1 00:00:07,716 --> 00:00:11,512 Dames en heren, mijn naam is speciaal agent Douglas Fischer. 2 00:00:11,678 --> 00:00:15,557 Ik ben hier op verzoek van de gouverneur Mahoe om leiding te geven aan een speciale FBI-taskforce 3 00:00:15,724 --> 00:00:17,893 gericht op de brute cyclus van bendegerelateerde criminaliteit 4 00:00:18,060 --> 00:00:19,811 die dit eiland heeft geteisterd de afgelopen maanden. 5 00:00:19,978 --> 00:00:24,650 Het is het recht van iedere burger om te genieten van de vrijheden van de stad waarin zij wonen. 6 00:00:24,816 --> 00:00:27,611 De inwoners van Hawaï zouden dat ook moeten zijn afscheid kunnen nemen van hun families 7 00:00:27,778 --> 00:00:30,781 in de ochtend zonder dat je je hoeft af te vragen of ze ze nog terugzien. 8 00:00:30,948 --> 00:00:35,285 De recente escalatie van geweldsmisdrijven bedreigt onze manier van leven. 9 00:00:35,452 --> 00:00:38,330 Gouverneur Mahoe heeft mij dat gegeven de verregaande autoriteit om ervoor te zorgen 10 00:00:38,497 --> 00:00:43,418 dat de organisaties hierachter geweld wordt geïdentificeerd, uitgeroeid, 11 00:00:43,585 --> 00:00:45,045 en voor de rechter gebracht. 12 00:00:45,212 --> 00:00:48,674 Dit is mijn belofte aan de gezagsgetrouwen burgers van de bevolking van Oahu: 13 00:00:48,840 --> 00:00:52,219 Ik zal niet rusten en ik zal niet wankelen in mijn doel 14 00:00:52,386 --> 00:00:56,974 totdat ik de vrede heb hersteld en rust op dit prachtige eiland. 15 00:01:17,286 --> 00:01:19,955 In dit tempo, Het zal ons zes maanden kosten om uit te pakken. 16 00:01:20,122 --> 00:01:22,666 Je beseft toch wel dat je verondersteld wordt om dingen uit de doos te halen 17 00:01:22,833 --> 00:01:26,336 - en ze in het nieuwe huis zetten, toch? - Heb je Albert gezien? 18 00:01:26,503 --> 00:01:28,422 - Nee. - Nou, we moeten hem vinden. 19 00:01:28,589 --> 00:01:31,216 Anders kunt u het aan uw uitleggen dochter dat hij besloten heeft dat niet te doen 20 00:01:31,383 --> 00:01:32,759 om bij ons op Hawaï te komen wonen. 21 00:01:32,926 --> 00:01:34,928 Dat is geen gesprek die ik ooit wil hebben. 22 00:01:35,095 --> 00:01:37,014 Rechts? Dus ga op zoek. 23 00:01:42,936 --> 00:01:44,938 Ha! Ik heb hem! 24 00:01:45,731 --> 00:01:50,527 - Crisis afgewend. - Schat, kijk eens wie hier is. 25 00:01:51,153 --> 00:01:53,780 Lieverd, waarom ga jij Albert niet geven een rondleiding door zijn nieuwe huis? 26 00:01:53,947 --> 00:01:56,908 Kom op, Albert. Ik zal je mijn kamer laten zien. 27 00:01:57,117 --> 00:01:59,411 Ik denk dat deze nieuwe zet dat gaat doen echt goed voor ons zijn. 28 00:01:59,536 --> 00:02:01,079 Ik ook. 29 00:02:04,708 --> 00:02:09,046 Dat zal ik krijgen. Maar we gaan kiezen dit gaat verder waar we gebleven waren. 30 00:02:25,437 --> 00:02:26,980 Ga terug! 31 00:03:13,860 --> 00:03:15,529 Mevrouw Rey? 32 00:03:15,696 --> 00:03:18,198 Ik ben speciaal agent Douglas Fischer. Dit is mijn collega, agent McNeal. 33 00:03:18,365 --> 00:03:21,159 Wij maken deel uit van de nieuwe FBI-taskforce over de georganiseerde misdaad. 34 00:03:21,326 --> 00:03:23,036 Rechts. Er werd ons verteld over uw missieopdracht. 35 00:03:23,203 --> 00:03:25,664 Five-0 is volledig toegewijd om te helpen op welke manier dan ook. 36 00:03:25,831 --> 00:03:29,292 Dat is goed om te horen omdat we iets van je willen vragen. 37 00:03:29,459 --> 00:03:31,420 - Wat is het? - We onderzoeken de tijdlijn 38 00:03:31,586 --> 00:03:34,589 van het recente geweld, om te zien of we kunnen identificeren waar het allemaal mee begon. 39 00:03:34,798 --> 00:03:37,968 Het lijkt erop dat de zaken echt in een stroomversnelling zijn gekomen ongeveer zes weken geleden, 40 00:03:38,135 --> 00:03:40,262 rond de tijd dat Michelle Shioma werd doodgeschud 41 00:03:40,429 --> 00:03:42,222 in de douches van Kailua Correctional. 42 00:03:42,389 --> 00:03:44,641 Weet je wat er nog meer gebeurde zes weken geleden? 43 00:03:44,808 --> 00:03:46,143 Adam Noshimuri keerde terug naar het eiland. 44 00:03:46,309 --> 00:03:48,729 Nu kunnen deze twee gebeurtenissen plaatsvinden zijn op de een of andere manier verwant. 45 00:03:48,895 --> 00:03:51,356 Ik zal eerlijk zijn: dat doe ik niet vind het echt leuk waar dit heen gaat. 46 00:03:51,523 --> 00:03:55,152 Maar u kent het verhaal van meneer Noshimuri heel persoonlijke band 47 00:03:55,318 --> 00:03:57,028 - naar de Yakuza, nietwaar? - Ik ben me ervan bewust. 48 00:03:57,195 --> 00:03:59,781 Dat had ik begrepen hij heeft die wereld de rug toegekeerd. 49 00:03:59,948 --> 00:04:01,408 Dat is wat Commandant McGarrett heeft het je verteld? 50 00:04:01,575 --> 00:04:04,119 Voor alle duidelijkheid: ik heb enorm veel respect voor commandant McGarrett. 51 00:04:04,286 --> 00:04:06,538 Maar... maar hij kan niet objectief zijn in deze kwestie. 52 00:04:06,705 --> 00:04:09,499 Hij is verblind door zijn persoonlijke zaken relatie met de heer Noshimuri. 53 00:04:09,666 --> 00:04:13,420 Met een onderzoek van deze omvang met zoveel op het spel, 54 00:04:13,587 --> 00:04:17,299 Ik heb een verantwoordelijkheid om absoluut elke aanwijzing te onderzoeken. 55 00:04:17,466 --> 00:04:19,301 En dat omvat zeer veel Adam Noshimuri. 56 00:04:19,468 --> 00:04:20,594 Dus voor de duidelijkheid, 57 00:04:20,761 --> 00:04:24,556 Je kwam naar mijn huis om het mij te vragen Om mijn baas voor jou te bespioneren? 58 00:04:24,723 --> 00:04:27,476 Het enige waar we om vragen is uw onpartijdige perspectief. 59 00:04:27,642 --> 00:04:29,394 Alles wat met meneer Noshimuri te maken heeft, 60 00:04:29,561 --> 00:04:31,730 je luistert, je observeert, u rapporteert aan ons. 61 00:04:31,897 --> 00:04:34,024 Kijk, ik ben me ervan bewust dat je net heb je badge gekregen met Five-0. 62 00:04:34,191 --> 00:04:37,360 Maar een gunst als deze doen voor het Bureau 63 00:04:37,527 --> 00:04:40,238 zou echt veel kansen kunnen betekenen voor iemand zoals jij. 64 00:04:42,199 --> 00:04:44,618 Waarom denk je er niet over na? 65 00:04:52,125 --> 00:04:54,294 - Agent Fischer, hoe gaat het met u? - Commandant. 66 00:04:54,461 --> 00:04:56,588 Bedankt dat je wat tijd voor mij vrijmaakte. Ik waardeer het. 67 00:04:56,755 --> 00:04:57,672 Hoe kunnen wij helpen? 68 00:04:57,839 --> 00:05:00,717 Jongens, jullie hebben een grote klus voor de boeg van jou, je hebt veel terrein te bestrijken. 69 00:05:00,884 --> 00:05:04,971 L, uh, dacht dat ik je misschien kon helpen bespaar wat kostbare tijd. 70 00:05:05,138 --> 00:05:07,724 Kortom, Adam Noshimuri is een goede man. 71 00:05:08,850 --> 00:05:11,895 Was hij dat altijd? Omdat we iets anders hoorden. 