1 00:00:00,959 --> 00:00:02,794 Eerder op Hawaii Five-0... 2 00:00:02,961 --> 00:00:05,923 De vaderproblemen van je halfzus veranderde haar in een steenkoude psychopaat 3 00:00:06,089 --> 00:00:08,800 en nu iedereen die met jou verbonden is zit in haar vizier. 4 00:00:08,967 --> 00:00:12,513 - Hoe weet je waar mijn vrouw is? - Je hebt zes uur om mij het geld te bezorgen. 5 00:00:12,679 --> 00:00:15,849 Ik zou geen tijd meer verspillen sta hier en lieg tegen mij. 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,935 - Ik neem aan dat je een plan hebt? - Ik ga het geld halen. 7 00:00:18,101 --> 00:00:21,438 Mensen waar ik om geef, zijn in gevaar en ik heb geen andere opties. 8 00:00:21,605 --> 00:00:24,107 - Ik moet geld opnemen. - Het geld wordt geregeld. 9 00:00:24,274 --> 00:00:25,651 Wat is deze plek in vredesnaam? 10 00:00:25,817 --> 00:00:28,153 Het is een soort onofficiële bank voor de Yakuza. 11 00:00:29,988 --> 00:00:32,032 Je moet mij vertrouwen, Jessie, draai de auto om. 12 00:00:32,199 --> 00:00:34,409 - Ik stap uit. - Maar als je vlucht, zal ze je vinden. 13 00:00:34,576 --> 00:00:36,411 Het geld is weg. Jessie? 14 00:00:51,718 --> 00:00:54,263 Ik vertelde haar dat ik haar zou beschermen, Steve. 15 00:00:55,430 --> 00:00:57,432 Oké. Jessy gemaakt een keuze om dat geld te stelen. 16 00:00:57,599 --> 00:01:00,852 Die keuze heeft haar de dood opgeleverd. Er is niets wat je eraan had kunnen doen. 17 00:01:01,019 --> 00:01:02,813 Nog een update over Noriko? 18 00:01:08,151 --> 00:01:11,154 We hebben elke wetshandhavingsinstantie op scherp. 19 00:01:11,321 --> 00:01:14,283 Maar nog steeds geen aanwijzingen. 20 00:01:14,449 --> 00:01:17,619 Nee, nog niet. En weet je wat? Misschien ze is nog steeds op het eiland en ligt laag. 21 00:01:17,786 --> 00:01:20,289 Ze zou aan de andere kant van de rivier kunnen zijn planeet, eerlijk gezegd maakt het niet uit. 22 00:01:20,455 --> 00:01:22,749 Het maakt mij niet uit waar ze zich verstopt, we gaan haar vinden. 23 00:01:22,916 --> 00:01:24,251 Misschien. 24 00:01:26,295 --> 00:01:28,839 Maar je zult het zonder mij moeten doen. 25 00:01:30,549 --> 00:01:32,175 Wat? 26 00:01:34,011 --> 00:01:35,929 Ik ben klaar, Steve. 27 00:01:38,140 --> 00:01:39,683 Ik ben weg. 28 00:01:57,451 --> 00:01:58,785 Waar is hij? 29 00:02:02,331 --> 00:02:03,665 Wat? 30 00:02:13,425 --> 00:02:16,178 Hij kreeg een hartstilstand ongeveer 20 minuten geleden. 31 00:02:16,345 --> 00:02:20,015 Hij was dood voordat wij dat konden laat hem zelfs los. 32 00:02:21,767 --> 00:02:25,437 Toen hij vanmorgen werd opgepakt, Er werd gezegd dat hij in goede gezondheid verkeerde. 33 00:02:25,604 --> 00:02:27,981 Dit misbruik lijkt recent. 34 00:02:30,400 --> 00:02:33,028 Kijk, kijk, Catharina. 35 00:02:33,195 --> 00:02:35,530 Jij! 36 00:02:35,697 --> 00:02:39,201 Besef je wat je hebt gedaan? Besef je wel wat je hebt gedaan?! 37 00:02:39,368 --> 00:02:41,453 - Rollins, dat is genoeg! - Hè? Zul jij? 38 00:02:41,620 --> 00:02:46,500 Rollins! 39 00:02:46,667 --> 00:02:49,544 Ik wil alles zien Masari had hem nu! 40 00:03:04,309 --> 00:03:07,437 Dat is waarschijnlijk een soort van het soennitische geluksstuk. 41 00:03:09,106 --> 00:03:10,399 Het is Hawaïaans. 42 00:03:10,565 --> 00:03:13,193 Het lijkt van koning Kamehameha te zijn Lei Niho Palaoa. 43 00:03:13,360 --> 00:03:17,698 Alle Hawaiiaanse leiders droegen er één, en Je zei dat de man die het had nu dood is? 44 00:03:17,864 --> 00:03:21,034 Ja, daarom moet ik weten hoe Hij had zoiets kunnen krijgen 45 00:03:21,201 --> 00:03:24,454 - omdat het me kan vertellen waar hij is geweest. - Als die ketting is wat ik denk, 46 00:03:24,621 --> 00:03:27,499 dan moet het begraven worden met koning Kamehameha zelf. 47 00:03:28,917 --> 00:03:32,546 Wacht, zeg je dat werd de koning hiermee begraven? 48 00:03:32,713 --> 00:03:34,756 Wacht nu. Wat is er aan de hand? 49 00:03:34,923 --> 00:03:38,927 De locatie van Koning Kamehameha's graf is geheim geweest 50 00:03:39,094 --> 00:03:43,557 al bijna 200 jaar. Niemand weet waar het is. 51 00:03:43,724 --> 00:03:45,976 Ze heeft gelijk. Alles wat we weten is dat hij begraven ligt op Hawaï. 52 00:03:46,143 --> 00:03:48,437 Ik moet naar Hawaï. 53 00:03:48,603 --> 00:03:51,189 Als Masari daar was, Ik moet uitzoeken waarom. 54 00:03:51,356 --> 00:03:53,233 Het zou mij mogelijk naar Asad kunnen leiden. 55 00:03:53,400 --> 00:03:56,528 Ben je serieus? Dit is nauwelijks een aanwijzing, Rollins. 56 00:03:56,695 --> 00:04:00,490 Ja, ik weet het, Maar kijk, het is alles wat ik kan doen, dus... 57 00:04:03,076 --> 00:04:04,828 Ben je van plan dit alleen te doen? 58 00:04:07,122 --> 00:04:11,585 Nee. Ik heb daar iemand wie kan mij helpen. 59 00:04:44,951 --> 00:04:47,287 - Hoi. - O, dit is een verrassing. 60 00:04:47,454 --> 00:04:49,206 Ja. Ik vind het verrassingselement 61 00:04:49,372 --> 00:04:52,417 een belangrijk onderdeel zijn van het onaangekondigde binnenvallen. Dus ik kom met cadeautjes. 62 00:04:53,668 --> 00:04:55,879 Oké. Bedankt. 63 00:04:56,046 --> 00:05:00,258 Eddy, maak je geen zorgen. Natuurlijk ben ik je niet vergeten. 64 00:05:00,425 --> 00:05:03,970 Ga maar zitten. Ga zitten. Ga zitten. Wat heb ik voor je, hè? 65 00:05:04,137 --> 00:05:06,056 Wat heb ik... Oh, wat is dit? 66 00:05:06,223 --> 00:05:09,643 - Heb je wat lekkers voor mij? - Heb ik iets lekkers voor je, hè? 67 00:05:09,810 --> 00:05:15,023 Laten we eens kijken. Wat heb ik? Ik heb, eh, ik heb een slagroomtaart. 68 00:05:15,190 --> 00:05:18,026 - Ik heb een snickerpoedel. - Weet je, ik heb er ooit een gehad 69 00:05:18,193 --> 00:05:19,903 - van die snickerpoedeldingen. -O, heb jij dat ook? 70 00:05:20,070 --> 00:05:22,614 Ja, ze zijn niet slecht. Wat? 71 00:05:22,781 --> 00:05:23,865 - Help jezelf. - Jij... 72 00:05:24,032 --> 00:05:27,118 - Ja, ik bedoel, je vindt ze leuk, toch? - Ja. Oké. 73 00:05:27,994 --> 00:05:30,247 Zien? 74 00:05:30,413 --> 00:05:34,376 Het heeft de, eh, weet je, het heeft de knapperigheid van een menselijk koekje. 