1 00:00:01,001 --> 00:00:03,504 Eerder op Hawaii Five-0... 2 00:00:03,670 --> 00:00:07,424 Ik draag dat pak hier garandeert uw bescherming niet. 3 00:00:07,591 --> 00:00:10,761 Maak je geen zorgen over mij. Maak je zorgen over hem. 4 00:00:11,803 --> 00:00:15,098 - Kent u mij nog, rechercheur Williams? - Nee, ik weet niet wie je bent. 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,017 Moet ik weten wie je bent? 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,811 Danny! Danny! 7 00:00:24,608 --> 00:00:26,026 Wie is die kerel? Wie is hij? 8 00:00:26,193 --> 00:00:28,737 We moeten hem naar de OK brengen Nu, anders raken we hem kwijt. 9 00:00:28,904 --> 00:00:33,408 Het was een tijdje aanraken en gaan, maar hij kwam er doorheen. 10 00:00:33,575 --> 00:00:36,245 - Ja! - Het komt goed met hem. 11 00:00:36,411 --> 00:00:38,288 Heb je iets over de schutter? - Niets. 12 00:00:46,964 --> 00:00:50,342 Oké. Ik bakte de speciale kerstkoekjes. 13 00:00:50,509 --> 00:00:52,469 - Niet rondsnuffelen, alsjeblieft. - Ik was niet aan het snuffelen. 14 00:00:52,636 --> 00:00:56,181 Nee? Oké. Oké. Deze zijn dus heel, heel, heel heet. 15 00:00:56,348 --> 00:00:58,267 Raak ze niet aan. Je verbrandt je gezicht, oké? 16 00:00:58,433 --> 00:01:00,352 Maar jij kunt mij helpen om erop te blazen 17 00:01:00,519 --> 00:01:02,771 omdat ik een beetje in de problemen zat aan mijn rechterkant hier. 18 00:01:02,938 --> 00:01:06,817 Ik kan niet zo goed blazen. Dus waarom doe je dat niet voor mij? Bedankt. 19 00:01:06,984 --> 00:01:09,403 Leuk. Hoe gaat het daar? 20 00:01:09,570 --> 00:01:12,030 Eigenlijk denk ik dat we klaar zijn. 21 00:01:12,197 --> 00:01:13,574 - Ja? - Ja. 22 00:01:13,740 --> 00:01:16,201 Bent u er zeker van dat Sinterklaas kan ik door die schoorsteen komen? 23 00:01:16,368 --> 00:01:19,871 Ja. Ik ben blij om de Williams' schoorsteen is nu klaar voor toegang. 24 00:01:20,038 --> 00:01:23,208 Geen enkele kans dat de Kerstman vanavond vast komt te zitten. Sterker nog, hij zou het kunnen brengen 25 00:01:23,375 --> 00:01:26,920 - een paar rendieren bij zich. - Dat is fantastisch, nietwaar? 26 00:01:27,087 --> 00:01:30,799 - Wat zeg je tegen oom Adam? - Dank u, oom Adam. 27 00:01:30,966 --> 00:01:34,595 - U bent van harte welkom. - Oké. Nou, de schoorsteen is goed. 28 00:01:34,761 --> 00:01:37,222 Wat missen we? Wat missen we? 29 00:01:37,389 --> 00:01:40,726 - Eh, het speciale bord van de Kerstman. - Dat klopt. Ga het halen. 30 00:01:43,854 --> 00:01:46,773 Hartelijk dank. Hij, eh... hij krijgt een grote kick van dit alles. 31 00:01:46,940 --> 00:01:49,985 Ja. Nou, dat ging ik niet laat je daar naar boven klimmen. 32 00:01:50,152 --> 00:01:53,947 Ik weet niet eens waarom je uit bed bent. Hoe voelt je borst trouwens? 33 00:01:54,114 --> 00:01:57,075 - Ik ben... Met mij gaat het goed. Het gaat goed met me. - Ja? 34 00:01:57,242 --> 00:01:59,995 Het is niet... het doet niet eens pijn. Hij is nieuwsgierig, 35 00:02:00,162 --> 00:02:02,080 maar ik heb het hem niet verteld wat er is gebeurd omdat hij zich zorgen maakt, 36 00:02:02,247 --> 00:02:04,708 dus zeg niets. Ik denk niet dat je dat zou doen, maar toch. 37 00:02:04,875 --> 00:02:08,920 Ik heb het. Ja. Hé, zij Heb je al geluk met het identificeren van de schutter? 38 00:02:09,087 --> 00:02:11,131 Nee, niets. 39 00:02:13,216 --> 00:02:15,427 Oké. Wat... wat doe je vanavond? 40 00:02:15,594 --> 00:02:19,389 Ik ga gewoon naar huis om in te pakken. Ik ontmoet Kono in LA 41 00:02:19,556 --> 00:02:21,558 en mijn vlucht vertrekt bij het krieken van de dag. 42 00:02:21,725 --> 00:02:24,144 Nou, dan een extra speciaal bedankje omdat je dit doet. 43 00:02:24,311 --> 00:02:25,479 - Het is niets, man. - Hé... wat? 44 00:02:25,646 --> 00:02:27,773 - Denk je dat ik dat niet heb gezien? - Je moet ze uitproberen, toch? 45 00:02:27,939 --> 00:02:29,691 - Kwaliteitscontrole? - Oké. 46 00:02:29,858 --> 00:02:33,278 Leg de koekjes op het bord, Laten we gaan, maak ze klaar. 47 00:02:34,029 --> 00:02:37,157 Drie, vier, dat is goed genoeg. Hij wordt groot. Ga je gang. 48 00:02:37,324 --> 00:02:39,451 Zet het daar bij de schoorsteen en ik ben in jouw kamer 49 00:02:39,618 --> 00:02:42,329 - en je binnen een minuut een verhaal voorlezen. - Daar. 50 00:02:42,788 --> 00:02:46,124 - Zeg ook welterusten tegen oom Adam. - Welterusten, oom Adam. 51 00:02:46,291 --> 00:02:48,043 Vrolijk kerstfeest, Charlie. 52 00:02:52,214 --> 00:02:54,800 - Wil je een koekje? - Nee, met mij gaat het goed. 53 00:02:54,966 --> 00:02:57,636 - Gaat het? - Ik moet vragen: wat gebeurt ermee? 