1 00:01:05,816 --> 00:01:07,901 - Dat is een goed idee. - Ja. 2 00:01:08,151 --> 00:01:10,487 Oh. Sorry. 3 00:01:20,998 --> 00:01:22,666 Is er een probleem, Officierszwempak? 4 00:01:22,833 --> 00:01:25,168 Uh, meneer, een aantal van onze gasten zijn bezorgd 5 00:01:25,335 --> 00:01:27,170 dat ben jij misschien wel te veel zon krijgen. 6 00:01:28,171 --> 00:01:30,215 Ben je op de hoogte van de gevaren van melanoom? 7 00:01:30,382 --> 00:01:32,426 Bent u zich bewust van de gevaren van het blokkeren van mijn stralen 8 00:01:32,593 --> 00:01:35,012 Want als je niet beweegt, Ik ga je zo hard in elkaar slaan, 9 00:01:35,178 --> 00:01:39,349 Je gaat die zwembroeken ophoesten, Baywatch. Ga hier weg. 10 00:01:44,187 --> 00:01:46,398 Ik heb je gewaarschuwd, kleine Jamook. 11 00:01:46,565 --> 00:01:49,693 Nu ga ik je armen eraf trekken en sloeg je dood. 12 00:01:49,860 --> 00:01:52,154 - Nee, alsjeblieft, alsjeblieft. - Oh! Danny. 13 00:01:52,321 --> 00:01:54,448 - Hoe gaat het, jongen? Hoi. - Vito. 14 00:01:54,615 --> 00:01:56,825 - Geef me wat suiker. - Ho, er zit vet op je. 15 00:01:56,992 --> 00:01:58,994 Als een halfbakken boterbolletje. Ik wil je niet aanraken. 16 00:01:59,161 --> 00:02:00,454 Nou, het spijt me dat je dat moest horen. 17 00:02:00,621 --> 00:02:02,164 Ik dacht dat jij jij was de zonnebrandpolitie. 18 00:02:02,331 --> 00:02:04,666 Zonder kan de man niet eens bruin worden iemand die er een mening over geeft. 19 00:02:04,833 --> 00:02:05,959 - Ja, nou... - Wie is deze man? 20 00:02:06,126 --> 00:02:08,337 Dit is Steve, dit is mijn partner. Steve, dit is mijn oom, Vito. 21 00:02:08,503 --> 00:02:10,631 Goed je te ontmoeten. Hoi. Enige grip daar, whoa. 22 00:02:10,797 --> 00:02:12,716 - Hé, Danny heeft me veel over je verteld. - Ja. 23 00:02:12,883 --> 00:02:15,552 Zolang hij het je niet heeft verteld waar de lichamen begraven liggen. 24 00:02:15,719 --> 00:02:17,262 Dat is een grap. Hé. 25 00:02:17,429 --> 00:02:20,265 Ik heb nooit iemand vermoord, en als ik dat deed, zou hij het nooit vertellen. 26 00:02:20,432 --> 00:02:22,768 - Het is Jersey-humor. - Oh oké. 27 00:02:22,934 --> 00:02:25,979 Vito, luister, we waarderen je enorm helemaal hierheen vliegen om ons te helpen 28 00:02:26,146 --> 00:02:27,731 om dit restaurant operationeel te krijgen. Bedankt. 29 00:02:27,898 --> 00:02:30,984 Ja. Ik hoor dat het zo is Het was een ramp voor jullie twee. 30 00:02:31,151 --> 00:02:34,237 Nou, kijk. Danny zegt dat jij slechts de man om de trein weer op de baan te krijgen. 31 00:02:34,404 --> 00:02:36,823 Dus kijk, als je hier klaar bent, Ik dacht dat we misschien konden swingen 32 00:02:36,990 --> 00:02:39,034 jij trouwens, misschien kan je beginnen, wat zeg je? 33 00:02:39,201 --> 00:02:41,828 Ja. Kunt u mij, Euh, nog een halfuurtje? 34 00:02:41,995 --> 00:02:44,081 Weet je, Ik moet dit ding gelijkmatig roosteren. 35 00:02:46,416 --> 00:02:49,252 Ik breek gewoon je ballen, hè? Kom op, straathonden. 36 00:02:49,419 --> 00:02:51,088 Dat is weer Jersey-humor, hè? 37 00:02:54,341 --> 00:02:58,553 Oké. Ik zou hiermee kunnen werken. Dus dit is wat we gaan doen. 38 00:02:58,720 --> 00:03:01,098 We gaan wat gaten maken in de ondermuur, 39 00:03:01,264 --> 00:03:03,433 laat het lijken sommige ratten aten de bedrading op. 40 00:03:03,600 --> 00:03:06,687 Zolang je mij dat maar toestaat praat met de brandstichtingsinspecteur, 41 00:03:06,853 --> 00:03:09,106 - We kunnen dit voor elkaar krijgen. - Ho, ho, ho. 42 00:03:09,272 --> 00:03:10,899 Waar heb je het over, inspecteur brandstichting? 43 00:03:11,066 --> 00:03:12,693 Hij heeft de hele dag in de zon gelegen. 44 00:03:12,859 --> 00:03:16,113 Wacht even, ik ben klaar. Vito, dat doen wij niet wil dat je de joint afbrandt. 45 00:03:16,279 --> 00:03:17,989 We willen dat je ons helpt af te ronden bouwen, begrepen? 46 00:03:18,156 --> 00:03:20,534 Hé, ik dacht dat jullie dat wilden verdien wat geld met deze onderneming. 47 00:03:20,701 --> 00:03:24,705 - Hij maakt een grapje, toch? Hè? - Wauw, wauw, zoon. Kijk. Kijk. 48 00:03:24,871 --> 00:03:28,250 Negentig procent van de restaurants mislukt in het eerste jaar, 49 00:03:28,417 --> 00:03:31,044 en degenen die dat niet doen gaan daarna meestal failliet. 50 00:03:31,211 --> 00:03:33,130 - Hij maakt geen grapje. - Het is beter om een ​​lot te kopen. 51 00:03:33,296 --> 00:03:35,507 Oké. Oké. Waarom maak je hem gek? Stop. 52 00:03:35,674 --> 00:03:37,926 Je bent hier om ons te helpen. Kunnen we doorgaan met dat plan, alsjeblieft? 53 00:03:38,093 --> 00:03:40,846 - Oké. Het is jouw hartaanval. - Jij, ik wil met je praten. 54 00:03:41,012 --> 00:03:42,973 Oké. 55 00:03:44,850 --> 00:03:48,770 - Nee, nee, nee, Danny. Nee, nee, nee. - Ontspan, oké? 56 00:03:48,937 --> 00:03:51,106 Hij maakt karbonades kapot, hij is gewoon aan het rommelen. 57 00:03:51,273 --> 00:03:53,150 Het enige dat hij gaat verbranden is zijn epidermis, oké? 58 00:03:53,316 --> 00:03:54,901 - Hij zal het voor elkaar krijgen... - Het is een slecht idee. 59 00:03:55,068 --> 00:03:57,446 Mijn slechte idee synaps is schieten, schieten, schieten. 60 00:03:57,612 --> 00:04:00,699 Oké, oké. Nou, zet het uit omdat Daar hebben we geen tijd voor, oké? 61 00:04:00,866 --> 00:04:03,326 We hebben bijna geen geld meer, we lopen achter op schema. 62 00:04:03,493 --> 00:04:06,079 Hij zal leveren, hij zal het voor elkaar krijgen, geloof me. Vertrouw je mij? 63 00:04:06,246 --> 00:04:08,874 - Oké. Dit is aan jou. - Oké. 64 00:04:09,040 --> 00:04:11,585 - Dit is jouw schuld. - Dank je, partner. Oké? 65 00:04:11,752 --> 00:04:15,297 Oké, Vito, luister. Ahem. Ik heb wat geld. 66 00:04:15,464 --> 00:04:16,965 - Hm. - Oké? Vijfduizend hier 67 00:04:17,132 --> 00:04:19,342 en een lijst met dingen die we nodig hebben, dat is voor jou. 68 00:04:19,509 --> 00:04:21,344 - Breng ons gerust wat kleingeld mee. - Ja. 69 00:04:21,511 --> 00:04:23,430 Er staat een nummer in, een man genaamd Kamekona, 70 00:04:23,597 --> 00:04:26,516 als u problemen tegenkomt, je belt hem. 71 00:04:26,683 --> 00:04:28,185 - Danny, sluit je ogen. - Oké. 72 00:04:28,351 --> 00:04:29,853 - Open je ogen. - Ze zijn open. 73 00:04:30,020 --> 00:04:32,022 Het is al klaar. 74 00:04:32,189 --> 00:04:34,983 Weet je, dat hoeft eigenlijk niet Doe dat, ik ben geen tovenaar. 75 00:04:35,150 --> 00:04:36,693 - Het zal een dag of twee duren. - Oké. 76 00:04:36,860 --> 00:04:39,196 McGarrett. 77 00:04:40,113 --> 00:04:42,824 - Ik weet het, je zegt het al... - En ik zal het blijven zeggen. 78 00:04:42,991 --> 00:04:44,618 - Ik blijf het zeggen, oké? - Het is saai. 79 00:04:44,785 --> 00:04:46,328 Hé, hoe ging het met oom Vito? 80 00:04:46,495 --> 00:04:48,246 - Het ging verschrikkelijk. - Het ging geweldig. Het was prima. 