72 00:05:13,688 --> 00:05:15,690 Ja, ik begrijp het. Eh... 73 00:05:15,857 --> 00:05:18,652 Hier is het punt, hij, uh, hij trouwde met een lid van mijn team 74 00:05:18,819 --> 00:05:20,779 Met mijn zegen, oké? 75 00:05:20,946 --> 00:05:25,867 Deze man heeft zijn loyaliteit bewezen steeds opnieuw voor mij. 76 00:05:26,034 --> 00:05:29,454 Ik vertrouw hem mijn leven toe, oké? Dat moet ergens voor staan. 77 00:05:29,621 --> 00:05:32,415 Allemaal redenen waarom ik niet naar jou toe kwam hiermee in het begin. 78 00:05:32,582 --> 00:05:35,710 Oké. Oké. 79 00:05:35,877 --> 00:05:37,879 Laat mij over één ding duidelijk zijn. 80 00:05:38,046 --> 00:05:40,882 Je benadert opnieuw een lid van mijn team zonder mijn medeweten, 81 00:05:41,049 --> 00:05:42,926 we gaan hebben een ander gesprek. 82 00:05:43,093 --> 00:05:46,596 Het zal niet zo beleefd zijn als dit, oké? Bedankt voor uw tijd. 83 00:05:51,643 --> 00:05:53,562 Mijn naam is speciaal agent Douglas Fischer. 84 00:05:53,728 --> 00:05:54,729 Heb hem gevonden. 85 00:05:54,896 --> 00:05:57,148 Ik zal niet rusten en ik zal niet wankelen 86 00:05:57,315 --> 00:05:58,692 in mijn doel... 87 00:05:58,859 --> 00:05:59,943 Ik zal dat halen. 88 00:06:00,110 --> 00:06:02,779 ...totdat ik de vrede en rust heb hersteld naar dit prachtige eiland. 89 00:06:02,946 --> 00:06:05,282 Ga terug! 90 00:06:20,922 --> 00:06:24,009 Ik moet de opdracht nog uitvoeren autopsies, maar gebaseerd op de brandwonden, 91 00:06:24,175 --> 00:06:28,555 en het rapport van de plaats delict, dat zou ik doen zeggen dat de slachtoffers waarschijnlijk op slag dood waren. 92 00:06:32,809 --> 00:06:36,354 Toen ze het kleine meisje binnenbrachten lichaam, dit was nog steeds in haar handen. 93 00:06:37,063 --> 00:06:38,940 Ze moet het vast hebben gehouden toen ze werd vermoord. 94 00:06:51,453 --> 00:06:53,330 CSU is al meer dan een uur bezig. 95 00:06:53,496 --> 00:06:56,082 Het lijkt erop dat er geen bewijs is van het brandapparaat. 96 00:06:56,249 --> 00:06:57,667 Ja, nou, een explosie van die omvang, 97 00:06:57,834 --> 00:06:59,961 We krijgen geen enkel bewijs ook niet van de plaats delict. 98 00:07:00,128 --> 00:07:03,173 Wat betekent dat we dat waarschijnlijk hebben gedaan nul kans om de bom terug te traceren 99 00:07:03,340 --> 00:07:05,800 voor wie het ook heeft gemaakt. O, kijk daar eens naar. 100 00:07:06,551 --> 00:07:09,012 Sorry, jongen, een verdomd geval voor je eerste werkdag. 101 00:07:09,179 --> 00:07:11,890 Ja. Hé, we hebben net gebeld met sergeant Lukela 102 00:07:12,057 --> 00:07:15,310 en hij zegt dat HPD een vierblok heeft omtrek rond de plaats van de explosie. 103 00:07:15,477 --> 00:07:17,812 En op dit moment zijn ze momenteel buurtonderzoek doen. 104 00:07:17,979 --> 00:07:20,023 Ja. Ze kregen ook officieren van deur tot deur doen 105 00:07:20,190 --> 00:07:22,734 - en nog niemand heeft iets gezien. - Nou, dat is gewoon perfect. 106 00:07:22,901 --> 00:07:24,569 We hebben dus geen bewijs en geen getuigen. 107 00:07:24,736 --> 00:07:27,948 Er is geen tekort aan verdachten. Vergeet niet dat agent Fischer op tv kwam 108 00:07:28,114 --> 00:07:30,951 vanmorgen verklaarde hij de oorlog op elke bende op het eiland? 109 00:07:31,117 --> 00:07:33,787 Een bende die in het vizier van Fischer zat zou een verdachte kunnen zijn. 110 00:07:33,954 --> 00:07:35,497 Dus we brengen ze allemaal binnen. 111 00:07:36,957 --> 00:07:40,627 Ieder van hen, iedereen die dat heeft eventuele verbindingen met OC op dit eiland, 112 00:07:40,794 --> 00:07:43,129 we brengen ze allemaal binnen met de pers, elk van hen 113 00:07:43,296 --> 00:07:45,799 totdat iemand rolt en praat, omdat ik je zeg, 114 00:07:45,966 --> 00:07:47,759 iemand moet het weten iets hierover. 115 00:07:47,926 --> 00:07:51,096 Luister, schiet niet op de boodschapper. Maar op een eiland met een miljoen mensen, 116 00:07:51,262 --> 00:07:54,808 zoveel mogelijk mensen die we hier hebben kunnen krijgen verbonden zijn met OC of geweldsmisdrijven, 117 00:07:54,975 --> 00:07:57,936 Je hebt het over een verdachte pool dat zou wel eens in de honderden kunnen lopen. 118 00:07:58,103 --> 00:08:00,146 Hoe denk je dat we het brengen? al die mensen hier? 119 00:08:00,981 --> 00:08:02,440 We hebben hulp nodig. 120 00:08:17,998 --> 00:08:20,500 - Laten we gaan, laten we gaan! - Ga, ga, ga! 121 00:08:28,466 --> 00:08:30,051 HPD, iedereen naar beneden! 122 00:08:34,431 --> 00:08:36,808 - Handen achter je hoofd! Handen! - Zet ze op! 123 00:08:44,649 --> 00:08:46,985 Laten we gaan. 124 00:08:47,736 --> 00:08:49,779 - Loop naar voren. - Beweeg, beweeg, beweeg. 125 00:08:49,946 --> 00:08:51,865 - Ga naar buiten. - Beweeg, beweeg, beweeg! 126 00:08:52,782 --> 00:08:54,325 Op je knieën, op je knieën. 127 00:08:54,492 --> 00:08:56,703 - Op je knieën. - Op je knieën, op je knieën. 128 00:08:56,870 --> 00:08:58,371 Kom op, laten we ze dichtritsen! 129 00:09:10,383 --> 00:09:12,510 - Hé, waar zijn we? - Ik heb net geteld. 130 00:09:12,677 --> 00:09:15,805 Vanaf nu, We hebben 87 verdachten in hechtenis. 131 00:09:15,972 --> 00:09:17,724 Dat is goed, maar we moeten het tempo verhogen. 132 00:09:17,891 --> 00:09:19,809 Oké, iedereen, breng het binnen, breng het binnen. 133 00:09:22,395 --> 00:09:24,147 Oké, dit is een goed begin. 134 00:09:24,314 --> 00:09:27,192 Maar helaas hebben we verloren het verrassingselement, oké? 135 00:09:27,358 --> 00:09:28,693 Wij hebben dat niet meer aan onze kant. 136 00:09:28,860 --> 00:09:30,737 Het woord ligt op straat dat we mensen binnenhalen 137 00:09:30,904 --> 00:09:32,530 dus we moeten dit versnellen. Sluit het net 138 00:09:32,697 --> 00:09:34,657 voor een van onze verdachten ga naar de grond. 139 00:09:34,824 --> 00:09:37,368 Nu, Duke, ik heb je nodig om al het officiersverlof te annuleren. 140 00:09:37,535 --> 00:09:40,538 We moeten onze inspanningen verdubbelen. De komende uren zijn cruciaal. 141 00:09:40,705 --> 00:09:43,917 We hebben nog steeds 54 mensen die we hebben moeten binnenbrengen voor verhoor. 142 00:09:44,084 --> 00:09:47,128 HPD, SWAT, Nationale Garde, Jullie verdelen dat onder elkaar. 143 00:09:47,295 --> 00:09:50,757 Taskforce Five-0 gaat zich concentreren op waardevolle doelwitten, bekende bendehoofden. 144 00:09:50,924 --> 00:09:52,842 Heeft u vragen? 145 00:09:53,009 --> 00:09:55,637 Goed. Laten we ze pakken. Bedankt, hertog. 146 00:09:56,554 --> 00:10:00,016 Junior, dit is voor jou. 147 00:10:00,183 --> 00:10:02,268 Ik wil dat je deze man ophaalt, oké? 148 00:10:02,435 --> 00:10:04,604 HPD gaat mee. 149 00:10:05,105 --> 00:10:08,149 Luis Alvarez. GTA. Inbraak. Overval. 