54 00:02:57,803 --> 00:03:00,972 Oh, nou, ik eet ze op, ga weg de kruimels, hij denkt dat de kerstman ze heeft opgegeten. 55 00:03:01,139 --> 00:03:03,433 Geloof me, Je zult hetzelfde doen met je kinderen. 56 00:03:06,186 --> 00:03:08,021 Ja, daar kijk ik ooit naar uit. 57 00:03:08,188 --> 00:03:10,816 - Ja. - Oké. Ik laat het aan jou over, kerel. 58 00:03:10,982 --> 00:03:12,776 - Oké. - Hé, welk verhaal ga je doen 59 00:03:12,943 --> 00:03:14,820 - Hem vanavond lezen? - O, ik weet het niet. 60 00:03:14,986 --> 00:03:17,948 Meestal hou ik wel van de traditionals zoals The Grinch, de normale dingen. 61 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 Maar ik ga het vanavond door elkaar halen. - Oké. 62 00:03:20,158 --> 00:03:20,951 - Oké? Hoi. - Hoi. 63 00:03:21,118 --> 00:03:22,703 - Een veilige vlucht gewenst. - Vrolijk kerstfeest, maatje. 64 00:03:22,869 --> 00:03:24,871 - Zeg Kono hallo, alsjeblieft. - Zal doen. 65 00:03:29,876 --> 00:03:33,296 - Hoe gaat het, maatje? - Welke moeten we eerst doen? 66 00:03:33,463 --> 00:03:37,175 Ik weet het niet. Laten we eens kijken. Laten we eens kijken wat we hebben. 67 00:03:38,218 --> 00:03:39,970 Hm... 68 00:03:41,054 --> 00:03:44,307 Dat is een goede. Dit zijn allemaal goede. 69 00:03:44,474 --> 00:03:48,019 Maar ik dacht misschien, eh, we doen een speciaal verhaal, 70 00:03:48,186 --> 00:03:50,939 een heel bijzonder verhaal dat niemand, niemand in de geschiedenis van de wereld 71 00:03:51,106 --> 00:03:53,191 ooit eerder heeft gehoord, dan zou dat zo zijn de eerste. Wat denk je? 72 00:03:53,358 --> 00:03:55,068 Echt? Wat voor soort verhaal is het? 73 00:03:55,235 --> 00:03:58,989 Het is een gek, verward, krankzinnig verhaal dat geeft je een goed gevoel van binnen 74 00:03:59,156 --> 00:04:03,201 omdat het een kerstwonder is. Ben je geïnteresseerd in dat soort dingen? 75 00:04:03,368 --> 00:04:04,661 - Ja. - Oké. 76 00:04:04,828 --> 00:04:07,539 Dus het was Kerstmis op Oahu, 77 00:04:07,706 --> 00:04:10,917 en iedereen, iedereen had vakantie geest aan de hand, begrijp je wat ik bedoel? 78 00:04:11,084 --> 00:04:15,046 Vooral deze heel vrolijke kerel in een rood pak. 79 00:04:19,259 --> 00:04:23,263 Vrolijk Kerstfeest! Mahalo. 80 00:04:24,514 --> 00:04:26,516 Prettige Feestdagen! 81 00:04:28,518 --> 00:04:30,604 Vrolijk Kerstfeest. 82 00:04:30,771 --> 00:04:32,147 Moge God je zegenen. 83 00:04:36,026 --> 00:04:37,360 Mahalo. 84 00:04:39,112 --> 00:04:42,824 Ho, ho, ho! Prettige Feestdagen! 85 00:04:45,994 --> 00:04:49,206 Hé, maatje, je bent deze vergeten. 86 00:04:52,000 --> 00:04:53,585 Vrede zij met jou. 87 00:04:56,546 --> 00:04:59,382 Vrolijk Kerstfeest! 88 00:05:02,135 --> 00:05:03,261 Wacht even. 89 00:05:03,428 --> 00:05:05,388 Waarom heeft de Kerstman een telefoon? 90 00:05:05,555 --> 00:05:08,475 Nou, omdat hij, uh, niet de echte kerstman. 91 00:05:08,642 --> 00:05:11,353 Hij is net een fugazi-kerstman, oké? Hij is een ondeugende kerstman. 92 00:05:11,520 --> 00:05:12,938 Hij is een slechte kerstman. 93 00:05:13,104 --> 00:05:15,649 En hij gebruikte de telefoon niet eens om een echt telefoongesprek te voeren. 94 00:05:41,925 --> 00:05:43,260 Laten we gaan, gaan, gaan, gaan! 95 00:05:43,426 --> 00:05:46,513 Waarom zou een slechterik zich kleden als de Kerstman? Wat is er met al het geld gebeurd? 96 00:05:46,680 --> 00:05:49,307 - Zijn de slechte kerstmannen ontsnapt? - Oké. Dit zijn goede vragen, 97 00:05:49,474 --> 00:05:51,309 en ik ga ze allemaal beantwoorden. 98 00:05:51,476 --> 00:05:54,521 Maar eerst moeten we ons vestigen omdat het verhaal begint nog maar net. 99 00:06:28,305 --> 00:06:31,600 Zie je dat? Lijkt op die van de Kerstman precies boven New Jersey op dit moment. 100 00:06:31,766 --> 00:06:34,477 - Het is goed nieuws. - Gaat hij op bezoek bij tante Bridget? 101 00:06:34,644 --> 00:06:35,937 Ja, hij gaat op bezoek bij tante Bridget. 102 00:06:36,104 --> 00:06:38,565 Dat gaat hij doen. Hij is een grote kerel, maar hij is erg snel. 103 00:06:38,732 --> 00:06:40,901 Hij gaat op bezoek bij tante Bridget, kom dan hierheen, 104 00:06:41,067 --> 00:06:43,445 dus we moeten dit verhaal op gang brengen, nietwaar? 105 00:06:43,612 --> 00:06:47,699 Wat er gebeurde na de slechteriken de vrachtwagen beroofd? 106 00:06:47,866 --> 00:06:52,037 Nou... oh! Ik heb een fout gemaakt... Ik vergat het. Ik moet achteruit. 