1 00:00:01,001 --> 00:00:02,878 Eerder op Hawaii Five-0... 2 00:00:03,045 --> 00:00:04,338 Wil je dat ik undercover ga? 3 00:00:04,505 --> 00:00:07,132 Ik moet goed in de gaten houden over een plaatselijke yakuza-baas. 4 00:00:07,299 --> 00:00:09,134 Een man met de naam Hideko Toshiro. 5 00:00:09,301 --> 00:00:11,011 Als ik dit doe, Zal ik dood eindigen? 6 00:00:11,178 --> 00:00:13,013 Ik zal je beschermen. Je hebt mijn woord. 7 00:00:13,180 --> 00:00:15,265 Oké, Noshimuri. Je hebt een Cl. 8 00:00:15,432 --> 00:00:18,393 Ik moet kunnen vertrouwen de mensen in mijn team. 9 00:00:18,560 --> 00:00:20,145 Ik heb net een periode van zes jaar gedaan. 10 00:00:20,312 --> 00:00:22,564 Het had zes maanden kunnen duren als ik mijn bemanning had opgegeven. 11 00:00:22,731 --> 00:00:24,775 De volgende keer dat je weggaat, het zal voor het leven zijn. 12 00:00:24,942 --> 00:00:27,986 Zo'n tijd zou iedereen aan het praten krijgen. 13 00:00:28,153 --> 00:00:30,489 - Het belangrijkste is dat je nu binnen bent. - Ziet er zo uit. 14 00:00:30,656 --> 00:00:33,325 Maar als hij erachter komt wat er aan de hand is, mijn leven is voorbij. 15 00:01:33,677 --> 00:01:35,220 Op je knieën! 16 00:01:38,390 --> 00:01:40,475 Ik heb ze. We zijn in de chemieopslag. 17 00:01:47,816 --> 00:01:50,235 Jake, kopieer jij? Jake? 18 00:02:14,384 --> 00:02:15,677 Heeft iemand een visueel beeld? 19 00:02:15,844 --> 00:02:20,098 Camera's pikten ze op aan de oostkant. Iedereen naar het laadperron. Beweging! 20 00:02:31,443 --> 00:02:33,320 Houd op, houd op! Ga uit de vrachtwagen! 21 00:03:41,054 --> 00:03:43,306 Oké. Goede jongen, hier. 22 00:03:43,473 --> 00:03:46,059 Kom binnen, kom binnen. Laten we gaan, blijf in beweging. Zitten. 23 00:03:46,226 --> 00:03:49,396 Kom op, kom op, blijf in beweging. Laten we gaan. 24 00:03:57,070 --> 00:03:58,447 Goed. 25 00:04:04,202 --> 00:04:06,413 - Je kunt maar beter snacks voor iedereen hebben. - Dit? 26 00:04:06,580 --> 00:04:10,459 Nee, dit is een bug-out voor zes personen doomsday survivalpakket. 27 00:04:10,625 --> 00:04:12,794 Er zijn geen snacks. Er zijn rantsoenen. 28 00:04:12,961 --> 00:04:16,840 Ik heb je stroganoff, je garnalen gebakken rijst, uw reizigersstoofpot, 29 00:04:17,007 --> 00:04:18,675 voeg gewoon water toe, je bent klaar om te gaan. 30 00:04:18,842 --> 00:04:21,052 We hebben hier geen water, Jerry. 31 00:04:21,219 --> 00:04:24,055 - Dat klinkt lekker. - Ik heb coldpacks. 32 00:04:29,060 --> 00:04:32,564 - Wat is dat voor uiterlijk? - Moet je dat echt vragen? 33 00:04:32,731 --> 00:04:34,399 Ja, Wat is er verdomme met je aan de hand? 34 00:04:34,566 --> 00:04:37,027 Waarom neem je dit niet serieus? Alleen voor mij, een keer, dat is alles. 35 00:04:37,194 --> 00:04:38,779 Ik kwam opdagen. Ik sta hier. 36 00:04:38,945 --> 00:04:41,531 Ja, maar dat is niet zo, je beweegt niet met enige vorm van urgentie. 37 00:04:41,698 --> 00:04:42,949 Ik bedoel, als dit zo was... luister naar me. 38 00:04:43,116 --> 00:04:46,077 Als dit een echte kerncentrale zou zijn aanval, in plaats van een verplichte oefening, 39 00:04:46,244 --> 00:04:47,829 je zou verdampt zijn. Hoe zit dat? 40 00:04:47,996 --> 00:04:51,208 Ik weet vrij zeker of dit zo was Bij een echte aanval zouden we allemaal dood zijn. 41 00:04:52,584 --> 00:04:56,880 Ik bedoel, je denkt dat deze kamer is zal een nucleaire aanval weerstaan? 42 00:04:58,256 --> 00:05:01,343 - Ja, eigenlijk wel. Absoluut. - Oké. 43 00:05:01,510 --> 00:05:05,263 Eh, laten we dat gewoon zeggen, uh, een raket die, uh, 44 00:05:05,430 --> 00:05:08,600 alles volledig vernietigen, roei dit eiland van de planeet uit, 45 00:05:08,767 --> 00:05:14,439 dringt hier op de een of andere manier niet door Sintelblokkendoos van 12 bij 20 voet. 46 00:05:14,606 --> 00:05:18,485 Wat dan? Wat gaan we dan doen? Wil je dat overleven? 47 00:05:18,652 --> 00:05:20,654 Wat denk jij, eh, Armageddon eruit zal zien? 48 00:05:20,821 --> 00:05:22,113 Wat zal er overblijven? 49 00:05:23,782 --> 00:05:26,827 - Twinkies en kakkerlakken? - Misschien. 50 00:05:26,993 --> 00:05:29,454 - Nucleaire winter. - Nucleaire winter. Dat klopt. 51 00:05:29,621 --> 00:05:33,750 Een grote, lege, radioactieve woestenij, gewoon een dorre, lelijke ruimte, 52 00:05:33,917 --> 00:05:37,379 maar we zullen allemaal veilig zijn en gezellig in deze ellendige doos. 53 00:05:37,546 --> 00:05:40,090 Ik bedoel, dat klinkt erger dan de dood voor mij, 54 00:05:40,257 --> 00:05:43,927 Weet je, hier vastzitten, met respect, met jullie allemaal. 55 00:05:44,094 --> 00:05:46,680 En laat... oké. Weet je nog, quarantaine? 56 00:05:46,847 --> 00:05:49,391 Het zou zo zijn, alleen voor altijd, 57 00:05:49,558 --> 00:05:53,478 voor de rest van de film, gewoon bij elkaar in een kamer. 58 00:05:53,645 --> 00:05:57,148 Laten we zeggen dat we er voorbij zijn de nucleaire neerslag. 59 00:05:57,315 --> 00:05:59,609 Laten we zeggen dat dat weggaat en dan stappen wij naar buiten. 60 00:05:59,776 --> 00:06:02,195 Wat als het alleen wij zijn? Wat als wij de enige mensen op aarde zijn? 61 00:06:02,362 --> 00:06:07,742 Wat dan? Wat zijn wij zou moeten doen? Eh, opnieuw bevolken? 62 00:06:08,702 --> 00:06:10,203 Dat is een harde nee. 63 00:06:10,370 --> 00:06:12,789 Wat is het tegenovergestelde van een motiverende spreker? 64 00:06:12,956 --> 00:06:15,375 Want wat dat ook is, jij bent dat. Oké? 65 00:06:15,542 --> 00:06:20,338 Ja. Ik weet het niet. Nee, ik denk dat mijn man een punt heeft. 66 00:06:20,505 --> 00:06:23,133 Oké, wacht even, wacht even. Luister allereerst niet naar hem. 67 00:06:23,300 --> 00:06:26,553 Ten tweede is het zeer onwaarschijnlijk dat wij de enige overlevenden zouden zijn. 68 00:06:26,720 --> 00:06:29,973 Jerry toch? Dank je, dank je. Oké? Dus we zouden nog leven. 69 00:06:30,140 --> 00:06:32,726 We zouden het moeilijk hebben een beetje, maar we zouden nog leven. 70 00:06:32,893 --> 00:06:36,521 We zouden elkaar hebben. Wij zouden herbouwen want dat is wat mensen doen, toch? 71 00:06:36,688 --> 00:06:37,606 Wij vechten. 72 00:06:40,191 --> 00:06:41,526 Rechts? 73 00:06:41,693 --> 00:06:44,279 - Ja, ik denk dat ik voor kernwapendood zou gaan. - Ja. 74 00:06:44,446 --> 00:06:46,281 Ik ga de raket meenemen. 75 00:06:47,157 --> 00:06:48,909 Ik heb het je niet gevraagd. 76 00:06:49,784 --> 00:06:53,914 Op een vurige apocalyps. Houd van je. 77 00:06:54,623 --> 00:06:58,168 Nou, het lijkt erop dat het zo is Het zullen gewoon jij en ik zijn, commandant. 78 00:06:58,335 --> 00:07:02,255 Ik hoop dat je van gevriesdroogd houdt astronautenijsje. Ik heb chocolade. 79 00:07:02,422 --> 00:07:03,548 - Kom op. - Koekjesdeeg. 80 00:07:03,715 --> 00:07:05,675 Of mijn favoriete mash-up, Napolitaans. 81 00:07:07,510 --> 00:07:10,013 Waarom zou je kijken bij de boeken? Dat is niet de bedoeling. 