1 00:00:01,001 --> 00:00:03,462 Eerder op Hawaii Five-0... 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,964 - Kan ik je een lift geven? - Wie ben je? Wat wil je? 3 00:00:06,131 --> 00:00:08,467 Jessie, je zult willen hoor wat ik te zeggen heb. 4 00:00:08,634 --> 00:00:10,177 Undercover? 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,930 Ik moet goed in de gaten houden over een lokale Yakuza-baas, 6 00:00:13,096 --> 00:00:15,265 een man met de naam Hideki Toshiro. 7 00:00:15,432 --> 00:00:18,936 Als ik dit doe, Zal ik dood eindigen? 8 00:00:19,102 --> 00:00:21,480 Ik zal je beschermen. Je hebt mijn woord. 9 00:00:21,647 --> 00:00:24,900 Oké, Noshimuri, Je hebt een Cl. 10 00:00:26,401 --> 00:00:28,278 Mijn vader was een heel voorzichtig man, 11 00:00:28,445 --> 00:00:32,115 daarom had hij grote sommen van geld begraven over het hele eiland. 12 00:00:32,282 --> 00:00:36,453 Een groot deel van dat geld was ooit van jou, 13 00:00:36,620 --> 00:00:38,205 en ik weet waar dat begraven ligt. 14 00:00:38,372 --> 00:00:41,333 - Michelle, we zijn hier klaar. - Nee, wacht. Wachten. 15 00:00:41,500 --> 00:00:44,211 Ik weet iets over jou, Adam Noshimuri, 16 00:00:44,378 --> 00:00:47,839 iets dat zou kunnen verander je leven voor altijd. 17 00:01:24,585 --> 00:01:29,214 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 18 00:02:11,632 --> 00:02:15,010 Nu weet ik dat dit kan lijken overweldigend, maar voel het alsjeblieft niet 19 00:02:15,177 --> 00:02:16,637 alsof je hier auditie doet. 20 00:02:16,803 --> 00:02:20,641 Als hoofd toelating is het mijn taak om de strenge normen te handhaven 21 00:02:20,807 --> 00:02:23,268 wij hebben ons hier gevestigd aan de Lawrence Academie, 22 00:02:23,435 --> 00:02:27,147 en om een studentenorganisatie te behouden die onze diverse gemeenschap weerspiegelt. 23 00:02:27,314 --> 00:02:31,276 Maar luister, dit proces het gaat net zo goed om uw beslissing 24 00:02:31,443 --> 00:02:33,487 als we de juiste match zijn voor uw zoon Noach. 25 00:02:33,654 --> 00:02:36,573 Nou, we houden van deze school. Is dat niet zo, Paulus? 26 00:02:36,740 --> 00:02:37,991 - Ja, dat doen we zeker. - Wij vinden het geweldig. 27 00:02:38,158 --> 00:02:41,662 Miss Meech, we willen Noah alleen maar geven de best mogelijke start van het leven. 28 00:02:41,828 --> 00:02:45,332 En weet je, iedereen die wij gesproken, zegt dat dit de plek is. 29 00:02:45,499 --> 00:02:46,333 - Dat doen ze. - Ja. 30 00:02:46,500 --> 00:02:48,377 Waarom vertel je het mij niet Iets over Noach? 31 00:02:48,543 --> 00:02:50,962 Hij is het allergrootste dat is ons ooit overkomen. 32 00:02:51,129 --> 00:02:55,133 Hij is zo liefdevol en vriendelijk en meelevend. 33 00:02:55,300 --> 00:02:59,221 En mevrouw Meech, deze jongen is dat absoluut het vermoorden op de kleuterschool. 34 00:02:59,388 --> 00:03:01,473 Net als de leraren zal niet stoppen met enthousiast over hem te zijn. 35 00:03:01,640 --> 00:03:04,643 Dat is waar. Hij heeft ons onlangs geïnformeerd dat hij dokter wilde worden 36 00:03:04,810 --> 00:03:07,062 - als hij groot is, dus... - Of een balspeler, want, weet je, 37 00:03:07,229 --> 00:03:08,563 - Hij is super atletisch. - Hij is atletisch. 38 00:03:08,730 --> 00:03:10,399 Hij is atletisch, hij is slim, hij is artistiek. 39 00:03:10,565 --> 00:03:13,360 - Ach. - Hij zou een architect kunnen zijn 40 00:03:13,527 --> 00:03:16,780 - of zoiets. - Wauw. Nou, hij klinkt geweldig. 41 00:03:16,947 --> 00:03:18,240 Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten. 42 00:03:18,407 --> 00:03:21,868 Nou, over ontmoeten gesproken, Eh, mevrouw Meech, het spijt me, 43 00:03:22,035 --> 00:03:25,038 maar we waren onder de indruk dat schoolhoofd Waller 44 00:03:25,205 --> 00:03:27,332 zou ook deel uitmaken van dit interview. 45 00:03:27,499 --> 00:03:29,251 Het spijt me zo. Ik denk dat je het nog niet gehoord hebt. 46 00:03:29,418 --> 00:03:33,004 Directeur Waller werd drie dagen geleden vermist. 47 00:03:33,171 --> 00:03:35,799 Verdwenen. Niemand weet waar hij heen is gegaan. 48 00:03:35,966 --> 00:03:39,636 Oh, mijn god. Dat is verschrikkelijk. 49 00:03:39,803 --> 00:03:42,305 Het is de zaak van een vermist persoon. Waarom wil je dat we undercover gaan? 50 00:03:42,472 --> 00:03:45,684 Omdat HPD al vroeg iedereen op die plaats, 51 00:03:45,851 --> 00:03:47,352 Oké, en niemand zei iets. 52 00:03:47,519 --> 00:03:50,397 Het punt is dit, deze mensen, ze praten met niemand 53 00:03:50,564 --> 00:03:52,357 tenzij je deel uitmaakt van hun kleine stomme kliek. 54 00:03:52,524 --> 00:03:54,901 Ze roddelen, ze praten achter elkaar andermans ruggen, begrijp je? 55 00:03:55,068 --> 00:03:56,653 Hier is het ding, We gaan jullie twee invoegen. 56 00:03:56,820 --> 00:03:58,321 Jij gaat poseren als toekomstige ouders. 57 00:03:58,488 --> 00:04:00,574 Je gaat naar een paar evenementen, kijk wat je kunt leren. 58 00:04:00,741 --> 00:04:03,243 Met alle respect, commandant, Ik ben gewoon bang dat niemand dat doet 59 00:04:03,410 --> 00:04:04,786 geloven dat we iemands ouders zijn. 60 00:04:04,953 --> 00:04:07,456 Misschien geloven ze het voor je, maar... Ik ben te jong om iemands moeder te zijn. 61 00:04:07,622 --> 00:04:09,916 - Eh... - Ligt het aan mij of neem je op? 62 00:04:10,083 --> 00:04:12,127 - over de chemie die hier gaande is? - Het is alsof ze getrouwd zijn. 63 00:04:12,294 --> 00:04:13,754 - Oké. - Dat is gek. 64 00:04:13,920 --> 00:04:17,966 Toen rector Waller het niet haalde Toen hij thuiskwam, belde zijn vrouw de politie. 65 00:04:18,133 --> 00:04:19,718 Ze kwamen en doorzochten de school, 66 00:04:19,885 --> 00:04:22,471 interviews afgenomen met ons hele personeel. 67 00:04:22,637 --> 00:04:26,641 Natuurlijk, als ambassadeur van deze school, dat kan ik je verzekeren 68 00:04:26,808 --> 00:04:29,561 dat niemand in onze gemeenschap had er iets mee te maken kunnen hebben 69 00:04:29,728 --> 00:04:32,147 - met zijn verdwijning. - Iemand moet een theorie hebben 70 00:04:32,314 --> 00:04:35,692 - over wat er met hem is gebeurd. - Als ik eerlijk ben, eh, 71 00:04:35,859 --> 00:04:38,653 Directeur Waller heeft een sterke persoonlijkheid. 72 00:04:38,820 --> 00:04:42,365 En die persoonlijkheid deed dat ook wrijft mensen soms op het verkeerde been. 73 00:04:42,532 --> 00:04:46,661 Maar luister, ik wil dit niet verdrietig maken situatie de focus van onze bijeenkomst, 74 00:04:46,828 --> 00:04:51,041 dus laten we teruggaan naar Noach. Je moet foto's hebben? 75 00:04:52,459 --> 00:04:56,838 - Van Noach? - Doen we dat ooit? 76 00:05:03,720 --> 00:05:06,973 Kom op. Dichterbij. Kom op. Jij... je bent verliefd. 77 00:05:07,140 --> 00:05:08,850 Nee, dat zijn we niet. Wij zijn getrouwd. 78 00:05:13,522 --> 00:05:17,317 En voila, één prachtig kerngezin. 79 00:05:17,484 --> 00:05:23,698 Wauw. Wat een lieve familie. Noah ziet eruit als een vrolijke jonge jongen. 80 00:05:23,865 --> 00:05:25,659 O ja. 81 00:05:25,826 --> 00:05:27,786 Ik zie hem passen het gaat hier redelijk goed. 82 00:05:27,953 --> 00:05:29,621 Nou, we houden van de manier waarop dat klinkt. 83 00:05:29,788 --> 00:05:31,998 Kunnen we iets doen? om onze kansen te vergroten? 84 00:05:32,165 --> 00:05:34,751 Nou ja, eigenlijk wel. 85 00:05:34,918 --> 00:05:36,795 - Wat? Hoe veel? - Zeshonderd dollar. 