107 00:06:52,203 --> 00:06:54,748 Er zijn personages in het verhaal die dat doen Ik wil je voorstellen dat ik het vergeten ben. 108 00:06:54,915 --> 00:06:56,249 - Is dat goed? - WHO? 109 00:06:56,416 --> 00:06:58,835 WHO? WHO? Ik zal je vertellen wie, mijn kleine uil. 110 00:06:59,002 --> 00:07:02,047 Eh, het zijn mensen, hier is trouwens een hint, 111 00:07:02,213 --> 00:07:04,591 het zijn mensen die dat zijn andere mensen gaan voeden, 112 00:07:04,758 --> 00:07:07,427 breng voedsel naar andere mensen die erg zijn hongerig op een plek die het asiel heet. 113 00:07:07,594 --> 00:07:10,347 - Waarom zouden ze zoiets doen? - Het zijn de goede jongens. 114 00:07:10,513 --> 00:07:13,934 Ja, natuurlijk zijn het de goeden. Dat is mijn man. Goede gok. 115 00:07:19,356 --> 00:07:21,358 Jullie moeten jullie koffie pakken voordat het koud wordt. 116 00:07:21,524 --> 00:07:23,234 - Hé, bedankt dat je deze hebt opgehaald. - Ja. 117 00:07:23,401 --> 00:07:27,197 Het is niet zo leuk om bij Kekoa te zijn voordat hij zijn cafeïne heeft gedronken. 118 00:07:27,364 --> 00:07:29,449 - Bijt me, Frank. - Zien? 119 00:07:30,742 --> 00:07:32,869 Hé, waarom duurt het zo lang om daar te komen? 120 00:07:33,036 --> 00:07:34,996 Het is de optocht. Het verkeer is vastgelopen. 121 00:07:35,163 --> 00:07:38,917 Optochten. Nog een reden waarom ik een hekel heb aan vakanties. 122 00:07:39,084 --> 00:07:42,379 Kom op, Josie. Waar is jouw kerstsfeer? 123 00:07:42,545 --> 00:07:46,007 Ga van mijn zaak af. Ik bestelde een pepermunt latte. 124 00:07:46,174 --> 00:07:50,720 Dat is ongeveer net zo lang als ik kan. Wie heeft de mokka-chino besteld? 125 00:07:50,887 --> 00:07:52,597 Hier. 126 00:07:55,433 --> 00:07:58,478 Yo, Henry, heb je niets besteld? 127 00:07:58,645 --> 00:08:02,190 Dus deze goede jongens zijn veteranen. Weet jij wat veteranen zijn? 128 00:08:02,357 --> 00:08:05,402 - Eh, nee. - Veteranen zijn mensen, 129 00:08:05,568 --> 00:08:08,279 mannen en vrouwen, die hun hele leven doorbrengen 130 00:08:08,446 --> 00:08:11,324 ervoor te zorgen dat dit land is een veilige plek. Best cool, hè? 131 00:08:11,491 --> 00:08:13,618 - Net als jij, Danno. - Ja, net als ik. 132 00:08:13,785 --> 00:08:17,497 Maar deze mensen, deze mensen zijn zo echte, echte, zoals helden, weet je, 133 00:08:17,664 --> 00:08:19,082 zoals Amerikaanse helden. 134 00:08:19,249 --> 00:08:22,585 En toevallig de persoon die zij zouden elkaar later ontmoeten, 135 00:08:22,752 --> 00:08:25,922 hij is ook een soort held. 136 00:08:26,089 --> 00:08:29,259 - Junior, kleine wijziging van de plannen. - Alles in orde, commandant? 137 00:08:29,426 --> 00:08:31,594 Nee, alles is in orde. Ik zie je nog steeds in het asiel. 138 00:08:31,761 --> 00:08:34,431 Maar luister, mijn zuster en nichtje is net in de stad aangekomen, 139 00:08:34,597 --> 00:08:36,391 en ik ga geen enkele kans missen om dat kleine meisje neer te zetten 140 00:08:36,558 --> 00:08:40,228 - op mijn schouders tijdens deze parade, oké? - Ja, ik begrijp het, meneer. 141 00:08:40,395 --> 00:08:42,564 Bedankt, vriend. Ze komen hier niet zo vaak buiten. 142 00:08:46,401 --> 00:08:49,529 Commandant. Commandant, alles in orde? 143 00:08:49,696 --> 00:08:51,406 Junior, ik moet je terugbellen. 144 00:08:52,407 --> 00:08:54,367 Uh-oh. - "Oh-oh" heeft gelijk. 145 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 Onze held, hij staat op het punt te vluchten in deze slechte kerstmannen. 146 00:08:57,412 --> 00:09:00,498 Het is niet goed. Dit is een tragedie wachtend om te gebeuren, vind je niet? 147 00:09:00,665 --> 00:09:02,167 Hij had de politie moeten bellen. 148 00:09:02,333 --> 00:09:04,753 Natuurlijk had hij moeten bellen de politie zoals een normaal mens zou doen, 149 00:09:04,919 --> 00:09:07,047 maar dit is geen normaal mens, en bovenop al het andere, 150 00:09:07,213 --> 00:09:09,507 deze man is een agent. Hij is een goed mens, soort van. 151 00:09:09,674 --> 00:09:13,720 Hoe dan ook, het is niet het punt. Hij, deze agent, ging achter deze jongens aan. 152 00:09:13,887 --> 00:09:15,638 Hij liet zelfs zijn wapen in zijn auto achter 153 00:09:15,805 --> 00:09:17,932 omdat hij dat niet wilde breng zijn pistool naar de parade. 154 00:09:18,099 --> 00:09:19,934 Hij ging achter deze jongens aan zonder wapen. 155 00:09:28,818 --> 00:09:31,112 - Wachten. - Wacht, wat? 156 00:09:31,279 --> 00:09:34,199 Waarom deed de bewaker in de vrachtwagen de gekke man zijn pistool geven? 157 00:09:34,365 --> 00:09:38,036 - Hij wilde het niet meer? - Nee, hij wilde het. 158 00:09:38,203 --> 00:09:41,539 Hij besloot gewoon dat hij dacht de gekke man zou het pistool moeten hebben 159 00:09:41,706 --> 00:09:43,708 zodat hij achter de slechteriken aan kon gaan, Weet je wat ik bedoel? 