150 00:10:08,316 --> 00:10:09,692 - Meneer? - Hè? 151 00:10:09,859 --> 00:10:12,445 Met alle respect, uh, dit Alvarez-personage, 152 00:10:12,612 --> 00:10:15,115 Ik weet dat hij een... hij is een slechte kerel, 153 00:10:15,281 --> 00:10:17,492 maar ik dacht dat we ons concentreerden op waardevolle doelen. 154 00:10:17,659 --> 00:10:19,577 Wij zijn. Wat is het probleem? 155 00:10:19,744 --> 00:10:23,665 - Waarom heb ik back-up nodig? - Nee, nee, nee. Jij... 156 00:10:23,832 --> 00:10:28,586 Jij bent de back-up. Kleine stapjes, oké? Kleine stapjes. 157 00:10:28,753 --> 00:10:31,798 Jerry, wat hebben we? 158 00:10:31,965 --> 00:10:34,050 Ik ben gepatcht naar de bewakingscamera's daar beneden. 159 00:10:34,217 --> 00:10:35,885 Ik heb ook microfoons in elke cel. 160 00:10:36,052 --> 00:10:39,681 Dus als er daders zijn, zoals vermeld Agent Fischer, ik zal het horen. 161 00:10:39,848 --> 00:10:43,601 Ik ben ook de misdaadstatistiek aan het doornemen gegevens om te zien of dat ergens toe leidt. 162 00:10:43,768 --> 00:10:45,562 Oké. Waar bevinden we deze doelen? 163 00:10:45,728 --> 00:10:47,730 Onze woonexpert is daar nu mee bezig. 164 00:10:48,815 --> 00:10:52,193 Kamekona denkt dat hij een aanwijzing heeft op een paar waardevolle daders. 165 00:10:52,360 --> 00:10:56,489 - Hier, ik laat je met hem praten. - Baas, ik heb een paar telefoontjes gepleegd. 166 00:10:56,656 --> 00:10:59,242 Het lijkt op al die agenten op straat, 167 00:10:59,409 --> 00:11:03,246 ze hebben de bazen laten schrikken al die veilige huizen bestormen. 168 00:11:03,413 --> 00:11:05,456 Maar ik heb locaties op twee van zijn doelwitten, 169 00:11:05,623 --> 00:11:08,960 een Hector Garcia en een Damien Bautista. 170 00:11:09,127 --> 00:11:10,962 Ik verzend nu, baas. 171 00:11:11,129 --> 00:11:14,632 Let op, McGarrett, Deze informatie heeft een vervaldatum. 172 00:11:14,799 --> 00:11:16,676 Deze gasten zullen niet lang op hun plek blijven. 173 00:11:16,843 --> 00:11:19,554 Kopieer jou, grote kerel. Bedankt. We zijn ermee bezig. 174 00:11:22,348 --> 00:11:24,017 O, mijn God. Je maakt een grapje. 175 00:11:24,184 --> 00:11:25,476 Wat bedoel je? Ken je deze man? 176 00:11:26,978 --> 00:11:28,688 Ja, soort van. 177 00:11:29,689 --> 00:11:32,442 Oké. Lou, jij gaat met Tani mee. Ik haal Garcia op. 178 00:11:32,609 --> 00:11:35,695 Eigenlijk, als het goed is, Ik denk dat ik misschien alleen moet gaan. 179 00:11:35,862 --> 00:11:38,740 Als ik alleen kom, Damien zal niets vermoeden, 180 00:11:38,907 --> 00:11:41,492 - We kunnen hem overrompelen. - Damiaan? 181 00:11:48,416 --> 00:11:50,835 - Oké. Wees voorzichtig. - Ik zal. 182 00:11:52,921 --> 00:11:56,090 Kom op. Terug aan het werk, Eddie. Laten we gaan. 183 00:12:07,060 --> 00:12:11,314 Hoe zit het met dat stinkoog, Eddie? Ik dacht dat ik je oom Lou was. 184 00:12:14,525 --> 00:12:19,197 Hé, kerel. Waarom hij naar mij kijkt alsof ik de dierenarts ben of zoiets? 185 00:12:19,364 --> 00:12:21,616 Jij zit op zijn stoel. 186 00:12:32,502 --> 00:12:34,337 Oké. 187 00:12:34,504 --> 00:12:37,757 Shh, hier, Eddie. Hier. 188 00:12:38,299 --> 00:12:42,929 Oké. Volgens Kamekona's informatie, Dit is waar Garcia zich heeft verschanst. 189 00:12:43,096 --> 00:12:45,139 Wat, man? 190 00:12:45,306 --> 00:12:49,852 Ik bedoel, het is geen veilig huis, het doel ervan om van de radar te verdwijnen? 191 00:12:50,019 --> 00:12:52,313 Ja, de ballen van deze kerel zo verborgen in het zicht, 192 00:12:52,480 --> 00:12:54,399 Hij moet een grote bemanning binnen hebben. 193 00:12:54,565 --> 00:12:56,693 Ik heb een hittesignatuur van onze satelliet. 194 00:12:56,859 --> 00:13:00,405 Het lijkt erop dat... het lijkt alsof hij alleen is op de eerste verdieping. 195 00:13:02,156 --> 00:13:04,784 Eddy. Op mij. Ben je klaar? 196 00:13:04,951 --> 00:13:07,662 Laten we gaan. Gaan! Ga, Eddie, ga! 197 00:13:14,210 --> 00:13:17,922 Dit zou gemakkelijk moeten zijn, maar dat is het zelden. 198 00:13:18,673 --> 00:13:21,134 Oké, Eddy. Ga door. Ga door. 199 00:13:24,012 --> 00:13:24,846 Ga, Eddy! 200 00:14:09,807 --> 00:14:12,602 Adam Noshimuri, agent McNeal, Speciale taakgroep van de FBI. 201 00:14:12,769 --> 00:14:14,354 Stap uit het voertuig, alstublieft. 202 00:14:16,606 --> 00:14:18,441 Heb ik iets verkeerd gedaan? 203 00:14:18,608 --> 00:14:20,276 Stap gewoon uit de auto, meneer. 204 00:14:27,700 --> 00:14:31,371 - Hoe kan ik u helpen, agent? - Ik heb een paar vragen voor je. 205 00:14:31,537 --> 00:14:34,332 Vind je het erg om het mij te vertellen waar gaat dit allemaal over? 206 00:14:34,499 --> 00:14:36,125 Ik denk dat je het weet. 207 00:14:44,592 --> 00:14:46,135 Er is geen teken van deze man. 208 00:14:46,302 --> 00:14:48,638 Hij heeft een grote wieg, maar dat moet ook wel hier ergens verstopt. 209 00:14:48,805 --> 00:14:50,181 Ik zal je wat vertellen. 210 00:14:52,725 --> 00:14:54,602 Laten we eens kijken wat het oude oog in de lucht te zeggen heeft. 211 00:14:54,727 --> 00:14:56,437 Oké. 212 00:14:58,731 --> 00:15:02,944 Daar ben jij, daar ben ik, daar gaat Eddy. 213 00:15:06,739 --> 00:15:09,033 - Is die man een goochelaar of zo? - Het is raar. 214 00:15:16,958 --> 00:15:21,212 Wat heb je, Eddie? Goede jongen. Goede jongen. 215 00:15:23,131 --> 00:15:24,424 - Oké. - Ben je klaar? 216 00:15:24,590 --> 00:15:26,217 - Ja. - Gaan. 217 00:15:30,263 --> 00:15:35,184 Hé. Dat is nu zo één echte Houdini-zet. 218 00:15:35,351 --> 00:15:37,770 Het lijkt erop dat het leidt naar een soort ondergrondse tunnel. 219 00:15:37,937 --> 00:15:41,065 Uh-huh. Na jou. 220 00:15:42,066 --> 00:15:43,985 Nee, ik heb een beter idee. 221 00:15:51,033 --> 00:15:53,161 - Oké. Daar is hij. - Haal hem weg! 222 00:15:53,327 --> 00:15:56,205 Ah! Oké! Haal hem van mij af! 223 00:15:56,372 --> 00:16:01,210 Oké! Haal hem weg! Haal hem van mij af! 224 00:16:01,377 --> 00:16:03,838 - Oké! Haal hem weg! - Ontspan, Hector! 225 00:16:04,005 --> 00:16:06,090 Hij wil je gewoon leren kennen. Geef mij dat. 226 00:16:06,257 --> 00:16:09,302 - Goede jongen. Goede jongen. Sta op. Sta op. - Kom op, sta op, man! 227 00:16:09,469 --> 00:16:12,221 Je bent niet gewond. Draai je om en plaats je handen achter je rug. 228 00:16:18,644 --> 00:16:21,105 Nou, kijk hier. 229 00:16:21,272 --> 00:16:24,942 - Het is een tijdje geleden, kleintje. - Mm-hm. Mag ik binnenkomen? 230 00:16:25,109 --> 00:16:26,986 Kan ik erop vertrouwen dat je niets kapot maakt? 