75 00:05:34,543 --> 00:05:37,796 - Uh-huh. Het is goed, hè? - Ja, zo goed. 76 00:05:37,963 --> 00:05:40,048 Kunt u mij, zoals, Geef me de tas, alsjeblieft? 77 00:05:40,215 --> 00:05:43,218 - O, dat is gemeen. - Daar ga je. Dat is leuk. 78 00:05:43,385 --> 00:05:45,846 Die grap ging heel snel opzij. Dat was verschrikkelijk. 79 00:05:46,012 --> 00:05:50,559 Ja. Hoe dan ook, ik zie dat je dat niet bent gekleed voor de verjaardagslunch van je vader. 80 00:05:50,725 --> 00:05:54,145 Eh, ja, er is een wijziging van de plannen. 81 00:05:54,855 --> 00:05:56,439 Dus je gaat niet? 82 00:05:57,440 --> 00:06:00,652 Dat zou altijd zo blijven een last-minute beslissingstype. 83 00:06:00,819 --> 00:06:03,655 Rechts. Ik bedoel, dat is eigenlijk waarom Ik kwam hier vanochtend. 84 00:06:03,822 --> 00:06:06,908 Weet je, ik dacht dat je dat wel kon gebruik een peptalk voordat je erheen gaat. 85 00:06:07,075 --> 00:06:10,912 Hoor je dat, jongen? Je was een bijzaak. 86 00:06:11,079 --> 00:06:14,541 Nee, dat is hij niet. Zeg dat niet tegen hem. 87 00:06:15,417 --> 00:06:20,255 Serieus, ik weet dingen Het gaat hard tussen jou en je vader. 88 00:06:22,757 --> 00:06:24,926 Maar ik dacht gewoon, weet je, het is zijn verjaardag, 89 00:06:25,093 --> 00:06:27,971 dus dat mag jij ook gewoon verschijnen. 90 00:06:28,138 --> 00:06:31,349 Ja. Ik denk gewoon dat het beter is voor iedereen 91 00:06:31,516 --> 00:06:33,894 als ik en mijn vader dat niet waren in dezelfde kamer. 92 00:06:34,895 --> 00:06:36,062 - Rechts. - Ja. 93 00:06:36,229 --> 00:06:39,107 Ja. Nou, denk er maar eens over na. 94 00:06:39,274 --> 00:06:41,985 Zeker. Ik en Eddie gaan hardlopen. 95 00:06:42,152 --> 00:06:45,280 - Dus ik zal erover nadenken, oké? - Oké. 96 00:06:45,447 --> 00:06:47,157 Oké. Kom op, jongen. 97 00:06:48,199 --> 00:06:50,744 Je wilt dat hij overal met je mee naartoe gaat, je kunt deze beter nemen. 98 00:06:50,911 --> 00:06:53,288 Oké. 99 00:06:54,831 --> 00:06:59,836 De afgelopen zes maanden ben ik dat geweest achter deze man aan, Asad Al-Laja. 100 00:07:00,003 --> 00:07:02,422 Nu is hij de belangrijkste bommenmaker voor een Somalische terreurcel. 101 00:07:02,589 --> 00:07:04,758 Het is dus duidelijk een doelwit van zeer hoge waarde. 102 00:07:04,925 --> 00:07:08,845 We hebben ook geruchten dat hij hier was op een missie om voorraden voor Asad te halen 103 00:07:09,012 --> 00:07:11,556 en dat mag hij hebben andere mensen bij zich had. 104 00:07:11,723 --> 00:07:13,767 - Gaat het met jullie? - Hè? 105 00:07:13,934 --> 00:07:16,561 - Ja. Waarom? - Omdat je raar doet. 106 00:07:16,728 --> 00:07:19,731 Vreemd? Niemand doet raar, meid, jij struikelt. 107 00:07:19,898 --> 00:07:22,150 Nee, het gaat goed met ons. 108 00:07:22,317 --> 00:07:24,569 Welke benodigdheden heb je Denk je dat Masari hier komt? 109 00:07:24,736 --> 00:07:30,283 We weten het niet zeker, maar ik heb een theorie dat hij op zoek was naar verarmd uranium. 110 00:07:30,450 --> 00:07:33,328 - Waarom denk je dat? - Vanwege de ketting die gevonden is 111 00:07:33,495 --> 00:07:36,915 in Masari's bezit waren sporen aanwezig van U-236 en plutonium. 112 00:07:37,082 --> 00:07:39,292 Beide zijn te vinden in DU. 113 00:07:39,459 --> 00:07:42,796 En aangezien er verschillende militairen zijn bases op Hawaï die bekend zijn 114 00:07:42,963 --> 00:07:45,966 - ter plaatse verarmd uranium hebben... - Je denkt dat hij hierheen kwam 115 00:07:46,132 --> 00:07:47,676 en hij heeft er een paar in handen gekregen van die munitie. 116 00:07:47,842 --> 00:07:50,053 Dus als we het kunnen vaststellen precies welke voorraad hij heeft geraakt, 117 00:07:50,220 --> 00:07:54,599 dan kan ik zijn stappen volgen wat mij naar Asad zou kunnen leiden. 118 00:07:54,766 --> 00:07:57,519 Oké, Catherine, ik moet het je vragen een vraag: waarom Five-0? 119 00:07:57,686 --> 00:08:00,730 - Ja. - Ik bedoel, je hebt onbeperkte hoeveelheden 120 00:08:00,897 --> 00:08:03,733 - van CIA-middelen die tot uw beschikking staan, toch? - Ja. 121 00:08:03,900 --> 00:08:05,777 Ik doe. 122 00:08:05,944 --> 00:08:10,031 Maar Steve, dit is jouw eiland, oké? Niemand weet het beter dan jij. 123 00:08:10,198 --> 00:08:15,245 En ik dacht: als er terroristen zijn die eraan opereren, dat je de operatie zou willen. 124 00:08:15,412 --> 00:08:20,333 Trouwens, ik, eh, dacht dat het leuk zou zijn om even bij te praten. 125 00:08:20,500 --> 00:08:22,002 Ja. 126 00:09:11,342 --> 00:09:13,470 Vertel me niet dat je moe bent, jongen. 127 00:09:27,942 --> 00:09:30,445 Eddy? 128 00:09:30,612 --> 00:09:33,531 Hé, Eddie, waar ga je heen? Eddy! 129 00:09:33,698 --> 00:09:35,492 Eddy! 130 00:09:36,284 --> 00:09:38,369 Hé, vriend, waar ben je? 131 00:09:39,829 --> 00:09:41,331 Eddy? 132 00:09:42,916 --> 00:09:45,752 Eddy, waar ben je? 133 00:09:45,919 --> 00:09:49,047 Eddy! 134 00:10:06,648 --> 00:10:08,525 Ah! 135 00:10:22,539 --> 00:10:24,124 Hulp! 136 00:10:26,042 --> 00:10:28,253 Is daar iemand?! 137 00:10:29,003 --> 00:10:30,713 Hulp! 138 00:10:32,340 --> 00:10:34,300 Is daar iemand?! 139 00:10:38,012 --> 00:10:39,722 Hulp! 140 00:10:39,889 --> 00:10:41,766 Iemand! 141 00:10:43,393 --> 00:10:44,978 Iemand! 142 00:10:47,438 --> 00:10:51,484 Eddy! Hoi! 143 00:10:51,651 --> 00:10:55,530 Nee, nee, nee, nee, ga terug! Ga terug! 144 00:10:58,449 --> 00:11:00,326 Terug, Eddy! 145 00:11:09,127 --> 00:11:10,670 Hallo? 146 00:11:10,837 --> 00:11:12,797 Iemand? 147 00:11:12,964 --> 00:11:14,132 Iedereen? 