81 00:04:48,413 --> 00:04:50,499 - Het komt goed. - Of niet. Misschien lukt het niet. 82 00:04:50,665 --> 00:04:53,210 Maar hoe dan ook, wat hebben we? - Dood lichaam om je gedachten daar van af te leiden. 83 00:04:53,376 --> 00:04:55,462 Het werd uit Waimano Falls gebaggerd Lagune vanochtend 84 00:04:55,629 --> 00:04:57,172 nadat enkele klifduikers het hadden ontdekt. 85 00:04:58,006 --> 00:05:01,468 - Hoe zit het met de vlekken op zijn gezicht? - Ons slachtoffer was in kippengaas gewikkeld. 86 00:05:01,635 --> 00:05:03,553 Hij werd ook verzwaard door een sintelblok. 87 00:05:03,720 --> 00:05:05,388 De moordenaar wist wat hij deed, kippengaas. 88 00:05:05,555 --> 00:05:07,724 Je gebruikt kippengaas zodat vissen er wel in kunnen kleine stukjes van het lichaam afbijten 89 00:05:07,891 --> 00:05:10,227 - en niets drijft naar de oppervlakte. - Het is maar goed dat we het gevonden hebben 90 00:05:10,393 --> 00:05:12,771 het lichaam omdat Noelani het zei was er nog een paar weken, 91 00:05:12,938 --> 00:05:15,232 - er zou niets anders overblijven dan botten. - Hoe zit het met de COD? 92 00:05:15,398 --> 00:05:17,943 Stomp trauma. Hij kreeg een klap naar de kruin van de schedel. 93 00:05:18,109 --> 00:05:20,946 Gebaseerd op ontbinding, Noelani schat dat hij gedumpt is 94 00:05:21,112 --> 00:05:23,698 - in de afgelopen 48 uur. - Er is echter goed nieuws. 95 00:05:23,865 --> 00:05:27,244 De huid was in goede staat dat het misdaadlaboratorium afdrukken kon maken. 96 00:05:27,410 --> 00:05:29,704 We hebben een hit met de Ministerie van Handel en Veiligheid. 97 00:05:29,871 --> 00:05:33,375 De naam van het slachtoffer is Leighton Prewitt en hij staat geregistreerd als privédetective. 98 00:05:33,542 --> 00:05:37,379 Wat hij ook privé opmerkte was waarschijnlijk de reden dat hij werd vermoord. 99 00:05:37,546 --> 00:05:39,798 We moeten kijken in de open zaken van deze man dan. 100 00:06:11,621 --> 00:06:13,665 Hoi! Stop! 101 00:06:49,367 --> 00:06:52,954 - Ben je schoon weggekomen? - Hideki heeft geen idee wie zijn auto heeft gestolen. 102 00:06:53,705 --> 00:06:57,292 Er is nu geen weg meer terug. Je hebt de tijger net op zijn neus geslagen. 103 00:06:57,459 --> 00:07:00,337 Ja. Dat was het makkelijke gedeelte. 104 00:07:06,927 --> 00:07:09,679 Je hebt die auto opgekrikt zonder een enkel krasje. 105 00:07:09,846 --> 00:07:11,723 Wie wist dat onder dat strakke uiterlijk van jou, 106 00:07:11,890 --> 00:07:14,059 jij was een auto-opwekkende straatracer? 107 00:07:14,225 --> 00:07:16,019 Ik rijd al sinds mijn 14e. 108 00:07:16,186 --> 00:07:19,564 Ik heb het mezelf geleerd op de Ferrari van mijn vader. Natuurlijk wist hij dat niet. 109 00:07:19,731 --> 00:07:22,984 Heb jij de auto van je vader een boost gegeven? Wat een rebel. 110 00:07:23,151 --> 00:07:26,071 Ja, dat was ik totdat ik die auto inpakte op een avond rond een lantaarnpaal. 111 00:07:26,237 --> 00:07:28,198 Technisch gezien denk ik dat ik nog steeds huisarrest heb. 112 00:07:28,365 --> 00:07:30,241 Oké. We zijn goed om hierheen te gaan. 113 00:07:32,243 --> 00:07:33,787 Denk je echt dat dit gaat werken? 114 00:07:33,954 --> 00:07:36,915 Je zult mij gewoon moeten vertrouwen. 115 00:07:37,082 --> 00:07:41,920 Makkelijk voor jou om te zeggen. Dit ding gaat zijwaarts, het is niet jouw kont op het spel. 116 00:07:46,716 --> 00:07:48,969 Hallo? 117 00:07:49,135 --> 00:07:50,929 Hoi. Oom Vito, wat is er aan de hand? 118 00:07:51,096 --> 00:07:55,100 Hé, neef, leuk om weer van je te horen. 119 00:07:55,266 --> 00:07:57,769 Ja, ik weet het, ik weet het. Ik bel... Ik wil gewoon zien wat er aan de hand is. 120 00:07:57,936 --> 00:08:00,146 Maak je er geen zorgen over. Don't lose any hair over this. 121 00:08:00,313 --> 00:08:01,940 Weet je, ik heb het allemaal onder controle. 122 00:08:02,107 --> 00:08:04,401 Eigenlijk heb ik het momenteel een beetje druk. 123 00:08:04,567 --> 00:08:07,612 Ik moet een man zien over wat koperen leidingen, oké? 124 00:08:07,779 --> 00:08:12,117 Koper pl... Hallo? Koperen leidingen? 125 00:08:12,283 --> 00:08:15,036 Nicole, waar waren we? 126 00:08:15,203 --> 00:08:17,288 Je was zo ongeveer om nog een mojito voor me te kopen. 127 00:08:17,455 --> 00:08:20,750 Rechts. Garçon, nog een mojito voor mijn vriendin 128 00:08:20,917 --> 00:08:23,253 en ik neem er nog een een van deze, Mary Pickfords. 129 00:08:23,420 --> 00:08:25,422 Maar rustig aan met de grenadine, hè? 130 00:08:26,172 --> 00:08:29,342 Weet je, je doet me denken aan, uh, dit soort klasse-act 131 00:08:29,509 --> 00:08:31,344 Ik ging vroeger altijd voor. 132 00:08:32,053 --> 00:08:34,180 Frank, hij zou van je gehouden hebben. 133 00:08:34,347 --> 00:08:36,307 - Frank? - Sinatra. 134 00:08:36,474 --> 00:08:38,393 Weet je, hij hield van mooie meisjes zoals jij. 135 00:08:38,560 --> 00:08:42,147 Hij was de grootste zanger aller tijden. Weet je wat hij een keer tegen mij zei? 136 00:08:42,313 --> 00:08:45,316 Hij zei: "Hé, jongen, Ik denk dat je op mijn jas zit." 137 00:08:45,483 --> 00:08:49,946 Frank Sinatra, wat een stem, zei hij, 'Volgens mij zit je op mijn jas.' 138 00:08:50,113 --> 00:08:56,244 Maar genoeg over mij. Dus wat is, Ehm, wat is jouw verhaal, schoonheid? 139 00:08:57,328 --> 00:09:02,625 Nou, dat zou ik je hier kunnen vertellen maar het is zo luid. 140 00:09:03,334 --> 00:09:06,004 Zei je dat je een kamer in het hotel had? 141 00:09:10,633 --> 00:09:13,845 Oké. We hebben het slachtoffer getrokken De open zaken van Leighton Prewitt, 142 00:09:14,012 --> 00:09:15,305 We hebben ook zijn telefoongegevens bekeken. 143 00:09:15,472 --> 00:09:18,600 Hij had 11 actieve gevallen, Uit de oproeplogboeken blijkt dat hij sprak 144 00:09:18,767 --> 00:09:21,352 aan vijf van deze klanten in de 48 uur voordat hij stierf. 145 00:09:21,519 --> 00:09:23,938 Oké. Dan zijn dat the five clients we focus on first. 146 00:09:24,105 --> 00:09:25,940 Something else you may find interesting. 147 00:09:26,107 --> 00:09:27,859 Prewitts telefoon was dat een back-up maken naar de cloud. 148 00:09:28,026 --> 00:09:31,821 And the only photo which looked like it might be case-related is this. 149 00:09:31,988 --> 00:09:34,657 We hebben enig idee wat the significance of that bracelet is? 150 00:09:34,824 --> 00:09:37,494 Tot nu toe niet. Ik bedoel, voor zover we weten, it could've been a present 151 00:09:37,660 --> 00:09:39,370 hij verstopte zich from his girlfriend or something. 152 00:09:39,537 --> 00:09:41,456 Waarom zou hij het dan hebben? in een bewijszak? 153 00:09:41,623 --> 00:09:44,417 Rechts. Mijn punt is, het is niet veel om verder te gaan. 154 00:09:44,584 --> 00:09:46,544 Ik ben het met je eens. We moeten werken met wat we wel hebben, 155 00:09:46,711 --> 00:09:48,505 dat zijn de openstaande zaken van ons slachtoffer, oké? 156 00:09:48,671 --> 00:09:51,800 Laten we dus contact opnemen met de vijf klanten waarmee hij onlangs sprak. 