1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 Eerder op Hawaii Five-0... 2 00:00:02,836 --> 00:00:06,089 Vice komt hier wonen in minuten. We moeten nu gaan. 3 00:00:06,256 --> 00:00:08,967 Begrijp je dat als je dat eenmaal bent? in het systeem, ik kan je niet helpen? 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,719 Stap nu op de fiets! 5 00:00:12,012 --> 00:00:15,182 Voordat mijn vader stierf, Ik heb hem beloofd dat ik op Koa zou letten. 6 00:00:15,349 --> 00:00:18,435 Soms moet je mensen toestaan maken hun eigen fouten. 7 00:00:18,602 --> 00:00:20,896 Dat is de enige manier waarop jij kan je broer echt beschermen. 8 00:00:21,063 --> 00:00:23,774 We hebben de dode schutters geïdentificeerd die de uitleveringsfaciliteit raakten. 9 00:00:23,941 --> 00:00:25,651 Dit is elke misdaadbaas in de stad. 10 00:00:25,817 --> 00:00:28,487 Deze jongens hadden geen banden met eventuele gevestigde bemanningen. 11 00:00:28,654 --> 00:00:31,532 - Ze hadden geen Yakuza-inkt. - Ja, je jaagt op een geest. 12 00:00:31,698 --> 00:00:33,534 Nee, Adam, we jagen op een geest. 13 00:00:33,700 --> 00:00:36,870 Ik wil dat jij leiding geeft aan een special verdeeldheid binnen de Five-0 task force. 14 00:00:37,037 --> 00:00:38,205 Nu, je hebt de connecties. 15 00:00:38,372 --> 00:00:40,791 Je weet hoe deze jongens denken, je weet hoe ze handelen. 16 00:00:40,958 --> 00:00:42,960 Ik wil dat je me helpt zoeken wie heeft dit allemaal gedaan. 17 00:00:43,126 --> 00:00:47,756 Je hoeft mij niet te overtuigen. Ik ben binnen. 18 00:01:29,756 --> 00:01:34,928 Hé, niet bewegen! Blijf daar. 19 00:02:00,078 --> 00:02:02,372 Nee. Nee, alsjeblieft! 20 00:03:17,781 --> 00:03:20,534 Ik denk dat die jongens je in de gaten houden. 21 00:03:20,701 --> 00:03:22,828 Doe dat alsjeblieft nooit meer. 22 00:03:22,994 --> 00:03:24,830 En nee, ze onderzoeken de groentje. 23 00:03:25,831 --> 00:03:27,791 Wacht, wacht even. Kom hier terug, kom hier terug. 24 00:03:27,958 --> 00:03:30,919 - Daar gaan we. - Wat? 25 00:03:31,837 --> 00:03:34,423 - Ik voel een toespraak aankomen. - Nee, er is geen toespraak. 26 00:03:34,589 --> 00:03:37,426 Ik ben gewoon... Er is geen... Oké, goed. 27 00:03:37,592 --> 00:03:40,387 Als ik je een toespraak zou houden, wat zou ik tegen je zeggen? 28 00:03:40,554 --> 00:03:42,097 Je vriend doet me een plezier. 29 00:03:42,264 --> 00:03:45,225 Verpest dit niet. Breng mij niet in verlegenheid. 30 00:03:46,101 --> 00:03:47,936 - Klinkt goed? - Ja, heel goed. 31 00:03:48,812 --> 00:03:53,734 Kijk, dit is echt een goede kans voor jou, oké? 32 00:03:53,900 --> 00:03:55,944 Het zou kunnen... het kan tot iets leiden. 33 00:03:56,111 --> 00:03:57,112 Ja, ik weet het. 34 00:03:58,280 --> 00:04:01,366 - Ik weet. - Oké, laten we gaan. 35 00:04:02,659 --> 00:04:04,995 - Onthoud: wees beleefd. - Ja, mama. 36 00:04:05,162 --> 00:04:06,538 - Goedemorgen. - Hoi. 37 00:04:06,705 --> 00:04:08,707 Hoi. Hoe gaat het, Koa? 38 00:04:08,874 --> 00:04:10,333 - Goed, jij? - Goed. 39 00:04:10,500 --> 00:04:12,586 Dit is Eli, hij is de baas hier. 40 00:04:12,753 --> 00:04:15,756 Hé, leuk dat je er bent. Adam vertelt het mij Je hebt aan een aantal renovaties gewerkt. 41 00:04:15,922 --> 00:04:18,216 Ja, ik leg tegels, droge muur opgehangen, dat soort dingen. 42 00:04:18,383 --> 00:04:22,053 Oké. Nou, goed, laten we je klaarmaken. Volg mij. 43 00:04:22,220 --> 00:04:24,389 Ik kom later even langs. We gaan lunchen, oké? 44 00:04:24,556 --> 00:04:27,893 - Schiet. - Doei. Ontzettend bedankt. 45 00:04:28,059 --> 00:04:29,436 - Hé, het is geen probleem. - Jij bent de beste. 46 00:04:29,603 --> 00:04:32,189 Graag helpen. Hé, ik moet rennen. Werk. 47 00:04:32,355 --> 00:04:35,525 - Hé, hoe gaat dat? - Ik heb Hideki nog steeds in het spel, 48 00:04:35,692 --> 00:04:37,944 Ik denk dat hij mijn beste keuze is om onze mysterieuze speler te vinden. 49 00:04:38,111 --> 00:04:40,197 Kijk naar jezelf, je lijkt op Eliot Ness. 50 00:04:40,363 --> 00:04:44,284 Ja, behalve dat ik het niet weet wie mijn Al Capone zou moeten zijn. 51 00:04:45,035 --> 00:04:47,996 Het kan me niet eens schelen dat je ongelijk hebt. Mensen maken voortdurend fouten. 52 00:04:48,163 --> 00:04:49,664 - Je hebt een fout gemaakt. - Kerel, dit is jouw schuld. 53 00:04:49,831 --> 00:04:51,625 - Het is dat je het niet kunt toegeven. - Dit is jouw schuld. 54 00:04:51,792 --> 00:04:52,834 - Maak je een grapje? - Ik heb een fout gemaakt. 55 00:04:53,001 --> 00:04:55,504 Waar heb je het over? Ik ben de eerste persoon die toegeeft dat ik ongelijk heb. 56 00:04:55,670 --> 00:04:57,380 Je bent niet de eerste persoon om iets toe te geven. 57 00:04:57,547 --> 00:04:59,382 Stil. Pua, Ik zie je daar staan. Het spijt me. 58 00:04:59,549 --> 00:05:00,717 - Bedankt voor je komst. - Natuurlijk. 59 00:05:00,884 --> 00:05:03,428 Duke zei dat jullie naar mijn naam vroegen. Wat is er aan de hand? 60 00:05:03,595 --> 00:05:05,388 We zijn gisteravond beroofd. Dat is wat er aan de hand is. 61 00:05:05,555 --> 00:05:07,724 - Danny heeft het restaurant niet op slot gedaan. - Dat is nepnieuws, oké? 62 00:05:07,891 --> 00:05:10,227 - Danny vergat de winkel op slot te doen. - Dat is niet wat er gebeurde. 63 00:05:10,393 --> 00:05:12,437 - Dat is een alternatief feit. - Weet je wat ik gek vind? 64 00:05:12,604 --> 00:05:15,357 Het is gek dat ze iemand hebben toegelaten net zo onzorgvuldig als je een vuurwapen draagt. 65 00:05:15,524 --> 00:05:18,109 - Dat is gek. - Wie zijn dat? Je hebt mij ingehuurd, jij putz. 66 00:05:18,276 --> 00:05:20,111 De staat heeft er niets mee te maken. Je hebt mij ingehuurd. 67 00:05:20,278 --> 00:05:21,321 Dat was een fout in mijn oordeel. 68 00:05:21,488 --> 00:05:23,532 Oké, oké, oké. Time-out, time-out. 69 00:05:23,698 --> 00:05:26,785 Oké? Jij daar, jij daar. 70 00:05:26,952 --> 00:05:30,080 Oké, het spijt me dat jullie geraakt zijn. Kunt u mij vertellen wat er is meegenomen? 71 00:05:30,247 --> 00:05:34,334 Hulpmiddelen. Nou, ze lieten hem duidelijk achter. maar wij... gereedschap. 72 00:05:34,501 --> 00:05:37,587 - Een schuurmachine, spijkerpistool. - Ze hadden een heleboel spullen. 73 00:05:37,754 --> 00:05:40,131 Wij hadden een valzaag. Wij hadden een boorhamer. 74 00:05:40,298 --> 00:05:42,008 - Hoe dan ook, het punt is... - Een hele hoop dingen. 