148 00:11:24,893 --> 00:11:27,645 - Hoi. - Hoi. 149 00:11:27,812 --> 00:11:29,647 Hoe gaat het? Gaat het? 150 00:11:29,814 --> 00:11:32,567 Ja. Ik ben in orde. 151 00:11:35,862 --> 00:11:40,033 Luister, ik heb dat gehoord Je verlaat de taskforce, 152 00:11:40,200 --> 00:11:42,285 dat je naar het vasteland gaat. 153 00:11:42,452 --> 00:11:44,704 Dat is geweldig, ik denk dat je en Kono zouden samen moeten zijn 154 00:11:44,871 --> 00:11:48,166 - en ik ben blij voor je. - Bedankt. 155 00:11:48,333 --> 00:11:51,794 Maar Adam, denk je niet? moet blijven en aan de zaak werken? 156 00:11:51,961 --> 00:11:55,757 Wil je Noriko niet zien achter de tralies zetten? Je bent zo dichtbij, Adam. 157 00:11:55,924 --> 00:11:58,635 Wat mij betreft, de gevangenis zou haar gemakkelijk laten gaan. 158 00:11:58,801 --> 00:12:02,430 Ze verdient erger, veel erger. 159 00:12:03,765 --> 00:12:09,187 Dus gezien hoe ik me voel, misschien wel niet de beste persoon om achter haar aan te gaan. 160 00:12:10,730 --> 00:12:13,816 - Misschien niet. - Ik spreek je later wel. 161 00:12:13,983 --> 00:12:16,611 - Ja. - Bedankt. 162 00:12:21,241 --> 00:12:24,577 Oké. Ik heb contact opgenomen met al onze lokale bases. 163 00:12:24,744 --> 00:12:26,287 - Mm-hm. - Maar zoals ik al vermoedde, 164 00:12:26,454 --> 00:12:29,332 alle munitie met verarmd uranium worden verrekend. 165 00:12:29,499 --> 00:12:32,752 Weet je het zeker? Oké. Omdat wij dat geloven Masari 166 00:12:32,919 --> 00:12:34,963 heeft DU verworven toen hij hier was. 167 00:12:35,129 --> 00:12:37,882 Weet je zeker dat alles Zijn deze gegevens up-to-date? 168 00:12:38,049 --> 00:12:40,969 Het leger neemt verarmd uranium in beslag heel serieus. 169 00:12:41,135 --> 00:12:43,763 Nou, wacht even, deze zijn allemaal afkomstig van actieve bases. 170 00:12:43,930 --> 00:12:45,515 Hoe zit het met degenen die zijn afgesloten? 171 00:12:45,682 --> 00:12:48,268 - Je bedoelt die op Kaho'olawe? - Ja. 172 00:12:48,434 --> 00:12:50,770 Wij zijn niet aanwezig geweest op dat eiland over ongeveer 30 jaar. 173 00:12:50,937 --> 00:12:54,232 Ja, dat weet ik, maar toen de marine Kaho'olawe verliet 174 00:12:54,399 --> 00:12:57,944 begin jaren negentig was het mogelijk We hebben wat DU-munitie achtergelaten, toch? 175 00:12:58,111 --> 00:12:59,904 Ja. Nee, hij heeft gelijk. Ik bedoel, jarenlang 176 00:13:00,071 --> 00:13:03,992 mensen beschouwden verarmd uranium als gewoon het product verspillen en opbergen. 177 00:13:04,158 --> 00:13:06,452 Ik bedoel, dat had kunnen zijn het geval voor Kaho'olawe. 178 00:13:08,329 --> 00:13:11,666 Zelfs als er gegevens over munitie waren op dat eiland, 179 00:13:11,833 --> 00:13:14,043 ze zijn nu waarschijnlijk al lang verdwenen. 180 00:13:16,504 --> 00:13:19,841 Oké. Dus ik heb wat kaarten getrokken van Kaho'olawe dateert uit de jaren '40. 181 00:13:20,008 --> 00:13:23,094 - Wat zoek ik hier precies? - Alles wat een huis zou kunnen bevatten, is uitgeput 182 00:13:23,261 --> 00:13:26,180 uranium als een munitieschuur, of een opslagplaats of zoiets. 183 00:13:26,347 --> 00:13:27,557 Rechts. 184 00:13:27,724 --> 00:13:32,312 Ik zie een paar kazernes verderop bij de baai, ik weet het niet. 185 00:13:32,478 --> 00:13:36,107 O, wacht. Oké, dit is interessant. Dus ik kreeg twee kaarten, tientallen jaren uit elkaar. 186 00:13:36,274 --> 00:13:39,193 De eerdere kaart, zie ik een ondergrondse opslagbunker 187 00:13:39,360 --> 00:13:41,487 aan de oostkant van het eiland, en op de nieuwere, 188 00:13:41,654 --> 00:13:43,865 - de bunker is helemaal verdwenen. - Oké. 189 00:13:44,032 --> 00:13:46,409 Nou, dat zou zomaar kunnen betekenen het leger stopte met het gebruik ervan. 190 00:13:46,576 --> 00:13:48,745 Het kan ook betekenen dat het er nog is. 191 00:13:48,911 --> 00:13:51,622 En het is niet ongewoon om te verzegelen een buiten gebruik gestelde bunker 192 00:13:51,789 --> 00:13:53,833 - met munitie er nog in. - Kijk eens. 193 00:13:54,000 --> 00:13:56,502 Als jouw jongen Masari daarheen ging, heb wat opgravingen gedaan, 194 00:13:56,669 --> 00:13:58,671 Als hij die bunker had gevonden, had hij dat kunnen doen hielp zichzelf aan de uitgeputten 195 00:13:58,838 --> 00:14:00,923 - uranium dat er nog in zat. - Nu ik erover nadenk, 196 00:14:01,090 --> 00:14:02,717 als hij op meerdere plekken aan het graven was, 197 00:14:02,884 --> 00:14:05,094 zo had hij het ook kunnen doen kom op de site van Kamehameha. 198 00:14:05,261 --> 00:14:07,055 Oké. Wij hebben om naar Kaho'olawe te gaan 199 00:14:07,221 --> 00:14:10,308 en kijken of we die bunker kunnen vinden, Hopelijk heeft Masari enkele aanwijzingen achtergelaten. 200 00:14:10,475 --> 00:14:12,226 Bedankt, Tani. 201 00:14:25,823 --> 00:14:28,451 Hé, Kamekona, wat ben je aan het doen? 202 00:14:28,618 --> 00:14:30,453 Heb je ooit eerder een auto gehuurd? 203 00:14:30,620 --> 00:14:33,623 Weet je, hoe ze de toestand noteren als je ermee weggaat? 204 00:14:33,790 --> 00:14:35,208 Dat is wat ik hier doe. 205 00:14:35,375 --> 00:14:41,005 Op die manier, als deze baby iets nieuws heeft krassen, we weten allebei wie de schuldige is. 206 00:14:41,172 --> 00:14:42,965 Meen je dat? 207 00:14:43,883 --> 00:14:47,053 Wilt u de brandstof vooraf betalen? Of met een volle tank terugbrengen? 208 00:14:49,680 --> 00:14:53,184 Wachten! Wacht even! Wachten! 209 00:14:57,105 --> 00:14:59,065 Hé, Jerry. 210 00:14:59,232 --> 00:15:01,609 Een vogeltje vertelde het mij dat je misschien een lijn hebt 211 00:15:01,776 --> 00:15:05,238 op de moeder van alle archeologische opgravingen. Als dat zo is, wil ik erin. 212 00:15:05,405 --> 00:15:07,657 Jerry, luister, Ik weet niet zeker wat Tani je vertelde, 213 00:15:07,824 --> 00:15:10,284 maar dit is het niet Een archeologische expeditie, oké? 214 00:15:10,451 --> 00:15:11,911 Nou, dat zou zo moeten zijn. 215 00:15:12,078 --> 00:15:15,039 Ik heb ervan gedroomd om te vinden De laatste rustplaats van koning Kamehameha 216 00:15:15,206 --> 00:15:18,084 al sinds ik een klein kind was met graven op rotsen in de achtertuin van mijn ouders. 