231 00:16:27,153 --> 00:16:29,322 Nou, omdat het mij niet meer kan schelen dat je andere vrouwen ziet, 232 00:16:29,489 --> 00:16:31,616 Ik zou zeggen: ja, je spullen zijn veilig. 233 00:16:36,454 --> 00:16:40,333 Wauw. Hé, je hebt het opnieuw ingericht. 234 00:16:41,834 --> 00:16:44,587 - Ja, dat heb ik gedaan. - Goed. 235 00:16:45,671 --> 00:16:49,217 - Je hebt je haar laten groeien. - Mm-hm. 236 00:16:49,383 --> 00:16:51,052 - Dat heb ik gedaan. - Hoe gaat het met babybroer? 237 00:16:51,219 --> 00:16:52,512 Koa? Hij is goed. 238 00:16:52,678 --> 00:16:55,223 Weet je, nu je dat niet bent in zijn leven 239 00:16:55,389 --> 00:16:58,100 hem krijgen betrokken bij al uw plannen. 240 00:16:58,267 --> 00:17:01,270 Nou, dat dacht je niet altijd een slecht idee om betrokken te zijn bij mijn plannen. 241 00:17:01,437 --> 00:17:05,024 Dat is waar. Maar ik ook Ik vond een capribroek schattig. 242 00:17:05,191 --> 00:17:09,570 - Maar we maken allemaal fouten. - Je weet wel, over fouten gesproken. 243 00:17:09,737 --> 00:17:14,408 Ik hoorde dat je van de politieschool bent ontslagen. Ik denk dat je niet tegen je opvoeding kunt vechten. 244 00:17:16,369 --> 00:17:18,704 Mm-hm. Dat deed ik. 245 00:17:18,871 --> 00:17:21,332 Ik werd van de politieacademie geschopt. 246 00:17:22,708 --> 00:17:25,294 Maar je kent mij, ik kom altijd terug. 247 00:17:26,337 --> 00:17:27,880 Ja. 248 00:17:29,799 --> 00:17:34,011 Dus wat is er nu aan de hand? Beveiliging van winkelcentrum? TSA? 249 00:17:34,178 --> 00:17:35,596 Vijf-0. 250 00:17:35,763 --> 00:17:39,183 Sterker nog, ik ben hier voor officiële zaken. Ik neem je mee. 251 00:17:39,350 --> 00:17:41,519 - Mij inschakelen, waarvoor? - Oh, je kijkt niet naar het nieuws? 252 00:17:41,686 --> 00:17:44,855 - Een man en zijn gezin zijn vermoord. Denk je dat ik daar iets mee te maken heb? 253 00:17:45,022 --> 00:17:46,691 Dat gaan we ontdekken, nietwaar? 254 00:17:46,857 --> 00:17:48,609 Ik ga vandaag nergens met je heen. 255 00:17:48,776 --> 00:17:51,862 Oké. Weet je zeker dat je het zo wilt spelen? 256 00:17:52,029 --> 00:17:55,157 Ben je? 257 00:17:57,034 --> 00:17:59,245 Wat heb je gedaan? 258 00:17:59,412 --> 00:18:01,455 Oh, ik dacht dat de politie zou voor mij komen. 259 00:18:01,622 --> 00:18:04,625 Ik heb een paar jongens ongeveer tien minuten gebeld voordat je hier kwam. 260 00:18:04,792 --> 00:18:07,336 Ze gaan mij meenemen ergens mooi en rustig. 261 00:18:07,503 --> 00:18:10,673 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen. 262 00:18:10,840 --> 00:18:14,510 Jij en ik, het is gewoon een ander geval van slechte timing, toch? 263 00:18:24,478 --> 00:18:28,065 We hebben iemand buiten nodig. Wij brengen hem naar buiten. 264 00:18:44,165 --> 00:18:46,876 Ga naar beneden! Houd je hoofd naar beneden! Kom hier terug! Kom hier terug! 265 00:18:47,543 --> 00:18:48,461 Kom op! 266 00:18:49,920 --> 00:18:51,380 Houd je hoofd naar beneden. 267 00:18:52,548 --> 00:18:54,342 Zet daar druk op. 268 00:18:56,677 --> 00:18:59,889 Dit is officier Junior Reigns waarbij Five-0 om back-up vraagt. 269 00:19:00,056 --> 00:19:02,850 We hebben twee officieren neergehaald, één dode en één gewonde. 270 00:19:03,017 --> 00:19:04,101 Waar ga je heen? 271 00:19:09,649 --> 00:19:11,525 - Ik ga onze dader halen. - Oké. 272 00:20:20,886 --> 00:20:22,847 Wat is er met de verdachte gebeurd? 273 00:20:24,223 --> 00:20:25,683 Hij is dood. 274 00:20:28,561 --> 00:20:30,646 Hé, als de EMT's klaar zijn met officier Ojoa, 275 00:20:30,813 --> 00:20:33,065 laat ze weten dat ik het misschien nodig heb een handje hiermee. 276 00:20:44,243 --> 00:20:45,828 Dat denk je echt ga je ze buiten houden? 277 00:20:45,995 --> 00:20:47,371 Waarschijnlijk niet, maar het zal ons wat tijd opleveren. 278 00:20:47,538 --> 00:20:50,082 Meisje, er is geen sprake van jouw back-up komt hier op tijd. 279 00:20:50,249 --> 00:20:54,128 Dus, ter wille van vroeger, Ik ga je een plezier doen. 280 00:20:54,295 --> 00:20:55,671 - Klopt dat? - Dat klopt. 281 00:20:55,838 --> 00:20:58,007 Zo gaat het: Je liet me hier weglopen, 282 00:20:58,174 --> 00:20:59,967 Ik vertrek met mijn bemanning, en jij mag leven. 283 00:21:00,134 --> 00:21:01,635 Dat is zo genereus van je. 284 00:21:01,802 --> 00:21:03,888 Je gaat op het aanbod in, want als je dat niet doet, 285 00:21:04,054 --> 00:21:05,347 Ik garandeer dat het niet goed zal aflopen. 286 00:21:05,514 --> 00:21:07,975 Yo, wat is er? Damiaan! 287 00:21:08,142 --> 00:21:11,312 Er is geen andere uitweg. Ik heb hier Five-O! 288 00:21:13,939 --> 00:21:16,567 Weet je wat? Het ontbrak je altijd aan verbeeldingskracht. 289 00:21:28,329 --> 00:21:29,455 Damiaan, waar ben je? 290 00:21:34,084 --> 00:21:36,712 - Ik denk dat ik een rib heb gebroken! - Zwijg en beweeg. 291 00:21:36,879 --> 00:21:38,172 Wil je dat ik ook je arm breek? 292 00:21:49,642 --> 00:21:52,353 Ik zou het niet te comfortabel maken als ik jou was, Hector. 293 00:21:52,520 --> 00:21:55,898 We komen terug voor een beetje QandA in een klein beetje. 294 00:21:56,065 --> 00:21:58,692 Misschien breng ik Eddie wel voor je terug. 295 00:21:58,859 --> 00:22:02,655 Hé, Damien zit in cel 17. Het lijkt er dus op dat we twee voor twee zijn. 296 00:22:03,781 --> 00:22:08,202 - Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? - Het was net een onverwachte duik. 297 00:22:08,369 --> 00:22:10,412 Het was eigenlijk best verfrissend. Je zou het moeten proberen. 298 00:22:10,579 --> 00:22:13,499 Ja. Oké. Kopieer dat. Waardeer het. Bedankt. 299 00:22:13,666 --> 00:22:16,877 - Oké. Ja. - Wat nu? 300 00:22:17,044 --> 00:22:20,256 Dat was Hertog. Ik denk dat Junior gevleugeld is tijdens de aanval op Luis Alvarez. 301 00:22:20,422 --> 00:22:22,174 - O, mijn God. Is hij in orde? - Het komt goed met hem. 302 00:22:22,341 --> 00:22:24,260 Sterker nog, hij heeft het leven van een van de agenten gered. 303 00:22:24,426 --> 00:22:26,971 Helaas de andere officier had niet zoveel geluk. 304 00:22:27,137 --> 00:22:28,305 Hoe zit het met Alvarez? 305 00:22:28,472 --> 00:22:30,266 Alvarez zal geen antwoord geven ook geen vragen. 306 00:22:30,432 --> 00:22:34,270 - Oké. Wat doen we nu? - We hebben 169 verdachten in hechtenis. 307 00:22:34,436 --> 00:22:36,897 laten we wat kooien schudden, krijg wat antwoorden. 308 00:22:43,320 --> 00:22:45,823 We zullen het hebben over agent Fischer voor een minuutje, oké? 309 00:22:45,990 --> 00:22:48,826 Agent Fischer was een bedreiging voor jou en uw organisatie, nietwaar? 310 00:22:50,786 --> 00:22:52,997 Je weet dat we een van je jongens hebben om over je heen te rollen, toch? 311 00:22:53,163 --> 00:22:57,501 Hij vertelde ons dat je hem had laten onderzoeken Fischer's huis een paar dagen geleden. 