75 00:05:42,175 --> 00:05:44,719 ...is dat je een psychopaat was toen ik die kerstboom stal. 76 00:05:44,886 --> 00:05:46,388 Je hebt het opgespoord als een gek, 77 00:05:46,555 --> 00:05:47,806 dus ik dacht dat je kon helpen met zijn fout. 78 00:05:47,973 --> 00:05:50,600 Je zei dat je dat was Ik ga het restaurant op slot doen, 79 00:05:50,767 --> 00:05:53,478 - Je hebt het restaurant niet op slot gedaan. - Waarom zou ik het op slot doen? 80 00:05:53,645 --> 00:05:56,147 Steve, je was hier. Je zei dat je dat was Ik blijf hier en blijf in de bar 81 00:05:56,314 --> 00:05:58,525 - tot 9.00 uur 's avonds. - Zelfs als ik wilde afsluiten 82 00:05:58,692 --> 00:06:01,570 dit restaurant, jij bent "de bewaarder van de sleutels." Ben je dat niet? 83 00:06:01,736 --> 00:06:03,697 We hebben er een grote deal over gemaakt, Je liet me het ding tekenen. 84 00:06:03,864 --> 00:06:05,991 Hoe, hoe kon ik... jij bent de sleutelfiguur. 85 00:06:06,157 --> 00:06:07,826 - Oké. Oké, de sleutels. - Ja, de sleutels. 86 00:06:07,993 --> 00:06:09,995 - Laten we het over die sleutels hebben. - Goed, laten we erover praten. 87 00:06:10,161 --> 00:06:12,122 Die sleutels zitten aan een ring, en ook aan die ring zit een sleutelhanger. 88 00:06:12,289 --> 00:06:14,207 Een kleine sleutelhanger die bij een auto hoort 89 00:06:14,374 --> 00:06:17,043 waarvan ik de eigenaar ben, dat jij de hele tijd rijdt dat zat in je zak. 90 00:06:17,210 --> 00:06:20,005 Ik had geen zakken. Gisteravond Ik droeg een broek zonder zakken. 91 00:06:20,171 --> 00:06:23,592 Hoe heb ik sleutels in een zak? met een broek zonder zakken? 92 00:06:23,758 --> 00:06:25,760 Luitenant Cargobroek, Wanneer heb je geen zakken? 93 00:06:25,927 --> 00:06:27,679 - Ik draag niet altijd een cargobroek. - Je droeg gisteravond een cargobroek. 94 00:06:27,846 --> 00:06:29,222 - Nee, dat was ik niet. - Je slaapt in een cargobroek. 95 00:06:29,389 --> 00:06:34,352 Nee, dat doe ik niet. Ik slaap in pyjama, oké? Pua, luister, geen druk. 96 00:06:34,519 --> 00:06:36,813 Dit is het belangrijkste geval je hebt ooit gewerkt. 97 00:06:36,980 --> 00:06:39,733 Als je onze spullen niet terugkrijgt, Ik zal hiernaar moeten luisteren 98 00:06:39,900 --> 00:06:42,527 revisionistische geschiedenis voor de komende drie maanden. 99 00:06:42,694 --> 00:06:44,070 - Ik ga er meteen mee aan de slag. - Oké? Oké. 100 00:06:44,237 --> 00:06:45,697 - Ik ga er meteen mee aan de slag. - Dank je, alsjeblieft. 101 00:06:45,864 --> 00:06:47,407 Als jullie dat kunnen, Geef me gewoon een gespecificeerde lijst 102 00:06:47,574 --> 00:06:48,950 - van alles wat ontbreekt. - Prima. 103 00:06:49,117 --> 00:06:50,744 En ik zal zo snel mogelijk het rapport starten, 104 00:06:50,911 --> 00:06:53,204 en op die manier kunnen jullie een dossier indienen meteen een verzekeringsclaim indienen. 105 00:06:53,371 --> 00:06:56,082 Nou... ja, dat wordt een probleem Omdat we geen verzekering hebben, 106 00:06:56,249 --> 00:06:58,168 omdat hij dacht dat het zo zou zijn te vroeg zijn om een verzekering af te sluiten. 107 00:06:58,335 --> 00:06:59,753 - Berekend risico. - Hoe ging dat? 108 00:06:59,920 --> 00:07:01,588 - Het was een berekend risico. - Weet je wat? Ik wil niet kijken 109 00:07:01,755 --> 00:07:05,133 - meer naar jou, je kunt gaan. - Ik kan niet... McGarrett. 110 00:07:07,218 --> 00:07:09,429 Dus de conciërge liep het terrein gisteravond laat 111 00:07:09,596 --> 00:07:12,223 toen hij merkte dat een van de graven was er zat vers vuil op. 112 00:07:12,390 --> 00:07:14,684 Vond hem zo net was opgegraven of bijgevuld, 113 00:07:14,851 --> 00:07:18,313 dus hij maakte zich zorgen dat misschien iemand Mogelijk heeft hij het lichaam 's nachts opgegraven, 114 00:07:18,480 --> 00:07:21,733 besloot het zelf te gaan controleren. Blijkt dat hij gelijk had over het lichaam, 115 00:07:21,900 --> 00:07:24,986 alleen had hij het niet verwacht om er een andere voor in de plaats te vinden. 116 00:07:25,153 --> 00:07:27,364 Ons slachtoffer hier werkte in de beveiliging gisteravond, 117 00:07:27,530 --> 00:07:29,574 liep een schotwond op in de borst, 118 00:07:29,741 --> 00:07:33,203 maar volgens Dr. Cunha, doodsoorzaak was verstikking. 119 00:07:33,370 --> 00:07:35,246 Wacht even. Je vertelt mij deze man, 120 00:07:35,413 --> 00:07:37,082 hij komt iemand tegen een lichaam opvijzelen, 121 00:07:37,248 --> 00:07:39,125 dan wordt hij eerder neergeschoten hij kon er alles aan doen 122 00:07:39,292 --> 00:07:41,795 - en dan wordt hij levend begraven? - Ja. Nou, zo ziet het eruit 123 00:07:41,962 --> 00:07:45,340 en gebaseerd op voetafdrukken, Het lijkt erop dat onze dader hier alleen was. 124 00:07:45,507 --> 00:07:48,301 Oké. Dus, wat, lichaamsroof, 125 00:07:48,468 --> 00:07:52,180 uh, voor de winst, satanische cult-dingen, wat denk je? 126 00:07:52,347 --> 00:07:54,099 Hoe kun je profiteren van een lijk? 127 00:07:54,265 --> 00:07:57,727 Je verkoopt botten en zacht weefsel naar een bot- of weefselbank. 128 00:07:57,894 --> 00:07:59,396 Ik ken deze meth-kop, woont een blokje om. 129 00:07:59,562 --> 00:08:01,189 Ik bedoel, het is hoe hij zijn geld verdient. Dat is het. 130 00:08:01,356 --> 00:08:03,775 - Dat is uitsluitend... zijn beroep. - Beide theorieën zijn geldig, 131 00:08:03,942 --> 00:08:06,277 maar voor zover we weten had het zo kunnen zijn een persoonlijk motief betrokken. 132 00:08:06,444 --> 00:08:08,279 Wat weten we ervan de vorige bewoner van dit graf? 133 00:08:08,446 --> 00:08:13,159 Laat me raden. Naam is Travis Hinkley. Geboren op 26 juli 1978, 134 00:08:13,326 --> 00:08:14,577 een paar weken geleden overleden. 135 00:08:14,744 --> 00:08:16,871 Hij was zachtaardig van hart en genereus van geest, 136 00:08:17,038 --> 00:08:18,206 dat is alles wat ik nu krijg. 137 00:08:18,373 --> 00:08:22,377 Dat is uitstekend speurwerk. Hartelijk dank, Danny Williams. 138 00:08:22,544 --> 00:08:25,463 - Weten we nog iets? - Nog niet, meneer, maar ik ben ermee bezig. 139 00:08:25,630 --> 00:08:28,508 Oké, goed. Hoe meer We zouden meer te weten kunnen komen over deze man, 140 00:08:28,675 --> 00:08:30,468 zou ons misschien iets kunnen vertellen over degene die hem heeft meegenomen. 141 00:08:30,635 --> 00:08:31,636 Ja, meneer. 142 00:08:33,179 --> 00:08:36,558 Hij gaat, eh, de "meneer", hij verzachtte het 'meneer'-gedoe niet. 143 00:08:36,725 --> 00:08:39,060 - We werken eraan. Er wordt aan gewerkt. - Ik heb een idee. 144 00:08:39,227 --> 00:08:42,480 Je krijgt er één van, uh, hondenschokhalsbanden, 145 00:08:42,647 --> 00:08:44,858 - en elke keer dat hij meneer zegt, jij... - Dat is een goed idee. 146 00:08:45,025 --> 00:08:47,944 Je koopt... misschien krijg je er twee voor de prijs van één. Trek er voor elke keer een aan 147 00:08:48,111 --> 00:08:50,363 - Je zegt zoiets stoms. - Dat is grappig. 148 00:09:24,773 --> 00:09:25,732 Goedemorgen. 