86 00:05:36,962 --> 00:05:38,922 - Zeshonderd dollar? - Dat is alleen voor de inzamelingsactie. 87 00:05:39,089 --> 00:05:42,175 Er is vandaag ook een liefdadigheidsevenement om geld in te zamelen voor de school. 88 00:05:42,342 --> 00:05:44,553 En het gerucht gaat dat Als je niet biedt op iets duurs, 89 00:05:44,719 --> 00:05:47,264 - Je kind komt er niet in. - Vertel je wat, 90 00:05:47,430 --> 00:05:49,558 mocht je in de toekomst ooit van plan bent om kinderen te krijgen, 91 00:05:49,724 --> 00:05:52,894 je kunt beter beginnen met sparen nu, want het houdt nooit op. 92 00:05:53,061 --> 00:05:55,105 Renée en ik zijn net gegaan om Samantha op de universiteit te bezoeken, 93 00:05:55,272 --> 00:05:57,399 ze is al opgeblazen via haar maandelijkse toelage. 94 00:05:57,566 --> 00:05:59,734 - Ja, goed bier is niet goedkoop. - Wachten. Wat? 95 00:05:59,901 --> 00:06:02,779 Hè? Wat? Zei ik bier? 96 00:06:02,946 --> 00:06:04,865 Omdat ik boeken bedoelde en schoolbenodigdheden. 97 00:06:05,031 --> 00:06:06,491 - Ze bedoelde boeken. - Dat heb ik gedaan. 98 00:06:06,658 --> 00:06:08,326 Mm-hm. 99 00:06:08,493 --> 00:06:11,621 Nou ja, ik besef het in ieder geval Ik ben een beetje laat op het feest, 100 00:06:11,788 --> 00:06:14,875 maar hoe weten we dat dit verdwijning van ons slachtoffer 101 00:06:15,041 --> 00:06:16,835 heeft enig verband dat hij schooldirecteur is? 102 00:06:17,002 --> 00:06:19,004 Zou hij niet gecarjacked kunnen zijn? 103 00:06:19,170 --> 00:06:22,090 De man had vermoord kunnen worden willekeurig of om een aantal redenen 104 00:06:22,257 --> 00:06:23,758 die niets hebben met die school te maken hebben. 105 00:06:23,925 --> 00:06:25,176 Je hebt volkomen gelijk, oké, 106 00:06:25,343 --> 00:06:28,346 behalve als je er rekening mee houdt het feit dat zijn koffer, zijn laptop, 107 00:06:28,513 --> 00:06:30,765 en zijn mobiel zaten allemaal nog in zijn kantoor. 108 00:06:30,932 --> 00:06:33,101 Dat is op zichzelf raar. Maar overweeg dan 109 00:06:33,268 --> 00:06:35,645 dat twee dagen later de conciërge van de school 110 00:06:35,812 --> 00:06:38,899 vindt een granaathuls van negen millimeter in een stofzuigerzak. 111 00:06:39,065 --> 00:06:41,151 Oké. Nou ja, eerlijk genoeg. 112 00:06:41,318 --> 00:06:44,362 Dus je denkt dat de moord heeft plaatsgevonden ergens op schoolterrein plaatsen? 113 00:06:44,529 --> 00:06:46,615 Juist. We denken aan de moordenaar heb het lichaam daar weggehaald 114 00:06:46,781 --> 00:06:47,866 in de kofferbak van Wallers auto 115 00:06:48,033 --> 00:06:50,035 terwijl je de persoonlijke bezittingen vergeet in zijn kantoor. 116 00:06:50,201 --> 00:06:52,787 CSU doorzocht de school, ze hebben niets gevonden. 117 00:06:52,954 --> 00:06:55,081 En nu, Ze kijken in zijn computer om het te zien 118 00:06:55,248 --> 00:06:57,167 als ze kunnen herstellen alles wat relevant is. 119 00:06:57,334 --> 00:07:01,421 Er is ook een opsporingsbevel voor zijn Audi. Ondertussen heb ik zijn financiële gegevens opgezocht. 120 00:07:01,588 --> 00:07:04,382 Er zijn geen grote opnames Dat zou erop kunnen wijzen dat hij is weggelopen. 121 00:07:04,549 --> 00:07:07,385 Maar ik hoor nog steeds geen waarom. - We hebben nog geen motief, oké? 122 00:07:07,552 --> 00:07:09,262 Maar dat schooltje is onze belangrijkste plaats delict. 123 00:07:09,429 --> 00:07:11,181 Ja. Ik bedoel, dat was hij een polariserend figuur. Rechts? 124 00:07:11,348 --> 00:07:14,684 -Mensen hielden van hem of haatten hem. - Nou, het lijkt erop dat het er veel waren 125 00:07:14,851 --> 00:07:16,811 van mensen die standvastig waren in het haatkamp. 126 00:07:16,978 --> 00:07:18,980 Ik kwam net aan de telefoon met het bestuur. 127 00:07:19,147 --> 00:07:20,565 En de afgelopen vijf jaar 128 00:07:20,732 --> 00:07:23,193 ze hebben het ontvangen honderd klachten over Waller. 129 00:07:23,360 --> 00:07:25,445 Ze sturen de brieven door en e-mails terwijl we spreken. 130 00:07:25,612 --> 00:07:28,323 - We gaan ze zo snel mogelijk doornemen. - Nee, nee. Houd die gedachte vast. 131 00:07:28,490 --> 00:07:31,826 Ik heb een beter idee. Ik zal Duke vragen of hij dat doet kan daar een aantal HPD-middelen aan besteden, 132 00:07:31,993 --> 00:07:33,954 Omdat ik jullie twee nodig heb bij die inzamelingsactie. 133 00:07:34,120 --> 00:07:36,748 Dat is waar we moeten zijn als we dat zijn Ik ga die verdachte groep verkleinen 134 00:07:36,915 --> 00:07:38,917 - en meer informatie verzamelen. - Ik bel de gouverneur, 135 00:07:39,084 --> 00:07:41,002 geld vragen voor deze veiling. 136 00:07:41,169 --> 00:07:44,214 Oh, zou je ook willen vragen of ze dat wilden? lente voor een nieuwe cocktailjurk voor mij 137 00:07:44,381 --> 00:07:47,008 omdat ik niets in mijn kast heb dat zou een voetbalmoeder suggereren. 138 00:07:47,175 --> 00:07:49,469 Hel nee. 139 00:07:50,595 --> 00:07:54,015 We proberen niet te bieden voor alles wat duur is, meneer. 140 00:07:54,182 --> 00:07:58,103 Nee, u kunt bieden. Ga je gang en bied. Gewoon niet, uh... niet winnen. 141 00:07:59,980 --> 00:08:01,606 Vito. 142 00:08:01,773 --> 00:08:06,194 Vito, Vito, Vito, alsjeblieft, dit klopt niet. Deze cijfers kunnen niet kloppen. 143 00:08:06,361 --> 00:08:10,115 Dit is... we proberen er een kleintje van te maken Italiaans restaurant, niet de Taj Mahal. 144 00:08:10,281 --> 00:08:12,993 Wachten. Je swipet naar links als je zoals de brede? Kijk eens naar die. 145 00:08:13,159 --> 00:08:15,120 Ik weet het niet. Ik ben de verkeerde persoon om het te vragen. 146 00:08:15,286 --> 00:08:17,789 Leg de telefoon alsjeblieft weg. Kunnen we ons concentreren? Kunnen we ons concentreren? 147 00:08:17,956 --> 00:08:20,458 Deze biedingen van aannemers zijn gek. ik gewoon... 148 00:08:20,625 --> 00:08:25,088 - Het ligt niet eens binnen ons budget. - Hé, kom op. Het komt goed. 149 00:08:25,255 --> 00:08:27,924 Weet je, mensen komen hier binnen, ze zien deze ruimte, 150 00:08:28,091 --> 00:08:31,219 Ze denken dat het eeuwen gaat duren bouwen. Mij? 151 00:08:31,386 --> 00:08:34,764 Ik kan deze plek maken naar een restaurant, drie, vier weken. 152 00:08:34,931 --> 00:08:37,600 Het probleem dat je hebt Is al het papierwerk, weet je? 153 00:08:37,767 --> 00:08:40,687 Je hebt je bestemmingsplan, Je hebt je werkvergunning, je hebt... 154 00:08:40,854 --> 00:08:42,355 Je hebt je drankvergunning, weet je? 155 00:08:42,522 --> 00:08:45,191 Maar zolang dat allemaal op een rij staat, je bent klaar om te gaan. 156 00:08:45,358 --> 00:08:47,152 Oké. De drankvergunning, wij moeten goed zijn. 157 00:08:47,318 --> 00:08:50,947 Steve heeft het ding een maand geleden erin gestopt, dus dat zou geen probleem moeten zijn. 158 00:08:51,114 --> 00:08:52,991 - Een maand geleden? - Ja, een maand geleden. 159 00:08:53,158 --> 00:08:55,827 Ik haat het om het je te vertellen, maar het zal duren een jaar voordat die licentie wordt goedgekeurd. 160 00:08:55,994 --> 00:08:59,622 Ik bedoel, waarom is dat niet zo het eerste dat je deed? 161 00:08:59,789 --> 00:09:03,209 - Je bedoelt twaalf maanden? - Ja. Ja. Een jaar, weet je wel? 162 00:09:04,377 --> 00:09:07,422 Maar laat me eens kijken wat ik kan doen om het proces te versnellen. 163 00:09:07,589 --> 00:09:08,840 Kom hier. Kom hier. 164 00:09:09,007 --> 00:09:11,718 Alles komt goed. Oom Vito is hier, oké? 165 00:09:11,885 --> 00:09:16,264 - Oké, jongen? Hè? - Ik wil niet dat je mijn haar aanraakt. 