157 00:09:51,966 --> 00:09:54,219 Neem er allemaal één, interview ze, breng verslag uit. 158 00:09:54,385 --> 00:09:56,596 Laten we eens kijken of iemand kan werpen enig licht op waar Prewitt was 159 00:09:56,763 --> 00:09:58,264 de dag dat hij stierf. 160 00:10:01,851 --> 00:10:05,563 Het spijt me, ik... Ik kan gewoon niet geloven dat hij dood is. 161 00:10:05,730 --> 00:10:08,024 Ik bedoel, ik heb net gesproken hem een paar dagen geleden. 162 00:10:08,191 --> 00:10:11,277 Susan, kun je het mij vertellen? Waarom heb je meneer Prewitt ingehuurd? 163 00:10:11,444 --> 00:10:15,907 Ongeveer twee jaar geleden, Micha, mijn man... 164 00:10:16,074 --> 00:10:20,286 Sorry, ex-man, plotseling verdwenen. 165 00:10:20,453 --> 00:10:23,748 Eh, ik heb het geprobeerd om erachter te komen wat er met hem is gebeurd. 166 00:10:23,915 --> 00:10:27,585 Micha was al weg door een ruige periode. 167 00:10:28,461 --> 00:10:31,631 Eerst werd hij ontslagen, daarna probeerde hij een bedrijf te starten 168 00:10:31,798 --> 00:10:34,843 en dat lukte niet. Hij vond het heel moeilijk. 169 00:10:35,009 --> 00:10:41,182 Zag zijn onvermogen om te voorzien voor het gezin als een persoonlijke mislukking. 170 00:10:43,143 --> 00:10:46,146 - Daarom viel ons huwelijk uiteen. - Het spijt me. 171 00:10:46,312 --> 00:10:50,150 Iedereen nam aan dat Micah dat had gedaan ben er gewoon van weggelopen, 172 00:10:50,316 --> 00:10:51,151 maar ik kende hem. 173 00:10:51,317 --> 00:10:54,237 Het is onmogelijk dat hij dat zou doen zijn kinderen zo in de steek laten. 174 00:10:55,280 --> 00:10:59,117 En dat idee kan ik gewoon niet van me afschudden er gebeurde iets vreselijks met hem. 175 00:11:02,662 --> 00:11:07,208 Dit is de laatste foto die ik van hem heb. Het was de verjaardag van onze zoon. 176 00:11:12,589 --> 00:11:16,926 Uh, Susan, die armband daar, weet je waar hij het vandaan heeft? 177 00:11:17,093 --> 00:11:19,637 Eigenlijk, Dat is mij nooit eerder opgevallen. 178 00:11:21,306 --> 00:11:23,766 Hij moet het zijn gaan dragen na de scheiding. 179 00:11:25,685 --> 00:11:28,188 Susan, je zei dat je gesproken had aan Prewitt een paar dagen geleden. 180 00:11:28,354 --> 00:11:29,731 Waar hebben jullie het over gehad? 181 00:11:30,773 --> 00:11:33,318 Hij zei dat hij volgde een voorsprong in Waimea. 182 00:11:33,484 --> 00:11:38,865 Ik wilde dat ik een overnachting goedkeurde kosten, wat ik deed. Dat was het. 183 00:11:39,032 --> 00:11:42,035 Waimea? Wacht even, dat is in de buurt 184 00:11:42,202 --> 00:11:45,371 - Prewitts lichaam is ontdekt. - Ja, minder dan een mijl om precies te zijn. 185 00:11:45,538 --> 00:11:47,498 Oké, Junior, Laten we zeggen dat je hier iets op het spoor bent 186 00:11:47,665 --> 00:11:50,376 en Prewitt werd gedood tijdens zijn onderzoek de verdwijning van Micah Kalani. 187 00:11:50,543 --> 00:11:51,920 Vertel me één ding: waarom nu? 188 00:11:52,086 --> 00:11:54,255 Micha is vermist bijna twee jaar lang. 189 00:11:54,422 --> 00:11:57,050 Ja. Kijk, dat is het punt, Ik heb net met sergeant Lukela gesproken 190 00:11:57,217 --> 00:12:02,972 en wat HPD betreft, die van Kalani niet meer als vermist beschouwd. 191 00:12:04,224 --> 00:12:05,558 Waarom is dat? 192 00:12:05,725 --> 00:12:07,810 Mam, pap, ik ben het. 193 00:12:07,977 --> 00:12:12,273 Ik wilde je dat gewoon laten weten Ik mis je en het spijt me voor alles. 194 00:12:16,277 --> 00:12:19,864 Meneer en mevrouw Kalani, afgezien van deze voicemail, 195 00:12:20,031 --> 00:12:22,825 heb je nog ander contact gehad? met uw zoon sinds hij verdween? 196 00:12:22,992 --> 00:12:25,453 Eigenlijk, hij heeft meerdere keren naar het huis gebeld. 197 00:12:26,287 --> 00:12:28,790 Heeft hij? Heb je met hem gesproken? 198 00:12:28,957 --> 00:12:30,875 Nou ja, het waren eigenlijk gemiste oproepen. 199 00:12:31,042 --> 00:12:34,712 Een paar keer ging de telefoon en er was niemand aan de andere kant, 200 00:12:34,879 --> 00:12:39,425 maar je vroeg je af, het zou hem kunnen zijn. 201 00:12:39,592 --> 00:12:42,595 Mijnheer, als ik mag, Volgens Micah's ex-vrouw, Susan, 202 00:12:42,762 --> 00:12:45,014 dat hij er zo vandoor gaat heeft nooit enige zin gehad. 203 00:12:45,181 --> 00:12:48,101 Ze beschreef het als zeer karakterloos. 204 00:12:48,268 --> 00:12:51,521 - Susan heeft haar eigen agenda. - Wat bedoel je daarmee? 205 00:12:51,688 --> 00:12:54,023 Micah heeft een levensverzekering. 206 00:12:54,190 --> 00:12:56,985 Daarom heeft Susan aangenomen die onderzoeker. 207 00:12:57,151 --> 00:13:00,613 Ze probeert Micah te krijgen dood verklaard, zodat ze geld kan verdienen. 208 00:13:03,783 --> 00:13:06,911 Meneer en mevrouw Kalani, Ik moet het vragen, ervan uitgaande dat Micah nog leeft... 209 00:13:07,078 --> 00:13:10,248 kun je een reden bedenken waarom hij zou hij niet naar huis willen, naar zijn familie? 210 00:13:12,625 --> 00:13:15,795 Een paar keer voordat Micah verdween, 211 00:13:15,962 --> 00:13:20,258 hij kwam langs het huis... om geld vragen. 212 00:13:20,425 --> 00:13:24,887 - Heeft hij gezegd waar het voor was? - Nee. Maar het was veel geld. 213 00:13:25,888 --> 00:13:30,601 Waar hij het ook voor nodig had, het leek erop dat hij in de problemen zat. 214 00:14:05,386 --> 00:14:08,264 Sleutel laten maken. Voor het geval jij heb het origineel niet bij je. 215 00:14:13,895 --> 00:14:15,855 Zoveel vragen. 216 00:14:16,022 --> 00:14:18,900 Waarom begin je niet? door te vertellen wie je bent? 217 00:14:19,067 --> 00:14:20,735 Jessie Nomura. 218 00:14:20,902 --> 00:14:23,029 En hoe deed je mijn auto in handen krijgen? 219 00:14:23,196 --> 00:14:24,364 Ik heb het gestolen. 220 00:14:24,530 --> 00:14:28,159 Zorg dat er een man in Shanghai is die betaalt hoogste dollar voor Duitse luxe auto's. 221 00:14:28,326 --> 00:14:29,911 Maar toen besefte ik van wie het was 222 00:14:30,078 --> 00:14:34,540 en besloot dat het in mijn belang was om het terug te geven. Met mijn excuses. 223 00:14:34,707 --> 00:14:38,044 Een dief met eer. 224 00:14:39,712 --> 00:14:41,881 Niet iets wat je elke dag ziet. 225 00:14:45,134 --> 00:14:48,930 Dit gaat gewoon over meer dan alleen eer, nietwaar? 226 00:14:49,097 --> 00:14:54,018 Meneer Hideki, ik wil niets anders dan voor uw vergeving voor mijn daden. 227 00:14:55,353 --> 00:14:56,938 Ik ben verscheurd. 228 00:14:57,772 --> 00:15:02,110 Je hebt van mij gestolen. Dus ik zou je waarschijnlijk moeten vermoorden. 229 00:15:05,238 --> 00:15:09,826 Aan de andere kant had je de makkelijke uitweg en gewoon de auto gedumpt. 230 00:15:09,992 --> 00:15:12,078 - Het duurde... - Je kunt 'ballen' zeggen. 231 00:15:12,245 --> 00:15:16,666 Er was moed voor nodig om hier te komen, 232 00:15:16,833 --> 00:15:21,295 wetende dat er een kans was Ik zou niet in een vergevingsgezinde bui zijn. 233 00:15:23,423 --> 00:15:25,049 Tot ziens, mevrouw Nomura. 