149 00:09:27,484 --> 00:09:30,361 - Kan ik je een lift geven? - Ben je echt? 150 00:09:30,528 --> 00:09:32,322 Wat bedoel je? 151 00:09:32,489 --> 00:09:34,699 Ik bedoel, ik liep gewoon daar tien seconden geleden vandaan. 152 00:09:34,866 --> 00:09:37,660 Wat ben jij, een soort zieke wie trollt vrouwengevangenissen? 153 00:09:37,827 --> 00:09:40,246 - Is dat een fetisj? - Nee, dat doe ik niet. 154 00:09:40,413 --> 00:09:43,917 - En ja, dat is waarschijnlijk zo. - Nou, ik heb een lift op komst. 155 00:09:44,084 --> 00:09:47,420 Eigenlijk niet. Jimmy's taxi, toch? 156 00:09:47,587 --> 00:09:50,381 Reservering onder Nomura, voornaam Jessy. 157 00:09:50,548 --> 00:09:53,384 - Ja, dat heb ik afgezegd. - Wat? 158 00:09:53,551 --> 00:09:56,930 - Ik dacht dat jij en ik moesten praten. - Wie ben je? Wat wil je? 159 00:09:57,097 --> 00:09:59,808 Mijn naam is Adam Noshimuri, 160 00:09:59,974 --> 00:10:04,145 en het is beter als we ergens anders praten. Stap in. 161 00:10:05,897 --> 00:10:09,067 Kijk, jij mag achterin zitten als je wilt. 162 00:10:10,151 --> 00:10:14,906 Hé, geloof me. Je gaat wil horen wat ik te zeggen heb. 163 00:10:29,587 --> 00:10:32,882 - Undercover? - Het is een opdracht voor de langere termijn. 164 00:10:33,049 --> 00:10:35,927 Je infiltreert in de bemanning, verzamel informatie en rapporteer aan mij. 165 00:10:36,094 --> 00:10:38,304 Er is risico aan verbonden, maar er is ook geld. 166 00:10:38,471 --> 00:10:41,599 - Je zou goed betaald worden. - Om te verraden? Ja, dat zou ik hopen. 167 00:10:41,766 --> 00:10:44,060 Het is meer houden je oren op de grond. 168 00:10:44,227 --> 00:10:46,855 Kijk, het is niet deze ploeg die ik zoek, Ik zoek iemand die groter is, 169 00:10:47,021 --> 00:10:47,981 iemand in de schaduw. 170 00:10:48,148 --> 00:10:51,818 Maar om ze te vinden, moet ik ze houden een lokale Yakuza-baas nauwlettend in de gaten houden, 171 00:10:51,985 --> 00:10:53,945 man met de naam Hideki Toshiro. 172 00:10:55,280 --> 00:10:56,656 Waarom ik? 173 00:10:56,823 --> 00:11:00,326 Nou, om te beginnen, Hideki, hij houdt niet van buitenstaanders. 174 00:11:00,493 --> 00:11:02,704 Maar in jouw geval, Ik denk dat hij een uitzondering zal maken. 175 00:11:02,871 --> 00:11:05,623 - Omdat? - Je bent heel goed in slecht zijn. 176 00:11:05,790 --> 00:11:10,170 Inbraak, fraude, witwassen van geld, grote diefstal. 177 00:11:10,336 --> 00:11:12,630 Mensen vinden met die vaardigheden is een stuk lastiger geworden 178 00:11:12,797 --> 00:11:14,716 sinds Five-0 hun grote sweep deed. 179 00:11:14,883 --> 00:11:16,384 De talentenpool die er is, is dun. 180 00:11:16,551 --> 00:11:20,763 Bovendien ben je een wees, iets wat hij aantrekkelijk zal vinden. 181 00:11:20,930 --> 00:11:22,515 Waarom is dat? 182 00:11:23,933 --> 00:11:28,646 Omdat familie een achilleshiel kan zijn, een manier om iemand te bereiken. 183 00:11:28,813 --> 00:11:30,440 Denk dat ik het niet zou weten. 184 00:11:31,900 --> 00:11:34,444 En het feit dat ik een meisje ben, dat zal geen afknapper zijn? 185 00:11:34,611 --> 00:11:37,197 Nee, dat is hij een zeer vooruitstrevende crimineel. 186 00:11:38,781 --> 00:11:40,992 Dit is wat u betaald zou krijgen. 187 00:11:44,704 --> 00:11:47,248 Ik moet toegeven, mijn eerste 30 minuten aan de buitenkant 188 00:11:47,415 --> 00:11:49,542 gaan niet zoals ik had verwacht. 189 00:11:49,709 --> 00:11:51,419 Dus wat zeg je? 190 00:11:56,216 --> 00:11:59,219 Ik zeg dat geld hurken betekent als ik er niet ben om het uit te geven. 191 00:11:59,385 --> 00:12:03,890 Als ik gemaakt word als Cl, dat loopt voor mij niet goed af. Doorgang. 192 00:12:04,057 --> 00:12:07,268 Kijk, ik ken deze mensen, Ik weet hoe ze denken. 193 00:12:07,435 --> 00:12:09,687 Ik kan je voorbereiden, Ik kan je vertellen wat je kunt verwachten. 194 00:12:09,854 --> 00:12:12,232 - Ik kan je veilig houden. - Rechts. 195 00:12:12,398 --> 00:12:15,151 Je beseft dat ik het je aanbied hier meer dan alleen geld. 196 00:12:15,318 --> 00:12:18,154 Ik bied je aan iets wat de meeste ex-gevangenen nooit krijgen. 197 00:12:18,321 --> 00:12:20,490 - Wat is dat? - Een doel. 198 00:12:20,657 --> 00:12:23,493 Zonder één is de kans groot dat je dat doet om weer binnen te belanden. 199 00:12:23,660 --> 00:12:25,828 - Dat denk je toch? - Ja, dat doe ik. 200 00:12:25,995 --> 00:12:27,914 Omdat ik mensen zoals jij heb gekend. 201 00:12:28,081 --> 00:12:31,417 Mensen die altijd op zoek zijn naar een kortere weg. Ik ben mijn hele leven bij hen geweest. 202 00:12:31,584 --> 00:12:34,587 Misschien heb je, maar dat betekent niet dat je mij kent, 203 00:12:34,754 --> 00:12:37,715 jij met je maatoverhemd, jouw kapsel van $ 200. 204 00:12:37,882 --> 00:12:39,342 Je kent mij niet. 205 00:12:41,678 --> 00:12:42,720 Tot snel. 206 00:12:44,055 --> 00:12:46,057 Kijk, waar ga je heen? Ik geef je een lift. 207 00:12:46,224 --> 00:12:48,017 Ik ben goed. 208 00:12:58,486 --> 00:13:01,823 Dit is wat ons vermiste kadaver is zag eruit als toen hij nog leefde. 209 00:13:01,990 --> 00:13:03,658 Op het moment van zijn overlijden, hij was werkloos 210 00:13:03,825 --> 00:13:05,702 en hij heeft geen overlevende familie op het eiland. 211 00:13:05,868 --> 00:13:08,496 - Oké. En hij stierf hoe? - Malaria. 212 00:13:08,663 --> 00:13:11,332 Nou, dat is behoorlijk exotisch manier om te gaan voor een lokale jongen. 213 00:13:11,499 --> 00:13:13,835 Er zijn niet veel gevallen van malaria in dit deel van de wereld. 214 00:13:14,002 --> 00:13:17,088 Nee, je zou behoorlijk kunnen tellen enerzijds het aantal dodelijke slachtoffers. 215 00:13:17,255 --> 00:13:19,340 Dus Hinkley bracht behoorlijk wat tijd door in West-Afrika 216 00:13:19,507 --> 00:13:22,218 in de dagen voorafgaand aan zijn dood, dus waarschijnlijk heeft hij het virus opgelopen 217 00:13:22,385 --> 00:13:25,972 - en het bleef onopgemerkt. - Hm. 218 00:13:26,806 --> 00:13:29,642 - Wat denk je, Kap? - Ik weet het niet. 219 00:13:29,809 --> 00:13:33,688 Guy sterft vrij jong, heel plotseling, exotische doodsoorzaak. 220 00:13:33,855 --> 00:13:36,899 Dit klinkt misschien een beetje vreemd, maar misschien was er iemand in zijn leven 221 00:13:37,066 --> 00:13:39,736 dat was nog niet helemaal klaar om hem nog even te laten gaan. 222 00:13:39,902 --> 00:13:44,240 Je denkt dat iemand Hinkley heeft gemist zo erg dat ze zijn lichaam opgroeven, 223 00:13:44,407 --> 00:13:46,784 Net zoals Norman Bates zijn moeder opgroef? 224 00:13:46,951 --> 00:13:48,828 We hebben een vreemdeling gezien. 225 00:13:49,787 --> 00:13:52,665 Oké. Weten we of Hinkley was met iemand betrokken? 226 00:13:52,832 --> 00:13:55,293 Eh, nee. Maar we zijn nog steeds op zoek in zijn persoonlijke leven. 