000 Creo que lo van a pasar bien. 184 00:29:04,420 --> 00:29:06,160 Aún no tenemos a nadie al frente, ¿verdad? 185 00:29:07,020 --> 00:29:08,180 Sí, lo haces. Vamos. 186 00:29:08,360 --> 00:29:12,000 Cuando todos salgáis dentro de un rato, haré algunas cosas para que todos vengan aquí y me ayuden. 187 00:29:12,940 --> 00:29:18,500 Ahora les voy a mostrar un truco que tuve que aprender mientras estaba en la escuela secundaria. 188 00:29:23,110 --> 00:29:26,190 De hecho, me vi obligado a aprender este truco. Estaba reprobando geometría. 189 00:29:26,390 --> 00:29:30,910 Nunca pude entender todas las formas, los triángulos, los cuadrados y todo eso. 190 00:29:30,910 --> 00:29:34,670 Nunca tuvo ningún sentido para mí. No lo sé, ¿todos ustedes tienen ese problema? 191 00:29:36,190 --> 00:29:37,710 Realmente me quedé con eso. 192 00:29:39,830 --> 00:29:47,830 Pero estaba reprobando y le dije al maestro, ya sabes, ¿hay algo que pueda hacer para aprobar esta clase? 193 00:29:48,050 --> 00:29:50,230 Y ella dijo que no tendría por qué ser un milagro. Entonces dije, está bien. 194 00:29:51,390 --> 00:29:57,690 Lo que haré es tomar esta cuerda corta, esta cuerda de longitud media y esta cuerda larga, 195 00:29:58,450 --> 00:30:00,590 y los haré todos del mismo largo. 196 00:30:01,530 --> 00:30:04,510 Le dije, si pudiera hacer eso, ¿me aprobarías en la clase? 197 00:30:04,730 --> 00:30:07,510 Y ella dijo, claro, no se puede hacer. ¿Qué diablos? A por ello. 198 00:30:09,030 --> 00:30:12,210 Así que levanté los extremos en mi mano, así, 199 00:30:13,890 --> 00:30:16,210 Metí la mano en el bolsillo para sacar un poco de polvo mágico de lana. 200 00:30:17,710 --> 00:30:18,790 Nunca había oído hablar de eso antes, ¿verdad? 201 00:30:21,290 --> 00:30:25,610 Tiró de los extremos y consiguió tres cuerdas. Estaban bastante cerca de la misma longitud allí mismo. 202 00:30:25,610 --> 00:30:30,450 Eran una, dos, tres cuerdas todas del mismo largo. 203 00:30:31,490 --> 00:30:35,070 Y pensé que eso habría bastado, pero ella no estaba contenta con eso. 204 00:30:35,150 --> 00:30:39,910 Ella dice: Sé que haces cosas mágicas. Es sólo un truco. Voy a fallarte de todos modos. 205 00:30:40,830 --> 00:30:42,430 Y dije, espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto. 206 00:30:43,270 --> 00:30:48,030 Si puedo hacer que las tres cuerdas vuelvan a estar como estaban, ¿puedo aprobar la clase? 207 00:30:49,070 --> 00:30:53,570 Ella dice, está bien, esta serie temporal puedes hacerlo porque sé que no hay nada más en tu mano. 208 00:30:53,570 --> 00:30:58,850 Entonces levanté los extremos, saqué la cuerda corta, la cuerda mediana, 209 00:30:59,370 --> 00:31:02,270 y la cuerda larga, y pasé la clase. 210 00:31:03,710 --> 00:31:06,010 Eso es lo que puedes hacer la próxima vez que estés en geometría. ¿Qué tal eso? 211 00:31:11,300 --> 00:31:15,940 Será mejor que hagamos otro clásico de Houdini aquí con un pequeño giro. 212 00:31:16,560 --> 00:31:17,100 Poner periódico. 213 00:39:38,480 --> 00:39:40,280 Saluda a un cliente del servicio de noticias. 214 00:40:19,300 --> 00:40:26,900 Voy a tener la cabeza gacha, fumar un porro de cerveza, tomarlo y lanzarlo a través de él. 215 00:40:27,020 --> 00:40:30,700 Estamos afuera, problemas mecánicos, cerramos la casa, llamamos a la policía, ¿vale? 216 00:40:31,259 --> 00:40:32,740 Hijo de puta. 217 00:40:41,099 --> 00:40:42,440 ¿Qué fue lo último que viste? 218 00:40:43,270 --> 00:40:45,660 No vi nada. 219 00:40:45,680 --> 00:40:46,420 No viste ninguno... 220 00:40:46,420 --> 00:40:47,380 No vi nada. 221 00:40:47,400 --> 00:40:51,140 ¿Viste duendes, fantasmas, vampiros? Entraste y sorprendiste a un tipo muerto. 222 00:40:51,220 --> 00:40:51,980 No, lo siento. No, solo lo miré. 223 00:40:56,390 --> 00:40:59,420 Es tu novio, entonces lo conoces. Es coincidencia, ¿no? 224 00:40:59,694 --> 00:41:01,360 No sabes nada más. No viste nada. 225 00:41:01,609 --> 00:41:04,760 ¿Viste a Casper, un fantasma, algo? Acabas de entrar. ¿Sabes tu nombre? 226 00:41:04,760 --> 00:41:07,240 ¿Cómo te llamas? ¿Puedes hablar conmigo? ¿Puedes hablar conmigo? 227 00:41:07,300 --> 00:41:08,960 Mi novio acaba de ser asesinado. 228 00:41:09,544 --> 00:41:12,360 Sí, lo sé. Este es el cadáver. En eso estamos trabajando. 229 00:41:12,430 --> 00:41:13,860 ¿Puedes contarme lo que pasó? 230 00:41:15,520 --> 00:41:18,440 Entré aquí buscándolo y no lo encontré. 231 00:41:18,720 --> 00:41:19,540 Bien, ahí vamos. 232 00:41:19,870 --> 00:41:25,850 Y luego entré y tropecé y parecía muerto. 233 00:41:25,990 --> 00:41:26,910 Bien, eso es lo que estamos buscando. 234 00:41:27,710 --> 00:41:31,610 Vino a buscarlo. ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? ¿Hace horas? ¿La semana pasada? 235 00:41:31,650 --> 00:41:34,950 Ni siquiera ahora. Como 45 minutos. 236 00:41:35,300 --> 00:41:38,510 ¿Sabes que? Eso está bien. Gracias por tu ayuda. ¿Sabes que? 237 00:41:39,000 --> 00:41:40,870 ¿Puedes irte y hacer que Combs entre aquí? 238 00:41:41,000 --> 00:41:43,490 ¿No puedes ser un idiota? ¡Dios! 239 00:41:46,410 --> 00:41:47,150 ¿Quieres verme? 240 00:41:47,874 --> 00:41:50,830 Sí, escuche, Sr. Combs, voy a tener que cerrarle la boca ahora mismo. 241 00:41:51,555 --> 00:41:53,090 ¿Sobre qué? Es un maldito accidente. 242 00:41:55,610 --> 00:41:57,130 ¿Lo dices en serio? ¿Un accidente? 243 00:41:57,530 --> 00:41:58,170 Sí, lo digo en serio. 244 00:41:58,450 --> 00:42:00,050 ¡Es un maldito topo! 245 00:42:00,225 --> 00:42:03,270 Sí, por un tejón. Arrinconó a un tejón aquí con sus hijos. 246 00:42:03,895 --> 00:42:06,990 Lo he visto antes, no en un humano, pero sé lo que es. 247 00:42:07,654 --> 00:42:10,130 La que tienes ahí es una teoría bastante creativa, pero te diré una cosa. 248 00:42:10,500 --> 00:42:12,050 El forense decidirá cómo murió. 249 00:42:16,319 --> 00:42:18,700 Bueno, no tienes por qué ver a mi abogado cerrarme. 250 00:42:18,780 --> 00:42:21,340 Se necesitará más de lo que dices, porque sé que no puedes. 251 00:42:21,420 --> 00:42:22,720 Bueno, estaré junto al teléfono, ¿vale? 252 00:42:24,100 --> 00:42:26,400 Bueno, está bien. También estás aquí por mi abogado. 253 00:42:35,210 --> 00:42:36,090 ¿Qué estás haciendo aquí? 254 00:42:38,810 --> 00:42:41,990 Después de que nos separamos, me mudé aquí y acepté este trabajo. 255 00:42:42,540 --> 00:42:44,830 Creo que debería preguntarte ¿qué estás haciendo aquí? 256 00:42:46,055 --> 00:42:49,270 Oh, Cliff y yo actuamos durante el fin de semana. 257 00:42:51,850 --> 00:42:52,510 ¿Conoces a este chico? 258 00:42:53,810 --> 00:42:58,550 Sí, lo conocí esta tarde. ¡Jesús, Dios! 259 00:43:03,720 --> 00:43:06,900 No, no vi nada en absoluto. Cliff y yo estábamos actuando. 260 00:43:09,640 --> 00:43:10,680 Dios, ¿qué pasó? 261 00:43:16,620 --> 00:43:18,400 Escucha, gracias por tu ayuda, ¿vale? 262 00:43:19,700 --> 00:43:20,120 Sí. 263 00:43:20,920 --> 00:43:23,080 ¿Dónde puedo comunicarme con ustedes si tengo más preguntas? 264 00:43:24,320 --> 00:43:31,420 Ah, lo siento. Me quedaré en el hotel el día 13, 12 años de tu número. 265 00:43:32,260 --> 00:43:35,320 Puedes contactarme allí, pero mañana estaré aquí actuando nuevamente. 266 00:43:36,560 --> 00:43:39,540 Escucha, ten cuidado. 267 00:43:40,700 --> 00:43:41,160 ¿Qué pasó? 268 00:43:41,520 --> 00:43:42,620 Eso es lo que no sabemos. 269 00:43:43,100 --> 00:43:46,600 Ni siquiera quiero que mires eso. 270 00:43:46,600 --> 00:43:49,860 ¿Puedes hacerme un favor y enviar a Frank Gaines? 271 00:43:50,340 --> 00:43:50,500 Sí. 272 00:44:05,040 --> 00:44:06,020 ¿Frank Gaines? 273 00:44:06,320 --> 00:44:06,340 Sí. 274 00:44:09,180 --> 00:44:10,420 Supongo que has estado aquí todo el día. 275 00:44:11,020 --> 00:44:13,700 ¿Has visto algo sospechoso fuera de lo común? 276 00:44:14,080 --> 00:44:16,180 ¿Algo que pensaste que necesitaba ser cuestionado? 277 00:44:16,660 --> 00:44:17,240 No creo en absoluto. 278 00:44:28,680 --> 00:44:32,950 Me dijeron que te topaste con Jolene mientras ella salía corriendo de la casa embrujada. 279 00:44:33,070 --> 00:44:33,450 ¿Es así? 280 00:44:34,090 --> 00:44:37,090 Sí, estaba aterrorizada. Acaba de encontrar muerto a su novio Jeff. 281 00:44:39,730 --> 00:44:42,750 ¿Viste algo? ¿Viste algo o alguien? 282 00:44:45,100 --> 00:44:46,130 Sólo la gente que entra ahora a la casa. 283 00:44:50,250 --> 00:44:52,920 Erica, ¿qué tal tal vez un animal? 284 00:44:54,120 --> 00:45:00,980 Tal vez como un oso feroz, un duende con garras, un gato con colmillos, tal vez un animal, ¿crees? 285 00:45:01,855 --> 00:45:05,920 He oído que hay animales salvajes por allí, pero no he visto ninguno. 286 00:45:06,370 --> 00:45:08,320 Aunque no has visto ninguno. 287 00:45:11,340 --> 00:45:13,320 ¿Con qué frecuencia dirías que pasan las multitudes? 288 00:45:13,960 --> 00:45:15,280 Aproximadamente cada 20 minutos aproximadamente. 289 00:45:17,080 --> 00:45:21,000 Entonces, pase lo que pase, tuvo que haber sucedido en menos de 20 minutos. 290 00:45:21,620 --> 00:45:21,780 Sí. 291 00:45:24,100 --> 00:45:26,600 Pero nadie escuchó nada. Tenemos multitudes de personas. 292 00:45:27,120 --> 00:45:29,640 Hay muchos gritos por aquí. Quiero decir, es natural. 293 00:45:30,319 --> 00:45:33,100 Nadie pensaría dos veces en ello. 294 00:45:34,930 --> 00:45:35,960 ¿Quieres llamar al coche? 295 00:45:36,720 --> 00:45:40,740 Adelante. Pero tengo que volver con la multitud, así que si tienes alguna otra pregunta. 