160 00:09:43,875 --> 00:09:45,877 - Oké. - Oké. Dus wacht, wacht even. 161 00:09:46,044 --> 00:09:47,337 Dit is dus het gekke deel. 162 00:09:49,464 --> 00:09:50,799 Hoi! Vijf-0! 163 00:10:06,106 --> 00:10:09,275 Zou je het niet weten, slechteriken raakten zonder benzine. 164 00:10:09,442 --> 00:10:11,945 - Ze hadden het eerder moeten vullen. - Natuurlijk hadden ze dat moeten doen 165 00:10:12,112 --> 00:10:14,656 vulde het eerder op als slimme mensen, maar het zijn geen erg slimme mensen. 166 00:10:14,823 --> 00:10:17,617 Rechts? Hoe dan ook, onze agent, onze gekke kerel, 167 00:10:17,784 --> 00:10:20,662 hij gaat en probeert het om ze te laten opgeven. 168 00:10:27,752 --> 00:10:29,462 Klap, knal, knal, knal. 169 00:10:29,629 --> 00:10:33,174 Is de gekke man oom Steve? 170 00:10:33,341 --> 00:10:35,009 Nu, laat mij u een vraag stellen, wat het weggaf, 171 00:10:35,176 --> 00:10:37,846 het gekke man-gedeelte of het politieagentgedeelte? 172 00:11:13,298 --> 00:11:14,382 Ho, ho, ho! 173 00:11:19,053 --> 00:11:21,014 Vrolijk Kerstfeest! 174 00:11:34,485 --> 00:11:36,279 - O nee! - Wat is er, maatje? 175 00:11:36,446 --> 00:11:38,406 - Wat is het probleem? - Hoe gaat het met oom Steve? 176 00:11:38,573 --> 00:11:41,117 - Vind de slechteriken? - Oké. 177 00:11:41,284 --> 00:11:42,911 Laten we teruggaan. 178 00:11:43,077 --> 00:11:44,829 Weet je nog toen ik het je vertelde wat voor soort verhaal is dit? 179 00:11:44,996 --> 00:11:46,623 - Een wonder? - Dat klopt. 180 00:11:46,789 --> 00:11:49,375 Het is een kerstwonder, oké? Maak je dus geen zorgen om niets. 181 00:11:49,542 --> 00:11:52,045 Alles komt goed, oké? 182 00:11:52,212 --> 00:11:54,631 Danno, bestaan ​​wonderen echt? 183 00:11:54,797 --> 00:11:56,883 Zijn wonderen echt? Wat doe ik hier? 184 00:11:57,050 --> 00:11:59,928 Waar heb ik het over? Ik zeg het je een verhaal over een wonder op dit moment. 185 00:12:00,094 --> 00:12:02,347 Iedereen vertelt het je ooit dat wonderen niet echt zijn, 186 00:12:02,513 --> 00:12:06,059 Ik wil dat je hen dit verhaal vertelt als bewijs dat wonderen gebeuren, oké? 187 00:12:10,939 --> 00:12:13,441 Dus de slechteriken, ze stormen door de menigte. 188 00:12:13,608 --> 00:12:16,110 En ze zeggen: "Iedereen naar beneden! Iedereen uit de weg!" 189 00:12:16,277 --> 00:12:18,780 En ze rennen heel snel. Deze is snel. Deze is sneller. 190 00:12:18,947 --> 00:12:20,907 Ze zijn allebei snel. Dan heb je Steve. 191 00:12:21,074 --> 00:12:23,534 En dit is oom Steve. Lijkt dit niet op oom Steve? 192 00:12:23,701 --> 00:12:25,620 - Nee. - Niet waar? Ik denk van wel. 193 00:12:25,787 --> 00:12:28,331 Misschien komt het omdat ik hem ken beter dan jij. Hoe dan ook, deze jongens 194 00:12:28,498 --> 00:12:31,084 Ze hebben het gevoel dat ze gevolgd worden, dus een van hen gaat deze kant op, 195 00:12:31,251 --> 00:12:33,628 de ander gaat deze kant op. Steve, de ezel, 196 00:12:33,795 --> 00:12:36,381 Hij moet een keuze maken, toch? Hij moet kiezen wie hij volgt, toch? 197 00:12:36,547 --> 00:12:38,258 Hij kan ze niet allebei volgen. Hij moet er één kiezen. 198 00:12:38,424 --> 00:12:41,344 - En heeft hij ze gepakt? - Soort van. 199 00:12:42,637 --> 00:12:45,390 Stop. Bevriezen. Laat de zak vallen. 200 00:12:45,556 --> 00:12:47,725 Handen achter je hoofd, verstrengel je vingers... 201 00:12:47,892 --> 00:12:50,103 Trek je terug! 202 00:12:50,270 --> 00:12:54,983 - Leg het pistool op de grond. - Oké. Oké. Oké. 203 00:12:55,149 --> 00:12:57,151 Oké. 204 00:13:00,154 --> 00:13:02,323 Ga nu op de grond liggen. 205 00:13:07,203 --> 00:13:08,871 Pak de zak op. 206 00:13:11,666 --> 00:13:13,626 Oké. Dus ik weet het precies wat je denkt, 207 00:13:13,793 --> 00:13:15,628 waarom zou oom Steve op de grond gaan liggen? 208 00:13:15,795 --> 00:13:17,463 Ik bedoel, waarom niet hij achtervolgt gewoon de slechte kerstman. 209 00:13:17,630 --> 00:13:19,966 Maar de waarheid is er waren er overal mensen, toch? 210 00:13:20,133 --> 00:13:22,719 Hij wilde niet dat iemand gewond zou raken, dus hij volgde gewoon de instructies, 211 00:13:22,885 --> 00:13:26,180 hij ging naar beneden, en hij helaas moest een van de kerstmannen laten gaan. 212 00:13:26,347 --> 00:13:28,349 - Maar waarom zou hij... - Hé, laat me je een vraag stellen. 213 00:13:28,516 --> 00:13:31,060 Heb je je tanden gepoetst? nadat je dat koekje hebt gegeten? 214 00:13:31,227 --> 00:13:32,603 - Nee. - Dat dacht ik niet. 215 00:13:32,770 --> 00:13:36,441 Danno, hoe komt het met de vrienden van oom Steve? heeft hem niet geholpen? 