227 00:13:55,460 --> 00:13:59,130 CSU heeft het intussen gevonden bandensporen op de plaats delict. 228 00:13:59,297 --> 00:14:02,842 En het laboratorium koppelde ze aan een laat model busje dat van onze dader zou kunnen zijn. 229 00:14:03,009 --> 00:14:05,511 - Oké, nog iets? - Ja. 230 00:14:05,678 --> 00:14:08,264 De baas begint dat misschien te denken er is een soort griezelig religieus 231 00:14:08,431 --> 00:14:10,558 ritueel dat daarbij hoort een lijk opgraven, 232 00:14:10,725 --> 00:14:13,895 dus hij en Danny overleggen met een expert op het gebied van het macabere. 233 00:14:14,062 --> 00:14:17,023 Gelukkig voor ons, Wij hebben er toevallig eentje in huis. 234 00:14:17,190 --> 00:14:19,359 Klinkt raar, ik weet het. Maar in bepaalde delen van de wereld 235 00:14:19,525 --> 00:14:21,152 Het opgraven van de doden is volkomen normaal. 236 00:14:21,319 --> 00:14:23,196 In de hooglanden van Madagaskar, er bestaat zoiets als 237 00:14:23,363 --> 00:14:26,074 de "Draaiing van de botten" waar dorpelingen graven hun familieleden op 238 00:14:26,240 --> 00:14:29,452 wikkel ze elke zeven jaar opnieuw in de begrafenis kleed je aan en dans met ze rond. 239 00:14:29,619 --> 00:14:31,746 Is dit, zoals, lijken ze op een menigte die het lijk draagt? 240 00:14:31,913 --> 00:14:33,122 - Het ziet er feestelijk uit. - Die is er ook 241 00:14:33,289 --> 00:14:34,540 het Ma'nene-festival van Indonesië. 242 00:14:34,707 --> 00:14:36,751 Hetzelfde idee, alleen gebeurt het elke drie jaar. 243 00:14:36,918 --> 00:14:38,503 Ze veranderen ook de kleding van het kadaver. 244 00:14:38,669 --> 00:14:41,714 Dit is fascinerend. Het is walgelijk. 245 00:14:41,881 --> 00:14:44,467 Eh, maar dat zijn we niet in Madagaskar of Indonesië. 246 00:14:44,634 --> 00:14:47,178 Ja. Jerry, we moeten proberen erachter te komen waarom iemand een stijve zou opgraven 247 00:14:47,345 --> 00:14:50,264 - op Hawaï. - Het zou een Spookhuwelijk kunnen zijn. 248 00:14:50,431 --> 00:14:53,142 - Sorry, je zei Spookhuwelijk? - Ja. Het is een oud ritueel dat wordt beoefend 249 00:14:53,309 --> 00:14:55,603 door een klein segment van de Chinese bevolking. 250 00:14:55,770 --> 00:14:58,356 Kortom, het idee Is het de bedoeling dat je een ongehuwde dode opgraaft 251 00:14:58,523 --> 00:15:00,775 en je koppelt ze met een ongehuwde, onlangs overleden persoon 252 00:15:00,942 --> 00:15:02,527 zodat ze kunnen trouwen in het hiernamaals. 253 00:15:02,693 --> 00:15:04,237 - Het is net Tinder voor de doden. - Ja. 254 00:15:04,404 --> 00:15:07,448 Jerry, ik denk dat we iets nodig hebben gegrond, zoals een motief gegrond is 255 00:15:07,615 --> 00:15:11,786 - in werkelijkheid of... - Haïtiaans zombiepoeder? 256 00:15:11,953 --> 00:15:14,205 - Pardon? - Je strooit het over een lijk 257 00:15:14,372 --> 00:15:16,916 om het weer tot leven te brengen. Het punt is dat je verpletterde menselijke schedels nodig hebt 258 00:15:17,083 --> 00:15:19,127 van de onlangs overledene, wat betekent een uitstapje naar de begraafplaats. 259 00:15:19,293 --> 00:15:20,795 - Jerry. Jerry, eh... - O! Wacht even. 260 00:15:20,962 --> 00:15:23,631 Laat me dit even duidelijk maken. 261 00:15:23,798 --> 00:15:26,467 Je denkt... je suggereert dat onze moordenaar misschien... 262 00:15:26,634 --> 00:15:28,594 hij was op zoek naar ingrediënten om magisch stof te maken 263 00:15:28,761 --> 00:15:31,264 - iemand weer tot leven wekken? - We hebben huisarrest nodig, jongens. 264 00:15:31,431 --> 00:15:34,517 Geaard, geaard, geaard. 265 00:15:34,684 --> 00:15:38,771 Oké. Hoe zit dit? Er is een Afro-Caribische religie genaamd Santeria. 266 00:15:38,938 --> 00:15:42,066 Het begon in West-Afrika, maar het is sindsdien verspreid naar andere delen van de wereld. 267 00:15:42,233 --> 00:15:46,112 Enkele van zijn praktijken inclusief het offeren van levende dieren 268 00:15:46,279 --> 00:15:48,197 en het gebruik van menselijke resten. 269 00:15:48,364 --> 00:15:51,534 Nu, door de jaren heen, een paar Santero's zijn op het vasteland gearresteerd 270 00:15:51,701 --> 00:15:53,995 voor het opgraven van lichamen te gebruiken bij genezingsceremonies. 271 00:15:54,162 --> 00:15:57,165 Ons vermiste lijk onlangs een tijd in West-Afrika doorgebracht. 272 00:15:57,331 --> 00:15:58,666 Dit zou inderdaad iets kunnen zijn. 273 00:15:58,833 --> 00:16:01,461 Jij dus eigenlijk Wil je met een Santero praten? 274 00:16:01,627 --> 00:16:04,464 Ik doe. Jerry, dank je. Ik waardeer dit. Dat is goed. 275 00:16:04,630 --> 00:16:06,674 - Oh, die mag je houden. Ik heb kopieën. - Dat wil ik niet. 276 00:16:06,841 --> 00:16:08,176 Rechts. 277 00:16:08,342 --> 00:16:11,179 Oh trouwens, ik heb ook binders van onderzoek naar zombiepoeder. 278 00:16:11,345 --> 00:16:12,763 Je wilt dat ik stuur die voor het geval dat? 279 00:16:12,930 --> 00:16:14,807 Ik denk dat je kunt... waarom houd je die niet vast? 280 00:16:14,974 --> 00:16:17,351 We gaan de Santeros volgen. En als het dan niet lukt, 281 00:16:17,518 --> 00:16:21,731 we zullen kijken naar de Nacht van de Levende Doden hoek ding, oké? Bedankt. 282 00:16:21,898 --> 00:16:24,734 Mijn vermoeden is wie dan ook heeft commandant McGarrett gestolen 283 00:16:24,901 --> 00:16:27,987 en het gereedschap van rechercheur Williams heeft ze waarschijnlijk omheind. 284 00:16:28,154 --> 00:16:33,117 En ik heb een vermoeden dat uw vermoeden juist is. 285 00:16:33,284 --> 00:16:37,330 Oké. Kent u pandjeshuizen? die hete merchandise binnenhalen? 286 00:16:38,581 --> 00:16:42,585 Ik ken er misschien wel een paar die er niet om vragen vragen over de herkomst van een item. 287 00:16:43,961 --> 00:16:46,881 Ik ga wat namen opschrijven terwijl je iets te eten gaat halen. 288 00:16:47,048 --> 00:16:49,675 - Met mij gaat het goed. Bedankt. - Nee. 289 00:16:49,842 --> 00:16:51,844 Ik denk dat je dat zou moeten doen ga iets eten. 290 00:16:52,011 --> 00:16:57,141 Ik ben goed. Ik heb een uitgebreid ontbijt gehad, en ik probeer op gewicht te blijven. 291 00:17:01,437 --> 00:17:04,440 Je weet echt niet hoe dit werkt, jij? 292 00:17:04,607 --> 00:17:06,192 Ouid pro quo, broeder. 293 00:17:06,359 --> 00:17:10,905 Dat is Latijn voor, "Koop wat garnalen, zorg voor een paar namen." 294 00:17:12,114 --> 00:17:16,536 Ah. Ik denk dat ik honger heb. 295 00:17:16,702 --> 00:17:18,204 Dat dacht ik. 296 00:17:18,371 --> 00:17:21,666 Uh, ik neem de, uh, Kahuku garnalen speciaal. 297 00:17:21,832 --> 00:17:25,378 Goede keuze. Wat nog meer? 298 00:17:27,547 --> 00:17:31,842 - De taco's? - Erg lekker. En? 299 00:17:36,556 --> 00:17:39,809 - Dit is religieuze vervolging. - Waar heb je het over? 300 00:17:39,976 --> 00:17:41,811 Het is geen religieuze vervolging. We zijn door je huis gegaan. 