312 00:22:57,668 --> 00:23:00,504 De bom, wie heeft hem voor je gemaakt? 313 00:23:00,671 --> 00:23:04,216 Geef mij een naam Anders zweer ik dat je hier wegrot. 314 00:23:04,383 --> 00:23:05,843 En daarom jij heb hem eruit gehaald, nietwaar? 315 00:23:06,010 --> 00:23:08,137 Omdat je dacht dat de volgende juiste stap was was om hem te vermoorden, 316 00:23:08,304 --> 00:23:10,764 vermoord hem en zijn familie. Je denkt dat je een bericht kunt sturen 317 00:23:10,931 --> 00:23:14,059 voor de politie die je bent onaantastbaar, is dat het? 318 00:23:14,226 --> 00:23:17,354 Ligt het aan mij of hebben we gewoon met ons hoofd gestoten 319 00:23:17,521 --> 00:23:19,273 tegen een muur gedurende de afgelopen drie uur? 320 00:23:19,440 --> 00:23:21,650 Ja. Ik bedoel, voor mij is dat zo veel met de vinger wijzen, 321 00:23:21,817 --> 00:23:23,861 iedereen geeft elkaar de schuld voor de Fischer-hit. 322 00:23:24,028 --> 00:23:26,780 Ik zal je wat vertellen, zij ook vooraf allemaal bij elkaar 323 00:23:26,947 --> 00:23:29,074 en zorgde ervoor dat hun verhalen op een rij of... 324 00:23:29,241 --> 00:23:30,784 - Of ze vertellen de waarheid. - Ja. 325 00:23:30,951 --> 00:23:33,203 Ze vertellen allemaal de waarheid. Oké. 326 00:23:33,370 --> 00:23:36,749 We hoorden het allemaal keer op keer. Deze jongens zijn in overlevingsmodus. 327 00:23:36,916 --> 00:23:38,792 Ze hebben het zo druk met zakendoen met de turfoorlog, 328 00:23:38,959 --> 00:23:40,794 ze hebben geen tijd om te maken een spraakmakende hit 329 00:23:40,961 --> 00:23:43,380 - zoals die op Fischer. - En toch hebben we agent Fischer 330 00:23:43,547 --> 00:23:46,717 en zijn familie zijn nu allemaal dood. 331 00:23:46,884 --> 00:23:48,552 - Jerry. - Steve. 332 00:23:48,719 --> 00:23:51,096 Luister, man, dat zijn we niet heel ver komen in de verhoren. 333 00:23:51,263 --> 00:23:53,307 Niemand beweert iets te weten over de agent Fischer-hit. 334 00:23:53,474 --> 00:23:55,559 Vertel me alsjeblieft dat je iets hebt uit de verborgen microfoons. 335 00:23:55,726 --> 00:23:58,228 Nog steeds niets. Nou, dat is niet helemaal waar. 336 00:23:58,395 --> 00:24:01,190 Ik ken iemand die 60.000 dollar heeft begraven in de achtertuin van zijn moeder. 337 00:24:01,357 --> 00:24:03,734 Maar voor zover de Fischer toesloeg, nada, zilcho. 338 00:24:03,901 --> 00:24:05,819 Maar ik heb wel iets interessants gevonden. 339 00:24:05,986 --> 00:24:08,489 Ik heb de politierapporten doorgenomen en de misdaadstatistieken, 340 00:24:08,656 --> 00:24:11,116 - en er zit een anomalie in de gegevens. - Wat voor afwijking? 341 00:24:11,283 --> 00:24:13,535 Nou ja, afgezien van de gevangenisaanslag over Michelle Shioma, 342 00:24:13,702 --> 00:24:17,456 de Yakuza heeft dit grotendeels vermeden slachtoffers bij al dit geweld. 343 00:24:17,623 --> 00:24:20,960 Zeker niet in de buurt van het niveau van vergelijkbare OC-bemanningen. 344 00:24:21,126 --> 00:24:24,505 - Ligt het aan mij of is dat raar? - Ik ga voor 'verdacht'. 345 00:24:24,672 --> 00:24:27,341 Wacht even. Wie leidt tegenwoordig de Yakuza? 346 00:24:27,508 --> 00:24:30,719 Nou, volgens CIU, Het is een man genaamd Brandon Kenzo. 347 00:24:30,886 --> 00:24:33,597 Hij staat op onze lijst, maar CIU heeft geen idee van zijn verblijfplaats. 348 00:24:33,764 --> 00:24:35,349 Ze hebben hem niet in de gaten gehad voor vier maanden. 349 00:24:35,516 --> 00:24:37,434 Wacht even. Laten we nadenken hierover even. 350 00:24:37,601 --> 00:24:40,521 Michelle Shioma werd gearresteerd, het verzwakte de Yakuza, toch? 351 00:24:40,688 --> 00:24:44,066 Dus Kenzo neemt haar mee uit zodat hij de organisatie kan overnemen. 352 00:24:44,233 --> 00:24:45,901 Oké. Hij neemt haar mee naar buiten en wat doet hij dan? 353 00:24:46,068 --> 00:24:50,239 Hij begint een bendeoorlog op het hele eiland om de concurrentie te decimeren. 354 00:24:50,406 --> 00:24:52,658 Nou, dat zou het verklaren waarom de Yakuza de enige outfit is 355 00:24:52,825 --> 00:24:54,743 - dat is door dit alles niet geschaad. - Rechts. 356 00:24:54,910 --> 00:24:58,580 - En waarom Kenzo ondergedoken zit. - Het is een soort geniaal plan. 357 00:24:58,747 --> 00:25:01,917 Hij gaat gewoon achterover liggen en laat alle andere bendes toe 358 00:25:02,084 --> 00:25:04,294 - op het eiland elkaar kannibaliseren. - Rechts. 359 00:25:04,461 --> 00:25:07,464 Dan brengt de gouverneur Fischer om de bendes op te ruimen, 360 00:25:07,631 --> 00:25:09,758 Kenzo denkt dat de FBI Ik ga erachter komen dat hij het was 361 00:25:09,925 --> 00:25:11,343 wie begon al het geweld... 362 00:25:11,510 --> 00:25:13,303 - En hij slaat Fischer. - Klinkt logisch voor mij. 363 00:25:13,470 --> 00:25:15,139 We moeten Kenzo opsporen. 364 00:25:15,305 --> 00:25:18,726 Oké. Nou ja, zelfs als iemand van zijn bemanning weet waar hij misschien verborgen ligt, 365 00:25:18,892 --> 00:25:20,644 - Ik denk niet dat ze gaan praten. - Jerry? 366 00:25:20,811 --> 00:25:22,563 Ik ben je ver vooruit. 367 00:25:23,814 --> 00:25:28,277 Er is toevallig iemand bij ons beschikt over wie contacten heeft in die wereld. 368 00:25:28,444 --> 00:25:30,154 Kom op, kerel. Je hebt Adam al aan de telefoon of wat? 369 00:25:30,320 --> 00:25:32,656 Nee. Zijn cel gaat kapot direct naar de voicemail. 370 00:25:32,823 --> 00:25:34,450 Je kunt hem beter pingen. 371 00:25:35,576 --> 00:25:38,162 Ping die telefoon. Bel mij terug. 372 00:25:43,208 --> 00:25:45,252 Oké. Laten we het nog eens doornemen. 373 00:25:45,419 --> 00:25:49,506 Te beginnen met toen je arriveerde in Hawaï, zes weken geleden. 374 00:25:49,673 --> 00:25:52,134 Kijk, ik weet niet hoe vaak Ik kan je hetzelfde vertellen. 375 00:25:52,301 --> 00:25:55,679 Nou, probeer dan iets anders. Zoals de waarheid. 376 00:25:55,846 --> 00:25:58,098 De waarheid is dat ik niets te verbergen heb. 377 00:25:58,265 --> 00:26:00,059 - Klopt dat? - Ja, dat is zo. 378 00:26:00,225 --> 00:26:01,685 En ik denk dat jij dat weet. 379 00:26:01,852 --> 00:26:04,521 Weet je, ik ben niet een van die mensen wie denkt dat leven 380 00:26:04,688 --> 00:26:07,232 is vol onschadelijk kleine toevalligheden. 381 00:26:07,399 --> 00:26:12,446 Zoals ik het zie, de timing van uw terugkeer is te verdacht. 382 00:26:12,613 --> 00:26:14,573 Bovendien, in al de jaren dat ik dit doe, 383 00:26:14,740 --> 00:26:18,535 Ik heb nog nooit gehoord dat iemand met pensioen gaat van de Yakuza. 