216 00:13:36,607 --> 00:13:39,444 Dat is een hele goede vraag. Het antwoord is dat ze, uh, 217 00:13:39,610 --> 00:13:42,822 ze waren er erg druk mee heel belangrijke dingen, zoals werkdingen. 218 00:13:42,989 --> 00:13:44,449 Weet je wat ik bedoel? 219 00:14:11,851 --> 00:14:14,395 Hé, Cortana, wacht even. 220 00:14:14,562 --> 00:14:16,564 - Waarom deed je dat? - Het was goed. 221 00:14:16,731 --> 00:14:18,941 Het was goed, maar je doet het het hele ding is verkeerd, Jerry, 222 00:14:19,108 --> 00:14:21,611 je hoort te zingen het Dean Martin-gedeelte. 223 00:14:21,778 --> 00:14:24,030 Nou, dit is meer mijn register. 224 00:14:24,197 --> 00:14:25,948 Jerry, als je niet zingt het Dean Martin-gedeelte, 225 00:14:26,115 --> 00:14:28,242 dan dat hele gedoe is kont achteruit. 226 00:14:28,409 --> 00:14:30,828 Dan is het alsof ze het probeert om je te verleiden 227 00:14:30,995 --> 00:14:33,956 - in plaats van andersom. - Het voelt soms goed om gewenst te zijn. 228 00:14:34,123 --> 00:14:37,627 Door een automaat? Maakt niet uit, geef daar geen antwoord op. 229 00:14:37,794 --> 00:14:40,755 Jongens, er was een pantser autooverval een paar minuten geleden 230 00:14:40,922 --> 00:14:42,256 en het gebeurde vlak bij de parade. 231 00:14:42,423 --> 00:14:45,009 Wacht, dat zou McGarrett niet moeten zijn bij die parade met Mary en Joanie? 232 00:14:45,176 --> 00:14:47,053 Ja, ik probeer zijn mobiel te bellen, hij antwoordt niet. 233 00:14:47,220 --> 00:14:49,263 Laten we zijn mobieltje pingen. 234 00:14:54,477 --> 00:14:58,564 - Hij is onderweg. - Dat betekent dat hij de achtervolging in zet. Laten we gaan. 235 00:15:01,901 --> 00:15:04,946 - Hé, hé, gaat het? - Ja, dat denk ik wel. 236 00:15:05,113 --> 00:15:06,489 - Kun je rechtop zitten? - Ja. 237 00:15:06,656 --> 00:15:08,491 - Gaat het? - Ja. 238 00:15:08,658 --> 00:15:10,451 - Waar is hij heen gegaan? - Daar. 239 00:15:10,618 --> 00:15:12,453 Oké, luister naar mij, Ik ga hulp halen, oké? 240 00:15:12,620 --> 00:15:14,789 - Blijf hier. - Oké. 241 00:15:31,222 --> 00:15:34,851 Oké. Dus we hebben de slechteriken verstopt in het winkelcentrum, toch? 242 00:15:35,017 --> 00:15:37,645 Duidelijk daarover. Steve, hij weet dit, toch? 243 00:15:37,812 --> 00:15:39,313 Hij is zich hier zeer van bewust. 244 00:15:39,480 --> 00:15:42,316 Hij wil niet dat hij weggaat, het winkelcentrum is een grote plaats, 245 00:15:42,483 --> 00:15:47,738 dus hij laat de politie verschijnen, omring de plek zo. 246 00:15:47,905 --> 00:15:51,576 - Hoe zit het met de vrienden van oom Steve? - Ze kwamen, ze kwamen opdagen, boem. 247 00:15:57,540 --> 00:15:59,792 Jerry, weet je het zeker? zitten ze er nog in? 248 00:15:59,959 --> 00:16:02,503 Bevestigend. Ik kijk naar de straatcamera beelden van ongeveer tien minuten geleden. 249 00:16:02,670 --> 00:16:05,840 Ik heb de Kerstman een vrouwelijke gijzelaar laten vrijlaten naar de Koningstraat. 250 00:16:06,007 --> 00:16:09,135 Toen pikte ik dezelfde man op met een Een paar minuten later een andere camera. 251 00:16:09,302 --> 00:16:11,596 Hij ontmoet de andere kerstman en ze gaan het winkelcentrum binnen. 252 00:16:11,762 --> 00:16:14,307 Oké. Vertel me dat je kunt trekken de camera's in dit winkelcentrum. 253 00:16:14,474 --> 00:16:16,726 - Uh, ik trek hem nu omhoog. - Oké, goed. 254 00:16:16,893 --> 00:16:19,270 Kijk of je onze verdachte kunt zien en bel me terug, oké? 255 00:16:20,396 --> 00:16:24,066 - We hebben een plan nodig. - Het lijkt mij vrij eenvoudig. 256 00:16:24,233 --> 00:16:26,652 We hebben de plaats gesloten, doe een winkel-tot-winkel-zoekopdracht. 257 00:16:26,819 --> 00:16:29,530 Nee, deze jongens zijn gewapend. Oké, en ze hebben het laten zien 258 00:16:29,697 --> 00:16:33,284 ze zijn niet bang om die wapens te gebruiken ongeacht het aantal burgerslachtoffers. 259 00:16:33,451 --> 00:16:35,995 Als we daar binnen rondsnuffelen, ze zien ons, 260 00:16:36,162 --> 00:16:38,789 we eindigen met een gijzeling, of erger nog, een vuurgevecht binnen 261 00:16:38,956 --> 00:16:41,375 - een druk winkelcentrum tijdens de kerstperiode. - Wat wil je dan doen? 262 00:16:41,542 --> 00:16:43,961 Schrijf een brief aan Sinterklaas, zeg hem dat hij ze op de stoute lijst moet zetten 263 00:16:44,128 --> 00:16:46,297 - tenzij ze zichzelf opgeven? - Dat is heel grappig. 264 00:16:46,464 --> 00:16:49,592 Wij hebben een tactisch voordeel. Dat doen ze niet Ik weet dat we ze naar dit winkelcentrum hebben gevolgd. 265 00:16:49,759 --> 00:16:53,429 Oké. Dus gaan we het winkelcentrum in als burgers, geen wapens, geen insignes, 266 00:16:53,596 --> 00:16:55,932 - en wij verrassen ze? - Precies. 