234 00:15:35,476 --> 00:15:38,813 Dus hebben we die van Micah Kalani maar gehaald financiële zaken. Zijn vader had gelijk. 235 00:15:38,980 --> 00:15:40,356 In de maanden voordat hij verdween, 236 00:15:40,523 --> 00:15:42,984 hij gebruikte zijn creditcards maximaal en hij trok zijn bankrekeningen leeg. 237 00:15:43,151 --> 00:15:45,403 Dus wat denken we, gokken, drugs? 238 00:15:45,570 --> 00:15:49,198 Zeker. Nu, toen je opraakte legitieme manieren om wat meer geld te krijgen, 239 00:15:49,365 --> 00:15:51,284 wat is de volgende halte? Kredietverstrekkers en bookmakers. 240 00:15:51,451 --> 00:15:54,662 Het soort mensen dat niet goed reageert als u niet aan uw afbetalingsplan voldoet. 241 00:15:54,829 --> 00:15:56,372 Ja. Dat zou het verklaren waarom hij verdween 242 00:15:56,539 --> 00:15:58,249 - in plaats van faillissement uit te spreken. - Rechts. 243 00:15:58,416 --> 00:16:00,793 En waarschijnlijk was hij niet zo enthousiast op een Pl daar 244 00:16:00,960 --> 00:16:02,545 op zoek naar bevestiging van zijn verblijfplaats. 245 00:16:02,712 --> 00:16:05,256 Lijkt op Micha Kalani leeft nog. 246 00:16:05,423 --> 00:16:07,633 En het lijkt mij alsof hij onze moordenaar zou kunnen zijn. 247 00:16:12,638 --> 00:16:14,140 Er zijn dingen aan het veranderen, Ikko. 248 00:16:14,307 --> 00:16:18,102 Tegenwoordig Ik ben als een CEO die rapporteert aan mijn bestuur. 249 00:16:18,269 --> 00:16:21,063 Tokio verwacht een stijging van 200 procent in het hele bedrijf. 250 00:16:21,230 --> 00:16:22,398 Je zei het zelf. 251 00:16:22,565 --> 00:16:25,568 De zwakte van onze concurrenten is onze kans. 252 00:16:25,735 --> 00:16:27,028 Dat klopt. 253 00:16:27,195 --> 00:16:29,906 Nadat je me hebt afgezet bij Taka's, Ik wil dat je de dode druppels opraapt. 254 00:16:30,072 --> 00:16:32,200 Morgen hebben we een collecte. 255 00:16:33,242 --> 00:16:35,495 Het lijkt erop dat ze geld sturen morgen terug naar Tokio. 256 00:16:35,661 --> 00:16:38,998 Als je Hideki in een kamer kunt krijgen dat geld, dat is genoeg om een arrestatie te plegen, 257 00:16:39,165 --> 00:16:40,708 vooral waarmee we hebben op de draad. 258 00:16:40,875 --> 00:16:42,877 Je vergeet, Hideki is niet degene die we zoeken. 259 00:16:43,044 --> 00:16:45,046 Juist, ik weet het. Wij willen de boeman, 260 00:16:45,213 --> 00:16:47,465 deze mysterieuze speler, je bent overtuigd leidt de show. 261 00:16:47,632 --> 00:16:50,635 Maar als je Hideki onder druk kunt zetten, Misschien geeft hij die persoon op. 262 00:16:50,801 --> 00:16:52,678 Of hij zal een advocaat inschakelen en geen woord zeggen 263 00:16:52,845 --> 00:16:55,306 en alles wat we hebben gedaan wordt onze hand getoond. 264 00:16:58,809 --> 00:17:00,686 Oké. Dit is wat we weten. 265 00:17:00,853 --> 00:17:03,523 Dit is waar het lichaam van Prewitt werd gevonden. hier bij Waimano Falls. 266 00:17:03,689 --> 00:17:05,858 Nu, vertelde Susan Barnes ons dat Prewitt hier was 267 00:17:06,025 --> 00:17:08,569 op zoek naar aanwijzingen voor de verdwijning van Micha Kalani. 268 00:17:08,736 --> 00:17:10,947 Oké. Dus als Micah nog leeft en laag liggen, 269 00:17:11,113 --> 00:17:12,865 hij zou zich ergens kunnen verstoppen in de omgeving. 270 00:17:13,032 --> 00:17:16,160 Precies. Ik wil dat je eenheden wegstuurt daar om het hele gebied te kammen, 271 00:17:16,327 --> 00:17:18,120 laat helikopters de lucht in kijken voor een woning, 272 00:17:18,287 --> 00:17:20,831 of het nu een hut is, een tent, wat dan ook. Oké? 273 00:17:20,998 --> 00:17:23,209 - Ja, meneer. - Wacht even, wacht even. 274 00:17:23,376 --> 00:17:26,170 Ik denk dat we onze theorie moeten herzien dat Micha nog leeft. 275 00:17:26,337 --> 00:17:28,047 Waar heb je het over? 276 00:17:28,214 --> 00:17:30,216 Mam, pap, ik ben het. 277 00:17:30,383 --> 00:17:33,719 Ik wilde je dat gewoon laten weten Ik mis je en het spijt me voor alles. 278 00:17:33,886 --> 00:17:36,514 Hoor je die achtergrondruis? Dat zijn golven. 279 00:17:37,265 --> 00:17:40,184 Het vreemde is echter dat de telefooncel waar het gesprek werd gevoerd, 280 00:17:40,351 --> 00:17:42,061 het was nergens in de buurt van de oceaan. 281 00:17:44,355 --> 00:17:46,732 Micah heeft dat telefoontje niet gepleegd, toch? 282 00:17:46,899 --> 00:17:50,820 Meneer Kalani, dat was u die uw hand vasthield mobiele telefoon tot een telefooncelontvanger, 283 00:17:50,987 --> 00:17:54,240 een oude voicemail afspelen, klopt dat niet? 284 00:17:56,993 --> 00:17:58,244 Tot we het tegendeel bewezen hadden, 285 00:17:58,411 --> 00:18:02,456 Ik dacht dat het beter was dan mijn vrouw geloofde dat Micah nog leefde. 286 00:18:02,623 --> 00:18:04,500 Het was verkeerd. 287 00:18:05,501 --> 00:18:09,964 Maar ik kan de laatste keer niet halen Ik zag Micah uit mijn hoofd. 288 00:18:10,131 --> 00:18:13,384 Hij kwam naar mij toe en vroeg om geld. 289 00:18:13,551 --> 00:18:18,472 Ik zei nee. Vertelde het hem niet meer door het huis komen. 290 00:18:20,016 --> 00:18:22,935 Ik dacht aan harde liefde was het beste medicijn, 291 00:18:23,102 --> 00:18:26,606 maar nu maak ik me zorgen dat hij zichzelf pijn zou hebben gedaan. 292 00:18:26,772 --> 00:18:29,734 - Waarom zou je dat denken? - Hij was manisch. Hij schreeuwde tegen mij, 293 00:18:29,900 --> 00:18:32,987 en zei dat ik het niet begreep het belang van wat hij deed. 294 00:18:34,280 --> 00:18:36,449 Hij maakte me bang. ik... 295 00:18:37,283 --> 00:18:39,452 Ik herkende mijn eigen zoon niet. 296 00:18:55,635 --> 00:18:59,221 Slechts een halve centimeter van de uiteinden af. 297 00:18:59,388 --> 00:19:02,016 Meneer Hideki. Wat zijn de kansen? 298 00:19:19,283 --> 00:19:23,913 Persoonlijk niet geloof in toevalligheden. 299 00:19:25,373 --> 00:19:29,794 Ik ken ook niet veel vrouwen die dat doen willen dat hun haar geknipt wordt in een kapperszaak. 300 00:19:29,960 --> 00:19:32,713 Voor alle duidelijkheid: ik wilde gewoon een trimbeurt. 301 00:19:33,506 --> 00:19:37,385 Kunnen we stoppen met het spelen van dit spel? 302 00:19:37,551 --> 00:19:40,429 Ik weet dat je mijn auto hebt gestolen om mijn aandacht te trekken. 303 00:19:40,596 --> 00:19:42,723 En nu ben je hier weer. 304 00:19:42,890 --> 00:19:47,853 Dus... wat wil je? 305 00:19:50,981 --> 00:19:55,653 Ik heb bepaalde vaardigheden die dat niet zijn echt geschikt voor het burgerleven. 306 00:19:55,820 --> 00:19:57,822 Maar de dingen zijn veranderd sinds ik weg ging. 307 00:19:57,988 --> 00:20:00,616 Vroeger waren het er tien of 12 potentiële werkgevers 308 00:20:00,783 --> 00:20:03,619 voor iemand als ik, en nu lijkt het erop dat er maar één is. 309 00:20:04,495 --> 00:20:05,329 Jij. 310 00:20:06,455 --> 00:20:09,208 Maar voor alle duidelijkheid: ik verwacht het niet een pensioenregeling of gezondheidszorg. 311 00:20:09,375 --> 00:20:11,252 Gewoon een kans om indruk te maken. 