82 00:07:10,180 --> 00:07:12,557 - Je zei dat je dat niet zou doen. - Je zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken 83 00:07:12,724 --> 00:07:14,976 de boeken, maar ik wel, want dat is mijn werk. Het bedrijf. 84 00:07:15,143 --> 00:07:17,604 De keuken is jouw taak, Daarom had je, uh, moeten 85 00:07:17,771 --> 00:07:19,981 heeft mij vóór u geraadpleegd geef je oom Vito een dagvergoeding. 86 00:07:20,148 --> 00:07:22,442 - Ik moet hem geld geven. Hij werkt. - Wat, hij werkt? 87 00:07:22,609 --> 00:07:25,403 - Laten we die verklaring eens onderzoeken. - Hij werkt. Hij werkt. Hij werkt. 88 00:07:25,570 --> 00:07:27,781 - Laten we een samenvatting maken. Hoe zit dat? - Oké, ik doe liever niet... 89 00:07:27,948 --> 00:07:31,368 Hij heeft de helft van ons ontwerpbudget verpest op een pornografisch beeld. 90 00:07:31,534 --> 00:07:33,244 Je hoeft niet te gebruiken het pornografische beeld. 91 00:07:33,411 --> 00:07:35,246 Hij werd gearresteerd voor het omkopen van de drankcommissaris. 92 00:07:35,413 --> 00:07:37,999 - Oké. Het was hobbelig. Ik begrijp. - Hobbelig? Dat is een understatement. 93 00:07:38,166 --> 00:07:40,210 Oké. Zou je mij dat gewoon willen laten vertel je iets? 94 00:07:40,377 --> 00:07:42,253 - Gaan. - Oké? Ik begrijp hoe deze man werkt 95 00:07:42,420 --> 00:07:44,422 en ik weet dat dit niet de manier is waarop jij werkt, oké? 96 00:07:44,589 --> 00:07:46,341 - Ja. - Ik beloof je, op de openingsavond, 97 00:07:46,508 --> 00:07:48,635 jij gaat eten een lekker bord agnolotti met de tekst: 98 00:07:48,802 --> 00:07:51,096 - "Godzijdank hadden we Vito." Oké? - Ja. Nou, ik hoop dat je gelijk hebt. 99 00:07:51,262 --> 00:07:53,473 Behalve het agnolotti-gedeelte. Ik eet geen kalfsvlees. 100 00:07:53,640 --> 00:07:56,768 Stop. Oké? Agnolotti is geen kalfsvlees. Oké? 101 00:07:56,935 --> 00:07:59,187 Het is net een ravioli en dit zou je moeten weten 102 00:07:59,354 --> 00:08:01,564 omdat we een Italiaan openen restaurant. Doe je huiswerk. 103 00:08:01,731 --> 00:08:03,024 Als we het openen. 104 00:08:05,986 --> 00:08:07,654 Adam. 105 00:08:09,239 --> 00:08:11,241 - Alles goed? - Eigenlijk niet. 106 00:08:12,200 --> 00:08:14,744 - Gaat dit over Hideki's geld? - Het is iets anders. 107 00:08:17,080 --> 00:08:19,040 Weet jij hiervan? 108 00:08:21,126 --> 00:08:23,336 Ja, de inbraak bij I-X Chemical. Waarom? 109 00:08:23,503 --> 00:08:27,966 - Het waren ik en Jessie. - Oké. 110 00:08:28,133 --> 00:08:30,969 Ik neem aan dat dit ook wel iets heeft te maken met Hideki. 111 00:08:31,136 --> 00:08:32,637 Hij is overgestapt op de productie van meth. 112 00:08:32,804 --> 00:08:35,223 Het chloorgas is een belangrijk ingrediënt dus hij heeft een constante aanvoer nodig. 113 00:08:35,390 --> 00:08:38,184 Gisteravond belde hij Jessie, zei dat het tijd was om de voorraad aan te vullen. 114 00:08:38,351 --> 00:08:40,103 Ik ging met haar mee om naar haar te kijken. 115 00:08:40,270 --> 00:08:42,480 Jessie draaide toen het chloor om voor Hideki's mensen 116 00:08:42,647 --> 00:08:44,899 en ik heb het gevolgd naar een methhuis in Kalihi. 117 00:08:45,066 --> 00:08:46,693 Oké. Wat is het probleem? 118 00:08:46,860 --> 00:08:49,696 Het probleem is dat ik het sindsdien heb ontdekt dat een van Hideki's soldaten, 119 00:08:49,863 --> 00:08:53,199 Kazuya Nimoto ging achter zijn rug om en verkocht een paar tanks aan iemand anders. 120 00:08:53,366 --> 00:08:56,327 Ik weet niet zeker wie deze koper is of hoe je ze kunt vinden. 121 00:08:56,494 --> 00:08:58,663 Het enige dat ik weet is dat ze dat niet zijn in de meth-business. 122 00:09:03,251 --> 00:09:07,380 Eh, ik neem aan dat je weet wat nog meer Er kan chloorgas worden gebruikt om te maken, toch? 123 00:09:07,547 --> 00:09:09,466 Ja, daarom ben ik hier. 124 00:09:10,633 --> 00:09:11,885 Oké, je zei een paar tanks. 125 00:09:12,052 --> 00:09:15,388 Precies hoeveel vloeibaar chloorgas heeft deze andere koper? 126 00:09:15,555 --> 00:09:21,311 Twee tanks elk, 150 pond, dat is ongeveer 25 liter vloeibaar chloor. 127 00:09:22,187 --> 00:09:23,938 Wat voor cijfers kijken we hier? 128 00:09:24,105 --> 00:09:26,274 Het is genoeg om een wapen te maken dat zal duizenden mensen doden. 129 00:09:26,441 --> 00:09:29,152 Kijk, Steve, ik... 130 00:09:29,319 --> 00:09:31,446 Wat gedaan is, is gedaan, oké? Eh... 131 00:09:33,114 --> 00:09:35,116 Ik ga de gouverneur inschakelen, oké? 132 00:09:35,283 --> 00:09:38,661 Kijken of we hierop vooruit kunnen komen. Ik heb je nodig om het team aan te vullen. 133 00:09:38,828 --> 00:09:40,121 Op dit moment is het gewoon een gas. 134 00:09:40,288 --> 00:09:42,582 Laten we kijken of we het kunnen vangen voordat het iets anders wordt. 135 00:09:48,004 --> 00:09:50,215 Laten we gaan. 136 00:09:50,381 --> 00:09:52,008 Verplaats het. 137 00:09:54,344 --> 00:09:55,929 Laten we gaan. Naar het busje. 138 00:09:59,140 --> 00:10:03,103 - Alles goed? - Ja. 139 00:10:04,604 --> 00:10:07,649 We gaan die tanks terugkrijgen. Dit is slechts de eerste stap. 140 00:10:07,816 --> 00:10:10,944 - Ja, en wat als we dat niet doen? - Zo kun je niet denken. 141 00:10:11,111 --> 00:10:15,240 Kijk, je kon geen enkel idee hebben 142 00:10:15,406 --> 00:10:17,367 dat zoiets als dit zou gebeuren. 143 00:10:17,534 --> 00:10:21,454 Ja, nou, daardoor voel ik mij niet beter. 144 00:10:21,621 --> 00:10:25,166 Het moeilijkste van dit werk is je emoties onder controle houden. 145 00:10:25,333 --> 00:10:27,168 Als je het niet houdt je emoties onder controle, 146 00:10:27,335 --> 00:10:29,587 het zal je oordeel vertroebelen in het veld. 147 00:10:31,005 --> 00:10:36,719 Je moet het opzuigen en duwen schuldgevoel opzij en focus op het eindspel. 148 00:10:42,559 --> 00:10:47,689 Weet je zeker dat dit gaat werken? - Nou, dat zullen we snel genoeg ontdekken. 149 00:10:51,776 --> 00:10:55,155 Hé, jij Kazuya Nimoto? 150 00:10:57,073 --> 00:10:59,701 Ik ben gewoon aan het spelen, man. Hoe gaat het? 151 00:10:59,868 --> 00:11:03,788 Ik ben kapitein Lou Grover. O ja. Sorry. 152 00:11:03,955 --> 00:11:06,666 Eh, nou, dit hier is agent Tani Rey. 153 00:11:06,833 --> 00:11:09,627 En we zijn bij de Five-O Task Force, en vandaag is je geluksdag 154 00:11:09,794 --> 00:11:12,046 omdat de baas was in zo'n goed humeur, 155 00:11:12,213 --> 00:11:15,842 hij besloot er twee te sturen meer sympathieke leden van de taskforce 156 00:11:16,009 --> 00:11:20,513 - gewoon om even met je te kletsen. - Vriendelijk? Wat is dat? 157 00:11:20,680 --> 00:11:24,142 Het betekent service met een glimlach. 158 00:11:25,351 --> 00:11:27,729 Maar die glimlachen zal meteen opdrogen 159 00:11:27,896 --> 00:11:30,315 als je besluit dat je niet wilt meewerken. 160 00:11:30,481 --> 00:11:33,610 Ik ken mijn rechten. Ik hoef met geen van jullie beiden te praten. 161 00:11:33,776 --> 00:11:35,862 Oké, prima. Je kunt gewoon luisteren. 162 00:11:36,029 --> 00:11:38,573 Ik bedoel, we weten tenslotte hoe dit moet het gesprek gaat wel, toch? 163 00:11:38,740 --> 00:11:40,783 Wij wel. Rechts. 