301 00:17:41,978 --> 00:17:45,314 Meneer Ravello, we hebben behoorlijk verontrustende dingen gevonden. 302 00:17:48,818 --> 00:17:51,821 Het offeren van levende dieren is toegestaan onder de vrijheid van godsdienst. 303 00:17:51,988 --> 00:17:55,575 - Het Hooggerechtshof heeft dat gezegd. - Oké. Maar, eh, hebben 304 00:17:55,741 --> 00:17:58,786 menselijke resten op een altaar in jouw garage, dat is absoluut illegaal 305 00:17:58,953 --> 00:18:01,497 en dat zou je moeten weten, omdat jij werden er ooit voor gearresteerd in Louisiana. 306 00:18:01,664 --> 00:18:03,708 Allereerst, In dat geval werd ik erin geluisd. 307 00:18:03,874 --> 00:18:07,128 Die overblijfselen zijn door buren geplant die mij de stad uit probeerden te jagen 308 00:18:07,295 --> 00:18:08,796 omdat ze mijn geloof niet leuk vonden. 309 00:18:08,963 --> 00:18:12,341 En ten tweede, dat zijn dierenbotten op mijn altaar. 310 00:18:12,508 --> 00:18:15,177 Het goede nieuws is dat we dat hebben gedaan een zeer grondig misdaadlaboratorium 311 00:18:15,344 --> 00:18:17,680 Dat zal ons precies vertellen wat voor soort botten het zijn. 312 00:18:17,847 --> 00:18:20,516 Maar nu willen we weten, waar was je gisteravond? 313 00:18:20,683 --> 00:18:24,729 - Ik was thuis. - Ja? Kan iemand dat ondersteunen? 314 00:18:25,563 --> 00:18:28,149 Nee. 315 00:18:28,316 --> 00:18:29,609 HPD heeft zojuist het busje gevonden. 316 00:18:31,360 --> 00:18:33,154 - Ja, vriend. - Hoi. 317 00:18:33,321 --> 00:18:36,574 Het staat op naam van een Amerikaanse marinier momenteel gestationeerd in Afghanistan. 318 00:18:36,741 --> 00:18:39,327 Wij hebben contact met hem kunnen opnemen en hij had geen idee 319 00:18:39,493 --> 00:18:43,164 dat zijn busje was gestolen. Jullie willen je misschien schrap zetten. 320 00:18:44,957 --> 00:18:46,167 O, mijn God. 321 00:18:56,052 --> 00:19:00,264 Oké. Ontbrak er iets? Zijn er organen, botten, weefsel? 322 00:19:00,431 --> 00:19:02,558 Het lijkt er niet op. Maar het lijkt erop dat meneer Hinkley dat is 323 00:19:02,725 --> 00:19:04,268 dikke darm is opengesneden. 324 00:19:04,435 --> 00:19:08,397 Dus ik neem aan dat het veilig is om een beetje te zeggen buitenaards wezen ontplofte niet uit zijn borst? 325 00:19:08,564 --> 00:19:11,025 - Wauw. Was dat een grap? - Eh, ja, meneer. 326 00:19:11,192 --> 00:19:14,695 Commandant McGarrett heeft het gebruik gezegd humor als een manier om werkstress te bestrijden 327 00:19:14,862 --> 00:19:18,532 - en onsmakelijke situaties. - Oh. Dat is heel goed. Dat is goed. 328 00:19:18,699 --> 00:19:22,453 Ik bedoel, de bezorging was... stijf. 329 00:19:22,620 --> 00:19:25,081 Stijf, dat is ook grappig, Omdat we hier een stijve hebben. 330 00:19:25,247 --> 00:19:27,375 - Zie je? De levering was prima. - Het is ook niet erg grappig. 331 00:19:27,541 --> 00:19:30,544 Heren, het bewijs is hier vernederend. Kunnen we doorgaan? 332 00:19:30,711 --> 00:19:32,755 Ja. Het spijt me. Je zei. 333 00:19:32,922 --> 00:19:34,965 Er is duidelijk postmortaal werk. 334 00:19:35,132 --> 00:19:37,009 De dikke darm van meneer Hinkley is opengesneden. 335 00:19:37,176 --> 00:19:40,346 Oké. De moordenaar dus neemt deze man mee, 336 00:19:40,513 --> 00:19:43,349 snijdt hem open, en hij laat hem hier achter. Waarom? 337 00:19:43,516 --> 00:19:46,310 Nou ja, dat kunnen we duidelijk uitsluiten Lichaamsroof voor winst, toch? 338 00:19:46,477 --> 00:19:48,062 - Santería. - Hm... 339 00:19:48,229 --> 00:19:51,315 - Misschien was Hinkley een muilezel. - Zoals in een drugsmuilezel? 340 00:19:51,482 --> 00:19:54,610 Ja. Alleen stierf hij voordat hij dat kon leveren wat hij in zijn systeem had. 341 00:19:54,777 --> 00:19:58,155 Dus wie er ook wacht om het op te halen heeft geen andere keuze dan hem op te graven 342 00:19:58,322 --> 00:19:59,699 - en haal het eruit. - Het is goed. 343 00:19:59,865 --> 00:20:01,242 Maar ik denk dat het teveel moeite is. 344 00:20:01,409 --> 00:20:03,703 Je moet een busje stelen, Hij vermoordt een man, hij graaft een graf op. 345 00:20:03,869 --> 00:20:06,414 - Het is veel om doorheen te gaan, toch? - Ik ben het ermee eens. Ik koop het ook niet. 346 00:20:06,580 --> 00:20:08,833 Ik bedoel, de meeste grote dealers, ze verwachten een of twee muilezels te verliezen 347 00:20:08,999 --> 00:20:10,876 hier of daar, toch? Het zijn de kosten van zakendoen. 348 00:20:11,043 --> 00:20:14,588 Misschien had hij iets waardevollers in hem. Ik weet het niet, toch? 349 00:20:14,755 --> 00:20:17,591 Adam. Wat is er? 350 00:20:21,220 --> 00:20:22,805 - Hoi. - Hoi. 351 00:20:22,972 --> 00:20:25,975 Jessie zei nee. We zullen iemand anders moeten vinden. 352 00:20:26,142 --> 00:20:28,602 Misschien geven we het kind wat tijd, we benaderen haar later opnieuw. 353 00:20:28,769 --> 00:20:30,354 Ik weet niet zeker of we het ons kunnen veroorloven om te wachten. 354 00:20:30,521 --> 00:20:32,481 Het woord is van Hideki op zoek naar grote stappen. 355 00:20:32,648 --> 00:20:34,024 Hij heeft soldaten nodig om het te doen. 356 00:20:34,191 --> 00:20:36,527 Een betere kans zullen we nooit krijgen om iemand van binnen te krijgen. 357 00:20:36,694 --> 00:20:39,739 Oké, nou, hou me op de hoogte wie ga je als volgende benaderen, oké? 358 00:20:39,905 --> 00:20:41,240 Zal doen. 359 00:20:42,158 --> 00:20:43,784 Adam, ik moet je een vraag stellen. 360 00:20:43,951 --> 00:20:48,497 Weet je het zeker... weet je het zeker deze Hideki-man is altijd de moeite waard 361 00:20:48,664 --> 00:20:51,167 en de middelen die we in hem stoppen? 362 00:20:51,333 --> 00:20:53,544 Luisteren. Het feit dat hij er één is van de enige bazen op het eiland 363 00:20:53,711 --> 00:20:56,464 Wie nog ademt, zegt dat hij dat doet ofwel met deze externe ploeg werken 364 00:20:56,630 --> 00:20:59,633 We zitten achter hem aan, of ze hebben hem op zijn plaats gelaten als onderdeel van een groter plan. 365 00:20:59,800 --> 00:21:03,596 En als ik het mis heb, dan wie dan ook waar we naar op zoek zijn, zal waarschijnlijk komen 366 00:21:03,763 --> 00:21:05,931 voor Hideki, net zoals ze kwamen voor Shioma en de rest. 367 00:21:06,098 --> 00:21:09,685 Geloof me, Steve, We moeten deze man goed in de gaten houden. 368 00:21:09,852 --> 00:21:11,896 Oké. 369 00:21:14,857 --> 00:21:17,276 Ik denk dat ik het me zou hebben herinnerd als iemand mijn winkel binnenkwam 370 00:21:17,443 --> 00:21:20,362 met een hoop elektrisch gereedschap. Niemand heeft dat gedaan. 