296 00:45:43,590 --> 00:45:45,580 Sí. Ahora, si se me ocurre algo, te lo haré saber, ¿de acuerdo? 297 00:45:46,380 --> 00:45:46,740 Bueno. 298 00:45:52,580 --> 00:45:53,280 ¿Detective Pío? 299 00:45:54,125 --> 00:45:56,100 Dios, te tomó bastante tiempo llegar hasta aquí. 300 00:45:56,365 --> 00:45:58,220 Si hubo un accidente en la carretera, lo siento. 301 00:45:58,220 --> 00:45:59,140 No quiero escuchar ninguna excusa. 302 00:46:00,390 --> 00:46:03,840 Lo que quiero que hagas es empezar a buscar señales de un animal. 303 00:46:04,940 --> 00:46:07,700 Está bien. Estaré aquí. Dirígete hacia allí. 304 00:46:07,880 --> 00:46:09,980 Está bien. Cualquier cosa. ¿Alguna señal de un animal? 305 00:46:21,035 --> 00:46:22,430 Joe, tenemos que hablar. 306 00:46:47,730 --> 00:46:49,640 No has devuelto ninguna de mis llamadas telefónicas. 307 00:46:51,180 --> 00:46:52,600 Es como si me estuvieras ignorando. 308 00:46:53,600 --> 00:46:54,680 Es este caso. 309 00:46:55,910 --> 00:47:00,840 ¿Que la chica fue asesinada en el maizal y el tipo que murió en el paseo en carruaje? 310 00:47:02,600 --> 00:47:05,140 Supongo que no tiene nada que ver con ver a tu exnovia. 311 00:47:05,140 --> 00:47:07,660 Yo no dije eso. 312 00:47:09,180 --> 00:47:12,500 ¿Es por eso que no me has llamado? Has estado pensando en ella. 313 00:47:15,050 --> 00:47:19,260 No. He estado pensando en este caso. No todo se trata de Desiree. 314 00:47:20,070 --> 00:47:21,120 O para ti, en todo caso. 315 00:47:23,690 --> 00:47:30,400 Escucha, lo siento. Tienes razón. No soy tu dueño. Pero sí me preocupo por ti. 316 00:47:32,750 --> 00:47:37,780 Escucha, si necesitas algo de espacio, si estoy intentando ir demasiado rápido, dímelo. 317 00:47:40,640 --> 00:47:41,690 No sé lo que quiero, Julia. 318 00:47:42,790 --> 00:47:45,390 Amo a Desiree porque nuestros estilos de vida son muy diferentes. 319 00:47:46,840 --> 00:47:50,910 Ella cree en esa mierda sobrenatural. Obviamente no lo hago. 320 00:47:52,140 --> 00:47:55,710 Simplemente somos incompatibles. Como si simplemente no estuviéramos destinados a serlo. 321 00:47:57,100 --> 00:47:59,770 Ni siquiera sé si estoy listo para otra relación ahora mismo. 322 00:48:00,510 --> 00:48:01,530 ¿Puedes entender eso? 323 00:48:03,515 --> 00:48:07,490 Por supuesto que puedo. Cuando estés listo, estaré aquí. 324 00:48:09,370 --> 00:48:10,190 Gracias, Julia. 325 00:48:30,410 --> 00:48:31,020 Adiós, Joe. 326 00:52:12,180 --> 00:52:13,960 Jess, la muerte no fue un accidente. 327 00:52:16,590 --> 00:52:17,670 Lo lamento. ¿Disculpe? 328 00:52:21,690 --> 00:52:24,590 No. Con toda esta locura que está pasando aquí, ¿por qué no vas a la policía? 329 00:52:26,250 --> 00:52:28,030 Bueno, no confío en la policía. 330 00:52:28,030 --> 00:52:31,470 Quiero decir, Jeff y yo hemos tenido nuestra parte de enfrentamientos con la ley. 331 00:52:32,230 --> 00:52:36,730 Y cuando ese policía me interrogó la otra noche, Dios, era un imbécil. 332 00:52:36,850 --> 00:52:38,710 Acabo de recordar cómo eran. 333 00:52:40,430 --> 00:52:41,970 Y no me ayudarán. 334 00:52:43,230 --> 00:52:44,410 ¿Por qué me cuentas esto? 335 00:52:46,630 --> 00:52:51,990 Bueno, escuché al Sr. Combs y al Sr. James hablando sobre por qué estás realmente aquí. 336 00:52:53,390 --> 00:52:55,990 ¿Y realmente crees que esto tiene algo que ver con lo sobrenatural? 337 00:52:59,680 --> 00:53:03,080 Sí, señora. No sé. Lo único que sé es que está apareciendo gente muerta. 338 00:53:03,600 --> 00:53:06,260 Izquierda y derecha. Nadie sabe nada. Y lo voy a descubrir. 339 00:53:07,120 --> 00:53:09,540 Eso es todo lo que sé. Yo también lo descubriré. 340 00:53:11,840 --> 00:53:14,600 Escucha, tengo que irme. Hablaremos más tarde, ¿vale? 341 00:53:14,720 --> 00:53:15,060 Sí, claro. 342 00:53:19,030 --> 00:53:24,340 Jolene, ven aquí un minuto. ¿Cómo estás? 343 00:53:25,000 --> 00:53:27,840 Mmm, estoy bien. Debo seguir trabajando. 344 00:53:28,360 --> 00:53:30,780 Mira, no quiero que pienses que soy insensible. 345 00:53:31,320 --> 00:53:32,780 Tenemos mucho en juego en esto. 346 00:53:32,780 --> 00:53:36,220 Mucha gente quiere que esto suceda. Tenemos que... 347 00:53:36,220 --> 00:53:38,200 Es como digo, continúa con el espectáculo, ¿vale? 348 00:53:38,420 --> 00:53:39,360 Lo sé. Lo sé. 349 00:53:39,720 --> 00:53:40,400 Bien. ¿Puedes hacerme un favor? 350 00:53:40,620 --> 00:53:40,860 Seguro. 351 00:53:41,120 --> 00:53:43,780 La línea está retrocediendo. Ve a buscar otro carro, ponlo en el circuito. 352 00:53:43,880 --> 00:53:45,140 Así podemos cargar más gente, ¿vale? 353 00:53:45,500 --> 00:53:46,000 Ningún problema. 