164 00:11:40,950 --> 00:11:43,661 Waarom help ik je niet. We gaan beginnen door te zeggen dat wij weten dat u dat bent 165 00:11:43,828 --> 00:11:46,748 verantwoordelijk voor de overval bij I-X Chemical gisteravond. 166 00:11:46,915 --> 00:11:51,502 Je gaat zeggen: "Wat? Ik? Nee. Ik ben daar niet verantwoordelijk voor." 167 00:11:51,669 --> 00:11:54,047 We gaan zeggen, "Dat is niet wat we hoorden." 168 00:11:54,214 --> 00:11:56,257 En dan gaan we je dit laten zien. 169 00:11:57,592 --> 00:11:59,302 Was dit net als elke andere bezorging? 170 00:11:59,469 --> 00:12:03,890 Nee. Nimoto levert tien tanks af elke maand als een uurwerk. 171 00:12:04,057 --> 00:12:06,434 Gisterenavond kreeg ik er acht. 172 00:12:06,601 --> 00:12:08,228 Ik vroeg Nimoto ernaar. 173 00:12:08,394 --> 00:12:12,649 Hij zei dat er twee verloren zijn gegaan tijdens het transport. dat ik het moest laten lukken. 174 00:12:12,815 --> 00:12:16,694 Verloren tijdens het transport? Wat betekent dat in vredesnaam? 175 00:12:16,861 --> 00:12:21,532 Wacht even. Dat ben je niet Ik ga ons echt proberen te overtuigen 176 00:12:21,699 --> 00:12:26,246 die twee chloorgastanks letterlijk viel van de achterkant van een vrachtwagen, jij ook? 177 00:12:26,412 --> 00:12:29,624 Ja, je hebt nog een aanbieding op die tanks, nietwaar? 178 00:12:31,501 --> 00:12:34,337 Ja. Je hebt hier niets. 179 00:12:34,504 --> 00:12:38,383 Die kerel zal alles zeggen om hem te redden, maar hij heeft geen bewijs. 180 00:12:38,549 --> 00:12:40,927 Bovendien denk je echt na de onbevestigde getuigenis van een man 181 00:12:41,094 --> 00:12:42,637 Zal dat standhouden in de rechtszaal? 182 00:12:42,804 --> 00:12:46,683 Ervan uitgaande natuurlijk dat hij maakt het zelfs levend om te getuigen. 183 00:12:46,849 --> 00:12:48,601 Oei, dat is donker. 184 00:12:48,768 --> 00:12:52,814 Maar als ik jou was, zou ik zo zijn bezorgd over mijn eigen voortbestaan. 185 00:12:52,981 --> 00:12:57,652 Kijk, zodra je baas Hideki erachter komt dat er twee ontbrekende tanks zijn, 186 00:12:57,819 --> 00:13:02,156 en geloof mij, Zij zal ervoor zorgen dat hij erachter komt, 187 00:13:02,323 --> 00:13:05,785 waar laat dat je achter? Ik zal je vertellen waar het je laat. 188 00:13:05,952 --> 00:13:08,413 Je bent nu een getekende man, vriend. Dat is goed voor ons 189 00:13:08,579 --> 00:13:11,249 omdat we een zwembad hebben Eén van jullie zal als eerste vallen, 190 00:13:11,416 --> 00:13:15,169 jij of Roland. Mijn geld staat op jouw kont. 191 00:13:17,672 --> 00:13:21,259 Oké. Ik heb een beter aanbod gekregen. 192 00:13:21,426 --> 00:13:24,554 - Oh? - Maar ik weet de naam van de man niet. 193 00:13:24,721 --> 00:13:27,890 Hij vond mij via een andere kok Ik deed vroeger zaken met Akira Morita. 194 00:13:28,057 --> 00:13:32,562 Oké. Je wilt dit ertussen houden ons, je kunt het beter beter doen dan dat. 195 00:13:32,729 --> 00:13:36,065 Oh nee, agent, Ik zweer dat ik geen naam heb gekregen, 196 00:13:36,232 --> 00:13:40,028 maar ik kan je vertellen waar Ik heb gisteravond het chloor afgezet. 197 00:13:40,903 --> 00:13:44,907 Het was een huis in Makiki. Er waren daar een paar jongens. 198 00:13:45,074 --> 00:13:47,577 Een paar jongens? Hoe zagen ze eruit? 199 00:13:47,744 --> 00:13:50,997 Ik weet het niet. Gewoon gewone jongens. Haoles. 200 00:13:51,164 --> 00:13:55,209 Echte vanille soorten, zoals accountants, gymleraren. 201 00:13:55,376 --> 00:13:59,380 Hm. Zie je, die informatie daar 202 00:13:59,547 --> 00:14:02,300 is het soort informatie dat maakt me aan het lachen. 203 00:14:05,511 --> 00:14:09,515 Op drie, klaar? Eén, twee, drie. 204 00:14:12,310 --> 00:14:14,479 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 205 00:14:18,066 --> 00:14:19,400 Laten we de andere pakken. 206 00:14:28,076 --> 00:14:29,619 Nee, nee, nee, nee! 207 00:14:30,995 --> 00:14:33,831 Jongens, help me hier! Help mij het af te sluiten! 208 00:14:35,583 --> 00:14:39,962 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! Nee. Kom op, open de deur! Alsjeblieft! 209 00:14:40,129 --> 00:14:42,632 Wat ben je aan het doen? Haal hem daar weg. 210 00:14:45,176 --> 00:14:47,053 Nee! Jij opent deze deuren, we zijn allemaal dood! 211 00:14:47,220 --> 00:14:49,222 - Help ons! - Kom op! 212 00:14:49,389 --> 00:14:51,808 Mitchell! Alsjeblieft, Mitchell! 213 00:14:51,974 --> 00:14:55,103 - Alsjeblieft, Mitchell! Mitchell! - Kom op! 214 00:14:55,269 --> 00:15:01,067 - Akani! Akani! Akani, alsjeblieft, nee! - Sorry! Het spijt me! 215 00:15:56,247 --> 00:15:58,458 Junior, bel Hazmat nu meteen. 216 00:16:03,796 --> 00:16:06,507 Alsjeblieft, help! 217 00:16:25,651 --> 00:16:27,069 Je bent er helemaal klaar voor. 218 00:16:34,410 --> 00:16:36,037 Adam gaat ze volgen naar het ziekenhuis. 219 00:16:36,204 --> 00:16:38,498 Als deze man bijkomt, kan hij dat misschien wel doen vertel ons wat er in godsnaam aan de hand is. 220 00:16:38,664 --> 00:16:41,000 Dat zou leuk zijn, zien hoe Er is nog steeds een van die tanks 221 00:16:41,167 --> 00:16:42,960 - niet vermeld. - Oké. Ik heb met de eigenaar gesproken. 222 00:16:43,127 --> 00:16:45,171 Ze zegt dat ze deze plek heeft gehuurd via één naar de daders 223 00:16:45,338 --> 00:16:46,881 van deze kortetermijnverhuurlocaties. 224 00:16:47,048 --> 00:16:49,550 Ik heb zojuist de namen doorgenomen, ze zien eruit alsof ze nep zijn. 225 00:16:49,717 --> 00:16:52,887 Ik heb trouwens ook in dat busje gekeken. Ze kochten het van Craigslist 226 00:16:53,054 --> 00:16:55,306 een week geleden en ze hebben ervoor betaald met een cheque van een kassier. 227 00:16:55,473 --> 00:16:57,600 Hé, HPD doet nog steeds onderzoek. 228 00:16:57,767 --> 00:17:00,770 Ik sprak net met een van de buren, hij zegt dat hij vier jongens heeft zien binnenkomen 229 00:17:00,937 --> 00:17:02,563 en hier weg de afgelopen dagen. 230 00:17:02,730 --> 00:17:04,899 Helaas was hij niet in staat om ze goed te kunnen bekijken. 231 00:17:05,066 --> 00:17:08,152 Oké. Er zijn dus vier jongens. Hoe komt het dat iemand vergast wordt? 232 00:17:08,319 --> 00:17:11,072 Misschien probeerde hij zich terug te trekken wat ze ook van plan zijn. 233 00:17:11,239 --> 00:17:14,367 Ik bedoel, er zijn veel gemakkelijkere manieren in de eerste plaats iemand vermoorden. 234 00:17:14,534 --> 00:17:16,118 Ten tweede, waarom zou je al het risico lopen? 235 00:17:16,285 --> 00:17:19,330 Ja, ik ben bij Danny. Deze jongens zijn geen raketwetenschappers. 236 00:17:19,497 --> 00:17:21,207 Het geheel waarschijnlijk een ongeluk geweest, 237 00:17:21,374 --> 00:17:24,418 verkeerd omgaan met de tanks en er begint gas te ontsnappen. 238 00:17:24,585 --> 00:17:26,629 De andere drie springen eruit om hun eigen reet te redden. 