371 00:21:20,529 --> 00:21:23,407 Misschien hebben ze gehandeld met één van uw medewerkers. 372 00:21:24,074 --> 00:21:26,368 Ik ben de enige die hier werkt. 373 00:21:26,535 --> 00:21:28,996 Vind het erg als ik even kijk op uw beveiligingsbanden? 374 00:21:29,163 --> 00:21:31,749 Dat? 375 00:21:31,916 --> 00:21:36,837 Dat registreert eigenlijk niets. Het is alleen maar een afschrikmiddel. 376 00:21:37,004 --> 00:21:38,839 Dus even voor de duidelijkheid, als ik beeldmateriaal ophaal 377 00:21:39,006 --> 00:21:40,966 van die autodealer aan de overkant van de straat, 378 00:21:41,133 --> 00:21:45,721 Ik ga zeker niemand zien langskomen met elektrisch gereedschap. 379 00:21:45,888 --> 00:21:48,474 Ben je daar absoluut positief over? 380 00:21:53,020 --> 00:21:55,397 ik... 381 00:21:55,564 --> 00:21:57,650 Ik kon het niet echt met zekerheid zeggen. 382 00:21:57,817 --> 00:21:59,777 Ik bedoel, er komen veel mensen in en uit, weet je. 383 00:22:00,945 --> 00:22:04,990 Oké, er zijn gisteren twee jongens binnengekomen. 384 00:22:05,157 --> 00:22:09,328 Maar ik kreeg hun naam niet en dat deed ik ook niet Ik weet dat die gereedschappen hot waren, dat zweer ik. 385 00:22:09,495 --> 00:22:13,707 Oké, luister. Ik heb geen namen nodig. Geef me gewoon het gereedschap terug, oké? 386 00:22:13,874 --> 00:22:17,545 - Eh, ik heb ze niet. - Wat? 387 00:22:17,711 --> 00:22:21,340 - Ik heb ze al verkocht. - Oké. 388 00:22:21,507 --> 00:22:24,593 Nou, dan heb ik de naam nodig van de persoon aan wie je ze verkocht hebt. 389 00:22:25,511 --> 00:22:28,472 Dat ik je kan krijgen. 390 00:22:31,809 --> 00:22:36,981 Eh, zijn die er echt? camera's aan de overkant van de straat? 391 00:22:37,147 --> 00:22:39,859 Geef mij maar die naam. 392 00:22:40,901 --> 00:22:42,111 Ja. 393 00:22:45,030 --> 00:22:47,324 Oké, geweldig nieuws. Bedankt. Oké. Dat was Pua. 394 00:22:47,491 --> 00:22:49,869 Hij zegt dat hij een grote voorsprong heeft. Hij denkt dat we misschien zelfs het gereedschap terugkrijgen 395 00:22:50,035 --> 00:22:51,245 - vanmiddag. - Dat is geweldig. 396 00:22:51,412 --> 00:22:53,163 Het is nog steeds een fout van jouw kant, maar dat is geweldig. 397 00:22:53,330 --> 00:22:55,541 - Wat hebben we, jongens? - Eigenlijk hebben we ook een aanwijzing. 398 00:22:55,708 --> 00:22:58,794 Lab vond een afdruk in een paar van latexhandschoenen die onze body-snatcher zijn 399 00:22:58,961 --> 00:23:02,423 achtergelaten in het busje en het kwam terug bij deze man. 400 00:23:02,590 --> 00:23:05,801 Neil Voss. Hij zit in ons systeem voor kleinzieligheid diefstal. Maar kijk hier eens naar. 401 00:23:05,968 --> 00:23:09,597 Vorig jaar werd hij opgepakt terwijl hij probeerde ongeslepen diamanten naar Canada te smokkelen. 402 00:23:09,763 --> 00:23:11,223 Dit is het beste wel een deel van het verhaal. 403 00:23:11,390 --> 00:23:14,768 Dus, net als Hinkley, deze man onlangs bracht veel tijd door in West-Afrika, 404 00:23:14,935 --> 00:23:17,146 specifiek Liberia en Ivoorkust. 405 00:23:17,313 --> 00:23:19,648 Oké, twee hotspots voor bloeddiamanten. 406 00:23:19,815 --> 00:23:21,609 Lijkt op Vos en Hinkley waren partners. 407 00:23:21,775 --> 00:23:24,737 Ze probeerden wat stenen mee te nemen naar Hawaï. Helaas voor Vos, 408 00:23:24,904 --> 00:23:27,239 de goederen lagen nog in Hinkley's lichaam toen hij stierf. 409 00:23:27,406 --> 00:23:30,159 Ondertussen wacht Voss zijn tijd af totdat hij bij die diamanten kan komen, 410 00:23:30,326 --> 00:23:32,369 springt dan op een vliegtuig en stuitert hier weg, toch? 411 00:23:32,536 --> 00:23:35,497 Hij moet gedacht hebben dat, uh, Hinkley's lichaam kan in dat busje blijven 412 00:23:35,664 --> 00:23:38,876 bij lang parkeren op de luchthaven, bijv een paar weken zonder opgemerkt te worden. 413 00:23:39,043 --> 00:23:41,754 Ja. Ik bedoel, dat is zeker wat het lijkt erop, behalve één ding. 414 00:23:41,921 --> 00:23:44,798 Terwijl hij wel een vliegticket had Hij vertrok vandaag en heeft nooit ingecheckt. 415 00:23:44,965 --> 00:23:46,592 Wat betekent dat hij dat is waarschijnlijk nog op het eiland. 416 00:23:46,759 --> 00:23:48,469 Wacht even. Waarom zou hij blijven hangen? 417 00:23:48,636 --> 00:23:50,679 Misschien wist hij dat we hem op het spoor waren. 418 00:23:50,846 --> 00:23:53,849 - Hij werd bang. - Oh. Noelani, ze heeft iets. 419 00:23:54,016 --> 00:23:54,850 Danny. 420 00:23:56,685 --> 00:23:59,730 Dus deed ik mijn eigen autopsie op meneer Hinkley en kwam iets vreemds tegen. 421 00:23:59,897 --> 00:24:01,857 Zie je dit? Dit is zijn darm. 422 00:24:02,024 --> 00:24:03,943 Dat herken ik vanaf de vloer van het busje. 423 00:24:04,109 --> 00:24:07,321 Rechts. Maar wat jij waarschijnlijk had niet gezien dat dit deze waren. 424 00:24:07,488 --> 00:24:09,490 - Het lijken op hechtingen. - Dat zijn ze. 425 00:24:09,657 --> 00:24:12,826 Het lijkt erop dat het vandaag niet de eerste keer was dat Hinkley zijn darm had opengesneden. 426 00:24:12,993 --> 00:24:16,080 Maar dit is waar het interessant wordt. Ik heb zijn medische gegevens opgevraagd 427 00:24:16,246 --> 00:24:19,833 en het blijkt dat hij nooit iets heeft gehad van de procedure die op dat orgaan is uitgevoerd, 428 00:24:20,000 --> 00:24:22,711 - wat betekent dat deze incisies... - Gebeurde na zijn dood. 429 00:24:22,878 --> 00:24:25,881 Precies. En aangezien Hinkley nooit een autopsie heeft gehad, 430 00:24:26,048 --> 00:24:29,218 Ik denk dat ze waarschijnlijk klaar waren door de begrafenisondernemer die het lichaam heeft klaargemaakt. 431 00:24:29,385 --> 00:24:31,512 En ik kan maar één reden bedenken waarom iemand dat zou doen. 432 00:24:31,679 --> 00:24:34,848 Omdat de begrafenisondernemer dacht dat er iets in zat 433 00:24:35,015 --> 00:24:36,266 dat hij het in handen wil krijgen. 434 00:24:36,433 --> 00:24:38,227 Daarom Vos ben niet in dat vliegtuig gestapt. 435 00:24:38,394 --> 00:24:40,312 Er is iemand bij de stenen gekomen voordat hij dat deed. 436 00:24:40,479 --> 00:24:41,855 - Stenen? - Ja. Wij denken aan Hinkley 437 00:24:42,022 --> 00:24:43,565 diamanten vervoerde. 438 00:24:43,732 --> 00:24:46,318 We moeten die begrafenisondernemer vinden voordat Voss dat doet. 439 00:25:03,919 --> 00:25:06,505 - Hé, weet je waar Koa is? - WHO? 440 00:25:06,672 --> 00:25:10,259 - De jongen die vanochtend begon te werken. - Ik heb hem niet gezien. 441 00:25:12,553 --> 00:25:14,304 Oké. 442 00:25:41,081 --> 00:25:43,500 Hé, Koa. Het is Adam. Ben jij daarbinnen? 443 00:25:47,296 --> 00:25:49,923 O, mijn God. Koa, hé. 444 00:25:50,090 --> 00:25:52,051 Koa, kun je mij horen? 445 00:25:52,593 --> 00:25:55,304 Hé Eli, kom snel! Ik heb hier wat hulp nodig! 