384 00:26:18,702 --> 00:26:22,081 Je komt eruit als je sterft, zo is het ook met hen. 385 00:26:22,247 --> 00:26:26,960 Wat kan ik zeggen? Er is altijd een uitzondering op elke regel, agent McNeal. 386 00:26:27,127 --> 00:26:28,462 Pardon. 387 00:26:32,299 --> 00:26:34,259 Agent McNeal is in vergadering. 388 00:26:34,426 --> 00:26:36,720 Je kunt daar niet naar binnen. 389 00:26:37,596 --> 00:26:40,599 Hé, wat er hier ook aan de hand is, het is voorbij. Alles goed met je? 390 00:26:40,766 --> 00:26:42,851 - Dat is niet uw beslissing, commandant. - Wat heb ik je verteld? 391 00:26:43,018 --> 00:26:45,312 Je vriend hier is een persoon die van belang is in ons onderzoek. 392 00:26:45,479 --> 00:26:48,982 Nee, mijn vriend hier is een slachtoffer van intimidatie door het Bureau. 393 00:26:49,149 --> 00:26:52,402 Als je hem nu gaat aanklagen, hij mag blijven. Anders vertrekken we. 394 00:26:53,070 --> 00:26:54,863 - Oké. Zeker. - Oké. Goed. Laten we gaan. 395 00:26:55,030 --> 00:26:57,866 Hé, voordat je weggaat, Er is iets dat ik je graag wil laten zien. 396 00:26:58,033 --> 00:26:58,951 En wat is dat? 397 00:27:00,077 --> 00:27:01,954 Het is een klein cadeautje van onze vrienden 398 00:27:02,121 --> 00:27:05,207 bij Women's Community Correctional in Kailua. 399 00:27:05,374 --> 00:27:08,252 Kijk, minder dan 24 uur voordat ze in de gevangenis werd vermoord, 400 00:27:08,418 --> 00:27:12,506 Michelle Shioma kreeg bezoek. Kent u haar nog, commandant? 401 00:27:12,673 --> 00:27:14,925 Ze leidde hier vroeger de Yakuza op het eiland. 402 00:27:16,969 --> 00:27:19,513 Ga je gang. Kijk eens. 403 00:27:23,392 --> 00:27:25,394 Je denkt nog steeds we vallen je vriend lastig? 404 00:27:47,207 --> 00:27:50,377 Luister, een paar dagen nadat ik terugkwam op Hawaï, 405 00:27:50,544 --> 00:27:53,255 Michelle Shioma nam contact met mij op via een tussenpersoon. 406 00:27:53,422 --> 00:27:55,883 Ze wilde dat ik naar haar toe kwam. 407 00:27:56,049 --> 00:27:57,509 - Je zei geen nee? - Dat heb ik gedaan. 408 00:27:57,676 --> 00:28:00,971 Maar toen begon ik erover na te denken wat ze eventueel zou willen, 409 00:28:01,138 --> 00:28:05,559 en ik weet het niet, ik denk dat het mijn nieuwsgierigheid is kreeg de overhand op mij. 410 00:28:12,149 --> 00:28:15,569 Ik moet toegeven, Het verbaast me dat je ermee instemde mij te ontmoeten. 411 00:28:15,736 --> 00:28:18,280 De meeste mensen zouden niet gaan zitten met iemand die hen probeerde te vermoorden 412 00:28:18,447 --> 00:28:20,991 - bij meerdere gelegenheden. - Wat wil je, Michelle? 413 00:28:22,284 --> 00:28:24,578 Je hebt vier minuten van mijn nieuwsgierigheid verdwenen 414 00:28:24,745 --> 00:28:26,580 voordat ik opsta en hier wegloop. 415 00:28:26,747 --> 00:28:29,249 Dus wat was het? dat Michelle Shioma te zeggen had? 416 00:28:29,416 --> 00:28:33,295 Michelle Shioma zal doen en zeggen wat er ook nodig is om te krijgen wat ze wil. 417 00:28:33,462 --> 00:28:38,508 Na mijn veroordeling, de FBI mijn kinderen in beschermende hechtenis nemen. 418 00:28:38,675 --> 00:28:43,347 Zes maanden later heb ik nog steeds geen idee waar ze zijn of hoe het met ze gaat. 419 00:28:43,513 --> 00:28:46,892 Het spijt me dat te horen. Maar wat doet heeft dat iets met mij te maken? 420 00:28:47,059 --> 00:28:50,687 Ik wil dat je mijn kinderen opspoort. Controleer ze. 421 00:28:51,897 --> 00:28:53,440 Laat me weten dat ze in orde zijn. 422 00:28:53,607 --> 00:28:55,901 Kijk, je kinderen zijn om een reden in beschermende hechtenis. 423 00:28:56,068 --> 00:28:59,154 Ik weet. Er zijn veel mensen wie wil mij pijn doen, 424 00:28:59,321 --> 00:29:02,282 die niet zou aarzelen om mijn kinderen te targeten gewoon om mij te zien lijden. 425 00:29:02,449 --> 00:29:07,120 Maar als hun moeder Ik verdien het om te weten hoe het met ze gaat. 426 00:29:07,287 --> 00:29:09,873 U kunt uw verbindingen met Five-0 gebruiken om erachter te komen. 427 00:29:10,040 --> 00:29:12,793 - Laat ze misschien iets voor me weten. - Dat zal nooit gebeuren. 428 00:29:12,960 --> 00:29:15,420 - Pardon? - De FBI beschermt niet alleen 429 00:29:15,587 --> 00:29:19,758 jouw kinderen van je rivalen, Michelle. Ze beschermen ze ook tegen jou. 430 00:29:19,925 --> 00:29:23,553 En ik ga ze niet in gevaar brengen door jou terug te brengen in hun leven. 431 00:29:23,720 --> 00:29:28,725 Weet je, ondanks zijn werk... mijn vader was een heel voorzichtige man. 432 00:29:28,892 --> 00:29:31,603 Daarom had hij grote sommen geld 433 00:29:31,770 --> 00:29:34,731 begraven over het hele eiland voordat hij werd vermoord. 434 00:29:34,898 --> 00:29:38,902 Een groot deel van dat geld was ooit van jou, 435 00:29:39,069 --> 00:29:41,238 en ik weet waar dat begraven ligt. 436 00:29:42,114 --> 00:29:44,950 Je denkt echt dat na al die tijd, 437 00:29:45,117 --> 00:29:48,412 dat geld is het ding gaat dat mijn mening veranderen? 438 00:29:49,288 --> 00:29:51,748 - We zijn hier klaar. - Nee, nee, wacht, wacht! 439 00:29:51,915 --> 00:29:55,085 Ik weet iets over jou, Adam Noshimuri. 440 00:29:55,252 --> 00:29:58,714 Iets dat zou kunnen verander je leven voor altijd. 441 00:30:01,675 --> 00:30:05,137 - Wat had Shioma je te vertellen? - Ik vermoed dat ze blufte. 442 00:30:05,304 --> 00:30:08,682 Maar ik zou liever niet weten wat het was dan dat ze schulden heeft, 443 00:30:08,849 --> 00:30:11,351 dat is wat ik haar vertelde vlak voordat ik naar buiten liep. 444 00:30:13,353 --> 00:30:14,938 Luister, Steve, het spijt me. 445 00:30:15,105 --> 00:30:18,817 Ik had meteen naar je toe moeten komen haar mensen namen contact met mij op. 446 00:30:21,111 --> 00:30:23,447 Dat is oké. Ik neem het je niet kwalijk dat je haar gaat opzoeken. 447 00:30:23,613 --> 00:30:26,533 Ik ben gewoon blij dat je dat aas niet hebt gegrepen. 448 00:30:27,534 --> 00:30:30,078 Adam, jij kent een man heet Brandon Kenzo? 449 00:30:30,245 --> 00:30:32,831 Ja. Ja, ik ken Brandon. Hij is een Yakuza-luitenant. 450 00:30:32,998 --> 00:30:37,544 Niet meer. Het gerucht gaat dat hij op de vlucht is de organisatie nu Shioma er niet meer is. 451 00:30:37,711 --> 00:30:39,421 We denken dat hij degene is die haar heeft vermoord 452 00:30:39,588 --> 00:30:42,507 om de volledige controle over te nemen van de Honolulu-factie. 453 00:30:43,383 --> 00:30:45,510 Wij denken ook dat hij de verantwoordelijke is 454 00:30:45,677 --> 00:30:48,013 voor deze recente stijging van bende-op-bende-geweld. 455 00:30:48,180 --> 00:30:50,682 - Dat is een gedurfd toneelstuk. - Het is een gedurfd toneelstuk. 456 00:30:50,849 --> 00:30:53,602 Dit is het probleem: hij is naar de grond gegaan. We moeten hem vinden. 