166 00:09:17,348 --> 00:09:20,435 - Ik raak je haar niet aan. - Ik ben je oom. Ik houd van je. 167 00:09:20,602 --> 00:09:22,604 Vroeger zat je bij mij op schoot je was een kind. Ga hier weg. 168 00:09:22,771 --> 00:09:23,772 Je maakt me kwaad. 169 00:09:34,074 --> 00:09:36,242 Adam Noshimuri. 170 00:09:36,409 --> 00:09:37,911 Tijd dat we eens gingen praten. 171 00:09:38,078 --> 00:09:41,456 Wie ben je? Wat doe ik hier? 172 00:09:41,623 --> 00:09:44,000 Wie ik ben is niet belangrijk. 173 00:09:44,167 --> 00:09:46,544 Wat je doet op Hawaï, 174 00:09:46,711 --> 00:09:49,172 wat je hebt meegemaakt sinds je terug bent, 175 00:09:49,339 --> 00:09:51,257 dat is het belangrijkste. 176 00:09:55,053 --> 00:09:56,805 Je bent hier voor het geld. 177 00:09:56,971 --> 00:09:59,766 Het spijt me. Welk geld? 178 00:09:59,933 --> 00:10:02,602 De 20 miljoen dollar dat was van je vader. 179 00:10:03,853 --> 00:10:08,191 Het is van je familie afgenomen en beëindigd in de handen van Michelle Shioma. 180 00:10:08,358 --> 00:10:10,860 Ik weet niet waar je bent uw gegevens vandaan halen, 181 00:10:11,027 --> 00:10:14,072 maar dat is gewoon niet waar. 182 00:10:14,697 --> 00:10:18,952 De laatste keer dat ik Michelle sprak, voordat ze stierf, 183 00:10:19,119 --> 00:10:22,455 Ze vertelde me over je bezoek aan haar. 184 00:10:22,622 --> 00:10:27,710 Ze zei dat je dat geld besprak, en dat ze je vertelde waar het begraven ligt. 185 00:10:27,877 --> 00:10:31,548 Ik denk niet dat het voor jou iets uitmaakt dat Michelle loog. 186 00:10:33,466 --> 00:10:35,927 Het is gewoon haar woord tegen het mijne. 187 00:10:36,094 --> 00:10:38,263 Maar ik vertel hier de waarheid. 188 00:10:38,429 --> 00:10:43,434 Hopelijk kunnen we dit vermijden nog meer onaangenaamheden, 189 00:10:43,601 --> 00:10:45,520 en jij vertelt het mij gewoon 190 00:10:45,687 --> 00:10:49,566 waar ik dit geld kan vinden. 191 00:10:51,401 --> 00:10:56,781 Zodra ik het heb, kunnen we het beoordelen uw huidige accommodatie. 192 00:10:56,948 --> 00:11:01,244 - Ik weet niet waar het geld is. - Dat is jammer. 193 00:11:02,162 --> 00:11:04,914 Maar ik dacht dat je dat wel zou zeggen, 194 00:11:05,081 --> 00:11:10,461 Daarom heb ik iemand meegenomen... om uw geheugen op te frissen. 195 00:11:12,755 --> 00:11:17,135 Jessie, dit is Adam Noshimuri. 196 00:11:17,302 --> 00:11:20,305 Hij gaat het je vertellen waar het geld is. 197 00:11:32,275 --> 00:11:34,277 Ik laat het aan jou over. 198 00:11:48,583 --> 00:11:52,212 Het gaat je trouwens uitstekend, zeer overtuigend. 199 00:11:55,048 --> 00:11:57,967 In godsnaam, Adam, Vertel hem gewoon waar het geld is. 200 00:11:58,760 --> 00:12:01,512 - Dat kan ik niet. - Je moet Hideki iets geven, 201 00:12:01,679 --> 00:12:04,724 anders zorgt hij ervoor dat ik je sla tot de dood, en dat willen we geen van beiden. 202 00:12:04,891 --> 00:12:08,228 Ik kan hem niet vertellen waar het geld is omdat ik het niet weet. 203 00:12:08,394 --> 00:12:11,272 zei Michelle wat ze zei om mij te neuken. 204 00:12:11,439 --> 00:12:15,944 - Het was haar manier om wraak te nemen. - Dan hebben we een groot probleem. 205 00:12:19,864 --> 00:12:24,202 Heeft hij gepraat of is hij gestorven? 206 00:12:44,389 --> 00:12:46,182 Heb je iets dat je me wilt vertellen? 207 00:12:50,186 --> 00:12:52,397 Ik breng je naar het geld. 208 00:13:00,071 --> 00:13:05,994 Zoals een wijze man ooit zei: ‘Ik vind het geweldig als er een goed plan komt.” 209 00:13:06,160 --> 00:13:09,455 - Wie zei dat? - Hannibal Smith, het A-team. 210 00:13:09,622 --> 00:13:11,207 Het grootste tv-programma aller tijden. 211 00:13:12,750 --> 00:13:15,086 Nou, wat we hier hebben is meer zoals het B- en C-team. 212 00:13:15,253 --> 00:13:18,715 Het beste wat ik kon oprapen voor wat je bereid was te besteden. 213 00:13:18,881 --> 00:13:22,468 Nou, ik ben onder de indruk dat je eigenlijk Ik heb een elektricien voor 20 dollar per uur. 214 00:13:22,635 --> 00:13:26,139 Hij is technisch gezien geen elektricien. 215 00:13:26,306 --> 00:13:28,016 Wat is dat? Wat zei je? 216 00:13:28,182 --> 00:13:30,351 Weet je wat? Ik wil het niet weten. Vergeet dat. 217 00:13:30,518 --> 00:13:33,229 Kijk, grote kerel, Ik wil dat je me hier een stevige indruk geeft. 218 00:13:33,396 --> 00:13:36,691 Blijf rondhangen, houd toezicht. Ik herinnerde het me net Ik ben ergens waar ik moet zijn. 219 00:13:36,858 --> 00:13:39,027 Nee, nee, nee. Sorry. 220 00:13:39,193 --> 00:13:43,781 Ik moet stuiteren nadat deze boba klaar is. Ik moet mijn eigen bedrijf runnen. 221 00:13:43,948 --> 00:13:45,908 Waar heb je het over? Kom op. 222 00:13:46,075 --> 00:13:48,119 Ik wil dat je een arendsoog houdt op deze bemanning hier. 223 00:13:48,286 --> 00:13:50,580 Ik zal weg zijn een uur, twee, maximaal, toch? 224 00:13:50,747 --> 00:13:53,458 Je doet mij deze gunst, Ik geef je een maaltijd voor twee 225 00:13:53,624 --> 00:13:55,668 zodra deze plek opengaat. 226 00:13:55,835 --> 00:13:58,755 Gelukkig ben je aan het onderhandelen in mijn favoriete valuta. 227 00:13:58,921 --> 00:14:02,342 - Je hebt twee uur, OG. - Twee uur. 228 00:14:03,926 --> 00:14:04,761 Twee. 229 00:14:05,511 --> 00:14:08,931 - Hoe ver? - Het zal een tijdje duren. 230 00:14:09,098 --> 00:14:11,309 Je hebt tot 16.00 uur. 231 00:14:11,476 --> 00:14:13,019 Als ik tegen die tijd het geld niet heb... 232 00:14:13,186 --> 00:14:15,313 Nou, dat heb ik niet om je te vertellen hoe het afloopt. 233 00:14:15,480 --> 00:14:17,774 Jij rijdt. Jij staat vooraan. 234 00:14:27,116 --> 00:14:28,576 Voel je dat? 235 00:14:29,410 --> 00:14:33,498 Je maakt elke beweging die ik niet leuk vind of iets stoms proberen, 236 00:14:33,664 --> 00:14:35,917 Ik verf die voorruit rood. 237 00:14:37,293 --> 00:14:38,753 Laten we gaan. 238 00:14:46,886 --> 00:14:52,183 Voor degenen onder jullie die mij niet kennen, waarom niet? Je bent in mijn tuin. 239 00:14:54,310 --> 00:14:58,940 Nee, hoe dan ook, ik ben Natalie Barton, hoofd van de Lawrence Academy PTA, 240 00:14:59,107 --> 00:15:02,944 en we zijn hier vandaag om geld in te zamelen om onze fantastische nieuwe sportschool uit te rusten 241 00:15:03,111 --> 00:15:04,862 die in het voorjaar opengaat. 242 00:15:05,029 --> 00:15:06,572 Natuurlijk, Ik ben verplicht om het fantastisch te noemen 243 00:15:06,739 --> 00:15:10,660 aangezien mijn aannemer-echtgenoot, Jared, heeft toezicht gehouden op de bouw ervan. 244 00:15:10,827 --> 00:15:13,621 Ik geef de voorkeur aan 'bouwer'. 245 00:15:13,788 --> 00:15:15,164 Wat dan ook, schat. 246 00:15:15,331 --> 00:15:19,210 Als ik hem nu maar kon pakken om dat toilet te repareren dat nog loopt. 247 00:15:22,171 --> 00:15:24,674 Nu zou ik nalatig zijn als ik niet zei hoe erg verdrietig 248 00:15:24,841 --> 00:15:27,885 we zijn allemaal dat schoolhoofd Waller is vandaag niet hier bij ons. 249 00:15:28,052 --> 00:15:30,138 De sportschool was heel erg zijn visie. 250 00:15:30,304 --> 00:15:34,559 Maar ik weet dat hij dat vandaag zou willen om door te gaan zoals gepland. 251 00:15:34,725 --> 00:15:36,936 Laten we dus samen met zijn familie bidden voor zijn veilige terugkeer. 252 00:15:37,103 --> 00:15:39,522 Wij hopen hem snel terug te hebben. 253 00:15:42,733 --> 00:15:46,988 Dit nieuwe gymnasium is een teken van wat wat we kunnen bereiken als we samenwerken, 254 00:15:47,155 --> 00:15:50,908 het openen van onze geest, ons hart, en onze chequeboekjes. 