446 00:25:55,471 --> 00:25:57,598 Kom op! Help, help, help! 447 00:25:58,557 --> 00:26:02,352 Hé, wakker worden. Hé, word wakker, Koa. Koa! 448 00:26:05,731 --> 00:26:09,068 Koa, wakker worden. Hoi! Hé, ik heb hulp nodig! Kom op! 449 00:26:10,778 --> 00:26:14,364 - Adam, wat is er in godsnaam gebeurd? - Ik vond hem flauwgevallen. 450 00:26:14,531 --> 00:26:16,867 - Bel een ambulance. - Nee. Nee. Er is geen tijd. 451 00:26:17,034 --> 00:26:19,036 - Help me hem in de auto te krijgen. - Kom op, laten we gaan. 452 00:26:24,291 --> 00:26:25,584 Oké. 453 00:26:37,721 --> 00:26:39,807 Kom op, oppakken, oppakken, oppakken. 454 00:26:41,058 --> 00:26:43,685 Kom op, kom op, neem op. 455 00:26:43,852 --> 00:26:45,938 Dr. Cunha. 456 00:26:46,105 --> 00:26:48,482 Noelani, het is Adam Noshimuri. Ik heb Koa Rey bij me. 457 00:26:48,649 --> 00:26:51,401 - Hij zit in de problemen, ik denk dat hij een overdosis heeft. - Is hij bij bewustzijn? 458 00:26:51,568 --> 00:26:53,612 - Amper. - Hoe lang is hij weg geweest? 459 00:26:53,779 --> 00:26:55,823 Ik weet het niet. Ik heb hem gevonden viel een paar minuten geleden flauw. 460 00:26:55,989 --> 00:26:57,699 Weet je wat hij heeft meegenomen? - Nee, dat doe ik niet. 461 00:26:57,866 --> 00:27:00,536 - Oké, hoe ver ben je van een ziekenhuis? - Nee. Een ziekenhuis kan niet. 462 00:27:00,702 --> 00:27:02,371 Als ik hem daarheen breng, waardoor de politie erbij betrokken wordt. 463 00:27:02,538 --> 00:27:05,249 - Bovendien ben ik dichter bij jou. - Breng je hem hierheen? 464 00:27:05,415 --> 00:27:08,001 Ja. Over twee minuten sta ik vooraan. 465 00:27:09,336 --> 00:27:10,379 Oké, ik zie je wel. 466 00:27:11,713 --> 00:27:13,048 Houd vol. 467 00:27:26,770 --> 00:27:28,689 De pols is zwak. 468 00:27:29,565 --> 00:27:31,150 Doorzoek zijn zakken. 469 00:27:33,569 --> 00:27:35,320 Hij ademt nauwelijks. 470 00:27:39,241 --> 00:27:40,242 Ik heb iets. 471 00:27:42,828 --> 00:27:45,706 Waarschijnlijk zijn dat opiaten. Hij heeft niet veel tijd. 472 00:27:53,088 --> 00:27:55,132 - Wat is dat? - Naloxon. 473 00:27:55,299 --> 00:27:56,967 Het keert het effect van een overdosis om. 474 00:27:58,677 --> 00:28:01,221 - Werkt het? - De effecten zijn meestal onmiddellijk. 475 00:28:01,388 --> 00:28:03,140 Hij heeft nog een dosis nodig. 476 00:28:10,439 --> 00:28:14,610 Oké. Kom op, kerel. Kom op, man, je hebt dit. 477 00:28:36,715 --> 00:28:38,800 Meneer Rijst? Vijf-0. 478 00:28:50,020 --> 00:28:52,147 Oké, oké, oké, oké. 479 00:28:53,148 --> 00:28:55,901 - Waar is Voss? - Hij is onderweg naar mijn huis. 480 00:28:56,068 --> 00:28:58,237 - De diamanten bij jou thuis? - Ja. 481 00:28:58,403 --> 00:29:01,990 - Haal HPD daarheen. - Mijn vrouw is er ook. 482 00:29:04,534 --> 00:29:06,245 Wie is het? 483 00:29:08,830 --> 00:29:10,999 Bezorging, mevrouw Rice. Het is van je man. 484 00:29:11,917 --> 00:29:12,876 Oh. 485 00:29:18,340 --> 00:29:19,591 Middag, mevrouw Rice. 486 00:29:38,944 --> 00:29:41,363 Je bent aan het vertragen. 487 00:29:41,530 --> 00:29:45,242 Dat ben ik niet, ik zweer het. Alsjeblieft, ik ben gewoon zenuwachtig. 488 00:29:45,409 --> 00:29:48,078 Hoe eerder u dit voor elkaar krijgt, hoe eerder ik hier weg ben. 489 00:29:54,710 --> 00:29:56,586 Open het. 490 00:29:57,963 --> 00:29:59,381 Laat me eens kijken. 491 00:30:06,638 --> 00:30:10,934 Oké, op de grond. Doe het. 492 00:30:11,101 --> 00:30:14,354 Jij blijft hier beneden en tel tot honderd. Heb je mij? 493 00:30:40,589 --> 00:30:43,425 Neil Vos! Ga meteen uit de auto. 494 00:30:43,592 --> 00:30:45,302 Houd je handen waar ik ze kan zien. 495 00:30:48,013 --> 00:30:49,639 Nu meteen! 496 00:30:57,564 --> 00:30:58,732 Geweer! 497 00:31:07,949 --> 00:31:10,869 Grover, neem Junior, Ga bij mevrouw Rice kijken. 498 00:31:19,544 --> 00:31:21,797 - Kijk eens. - Zijn dat... 499 00:31:21,963 --> 00:31:24,674 Ja, diamanten. Hij moet ze hebben ingeslikt. 500 00:31:24,841 --> 00:31:26,468 Zo zou hij ze krijgen van het eiland. 501 00:31:26,635 --> 00:31:29,137 Ja, afgezien van een volledige lichaamsscan op de luchthaven, 502 00:31:29,304 --> 00:31:31,723 Hij zou er misschien ook mee weg zijn gekomen. 503 00:31:34,851 --> 00:31:36,395 Hoi. 504 00:31:53,787 --> 00:31:58,417 - Het komt goed met hem. - Bedankt. 505 00:31:58,583 --> 00:32:01,837 - Adam... - Hé. Het is oké. 506 00:32:05,215 --> 00:32:07,717 Ik geef jullie een paar minuten. 507 00:32:29,322 --> 00:32:33,827 Je hebt zoveel geluk dat ze heeft je hierheen gebracht. Begrijp je dat? 508 00:32:33,994 --> 00:32:37,873 - Als de politie erbij betrokken raakt... - Ik weet het. 509 00:32:38,039 --> 00:32:39,624 Weet je. 510 00:32:59,060 --> 00:33:01,062 Hoe lang gebruik je al? 511 00:33:03,982 --> 00:33:05,192 Ongeveer een jaar. 512 00:33:09,070 --> 00:33:11,656 Je hebt hulp nodig. Je gaat revalideren. 513 00:33:15,494 --> 00:33:18,872 Kijk, ik... Ik snap het, oké? 514 00:33:19,039 --> 00:33:21,458 Ik was... Ik was dom. 515 00:33:21,625 --> 00:33:25,545 Het zal niet meer gebeuren. Ik ben... Ik ben klaar met dat spul. 516 00:33:25,712 --> 00:33:27,088 Je kunt niet eens naar mij kijken. 517 00:33:29,049 --> 00:33:31,092 Je had vandaag moeten sterven. 518 00:33:34,554 --> 00:33:37,974 Ik heb papa beloofd, ik heb hem beloofd, Ik heb hem beloofd dat ik voor je zou zorgen. 519 00:33:39,935 --> 00:33:41,603 Ik ben geen kind, oké? 520 00:33:41,770 --> 00:33:43,480 Jij bent ook geen man! 521 00:33:47,943 --> 00:33:49,778 Wat ben je aan het doen? 522 00:33:49,945 --> 00:33:54,157 Wat ben je aan het doen, Koa? Wat ben je aan het doen? 523 00:33:56,326 --> 00:34:01,248 Je steelt, je rolt met knallers word je high. 524 00:34:03,041 --> 00:34:06,211 Dit ben jij niet. Zo was jij niet. 525 00:34:08,547 --> 00:34:12,634 Waar je heen gaat, daar zul je ook eindigen in de gevangenis, anders eindig je dood. 526 00:34:13,843 --> 00:34:15,762 Begrijp je dat? 527 00:34:16,721 --> 00:34:20,892 Jij bent mijn enige familie. Jij bent het enige dat ik heb. 528 00:34:21,059 --> 00:34:23,687 Je kunt mij niet verlaten. 529 00:34:27,774 --> 00:34:29,359 Het spijt me. 530 00:34:32,779 --> 00:34:34,573 Het spijt me. 531 00:35:00,307 --> 00:35:02,601 - Aloha. - Aloha. 532 00:35:03,351 --> 00:35:07,230 Kapula Sugimoto? Officier Pua Kai. 533 00:35:07,397 --> 00:35:09,190 Kan ik je helpen? 534 00:35:18,325 --> 00:35:20,452 Was dit van die bosbrand vorig jaar? 535 00:35:20,619 --> 00:35:23,330 Ja, het duurt een eeuwigheid om het verzekeringsgeld te krijgen, 536 00:35:23,496 --> 00:35:24,956 en we kunnen nergens anders heen. 537 00:35:25,123 --> 00:35:27,834 Dus ik zei tegen de kinderen: hé, laten we een tent opzetten 538 00:35:28,001 --> 00:35:29,919 en een tijdje van het land leven. 