267 00:16:56,098 --> 00:16:58,392 Oké, ik doe mee. Laten we het laten gebeuren. Ik heb cadeautjes om in te pakken. 268 00:17:00,228 --> 00:17:03,272 -Junior, wat doe jij hier? - Toen ik niets meer van je hoorde, 269 00:17:03,439 --> 00:17:06,025 Ik belde Jerry en hij liet me toe weet wat er aan de hand is, en ik kwam hier 270 00:17:06,192 --> 00:17:08,736 zo snel als ik kon, en ik heb wat back-up meegenomen. 271 00:17:10,863 --> 00:17:15,868 Iedereen, maak kennis met Kekoa, Reggie, Frank, Josie, 272 00:17:16,035 --> 00:17:18,579 en dat is Hendrik. 273 00:17:18,746 --> 00:17:21,499 Meneer, deze jongens willen helpen en ik denken met hun vaardigheden en ervaring, 274 00:17:21,666 --> 00:17:23,417 ze zouden nuttig kunnen zijn. 275 00:17:23,584 --> 00:17:25,378 U meldt zich voor dienst, commandant. 276 00:17:30,883 --> 00:17:32,593 Dus gingen ze het winkelcentrum in? 277 00:17:32,760 --> 00:17:34,679 Ja, ze gingen naar het winkelcentrum, maar er was een probleem. 278 00:17:34,845 --> 00:17:37,557 Zie je, omdat het winkelcentrum dat is een heel, heel grote plaats, oké, 279 00:17:37,723 --> 00:17:39,517 en Steve kon niet zoeken de plek helemaal alleen. 280 00:17:39,684 --> 00:17:43,563 Dus, gelukkig voor hem, kwamen zijn vrienden opdagen om hem te helpen, samen met enkele engelen. 281 00:17:43,729 --> 00:17:46,816 - Echte engelen? - Ja, natuurlijk, echte engelen. 282 00:17:46,983 --> 00:17:49,360 Ik zei toch dat dit een kerstwonder is. 283 00:17:51,320 --> 00:17:55,157 Ik heb alle respect van de wereld voor gepensioneerde militairen, 284 00:17:55,324 --> 00:17:57,577 maar ik weet niet of dit is de situatie... 285 00:17:57,743 --> 00:17:58,786 Pardon, meneer. 286 00:17:58,953 --> 00:18:01,998 Majoor Frank Bella, Derde Brigade, Ivy-divisie. 287 00:18:02,164 --> 00:18:04,208 Ik heb in dit winkelcentrum gewerkt een paar jaar terug. 288 00:18:04,375 --> 00:18:07,545 De plaats is zo groot, Ik verdwaalde op mijn eerste dag. 289 00:18:07,712 --> 00:18:10,715 Ik zie niet hoe van die informatie helpt ons. 290 00:18:10,881 --> 00:18:14,719 Het punt is dat je wel een man binnen kunt gebruiken die de weg weet. 291 00:18:14,885 --> 00:18:17,388 Ik ben het niet met je oneens Daar, majoor, maar het punt is dat we het hebben 292 00:18:17,555 --> 00:18:20,141 vijanden daarbinnen, ze zijn gewapend, extreem gevaarlijk, 293 00:18:20,308 --> 00:18:22,893 en ik ben gewoon niet voorbereid om nog meer burgers in gevaar te brengen. 294 00:18:23,060 --> 00:18:26,063 HM-1 Josie Ackerman, Derde Bataljon, Vijfde Marines. 295 00:18:26,230 --> 00:18:30,568 Met alle respect, commandant, wij allemaal hier hebben ze achter de vijandelijke linies onder vuur genomen. 296 00:18:30,735 --> 00:18:33,988 Denk je echt dat we dat niet kunnen? een paar kerstmannen afhandelen, meneer? 297 00:18:36,073 --> 00:18:38,242 Ik denk, weet je, ze had een punt. 298 00:18:38,409 --> 00:18:41,037 Een paar rotte kerstmannen waren niets vergeleken met de slechteriken die zij was 299 00:18:41,203 --> 00:18:43,039 was gewend te vechten toen ze soldaat was, toch? 300 00:18:43,205 --> 00:18:46,417 En Frank, Frank, hij kent de weg rond het winkelcentrum, toch? 301 00:18:46,584 --> 00:18:48,711 En Steve wist dat. Hij is nogal intelligent en hij besefte het 302 00:18:48,878 --> 00:18:51,255 dat Frank behulpzaam kan zijn, oké, ze kunnen allemaal nuttig zijn, 303 00:18:51,422 --> 00:18:55,426 - dus besloot hij ze te laten helpen. - De dierenartsen, zijn dat de engelen? 304 00:18:57,094 --> 00:18:58,512 - Wat denk je? - Mm-hm. 305 00:18:58,679 --> 00:19:01,807 Dat klopt, want je bent erg slim en heel slim. 306 00:19:01,974 --> 00:19:05,478 Mama vertelt me ​​dat de hele tijd. Ze zegt dat ik het van haar heb. 307 00:19:05,645 --> 00:19:09,315 Dat doet ze, ze heeft gelijk. Dat heb je wel, dat heb je van haar. 308 00:19:09,482 --> 00:19:13,944 Hoe dan ook, Jerry en Steve hadden dat wel om een telefoongesprek te voeren. 309 00:19:14,820 --> 00:19:16,280 Ik heb ze. De kerstmannen bevinden zich op niveau twee. 310 00:19:16,447 --> 00:19:18,491 Het lijkt erop dat ze op weg zijn naar dat warenhuis. 311 00:19:18,658 --> 00:19:20,660 Je hebt camera's binnen van dat warenhuis? 312 00:19:20,826 --> 00:19:21,994 Controleren. 313 00:19:22,161 --> 00:19:24,288 Ze zijn niet online. 314 00:19:24,455 --> 00:19:26,457 - Het moet een gesloten circuit zijn. - Houd de uitgangen in de gaten. 