239 00:17:28,297 --> 00:17:30,299 - Hé, alles goed? - Ja, met mij gaat het goed. 240 00:17:30,466 --> 00:17:34,136 Wat, uh, wat denk je dat de symptomen zijn zijn van blootstelling aan dit spul? 241 00:17:34,303 --> 00:17:37,640 - Ik denk niet dat we blootgesteld zijn. - Waarom zeg je dat? 242 00:17:37,807 --> 00:17:40,601 Nou ja, chloorgas is een stuk zwaarder dan zuurstof. 243 00:17:40,768 --> 00:17:44,480 Tenzij het opzettelijk werd verspreid, het komt gewoon tot rust. 244 00:17:44,647 --> 00:17:46,649 Het grootste deel zou gewoon gebleven zijn die zich in het busje bevond. 245 00:17:46,816 --> 00:17:50,736 Oh, dus jij bent een expert over dit soort dingen? Ik ben gewoon nieuwsgierig. 246 00:17:50,903 --> 00:17:52,947 Allemaal duidelijk. Jullie kunnen naar binnen gaan. 247 00:17:53,114 --> 00:17:55,157 O, excuseer mij, Excuseer mij, excuseer mij, een seconde. 248 00:17:55,324 --> 00:17:58,327 Eh, mijn vriend, hij vertelde me dat hij denkt niet dat we zijn blootgesteld 249 00:17:58,494 --> 00:17:59,996 toen we in dat huis waren voor een tijdje. 250 00:18:00,162 --> 00:18:02,540 Ik ben benieuwd, naar uw deskundige mening, wat denk je? 251 00:18:02,707 --> 00:18:04,667 Het gaat goed met je. 252 00:18:07,670 --> 00:18:09,672 Voel jij je nu een slimme jongen, zoals, weet jij alles? 253 00:18:09,839 --> 00:18:11,382 - Nee. - Nee? Ga ze volgen 254 00:18:11,549 --> 00:18:13,009 - naar de ochtend... naar het ziekenhuis. - Oké. 255 00:18:13,175 --> 00:18:15,511 Als de man wakker wordt, je belt me meteen. 256 00:18:16,429 --> 00:18:20,182 CSU heeft tot nu toe vier sets afdrukken gemaakt, geen van hen in het systeem. 257 00:18:20,349 --> 00:18:21,684 Ik denk dat Nimoto de waarheid sprak. 258 00:18:21,851 --> 00:18:25,229 Dit zijn allemaal gewone gewone jongens, Ik bedoel, tot nu toe. 259 00:18:25,396 --> 00:18:27,815 Oké. Dus wat draait vier gewone gewone jongens 260 00:18:27,982 --> 00:18:30,151 in, eh, binnenlandse terroristen? 261 00:18:30,318 --> 00:18:33,487 De daders moeten haastig zijn vertrokken. Dit hebben ze echter achter zich gelaten. 262 00:18:33,654 --> 00:18:36,866 Het is beveiligd met een wachtwoord, maar ik denk dat ik Jerry zover kan krijgen om het te kraken. 263 00:18:37,033 --> 00:18:39,577 Nou, zeg hem dat hij het pittig moet maken, want wat deze jongens ook van plan zijn, 264 00:18:39,744 --> 00:18:42,705 dit kleine ding met het busje gaat hun tijdschema versnellen. 265 00:18:42,872 --> 00:18:44,415 Het is Adam. Hoe gaat het, maatje? 266 00:18:44,582 --> 00:18:46,834 - Hoe gaat het met ons gasslachtoffer? - Het goede nieuws is dat hij dat waarschijnlijk is 267 00:18:47,001 --> 00:18:49,253 het gaat lukken, Het slechte nieuws is dat we nog niet met hem kunnen praten. 268 00:18:49,420 --> 00:18:50,963 - Hoe komt dat? - Doktoren hebben hem erin gestopt 269 00:18:51,130 --> 00:18:52,340 een medisch geïnduceerde coma. 270 00:18:52,506 --> 00:18:54,717 Het bleek dat het gas dat niet deed verbrand gewoon zijn huid en zijn keel, 271 00:18:54,884 --> 00:18:56,010 het kwam ook in zijn longen terecht. 272 00:18:56,177 --> 00:18:58,512 Hoe lang duurt het voordat ze hem eruit halen, zeiden ze? 273 00:18:58,679 --> 00:19:01,432 Eh, nee, nog niet, maar we hebben wel iets nuttigs gekregen. 274 00:19:01,599 --> 00:19:03,601 Hij had zijn mobiele telefoon en zijn portemonnee bij zich. 275 00:19:03,768 --> 00:19:07,021 De naam van de man is Kevin Randall, hij is een makelaar in Waikiki. 276 00:19:07,188 --> 00:19:09,106 We hebben hem gecontroleerd, hij heeft geen eerdere veroordelingen. 277 00:19:09,273 --> 00:19:10,775 We hebben ook zijn celgeschiedenis doorgenomen. 278 00:19:10,941 --> 00:19:12,860 Het laatste telefoontje dat hij heeft gepleegd was voor zijn vrouw Denise. 279 00:19:13,027 --> 00:19:15,363 Het lijkt erop dat hij het heeft geplaatst terwijl hij nog in het busje zat. 280 00:19:15,529 --> 00:19:17,907 Waarschijnlijk bellen om afscheid te nemen. Oké. Bedankt, vriend. 281 00:19:24,622 --> 00:19:26,457 - Denise Randall? - Ja? 282 00:19:26,624 --> 00:19:29,335 Mijn naam is kapitein Lou Grover, Dit is agent Tani Rey. 283 00:19:29,502 --> 00:19:31,045 Wij zijn van de Five-0 Task Force. 284 00:19:31,212 --> 00:19:35,049 Mevrouw, we moeten u wat vragen Vragen over je man, Kevin. 285 00:19:35,216 --> 00:19:37,385 Is er iets gebeurd tijdens het open huis? 286 00:19:38,969 --> 00:19:41,389 Mevrouw Randall, Heeft uw man u vanmorgen gebeld? 287 00:19:41,555 --> 00:19:44,183 Ja, maar ik was een dutje aan het doen en het ging naar de voicemail. 288 00:19:44,350 --> 00:19:46,143 Ik heb het bericht nog niet beluisterd. 289 00:19:47,353 --> 00:19:49,605 Kan iemand het mij alsjeblieft vertellen wat is er aan de hand? 290 00:19:51,649 --> 00:19:54,485 Het spijt me zo. 291 00:19:55,945 --> 00:19:59,240 Ik zal er niet zijn om voor je te zorgen, maar je bent... 292 00:19:59,407 --> 00:20:01,867 ...het komt goed met je, oké? 293 00:20:02,034 --> 00:20:05,871 Je bent zo sterk. Ik hou zoveel van je, Dee. 294 00:20:10,292 --> 00:20:11,293 Ik moet gaan. 295 00:20:11,460 --> 00:20:13,754 Mevrouw Randall, gaat u alstublieft zitten, we zijn nog niet klaar. 296 00:20:13,921 --> 00:20:15,423 - Ik moet bij Kevin zijn. - Je moet antwoorden 297 00:20:15,589 --> 00:20:17,883 een paar vragen voor ons en dan hebben we HPD klaar om je mee te nemen 298 00:20:18,050 --> 00:20:20,594 naar het ziekenhuis als we klaar zijn, oké? 299 00:20:24,432 --> 00:20:27,768 Nu, mevrouw Randall, we vermoeden dat Kevin en nog drie andere jongens 300 00:20:27,935 --> 00:20:30,563 plannen een soort aanval. 301 00:20:31,731 --> 00:20:34,984 Nee. Nee, er moet sprake zijn van een vergissing. Kevin zou nooit iemand pijn doen. 302 00:20:35,151 --> 00:20:38,446 Is hij bijzonder van streek geweest? met iemand de laatste tijd? 303 00:20:39,697 --> 00:20:41,824 Het is een zwaar jaar voor ons geweest. 304 00:20:41,991 --> 00:20:46,203 Ik kreeg de diagnose met kanker ongeveer negen maanden geleden, 305 00:20:46,370 --> 00:20:49,915 En we hebben geen verzekering de medische rekeningen hebben ons echt weggevaagd. 306 00:20:50,082 --> 00:20:52,960 Kevin klaagt niet, hij wil mij niet neerhalen. 307 00:20:53,127 --> 00:20:57,256 Met wat er aan de hand is met jou in jouw situatie, 308 00:20:57,423 --> 00:21:01,927 Weet je of Kevin aan het praten is? met iemand of dit met iemand gedeeld? 309 00:21:02,094 --> 00:21:07,641 Eh, er is een prikbord hij gaat verder, eh, 310 00:21:07,808 --> 00:21:09,560 veel, een van die online steungroepen. 311 00:21:09,727 --> 00:21:13,481 Het is voor mensen met dierbaren die kanker hebben. 312 00:21:15,483 --> 00:21:18,110 Hij probeerde het voor mij te verbergen, Hij wilde niet dat ik boos werd, 313 00:21:18,277 --> 00:21:23,282 maar ik zag hem daar een paar keer en ik was gewoon blij dat hij iemand had om mee te praten. 314 00:21:23,449 --> 00:21:25,826 Weet je of hij elkaar heeft ontmoet? met iemand uit de groep? 