217 00:15:18,251 --> 00:15:22,547 Niet alleen dat, dat zeg ik al jaren dat het graf op Kaho'olawe lag. 218 00:15:22,713 --> 00:15:27,927 Kijk, andere zogenaamde experts hebben geponeerd dat het in Moku'ula of Lao Valley was, 219 00:15:28,094 --> 00:15:31,639 maar ik heb de locatie al lang gezegd was op Kaho'olawe, 220 00:15:31,806 --> 00:15:34,517 en ik heb het bewijs om het te bewijzen. 221 00:15:34,684 --> 00:15:37,895 Oké. Jerry, eh, Ik hou van dit enthousiasme, vriend, 222 00:15:38,062 --> 00:15:40,773 maar nogmaals, Geen archeologische expeditie, oké? 223 00:15:40,940 --> 00:15:42,442 Kijk, Jerry, hij heeft gelijk. 224 00:15:42,608 --> 00:15:45,903 We zoeken naar bewijs dat dat zou kunnen Hopelijk leiden we ons naar een terrorist, dus... 225 00:15:46,070 --> 00:15:51,576 Ja, dat snap ik helemaal. Echter, als de begraafplaats van de koning bevindt zich op Kaho'olawe, 226 00:15:51,742 --> 00:15:54,871 iemand zou daarheen moeten gaan om het te bevestigen. We hebben het hier over ons erfgoed. 227 00:15:55,037 --> 00:15:57,623 - Ja, dat zijn we, en dat is belangrijk, Jerry... - Laat me je iets vragen. 228 00:15:57,790 --> 00:16:00,543 Is een van jullie ooit geweest? naar Kaho'olawe? 229 00:16:02,044 --> 00:16:03,921 - Dat heb ik niet. Nee. - Nou, dat heb ik gedaan. 230 00:16:04,088 --> 00:16:06,257 Mijn oom heeft mij meegenomen daar op jacht toen ik opgroeide. 231 00:16:06,424 --> 00:16:09,802 Ik ken de plek als de achterkant van mijn hand. Je zou mijn expertise kunnen gebruiken. 232 00:16:10,887 --> 00:16:16,851 Daar heeft hij wel een punt. Het hebben van een gids kon ons geen kwaad doen. 233 00:16:18,102 --> 00:16:20,730 Oké. Oké. Stap in. 234 00:16:24,650 --> 00:16:26,527 Fijne dag. 235 00:16:42,001 --> 00:16:44,670 - Waar hebben jullie op gejaagd? - Hè? 236 00:16:44,837 --> 00:16:46,464 Jij en je oom, Waar heb je op gejaagd? 237 00:16:46,631 --> 00:16:49,342 Oh, vooral wilde katten. 238 00:16:49,509 --> 00:16:53,346 - Zei je wilde katten? - Ja, felis catus. 239 00:16:53,513 --> 00:16:55,473 Nadat de marine deze rots had omgedraaid naar de staat, 240 00:16:55,640 --> 00:16:59,769 alle invasieve hoefdieren werden opgeruimd. Je weet wel, koeien, geiten, schapen. 241 00:16:59,936 --> 00:17:02,688 Maar die vervelende wilde kattenpopulatie was moeilijk uit te zetten. 242 00:17:02,855 --> 00:17:05,233 We weten het allemaal het gevaar dat deze kleine kruiperds opleveren 243 00:17:05,399 --> 00:17:07,151 voor het kwetsbare ecosysteem van Hawaï. 244 00:17:07,318 --> 00:17:10,696 Dus besloten mijn oom en ik om ons te bewapenen en ons deel doen om te proberen ze te neutraliseren. 245 00:17:10,863 --> 00:17:13,533 Natuurlijk, onze reizen waren vol gevaar. 246 00:17:13,699 --> 00:17:18,788 Deze rots krioelt van het buitenaardse wezen wespenzwermen en zwarte weduwespinnen, 247 00:17:18,955 --> 00:17:22,583 - ook de bruine boomslang. - En... dit. 248 00:17:24,460 --> 00:17:26,128 O, jongen. 249 00:17:26,754 --> 00:17:29,173 Hé, Jerry, alles goed met je? 250 00:17:30,174 --> 00:17:31,801 Wat? Ja. Waarom? 251 00:17:31,968 --> 00:17:36,514 - Omdat je zo wit bent als een geest. - Ik ben? Zal wel mijn zonnebrandcrème zijn. 252 00:17:36,681 --> 00:17:38,808 Jerry, als je hier eerder bent geweest, je had het moeten weten 253 00:17:38,975 --> 00:17:41,561 Er is niet-geëxplodeerde munitie op dit eiland. 254 00:17:41,727 --> 00:17:45,064 Ja. Helemaal. Ik ben het gewoon vergeten, weet je. 255 00:17:45,231 --> 00:17:48,609 Jerry, je bent hier nog nooit eerder geweest, heb jij? 256 00:17:48,776 --> 00:17:51,279 Waar heb je het over? Natuurlijk heb ik dat gedaan. 257 00:17:51,445 --> 00:17:53,906 - Jerry. - Oké, het is mijn eerste keer. 258 00:17:56,200 --> 00:18:00,288 En ik vermoed dat je dat wel hebt gedaan eigenlijk ook nooit op jacht geweest? 259 00:18:00,454 --> 00:18:03,332 Absoluut niet. Mijn oom en ik zou Super Nintendo spelen. 260 00:18:03,499 --> 00:18:05,167 Ik zou het nooit kunnen een ander levend wezen pijn doen. 261 00:18:05,334 --> 00:18:07,336 - Jerry, je hebt tegen ons gelogen. - Maar niet over het culturele 262 00:18:07,503 --> 00:18:10,172 betekenis van wat hier zou kunnen zijn. Een ontdekking van deze omvang? 263 00:18:10,339 --> 00:18:12,758 Het spijt me, ik wilde het niet laten liggen de kans om daarvoor hier te zijn. 264 00:18:12,925 --> 00:18:15,678 Oké, wat dan ook. We praten hier later over, oké? 265 00:18:15,845 --> 00:18:18,514 - We moeten in beweging blijven. - Hoe zit het hiermee? 266 00:18:19,432 --> 00:18:22,101 Let op je stappen, alles komt goed. 267 00:18:25,229 --> 00:18:26,772 Kom je? 268 00:18:27,857 --> 00:18:30,318 Eh, jongens, ga je gang. Ik zal het inhalen. 269 00:18:53,966 --> 00:18:55,009 Ah! 270 00:19:06,729 --> 00:19:08,939 Oké, matroos, jouw beurt. 271 00:19:09,106 --> 00:19:11,567 Blijf daar gewoon vanaf, uh, geelgroen spul daar. 272 00:19:11,734 --> 00:19:13,653 - Bedankt. Bedankt. - Graag helpen. 273 00:19:13,819 --> 00:19:16,739 Niet mijn eerste jungle, jongedame. 274 00:19:16,906 --> 00:19:18,741 Oké. 275 00:19:20,117 --> 00:19:21,661 Daar ga je. 276 00:19:22,620 --> 00:19:25,915 - Dus, Tani, toch? - Ja. 277 00:19:26,082 --> 00:19:28,292 - Ze lijkt geweldig. - Ja, ze is geweldig. 278 00:19:28,459 --> 00:19:30,920 Ja. Ze lijkt, eh, echt bovenop de dingen. 279 00:19:31,087 --> 00:19:33,339 - Ja. Ze is goed. - Leuk. 280 00:19:33,506 --> 00:19:36,258 Ik weet zeker dat het slechts een kwestie van tijd is voordat ze al jouw slechte gewoonten oppikt. 281 00:19:36,425 --> 00:19:39,095 Geloof me, ze is er al. 282 00:19:41,430 --> 00:19:43,808 Weet je wat? Ze doet me eigenlijk veel aan jou denken. 283 00:19:43,974 --> 00:19:48,479 - Hoe zo? - Nou, ze is een legersnotaap, 284 00:19:48,646 --> 00:19:51,023 Je bent een marinesnotaap. 