312 00:20:12,878 --> 00:20:14,505 Als het een vraag is van het nodig hebben van referenties, 313 00:20:14,672 --> 00:20:17,174 - Ik wil er graag een paar voor je halen. - Nee. 314 00:20:17,341 --> 00:20:20,970 Ik heb mijn huiswerk over je gedaan. 315 00:20:21,137 --> 00:20:23,723 Het is mogelijk dat ik iemand kan gebruiken met jouw vaardigheden. 316 00:20:23,889 --> 00:20:25,599 Je zult er geen spijt van krijgen. 317 00:20:25,766 --> 00:20:27,727 We zullen zien, nietwaar? 318 00:20:29,603 --> 00:20:33,649 Ikko, ga voorzichtig zijn van dat bedrijf dat we bespraken. 319 00:20:33,816 --> 00:20:39,447 Miss Nomura en ik gaan het halen om elkaar wat beter te leren kennen. 320 00:21:18,652 --> 00:21:20,488 O, godzijdank. 321 00:21:20,654 --> 00:21:23,908 Hé, het is niet wat het lijkt. Ik werd beroofd. 322 00:21:25,075 --> 00:21:26,410 Ik ben beroofd, oké? 323 00:21:28,746 --> 00:21:30,706 - Hé, ik hoor dat we iets hebben. - Ja. 324 00:21:30,873 --> 00:21:33,584 HPD's canvas van de jungle kwam Prewitt's auto tegen. 325 00:21:33,751 --> 00:21:35,961 De auto werd achtergelaten minder dan twee mijl verderop 326 00:21:36,128 --> 00:21:40,257 vanwaar Prewitts lichaam werd gedumpt. Nu is CSU de scène nog aan het verwerken, 327 00:21:40,424 --> 00:21:42,551 maar ze hebben al iets gevonden echt interessant. 328 00:21:42,718 --> 00:21:45,137 Ze hebben een parkeerbon gevonden dat was gedateerd op de dag 329 00:21:45,304 --> 00:21:47,097 voordat Prewitt werd vermoord. 330 00:21:47,264 --> 00:21:49,225 Deze bon kwam van een bezoek 331 00:21:49,391 --> 00:21:52,686 Prewitt ging naar een instelling voor geestelijke gezondheidszorg in Waialua. 332 00:21:52,853 --> 00:21:56,315 Ik heb daar zojuist de receptioniste gesproken en volgens hun logboek, 333 00:21:56,482 --> 00:21:59,193 Prewitt was er op bezoek een patiënt genaamd Gregory Isaacs. 334 00:21:59,360 --> 00:22:02,530 Is dit Isaacs verbonden? tot de verdwijning van Micah Kalani? 335 00:22:02,696 --> 00:22:05,157 - Het is veilig om aan te nemen, ja. - Een paar dagen na Micah 336 00:22:05,324 --> 00:22:08,160 vermist werd, werd Isaacs gevonden strompelend uit de jungle, 337 00:22:08,327 --> 00:22:10,454 dezelfde jungle waar Prewitts lichaam lag en auto gevonden. 338 00:22:10,621 --> 00:22:12,915 En blijkbaar, de man was in shock. 339 00:22:13,082 --> 00:22:15,334 Hij was een complete puinhoop. 340 00:22:15,501 --> 00:22:18,671 Catatonisch, niet in staat om te communiceren, duizend meter staren de hele nacht. 341 00:22:18,838 --> 00:22:20,798 Ze hebben hem opgenomen op de psychiatrische afdeling, 342 00:22:20,965 --> 00:22:25,511 waar artsen vaststelden dat deze man was een volledige mentale pauze had gehad, 343 00:22:25,678 --> 00:22:29,056 het soort dat zou worden veroorzaakt door een traumatische gebeurtenis. 344 00:22:29,223 --> 00:22:31,851 Dat denken ze daar ook er waren drugs in het spel. 345 00:22:32,017 --> 00:22:34,311 Kijk daar eens naar. Kijk naar zijn pols. 346 00:22:34,478 --> 00:22:37,898 De armband. Het is dezelfde armband die Micah Kalani heeft. 347 00:22:38,065 --> 00:22:41,819 Die armband verbindt Micah Kalani en Gregory Isaacs, toch? 348 00:22:41,986 --> 00:22:43,863 Ze gingen allebei dezelfde jungle in. 349 00:22:44,029 --> 00:22:45,781 Maar voor zover wij weten alleen Isaacs keerde terug. 350 00:22:45,948 --> 00:22:48,742 Ja. En wat hij ook zag in de jungle heb hem aardig uitgelachen. 351 00:22:48,909 --> 00:22:51,120 We moeten uitzoeken wat er is gebeurd in dat oerwoud. 352 00:22:58,043 --> 00:23:01,672 Meneer Isaacs, weet u het nog Krijg je bezoek van deze man? 353 00:23:01,839 --> 00:23:03,757 Zijn naam is Leighton Prewitt. 354 00:23:06,594 --> 00:23:10,514 Steve, ik denk het niet hij is, eh, in het gebouw, 355 00:23:10,681 --> 00:23:12,725 - of op aarde, wat dat betreft. - Hoe zit het met deze man? 356 00:23:12,892 --> 00:23:15,561 Dit is Micha Kalani. Heb je hem ooit eerder gezien? 357 00:23:18,063 --> 00:23:22,276 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! Nee! Nee! 358 00:23:22,443 --> 00:23:24,153 - Ga zitten. - Nee! 359 00:23:24,320 --> 00:23:26,739 Nee! Nee! 360 00:23:26,906 --> 00:23:30,200 Nee! 361 00:23:34,496 --> 00:23:37,458 Hé, dit is Vito. Ik ben er niet, laat een bericht achter. 362 00:23:37,625 --> 00:23:39,209 Hé, Vito. 363 00:23:39,376 --> 00:23:41,795 Ik kijk alleen maar om te zien wat er is gaat door, ik heb niets van je gehoord. 364 00:23:41,962 --> 00:23:43,589 Ik wil het gewoon zeker weten jij krijgt dingen gedaan. 365 00:23:43,756 --> 00:23:45,674 Bel me wanneer je kunt, oké? 366 00:23:47,551 --> 00:23:51,347 Greg, luister naar mij. Weet je wat Er is Micah Kalani overkomen, jij niet? 367 00:23:51,513 --> 00:23:54,642 - Hè? - De brug. 368 00:23:54,808 --> 00:23:56,268 - Wat zei hij? - Hij zei de brug. 369 00:23:56,435 --> 00:23:59,396 - Welke brug, Greg? Welke brug? - We hadden daar nooit heen moeten gaan. 370 00:23:59,563 --> 00:24:02,399 Waar ben je heen gegaan? Greg, waar ben je heen geweest? 371 00:24:02,566 --> 00:24:04,401 Vertel me waar je heen ging. Waar ben je heen gegaan? 372 00:24:04,568 --> 00:24:07,988 Alsjeblieft. Hij heeft genoeg meegemaakt vandaag. Hij heeft wat rust nodig. 373 00:24:09,990 --> 00:24:11,158 Oké. 374 00:24:20,167 --> 00:24:23,712 - Hoi. Hoi. - Kan ik u helpen, meneer? 375 00:24:23,879 --> 00:24:26,173 Ik hoop het zeker. Ik ben Vito uit Jersey. 376 00:24:26,340 --> 00:24:29,259 Ik geloof dat mijn neef, Heeft hij je over mij verteld? 377 00:24:29,426 --> 00:24:33,180 Ja. Hij zei dat je misschien zou bellen. Ik had geen persoonlijk bezoek verwacht. 378 00:24:33,347 --> 00:24:36,100 Ja. Er is een kwestie Ik moet met je overleggen. 379 00:24:36,266 --> 00:24:40,187 Eh, laten we zeggen dat het, eh, het is van gevoelige aard. 380 00:24:41,730 --> 00:24:45,109 En ze liet me daar gewoon achter, naakt als de dag dat ik werd geboren, 381 00:24:45,275 --> 00:24:48,070 uitgerekt als een salami in de etalage van een slagerij. 382 00:24:48,237 --> 00:24:50,948 Ik moest haar gewoon smeken om mij te bedekken met een handdoek. 383 00:24:51,115 --> 00:24:54,284 - Een handdoek? - Nee, een badhanddoek. 384 00:24:54,451 --> 00:24:56,412 Maar ze heeft mij niet alleen beroofd van mijn waardigheid, 385 00:24:56,578 --> 00:25:00,541 ze nam mijn Roley en de vijf G's Danny mee gaf me voor de restaurantbenodigdheden. 386 00:25:00,708 --> 00:25:03,836 Ik ben helemaal in de war hier. Je moet mij helpen. 387 00:25:04,003 --> 00:25:08,173 Vertel me dit, een Rolex. Is het echt? 388 00:25:08,340 --> 00:25:12,011 Is het echt? Wat denk je? Is het echt? 389 00:25:15,055 --> 00:25:17,891 Oké. Het viel van een vrachtwagen op de Filippijnen, oké? 390 00:25:18,058 --> 00:25:20,185 - Dus het is nep? - Ja. 391 00:25:21,437 --> 00:25:24,857 Dat is misschien het enige dat spaart je reet. 392 00:25:30,362 --> 00:25:33,824 - Hoi. Niet zo snel, lieverd. - Hoe heb je mij gevonden? 