354 00:53:46,580 --> 00:53:48,100 Simplemente respira profundamente y continúa. 355 00:53:48,340 --> 00:53:49,800 Lo haré. Gracias, cariño. 356 00:53:52,780 --> 00:53:54,460 ¡No estaciones eso ahí! ¿Qué estás haciendo? 357 00:54:21,150 --> 00:54:21,780 ¿Todavía estás aquí? 358 00:54:22,460 --> 00:54:23,200 Sí, todavía estoy aquí. 359 00:54:24,490 --> 00:54:27,840 Karner, está decidido a que la muerte de Jeff no haya sido superada en acción. 360 00:54:28,209 --> 00:54:29,680 La evidencia es una especie de animal. 361 00:54:30,680 --> 00:54:31,980 Estás libre de culpa, Bruce. 362 00:54:32,654 --> 00:54:36,040 Pero te diré que él habría determinado lo contrario. 363 00:54:36,290 --> 00:54:37,800 que este lugar habría sido cerrado. 364 00:54:39,404 --> 00:54:40,500 Bueno, ¿no es tan malo? 365 00:54:41,325 --> 00:54:44,060 ¿Por qué no intentas resolver los casos que me han acosado? 366 00:54:51,444 --> 00:54:52,930 No sabes mucho más de lo que cuentas. 367 00:54:53,319 --> 00:54:56,550 Haz lo que te pago y ¿qué tal si me ayudas a quitarme este mono de encima? 368 00:56:41,810 --> 00:56:42,990 ¿Tienes que ir allí? 369 00:56:44,134 --> 00:56:45,030 Quiero decir, realmente, no. 370 00:56:47,570 --> 00:56:51,520 Sí, de hecho, estoy siguiendo algunas pistas. 371 00:56:52,294 --> 00:56:55,940 Combs nos contrató para ver qué estaba pasando en este lugar. 372 00:56:56,095 --> 00:56:57,120 No quería que lo cerraran. 373 00:56:58,910 --> 00:57:00,260 ¿Y qué crees que está pasando? 374 00:57:03,090 --> 00:57:03,990 ¿Qué pienso? 375 00:57:04,890 --> 00:57:05,830 Sí, ¿qué crees que está pasando? 376 00:57:06,810 --> 00:57:07,890 ¿No lo entiendes? 377 00:57:08,610 --> 00:57:11,230 Hay alguna fuerza, alguna entidad. 378 00:57:11,729 --> 00:57:13,330 Necesita ser liberado. 379 00:57:13,330 --> 00:57:14,890 ¿No lo ves? 380 00:57:15,290 --> 00:57:16,990 Oh, olvidé con quién estaba hablando. 381 00:57:17,874 --> 00:57:21,950 Sabes, te juro que has estado viendo demasiados episodios de Buffy, la cazavampiros. 382 00:57:22,270 --> 00:57:22,610 En realidad. 383 00:57:23,210 --> 00:57:24,650 Lo siguiente que me vas a decir es ¿sabes qué? 384 00:57:25,340 --> 00:57:30,030 Creo que ese lugar es un nexo de fuerzas sobrenaturales. 385 00:57:31,310 --> 00:57:35,490 Oh, Sherlock Holmes, supongo que tienes todas las respuestas, ¿eh? 386 00:57:40,740 --> 00:57:43,480 Al parecer no puedes, porque todavía no lo has hecho. 387 00:57:44,950 --> 00:57:46,020 ¿Sabes lo que está pasando? 388 00:57:46,420 --> 00:57:52,900 Voy a descartar a Pie Grande, a Casper el Fantasma, y a los duendes, a Ronald McDonald, al Hamburglar... 389 00:57:52,900 --> 00:57:53,580 Espera, no me digas. 390 00:57:53,800 --> 00:57:54,240 Sí, ¿por qué? 391 00:57:54,410 --> 00:57:57,940 Es como un tipo tipo Jeffrey Dahmer andando por ahí, ¿verdad? ¿Es eso lo que piensas? 392 00:57:58,100 --> 00:58:03,760 Ya sabes, tenemos un astuto asesino en serie. No es una broma. No es una pequeña fuerza mística. 393 00:58:03,940 --> 00:58:05,480 No es algo sacado de un feliz año nuevo. 394 00:58:05,500 --> 00:58:06,580 ¿Un astuto asesino en serie? 395 00:58:06,600 --> 00:58:09,920 Sí, un astuto asesino en serie que sabe muy bien lo que está haciendo. 396 00:58:10,240 --> 00:58:12,100 Está enviando señuelos por todos lados. 397 00:58:12,160 --> 00:58:12,360 Y no puedes encontrarlo, ¿verdad? 398 00:58:12,360 --> 00:58:14,520 La gente corre por ahí. Nadie sabe nada. 399 00:58:14,820 --> 00:58:17,500 El inspector Clujot no puede encontrarlo. 400 00:58:18,450 --> 00:58:21,000 Porque no he recibido respuesta de nadie. 401 00:58:21,484 --> 00:58:24,520 Oh, entonces crees que alguien va a caminar y decir, 402 00:58:29,315 --> 00:58:30,700 por eso se supone que eres un... 403 00:58:37,270 --> 00:58:41,280 Quizás sea alguien que quiera cerrar Combs Hay Ride. 404 00:58:42,040 --> 00:58:44,300 No, en serio. He estado investigando su historia. 405 00:58:45,040 --> 00:58:46,360 ¿Sabes que hubo un incendio allí el año pasado? 406 00:58:47,190 --> 00:58:50,720 Uno de los trabajadores murió, y Combs quedó absuelto de cualquier negligencia. 407 00:58:51,570 --> 00:58:55,020 ¿Pero qué pasa si alguien de la familia busca venganza? 408 00:58:57,520 --> 00:59:00,000 Está bien, mira. Escuché sobre el incendio. 409 00:59:00,420 --> 00:59:00,640 Bueno. 410 00:59:01,149 --> 00:59:03,680 Eso, querida, creo que es exagerar lo tuyo. 411 00:59:04,880 --> 00:59:06,500 Ah, pero los hombres lobo y los duendes no lo son. 412 00:59:07,620 --> 00:59:10,300 Y otra cosa. Sólo escúchame. Otra cosa. 413 00:59:12,104 --> 00:59:16,340 El socio de Combs quiere vender la propiedad a un promotor. 