315 00:21:27,369 --> 00:21:29,580 Ik weet het niet. 316 00:21:29,747 --> 00:21:32,500 Ik weet dat hij graag 's avonds uitgaat nadat hij denkt dat ik slaap, 317 00:21:32,666 --> 00:21:38,964 maar ik dacht dat het omdat was hij had wat tijd voor zichzelf nodig. 318 00:21:50,059 --> 00:21:53,437 Denise zei dat haar medische rekeningen waren heb ze weggevaagd, toch? 319 00:21:53,604 --> 00:21:55,773 Dat klopt. 320 00:21:55,940 --> 00:21:59,401 Denk je dat dit hele chloor is zou dit een spel om geld kunnen zijn? 321 00:22:00,569 --> 00:22:02,029 Zoals hoe? 322 00:22:02,196 --> 00:22:04,698 Ik bedoel, Kevin ontmoet deze jongens online, ze beginnen te praten, 323 00:22:04,865 --> 00:22:06,700 het is hetzelfde, ze zitten in dezelfde situatie, 324 00:22:06,867 --> 00:22:09,662 misschien komen ze met een soort van een afpersingsplan. 325 00:22:09,829 --> 00:22:12,623 Weet je, ze dreigen met vrijlating het gas als de stad niet betaalt. 326 00:22:14,166 --> 00:22:17,586 Ik weet het, het klinkt superschurkachtig, Ik snap het. 327 00:22:17,753 --> 00:22:22,091 Maar ik zeg: dat zijn we niet... dat zijn we niet hier omgaan met gewone slechteriken. 328 00:22:22,258 --> 00:22:25,553 Toen ik op de academie zat, kapitein KO zei altijd: overweeg elke optie 329 00:22:25,719 --> 00:22:28,430 hoe gek het ook mag zijn. 330 00:22:29,557 --> 00:22:31,600 Is dat niet de man tegen wie je werd geschopt? uit de academie 331 00:22:31,767 --> 00:22:34,770 - voor een klap in het gezicht? - Dat is hem, ja. 332 00:22:34,937 --> 00:22:37,815 - Oké. - Ik zeg alleen maar, weet je, 333 00:22:37,982 --> 00:22:40,526 we moeten... we moeten gaan nadenken buiten de doos. 334 00:22:40,693 --> 00:22:43,279 Oké. Oké. Misschien is het een afpersingsspel. 335 00:22:43,445 --> 00:22:47,157 Als dat het geval is, moeten we Jerry pakken zoeken op welk internetforum 336 00:22:47,324 --> 00:22:50,578 waar Kevin mogelijk deel van uitmaakte, omdat Als hij daar zijn handlangers ontmoette, 337 00:22:50,744 --> 00:22:52,872 wij kregen een uitstekende kans om ze te identificeren. 338 00:22:53,038 --> 00:22:57,585 Rechts. Ik bedoel, het hele doorzoeken internet voor een bepaald message board, 339 00:22:57,751 --> 00:23:01,171 het zal veel tijd kosten. Tijd die we niet hebben. 340 00:23:01,338 --> 00:23:05,175 Welnu, er is nog een andere optie. 341 00:23:05,342 --> 00:23:06,594 Absoluut niet. 342 00:23:06,760 --> 00:23:08,888 Kijk, we weten dat dit zo is tegen het ziekenhuisprotocol, maar... 343 00:23:09,054 --> 00:23:10,598 Dit gaat niet over het ziekenhuisprotocol, 344 00:23:10,764 --> 00:23:13,434 dit gaat over mijn plicht aan Kevin Randall als zijn dokter. 345 00:23:13,601 --> 00:23:15,936 Het is medisch niet raadzaam om hem uit deze coma te halen, 346 00:23:16,103 --> 00:23:18,188 - zelfs voor een paar minuten. - Dr. Price, veel mensen 347 00:23:18,355 --> 00:23:20,357 zou in groot gevaar kunnen verkeren, en meneer Randall misschien wel 348 00:23:20,524 --> 00:23:22,860 de enige persoon die ons kon voorzien met informatie. 349 00:23:23,027 --> 00:23:26,322 - We moeten nu met hem praten. - Zelfs als ik hiermee akkoord ga, 350 00:23:26,488 --> 00:23:29,950 alleen al de schok voor zijn systeem zou dat kunnen zijn dood hem. Het spijt me, het antwoord is nee. 351 00:23:30,117 --> 00:23:32,912 Doc, ik denk niet dat u het volledig op prijs stelt de situatie waarin we ons hier bevinden, 352 00:23:33,078 --> 00:23:35,581 een situatie waarin we zitten vanwege Kevin. 353 00:23:35,748 --> 00:23:39,001 Als we hem niet ondervragen, en weldra... Dit hele ziekenhuis zou onder water kunnen staan 354 00:23:39,168 --> 00:23:40,920 met duizenden van onschuldige mensen die lijden 355 00:23:41,086 --> 00:23:42,755 van dezelfde aandoening of erger. 356 00:23:42,922 --> 00:23:46,383 En ik zal je nog iets vertellen, als je dat wilt doe niet het goede en help ons, 357 00:23:46,550 --> 00:23:48,761 dan ben je medeplichtig bij het realiseren daarvan. 358 00:23:48,928 --> 00:23:50,638 Kun je daarmee leven? 359 00:23:52,806 --> 00:23:55,726 Dus het is mij gelukt om te ontgrendelen die laptop die jullie hebben gevonden 360 00:23:55,893 --> 00:23:57,770 met behulp van software voor wachtwoordherstel, 361 00:23:57,937 --> 00:24:00,230 en ik heb iets interessants gevonden in de browsergeschiedenis. 362 00:24:00,397 --> 00:24:02,691 Meerdere zoekopdrachten om te zien hoeveel chloorgas zou nodig zijn 363 00:24:02,858 --> 00:24:06,111 - om 200 mensen te doden. - 200 mensen? Dat is heel specifiek. 364 00:24:06,278 --> 00:24:07,988 Ja, hij is ook een stuk kleiner dan ik zou denken. 365 00:24:08,155 --> 00:24:11,450 Ik bedoel, als je een aanval gaat plannen, Zou je het aantal slachtoffers niet willen maximaliseren? 366 00:24:11,617 --> 00:24:14,578 Niet als je target een bepaalde groep mensen. 367 00:24:14,745 --> 00:24:16,956 Wat als deze jongens het proberen? iemand verantwoordelijk houden 368 00:24:17,122 --> 00:24:20,084 voor wat er ook is gebeurd Denise Randall en wie nog meer? 369 00:24:20,250 --> 00:24:22,419 Oké. Eh, nog iets in de browsergeschiedenis 370 00:24:22,586 --> 00:24:24,505 dat zou enig licht werpen op wie ze zich richtten? 371 00:24:24,672 --> 00:24:27,091 Nee. Maar er was iets. 372 00:24:27,257 --> 00:24:30,594 Ze keken ook naar de schema's voor een specifiek HVAC-systeem, 373 00:24:30,761 --> 00:24:33,931 eentje die in '92 werd vervaardigd gebruikt in middelgrote kantoorgebouwen. 374 00:24:35,140 --> 00:24:38,352 Het lijkt erop dat ze willen vrijgeven chloorgas in een ventilatiesysteem. 375 00:24:38,519 --> 00:24:41,605 Dit is goed, Jerry. Voer een zoekopdracht uit, eh, alle gebouwen op het eiland, uh, 376 00:24:41,772 --> 00:24:45,776 minimale capaciteit van 200 die hetzelfde HVAC-systeem gebruiken. 377 00:24:45,943 --> 00:24:48,862 Misschien kunnen we het beperken, evacueer op zijn minst de gebouwen. 378 00:24:49,029 --> 00:24:49,863 Daar gaan we. 379 00:24:56,161 --> 00:24:57,997 Dat zijn honderden gebouwen. 380 00:24:58,163 --> 00:25:00,082 Als we gelijk hadden over deze jongens de klok versnellen, 381 00:25:00,249 --> 00:25:02,543 we zullen nooit tijd hebben om deze allemaal te doorzoeken. 382 00:25:10,718 --> 00:25:13,262 Alle eenheden, advies, er is een mogelijke chemische dreiging. 383 00:25:13,429 --> 00:25:15,556 Doorzoek en evacueer alle gebouwen in een straal van zes blokken 384 00:25:15,723 --> 00:25:17,474 van het kantoor van de gouverneur. 385 00:25:20,060 --> 00:25:21,103 Laten we gaan! Verplaats het! 386 00:25:21,270 --> 00:25:22,730 Beweging! Beweging! Beweging! 387 00:25:40,289 --> 00:25:42,291 Ik heb net met Grover gesproken. Hij heeft mij erin geluisd. 388 00:25:42,458 --> 00:25:45,669 - Hoe ging het met de gouverneur? - Afschuwelijk, zo erg als je kunt verwachten. 389 00:25:45,836 --> 00:25:48,088 - Waar staan ​​we met Randall? - We zijn nergens. 390 00:25:48,255 --> 00:25:51,508 Ik sprak een tijdje geleden met Adam en het ziekenhuis laat hem niet toe 391 00:25:51,675 --> 00:25:53,469 onder welke omstandigheid dan ook uit zijn coma kan komen. 