393 00:25:33,991 --> 00:25:36,618 Het enige dat nodig was, waren een paar telefoontjes naar enkele pandjeshuizen, 394 00:25:36,785 --> 00:25:39,538 vragen over een vrouw die het probeert om een nep-Roley te hakken. 395 00:25:39,705 --> 00:25:43,083 Heb je enig idee hoe pijnlijk mijn voeten zijn? en mijn enkels zijn? 396 00:25:43,250 --> 00:25:47,129 Ze zwollen op als een koppel van grapefruits, dankzij jou. 397 00:25:47,296 --> 00:25:50,090 Ja, dat is psychopathisch op de grens, 398 00:25:50,257 --> 00:25:52,342 profiteren van zo'n oude man. 399 00:25:52,509 --> 00:25:54,720 Hé, minder over dat oudemannengedoe, wil je? 400 00:25:54,887 --> 00:25:55,971 Sorry. 401 00:25:56,138 --> 00:25:59,141 Kijk, ik wil geen problemen, Vertel me gewoon dat je mijn geld nog hebt. 402 00:26:02,561 --> 00:26:05,397 O, kom op. 403 00:26:05,564 --> 00:26:08,233 Als je je daardoor beter voelt, Ik heb nog $27 wisselgeld. 404 00:26:10,110 --> 00:26:11,945 En je horloge. 405 00:26:14,239 --> 00:26:16,492 Oké. Pak al deze tassen en je bonnen. 406 00:26:16,658 --> 00:26:19,620 We brengen alles terug. Kom op, hak-hak. 407 00:26:19,787 --> 00:26:21,997 Vergeet het standbeeld van Adonis niet. 408 00:26:26,960 --> 00:26:29,922 Heb je acht wetsvoorstellen hierover laten vallen? 409 00:26:30,089 --> 00:26:32,633 Kom op, suiker. Kom op, laten we mijn geld terugkrijgen. 410 00:26:32,800 --> 00:26:34,259 Wacht even. 411 00:26:34,426 --> 00:26:37,012 Uh, je wilt dat telefoontje niet aannemen. 412 00:26:38,847 --> 00:26:41,016 - Direct weer naar de voicemail. - Uh-huh. 413 00:26:41,183 --> 00:26:42,351 'Uh-huh' mij niet, oké? 414 00:26:42,518 --> 00:26:44,686 Ik weet wat hij doet, Vito doet het de dingen die we hem vroegen te doen, 415 00:26:44,853 --> 00:26:46,271 Daarom neemt hij de telefoon niet op. 416 00:26:46,438 --> 00:26:48,440 Je zei dat Vito de juiste man is en ons probleem oplossen, 417 00:26:48,607 --> 00:26:51,235 - en ik vertrouw je voor duizend procent. - Probeer niet onder mijn huid te kruipen. 418 00:26:51,401 --> 00:26:53,695 - Mijn huid is niet te onderdrukken, oké? - Vertel me dat je iets hebt. 419 00:26:53,862 --> 00:26:55,614 - Wat heb je? - Ik heb iets. 420 00:26:55,781 --> 00:26:58,534 Ik kreeg enorme hoofdpijn van het bonzen mijn hoofd tegen de muur over dit ding. 421 00:26:58,700 --> 00:27:00,953 Verder niets. 422 00:27:01,120 --> 00:27:05,124 We hebben de kaarten doorgenomen en zijn gaan zitten afbeeldingen van waar Isaacs werd ontdekt. 423 00:27:05,290 --> 00:27:07,417 Als er iets is we kunnen met absolute zekerheid zeggen: 424 00:27:07,584 --> 00:27:09,378 het is dat er geen brug te vinden is. 425 00:27:09,545 --> 00:27:11,463 Er moet iets zijn, oké? 426 00:27:11,630 --> 00:27:13,423 Deze jongens, ze droegen identieke armbanden. 427 00:27:13,590 --> 00:27:17,636 Ze gaan in precies hetzelfde deel van een enorme jungle. 428 00:27:17,803 --> 00:27:20,013 Ze zijn verbonden, we moeten uitzoeken hoe. 429 00:27:24,017 --> 00:27:26,937 Dit drankje dus. Betekent dit dat ik een baan bij jou heb? 430 00:27:27,104 --> 00:27:29,064 Daar komen we wel achter. 431 00:27:29,231 --> 00:27:31,942 - Laten we voorlopig praten. - Hoe zit het? 432 00:27:32,109 --> 00:27:35,612 Ik moet kunnen vertrouwen de mensen in mijn team. 433 00:27:35,779 --> 00:27:38,365 En vertrouwen wordt in de loop van de tijd verdiend. 434 00:27:39,700 --> 00:27:41,743 Ik heb net een periode van zes jaar gedaan. 435 00:27:41,910 --> 00:27:44,329 Het had zes maanden kunnen duren als ik mijn bemanning had opgegeven. 436 00:27:44,496 --> 00:27:47,332 Maar de volgende keer dat je weggaat, het zal voor het leven zijn. 437 00:27:47,499 --> 00:27:52,379 Zo'n tijd zou iedereen aan het praten krijgen. 438 00:27:52,546 --> 00:27:53,964 Ik weet hoe ik mijn mond moet houden. 439 00:28:21,575 --> 00:28:23,493 Ik wil dat je even kijkt bij de auto van de baas. 440 00:28:23,660 --> 00:28:27,080 Open elk paneel. Ik wil dat het wordt geveegd op bugs en GPS. 441 00:29:05,744 --> 00:29:07,996 Jouw pijn kan vreugde worden. 442 00:29:08,163 --> 00:29:11,583 Jouw armoede kan dat zijn omgezet in rijkdom. 443 00:29:11,750 --> 00:29:15,754 Tot nu toe heb je dat gedaan in jezelf geslapen. 444 00:29:15,921 --> 00:29:20,300 Het is tijd om wakker te worden en wees de beste versie van jezelf. 445 00:29:20,467 --> 00:29:23,804 Kom met mij mee over de brug 446 00:29:23,971 --> 00:29:27,808 en een reis van mislukkingen uit het verleden naar toekomstig succes. 447 00:29:27,975 --> 00:29:30,769 Wie is deze notenreep en wat in vredesnaam Heeft hij met onze zaak te maken? 448 00:29:30,936 --> 00:29:34,314 Dit is Visha Kundahara. Hij is de auteur van het boek De brug oversteken. 449 00:29:34,481 --> 00:29:38,402 Het is een boek dat in eigen beheer is uitgegeven dat bleek uit een oude foto 450 00:29:38,568 --> 00:29:40,487 op een van Isaacs Facebookpagina's. 451 00:29:40,654 --> 00:29:43,448 Dus je denkt dat de brug die Isaac is waar hij over babbelde, is zijn boek? 452 00:29:43,615 --> 00:29:45,117 Het lijkt een beetje langdradig. 453 00:29:45,284 --> 00:29:46,910 Het lijkt meer dan een beetje uitrekken. 454 00:29:47,077 --> 00:29:49,997 Totdat je erover nadenkt dat "The Bridge" niet zomaar een boek is. 455 00:29:50,163 --> 00:29:53,500 Het is de centrale tekst tot een hele zelfhulpreligie 456 00:29:53,667 --> 00:29:57,337 die Kundahara heeft gecreëerd. Het ding is eigenlijk een sekte. Rechts? 457 00:29:57,504 --> 00:30:00,048 Hij rekent mensen duizenden aan op duizenden dollars 458 00:30:00,215 --> 00:30:04,303 deze cursussen te volgen, inclusief Greg Isaacs. 459 00:30:04,469 --> 00:30:07,347 Wacht even. Weten wij het als Micah Kalani de cursus heeft gevolgd? 460 00:30:07,514 --> 00:30:09,391 Ik heb zijn financiële gegevens bekeken. 461 00:30:09,558 --> 00:30:12,227 Dus een aantal opnames kwamen overeen het exacte bedrag 462 00:30:12,394 --> 00:30:16,565 dat Kundahara hiervoor kosten in rekening brengt cursussen, zoals, naar de dollar. 463 00:30:16,732 --> 00:30:17,983 Maar hier is het rokende pistool: 464 00:30:18,150 --> 00:30:22,779 Elk niveau dat je voltooit, je ontvangt een geregen armband. 465 00:30:22,946 --> 00:30:26,366 Het zijn net vechtsportcijfers, er zijn voor elk niveau een andere kleur. 466 00:30:27,659 --> 00:30:30,120 Nou, dat is helemaal niet griezelig. 467 00:30:30,287 --> 00:30:32,914 De hele cursus bouwt zich op naar het eindniveau. 468 00:30:33,081 --> 00:30:34,791 Het heet 'De Oversteek'. 469 00:30:34,958 --> 00:30:38,211 Kundahara zelf, voert de ceremonie uit 470 00:30:38,378 --> 00:30:42,299 waar hij de ultieme wijsheid onthult aan al zijn discipelen. 471 00:30:42,466 --> 00:30:45,302 En gebaseerd op de paarse armbanden die beide jongens droegen, 472 00:30:45,469 --> 00:30:47,304 het betekent dat ze allebei op dat niveau afgestudeerd. 