255 00:15:51,075 --> 00:15:53,995 Laten we nu wat geld gaan uitgeven. 256 00:16:01,002 --> 00:16:04,839 Ik moet zeggen, deze hele situatie met Directeur Waller is een beetje zenuwslopend. 257 00:16:05,006 --> 00:16:07,175 Ik bedoel, met het risico dat het klinkt harteloos, we staan op het punt ons te binden 258 00:16:07,341 --> 00:16:09,886 om onze zoon hierheen te sturen en dat doen wij niet Weet wie de school gaat runnen. 259 00:16:10,052 --> 00:16:13,014 Ja. Eh, jongens Heb je enig idee waarom hij vermist raakte? 260 00:16:13,181 --> 00:16:15,057 Ja, ik hoorde dat hij aan het dippen was in het gymnasiumfonds. 261 00:16:15,224 --> 00:16:16,976 Het zou verklaren waarom ze terug zijn aan fondsenwerving. 262 00:16:17,143 --> 00:16:20,062 Ja. En Sheila van de jaarboekcommissie vertelde het mij 263 00:16:20,229 --> 00:16:24,484 Waller had een affaire met iemand in de Lentegalacommissie. 264 00:16:24,650 --> 00:16:27,403 Hoe zit het met het Finkelman-kind? Wie is vorig jaar van school gestuurd? 265 00:16:27,570 --> 00:16:29,572 Ik hoorde dat de familie een rechtszaak zou aanspannen. 266 00:16:29,739 --> 00:16:31,991 - Hé, hoe gaat het, iedereen? - Hoe is het met je? 267 00:16:32,158 --> 00:16:34,869 - Fijn jullie te zien. - Wisten jullie er iets van? 268 00:16:35,036 --> 00:16:37,538 Wat is er met schoolhoofd Waller gebeurd? 269 00:16:37,705 --> 00:16:40,166 Hé, jullie hebben het gehoord Iets over schoolhoofd Waller? 270 00:16:40,333 --> 00:16:43,211 Hoi! Hallo! Hallo. Hoi. 271 00:16:43,377 --> 00:16:45,546 Oké. En dan is er de familie Davis. 272 00:16:45,713 --> 00:16:48,132 Blijkbaar heeft Waller hun zoon geschopt buiten het basketbalteam 273 00:16:48,299 --> 00:16:50,676 nadat hij was gezakt voor de tussentijdse toets van Algebra One. 274 00:16:50,843 --> 00:16:54,430 Dat zijn allemaal goede dingen. Goed gedaan, jongen. We gaan een aantal van deze leads onderzoeken. 275 00:16:54,597 --> 00:16:56,516 - Kijk of er iets uitkomt. - Luister ondertussen, 276 00:16:56,682 --> 00:16:59,060 Jullie kunnen beter teruggaan naar dat feest, blijf graven voor informatie alstublieft. 277 00:16:59,227 --> 00:17:02,563 Oké. Ik moet Junior gaan redden voordat hij snauwt en Tad verslikt. 278 00:17:02,730 --> 00:17:04,023 Oké. Wie is... wie is Tad? 279 00:17:04,190 --> 00:17:07,527 Uh, Tad Beckerman, optometrist, belangrijke speler op de PTA. 280 00:17:07,693 --> 00:17:10,821 Hij heeft ook vreselijke halitose en geen respect voor persoonlijke ruimte. 281 00:17:10,988 --> 00:17:12,949 - Tot ziens. - Tot ziens. 282 00:17:13,115 --> 00:17:15,284 - Hoe ging het vanochtend met Vito? - Het was goed. 283 00:17:15,451 --> 00:17:19,372 Misschien zijn we maar een beetje boven het budget met de biedingen van de aannemer. 284 00:17:19,539 --> 00:17:22,291 - Hoe veel? - Ik weet het niet. Zo'n 50 procent meer. 285 00:17:22,458 --> 00:17:23,709 - 50 procent? - Maak je er geen zorgen over. 286 00:17:23,876 --> 00:17:26,337 - Vito gaat ervoor zorgen. Prima. - Waarom ben ik niet gerustgesteld? 287 00:17:26,504 --> 00:17:28,297 Je negatieve houding helpt niets, 288 00:17:28,464 --> 00:17:30,383 - het levert niets op. - Vito ook niet. 289 00:17:30,550 --> 00:17:32,260 Je wilt met mij praten over mijn negatieve houding? 290 00:17:32,426 --> 00:17:35,346 Ik wil er ook graag met je over praten het feit dat je er veel te lang over hebt gedaan 291 00:17:35,513 --> 00:17:38,015 om het ding erin te stoppen voor de drankvergunning. 292 00:17:38,182 --> 00:17:41,936 Het is ongeveer negen maanden te laat. Dus dat het was jouw schuld. Maar maak je geen zorgen. 293 00:17:42,103 --> 00:17:43,980 - Wat? Gaat Vito ervoor zorgen? - Dat klopt. 294 00:17:44,146 --> 00:17:46,857 - Oké. Goed. - Weet je wat hier raar aan is? 295 00:17:47,024 --> 00:17:49,569 Wie had die twee in vredesnaam gedacht? dat jullie samen een restaurant openen 296 00:17:49,735 --> 00:17:51,195 - al deze wrijving zou veroorzaken? - Hallo, Erik. 297 00:17:51,362 --> 00:17:55,533 Heren, de laptop van rector Waller, rechtstreeks uit het misdaadlaboratorium. 298 00:17:55,700 --> 00:17:57,285 Ik heb diep gedoken op deze puppy. 299 00:17:57,451 --> 00:18:01,664 En ja, er is een hoop teruggevonden van verwijderde bestanden, waaronder deze. 300 00:18:02,373 --> 00:18:05,501 "Beste leden van het bestuur. Het is met groot verdriet 301 00:18:05,668 --> 00:18:08,045 en teleurstelling dat ik aan het schrijven ben u om de onmiddellijke aan te bevelen 302 00:18:08,212 --> 00:18:11,465 beëindiging van ons hoofd toelating, Mevrouw Meech." 303 00:18:11,632 --> 00:18:13,593 Blijkbaar deze Meech-dame nam steekpenningen aan 304 00:18:13,759 --> 00:18:15,720 - het toelaten van bepaalde kinderen tot de school. - Wacht even. 305 00:18:15,886 --> 00:18:17,388 Het is duidelijk dat deze brief nooit is verzonden. 306 00:18:17,555 --> 00:18:19,432 Vanaf vanochtend, Meech werkte daar nog steeds. 307 00:18:19,599 --> 00:18:22,810 Misschien is hij van gedachten veranderd, besloten om deze e-mail gewoon te dumpen? 308 00:18:22,977 --> 00:18:25,313 Maar dat is het punt. Dit bestand is verwijderd 309 00:18:25,479 --> 00:18:28,566 nadat Waller vermist werd, zoals de volgende dag. 310 00:18:28,733 --> 00:18:32,028 Dus wie zou staan te winnen door dat te doen? 311 00:18:36,699 --> 00:18:40,661 Leuk ritje, juffrouw Meech. Het lijkt erop dat de zaken goed zijn gegaan. 312 00:18:40,828 --> 00:18:43,164 Oh, nou, ik heb er veel aan. 313 00:18:43,331 --> 00:18:44,540 - Uh-huh. - Ik weet zeker dat het een koopje was. 314 00:18:44,707 --> 00:18:48,544 Hé, wil je mij een plezier doen? Wacht even, oké? 315 00:18:48,711 --> 00:18:50,796 HPD komt langs om het op te halen. 316 00:18:50,963 --> 00:18:53,799 - Wat is er verdomme aan de hand? - Verrassing, Meech. 317 00:18:53,966 --> 00:18:55,885 Nu gaan we je interviewen. 318 00:19:01,807 --> 00:19:05,603 Dit is belachelijk. Ik heb nooit genomen een cent van een van de ouders. 319 00:19:05,770 --> 00:19:08,981 Nee, jij was slimmer dan dat. Je hebt de betaling in natura aangenomen, toch? 320 00:19:09,148 --> 00:19:12,610 Luxe vakanties, vakantiewoningen, dure maaltijden. 321 00:19:12,777 --> 00:19:14,904 - Nee. Dat zijn maar roddels. - Oh. 322 00:19:15,071 --> 00:19:17,490 Met veel ouders ben ik bevriend. 323 00:19:17,657 --> 00:19:21,869 Ik geniet van hun gezelschap buiten school. Voor zover ik weet is dat geen misdaad. 324 00:19:22,036 --> 00:19:24,330 Is dat wat je Waller vertelde? toen hij je ermee confronteerde? 325 00:19:25,665 --> 00:19:27,625 Ik weet niet waar je bent het verkrijgen van uw informatie. 326 00:19:27,792 --> 00:19:31,671 We weten van de brief, Helen. Op de dag dat hij stierf, rector Waller 327 00:19:31,837 --> 00:19:36,133 schreef deze brief aan het schoolbestuur aanbevelen dat u wordt ontslagen. 328 00:19:36,300 --> 00:19:39,553 Later die avond belt zijn vrouw HPD 329 00:19:39,720 --> 00:19:41,639 om het feit te melden dat hij niet thuis is gekomen. 330 00:19:41,806 --> 00:19:43,182 En dan, minder dan 12 uur later, 331 00:19:43,349 --> 00:19:45,476 deze brief wordt verwijderd van Wallers computer. 332 00:19:45,643 --> 00:19:48,646 En jij denkt dat ik dat heb gedaan? 333 00:19:48,813 --> 00:19:50,690 Nee, we weten dat je dat deed. 334 00:19:54,443 --> 00:19:56,112 Kijk, dat is indrukwekkend. 