285 00:19:51,190 --> 00:19:54,026 Jullie zijn allebei goed in jullie werk, jullie hebben allebei een goed hart. 286 00:19:55,403 --> 00:19:58,447 Bedankt. Dus, eh... 287 00:19:59,657 --> 00:20:02,618 Hoe gaat het met Lynn? 288 00:20:05,287 --> 00:20:06,789 - Het is goed. - Ja? 289 00:20:06,956 --> 00:20:09,875 - Ja. - Goed. 290 00:20:10,042 --> 00:20:12,795 Ik hou het voorlopig even informeel, weet je? 291 00:20:12,962 --> 00:20:15,673 En jij? Zie je iemand? 292 00:20:15,840 --> 00:20:19,301 Oh, je bedoelt naast bezittingen en vijandelijke strijders? 293 00:20:19,468 --> 00:20:20,761 Ja. 294 00:20:20,928 --> 00:20:23,389 Het is nogal moeilijk om een relatie gaande te houden 295 00:20:23,556 --> 00:20:27,226 - als je doet wat ik doe. Maar, eh... - Ja, ik wed dat. 296 00:20:27,393 --> 00:20:29,729 - Ik ben een beetje aan het daten. - Ja? 297 00:20:29,895 --> 00:20:32,022 - Ja. - Dat is geweldig nieuws. 298 00:20:32,189 --> 00:20:34,525 - Bedankt. Ja. - Dat is goed. 299 00:20:34,692 --> 00:20:37,194 Is het niet geweldig dat we kunnen praten? nu met elkaar over dit soort dingen? 300 00:20:37,361 --> 00:20:39,530 Echt waar. Kijk hoe volwassen we zijn nu. 301 00:20:39,697 --> 00:20:42,074 - Zo volwassen! Volwassenheid! - Hoog. Kom op. 302 00:20:42,241 --> 00:20:43,784 Tot volwassenheid. 303 00:20:43,951 --> 00:20:46,287 Het is eigenlijk niet zo verrassend, als je erover nadenkt, 304 00:20:46,454 --> 00:20:49,331 omdat we echt goede vrienden waren voordat we erbij betrokken raakten. 305 00:20:49,498 --> 00:20:50,833 - Ja, dat waren we. - Ja. 306 00:20:51,000 --> 00:20:52,501 Ik bedoel, soms denk ik dat het ons heeft geruïneerd. 307 00:20:52,668 --> 00:20:54,670 Dat zouden we waarschijnlijk niet moeten doen hebben samen geslapen, maar weet je. 308 00:20:54,837 --> 00:20:56,964 O God, grote fout voor de vriendschap. 309 00:20:57,131 --> 00:21:00,885 Ik bedoel, niet dat het niet geweldig was of wat dan ook, ik zeg het maar 310 00:21:01,051 --> 00:21:04,764 waarschijnlijk niet de beste beslissing om te doen, Je weet wel, voor de vriendschap. 311 00:21:04,930 --> 00:21:08,100 Kat! Catharina! 312 00:21:08,267 --> 00:21:11,228 - Catharina! Hé, gaat het? - Eh... 313 00:21:13,439 --> 00:21:15,441 Ja, ja, ja, met mij gaat het goed. 314 00:21:16,859 --> 00:21:20,029 Oh... oh, dat is niet goed. 315 00:21:20,196 --> 00:21:23,949 Hé, wacht even. Ik haal je daar weg, oké? 316 00:21:24,116 --> 00:21:26,035 Hoi! 317 00:21:26,202 --> 00:21:29,497 Nee, dat doe je niet. Je gaat nergens heen. 318 00:21:33,584 --> 00:21:36,045 Wapens op de grond nu! 319 00:21:36,921 --> 00:21:38,631 Jij ook, gooi je wapen hierheen. 320 00:21:40,132 --> 00:21:42,343 Mijn naam is commandant Steve McGarrett, oké? 321 00:21:42,510 --> 00:21:44,178 Ik ben van de Five-O Task Force, begrijp je? 322 00:21:44,345 --> 00:21:46,430 - Hé, hé, hé, hé. - Doe rustig aan, oké? 323 00:21:46,597 --> 00:21:48,808 Dit is mijn insigne. Zie je dat? Lees het. 324 00:21:50,935 --> 00:21:54,230 Die valse badge houdt niemand voor de gek. Wapens op de grond nu! 325 00:21:54,396 --> 00:21:56,565 Jongens, jullie zitten in een hoop problemen al, begrijp je mij? 326 00:21:56,732 --> 00:21:59,568 Dit eiland is verboden terrein voor het publiek. Je zou hier niet eens moeten zijn. 327 00:21:59,735 --> 00:22:02,029 Maak het nu niet nog erger voor jezelf. Vertrouw me. 328 00:22:03,739 --> 00:22:05,533 Wat je ook hebt, geef het af! 329 00:22:05,699 --> 00:22:10,120 Jij ook, stop alles in de tas en gooi het hier meteen neer! 330 00:22:14,416 --> 00:22:16,377 Lekker makkelijk. 331 00:22:18,546 --> 00:22:21,090 Ik snap het, ik snap het, ik snap het. Let op hem, let op hem. 332 00:22:22,258 --> 00:22:24,009 Je meisje ziet er een beetje eenzaam uit. 333 00:22:24,176 --> 00:22:27,471 Waarom ga je niet naar beneden? en haar wat gezelschap geven? Nu! 334 00:22:27,638 --> 00:22:29,306 Oké. 335 00:22:36,897 --> 00:22:38,691 Pak de tassen! Pak de tassen! 336 00:22:38,858 --> 00:22:42,444 Pak de tassen! Laten we gaan! Ga, ga, ga, ga, ga! 337 00:22:42,611 --> 00:22:46,407 - Oké, we moeten hier weg. - Oké. Wat als je mij een boost probeert te geven? 338 00:22:46,574 --> 00:22:48,576 daarboven en kijk maar als ik de lip kan vangen? 339 00:22:48,742 --> 00:22:51,078 Je weet zeker dat het goed met je gaat om jezelf met die arm op te trekken? 340 00:22:51,245 --> 00:22:53,289 Probeer je nu te zeggen dat ik zacht ben? 341 00:22:53,455 --> 00:22:57,418 - Nou, ik bedoel, misschien een klein beetje. - Met mij gaat het goed. Laten we het doen. Ik heb dit. 342 00:22:57,585 --> 00:23:00,170 - Telling van drie. - Ja. 343 00:23:00,337 --> 00:23:03,340 - Oké. Oké. - Een... 344 00:23:05,134 --> 00:23:06,844 - Twee. - ...twee... 345 00:23:07,761 --> 00:23:09,179 Drie. 346 00:23:09,346 --> 00:23:12,725 Oké. Oké, alles goed? Oké. 347 00:23:13,976 --> 00:23:15,978 Je snapt het. Je snapt het. Gaan. 348 00:23:16,145 --> 00:23:17,354 Kom op! 349 00:23:19,607 --> 00:23:23,068 Oké. Klaar? Pak mijn hand. 350 00:23:26,113 --> 00:23:27,948 - Mag ik je een vraag stellen? - Nu? 351 00:23:28,115 --> 00:23:29,742 - Ja, nu. - Wat? 352 00:23:29,909 --> 00:23:32,453 Zou je echt voorstellen, Of heb je die ring net gekocht? 353 00:23:32,620 --> 00:23:35,205 voor het geval u besluit je ging een aanzoek doen? 354 00:23:35,372 --> 00:23:37,207 - Wat denk je? - Beantwoord gewoon de vraag! 355 00:23:37,374 --> 00:23:39,585 Ja! Ja! Ja! Ik wilde een aanzoek doen, Catherine! Ja! 356 00:23:39,752 --> 00:23:42,671 Oké. Kom op. 357 00:23:44,340 --> 00:23:45,966 O, mijn God. 358 00:23:49,219 --> 00:23:52,139 Hé, jullie hebben besloten ook even pauze nemen, hè? 359 00:23:52,306 --> 00:23:54,808 Wauw! O, het is een geluk Jullie zijn er niet in gevallen. 360 00:23:54,975 --> 00:23:59,813 - Die spijkers zien er smerig uit. - Ja. Gelukkig ons. 361 00:23:59,980 --> 00:24:01,690 O, mijn God. Wat is er gebeurd? 362 00:24:01,857 --> 00:24:04,360 Er kwamen een paar jagers opdagen, beroofde ons en nam al onze spullen mee. 363 00:24:04,526 --> 00:24:06,987 Hoe zit het met de kaarten? De satelliettelefoon? 