392 00:25:54,970 --> 00:25:56,764 Oké. Hoe gaat het met Adam? 393 00:25:56,930 --> 00:26:00,267 Ik denk dat hij in orde is. Hij geeft zichzelf de schuld. 394 00:26:02,603 --> 00:26:04,063 - Hallo? - Hé, ik ben het. 395 00:26:08,901 --> 00:26:14,239 Wat ben je aan het doen? Je kunt niet lopen twee meter en op de deur kloppen? 396 00:26:14,406 --> 00:26:17,493 Ja, ik wilde niet onderbreken. Je ziet er behoorlijk serieus uit. 397 00:26:19,036 --> 00:26:23,123 U onderbreekt nog steeds. Het is gewoon nu doe je het via de telefoon. 398 00:26:23,290 --> 00:26:26,960 - Nou, dit is nogal belangrijk. - Oké. 399 00:26:27,628 --> 00:26:31,298 Dus ik vond een subpagina op Reddit dat is een kankersteungroep, 400 00:26:31,465 --> 00:26:35,719 en ik kwam een anonieme gebruiker tegen die Denise bij naam noemt, 401 00:26:35,886 --> 00:26:37,638 samen met haar leeftijd en al haar symptomen. 402 00:26:37,805 --> 00:26:40,724 - Dus dat is Kevin Randall, toch? - Ja. En gebaseerd op de gebruikersgeschiedenis, 403 00:26:40,891 --> 00:26:43,102 het lijkt erop dat hij heeft gepost op regelmatige basis. 404 00:26:43,268 --> 00:26:45,437 Zoals je zou verwachten, andere mensen op deze sub 405 00:26:45,604 --> 00:26:47,356 familieleden gehad met dezelfde ziekte. 406 00:26:47,523 --> 00:26:50,359 Sterker nog, de meesten van hen geloofden dat ze maken deel uit van een kankercluster. 407 00:26:50,526 --> 00:26:54,696 Oké. Dus dat zou onze theorie bevestigen over hoe Kevin zijn handlangers kreeg. 408 00:26:54,863 --> 00:26:57,157 Enige manier om deze jongens te identificeren via hun berichten? 409 00:26:57,324 --> 00:26:59,743 ik heb het geprobeerd, maar ze loggen allemaal in via TOR. 410 00:26:59,910 --> 00:27:01,787 - Dus ze zijn verhuld? - Bang van wel. 411 00:27:01,954 --> 00:27:03,205 Maar ik heb wel iets anders gevonden. 412 00:27:03,372 --> 00:27:05,332 Op een gegeven moment is er een draad waar ze over spraken 413 00:27:05,499 --> 00:27:07,167 het indienen van een class action-rechtszaak. 414 00:27:07,334 --> 00:27:10,170 Wie gingen ze indienen? een class action-rechtszaak tegen? 415 00:27:10,337 --> 00:27:12,881 Ik denk dat ze het nog steeds probeerden om daar achter te komen toen ze elkaar ontmoetten. 416 00:27:13,048 --> 00:27:14,466 Dat is het probleem met een kankercluster. 417 00:27:14,633 --> 00:27:18,011 Het kan enige tijd duren om erachter te komen wie of wat is daar de oorzaak van. 418 00:27:18,178 --> 00:27:21,140 Maar Kevin zelf sprak over het inschakelen van een advocaat. 419 00:27:21,306 --> 00:27:22,599 Elk van hen vermeldt de advocaat bij naam? 420 00:27:22,766 --> 00:27:24,643 Ja. Je gelooft niet wie het is. 421 00:27:32,025 --> 00:27:34,403 Nou, dit kan ik niet geloven. 422 00:27:34,570 --> 00:27:37,364 - LG. - Odell, mijn man. 423 00:27:37,531 --> 00:27:39,491 - Lang geleden, broer. - Ja, meneer. 424 00:27:39,658 --> 00:27:42,411 - Odell Martin. - Hallo, Tani Rey. 425 00:27:43,328 --> 00:27:45,247 - Vijf-0, volgende generatie. Heel gaaf. - Uh-huh. 426 00:27:45,414 --> 00:27:48,917 - Wacht, hoe heb je mij gevonden? - Kom op, man, wij zijn de politie. 427 00:27:49,084 --> 00:27:52,045 - We hebben je mobiel gepingd. - Grote broer. 428 00:27:52,212 --> 00:27:54,256 Weet je, wanneer u uw telefoon niet beantwoordde, 429 00:27:54,423 --> 00:27:57,176 Ik dacht al dat je down zou zijn bij Chun's of Pipeline 430 00:27:57,342 --> 00:27:59,011 de laatste wintergolven opvangen. 431 00:27:59,178 --> 00:28:02,097 Wie had ooit gedacht dat je hier beneden zou zijn? opgesloten in een juridische bibliotheek. 432 00:28:02,264 --> 00:28:03,682 - Wat is daarmee aan de hand? - Wat kan ik zeggen? 433 00:28:03,849 --> 00:28:06,977 Na de Sang Min-zaak ben ik begonnen hier en daar wat klanten oppikken. 434 00:28:07,144 --> 00:28:10,772 Van het een kwam plotseling het volgende Ik heb er nog een kleine advocatenpraktijk bij. 435 00:28:10,939 --> 00:28:12,316 Aan de kant, hè? 436 00:28:12,482 --> 00:28:14,443 Ik probeer de kleine man gewoon te helpen. 437 00:28:14,610 --> 00:28:16,862 - Ik voel je, ik voel je. - Wat kan ik voor je doen? 438 00:28:17,029 --> 00:28:20,115 Ja. Eigenlijk wilden we dat over een van die kleine jongens praten, 439 00:28:20,282 --> 00:28:23,577 - Je weet wel, Kevin Randall. - Ja, ja, ja, ja. 440 00:28:23,744 --> 00:28:26,079 Nou, daar kan ik niet echt op ingaan. 441 00:28:26,246 --> 00:28:27,831 Weet je, advocaat-cliënt privilege en zo. 442 00:28:27,998 --> 00:28:32,211 Ja. Wel raadsman, wij weten het ook er zijn uitzonderingen op dat ding, 443 00:28:32,377 --> 00:28:34,796 en de situatie die we hier hebben soort rechtvaardigt het. 444 00:28:34,963 --> 00:28:38,675 Hoi! Willen jij en je vrienden het zippen? Dit is een bibliotheek. 445 00:28:38,842 --> 00:28:41,887 Ja, schat. En dit is een kenteken. Wil je het pistool zien? 446 00:28:43,013 --> 00:28:46,141 McGarrett moet dat hebben gedaan heeft jou persoonlijk aangeworven. 447 00:28:46,308 --> 00:28:50,437 Ga daar maar zitten, Hoss. Waarom gaan we niet ergens privé heen 448 00:28:50,604 --> 00:28:53,482 en bespreek dit voordat Annie Oakley haar kalmte verliest? 449 00:28:57,945 --> 00:29:01,156 - Zal hij het halen? - Het kan beide kanten op gaan. 450 00:29:01,323 --> 00:29:02,824 Kijk, dit is wat we moeten het nu meteen weten. 451 00:29:02,991 --> 00:29:05,160 Heeft Kevin of een van zijn vrienden ooit gedaan praat met je over wie dan ook 452 00:29:05,327 --> 00:29:08,497 - ze wilden vooral een aanklacht indienen? - Ja. Agrocore. 453 00:29:09,748 --> 00:29:14,378 - De jongens die de GGO's maken? - Ja. GGO's, biobrandstoffen, pesticiden. 454 00:29:14,544 --> 00:29:18,298 Ze hebben hier op het eiland een faciliteit. Kevin en de rest wonen in de buurt. 455 00:29:18,465 --> 00:29:20,259 Ze zijn overtuigd van chemicaliën van de plaats 456 00:29:20,425 --> 00:29:23,178 vonden hun weg in het grondwater terechtkomen, waardoor kanker ontstaat. 457 00:29:23,345 --> 00:29:26,598 - Ja, Lou. - Steve, we zijn hier met Odell. 458 00:29:26,765 --> 00:29:28,517 Het lijkt erop dat het doelwit Agrocore is. 459 00:29:28,684 --> 00:29:32,896 Jerry, Jerry, neem het bedrijf van Agrocore kantoren aan de lijn, alstublieft. 460 00:29:33,063 --> 00:29:34,731 - Daarop. - Dat zou ik nooit gedaan hebben 461 00:29:34,898 --> 00:29:36,733 die jongens zijn net zo gewelddadig, maar ik kon het bijna begrijpen 462 00:29:36,900 --> 00:29:38,944 - wat hen daartoe zou kunnen drijven. - Hoe zo? 463 00:29:39,111 --> 00:29:42,447 Nou, ik vertelde het ze, nemend voor een groot bedrijf als Agrocore, 464 00:29:42,614 --> 00:29:46,076 dat is alsof David het opneemt tegen Goliath, alleen zonder katapult. 465 00:29:46,243 --> 00:29:50,289 Ik bedoel, dat bedrijf heeft een leger van advocaten, onbeperkte hoeveelheden contant geld, 466 00:29:50,455 --> 00:29:54,293 en geen geweten. Een rechtszaak zou kunnen duren Jaren zonder garantie dat ze zouden winnen. 