335 00:19:56,278 --> 00:19:58,447 Je loopt zijn kamer in en uit in minder dan 90 seconden. 336 00:19:58,614 --> 00:20:02,368 Dat is net genoeg tijd om in te loggen die computer en verwijder dat bestand. 337 00:20:02,535 --> 00:20:06,122 Dat klopt. Als deze brief nu als het naar dat schoolbestuur was gegaan, 338 00:20:06,288 --> 00:20:09,208 dat zou voor jou het einde hebben betekend. En niet alleen op de Lawrence Academy. 339 00:20:09,375 --> 00:20:13,921 Dus wat doe je? Jij gaat naar Waller en je smeekt hem om je carrière niet te verpesten. 340 00:20:14,088 --> 00:20:16,340 En als hij weigert, vermoord je hem. 341 00:20:16,507 --> 00:20:19,510 En jij haalt zijn lichaam van het schoolterrein in de kofferbak van zijn auto, 342 00:20:19,677 --> 00:20:21,053 - klopt dat niet? - Nee. 343 00:20:22,388 --> 00:20:23,848 Oké. 344 00:20:24,014 --> 00:20:27,017 Luister, ik ben naar Anthony gegaan 345 00:20:27,184 --> 00:20:29,687 om te proberen hem niet te overtuigen om de brief te versturen. 346 00:20:29,854 --> 00:20:32,440 Maar hij weigerde, en dat was het einde. 347 00:20:32,606 --> 00:20:36,068 De volgende dag kwam ik op mijn werk in de verwachting ontslagen te worden, 348 00:20:36,235 --> 00:20:38,362 alleen om te horen dat hij vermist was. 349 00:20:38,529 --> 00:20:42,450 En weet je wat? Op dat moment zag ik dat als een geschenk. 350 00:20:42,616 --> 00:20:45,119 - Een geschenk van wie? - Nou ja, van God natuurlijk. 351 00:20:45,286 --> 00:20:47,121 Het was een antwoord op gebed. 352 00:20:47,288 --> 00:20:49,832 Ja, ik niet... Ik denk niet dat dat zo werkt. 353 00:20:49,999 --> 00:20:52,501 Luister, ik had niets te doen met de verdwijning van Anthony, 354 00:20:52,668 --> 00:20:54,378 als God als mijn getuige. 355 00:20:54,545 --> 00:20:57,673 Wauw. Nogmaals, eh, Ik denk niet dat God aan jouw kant staat, Helen. 356 00:20:57,840 --> 00:20:59,842 Ik denk dat je aan het spelen bent voor het team van de andere man. 357 00:21:00,009 --> 00:21:02,928 Ja. Echt? 358 00:21:03,929 --> 00:21:06,390 Oké. Bedankt. 359 00:21:06,557 --> 00:21:08,350 Het lijkt erop dat we dat niet gaan doen moeten God vragen om te komen 360 00:21:08,517 --> 00:21:12,188 en tenslotte namens u getuigen. We hebben nieuw bewijsmateriaal. 361 00:21:12,354 --> 00:21:15,858 Je gaat voorlopig nergens heen, dus gewoon, weet je, maak het je gemakkelijk. 362 00:21:33,793 --> 00:21:37,296 - Vanaf hier moeten we te voet gaan. - Wijs de weg. 363 00:21:40,466 --> 00:21:43,219 - Kan ik wat water krijgen? - Je drinkt als we het geld hebben. 364 00:21:44,220 --> 00:21:45,596 Beweging! 365 00:21:51,894 --> 00:21:56,148 Kijk, commandant McGarrett en rechercheur Williams, 366 00:21:56,315 --> 00:22:00,027 deze jongens zijn 24/7-365 367 00:22:00,194 --> 00:22:04,824 het behoud van deze door misdaad geteisterde straten veilig voor mensen zoals jij en ik. 368 00:22:04,990 --> 00:22:07,409 Honderd procent toegewijd om goede daden te doen. 369 00:22:07,576 --> 00:22:11,247 Eerlijk gezegd denk ik er niet eens over na deze jongens hebben tijd voor een broodje, 370 00:22:11,413 --> 00:22:13,749 niet minder iets heel kleins zoals een drankvergunning. 371 00:22:13,916 --> 00:22:17,920 Dat is wat hier gebeurde. Dat deden ze niet dien de papieren op tijd in, 372 00:22:18,087 --> 00:22:21,257 en nu worden ze geconfronteerd met een catastrofe 373 00:22:21,423 --> 00:22:25,010 van het openen van een Italiaans restaurant zonder enige wijn. Maron! 374 00:22:25,177 --> 00:22:28,722 - Kun je je dat voorstellen? - Helaas kan ik 375 00:22:28,889 --> 00:22:30,933 maar ik kan er weinig aan doen. 376 00:22:32,059 --> 00:22:33,686 Ik wist dat ik op je kon rekenen. 377 00:22:35,187 --> 00:22:37,648 Wachten. Zei je net je gaat niet helpen? 378 00:22:37,815 --> 00:22:40,359 Omdat ik echt aan het nadenken was dit zou de andere kant op gaan. 379 00:22:40,526 --> 00:22:43,821 - Het spijt me, meneer Russo. - Nee, nee, nee, nee, nee. Noem mij Vito. 380 00:22:43,988 --> 00:22:46,949 Wij kunnen alleen een vast nummer uitgeven aantal licenties per maand. 381 00:22:47,116 --> 00:22:50,411 En als ik hogerop ga, meneer McGarrett en de aanvraag van de heer Williams 382 00:22:50,578 --> 00:22:53,664 naar de voorkant van de rij, en dan betekent dat die van iemand anders vertraging oploopt. 383 00:22:53,831 --> 00:22:56,375 Daar zou ik mee kunnen leven. 384 00:22:56,542 --> 00:23:00,004 Iemand die ijverig genoeg was om hun papieren op tijd binnen te krijgen. 385 00:23:00,170 --> 00:23:02,464 Hé, is dit je vrouw? 386 00:23:02,631 --> 00:23:06,385 Hoi. Hè? Ik wed dat ze zin heeft in een lekker romantisch diner voor twee? 387 00:23:06,552 --> 00:23:10,055 Beste tafel in huis, heerlijke maaltijd, en met uw hulp, 388 00:23:10,222 --> 00:23:14,059 een leuke brutale Ziti alla Genovese, complimenten van oom Vito. 389 00:23:14,226 --> 00:23:17,396 - Hoe zit het ermee? - Meneer Russo, wat u voorstelt 390 00:23:17,563 --> 00:23:19,773 Klinkt heel erg als omkoping. 391 00:23:19,940 --> 00:23:22,484 Een steekpenning? Nee! 392 00:23:22,651 --> 00:23:25,654 Alles wat ik bied is een lekkere drank van de bovenste plank, 393 00:23:25,821 --> 00:23:29,325 het beste Milanese kalfsvlees deze kant van Italië, en in ruil daarvoor, 394 00:23:29,491 --> 00:23:34,872 Misschien kun jij mijn neefje helpen applicatie gaat naar de top van de stapel. 395 00:23:37,583 --> 00:23:41,253 Oké. Ik zie waar je hoofd naar toe is. 396 00:23:42,087 --> 00:23:44,173 Hoe zit het met $ 500? 397 00:23:50,930 --> 00:23:52,264 Wauw! 398 00:23:53,265 --> 00:23:56,602 Ik heb niet voor niets zo hard gezocht sinds ik de ketting van Cindy Traill brak 399 00:23:56,769 --> 00:23:59,730 terwijl ze haar beha probeerde uit te trekken Williamsburg multiplex in de negende klas. 400 00:23:59,897 --> 00:24:01,440 - Wat? - Dat is te veel 401 00:24:01,607 --> 00:24:03,108 van de verkeerde informatie, maar bedankt. 402 00:24:03,275 --> 00:24:06,070 Kortom, degene die Wallers auto bestuurde buiten het schoolterrein, 403 00:24:06,236 --> 00:24:09,114 - veegde het af voordat ze het weggooiden. - Hoe zit het met bloedbewijs? 404 00:24:09,281 --> 00:24:11,408 Ja, ook niets van dat alles. Geen in de kofferbak van de auto of de cabine. 405 00:24:11,575 --> 00:24:14,536 Wat je zegt is dat iemand maakte deze zweep van top tot staart schoon, 406 00:24:14,703 --> 00:24:16,372 of Wallers lichaam zat daar niet in. 407 00:24:16,538 --> 00:24:18,582 Wat het betekent zou nog steeds op die school kunnen zijn. 408 00:24:25,673 --> 00:24:27,841 Wat heb je, jongen? Wat heb je? 409 00:24:28,008 --> 00:24:29,760 Vind het. Kom op. Goede jongen. 410 00:24:31,303 --> 00:24:34,556 Hé, misschien wel iets hier op de bouwplaats. 411 00:24:34,723 --> 00:24:38,978 Kopieer dat. Laten we gaan. Eddie, Eddie, Eddie, deze kant op. Deze kant op. 412 00:24:39,770 --> 00:24:43,273 - Vind je het raar? - Ja. 413 00:24:43,440 --> 00:24:45,567 Waarom zouden ze alleen maar gieten een van deze formulieren? 414 00:24:45,734 --> 00:24:48,362 Ja, dat is klaar, man. Dit proefwerk is echt slordig. 415 00:24:48,529 --> 00:24:51,699 Mm. Ja. Degene die dit schonk had haast. 416 00:24:51,865 --> 00:24:54,535 Tani, laten we CSU hierheen halen. Laat ze een drilboor meenemen, alsjeblieft. 417 00:25:08,298 --> 00:25:10,217 Jo! Commandant! Commandant! 