364 00:24:07,154 --> 00:24:09,657 Ik herinner mij de kaart nog goed genoeg om ons naar die bunker te brengen. 365 00:24:10,908 --> 00:24:14,036 - Hé, Jerry, geef me je kontzak. - Het is een heuptasje. 366 00:24:14,203 --> 00:24:16,705 Niet meer. Geef het aan mij. 367 00:24:20,960 --> 00:24:22,461 Weet je, misschien moeten we dat gewoon doen 368 00:24:22,628 --> 00:24:24,672 trek aan het trekkoord van dit ding. Ik bedoel, ze is gewond. 369 00:24:24,838 --> 00:24:29,468 - We hebben geen kaart, geen wapens. - Nee. We gaan door. 370 00:24:30,219 --> 00:24:34,306 Ze heeft gelijk. Wij gaan niet weg totdat we die bunker vinden. 371 00:24:42,356 --> 00:24:43,899 Je zou hier niet moeten zijn. 372 00:24:46,944 --> 00:24:48,529 Ik heb je hulp nodig. 373 00:24:49,530 --> 00:24:52,241 - Ik heb je het geld gegeven waar je om vroeg. - Ik weet. 374 00:24:52,408 --> 00:24:56,370 - Wat er daarna gebeurde was ongelukkig. - Ongelukkig? 375 00:24:56,537 --> 00:24:59,164 Is dat wat u uw partner noemt? het van je stelen? 376 00:24:59,331 --> 00:25:02,710 Ze is dood. En nu heeft iemand anders dat geld. 377 00:25:02,876 --> 00:25:05,796 Oh zoon, ik stel voor dat je het terugkrijgt, 378 00:25:05,963 --> 00:25:09,967 Anders zal je vriend niet de enige zijn eentje gaat de grond in. 379 00:25:10,134 --> 00:25:12,094 Daarom ben ik hier. 380 00:25:12,261 --> 00:25:14,847 Wat zou je nog meer nodig kunnen hebben? 381 00:25:17,266 --> 00:25:19,143 Een alibi. 382 00:26:08,484 --> 00:26:10,903 Hé, June, ik ben in het theater. 383 00:26:11,070 --> 00:26:13,489 Waar ben je? Dankzij jouw late-zoals-gebruikelijke kont, 384 00:26:13,655 --> 00:26:16,950 we hebben de 9:15 al gemist en de Spider-Man-film is ook uitverkocht. 385 00:26:17,117 --> 00:26:20,537 Er is iets dat Ted heet, spelend, met een teddybeer die praat. 386 00:26:20,704 --> 00:26:23,665 Ik weet het niet, waarschijnlijk een kinderfilm, maar het ziet er wel leuk uit. 387 00:26:23,832 --> 00:26:27,961 Oh! En, oh mijn God, Rahim is hier. Weet je, Rahim Rahim? 388 00:26:28,128 --> 00:26:30,214 En hij ziet er verdomd goed uit. 389 00:26:30,380 --> 00:26:32,883 Dat oubollig doe je dus maar beter niet indruk van papa die je doet 390 00:26:33,050 --> 00:26:34,593 als je mij in verlegenheid wilt brengen 391 00:26:34,760 --> 00:26:37,012 of ik versla dat magere kontje van jou rauw. Is dat duidelijk? 392 00:26:37,179 --> 00:26:39,515 Weet je, je hebt gewoon geluk Je hebt zo'n coole zus. 393 00:26:39,681 --> 00:26:41,975 Het is het enige dat je redt van totale verliezerdom. 394 00:26:42,142 --> 00:26:43,894 Oké, dat bedoel ik niet. 395 00:26:44,061 --> 00:26:46,855 Nou ja, dat doe ik wel een beetje, maar ik hou toch van je. 396 00:26:47,022 --> 00:26:49,358 Ga nu eens opschieten en kom hier al? 397 00:26:51,360 --> 00:26:53,821 Junior? Het is je moeder. 398 00:26:53,987 --> 00:26:56,281 Bel me alsjeblieft als je dit krijgt. Iets... 399 00:26:56,448 --> 00:26:58,617 Er is iets gebeurd. 400 00:27:32,192 --> 00:27:34,153 Wacht even. 401 00:27:44,746 --> 00:27:47,416 Goed idee. 402 00:27:47,583 --> 00:27:49,918 Zorg voor een hoog uitkijkpunt. Bestrijk de omtrek. 403 00:27:50,085 --> 00:27:52,171 Ik ben er vrij zeker van dat ze dat is Ik heb gewoon dorst, Jerry. 404 00:28:01,013 --> 00:28:03,098 - Proost. - Kamau. 405 00:28:03,265 --> 00:28:04,349 Salud. 406 00:28:06,143 --> 00:28:08,353 Er is iets waar we over moeten praten. 407 00:28:08,520 --> 00:28:09,855 Wat is dat, dokter Jones? 408 00:28:10,022 --> 00:28:12,649 Nou, de legende zegt dat wie dan ook vindt de begraafplaats van de koning 409 00:28:12,816 --> 00:28:17,487 absorbeert zijn mana... of spirituele energie. 410 00:28:17,654 --> 00:28:20,240 Eh, ja? En? 411 00:28:20,407 --> 00:28:24,036 We moeten beslissen wie er krijgt om als eerste naar binnen te gaan om dat voorrecht te krijgen. 412 00:28:25,913 --> 00:28:28,874 Ik vind het vervelend om hierop te wijzen, maar als Masari heb de site al ontdekt, 413 00:28:29,041 --> 00:28:31,668 zou het mana van de koning niet zijn naar hem overbrengen? 414 00:28:31,835 --> 00:28:34,880 Niet als hij het niet waard was. Sterker nog, nu ik erover nadenk... 415 00:28:40,385 --> 00:28:43,597 Die geweerschoten klinken alsof ze kwamen vanuit de richting van de bunker. 416 00:28:43,764 --> 00:28:46,183 Jerry, blijf in de buurt. 417 00:28:51,980 --> 00:28:54,775 O, dus we gaan nu richting de geweerschoten? 418 00:29:01,907 --> 00:29:04,493 Ik kan niet zeggen dat ik dit verwachtte. 419 00:29:04,660 --> 00:29:07,037 - Wacht, ken je ze? - Ja. Dit zijn de twee jongens 420 00:29:07,204 --> 00:29:10,082 - die ons eerder besprong. - Deze jongens hebben vast de kaarten gebruikt 421 00:29:10,249 --> 00:29:12,626 proberen de bunker te vinden. 422 00:29:14,544 --> 00:29:16,922 - Catharina. - Wat is het? 423 00:29:17,089 --> 00:29:19,091 Ik denk dat ik het kan volgen de zichtlijn van de schutter. 424 00:29:32,187 --> 00:29:36,441 Ik heb de bunker in het oog gehouden. Blijf even achterover, oké? 425 00:29:58,463 --> 00:30:00,841 Ik moet achter de schutters gaan staan. Bedek mij. 426 00:30:01,008 --> 00:30:02,217 Ik heb het. 427 00:30:03,635 --> 00:30:05,762 Hoe zit het met mij? 428 00:30:06,346 --> 00:30:08,265 - Serieus? - Ja. 429 00:30:50,140 --> 00:30:53,393 - Alles goed? - Ja. 430 00:30:53,560 --> 00:30:55,395 Wachten. Hé, hé, hé, hé! 431 00:30:58,607 --> 00:31:00,859 Hij ging terug voor die tas. 432 00:31:01,026 --> 00:31:04,863 Wat betekent wat dan ook in die bunker is belangrijk. 433 00:31:16,750 --> 00:31:18,794 Hé, joh, Ik denk dat ik onze spullen heb gevonden. 434 00:31:18,960 --> 00:31:21,171 Hier is het verarmd uranium. 