473 00:30:47,471 --> 00:30:51,558 Dus deze twee jongens gaan de jungle om de goede eerwaarde goeroe te ontmoeten, 474 00:30:51,725 --> 00:30:55,562 slechts één van hen komt er levend uit, en die kerel is verdomd gek geworden. 475 00:30:55,729 --> 00:30:58,148 Hij kan ons niet eens vertellen hoe hij heet, laat staan wat er daar gebeurde. 476 00:30:58,315 --> 00:31:00,609 Maar Prewitt, Prewitt waarschijnlijk had er zoveel verstand van. 477 00:31:00,776 --> 00:31:03,612 Rechts. Hij moet dichtbij zijn gekomen om erachter te komen wat er met Micah is gebeurd. 478 00:31:03,779 --> 00:31:05,530 - En daarom werd hij vermoord. - Mm-hm. 479 00:31:05,697 --> 00:31:08,367 Oké. Hoe krijg je een vergadering? met deze goeroe? 480 00:31:08,533 --> 00:31:10,243 Omdat ik dat denk lijkt het volgende... 481 00:31:10,410 --> 00:31:12,913 Ja, dat is makkelijker gezegd dan gedaan. Deze man is naar de grond gegaan. 482 00:31:13,080 --> 00:31:16,041 Eigenlijk rond de tijd van Micha's verdwijning, 483 00:31:16,208 --> 00:31:17,501 het hele bedrijf was gesloten. 484 00:31:17,667 --> 00:31:20,170 De website is verwijderd en iemand heeft het behoorlijk goed gedaan 485 00:31:20,337 --> 00:31:24,341 bij het opschonen van alle referenties naar Visha Kundahara online. 486 00:31:24,508 --> 00:31:28,303 Visha Kundahara. Ik vermoed deze haole ben niet met die naam geboren. 487 00:31:28,470 --> 00:31:31,681 Ja, ik ben bij Junior. Laten we de openbare registers controleren. 488 00:31:33,183 --> 00:31:35,477 Oké, daar gaan we. 489 00:31:35,644 --> 00:31:38,438 Het lijkt erop dat hij zijn naam heeft veranderd acht jaar geleden door 'akte poll'. 490 00:31:38,605 --> 00:31:42,025 Zijn echte naam is Devin Walsh, en volgens dit, 491 00:31:42,192 --> 00:31:45,070 hij kocht in maart 2010 een stuk grond 492 00:31:45,237 --> 00:31:47,864 en het zit in het midden van de Kalihi-jungle. 493 00:31:48,031 --> 00:31:49,950 Hé, dat is dichtbij waar het lichaam van Prewitt werd gevonden. 494 00:31:50,117 --> 00:31:51,993 Dat klopt. Dan is dat waar we heen gaan. 495 00:32:14,975 --> 00:32:18,603 - Is dat een draad? - Ja, de politie luistert naar je. 496 00:32:25,735 --> 00:32:28,280 Waarom krijg ik het gevoel dat zolang ik blijf drinken, 497 00:32:28,447 --> 00:32:29,656 blijf je gieten? 498 00:32:35,245 --> 00:32:37,247 Het is een oud Japans spreekwoord. 499 00:32:37,414 --> 00:32:41,460 - "Sake onthult het ware hart." - Je spreekt Japans. 500 00:32:43,962 --> 00:32:45,547 Wat moet ik nog meer over jou weten? 501 00:32:45,714 --> 00:32:47,966 Hallo? 502 00:32:48,133 --> 00:32:51,219 Zet hem aan. Nu. 503 00:33:00,187 --> 00:33:01,146 De telefoon. 504 00:33:07,277 --> 00:33:08,904 Ja? 505 00:33:10,071 --> 00:33:11,239 Ikko, ben je daar? 506 00:33:12,616 --> 00:33:14,993 Op je knieën, nu. 507 00:33:25,128 --> 00:33:28,715 Oké, jongens, kijk scherp. Verderop, ongeveer 50 meter. 508 00:33:28,882 --> 00:33:31,051 God zij dank. Binnenkort zal dat niet meer gebeuren wees alles wat er nog van mij over is 509 00:33:31,218 --> 00:33:35,680 zodat de insecten zich kunnen voeden. Hé, Juns, vertel me eens, hoe zorg je ervoor dat je niet gebeten wordt? 510 00:33:35,847 --> 00:33:39,309 Ik weet het niet. Misschien ben jij wel een stuk lekkerder dan ik. 511 00:33:39,476 --> 00:33:41,353 Nou, dat spreekt voor zich. 512 00:33:56,451 --> 00:33:59,162 - Daar ben je. - Bedankt. Ik heb het. 513 00:34:04,125 --> 00:34:07,003 Vijf-0! Handen, nu, handen waar we ze kunnen zien. 514 00:34:08,630 --> 00:34:13,385 Niemand beweegt. Waar is Devin Walsh? 515 00:34:18,890 --> 00:34:20,767 Laat je wapens vallen! 516 00:34:21,768 --> 00:34:25,105 Zet ze neer. Leg ze nu meteen neer. 517 00:34:31,027 --> 00:34:34,614 - Wat is dit? - Devin Walsh. Vijf-0. 518 00:34:34,781 --> 00:34:37,284 We zijn hier om je binnen te brengen. Vertel het je mensen hun wapens neerleggen. 519 00:34:40,745 --> 00:34:44,374 Je hebt het bloed al van twee mannen aan je handen. 520 00:34:44,541 --> 00:34:47,502 Als deze mensen niet zakken hun wapens, ze zullen gewond raken. 521 00:34:51,798 --> 00:34:54,551 Dat zullen mijn studenten doen wat zij voelen dat goed is. 522 00:34:55,427 --> 00:34:57,429 Het ligt niet in mijn handen. 523 00:35:04,603 --> 00:35:06,813 - Leg ze neer. - Leg je wapens neer, nu meteen! 524 00:35:06,980 --> 00:35:09,899 Zet ze neer. Ik zeg je, man, leg ze neer. 525 00:35:17,866 --> 00:35:21,703 Plaats nu je handen achter je hoofd, stap weg van je wapen. 526 00:35:24,247 --> 00:35:28,126 Jij, handen achter je hoofd. Verstrengel je vingers, nu meteen. 527 00:35:34,466 --> 00:35:36,217 Beweeg, beweeg. 528 00:35:41,014 --> 00:35:43,183 HPD is net klaar het complex doorzoeken. 529 00:35:43,350 --> 00:35:45,685 En ze hebben dit gevonden. 530 00:35:45,852 --> 00:35:48,647 Hawaiiaanse baby woodrose-plant. 531 00:35:48,813 --> 00:35:51,775 Had genoeg van dit spul rondslingeren om je eigen bloemenwinkel te beginnen, 532 00:35:51,941 --> 00:35:54,527 maar dat is niet wat je in gedachten had, hè, toch? 533 00:35:54,694 --> 00:35:57,489 De plant zelf is eigenlijk volkomen legaal. 534 00:35:57,656 --> 00:35:59,783 - O ja. - De chemische stof, LSA, 535 00:35:59,949 --> 00:36:03,286 dat je hebt geëxtraheerd van de zaden, niet zo veel. 536 00:36:03,453 --> 00:36:05,288 Dat is een schema II gecontroleerde stof. 537 00:36:05,455 --> 00:36:07,624 Serieuze zaken. Het is precies hetzelfde als peyote 538 00:36:07,791 --> 00:36:09,417 en, eh, wat is die andere? heb je het mij verteld? 539 00:36:09,584 --> 00:36:11,795 -Ayahuasca. - Ayahuasca, ja. 540 00:36:11,961 --> 00:36:16,549 Dat zette ons aan het denken... wat nu zou een legitieme spirituele goeroe, 541 00:36:16,716 --> 00:36:22,013 zoals jij, met een stel nodig hebben van krachtige psychoactieve drugs? 542 00:36:22,180 --> 00:36:24,349 Toen raakte het ons. 543 00:36:24,516 --> 00:36:27,352 De ceremonie "de brug oversteken", toch? 544 00:36:27,519 --> 00:36:31,147 Neem deze goedgelovige jonge studenten midden in de jungle, 545 00:36:31,314 --> 00:36:32,524 laat ze uit hun hoofd bakken. 546 00:36:32,691 --> 00:36:36,277 Je had deze jonge schedels vol brij die zo hard struikelt 547 00:36:36,444 --> 00:36:38,613 ze dachten dat ze dat eigenlijk wel waren het bereiken van verlichting. 548 00:36:38,780 --> 00:36:43,034 Micah Kalani, hij was een perfect slachtoffer voor jou, nietwaar? 549 00:36:43,201 --> 00:36:45,787 Omdat de man wanhopig was, hij was wanhopig op zoek naar zijn bedrijf 550 00:36:45,954 --> 00:36:49,207 weer op het goede spoor en begin met verstrekken voor zijn familie, van wie hij hield. 551 00:36:49,374 --> 00:36:51,918 En dan kom je opdagen en overtuig je hem 552 00:36:52,085 --> 00:36:54,671 dat jij kunt helpen alles te ontketenen dit onaangeboorde potentieel dat hij heeft. 