418 00:25:10,384 --> 00:25:11,844 We hebben iets. 419 00:25:12,469 --> 00:25:15,305 We hebben iets. Dit zou Waller kunnen zijn. 420 00:25:25,232 --> 00:25:26,191 Hé, commandant, hier. 421 00:25:27,735 --> 00:25:29,194 - Wat heb je? - Daar. 422 00:25:29,361 --> 00:25:30,279 Lijkt op een pistool. 423 00:25:34,825 --> 00:25:35,993 Geef me je handschoen, Eric. 424 00:25:48,672 --> 00:25:50,549 Een negen mil. 425 00:25:50,716 --> 00:25:53,177 Dat komt overeen met de schaalbehuizing die ze op school vonden. 426 00:25:53,343 --> 00:25:56,305 Oké. We hebben ons slachtoffer, ons moordwapen. 427 00:25:56,472 --> 00:25:58,807 Nu moeten we het alleen nog uitzoeken die de trekker overhaalde. 428 00:26:04,563 --> 00:26:05,939 Als je een plan hebt, 429 00:26:06,106 --> 00:26:07,733 nu zou een goed moment zijn om mij daarin te laten meeleven, 430 00:26:07,900 --> 00:26:10,069 voordat hij zijn kalmte verliest en schiet een kogel door je hoofd. 431 00:26:10,235 --> 00:26:13,280 - Ik werk eraan. - Nou, werk sneller. 432 00:26:47,856 --> 00:26:49,441 Oké. Wacht erop. 433 00:26:51,401 --> 00:26:52,736 Daar gaan we. 434 00:26:52,903 --> 00:26:55,697 Het wapen is geregistreerd op... 435 00:26:57,241 --> 00:26:58,575 Jared Barton. 436 00:27:01,203 --> 00:27:02,579 Wat is er met de uitstraling? Ken je deze man? 437 00:27:02,746 --> 00:27:05,749 Ja. Hij en zijn vrouw waren gastheer de inzamelingsactie waar we naartoe gingen. 438 00:27:05,916 --> 00:27:09,336 En zijn bouwbedrijf bouwt deze sportschool. 439 00:27:17,136 --> 00:27:18,679 Jared Barton! Vijf-0! 440 00:27:18,846 --> 00:27:21,890 Laat de tas vallen! Handen achter je hoofd! Verbind je vingers! 441 00:27:23,058 --> 00:27:24,434 Beweeg niet. 442 00:27:25,936 --> 00:27:27,771 Wandeling. 443 00:27:28,814 --> 00:27:32,484 Steve, ik denk dat we de juiste man hebben. 444 00:27:34,570 --> 00:27:36,697 Meneer Barton, Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten. 445 00:27:36,864 --> 00:27:39,741 We moesten uitzenden voor wat geldtellers 446 00:27:39,908 --> 00:27:41,910 om een overzicht te krijgen van al dat geld die je achterin je auto had. 447 00:27:42,077 --> 00:27:44,788 Ja. Dat is veel geld. Ik schatte, ik schatte drie miljoen. 448 00:27:44,955 --> 00:27:47,207 Ik kwam twee tekort. Er zit vijf miljoen dollar in. 449 00:27:47,374 --> 00:27:49,960 Wilt u ons vertellen hoe u dat doet? heb je dat geld in handen? 450 00:27:50,127 --> 00:27:51,795 - Hm. - Nee? 451 00:27:51,962 --> 00:27:56,133 Ik heb van de constructie gehoord zaken die lucratief zijn, 452 00:27:56,300 --> 00:27:58,677 maar niet zo lucratief. 453 00:27:58,844 --> 00:28:00,596 Oké. Het is duidelijk, hij gaat ons niets vertellen, 454 00:28:00,762 --> 00:28:02,055 Dus waarom vertellen we hem niet wat we weten? 455 00:28:02,222 --> 00:28:03,724 We hebben een bevelschrift voor uw bedrijfsadministratie. 456 00:28:03,891 --> 00:28:05,976 We kunnen een kijkje nemen in de boeken in die kleine sportschool 457 00:28:06,143 --> 00:28:08,520 die jij hebt opgebouwd. Het blijkt dat je een gigantisch bad neemt 458 00:28:08,687 --> 00:28:11,356 op dat ding. Het zou zo moeten zijn een miljoen dollar voor de hele zaak, 459 00:28:11,523 --> 00:28:14,026 en vanaf nu je bent tien miljoen aan uitgaven. 460 00:28:14,193 --> 00:28:15,944 Dat is, uh... dat is boven het budget. 461 00:28:16,111 --> 00:28:19,740 Dat betekent dat jij ofwel de ergste bent bouwmanager aller tijden, 462 00:28:19,907 --> 00:28:24,411 of je hebt die plaats gebruikt grote sommen geld wit te wassen. 463 00:28:24,578 --> 00:28:27,206 Ik ga voor het laatste, toch? 464 00:28:28,081 --> 00:28:30,834 Ik ga verder. Wij denken ook dat Waller, schoolhoofd Waller, 465 00:28:31,001 --> 00:28:33,545 hij heeft die eens bekeken, Uh, ook bij die boeken. 466 00:28:34,296 --> 00:28:36,506 Hoi. Hoi. 467 00:28:36,673 --> 00:28:40,344 We hebben Wallers lichaam gevonden en het pistool dat hem vermoedelijk heeft gedood 468 00:28:40,510 --> 00:28:44,723 in een stuk beton op je bouwplaats, begrijp je? 469 00:28:44,890 --> 00:28:47,351 Dus vertel ons wat je weet of je gaat ten onder voor deze moord. 470 00:28:47,517 --> 00:28:50,062 Het misdaadlaboratorium is bezig met het verwerken het pistool nu. 471 00:28:50,229 --> 00:28:51,271 Vertel ze dat ze zich geen zorgen hoeven te maken. 472 00:28:52,439 --> 00:28:54,900 Ik heb Waller vermoord. Je hebt gelijk wat betreft het witwassen van geld. 473 00:28:55,067 --> 00:28:58,195 - Je hebt gelijk. - Wauw. Dat had ik niet verwacht. 474 00:28:58,362 --> 00:29:00,656 Nou ja, omdat je het voelt zo coöperatief, wil je het ons vertellen 475 00:29:00,822 --> 00:29:02,950 - Voor wie was je geld wit? - Dat kan ik. 476 00:29:03,116 --> 00:29:04,076 Mm-hm. 477 00:29:04,243 --> 00:29:06,286 Maar eerst heb ik nodig om te weten dat mijn familie veilig is. 478 00:29:06,453 --> 00:29:08,288 Heb je een reden te geloven dat ze in gevaar zijn? 479 00:29:08,455 --> 00:29:11,500 Mijn werkgevers zijn dat een Venezolaans drugskartel. 480 00:29:11,667 --> 00:29:14,378 Ze houden niet van complicaties. 481 00:29:14,544 --> 00:29:16,380 Dat wist ik zodra ze het hoorden over Wallers lichaam, 482 00:29:16,546 --> 00:29:18,006 Ze hadden de operatie hier in de wind geslagen. 483 00:29:18,173 --> 00:29:19,466 Wat je tot een dood persoon zou maken. 484 00:29:19,633 --> 00:29:23,387 Daarom had je een koffer vol geld. Je zou het gebruiken om te verdwijnen. 485 00:29:23,553 --> 00:29:28,809 Ik verdien gevangenisstraf of erger voor wat ik heb gedaan, maar mijn familie wist van niets. 486 00:29:28,976 --> 00:29:32,312 En voor zover ik weet, ze zijn al in gevaar. Alsjeblieft. 487 00:30:02,759 --> 00:30:04,219 Daar. 488 00:30:08,223 --> 00:30:09,683 Maak hem los. 489 00:30:20,319 --> 00:30:21,528 Graven. 490 00:30:51,224 --> 00:30:53,477 Hallo? 491 00:30:53,643 --> 00:30:55,937 Mevrouw Barton, dit is commandant Steve McGarrett van Vijf-0. 492 00:30:56,104 --> 00:30:57,939 - Is alles in orde? - We hebben reden om te geloven 493 00:30:58,106 --> 00:31:00,692 je verkeert in direct gevaar. Het is uiterst belangrijk dat je blijft zitten. 494 00:31:00,859 --> 00:31:02,361 Vertel me nu precies waar je bent. 495 00:31:02,527 --> 00:31:05,197 Ik stuur de dichtstbijzijnde HPD-eenheid naar uw locatie. 496 00:31:23,256 --> 00:31:25,425 Hé, heb je dat eerder gezien? Dat telefoontje dat hij kreeg? 497 00:31:25,592 --> 00:31:27,469 - Hoe zit het ermee? - Ik had gelijk. 498 00:31:27,636 --> 00:31:29,805 Hideki neemt bevelen van iemand aan. 499 00:31:29,971 --> 00:31:31,890 Alsof dat nu een verschil maakt. 500 00:31:32,057 --> 00:31:33,809 Tenzij het jouw plan is om dit gat te dichten in een tunnel, 501 00:31:33,975 --> 00:31:36,770 - je kunt maar beter snel goud vinden. - Genoeg! 502 00:31:37,521 --> 00:31:40,774 Je hebt nog eens drie uur voor jezelf gekocht van het leven, maar je tijd is om, Noshimuri. 503 00:31:40,941 --> 00:31:44,194 Nee, nee, nee, nee, nee. Wachten. Wachten. 504 00:31:44,361 --> 00:31:45,320 - Nee. - Houd op. 505 00:31:45,487 --> 00:31:46,530 - Wachten. - Stop. 506 00:31:46,696 --> 00:31:49,991 - Nee, het is hier. - Je bent klaar. Er is daar niets. 507 00:32:07,676 --> 00:32:09,261 Stop daar. Beweeg niet. 508 00:32:09,428 --> 00:32:10,804 Haal hem eruit. Nu! 509 00:32:17,727 --> 00:32:19,479 - Ach! - Zo teleurstellend. 