315 00:19:26,624 --> 00:19:29,126 - Laat het me weten als ze weer naar buiten gaan. - Oh, en nog iets, 316 00:19:29,293 --> 00:19:33,214 Het lijkt erop dat Adam in het winkelcentrum is. - Onze Adam? Adam Noshimuri? 317 00:19:33,381 --> 00:19:36,258 Ja, ik denk dat hij dat doet wat last-minute shoppen. 318 00:19:36,425 --> 00:19:38,010 Oké. Neem contact met hem op. 319 00:19:38,177 --> 00:19:40,971 Laat hem weten wat er aan de hand is, neem hem mee stand-by voor het geval we zijn hulp nodig hebben. 320 00:19:41,138 --> 00:19:43,307 Rogier. 321 00:19:49,188 --> 00:19:51,649 Oké. Dit is wat er gaat gebeuren. 322 00:19:51,816 --> 00:19:53,317 Junior, jij neemt de dierenartsen mee. 323 00:19:53,484 --> 00:19:56,278 Jullie gaan de afdeling ontruimen winkel, maar je gaat het stiekem doen, 324 00:19:56,445 --> 00:19:59,156 Je gaat het rustig doen, Jij zorgt ervoor dat niemand in paniek raakt. 325 00:20:00,366 --> 00:20:03,994 Lou, Tani, laten we wat slechteriken gaan pakken. 326 00:21:13,355 --> 00:21:14,815 Ze lieten hun kostuums achterwege. 327 00:21:17,193 --> 00:21:20,196 Geweldig. Nu onze twee verdachten lijken op iedereen in dit winkelcentrum. 328 00:21:27,036 --> 00:21:30,289 Oké, het gaat goed met ons. De melk is klaar. Koekjes zijn er nog steeds. 329 00:21:30,456 --> 00:21:32,666 Als hij was komen opdagen We zouden hem gehoord hebben, toch? 330 00:21:36,420 --> 00:21:38,881 - Dat heb ik gezien. - Nee, alsjeblieft, Danno, 331 00:21:39,048 --> 00:21:41,425 Ik wil horen wat er is gebeurd aan de slechteriken. 332 00:21:41,592 --> 00:21:44,220 Kom op, kom op, kom op. Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 333 00:21:44,386 --> 00:21:47,431 Ga naar binnen, kom op. 334 00:21:47,598 --> 00:21:49,809 Oké. Dus, als je het je goed herinnert, de slechte kerstmannen, 335 00:21:49,975 --> 00:21:51,811 ze hebben hun kostuums uitgetrokken. 336 00:21:51,977 --> 00:21:55,564 Dus nu zien ze eruit als iedereen in het winkelcentrum, toch? Rechts? 337 00:21:55,731 --> 00:21:58,108 Hoe gaat oom Steve ze vangen? 338 00:21:59,109 --> 00:22:03,447 Dat is een goede vraag, maar oom Steve, hij had een paar ideeën, weet je? 339 00:22:07,326 --> 00:22:10,287 Dat zijn een heleboel dingen die je daar hebt. Is dat contant of op krediet? 340 00:22:10,454 --> 00:22:12,998 - Geen van beide. - Alsjeblieft, jongen. Vijf-0 korting. 341 00:22:13,165 --> 00:22:15,543 - We komen terug, kom op. -Hebben ze het gestolen? 342 00:22:15,709 --> 00:22:18,295 Nou nee. Dit zijn de goede jongens waar we het over hebben. 343 00:22:18,462 --> 00:22:20,214 Ze stelen dus niet, maar lenen. 344 00:22:20,381 --> 00:22:22,758 Ze hebben het gewoon zo geleend Ze zouden een controlepunt kunnen opzetten. 345 00:22:22,925 --> 00:22:24,677 Wat is een controlepunt? 346 00:22:24,844 --> 00:22:29,515 Een controlepunt is eigenlijk hoe je slechteriken vangt 347 00:22:29,682 --> 00:22:32,184 als je niet weet hoe ze eruit zien. 348 00:22:32,351 --> 00:22:35,437 Nee, dat heeft geen enkele zin. Oké, hier is het. 349 00:22:35,604 --> 00:22:37,940 Steve, hij heeft alle mensen gebeld in het winkelcentrum en hij zei: 350 00:22:38,107 --> 00:22:40,109 ‘Ga snel het winkelcentrum uit. Iedereen moet het winkelcentrum verlaten. 351 00:22:40,276 --> 00:22:42,278 Alle shoppers kregen om uit het winkelcentrum te komen." Op weg naar buiten, 352 00:22:42,444 --> 00:22:46,031 De goeden zullen hun ID's controleren. Op hun identificatie staat wie ze zijn. 353 00:22:46,198 --> 00:22:48,993 En wat je doet is dat nemen identificatie en je loopt het tegen, 354 00:22:49,159 --> 00:22:52,162 Eh, een lijst, zoals een lijst met slechteriken. 355 00:22:52,329 --> 00:22:54,331 Als je nu iets slechts doet, je komt op deze lijst terecht. 356 00:22:54,498 --> 00:22:58,085 - Een stoute lijst, zoals die van de Kerstman? - Dat is precies wat het is. 357 00:22:58,252 --> 00:23:02,590 En Jerry, oom Jerry, toevallig hij had een van deze lijsten. 358 00:23:04,133 --> 00:23:07,887 - Oké, Lou, ik ben er klaar voor. - Stand-by, Jerry. 359 00:23:08,554 --> 00:23:11,932 Dames en heren, Houd alstublieft uw identiteitsbewijzen bij de hand. 360 00:23:12,099 --> 00:23:14,643 Dit is speciale operator Kekoa Maki. Met wie spreek ik? 361 00:23:14,810 --> 00:23:16,687 Dit is speciaal adviseur Jerry Ortega. 362 00:23:16,854 --> 00:23:19,607 Oké, speciaal adviseur Ortega, we moeten deze controles snel uitvoeren, 363 00:23:19,773 --> 00:23:21,859 anders kijken we naar een hel hier een knelpunt. 364 00:23:22,026 --> 00:23:23,319 Ben je klaar om mij in je systeem te patchen? 365 00:23:23,485 --> 00:23:26,071 - Ja, ja, meneer. - Ben jij een marinejongen, Ortega? 