414 00:59:17,350 --> 00:59:18,360 Pero a Combs no le gusta eso. 415 00:59:18,810 --> 00:59:22,860 Y Combs posee el 51% del negocio, por lo que tienen que hacer lo que dice Combs. 416 00:59:25,000 --> 00:59:25,200 Motivo. 417 00:59:27,200 --> 00:59:29,840 Está bien, está bien. Tienes razón ahí. 418 00:59:30,570 --> 00:59:33,200 Y todo eso es realmente lindo y excelente, e hiciste tu tarea. 419 00:59:33,920 --> 00:59:36,420 Pero todavía no explica los sentimientos que tengo. 420 00:59:36,930 --> 00:59:38,800 Escucha, sé que algo va a pasar. 421 00:59:39,510 --> 00:59:40,540 Simplemente no sé qué. 422 00:59:44,620 --> 00:59:46,000 Tienes que confiar en mí en esto. 423 00:59:51,830 --> 00:59:52,610 ¿Te acuerdas? 424 00:59:53,504 --> 00:59:55,770 Me arriesgué por ti en ese caso de secuestro. 425 00:59:56,400 --> 00:59:57,990 Me hiciste quedar como un maldito tonto. 426 01:00:00,290 --> 01:00:01,770 Lo siento, ¿vale? 427 01:00:02,029 --> 01:00:05,510 Eso, ya sabes, no todo es 100% seguro. 428 01:00:05,550 --> 01:00:06,110 Oh, no. 429 01:00:06,265 --> 01:00:08,150 ¿Bueno? Lo siento por eso. 430 01:00:08,810 --> 01:00:12,650 Ya sabes, está bien. Así que hay un pequeño error ahí arriba. Vaya cosa. 431 01:00:13,760 --> 01:00:19,110 Quiero decir, teníamos algo especial y, ya sabes, tú simplemente, puf, te marchaste. 432 01:00:19,630 --> 01:00:20,110 ¿Por qué? 433 01:00:21,420 --> 01:00:23,450 Así es. Simplemente no pude soportarlo más. 434 01:00:24,774 --> 01:00:28,590 ¿De verdad crees toda esa basura del inquisidor nacional? 435 01:00:28,690 --> 01:00:31,410 con los duendes, el pie grande y los extraterrestres. 436 01:00:31,450 --> 01:00:33,290 Imperio nacional. Creo que quieres decir lo mismo. 437 01:00:33,310 --> 01:00:36,010 Vale, sí, ese es un periódico de mayor reputación. Sí, ese es en el que estaba pensando. 438 01:00:36,900 --> 01:00:40,450 Escucha, traté de ignorar todo eso y simplemente amarte por ti mismo. 439 01:00:41,300 --> 01:00:43,770 pero te envuelves demasiado en toda esa basura. 440 01:00:44,650 --> 01:00:45,710 Tuve que alejarme. 441 01:00:47,450 --> 01:00:50,650 Lamento que te sientas así, pero es algo que tenía que hacer. 442 01:00:50,940 --> 01:00:52,910 Quiero decir, ¿no puedes entender eso? 443 01:00:54,010 --> 01:00:55,590 En cierto modo no puedo. Lo apuesto. 444 01:00:56,550 --> 01:00:58,050 Bueno, quiero decir, tú haz lo tuyo. 445 01:00:59,530 --> 01:01:01,470 Además de todo eso, te extraño, ¿sabes? 446 01:01:02,810 --> 01:01:05,930 Quiero decir, ¿no hay nada que pueda hacer para que te quedes o cambies de opinión? 447 01:01:10,555 --> 01:01:11,190 ¿Qué tal eso? 448 01:01:11,230 --> 01:01:11,630 ¡Oh! 449 01:01:15,634 --> 01:01:17,940 Cariño, soy Pie Grande. 450 01:01:17,940 --> 01:01:20,900 Te estás volviendo más lento. Te estás volviendo más lento, detective. 451 01:01:20,900 --> 01:01:22,960 No eres Pie Grande. Soy Pie Grande, monstruo. 452 01:01:28,350 --> 01:01:29,980 Me estás llamando Pie Grande. 453 01:01:32,520 --> 01:01:33,280 Oh, Dios. 454 01:01:33,420 --> 01:01:34,820 ¿Es así como actúa Pie Grande? 455 01:01:35,255 --> 01:01:37,600 No. Bigfoot es bastante grande. 456 01:01:40,240 --> 01:01:41,300 ¿Tienes algo que demostrar? 457 01:01:45,524 --> 01:01:46,140 Soy malo. 458 01:01:52,904 --> 01:01:54,850 ¿No eres Pie Grande cuando haces esto? 459 01:01:54,850 --> 01:01:55,610 No. 460 01:01:56,090 --> 01:01:57,310 ¿Pie Grande hace cosquillas? 461 01:01:58,050 --> 01:01:58,710 ¿Qué está haciendo Pie Grande? 462 01:01:59,930 --> 01:02:03,350 Monstruo grande y aterrador. Miras en la pared. 463 01:02:07,474 --> 01:02:09,420 Creo que tu trabajo te hizo un poco... 464 01:02:09,420 --> 01:02:10,140 ¿Lo hizo? 465 01:02:10,495 --> 01:02:11,940 Sí, lo hice. 466 01:02:12,380 --> 01:02:13,000 Fresco. Buen tiro. 467 01:02:14,020 --> 01:02:15,920 Realmente no sé nada. Son todos saludos. 468 01:02:17,700 --> 01:02:19,520 No obtuviste una respuesta, ¿verdad? 469 01:02:20,214 --> 01:02:22,580 Estoy haciendo preguntas. 470 01:02:23,780 --> 01:02:27,000 No vi nada. No vi nada. Estuve aquí todo el día. 471 01:02:27,125 --> 01:02:28,500 Pie Grande, era Pie Grande. 472 01:02:29,260 --> 01:02:30,800 Entraste y Pie Grande empezó a hacerme cosquillas. 473 01:02:31,020 --> 01:02:32,760 Yo dije: ¿Pie Grande te estaba haciendo cosquillas? 474 01:02:33,260 --> 01:02:36,890 Estoy bromeando. No puedo creerlo. 475 01:02:36,970 --> 01:02:38,490 Es como si nos hiciera cosquillas. 476 01:02:42,290 --> 01:02:42,690 Daba miedo. 477 01:02:45,920 --> 01:02:46,930 Eso es todo lo que tienes. 478 01:02:47,050 --> 01:02:47,770 A ese tipo le duele. 479 01:02:50,660 --> 01:02:51,820 Como si estuvieras aquí, ¿verdad? 480 01:02:52,910 --> 01:02:55,660 Esa pequeña Jolene viene a asustarse. 