457 00:30:53,769 --> 00:30:57,814 Nu, Adam, een man zoals jij met je connecties... 458 00:30:57,981 --> 00:31:01,151 Kijk, als iemand hem kan vinden, ben jij het. 459 00:31:01,318 --> 00:31:03,487 Je hebt mijn hulp nodig, je hebt het. 460 00:31:15,707 --> 00:31:17,876 Vertel meneer Kenzo, Adam Noshimuri is hier om hem te zien. 461 00:31:23,548 --> 00:31:26,593 Geef mij Sint-Lucas in de zesde. Vijftig over de hele linie. 462 00:31:29,596 --> 00:31:31,390 Adam Noshimuri. 463 00:31:31,556 --> 00:31:34,935 Als ik een lijst maakte van alle mensen waarvan ik dacht dat ze mij hier zouden kunnen opsporen, 464 00:31:35,102 --> 00:31:38,313 - jij zou eronder zitten. - Geloof me, ik ben net zo verrast 465 00:31:38,480 --> 00:31:42,150 zoals jij mezelf hier aantreft. Maar er is een aantal zaken die we moeten bespreken. 466 00:31:42,317 --> 00:31:45,404 Zeker. Oké. 467 00:31:48,532 --> 00:31:51,827 Dus... hoe heb je mij gevonden? 468 00:31:51,993 --> 00:31:55,580 Ik ging naar de gastvrouwbar op King. Verspreid wat geld onder de meisjes. 469 00:31:55,747 --> 00:31:58,041 Het duurde niet lang om er een te vinden die hier langs was geweest. 470 00:31:58,208 --> 00:32:03,296 Wat kan ik zeggen? Een man heeft behoeften, toch? 471 00:32:03,463 --> 00:32:05,966 Je bent uit het spel geweest al een hele tijd. 472 00:32:06,133 --> 00:32:10,387 - Waar wil je over praten? - De voorwaarden van je overgave. 473 00:32:11,721 --> 00:32:12,722 Kom je nog eens? 474 00:32:15,142 --> 00:32:18,520 Hoi. Eenvoudig. Jouw jongens al zocht mij bij de deur. 475 00:32:18,687 --> 00:32:21,982 Bovendien denk je echt dat ik dom zou zijn genoeg om hier vastgebonden binnen te lopen? 476 00:32:28,363 --> 00:32:33,076 Op dit moment Five-0, HPD en SWAT laat deze plek omsingelen. 477 00:32:33,243 --> 00:32:35,579 En dat is hoe lang Dat hebben we voordat ze hier komen wonen. 478 00:32:39,499 --> 00:32:41,460 - Twee minuten. - Iedereen behoudt zijn positie. 479 00:32:41,626 --> 00:32:43,503 We overtreden mijn bevel. 480 00:32:46,131 --> 00:32:49,217 In welk universum dacht je Er zou geen einde komen aan het leiden van de politie hierheen 481 00:32:49,384 --> 00:32:53,889 - dat ik een kogel in je gezicht schiet? - Ik doe je hier een plezier, Brandon. 482 00:32:54,055 --> 00:32:56,433 Je een kans geven om over uw opties na te denken. 483 00:32:57,267 --> 00:32:59,478 Je kunt mij vermoorden en ten onder gaan in een kogelregen, 484 00:32:59,644 --> 00:33:03,482 of we kunnen hier samen weglopen en ik zal ervoor zorgen dat mijn mensen eerlijk tegen je zijn. 485 00:33:03,648 --> 00:33:05,525 Jouw mensen? 486 00:33:07,986 --> 00:33:09,446 Eén minuut. 487 00:33:09,613 --> 00:33:11,781 Er zijn overal agenten. Wat wil je dat we doen? 488 00:33:13,366 --> 00:33:16,244 Er is hier maar één toneelstuk. Keuze lijkt mij eenvoudig. 489 00:33:16,411 --> 00:33:18,914 Zegt de man met een pistool in zijn gezicht: maar het lijkt mij, 490 00:33:19,080 --> 00:33:23,460 er is een hele reeks opties. Te beginnen waar ik de eerste kogel plaatste. 491 00:33:24,544 --> 00:33:26,087 Dertig seconden. 492 00:33:27,130 --> 00:33:29,925 Als je mij vermoordt, geef je gegarandeerd geld uit de rest van je leven in de gevangenis. 493 00:33:30,091 --> 00:33:32,469 Ervan uitgaande dat je hier levend uitkomt. 494 00:33:32,636 --> 00:33:36,640 Maar als je jezelf overgeeft, werk dan mee, met de advocaten die je je kunt veroorloven, 495 00:33:36,806 --> 00:33:38,391 je bent er zo uit. 496 00:33:38,558 --> 00:33:41,561 - Je hebt het allemaal door, nietwaar? - Je bent slim, Brandon. 497 00:33:41,728 --> 00:33:43,438 Ik zou mijn leven niet hebben geriskeerd hier binnenkomen 498 00:33:43,605 --> 00:33:46,066 als ik niet dacht je zou de juiste beslissing nemen. 499 00:33:50,612 --> 00:33:53,782 - Vijftien seconden. - Kopieer. 500 00:34:02,040 --> 00:34:05,919 Handen achter je hoofd, in elkaar grijpend je vingers nu. Nu meteen! 501 00:34:06,086 --> 00:34:09,673 Blijf in beweging, blijf in beweging. Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 502 00:34:09,839 --> 00:34:11,341 Ga in de rij staan. 503 00:34:14,052 --> 00:34:16,388 Noshimuri verzekerde me hier van een eerlijke deal. 504 00:34:16,555 --> 00:34:19,724 Heeft hij dat gedaan? Oké, dat hangt ervan af Dat heb je gedaan, Brandon, nietwaar? 505 00:34:19,891 --> 00:34:22,561 - Michelle Shioma? - Ze was mijn oyabun. 506 00:34:22,727 --> 00:34:26,815 Ik respecteerde dat. Haar dood had niets met mij te maken. 507 00:34:26,982 --> 00:34:29,901 Cool verhaal, broer. Maar laat mij vertel je hoe dat er voor ons uitziet. 508 00:34:30,068 --> 00:34:32,320 Het lijkt ons alsof, als waarnemend hoofd van de Yakuza, 509 00:34:32,487 --> 00:34:36,866 jij had het meeste profijt van haar klein voortijdig ongelukje onder de douche. 510 00:34:37,033 --> 00:34:39,035 Dat was gewoon het begin, nietwaar? 511 00:34:39,202 --> 00:34:41,580 Jij hebt het vuur aangestoken die al dit bendegeweld begon, 512 00:34:41,746 --> 00:34:44,207 en toen stapte jij achteruit en jij keek naar al deze rivaliserende gebieden 513 00:34:44,374 --> 00:34:45,917 beginnen elkaar uit elkaar te drijven. 514 00:34:46,084 --> 00:34:48,628 En als jij de laatste man bent die overblijft, jij maakt je zet. 515 00:34:48,795 --> 00:34:50,672 Dan ben je uiteindelijk de baas het hele verdomde ding. 516 00:34:50,839 --> 00:34:53,133 En de hit op Fischer, dat was gewoon jij die meer benzine inschonk 517 00:34:53,300 --> 00:34:56,011 in het vuur, nietwaar? Ik bedoel, je kende die wetshandhaving 518 00:34:56,177 --> 00:34:58,722 zou vastklemmen op elke factie die er is. 519 00:34:58,888 --> 00:35:02,225 En met je mannen van de straat, je versterkt je positie 520 00:35:02,392 --> 00:35:05,228 - terwijl jij die van hen verzwakt. - Nou, dat is allemaal volkomen logisch. 521 00:35:05,395 --> 00:35:07,731 - Er is maar één probleem. - Wat is dat? 522 00:35:07,897 --> 00:35:08,982 Niets ervan is waar. 523 00:35:10,150 --> 00:35:12,986 Ik had niets te doen met de hit op Michelle, 524 00:35:13,153 --> 00:35:15,655 maar ik was blij om het te laten andere mensen denken dat ik het heb gedaan. 525 00:35:15,822 --> 00:35:20,660 Wat het starten van al dit geweld betreft, dat ligt niet aan mij of mijn organisatie. 526 00:35:20,827 --> 00:35:23,163 Ik veronderstel dat je het ons hierna gaat vertellen je had niets te doen 527 00:35:23,330 --> 00:35:26,541 - met de hit op Agent Fischer. - Een FBI en zijn familie vermoorden? 528 00:35:26,708 --> 00:35:29,336 Je zou wel gek moeten zijn om mee te willen nemen zoveel hitte op jezelf. 