467 00:29:54,459 --> 00:29:57,045 Vooral zonder hard bewijs, die ze eigenlijk niet hadden. 468 00:29:57,212 --> 00:29:59,881 - Jongens, we hebben een probleem. - Wat is er, Jerry? 469 00:30:00,048 --> 00:30:03,468 Het lijkt erop dat Agrocore dat heeft kantoren in vijf gebouwen, niet één. 470 00:30:03,635 --> 00:30:05,304 Het zal dus enige tijd duren om ze allemaal te evacueren. 471 00:30:05,470 --> 00:30:08,223 Oké, Jerry, dit is wat we doen. Neem contact op met het kantoor van de gouverneur. 472 00:30:08,390 --> 00:30:10,684 Oké? Laat ze activeren de nucleaire noodoefening 473 00:30:10,851 --> 00:30:14,021 op alle vijf locaties. Zo brengen we iedereen in veiligheid 474 00:30:14,187 --> 00:30:17,024 zonder paniek te veroorzaken en wij creëren enige tijd om deze gebouwen te controleren. 475 00:30:17,190 --> 00:30:20,277 Wacht, wacht even. Ik denk dat ik het misschien wel kan om het voor u te beperken. 476 00:30:20,444 --> 00:30:24,573 Nu de hoofdadviseur van Agrocore is deze man genaamd Marshall Friedkin. 477 00:30:24,740 --> 00:30:26,325 Het kwaad geïncarneerd. 478 00:30:26,491 --> 00:30:29,953 Kevin vertelde me Friedkin en zijn team hebben iedereen geïntimideerd 479 00:30:30,120 --> 00:30:31,872 dus ze zouden wel twee keer nadenken over het indienen. 480 00:30:32,039 --> 00:30:33,790 Ik heb ze zelfs Agrocore verteld zou tegenspreken. 481 00:30:33,957 --> 00:30:37,252 Het maakte niet eens uit of ze wonnen, als ze maar wonnen terwijl de families allemaal failliet gingen. 482 00:30:37,419 --> 00:30:39,713 Als er één slechterik in dit ding zit, hij is het. 483 00:30:39,880 --> 00:30:41,590 - Oké. Hoe vinden we hem? - Bisschopstraat. 484 00:30:41,757 --> 00:30:44,843 - De hele juridische afdeling is daar. - Oké. 485 00:30:45,010 --> 00:30:47,721 Jerry, geef prioriteit aan die zoektocht naar de locatie aan de Bisschopstraat. 486 00:30:47,888 --> 00:30:50,182 Neem Adam en Junior Ontmoet ons daar, oké? 487 00:30:50,349 --> 00:30:52,017 Odell, mahalo, broeder. 488 00:31:15,916 --> 00:31:20,629 Oké, nog een laatste keer. Nu, Er zijn twee bewakers in de lobby. 489 00:31:20,796 --> 00:31:24,049 Als ze het vragen, we zijn hier om de airco te onderhouden. 490 00:31:26,593 --> 00:31:29,137 - Wat? - Doen we dit echt? 491 00:31:29,304 --> 00:31:32,641 - Waar heb je het over? - Kevin, wat dit spul met hem deed. 492 00:31:32,808 --> 00:31:35,477 - Ben je nu serieus? - Ben je? 493 00:31:35,644 --> 00:31:39,940 We hebben het over 200 mensen tenminste zo uitgaan. 494 00:31:40,107 --> 00:31:42,692 Klinkt dat als oog om oog? 495 00:31:43,860 --> 00:31:48,031 Ben je vergeten wat ze ons hebben aangedaan? Wat hebben ze met je vrouw gedaan? 496 00:31:48,198 --> 00:31:50,283 Jouw zoon? 497 00:31:50,450 --> 00:31:52,702 We kunnen deze klootzakken niet toestaan iemand anders pijn doen. 498 00:31:52,869 --> 00:31:55,580 En ze moeten betalen voor wat ze hebben gedaan. 499 00:31:56,456 --> 00:31:59,334 Ja. Dat zullen ze. 500 00:32:00,585 --> 00:32:02,045 Maar niet op deze manier. 501 00:32:03,213 --> 00:32:06,716 - Ben jij het met hem eens? - Ja. 502 00:32:12,639 --> 00:32:15,016 Ga dan. Jullie allebei. 503 00:32:16,226 --> 00:32:18,270 Ik regel dit zelf. 504 00:32:23,567 --> 00:32:27,028 Oké, waarschuwingen zijn geactiveerd bij alle vijf Agrocore-gebouwen 505 00:32:27,195 --> 00:32:29,156 en Hazmat-eenheden zijn onderweg naar elk. 506 00:32:29,322 --> 00:32:31,700 Vertel HPD om er zeker van te zijn die gebouwen blijven op slot 507 00:32:31,867 --> 00:32:34,369 tot nader order. Wij gaan Friedkin's gebouw afhandelen. 508 00:32:34,536 --> 00:32:38,498 HPD moet de rest veiligstellen en laat iedereen waar ze zijn. 509 00:32:40,292 --> 00:32:43,753 Iedereen naar de kelder, Ik weet zeker dat het gewoon weer een oefening is. 510 00:32:55,140 --> 00:32:57,976 Oké, Danny, jij en Junior controleren het dak. 511 00:32:58,143 --> 00:32:59,644 Lou, Tani, begin met het opruimen van de vloeren. 512 00:32:59,811 --> 00:33:02,272 Enig teken van gas, je belt het en maakt dat je wegkomt. 513 00:33:02,439 --> 00:33:04,608 - Kopieer. - Adam, jij bent bij mij. 514 00:33:21,875 --> 00:33:23,585 Vijf-0, opendoen. 515 00:33:29,257 --> 00:33:31,968 Oké. Mijn naam is commandant Steve McGarrett met de Five-0 Task Force. 516 00:33:32,135 --> 00:33:35,096 Dit is geen oefening, begrijp je mij? We hebben een geloofwaardige dreiging. 517 00:33:35,263 --> 00:33:38,850 Iedereen verblijft in deze kamers, niemand vertrekt. 518 00:33:39,017 --> 00:33:41,603 Wie van jullie is Marshall Friedkin? 519 00:33:43,563 --> 00:33:46,316 Maarschalk Friedkin, Wie van jullie is Marshall Friedkin? 520 00:33:46,483 --> 00:33:48,276 Hij is niet hier. 521 00:33:49,361 --> 00:33:51,154 Wat bedoel je met dat hij er niet is? Waar is hij? 522 00:33:51,321 --> 00:33:53,990 Meneer Friedkin heeft ontmoetingen gehad met de hele week de raad van bestuur. 523 00:33:54,157 --> 00:33:56,159 Hij is voorbij op het hoofdkantoor in de binnenstad. 524 00:33:57,452 --> 00:33:58,662 We zijn in het verkeerde gebouw. 525 00:34:05,710 --> 00:34:08,088 Ik heb geprobeerd Friedkin te pakken te krijgen aan de telefoon, maar hij neemt niet op. 526 00:34:08,255 --> 00:34:10,924 Jerry, luister naar mij, zoek iemand anders die in dat gebouw werkt, wie dan ook, 527 00:34:11,091 --> 00:34:12,842 Het maakt niet uit en bel ze alsjeblieft. 528 00:34:22,602 --> 00:34:24,521 - Hallo? - Hallo. Dit is commandant Steve 529 00:34:24,688 --> 00:34:26,481 McGarrett met de Five-0 Task Force. 530 00:34:26,648 --> 00:34:29,359 Ik moet met Marshall Friedkin spreken, het is heel belangrijk. 531 00:34:29,526 --> 00:34:31,987 - Ik moet onmiddellijk met hem spreken. - Hij is er niet. 532 00:34:32,153 --> 00:34:33,572 Hij is op de negende verdieping. 533 00:34:33,738 --> 00:34:36,700 Er kwam iemand opdagen om hem te ontmoeten vlak voor de waarschuwing, dus bleef hij. 534 00:34:36,866 --> 00:34:38,868 Zei dat het er niet toe deed, het was maar een oefening. 535 00:34:39,035 --> 00:34:41,121 Oké. Nou, het is niet zomaar een oefening. Begrijp je? 536 00:34:41,288 --> 00:34:43,790 Ik heb jou en alle anderen daarin nodig ruimte om te blijven waar je bent. 537 00:34:43,957 --> 00:34:46,418 Verlaat die kamer niet, oké? Alsjeblieft. 538 00:35:39,387 --> 00:35:41,598 Nee! Alsjeblieft niet! 539 00:35:43,266 --> 00:35:45,602 Bevriezen! Vijf-0. Hé, bevries! 540 00:35:47,437 --> 00:35:49,147 Adam, kijk eens naar Friedkin. 541 00:36:04,954 --> 00:36:07,248 Meneer. Meneer, kunt u mijn stem horen? 542 00:36:15,507 --> 00:36:17,967 Ik heb een schotslachtoffer, Ik heb zo snel mogelijk paramedici nodig. 543 00:36:18,134 --> 00:36:19,719 Koraalstraat 9251. 544 00:36:22,305 --> 00:36:24,015 Doug Manning. 