481 01:02:56,290 --> 01:02:57,300 Ella es un poco como... 482 01:02:57,300 --> 01:03:00,760 No sé nada. Ni siquiera vieron nada. 483 01:03:01,640 --> 01:03:03,520 Ella se acercó a mí y me dijo: 484 01:03:07,770 --> 01:03:08,780 Eso es todo lo que necesitaba en este momento. 485 01:03:08,780 --> 01:03:09,100 Llegaron hasta ella. 486 01:03:10,960 --> 01:03:13,940 Y ella quiere saber. Se suponía que nadie debía saber sobre eso. 487 01:03:15,390 --> 01:03:18,120 Básicamente, se suponía que era un truco de magia. 488 01:03:18,500 --> 01:03:19,320 Eras sólo un truco de magia. 489 01:03:20,670 --> 01:03:22,340 ¿Fue gracioso? ¿Fue divertido un truco de magia? ¿Fue gracioso? 490 01:03:23,099 --> 01:03:26,400 Bueno. Está bien. Eso es gracioso. Es Pie Grande. 491 01:03:26,590 --> 01:03:27,780 Así es. Aparta el papel. 492 01:03:31,359 --> 01:03:32,740 No me gustaste. 493 01:03:32,880 --> 01:03:33,280 No. 494 01:03:33,940 --> 01:03:41,940 Espera. Tuve una visión. 495 01:03:49,600 --> 01:03:50,620 ¿Están en tu vientre? 496 01:03:52,520 --> 01:03:53,940 Es una mujer alienígena. 497 01:03:54,140 --> 01:03:56,240 No puedo creer que la dejé pegada a tu vientre. 498 01:03:56,280 --> 01:03:56,640 Ella está aquí. 499 01:03:58,240 --> 01:04:00,240 La dejé pegada a tu vientre. 500 01:04:00,320 --> 01:04:03,160 Ella está aquí con ella y viene por ti. 501 01:04:04,650 --> 01:04:04,990 ¿Qué hiciste? 502 01:04:04,990 --> 01:04:06,290 Mi labio estaba pegado a tu vientre. 503 01:04:07,310 --> 01:04:08,090 ¿Sabes por qué? 504 01:04:08,150 --> 01:04:08,610 Creo que fueron los extraterrestres. 505 01:04:09,290 --> 01:04:09,710 Fue. 506 01:04:11,400 --> 01:04:13,030 Era una extraterrestre. 507 01:04:14,424 --> 01:04:16,430 Y su nombre es... 508 01:04:16,430 --> 01:04:17,430 Espera. 509 01:04:17,610 --> 01:04:18,210 ¿Qué sientes? 510 01:04:19,410 --> 01:04:20,450 Suena como... 511 01:04:21,040 --> 01:04:23,130 Suena a Gloria. Suena a Gloria. 512 01:04:23,190 --> 01:04:23,690 Suena a Gloria. 513 01:04:24,530 --> 01:04:24,890 Gloria. 514 01:04:25,470 --> 01:04:25,890 Gloria. 515 01:04:26,550 --> 01:04:26,850 Gloria. 516 01:04:27,850 --> 01:04:28,870 Señor alienígena. Leí sobre esa chica. 517 01:04:29,090 --> 01:04:29,450 ¿De verdad lo hiciste? 518 01:04:29,470 --> 01:04:31,950 Ese fue como el único documento real de extraterrestre en la historia. 519 01:04:32,210 --> 01:04:33,330 Estaré de acuerdo con eso. 520 01:04:34,174 --> 01:04:35,310 Entonces ¿estuviste allí? 521 01:04:35,810 --> 01:04:35,970 Sí. 522 01:04:40,010 --> 01:04:41,670 Escuché que ella sentía algo por ti. 523 01:04:42,174 --> 01:04:43,470 Escuché que ella era una psicópata. 524 01:04:43,490 --> 01:04:44,510 Lo sé. Eso fue diferente. 525 01:04:45,865 --> 01:04:52,050 Era uno de esos locos a los que hay que encerrar y encerrar. 526 01:04:52,250 --> 01:04:55,550 Que ella pensaba que era un extraterrestre y sentía algo por ti. 527 01:04:55,855 --> 01:04:57,530 Y estaba saliendo de ese lado de tu puerta. 528 01:04:58,169 --> 01:05:01,950 Mira, lo que pasó es que la conocí y le hice preguntas y ella simplemente se quedó allí parada. 529 01:05:02,330 --> 01:05:04,310 Ah, no lo sé. No entiendo nada. No sé. 530 01:05:05,210 --> 01:05:06,710 ¿Cómo sucede eso? 531 01:05:07,610 --> 01:05:08,070 ¿Cómo? 532 01:05:08,939 --> 01:05:09,810 Esta gente es muy honesta. 533 01:05:09,810 --> 01:05:12,250 Estabas probando con la gente más rara. 534 01:05:12,580 --> 01:05:13,730 No tengo ni idea. 535 01:05:13,890 --> 01:05:16,750 Mi trabajo, tal vez sean los extraterrestres. No sé. 536 01:05:25,670 --> 01:05:26,710 No sé. 537 01:05:28,400 --> 01:05:29,410 Eso es lo que es, ¿eh? 538 01:05:29,564 --> 01:05:30,850 Siempre supe que eras diferente. 539 01:05:33,010 --> 01:05:36,190 No sé. Estuve aquí todo el día. No he visto nada. 540 01:05:45,310 --> 01:05:46,230 Ojalá pudiera golpearte. 541 01:05:47,100 --> 01:05:48,170 Ah, lo olvidé. 542 01:05:49,110 --> 01:05:50,790 Sólo te robabas a los raros. 543 01:05:51,410 --> 01:05:53,470 Quizás sea el más normal que hayas tenido. 544 01:05:53,485 --> 01:05:54,250 No escuché nada. 545 01:05:54,570 --> 01:05:55,110 Disculpe. 546 01:05:55,310 --> 01:05:55,870 Tienes una barra negra. 547 01:05:56,734 --> 01:05:57,610 Tienes una barra negra. 548 01:05:57,810 --> 01:05:58,910 Oh, es una gran mentira. 549 01:05:59,990 --> 01:06:00,430 Mirar. 550 01:06:02,495 --> 01:06:04,470 Escucha, tú tampoco eres exactamente heterosexual. 551 01:06:09,670 --> 01:06:11,180 Todo se equilibra en tu mano. 552 01:06:18,900 --> 01:06:19,950 Acabas de aparecer allí. 553 01:06:21,760 --> 01:06:23,410 Será mejor que tengas cuidado. Lo digo en serio. 554 01:06:24,230 --> 01:06:26,350 Hay un caso mental peligroso ahí fuera. 