435 00:31:23,298 --> 00:31:25,258 Of moet ik zeggen was. 436 00:31:27,552 --> 00:31:30,180 Masari moet zijn vertrokken met een waarde van ongeveer 500 pond. 437 00:31:30,347 --> 00:31:33,058 Ik denk dat ik weet wat hij ermee deed. 438 00:31:37,562 --> 00:31:41,108 Hij moet met deze granaten hebben geknoeid, vulde ze met DU. 439 00:31:41,274 --> 00:31:43,068 Ze bouwen vuile bommen. 440 00:31:44,444 --> 00:31:46,780 En het lijkt op onze schutter ben er net met eentje vandoor gegaan. 441 00:31:49,825 --> 00:31:53,787 - Agent Rey? - Hoi. Wat doet Eddie hier? 442 00:31:53,954 --> 00:31:56,915 Ik vond hem buiten de paleisdeuren, maar ik kon commandant McGarrett niet bereiken. 443 00:31:57,082 --> 00:32:00,585 Hoi. Oh, je lijkt uitgedroogd. Bedankt. Ik neem hem. Bedankt. 444 00:32:00,752 --> 00:32:03,004 - Ja, mevrouw. - Eddie, wat is er? 445 00:32:03,171 --> 00:32:06,091 Hier. Blijf hier. Wat water nodig? 446 00:32:06,258 --> 00:32:09,386 Kom hier. Alsjeblieft. 447 00:32:12,264 --> 00:32:13,640 Hoi. 448 00:32:14,516 --> 00:32:16,518 Wat ben jij, puppy-oppas? Wat doet hij hier? 449 00:32:16,685 --> 00:32:19,479 Ik weet het niet. Junior werd verondersteld om hem vanmorgen mee te nemen voor een ritje, 450 00:32:19,646 --> 00:32:22,482 en toen vond Marcus hem buiten het gebouw. 451 00:32:22,649 --> 00:32:24,317 Waar is Junior? 452 00:32:24,484 --> 00:32:26,486 - Zijn telefoon heeft geen signaal. - Wachten. 453 00:32:26,653 --> 00:32:29,197 Denk je dat zijn telefoon het begaf? - Nee, dat klinkt niet als Junior. 454 00:32:29,364 --> 00:32:31,658 - Ja. - Ik weet waar hij graag rent. 455 00:32:31,825 --> 00:32:34,327 Ik ga hem zoeken. Eddy, kom! 456 00:32:41,001 --> 00:32:43,879 - Ik zou echt willen dat je dat niet zou doen. - Wat? 457 00:32:44,045 --> 00:32:45,922 Hij heeft een bom, Steve. Als hij sterft, 458 00:32:46,089 --> 00:32:48,258 dat geldt ook voor mijn kansen om het te krijgen enige informatie over het vinden van Asad. 459 00:32:48,425 --> 00:32:52,220 Twijfelde je net aan mijn nauwkeurigheid? Want als je dat wel doet, doet dat pijn. Ik zeg het maar. 460 00:32:52,387 --> 00:32:53,263 Kom op. 461 00:33:25,253 --> 00:33:28,548 Het is hier. Ik wist het. 462 00:33:48,860 --> 00:33:51,404 Uh-oh. O, nee, o, nee, o, nee! 463 00:33:51,571 --> 00:33:53,114 O, zandzak! Zandzak! 464 00:34:31,027 --> 00:34:32,862 Ik... Ik heb het niet gedaan. 465 00:34:58,388 --> 00:35:00,724 Hé, Pops. Ik ben het. 466 00:35:01,933 --> 00:35:05,312 Ja. Het spijt me Ik kon er vandaag niet bij zijn. Ik, eh... 467 00:35:06,521 --> 00:35:08,189 Nou, mama wilde dat ik belde en... 468 00:35:08,356 --> 00:35:12,235 Nou, ik wilde bellen en wens je een gelukkig... 469 00:35:12,402 --> 00:35:16,656 Weet je, om... Het is een heel bijzondere, eh... 470 00:35:19,075 --> 00:35:23,330 Ik bedoel, ik keek altijd tegen je op. Jij... Kom op, Junes. 471 00:35:25,123 --> 00:35:28,251 Het klinkt als een verdomde wenskaart. Kom op. 472 00:35:30,045 --> 00:35:33,965 Kijk, je bent niet eens hier en ik weet nog steeds niet wat ik moet zeggen. 473 00:35:35,550 --> 00:35:37,636 Wanneer werd het zo? 474 00:35:38,178 --> 00:35:39,763 Het was niet altijd zo. 475 00:35:39,929 --> 00:35:44,643 Ik weet nog dat ik volgde jij rond die zomer. 476 00:35:44,809 --> 00:35:47,437 Ik was als een teek op een hert. 477 00:35:47,604 --> 00:35:50,231 We waren aan het vissen op het meer, 478 00:35:50,398 --> 00:35:54,361 het tellen van de sterren aan de hemel in de achtertuin, 479 00:35:54,527 --> 00:35:58,239 en waren het dak aan het repareren elke keer dat het lekte. 480 00:35:58,406 --> 00:36:02,118 Jij... jij hield de spijker vast terwijl ik aan het hameren was en... 481 00:36:03,662 --> 00:36:07,791 ...je was nooit bang, je kromp nooit ineen, niet één keer. 482 00:36:07,957 --> 00:36:10,710 Ik herinner me, eh, liedjes zingen op het strand, 483 00:36:10,877 --> 00:36:12,879 ik, jij en Maya... 484 00:36:16,341 --> 00:36:22,180 Maya... ze maakte alles zo gemakkelijk. 485 00:36:23,139 --> 00:36:27,310 Zelfs toen ik opgroeide en ik en jij groeiden uit elkaar, haar glimlach... 486 00:36:29,104 --> 00:36:31,690 Het was onze brug. 487 00:36:33,858 --> 00:36:36,569 Weet je, en nadat zij, uh... 488 00:36:39,614 --> 00:36:42,117 Nadat zij, eh... 489 00:36:45,412 --> 00:36:48,581 Dat zei iedereen altijd Ik was net als jij, papa. 490 00:36:50,375 --> 00:36:53,461 Ik was net zo trots als jij. Ik was koppig, net als jij. 491 00:36:54,379 --> 00:36:56,423 En ik droeg dat als een ereteken. 492 00:36:56,589 --> 00:36:59,050 En toen ik je dat vertelde Ik wilde bij het leger gaan 493 00:36:59,217 --> 00:37:02,470 en mijn land dienen zoals jij deed, je zei: "Nee." 494 00:37:02,637 --> 00:37:04,681 Je kromp ineen en zei toen: 'Nee.' 495 00:37:07,559 --> 00:37:09,811 "Het verliezen van één was genoeg." 496 00:37:14,274 --> 00:37:18,361 En ik begrijp dat het moet pijnlijk zijn om een kind te verliezen. 497 00:37:20,697 --> 00:37:24,701 Net zoals het pijnlijk was dat ik mijn beste vriend verlies. 498 00:37:28,663 --> 00:37:32,292 En papa, het enige wat ik wilde zeggen was... 499 00:37:43,386 --> 00:37:45,472 Dat is gewoon geweldig. 500 00:37:47,640 --> 00:37:51,144 Gewoon geweldig. 501 00:37:51,311 --> 00:37:54,272 Hoi! Hoi! Is daar iemand? 502 00:37:55,815 --> 00:37:58,276 Hoi! 503 00:37:58,443 --> 00:38:00,278 Hé, vriend! Hoi! 504 00:38:02,030 --> 00:38:03,114 - Hoi. - Hoi! 505 00:38:03,281 --> 00:38:06,743 - Hoi! Gaat het? - Ja. 506 00:38:06,910 --> 00:38:10,955 Ik ben gewoon een beetje in de war. Maar, uh... hé, hoe heb je mij gevonden? 507 00:38:11,122 --> 00:38:13,833 - Heeft Eddie je hierheen geleid? - Wat? 508 00:38:14,000 --> 00:38:15,668 Nee, kerel, hij is Lassie niet. 509 00:38:15,835 --> 00:38:18,338 Nee, ik weet waar je graag rent, maar er zijn hier veel paden. 510 00:38:18,505 --> 00:38:21,424 Ik heb je de laatste tijd gezocht twee uur. Houd je vast, oké? 511 00:38:21,591 --> 00:38:25,678 - Ik heb zo een reddingsploeg hier. - Oké. En bedankt. 