510 00:32:19,646 --> 00:32:21,648 Nee. Wacht, wacht. Laat het me uitleggen! Dat wapen is niet eens geladen! 511 00:32:21,815 --> 00:32:23,650 - Stop! - Het is waar. Het is waar. 512 00:32:23,817 --> 00:32:26,027 Ik zou je zeggen om het op te halen en controleer het zelf, maar geloof me, 513 00:32:26,194 --> 00:32:28,238 - Je wilt het niet aanraken. - En waarom is dat? 514 00:32:28,405 --> 00:32:30,699 Omdat 15 jaar geleden het werd gebruikt bij een moord. 515 00:32:30,866 --> 00:32:32,784 Een lokale man heeft zijn zakenpartner vermoord met dat pistool. 516 00:32:32,951 --> 00:32:34,244 Mijn vader heeft alles netjes opgeruimd. 517 00:32:34,411 --> 00:32:36,413 Maar hij bewaarde het moordwapen als verzekeringspolis. 518 00:32:36,580 --> 00:32:38,331 - Je praat alleen maar. - Nee, nee, nee. 519 00:32:38,498 --> 00:32:41,084 Zeggen wat je denkt dat nodig is om te voorkomen dat ik jouw dode lichaam rol 520 00:32:41,251 --> 00:32:42,794 - in dat gat. - Het is de waarheid. 521 00:32:42,961 --> 00:32:45,213 En deze man is rijk, heeft veel te veel te verliezen. 522 00:32:45,380 --> 00:32:48,550 Dat maakt dat wapen veel waard aan geld, meer dan 20 miljoen misschien. 523 00:32:51,261 --> 00:32:54,139 En Shioma's geld? Houd je dat voor jezelf? 524 00:32:54,306 --> 00:32:58,185 Ik zei het toch, Michelle liegt. Ze heeft me niet verteld waar het begraven ligt. 525 00:32:58,351 --> 00:33:00,228 En wat mij betreft, het is toch bloedgeld. 526 00:33:00,395 --> 00:33:03,356 Ik wilde er niets mee te maken hebben nadat mijn vader stierf, en ik nog steeds niet. 527 00:33:03,523 --> 00:33:05,650 En het is absoluut mijn leven niet waard. 528 00:33:07,110 --> 00:33:11,907 Ervan uitgaande dat je de waarheid spreekt, wat dan? als deze man de chantage niet kan betalen? 529 00:33:12,073 --> 00:33:15,494 Dan ben ik je nog iets schuldig. Je neemt elke betaling die je wilt. 530 00:33:15,660 --> 00:33:19,331 Ik zou je nu gewoon moeten vermoorden, bespaar mezelf de verspilling van tijd. 531 00:33:19,498 --> 00:33:21,666 Je hebt de naam van de zakenman nodig. 532 00:33:22,459 --> 00:33:24,336 Je hebt wat meer informatie nodig om hem te laten bijten. 533 00:33:24,503 --> 00:33:26,463 Informatie die ik u kan geven. 534 00:33:26,630 --> 00:33:28,924 Maar dat zal alleen gebeuren als je me hier weg laat lopen. 535 00:33:37,682 --> 00:33:39,184 Hartelijk dank. 536 00:33:40,477 --> 00:33:41,561 Hoi. 537 00:33:41,728 --> 00:33:43,939 Hé, deze getuigen zeggen dat Mevrouw Barton en haar dochter 538 00:33:44,105 --> 00:33:47,526 werden beiden ontvoerd door gewapende mannen. De verdachten vluchtten in een laat model SUV. 539 00:33:47,692 --> 00:33:48,902 - Krijgen we een bord? - Geen bord. 540 00:33:49,069 --> 00:33:52,364 HPD heeft zich echter geïdentificeerd deze drie lichamen hier. 541 00:33:52,531 --> 00:33:55,075 Hier, je hebt je twee dode Venezolaanse staatsburgers. 542 00:33:55,242 --> 00:33:57,160 Ze zijn verbonden met het Ramirez-kartel. 543 00:33:57,327 --> 00:34:00,497 En deze meneer hier was een lijfwacht, een Christopher Deacon. 544 00:34:00,664 --> 00:34:02,707 Oké. De echtgenoot zei dat hij particuliere beveiliging heeft ingehuurd 545 00:34:02,874 --> 00:34:05,377 - om zijn familie in de gaten te houden. - Dus het kartel pakt Bartons vrouw 546 00:34:05,544 --> 00:34:08,213 en dochter, en ze doen het op klaarlichte dag. 547 00:34:08,380 --> 00:34:10,674 Oké? De enige reden waarom ze dat zouden doen Als je dat doet, wil je Barton als hefboom gebruiken 548 00:34:10,840 --> 00:34:12,634 - om ze hun geld terug te geven. - Wat nu? 549 00:34:13,552 --> 00:34:14,970 Laten we ze geven wat ze willen. 550 00:34:33,613 --> 00:34:34,698 Stap weg van de auto. 551 00:34:36,157 --> 00:34:37,325 Waar is mijn familie? 552 00:34:37,492 --> 00:34:39,494 Een betere vraag: waar is ons geld? 553 00:34:39,661 --> 00:34:41,705 Je snapt het als ik zie dat mijn familie veilig is. 554 00:34:48,253 --> 00:34:51,756 Tenzij je wilt dat dit de laatste keer is Als je ze ziet, geef ons dan het geld. 555 00:35:02,559 --> 00:35:03,852 Laat ze gaan. 556 00:35:06,438 --> 00:35:09,733 Eigenlijk denk ik dat je dat nodig hebt om al deze problemen te betalen. 557 00:35:09,899 --> 00:35:12,319 Dus nu ga ik je vrouw vermoorden en kind, terwijl je kijkt. 558 00:35:39,387 --> 00:35:41,723 Laat ze gaan! Laat je wapen vallen! Doe het nu! 559 00:35:42,474 --> 00:35:43,975 Verrassing. Hij luistert niet. 560 00:35:44,142 --> 00:35:47,270 Laatste kans! Laat je wapen nu vallen! 561 00:35:47,437 --> 00:35:48,563 - Heb je een kans? - Negatief. 562 00:35:58,448 --> 00:35:59,366 Goed gespeeld. 563 00:36:16,925 --> 00:36:19,469 Weet je, het is interessant, Ik kreeg net een telefoontje van het misdaadlab 564 00:36:19,636 --> 00:36:24,891 dat is het verwerken van het gebruikte wapen om rector Waller te vermoorden. 565 00:36:25,058 --> 00:36:26,434 Het forensisch bewijs helaas 566 00:36:26,601 --> 00:36:30,563 was te gedegradeerd om te trekken elke vorm van definitieve identiteit. 567 00:36:31,648 --> 00:36:34,776 Ze waren echter in staat om twee DNA-markers te identificeren, 568 00:36:34,943 --> 00:36:38,822 die beide laten zien dat de schutter een vrouw was. 569 00:36:41,116 --> 00:36:43,660 Toen je die moord bekende, 570 00:36:43,827 --> 00:36:46,788 Je wist dat jouw vrouw de ware was wie heeft de trekker overgehaald, nietwaar? 571 00:36:46,955 --> 00:36:49,958 En nu ben je bereid geld uit te geven de rest van je leven in de gevangenis, 572 00:36:50,125 --> 00:36:52,794 in plaats van haar dat ooit te zien doen, klopt dat? 573 00:36:53,753 --> 00:36:55,797 Het klinkt niet alsof je dat kunt bewijzen dat allemaal. 574 00:37:00,760 --> 00:37:04,222 Nee, dat kan ik niet. Ik kan dat allemaal niet bewijzen. 575 00:37:12,689 --> 00:37:14,107 Waar ben je? 576 00:37:22,198 --> 00:37:24,451 Dit is aan mij. Dat zou ik nooit moeten doen hebben je hierin meegesleept. 577 00:37:24,617 --> 00:37:25,785 Ik wilde meedoen, weet je nog? 578 00:37:25,952 --> 00:37:29,497 Ik sluit de taskforce, Adam. Het is te gevaarlijk. 579 00:37:29,664 --> 00:37:31,499 Kijk, ik begreep de risico's. 580 00:37:31,666 --> 00:37:34,419 En met respect, als ik dacht Ik zou het niet aankunnen, zou ik je vertellen. 581 00:37:34,586 --> 00:37:38,047 Ik ben er all-in. Nu meer dan ooit. Je sluit dit niet af. 582 00:37:39,758 --> 00:37:43,470 Kijk, ik had gelijk over Hideki. Hij neemt bevelen van iemand aan. 583 00:37:43,636 --> 00:37:46,222 En iets zegt mij wie het ook is heeft de verhuizing georkestreerd 584 00:37:46,389 --> 00:37:49,517 tegen de andere bazen, liet agent Fischer en zijn familie vermoorden. 585 00:37:50,852 --> 00:37:53,855 Maar ik kan dit gevoel niet van me afschudden Er is iets anders aan de hand, Steve. 586 00:37:54,022 --> 00:37:57,400 - Een hoek die ik niet zie. - Waar heb je het over? 587 00:37:59,235 --> 00:38:03,072 Weet je nog toen ik het je vertelde over mijn ontmoeting met Michelle Shioma? 588 00:38:03,239 --> 00:38:06,993 Hoe ze zei dat ze informatie had dat mijn leven zou veranderen? 589 00:38:07,160 --> 00:38:09,329 Ja, dat doe ik. Ik herinner het me Je zei dat je het gevoel had dat ze... 590 00:38:09,496 --> 00:38:11,623 ...ze was met je aan het rommelen, probeer in je hoofd te komen, toch? 591 00:38:11,790 --> 00:38:15,668 - Ja. Nou, nu ben ik daar niet zo zeker van. - Waarom? 