555 01:06:26,819 --> 01:06:28,110 Sí, y está en la fórmula. 556 01:06:29,340 --> 01:06:32,330 No. No. No, lo digo en serio. 557 01:06:32,730 --> 01:06:33,350 Lo digo en serio. 558 01:06:33,450 --> 01:06:34,090 Cuidado. 559 01:06:36,980 --> 01:06:39,450 Seré un asesino en serie realmente astuto. 560 01:06:40,790 --> 01:06:41,810 Todavía tienes eso. 561 01:06:43,320 --> 01:06:45,110 Sí, son inteligentes. Están calculados. 562 01:06:45,865 --> 01:06:47,330 Cada movimiento es estratégico. 563 01:06:48,440 --> 01:06:49,490 Por eso son peligrosos. 564 01:06:49,750 --> 01:06:50,150 No son peligrosos. 565 01:06:50,150 --> 01:06:50,950 ¿Qué puedo decir? 566 01:06:51,250 --> 01:06:51,610 Lo digo en serio. 567 01:06:52,290 --> 01:06:52,770 Estás en la cama conmigo. 568 01:06:52,770 --> 01:06:55,370 Hay tipos en la esquina que te dan una billetera. 569 01:06:55,850 --> 01:06:57,770 No estás entendiendo este concepto. 570 01:06:58,290 --> 01:06:59,390 Estás en la cama conmigo. 571 01:06:59,730 --> 01:07:01,270 Y estás hablando de tu trabajo. 572 01:07:06,500 --> 01:07:07,360 Estás hablando de tu trabajo. 573 01:07:07,360 --> 01:07:08,540 Empecé a hablar de mi trabajo. 574 01:07:09,860 --> 01:07:10,580 Lo hiciste con eso. 575 01:07:10,750 --> 01:07:12,800 La gloria de la gloria ajena la criaste. 576 01:07:12,920 --> 01:07:13,400 Eso es lo que quiero decir. 577 01:07:19,970 --> 01:07:21,450 Olvídate de tu trabajo. 578 01:07:22,210 --> 01:07:23,530 Ya lo olvidé. 579 01:07:23,550 --> 01:07:24,230 Una buena tarde. 580 01:07:25,030 --> 01:07:25,710 No sé donde trabajo. 581 01:08:06,080 --> 01:08:07,260 ¿Qué es? 582 01:08:08,760 --> 01:08:11,860 Acabo de recibir una llamada. Encontré el cuerpo de Jolene. Ella está muerta. 583 01:08:16,840 --> 01:08:17,580 Es como una pesadilla. 584 01:08:18,325 --> 01:08:19,800 Está bien, déjame... 585 01:08:21,780 --> 01:08:22,800 Déjame sólo... 586 01:08:24,160 --> 01:08:25,200 Déjame prepararme, ¿vale? 587 01:08:42,425 --> 01:08:43,620 Bueno, eso es todo, Coombs. 588 01:08:43,965 --> 01:08:45,899 La muerte de Jolene definitivamente no fue un accidente. 589 01:08:46,400 --> 01:08:48,399 Y voy a cerrar el maldito lugar. 590 01:08:48,399 --> 01:08:50,840 Eres esa puta tu antigua novia. Esto es lo que pasó. 591 01:08:52,740 --> 01:08:55,319 No lo sé por ti. 592 01:08:56,100 --> 01:08:57,760 Tengo un maldito trabajo que hacer. 593 01:08:57,819 --> 01:08:59,080 Necesito que te vayas de mi propiedad. 594 01:09:00,939 --> 01:09:01,939 Eso es lo que debes hacer. 595 01:09:10,685 --> 01:09:11,770 Y tú también has sido de gran ayuda. 596 01:09:12,770 --> 01:09:15,270 Llévate a ti y a Cliff, empacad vuestras cosas y largaos de aquí también. 597 01:09:16,495 --> 01:09:18,229 Está bien. Muy bien, no hay problema. 598 01:09:18,290 --> 01:09:19,750 Cuando vienes aquí, se supone que estás trabajando. 599 01:09:19,850 --> 01:09:21,490 No, no, eso está bien. Eso es genial. 600 01:09:21,715 --> 01:09:23,410 Empacaremos y nos iremos. 601 01:09:28,200 --> 01:09:29,240 ¿Qué diablos pasó aquí? 602 01:09:31,080 --> 01:09:33,340 ¿Qué pasa, Cliff? Sólo empaca tus cosas. Nos han despedido. 603 01:09:34,120 --> 01:09:37,640 El hombre de allí siente que no necesitamos trabajar aquí. 604 01:09:38,680 --> 01:09:39,779 Necesitamos regresar al hotel. 605 01:09:54,440 --> 01:09:56,680 Tienes que volver aquí inmediatamente. Coombs está muerto. 606 01:11:32,490 --> 01:11:35,190 Sube el volumen de esta mierda. Es hora de que mueras. 607 01:11:39,940 --> 01:11:41,340 Hola, señorita Fucka. 608 01:12:00,550 --> 01:12:02,030 ¿Ya tienes miedo? 609 01:12:16,720 --> 01:12:18,680 Joder, ¿cómo es esta hamburguesa? 610 01:16:27,440 --> 01:16:28,040 Desiree. 611 01:16:30,720 --> 01:16:31,320 Desiree. 612 01:16:31,570 --> 01:16:32,600 Hora de despertar. 613 01:16:34,320 --> 01:16:35,740 Es hora de que comience el apareamiento. 614 01:16:38,520 --> 01:16:38,900 Vamos. 615 01:16:40,040 --> 01:16:40,720 Despertar. 616 01:16:41,320 --> 01:16:41,420 ¿Qué? 617 01:16:45,670 --> 01:16:47,610 Nate, ¿de qué carajo estás hablando? 618 01:16:50,080 --> 01:16:51,130 ¿Qué diablos es esto? 619 01:16:53,835 --> 01:16:56,290 He sido tu lacayo durante demasiado tiempo, Desiree. 620 01:16:57,280 --> 01:16:59,270 Ve aquí, Cliff. Haz esto, Cliff. 621 01:17:00,210 --> 01:17:02,290 Sé mi pequeño chico de los recados, Cliff. ¿Y para qué? 622 01:17:03,390 --> 01:17:04,550 Ni siquiera me miraste dos veces. 623 01:17:05,230 --> 01:17:06,250 ¿De qué estás hablando? 624 01:17:06,570 --> 01:17:07,850 Joe era tu verdadero amor. 625 01:17:08,215 --> 01:17:10,390 Incluso después de que se fue, suspirabas por él. 626 01:17:11,910 --> 01:17:12,690 Pero ya no. 627 01:17:13,520 --> 01:17:14,530 No se trata de eso. 628 01:17:15,390 --> 01:17:16,270 ¿Quieres saber de qué se trata esto? 629 01:17:17,790 --> 01:17:19,390 Se trata de la inmortalidad. 