529 00:35:29,502 --> 00:35:34,924 En wat je verder ook van mij denkt, Ik ben niet gek. 530 00:35:36,217 --> 00:35:38,845 - Laten we hem binnenbrengen. - Oké. Tijd voor de gevangenis, kom op. 531 00:35:39,012 --> 00:35:40,305 Deze kant op. 532 00:35:40,472 --> 00:35:42,140 Ik heb daar beneden een mooie kamer voor jou in de binnenstad. 533 00:35:42,307 --> 00:35:44,934 - Jerry, wat is er? - Baas, we hebben een probleem. 534 00:35:46,311 --> 00:35:48,438 Iemand heeft zojuist de uitleveringsfaciliteit bezocht. 535 00:35:48,605 --> 00:35:50,690 Jerry, wat is er aan de hand? 536 00:35:50,857 --> 00:35:53,943 Ik tel acht vijanden. Ze overmeesteren de bewakers. 537 00:35:54,110 --> 00:35:57,113 Wij hebben er drie... Nee, zorg dat er vier agenten zijn. 538 00:35:57,280 --> 00:35:59,157 Wacht even. 539 00:35:59,741 --> 00:36:02,661 Het lijkt erop ze beginnen de kooien te openen. 540 00:36:02,827 --> 00:36:06,748 Ze bevrijden Bautista, Cho, Santos, Garcia. 541 00:36:06,915 --> 00:36:08,583 Dat zijn ze allemaal hoogwaardige doelen. 542 00:36:08,750 --> 00:36:10,502 Wat zijn ze aan het doen voor hen, Jerry? 543 00:36:10,669 --> 00:36:12,212 - Jerry, wat zijn ze aan het doen? - O nee. 544 00:36:12,379 --> 00:36:14,172 - Wat, oh, nee? - Ze hebben net het voer afgesneden. 545 00:36:23,223 --> 00:36:26,142 Knieën! Op je knieën nu! 546 00:36:26,309 --> 00:36:27,811 Handen achter je hoofd. 547 00:36:29,521 --> 00:36:32,774 Ga naar beneden! Sluit je handen achter je hoofd! 548 00:36:53,086 --> 00:36:54,212 Oké, ga, ga, ga! 549 00:36:58,967 --> 00:37:02,303 Jerry, we hebben versterking nodig. HPD en SWAT nu! 550 00:37:02,470 --> 00:37:05,598 - En EMT's, alle beschikbare eenheden. - Begrepen. 551 00:37:09,060 --> 00:37:10,520 Beweging! 552 00:37:19,446 --> 00:37:22,157 Zorg voor een opsporingsbevel een laat model SUV 553 00:37:22,323 --> 00:37:25,076 zuidwaarts verder gegaan de Meheula Parkway richting H2. 554 00:37:25,243 --> 00:37:27,370 - Haal vogels nu meteen de lucht in! - Roep dat op. 555 00:37:27,537 --> 00:37:28,371 Nu meteen! 556 00:37:42,135 --> 00:37:43,136 - Ga naar binnen. - Beweeg! 557 00:38:01,154 --> 00:38:02,781 Bewegen. 558 00:38:07,577 --> 00:38:09,871 Dit is elke misdaadbaas in de stad. 559 00:38:27,472 --> 00:38:29,474 O God. 560 00:38:46,241 --> 00:38:50,245 Alsjeblieft. De persoonlijke bezittingen van meneer Bautista. 561 00:38:50,662 --> 00:38:52,330 Bedankt. 562 00:38:52,497 --> 00:38:55,208 Weet je zeker dat je dit wilt doen? We kunnen contact opnemen met zijn nabestaanden. 563 00:39:01,881 --> 00:39:05,844 Nee, ik ken zijn moeder. Ze zou het van mij moeten horen. 564 00:39:11,307 --> 00:39:15,353 - Hoe lang is hij daar al geweest? - Een tijdje. 565 00:39:17,939 --> 00:39:19,858 Bedankt. 566 00:39:27,490 --> 00:39:29,325 Hoi. 567 00:39:29,492 --> 00:39:32,120 Ik hoorde dat je jezelf gecontroleerd hebt uit het ziekenhuis. 568 00:39:34,289 --> 00:39:36,499 Ik had meer kunnen doen. 569 00:39:36,666 --> 00:39:39,085 Ik had tegen ze moeten zeggen dat ze me moesten opnemen met hen zou ik het gevaar hebben gezien. 570 00:39:39,252 --> 00:39:41,921 Nee, nee. 571 00:39:42,088 --> 00:39:45,800 Van wat ik begrijp, heb je meer gedaan dan iemand had kunnen verwachten. 572 00:39:47,010 --> 00:39:53,266 Junior, hé, dit ligt niet aan jou, begrijp je het? 573 00:39:55,268 --> 00:39:57,186 Junior. 574 00:40:00,315 --> 00:40:02,483 - Ja. - Kom op, laten we gaan. 575 00:40:02,650 --> 00:40:04,402 Ik rijd je naar huis. 576 00:40:20,919 --> 00:40:24,380 - Hoi. Hé, vriend. - Hoi. 577 00:40:24,547 --> 00:40:25,882 Pak een stoel. 578 00:40:26,883 --> 00:40:28,885 - Bedankt voor je komst. - Ja. 579 00:40:29,761 --> 00:40:31,471 Alles oké? 580 00:40:38,853 --> 00:40:41,731 Ik heb nog nooit zo'n slechte dag gehad als vandaag voor een lange tijd. 581 00:40:43,608 --> 00:40:47,654 Gewoon alles, zoals het ging, je weet wel, uitleveringsfaciliteit. 582 00:40:47,820 --> 00:40:51,908 Het feit dat wie dan ook vermoordde agent Fischer, zijn vrouw, 583 00:40:52,075 --> 00:40:56,079 zijn zesjarige dochter, die persoon is er nog steeds, 584 00:40:56,245 --> 00:40:59,290 ze zitten niet achter de tralies, ze zijn niet dood in een gat. 585 00:41:01,918 --> 00:41:03,962 Ik heb gewoon een beetje problemen ermee, weet je. 586 00:41:04,128 --> 00:41:05,546 Ja. 587 00:41:06,798 --> 00:41:09,217 Nou, morgen is er weer een dag, Steve. 588 00:41:13,972 --> 00:41:15,348 Ja, dat is zo. 589 00:41:16,599 --> 00:41:18,726 Ik wil dat je iets ziet. 590 00:41:20,478 --> 00:41:23,940 Dus we hebben de dode schutters geïdentificeerd die de uitleveringsfaciliteit raakten. 591 00:41:24,107 --> 00:41:26,484 Oké. Dat waren ze buitenlandse huurlingen uit Tokio. 592 00:41:26,651 --> 00:41:30,029 Nu, volgens de Japans Bureau voor Strafzaken, 593 00:41:30,196 --> 00:41:33,032 deze jongens hadden geen banden met eventuele gevestigde bemanningen. 594 00:41:33,199 --> 00:41:34,742 Ze hadden geen Yakuza-inkt. 595 00:41:34,909 --> 00:41:38,454 Geen van hen had een arrestatiedossier dat verband hield met eventuele syndicaatsmisdaden. 596 00:41:38,621 --> 00:41:41,290 Kenzo sprak dus de waarheid. Dit had niets met hem te maken. 597 00:41:41,457 --> 00:41:42,792 Het ziet er zo uit. 598 00:41:42,959 --> 00:41:45,920 Ik denk dat het veilig is om aan te nemen dat wie dan ook zet de vertolkingshit samen 599 00:41:46,087 --> 00:41:48,548 schakelde ook Shioma en Fischer uit. 600 00:41:49,924 --> 00:41:51,884 Het lijkt erop dat dat zo is een nieuwe speler op het toneel 601 00:41:52,051 --> 00:41:55,430 - en ze houden niet van concurrentie. - Dat is mijn gok. 602 00:41:55,596 --> 00:41:57,557 - Rechts? - Ja, je jaagt op een geest. 603 00:41:57,724 --> 00:41:59,976 Nee, Adam, we jagen op een geest. 604 00:42:00,977 --> 00:42:03,771 Daarom belde ik je vanavond hier, Ik heb je hulp nodig. 605 00:42:03,938 --> 00:42:08,109 Ik wil dat jij leiding geeft aan een speciale divisie binnen de Five-O Task Force 606 00:42:08,276 --> 00:42:11,320 dat uitsluitend focust over de georganiseerde misdaad op dit eiland. 607 00:42:11,487 --> 00:42:13,072 Nu, je hebt de connecties. 608 00:42:13,239 --> 00:42:16,826 Je weet hoe deze jongens denken, je weet hoe ze handelen. 609 00:42:16,993 --> 00:42:19,829 Ik wil dat je mij helpt Zoek uit wie dit allemaal heeft gedaan. 610 00:42:19,996 --> 00:42:23,541 Luister, ik weet dat het veel voor mij is om je te vragen terug te lopen naar die wereld... 611 00:42:23,708 --> 00:42:27,003 Steve, je hoeft mij niet te overtuigen. 612 00:42:31,132 --> 00:42:32,675 Ik ben binnen.