592 00:38:15,835 --> 00:38:19,005 Ik kan het niet laten om te voelen Er is hier iets anders aan de hand, 593 00:38:19,172 --> 00:38:20,340 en dat het allemaal met elkaar verbonden is. 594 00:38:32,268 --> 00:38:34,395 Pardon. 595 00:38:34,562 --> 00:38:38,775 Wat is hier verdomme gebeurd? Wat is hier verdomme gebeurd? 596 00:38:38,942 --> 00:38:41,528 Wil je de lange of de korte versie? 597 00:38:41,694 --> 00:38:43,530 Ik wil de... jij hebt een... 598 00:38:43,696 --> 00:38:46,574 ...de nachtmerrieversie waarin dit gebeurt er eigenlijk niet? 599 00:38:46,741 --> 00:38:48,493 En dat dit een grap is? Heb jij die versie? 600 00:38:49,160 --> 00:38:52,121 - Nee. - Vertel me dan wat er is gebeurd. 601 00:38:52,288 --> 00:38:55,750 Je oom Vito heeft het mij gevraagd voor wat goedkope arbeidskrachten, 602 00:38:55,917 --> 00:39:00,213 Toen ging hij naar buiten en deed een boodschap, liet mij toezicht houden. 603 00:39:00,380 --> 00:39:03,424 Oh. Nou, je hebt fantastisch werk geleverd. 604 00:39:03,591 --> 00:39:07,011 Het was niet mijn schuld. Vito beloofde over twee uur terug te zijn. 605 00:39:07,178 --> 00:39:09,264 Ik heb er drie gewacht. 606 00:39:09,430 --> 00:39:12,934 Uiteindelijk moest ik terug en mijn vrachtwagen runnen die geld verdient. 607 00:39:13,101 --> 00:39:14,727 Ik heb geprobeerd contact op te nemen de hele middag bij hem, 608 00:39:14,894 --> 00:39:18,773 - maar het ging rechtstreeks naar de voicemail. - Oké. Oké. Oké. 609 00:39:18,940 --> 00:39:21,860 Ik... Ik heb hoofdpijn. Ik kreeg grote hoofdpijn. 610 00:39:22,026 --> 00:39:24,112 En ik kreeg... Ik kreeg een slechte déjà vu. 611 00:39:24,279 --> 00:39:26,698 Ik heb een stress-geïnduceerde tumor op dit moment. 612 00:39:26,865 --> 00:39:29,284 - Zodat je weet waar ik ben, oké? - Is dat iets? 613 00:39:29,450 --> 00:39:32,203 Nee, het is niets! Jij putz. 614 00:39:32,370 --> 00:39:33,621 Hallo? 615 00:39:33,788 --> 00:39:35,832 Dit is een collect-call uit het cellenblok 616 00:39:35,999 --> 00:39:40,211 van de politie van Honolulu. Wilt u de kosten accepteren? 617 00:39:40,837 --> 00:39:43,923 Een ambtenaar omkopen? Ernstig? 618 00:39:44,090 --> 00:39:46,009 Is er iets dat je wilt zeggen? 619 00:39:46,175 --> 00:39:49,345 Ja. Bedankt voor het betalen van mijn borgtocht. 620 00:39:49,512 --> 00:39:53,057 - Goed. - Oké. Kijk... 621 00:39:53,224 --> 00:39:59,022 Ik heb het verprutst. Ik weet. Maar ik kan het niet verwacht wordt dat zij alle schuld op zich zal nemen. 622 00:39:59,188 --> 00:40:02,108 Ik bedoel, wat maakt het uit denken jullie überhaupt na? 623 00:40:02,275 --> 00:40:06,112 Een restaurant openen? Dat is een verschrikkelijk idee. 624 00:40:06,279 --> 00:40:09,699 En voeg dan toe aan het feit dat jij twee weten minder dan niets 625 00:40:09,866 --> 00:40:13,536 over het bedrijf, want als je dat deed, je zou weten dat het een fulltime, 626 00:40:13,703 --> 00:40:16,789 slopende sleur gewoon om er een paar dollar winst uit te persen. 627 00:40:16,956 --> 00:40:19,834 Niet iets wat je ernaast doet, je weet wel, als een soort hobby, 628 00:40:20,001 --> 00:40:24,172 omdat je denkt dat je het weet een en ander over lekker eten. 629 00:40:24,339 --> 00:40:28,760 Weet je, elke sukkel die naar de film kijkt Food Network, hij denkt dat hij een expert is. 630 00:40:28,927 --> 00:40:31,763 Maar jij bent niet speciaal. Je bent niet eens gemiddeld. 631 00:40:31,930 --> 00:40:37,018 En als het om dit soort dingen gaat, Je bent verschrikkelijk, oké? 632 00:40:37,185 --> 00:40:39,228 In ieder geval met mij in de buurt, je hebt een kans om te vechten. 633 00:40:39,395 --> 00:40:40,396 Eh, wauw. 634 00:40:40,563 --> 00:40:44,317 Ik denk dat dit een zeer interessante leerervaring. 635 00:40:44,484 --> 00:40:46,653 En eentje die we waarschijnlijk ook zouden moeten doen nu achter ons laten. 636 00:40:46,819 --> 00:40:49,614 - Dus je zegt dat ik ontslagen ben? - De gedachte was bij ons opgekomen. 637 00:40:49,781 --> 00:40:54,452 Wat ik zeg is dat omdat jij dat ook doet zojuist een nauwkeurige diagnose gesteld 638 00:40:54,619 --> 00:40:55,995 waar en hoe het fout gaat, 639 00:40:56,162 --> 00:40:58,581 dan moet je blijven en help ons om het goed te doen. 640 00:40:58,748 --> 00:41:00,833 - Niemand wilde je ontslaan. - Dat is niet waar. 641 00:41:01,000 --> 00:41:04,128 Oké. Het maakt niet uit, oké? Het ligt achter ons. Het is verleden tijd. 642 00:41:04,295 --> 00:41:05,421 - Kom op. - Knuffel? 643 00:41:05,588 --> 00:41:08,174 - Ja. Kom op. - Hé, jij ook, matroos. Kom hier binnen. 644 00:41:08,341 --> 00:41:09,884 - Ik kom ook binnen? - Ja. Kom op, matroos. 645 00:41:10,051 --> 00:41:12,470 - Dat is leuk. - O, wat is dat? 646 00:41:12,637 --> 00:41:14,722 - Hm. Mijn sleutels? - Nee. Nee. Daar. 647 00:41:14,889 --> 00:41:16,307 Kijk. Op de televisie. 648 00:41:18,434 --> 00:41:20,144 Wat is wat? Waar heb je het over? 649 00:41:20,311 --> 00:41:23,022 Deze kerel. Ik heb deze man eerder gezien. 650 00:41:23,189 --> 00:41:25,149 Wauw, wauw, wanneer? Wanneer heb je deze man gezien? 651 00:41:25,316 --> 00:41:27,944 Vito. Vito, weet je dit zeker? 652 00:41:28,111 --> 00:41:30,321 Natuurlijk. Ik vergeet nooit een gezicht. 653 00:41:30,488 --> 00:41:33,199 Ongeveer twee maanden geleden, Ik ga naar het huis van deze man. 654 00:41:33,366 --> 00:41:36,661 Noemde hem een badkamerrenovatie, weet je? Hij praatte mijn oor af. 655 00:41:36,828 --> 00:41:38,788 Dan heb ik het natuurlijk nooit gezien of weer iets van de man gehoord. 656 00:41:38,955 --> 00:41:41,916 - Heb je Danny tegen deze man genoemd? - Nou, eigenlijk wel. 657 00:41:42,083 --> 00:41:44,335 Weet je, hij zei dat hij een paar jongens kende op de politie van Jersey, 658 00:41:44,502 --> 00:41:49,298 dus ik vertelde hem hoe mijn neef verhuisde naar Honolulu om politieagent in het paradijs te worden. 659 00:41:49,465 --> 00:41:51,092 Hij zocht oom Vito op, Zo heeft hij je gevolgd. 660 00:41:51,259 --> 00:41:53,803 - Komt deze man uit Jersey? - Wat? Deze kerel, ken je hem? 661 00:41:53,970 --> 00:41:55,847 - Is hij een vriend van je? - Nee. Hij is geen vriend van mij. 662 00:41:56,014 --> 00:41:57,056 Hij probeerde me eigenlijk te vermoorden. 663 00:41:57,223 --> 00:42:00,226 Ik weet niet wie je bent. Moet ik weten wie je bent? 664 00:42:00,393 --> 00:42:04,564 Medelijden. 665 00:42:06,024 --> 00:42:08,401 En ik vertelde hem waar hij je kon vinden. Oeps. 666 00:42:08,568 --> 00:42:11,112 Luister even naar mij. 667 00:42:11,279 --> 00:42:14,240 Dit zou onze enige kans kunnen zijn Zoek uit waarom deze man deed wat hij deed. 668 00:42:14,407 --> 00:42:17,910 Weet je... ken je zijn naam? Weet jij zijn adres? Denk na, alsjeblieft. 669 00:42:24,584 --> 00:42:27,587 - Alles oké? - Zet het nieuws aan. 670 00:42:34,093 --> 00:42:37,472 Lokale zakenmagnaat Joshua Stern werd dood aangetroffen in zijn huis 671 00:42:37,638 --> 00:42:42,351 eerder vandaag in wat HPD zegt dat het om een vermoedelijke zelfmoord gaat. 672 00:42:42,518 --> 00:42:44,228 - Is dit Hideki's werk? - Nee. 673 00:42:44,395 --> 00:42:46,314 Het lijkt erop dat jouw man dat niet deed het chantagegeld hebben, 674 00:42:46,481 --> 00:42:49,984 dus koos hij de makkelijke uitweg. Je weet wat dit betekent, nietwaar? 675 00:42:50,151 --> 00:42:51,694 Ja. 676 00:42:51,861 --> 00:42:54,572 Ik zit nog steeds aan de haak voor die 20 miljoen.