630 01:17:19,390 --> 01:17:22,290 Esta es mi última oportunidad. He planeado esto. 631 01:17:22,385 --> 01:17:24,130 Es el último Halloween antes del nuevo milenio. 632 01:17:24,830 --> 01:17:27,010 Mi última oportunidad de liberar al demonio Krotos. 633 01:17:27,380 --> 01:17:28,730 Y a cambio, consigue la inmortalidad. 634 01:17:28,985 --> 01:17:30,890 Seré un dios. 635 01:17:32,070 --> 01:17:33,810 ¿Qué estás, maldito loco, imbécil? 636 01:17:34,350 --> 01:17:34,910 Déjame ir. 637 01:17:35,280 --> 01:17:35,910 Déjate ir. 638 01:17:36,105 --> 01:17:37,410 Déjame ir, déjame ir, Cliff. 639 01:17:38,735 --> 01:17:40,850 Déjate ir. No después de toda la cuidadosa planificación que he hecho. 640 01:17:40,910 --> 01:17:43,050 Quiero decir, ¿quién crees que mató a esa chica en el maizal? 641 01:17:43,470 --> 01:17:46,170 O mutilados Jeff y Jolene, ¿eh? 642 01:17:48,430 --> 01:17:50,730 Tenía que haber pequeños sacrificios. 643 01:17:52,050 --> 01:17:55,130 Oh hombre, estás loco. Estás jodidamente loco. Ese es tu problema. 644 01:17:55,610 --> 01:17:58,450 Sí, bueno, estás a punto de convertirte en la novia de Krotos. 645 01:18:01,480 --> 01:18:02,990 Prueba todo lo que quieras. Esos no se salen. 646 01:18:03,290 --> 01:18:04,110 Frito mi culo, estoy despierto. 647 01:18:05,850 --> 01:18:08,110 Sí, eres el afortunado ganador del viaje a Torment. 648 01:18:08,250 --> 01:18:10,970 donde darás a luz a los hijos y a la descendencia de Krotos. 649 01:18:12,280 --> 01:18:13,550 ¿Crees en toda esa mierda? 650 01:18:14,290 --> 01:18:14,910 Cree en ello. 651 01:18:15,840 --> 01:18:16,890 ¿Crees en ello? 652 01:18:17,590 --> 01:18:18,490 Justo qué ver. 653 01:18:19,770 --> 01:18:22,190 Oh hombre, estás tan cansado. Ni siquiera es gracioso. 654 01:18:26,360 --> 01:18:30,310 Dios, Cliff, déjame ir. No vas a sacar nada de esto. 655 01:18:30,725 --> 01:18:33,970 Pobre, pobre Desiree. Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 656 01:18:34,620 --> 01:18:36,270 No hay lugar para la discusión. 657 01:18:38,500 --> 01:18:41,010 No puedo permitir que recites ninguno de tus pequeños hechizos ahora, ¿verdad? 658 01:18:50,840 --> 01:18:54,670 Aquí Erika me ha estado ayudando con mi pequeño plan desde hace algún tiempo. 659 01:18:55,005 --> 01:18:56,830 Ni siquiera yo puedo estar en dos lugares a la vez. 660 01:19:06,430 --> 01:19:14,430 Dios mío, mira la hora. Es hora de que conozcas a Krotos. 661 01:19:24,200 --> 01:19:26,140 Por todos los poderes del infierno, 662 01:19:26,680 --> 01:19:30,000 Ven, gran Krotos, y reclama a tu novia. 663 01:19:31,440 --> 01:19:35,920 Acepta nuestro sacrificio y concédenos la vida eterna. 664 01:21:27,000 --> 01:21:30,270 Desiree, papá y tú, no os mataréis allí atrás. 665 01:21:33,430 --> 01:21:35,320 Puedo entender por qué pensaste que yo era el asesino. 666 01:21:36,555 --> 01:21:39,640 Pensaste que Cliff estaba muerto y que yo lo había asesinado. 667 01:21:52,970 --> 01:21:54,640 ¿Por qué no te llevamos a un hospital? 668 01:21:55,170 --> 01:21:57,960 No creo que seas tan bueno. Vamos, vámonos. 669 01:22:33,400 --> 01:22:35,640 Y el doctor dijo que lo encuentro bastante profundo. 670 01:22:37,100 --> 01:22:37,560 Estaré bien. 671 01:22:41,285 --> 01:22:47,190 Pero quiero decirles que estaba en el hospital y no tuve oportunidad de hacer un par de llamadas. 672 01:22:48,560 --> 01:22:50,090 Y en cierto modo lo resume todo. 673 01:22:51,710 --> 01:22:55,430 Resulta que Erika era una antigua novia de Cliff. 674 01:22:56,340 --> 01:23:00,250 Así que obviamente la convenció para que se uniera a él en su pequeño plan de venganza. 675 01:23:01,510 --> 01:23:04,650 Y luego parece que ella fue quien debe haberme noqueado. 676 01:23:05,340 --> 01:23:08,290 Y luego Cliff debió haberme puesto el maldito suéter. 677 01:23:10,070 --> 01:23:11,530 Entonces, ¿dónde nos deja eso? 678 01:23:15,680 --> 01:23:19,570 Bueno, sin Cliff, ¿no necesitas un nuevo asistente? 679 01:23:22,100 --> 01:23:23,410 ¿Estás solicitando el trabajo? 680 01:23:24,150 --> 01:23:28,470 Absolutamente. Estaba pensando que me gustaría conocer un poco mejor al jefe. 681 01:23:31,890 --> 01:23:33,170 Creo que eso se podría arreglar. 682 01:23:47,365 --> 01:23:52,250 Oh, no me hagas reír, duele. No me hagas reír. No empieces a hablar de elegancia. 683 01:23:54,810 --> 01:23:57,190 Tienes un lugar donde se supone que debes estar ahora mismo. 684 01:23:58,035 --> 01:23:59,210 Se supone que deberías estar aquí. 685 01:23:59,710 --> 01:24:01,850 No, aquí mismo. Estás justo aquí.