545 00:36:24,182 --> 00:36:25,892 Doug? 546 00:36:31,272 --> 00:36:34,401 Doug? Stop. Stop! 547 00:36:34,567 --> 00:36:38,405 Leg het wapen neer. Leg het pistool neer, Doug. 548 00:36:38,571 --> 00:36:42,826 - Ze hebben onze families vergiftigd! - Ik weet. 549 00:36:42,992 --> 00:36:46,204 Ik weet alles wat ze deden en dat is ook zo Ik kom er niet mee weg, oké? 550 00:36:46,371 --> 00:36:50,083 Maar er is al één persoon Ik ben vandaag gewond geraakt, begrijp je? 551 00:36:50,250 --> 00:36:53,086 Laat mij alsjeblieft niet aan die lijst toevoegen. Kijk naar mij, Doug, kijk naar mij. 552 00:36:54,587 --> 00:36:57,048 Je wilt dit bedrijf zien betalen voor wat ze deden, toch? 553 00:36:57,215 --> 00:37:01,052 - Ja. - Ik heb je levend nodig. Oké? 554 00:37:01,219 --> 00:37:03,972 Ik heb je levend nodig om dat te laten gebeuren, Dus ik wil dat je dat wapen neerlegt, 555 00:37:04,139 --> 00:37:07,392 Jij en ik, we gaan lopen uit dit gebouw. Oké? 556 00:37:07,559 --> 00:37:11,354 Alsjeblieft, alsjeblieft, Doug. Leg het neer. 557 00:37:11,521 --> 00:37:14,357 Kom op, man, ik heb je. 558 00:37:14,524 --> 00:37:17,277 Dat is alles, vriend, leg het neer. Dat klopt, dat klopt, dat klopt. 559 00:37:17,444 --> 00:37:21,531 Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij. Het is oké. Het is oké. 560 00:37:21,698 --> 00:37:25,744 - Het spijt me. - Het is oké. 561 00:37:29,080 --> 00:37:32,041 Detective. Alsjeblieft. 562 00:37:32,417 --> 00:37:35,795 - Ja, ik snap het. Deze kant op. - Oké. 563 00:38:02,405 --> 00:38:04,824 Dus het lijkt erop dat ze het gaan brengen Kevin Randall ontwaakt uit zijn coma 564 00:38:04,991 --> 00:38:07,285 over een paar dagen, en de man die we arresteerden, 565 00:38:07,452 --> 00:38:09,829 Doug Manning, Hij wordt morgen voorgeleid. 566 00:38:09,996 --> 00:38:11,956 Hoe zit het met de andere twee? 567 00:38:12,123 --> 00:38:14,292 HPD heeft ze een paar blokken opgehaald van het gebouw, 568 00:38:14,459 --> 00:38:16,753 ze hadden ze in hechtenis voordat we Manning kregen. 569 00:38:16,920 --> 00:38:18,922 Dit had nooit zover mogen komen. 570 00:38:19,088 --> 00:38:23,176 Ik bedoel, deze jongens zijn niet slecht geboren, Dit zijn gewone mensen die hebben geleden, 571 00:38:23,343 --> 00:38:26,763 wendde zich tot het systeem voor hulp, zag dat het dek gestapeld was. 572 00:38:26,930 --> 00:38:30,058 Elke vorm van gerechtigheid krijgen zou dat wel doen duurt jaren, er zijn geen garanties, 573 00:38:30,225 --> 00:38:32,060 - Zo zou het niet moeten werken. - Ik ben het met je eens. 574 00:38:32,227 --> 00:38:35,104 Het goede nieuws is dat dat zo is iets dat ons kan helpen 575 00:38:35,271 --> 00:38:39,275 - zelfs het speelveld een beetje. - Wat is dat? 576 00:38:39,442 --> 00:38:41,986 Ik heb eerder met de gouverneur gesproken en, uh, de staat Hawaï 577 00:38:42,153 --> 00:38:44,739 gaat een volledig onderzoek starten in Agrocore, 578 00:38:44,906 --> 00:38:47,283 wat betekent dat zij verantwoordelijk zijn voor alles wat je zegt dat ze zijn, 579 00:38:47,450 --> 00:38:50,870 Dan komt de waarheid aan het licht, en jij, mijn vriend, Odell, 580 00:38:51,037 --> 00:38:53,540 zal alle munitie hebben die je nodig hebt om dat bedrijf neer te halen. 581 00:38:53,706 --> 00:38:57,877 Je zult gerechtigheid voor Denise kunnen krijgen Randall en alle andere betrokkenen. 582 00:38:59,337 --> 00:39:04,592 - Jullie! Breng het binnen! - Wie is je vriend? 583 00:39:04,759 --> 00:39:06,094 - Mahalo. - Ja, meneer. 584 00:39:06,261 --> 00:39:08,972 - Graag gedaan, man. - Trouwens. 585 00:39:09,138 --> 00:39:11,266 - Wat? - De volgende keer dat je de drang voelt 586 00:39:11,432 --> 00:39:15,854 als je een tondeuse oppakt, doe dat dan niet. Ik bedoel, dit is een aanfluiting. 587 00:39:16,020 --> 00:39:18,857 - Waar heb je het over? - Bel mij dan alsjeblieft. 588 00:39:19,023 --> 00:39:22,652 Bel je? "Odell Martin Barbier?" 589 00:39:23,611 --> 00:39:28,199 Kapper. Het is een hybride van kapper en advocaat. 590 00:39:28,366 --> 00:39:30,326 - Ja, dat is slim. - Ik snap het. 591 00:39:30,493 --> 00:39:32,829 Ja, heel slim. 592 00:39:47,927 --> 00:39:49,470 Wat doe jij hier? 593 00:39:56,352 --> 00:39:58,855 Ik probeer je al de hele dag te bereiken. Waarom heb je mijn telefoontjes niet beantwoord? 594 00:39:59,022 --> 00:40:02,150 Ik ben bij Hideki's team geweest. Wat doe jij hier? 595 00:40:02,317 --> 00:40:04,527 Ze zouden naar mij kunnen kijken, weet je, als iemand je zag... 596 00:40:04,694 --> 00:40:06,696 Heb je enig idee? wat is er aan de hand vandaag? 597 00:40:06,863 --> 00:40:09,449 Ik hoorde Vijf-0 Nimoto ergens voor opgehaald. 598 00:40:09,616 --> 00:40:12,744 Ja. Omdat je er twee probeerde te verkopen van de tanks die we hebben gestolen 599 00:40:12,911 --> 00:40:16,247 aan een groep jongens die plannen maakten om ze te gebruiken bij een chemische aanval. 600 00:40:16,414 --> 00:40:20,501 - We hebben ze tegengehouden. - Ik had geen idee. 601 00:40:21,461 --> 00:40:23,463 Het spijt me dat ik niet terugkwam eerder naar jou. 602 00:40:23,630 --> 00:40:27,425 - Ben je? - Wat moet dat betekenen? 603 00:40:30,511 --> 00:40:32,764 Waarom kijk je zo naar mij? 604 00:40:32,931 --> 00:40:35,850 - Aan wiens kant sta jij? - Pardon? 605 00:40:36,017 --> 00:40:39,354 Ik heb naar de gesprekken geluisterd je had met Nimoto, 606 00:40:39,520 --> 00:40:42,857 proberen te achterhalen waarom wat wat vandaag gebeurde stond niet op onze radar. 607 00:40:43,024 --> 00:40:45,068 Je denkt dat ik het wist Hij ging die tanks verkopen? 608 00:40:45,234 --> 00:40:48,613 Er zit een gat in de tape. Ik heb het lab een analyse laten doen. 609 00:40:48,780 --> 00:40:51,824 Ze zeiden dat je gestopt was met opnemen gedurende acht minuten. Ik wil weten waarom. 610 00:40:51,991 --> 00:40:54,869 Het moet een storing zijn geweest. Een probleem met de recorder... 611 00:40:55,036 --> 00:40:57,163 Probleem. De waarheid, Jessie! 612 00:40:57,330 --> 00:41:01,209 Oké, ja, Ik stopte een paar minuten met opnemen. 613 00:41:01,376 --> 00:41:02,877 Waarom? 614 00:41:04,545 --> 00:41:09,050 Want wat Kazuya en waar ik het over had, was persoonlijk. 615 00:41:12,095 --> 00:41:17,183 Oh. Je slaapt met hem. 616 00:41:19,102 --> 00:41:22,981 Heb je enig idee hoe gevaarlijk en dom is dat? Deze mensen... 617 00:41:23,147 --> 00:41:27,527 Ik kan mezelf aan. En dat is het niet uw zorg of uw bedrijf. 618 00:41:27,694 --> 00:41:30,697 Het zijn mijn zaken als ik denk dat mijn bezit te diep zit. 619 00:41:30,863 --> 00:41:32,240 - Je moet afkoelen. - Chillen? 620 00:41:32,407 --> 00:41:35,243 Duizenden mensen hadden vandaag de dag kunnen sterven vanwege wat we deden. 621 00:41:35,410 --> 00:41:39,789 Het is een beetje moeilijk om te relaxen. En nu ik erachter komen dat je tegen mij hebt gelogen? 622 00:41:39,956 --> 00:41:43,084 Ik heb mijn werk gedaan. Degene waarmee je naar mij toe kwam. 623 00:41:43,251 --> 00:41:46,212 Vind je het niet leuk zoals ik het doe? Neem iemand anders.