512 00:38:25,845 --> 00:38:28,223 Oké. 513 00:38:31,017 --> 00:38:34,020 Oké. Bedankt. 514 00:38:34,187 --> 00:38:36,940 Oké. Dus ik ga ontmoet je in het ziekenhuis. 515 00:38:37,106 --> 00:38:39,943 Oké. Hé, bedankt. 516 00:38:40,109 --> 00:38:42,153 Mag ik je telefoon even lenen? De mijne is dood. 517 00:38:42,320 --> 00:38:44,155 - Mm-hm. - Oké. 518 00:38:52,914 --> 00:38:56,209 Hé, papa. Ik ben het. 519 00:38:57,001 --> 00:39:00,338 Ja. Het spijt me Ik heb je verjaardag gemist. 520 00:39:00,505 --> 00:39:02,549 Ja, ik kwam vast te zitten. 521 00:39:02,715 --> 00:39:06,761 Eh, denk je misschien Kan ik morgen even langskomen? 522 00:39:08,721 --> 00:39:10,348 Ja? 523 00:39:16,104 --> 00:39:19,774 Een EOD-team van de marine Ik ben net geland op Kaho'olawe. 524 00:39:19,941 --> 00:39:21,776 Zodra ze de bommen hebben opgeruimd uit die bunker, 525 00:39:21,943 --> 00:39:25,154 dan kunnen we een plaats delict sturen eenheid om de plaats te verwerken. 526 00:39:25,321 --> 00:39:27,949 - Eigenlijk is dat niet nodig. - Waarom niet? 527 00:39:28,116 --> 00:39:30,910 Na de man die we waren Chasing struikelde en blies zichzelf op, 528 00:39:31,077 --> 00:39:33,621 we doorzochten de bunker en vond een cel. 529 00:39:33,788 --> 00:39:37,250 Toen kon ik dat gebruiken om te lokaliseren een realtime locatie op Asad. 530 00:39:37,417 --> 00:39:41,087 En er is nu een SEAL-team momenteel wordt hij op dit moment neergehaald. 531 00:39:41,254 --> 00:39:43,715 - Nou, dat is geweldig nieuws. - Het is. 532 00:39:43,882 --> 00:39:46,134 O, het spijt me. Pardon. Eén seconde. 533 00:39:46,301 --> 00:39:48,177 Luitenant Rollins. 534 00:39:49,053 --> 00:39:52,807 Dus... was het leuk om bij te praten? 535 00:39:53,975 --> 00:39:58,771 Ja. Ik bedoel, haal de spijkerput weg, het geweervuur, de explosies, uh, ja. 536 00:39:58,938 --> 00:40:02,025 Ja, het was leuk. Wat? 537 00:40:02,191 --> 00:40:03,818 Niets. 538 00:40:11,117 --> 00:40:12,493 Hé, vriend. 539 00:40:15,121 --> 00:40:17,123 Wat is, eh, wat is Met de vlinderdas erbij, Jer? 540 00:40:17,290 --> 00:40:20,293 O, ik ga naar het museum om mijn bevindingen te bespreken. 541 00:40:20,460 --> 00:40:22,462 Ik weet zeker dat er een paar nieuwsploegen zijn wil mij interviewen, 542 00:40:22,629 --> 00:40:24,714 dus ik dacht dat ik er representatief uit moest zien. 543 00:40:24,881 --> 00:40:29,636 - Eh, ja, daarover. Jerry, eh... - Wat? 544 00:40:31,554 --> 00:40:33,640 Alle bevindingen zijn nep. 545 00:40:35,850 --> 00:40:38,937 Nee, dat is niet mogelijk. Hoe zit het met de ketting die Catherine heeft gevonden? 546 00:40:39,103 --> 00:40:41,981 Ook nep. Ik heb net gesproken met mijn contactpersoon bij het museum. 547 00:40:42,148 --> 00:40:45,902 Ze hebben alle items en het koolstof gedateerd Blijkt dat ze allemaal uit de jaren vijftig komen. 548 00:40:46,069 --> 00:40:49,072 - Wat? - Ja. Het lijkt erop dat er een schip aan boord is 549 00:40:49,238 --> 00:40:53,743 in massa geproduceerde toeristische snuisterijen zonken in 1957 op weg vanuit China. 550 00:40:53,910 --> 00:40:56,454 Ik denk dat de marine binnengekomen moet zijn en heb het gered, 551 00:40:56,621 --> 00:40:58,873 heb dat spul opgeborgen, weet je? 552 00:40:59,040 --> 00:41:03,711 Dus je zegt mijn Een eenmalige vondst is waardeloos? 553 00:41:03,878 --> 00:41:06,714 - Eh... - Ja. Bang van wel. 554 00:41:07,507 --> 00:41:09,133 Het spijt me zo, Jerry. 555 00:41:09,300 --> 00:41:12,053 Kom op. Maak je er geen zorgen over, vriend. Schud het af. 556 00:41:12,220 --> 00:41:14,263 Het goede nieuws is dat ze voor het avondeten betaalt. 557 00:41:14,430 --> 00:41:16,140 - O, dat ben ik? - Ja. 558 00:41:16,307 --> 00:41:18,935 Je had ons bijna allebei vermoord. Ik denk dat dit het minste is wat je kunt doen. 559 00:41:21,229 --> 00:41:25,108 Oké. Dat is eerlijk. Maar ik mag de plek kiezen. 560 00:41:39,038 --> 00:41:40,081 Hé, vrolijk op, man. Oké? 561 00:41:40,248 --> 00:41:42,625 We hebben het over een mysterie dat archeologen heeft gekost, 562 00:41:42,792 --> 00:41:46,087 - 200 jaar proberen uit te vinden. - Ja. En denk er eens over na 563 00:41:46,254 --> 00:41:48,256 op deze manier, nu is het nog steeds daar voor jou om te vinden. 564 00:41:48,423 --> 00:41:50,174 Of misschien iets dergelijks 565 00:41:50,341 --> 00:41:55,304 - is gewoon niet bedoeld om gevonden te worden. - Ja. Ik wacht voorlopig af. 566 00:41:55,471 --> 00:41:57,348 Het graf van koning Kamehameha vinden 567 00:41:57,515 --> 00:41:59,767 is niet het enige mysterie waar ik geweest ben aan het werken. 568 00:41:59,934 --> 00:42:03,271 Wat, ga jij de formule ontgrendelen? van Danny's haarproduct? 569 00:42:03,438 --> 00:42:06,357 Nee. De verloren stad El Dorado. 570 00:42:06,524 --> 00:42:09,152 - Ik heb een paar theorieën. - Ik zal je wat vertellen, Jerry. 571 00:42:09,318 --> 00:42:12,697 Daar is een expeditie Ik zou met je meegaan. 572 00:42:12,864 --> 00:42:15,116 Daarmee wil ik graag een toost uitbrengen 573 00:42:15,283 --> 00:42:19,287 naar steden verloren en vrienden gevonden. 574 00:42:19,454 --> 00:42:20,955 En aan Adam. 575 00:42:21,122 --> 00:42:24,500 Moge uw reis naar het vasteland gevuld zijn met liefde en genegenheid. 576 00:42:24,667 --> 00:42:27,462 - En voldoende tijd tussen de lakens. - Oké. 577 00:42:27,628 --> 00:42:30,965 Oké, rustig aan, grote kerel, Het is mijn vrouw waar je het over hebt. 578 00:42:31,132 --> 00:42:34,844 Hoe kan ik ooit oom worden? als jij en Kono het niet druk krijgen? 579 00:42:40,266 --> 00:42:41,684 Hertog, wat is er? 580 00:42:43,269 --> 00:42:45,313 Had net een lichaam aanspoelen op Ka'alawai Beach. 581 00:42:45,480 --> 00:42:46,898 GSW naar de achterkant van het hoofd. 582 00:42:47,065 --> 00:42:48,608 We hebben het lichaam geïdentificeerd. 583 00:42:48,775 --> 00:42:50,902 Steve, het is Noriko. 584 00:42:51,069 --> 00:42:52,445 Adams zus.