553 00:36:54,838 --> 00:36:56,840 Dus wat doet hij? Hij geeft je duizenden dollars, 554 00:36:57,006 --> 00:36:58,633 - hij geeft je maanden van zijn leven. - Mm-hm. 555 00:36:58,800 --> 00:37:01,928 Alleen om erachter te komen dat dat ontwaken, die ultieme openbaring 556 00:37:02,095 --> 00:37:05,223 dat je hem beloofd hebt en zo waar hij op hoopte, het bestaat niet. 557 00:37:05,390 --> 00:37:07,934 Het bestaat niet omdat het allemaal oplichterij is. 558 00:37:08,977 --> 00:37:11,438 Nou ja, je zei het zelf. 559 00:37:11,604 --> 00:37:14,691 Bezit van de woodrose-plant is volkomen legaal. 560 00:37:14,858 --> 00:37:16,860 - Dat is waar. Dat heb ik gezegd. - Dat heb ik gezegd. 561 00:37:17,026 --> 00:37:22,073 Wat mij betreft, ik was alleen maar aan het beschermen mijn eigendom tegen indringers. 562 00:37:22,240 --> 00:37:25,201 Kan me niet herinneren dat ik het gehoord heb U spreekt van een bevelschrift. 563 00:37:26,244 --> 00:37:29,330 Al het andere klinkt als een vermoeden voor mij. 564 00:37:29,497 --> 00:37:32,542 Misschien kan een advocaat dat ophelderen. 565 00:37:32,709 --> 00:37:35,086 Laat mij je even helpen verlichten op iets. 566 00:37:35,253 --> 00:37:39,507 Jouw mensen zijn niet zo loyaal zoals jij denkt dat ze zijn. 567 00:37:40,759 --> 00:37:42,010 Zie je dit? 568 00:37:43,303 --> 00:37:47,807 We hebben drie onafhankelijke bekentenissen gekregen precies hetzelfde zeggen. 569 00:37:48,808 --> 00:37:52,562 Jij hebt Prewitt vermoord en jij gaf hen opdracht zijn lichaam te dumpen. 570 00:37:52,729 --> 00:37:56,024 Het bleek heel dichtbij te zijn naar de plek waar je Micah's lichaam hebt gedumpt. 571 00:37:56,191 --> 00:37:59,277 Goed nadenken. We hebben duikers gaat nu over de plek heen. 572 00:37:59,444 --> 00:38:02,489 Dus wat is er gebeurd? Hè? 573 00:38:02,655 --> 00:38:04,449 Micah heeft dit allemaal bedacht was een oplichterij, 574 00:38:04,616 --> 00:38:06,701 en hij pruik een beetje uit, wordt hij gewelddadig? 575 00:38:06,868 --> 00:38:09,454 Ik denk dat hij dreigde je te ontmaskeren 576 00:38:09,621 --> 00:38:12,457 en dit gigantische oplichtingsspel je ging door. 577 00:38:12,624 --> 00:38:14,000 Je dacht dat je zouden ermee wegkomen? 578 00:38:14,167 --> 00:38:16,669 Waarom zou hij niet denken dat hij ontsnapt was? ermee? Er zijn twee jaar verstreken. 579 00:38:16,836 --> 00:38:19,464 De zaak is koud. HPD's hebben er hun handen mee gewassen, 580 00:38:19,631 --> 00:38:22,884 Ze onderzoeken niet meer, maar dan komt Prewitt opdagen, toch? 581 00:38:23,051 --> 00:38:25,261 - Dat neusje... - Deze Pl, hij weet dat hij het heeft 582 00:38:25,428 --> 00:38:27,806 alles bedacht, wat ga je doen? 583 00:38:27,972 --> 00:38:30,308 Haal hem eruit en ontdoe je van het lichaam. 584 00:38:30,475 --> 00:38:33,895 Nou ja, tenslotte Wat is nog een moord voor deze man? 585 00:38:34,062 --> 00:38:36,856 Hier is het goede nieuws, vriend, je hebt de rest van je leven om te mediteren 586 00:38:37,023 --> 00:38:40,443 over die vraag in de eenzaamheid van een cel van zes bij acht. 587 00:38:40,610 --> 00:38:41,945 Het wordt laat. 588 00:38:42,111 --> 00:38:44,614 Ik ga die advocaat voor je bellen voordat ze de winkel sluiten. 589 00:39:37,709 --> 00:39:41,963 Oh, wauw, kijk eens naar die steekwagen. Dat is een mooie steekwagen. 590 00:39:42,130 --> 00:39:44,549 En dit, dit is natuurlijk de schoteldolly. 591 00:39:44,716 --> 00:39:48,303 Dus als je, uh, als je ziet, alle dingen zijn hier op tijd 592 00:39:48,469 --> 00:39:49,971 en binnen het budget zoals we vroegen. 593 00:39:50,138 --> 00:39:52,765 Dus, wat doe je, eh, Wat zeg je tegen oom Vito? 594 00:39:53,600 --> 00:39:57,437 - Ik zeg dank je, Vito. - Hé, hé, bedank me nog niet. 595 00:39:57,604 --> 00:40:00,690 Ik heb het beste voor het laatst bewaard. Laat het ze zien, grote kerel. 596 00:40:01,566 --> 00:40:03,401 Ta-da. 597 00:40:04,319 --> 00:40:06,362 Wat is het? Wat doet het in het restaurant? 598 00:40:06,529 --> 00:40:07,822 - Wat is het? - Ja, wat is er? 599 00:40:07,989 --> 00:40:10,575 Het is een standbeeld van Adeenus, de Griekse God van wat dan ook. 600 00:40:10,742 --> 00:40:13,912 - Nee, het is gewoon een kleine naakte kerel. - Het is een ontwerpkenmerk. 601 00:40:14,078 --> 00:40:16,706 Weet je, er komen mensen binnen, ze zien dit prachtige kunstwerk. 602 00:40:16,873 --> 00:40:19,000 Het is een gespreksstuk. 603 00:40:19,167 --> 00:40:21,669 Oh, het zal een gesprek op gang brengen, dat is zeker. 604 00:40:21,836 --> 00:40:23,922 Niemand gaat erover praten, want het zal hier niet zijn. 605 00:40:24,088 --> 00:40:25,590 We gaan er vanaf, neem het terug. Oké? 606 00:40:25,757 --> 00:40:28,635 We hebben daar een probleem, weet je, omdat de plaats waar ik het vandaan heb, 607 00:40:28,801 --> 00:40:34,223 ze hebben een strikt retourbeleid, ze nemen bijvoorbeeld geen rendement. 608 00:40:34,390 --> 00:40:38,102 Oh, je bedoelt dat je daar geld voor hebt betaald? Ik hoop dat het niet buiten ons budget viel. 609 00:40:38,269 --> 00:40:40,438 Een paar dollar buiten het budget, de rest uit eigen zak, 610 00:40:40,605 --> 00:40:42,482 Weet je, maak je er geen zorgen over. Jullie kunnen mij terugbetalen 611 00:40:42,649 --> 00:40:44,651 wanneer het u uitkomt, wanneer dan ook. 612 00:40:44,817 --> 00:40:46,861 Maak me geen zorgen, het komt eraan van zijn deel van de winst, 613 00:40:47,028 --> 00:40:50,865 - Dus het heeft niets met mij te maken. - Deze kerel. 614 00:40:51,032 --> 00:40:53,534 Hij denkt dat er winst zal zijn. 615 00:40:57,789 --> 00:41:00,041 Hideki heeft zijn mannen op straat vragen stellen, 616 00:41:00,208 --> 00:41:01,459 proberen te achterhalen wat er is gebeurd. 617 00:41:01,626 --> 00:41:05,004 Maar voorlopig lijkt hij dat Ikko te denken werd gesprongen en maakte de dead drop run. 618 00:41:05,171 --> 00:41:06,547 Oké. Dit is hoe het zal zijn. 619 00:41:06,714 --> 00:41:09,801 We moeten ons aanpassen, profiteren van welke geluksmomenten we ook krijgen. 620 00:41:09,968 --> 00:41:11,636 Het belangrijkste is dat je nu binnen bent. 621 00:41:11,803 --> 00:41:15,723 Ziet er zo uit. Maar als hij erachter komt Wat is er aan de hand, mijn leven is voorbij. 622 00:41:15,890 --> 00:41:19,018 Ontspannen. Zolang onze operatie gaande is, Van Ikko zal niets worden vernomen. 623 00:41:19,185 --> 00:41:22,772 Echt? Omdat het allemaal nodig is is dat hij één telefoontje moet plegen. 624 00:41:22,939 --> 00:41:25,775 Vertrouw me. De plaats waar ik Ikko naartoe heb gestuurd en zijn vrienden in de garage, 625 00:41:25,942 --> 00:41:29,112 er zijn geen telefoons. Slechts vier hele dikke muren. 626 00:41:29,278 --> 00:41:32,156 Oké, rust wat uit. Ik zal morgen eerst contact opnemen. 627 00:41:32,323 --> 00:41:33,658 Oké. 628 00:42:50,568 --> 00:42:52,403 Help, help! 629 00:42:52,570 --> 00:42:55,782 Hulp! Hulp! 630 00:42:55,948 --> 00:42:58,159 Iedereen, kun je me horen?! 631 00:42:58,326 --> 00:42:59,744 Hulp!