539 00:35:30,086 --> 00:35:32,547 Ik dacht dat we dat wel konden doen de reparatiewerkzaamheden zelf. 540 00:35:32,714 --> 00:35:36,384 Ja, het is een goede zaak jij hebt het gereedschap. 541 00:35:36,551 --> 00:35:38,720 Nou ja, eigenlijk hebben we ze net gekocht. 542 00:35:38,887 --> 00:35:41,723 Gebruikt. Ik kon me geen nieuwe veroorloven. Goede deal ook. 543 00:35:42,849 --> 00:35:45,935 Maar hoe dan ook, wat is er aan de hand? Was het geluid te luid? 544 00:35:46,936 --> 00:35:48,521 Nee. 545 00:35:57,822 --> 00:35:59,699 Dus wat is het probleem? 546 00:36:03,286 --> 00:36:06,039 - Het smaakt naar schoen. - Nee, het is eenvoudig en goed. 547 00:36:06,206 --> 00:36:08,166 Er is niets mis met je salade, het is een goede salade. 548 00:36:08,333 --> 00:36:11,836 - Oh! Daar is hij. - Wat? Hoi! Pauw, vriend. 549 00:36:13,254 --> 00:36:15,507 - Wat is er aan de hand? - Hoe zit het met de hulpmiddelen? 550 00:36:15,674 --> 00:36:18,968 - Nou... - Oh-oh. 551 00:36:21,137 --> 00:36:24,849 Het spijt me, rechercheur. Commandant, maar we botsen tegen een muur. 552 00:36:25,016 --> 00:36:27,310 Die hulpmiddelen zijn dat waarschijnlijk inmiddels buiten het eiland. 553 00:36:27,477 --> 00:36:30,438 Eh... Wat is er gebeurd naar onze veelbelovende voorsprong? 554 00:36:30,605 --> 00:36:34,234 Ja, het... het blijkt een doodlopende weg te zijn. 555 00:36:34,401 --> 00:36:36,194 Man. 556 00:36:37,404 --> 00:36:41,282 Het spijt me echt. Je weet wel, het laatste Ik wilde jullie in de steek laten. 557 00:36:41,449 --> 00:36:44,202 Nee, nee, nee, kom op, het is oké. Kijk, dat waarderen we enorm 558 00:36:44,369 --> 00:36:46,955 jij gaat voor ons aan de slag en dat is prima. 559 00:36:47,122 --> 00:36:49,207 - Ik blijf aan de zaak werken. - Koel. 560 00:36:49,374 --> 00:36:51,334 Ik zal ervoor zorgen... Ik laat je weten welke voortgang er is. 561 00:36:51,501 --> 00:36:53,712 - Ja, dank je, Pua. - Ik ben... 562 00:36:53,878 --> 00:36:56,005 Dank je. 563 00:36:56,172 --> 00:36:57,173 Man. 564 00:37:00,093 --> 00:37:01,720 Oké. 565 00:37:01,886 --> 00:37:04,055 Ik denk dat ik morgen naar City Mill ga en koop wat nieuwe tools. 566 00:37:04,222 --> 00:37:06,349 - Wacht even, stop. - Wat? Wat? 567 00:37:06,516 --> 00:37:08,810 Oké. Wij moeten nadenken en een beetje opnieuw beoordelen. 568 00:37:08,977 --> 00:37:14,315 Misschien is het tijd om opnieuw te evalueren, een paar dingen beoordelen. 569 00:37:15,316 --> 00:37:19,446 We lopen ver achter op waar we zouden moeten zijn en ik denk dat we misschien moeten... 570 00:37:19,612 --> 00:37:22,157 - praat een beetje over bepaalde dingen. - Nou, we lopen ver achter, 571 00:37:22,323 --> 00:37:24,617 Je blijft tegen me vechten over de esthetiek, en dan de drank en dit, 572 00:37:24,784 --> 00:37:26,995 we hebben een hoop tegenslagen gehad. We zaten allebei in quarantaine, 573 00:37:27,162 --> 00:37:28,872 - Je werd neergeschoten en je brak je arm. - Ik heb mijn... 574 00:37:29,038 --> 00:37:31,249 Nou, je hebt een neppe, goedkope ladder gekocht... daarom brak ik... 575 00:37:31,416 --> 00:37:33,877 Maar dat is niet het punt, oké? Dat is niet het punt. 576 00:37:34,043 --> 00:37:37,589 Het punt is wij geven veel te veel geld uit, 577 00:37:37,756 --> 00:37:40,008 we zijn nog niet eens dicht bij opening. 578 00:37:40,175 --> 00:37:43,219 Ik denk dat dat misschien de manier is we gaan erover dit werkt niet, 579 00:37:43,386 --> 00:37:46,181 - zou je het daarmee eens zijn? - Wacht even. Wacht even, wacht even. 580 00:37:46,347 --> 00:37:49,392 Wat probeer je te zeggen? Ben jij zeggen dat we hiermee een fout hebben gemaakt? 581 00:37:49,559 --> 00:37:51,436 Nee, ik heb niet gezegd dat het een vergissing is. 582 00:37:51,603 --> 00:37:54,773 Dat zei ik misschien wij kunnen wel wat hulp gebruiken. 583 00:37:54,939 --> 00:37:57,776 Een beetje hulp? Wil je iemand inhuren? Je zei net dat we geen geld hebben. 584 00:37:57,942 --> 00:38:00,028 Ik zei niet dat ik huur, Ik zei dat we misschien gewoon, weet je, 585 00:38:00,195 --> 00:38:02,697 - breng een andere partner binnen, iemand... - Wauw. 586 00:38:02,864 --> 00:38:05,950 Dat is het slechtste idee dat je ooit hebt gehad, nog een stem hierin? 587 00:38:06,117 --> 00:38:09,871 Danny, kom op, trouwens, die van Steve het zou ons ding moeten zijn. Nee? 588 00:38:10,038 --> 00:38:11,498 - Mm-hm. - Luister naar me, alsjeblieft. 589 00:38:11,664 --> 00:38:14,125 Wil je naar mij luisteren? Ik ga het uitzoeken, oké? 590 00:38:14,292 --> 00:38:16,628 We krijgen een lening, we lenen er een paar geld, wat dan ook. Ik weet het niet. 591 00:38:16,795 --> 00:38:19,339 Maar we gaan het halen, we gaan het halen zoek het uit en het wordt geweldig. 592 00:38:19,506 --> 00:38:21,341 - Oké? Kom op, oké? - Oké. 593 00:38:21,508 --> 00:38:22,759 - Oké. - Oké. 594 00:38:22,926 --> 00:38:26,596 Je weet dat je de deur niet op slot hebt gelaten hoewel, toch? Dat moet je weten. 595 00:38:26,763 --> 00:38:30,767 Dat is niet... je was binnen, daarom heb ik het open gelaten. 596 00:38:49,202 --> 00:38:50,745 Het werd tijd. 597 00:38:51,830 --> 00:38:56,793 - Hoe weet je waar ik woon? - Laten we zeggen dat ik vindingrijk ben. 598 00:38:56,960 --> 00:39:01,381 Weet je, een tijdje geleden heb ik er een paar getrokken van banen bij deze man. Echt stoer. 599 00:39:01,548 --> 00:39:03,675 Niet iemand met wie je wilt rotzooien. 600 00:39:03,842 --> 00:39:06,010 De naam van de man was Michael Noshimuri. 601 00:39:08,346 --> 00:39:11,683 - Je broer, toch? - Ja. 602 00:39:12,642 --> 00:39:16,396 Wat je eerder zei, over opgroeien met slechte mensen, 603 00:39:16,563 --> 00:39:18,898 weten hoe ze denken. 604 00:39:19,065 --> 00:39:20,400 Ik dacht dat het allemaal rook was. 605 00:39:21,943 --> 00:39:23,528 Ik denk dat ik het mis had over jou. 606 00:39:24,696 --> 00:39:26,531 Waar is Michael tegenwoordig? 607 00:39:28,157 --> 00:39:31,160 Nee, nee, nee! 608 00:39:37,417 --> 00:39:38,626 Hij is dood. 609 00:39:40,545 --> 00:39:41,754 Het spijt me. 610 00:39:43,381 --> 00:39:44,424 Hoe? 611 00:39:45,508 --> 00:39:47,051 Ik heb hem vermoord. 612 00:39:48,094 --> 00:39:51,222 Ik had geen keuze. Het was hij of ik. 613 00:39:55,268 --> 00:39:59,564 Als ik dit doe, Zal ik dood eindigen? 614 00:40:00,773 --> 00:40:03,318 Dat laat ik niet gebeuren. 615 00:40:03,484 --> 00:40:05,778 Ik zal je beschermen. Je hebt mijn woord. 616 00:40:13,328 --> 00:40:14,954 Oké, Noshimuri. 617 00:40:15,121 --> 00:40:17,749 Je hebt een Cl.