366 00:23:26,238 --> 00:23:29,241 - Eh, nee. - Bij welke vestiging zat je? 367 00:23:29,408 --> 00:23:32,119 - Geen filiaal. - Heb je nog nooit een uniform gedragen? 368 00:23:32,286 --> 00:23:34,622 Buiten de middelbare school fanfare, nee. 369 00:23:34,788 --> 00:23:38,334 Oké. Jullie klinken als goede mensen. 370 00:23:38,500 --> 00:23:40,961 Ik ben blij dat we samen in de loopgraven zitten. 371 00:23:41,128 --> 00:23:44,381 Stand-by, ik stuur je een beveiligde link. Natuurlijk is dat een relatief begrip 372 00:23:44,548 --> 00:23:46,467 wanneer u gewend bent aan uplinken met Milstar-satellieten. 373 00:23:46,634 --> 00:23:49,261 - Wauw, jij was een communicatiespecialist? - Ja, meneer. 374 00:23:49,428 --> 00:23:50,763 Zevende Infanterie in Afghanistan. 375 00:23:50,930 --> 00:23:53,182 Vroeger moest ik dit soort dingen doen op de stoet 376 00:23:53,349 --> 00:23:56,018 zodat de vijand mij niet kon volgen signaal, neem mij en mijn jongens mee naar buiten 377 00:23:56,185 --> 00:23:58,646 - met een luchtaanval. - Wauw. 378 00:23:58,812 --> 00:24:01,607 Bedankt voor je service en dat je ons vandaag hebt geholpen. 379 00:24:01,774 --> 00:24:05,069 Oh, je hoeft me niet te bedanken, man. Ik ben gewoon blij dat ik weer in het zadel zit. 380 00:24:06,862 --> 00:24:09,949 Oké, Ortega, Laten we een paar slechteriken vangen. Klaar. 381 00:24:10,115 --> 00:24:13,118 Hoe zit het met de andere engelen? Waren ze aan het helpen? 382 00:24:13,285 --> 00:24:15,162 Natuurlijk hielpen ze mee. Ze hielpen veel. 383 00:24:15,329 --> 00:24:17,331 Deze ene man, Henry, hij had een heel belangrijke taak. 384 00:24:17,498 --> 00:24:20,084 Het was zijn taak om erachter te komen wie de kerstmannen waren, 385 00:24:20,250 --> 00:24:22,586 de slechte kerstmannen als ze niet verkleed waren, 386 00:24:22,753 --> 00:24:27,174 - toen ze hun kostuums uit hadden. - Zoals een geheime identiteit voor een superheld? 387 00:24:27,341 --> 00:24:30,886 Ja, ongeveer zo, maar voor een superschurk, toch? 388 00:24:31,053 --> 00:24:34,223 Henry, hij is helemaal teruggegaan naar de plaats waar de vrachtwagen werd beroofd. 389 00:24:34,390 --> 00:24:35,391 - Herinner je je dat nog? - Ja. 390 00:24:35,557 --> 00:24:38,477 Waar werd de vrachtwagen beroofd? En hij zocht naar aanwijzingen. 391 00:24:50,280 --> 00:24:54,076 Hij diende in Irak. Munitie-expert. 392 00:24:54,243 --> 00:24:57,037 Dan kun je wedden hij weet wat hij doet. 393 00:25:02,084 --> 00:25:03,585 Laten we hopen dat hij iets vindt. 394 00:25:03,752 --> 00:25:07,214 CSU's komen leeg terug met de pantserwagen en het vluchtvoertuig. 395 00:25:12,678 --> 00:25:14,179 Pardon. 396 00:25:16,390 --> 00:25:18,976 - Ja? - Kunt u dit voor mij ophalen? 397 00:25:19,143 --> 00:25:20,728 Zeker. 398 00:25:23,313 --> 00:25:25,566 Denk je dat dit een deel van de bom is? - Zou kunnen. 399 00:25:25,733 --> 00:25:28,402 Ik denk dat dit de rand is van de explosieradius, 400 00:25:28,569 --> 00:25:32,698 gebaseerd op de hoeveelheid C-4 die ze gebruikten, te oordelen naar de schade die het veroorzaakte. 401 00:25:33,866 --> 00:25:36,285 Dat kun je allemaal vertellen Gewoon door naar die vrachtwagen te kijken? 402 00:25:38,037 --> 00:25:41,874 Weet je, mijn vader heeft ook gediend. 403 00:25:45,085 --> 00:25:46,754 Heeft hij enige actie gezien? 404 00:25:46,920 --> 00:25:49,548 Ja. Eerste Golfoorlog. 405 00:25:51,925 --> 00:25:55,137 Maar hij is echt, hij praatte er niet graag over. 406 00:25:59,308 --> 00:26:04,354 Luister, ik wil alleen maar zeggen: dat ben ik het spijt me echt wat er met je is gebeurd. 407 00:26:04,521 --> 00:26:07,566 Bedankt, maar dat ben ik niet. Ik zou het opnieuw doen. 408 00:26:07,733 --> 00:26:13,113 Ik heb die dag veel levens gered. De waarheid is dat ik terug zou gaan als ze me dat toestonden. 409 00:26:13,280 --> 00:26:18,452 - Echt? Zelfs nadat... - Je kunt je benen maar één keer verliezen. 410 00:26:21,080 --> 00:26:24,041 - Kun je voor mij onder die vrachtwagen kijken? - Ja. 411 00:26:30,881 --> 00:26:32,966 Dat zou de behuizing kunnen hebben afgedekt naar het explosief. 412 00:26:33,133 --> 00:26:35,302 Plastic is licht en duurzaam genoeg, het zou helder kunnen worden 413 00:26:35,469 --> 00:26:39,431 zonder veel schade. De vorm waarin het zich bevindt, misschien kun je een afdruk krijgen. 414 00:26:41,391 --> 00:26:42,309 Oké. 415 00:26:42,476 --> 00:26:44,853 Dat is een vingerafdruk. 416 00:26:45,020 --> 00:26:48,273 Wauw. Is dat van mijn vinger? 417 00:26:48,440 --> 00:26:51,193 Ja. Dat komt van je vinger. Bekijk het eens. 418 00:26:51,360 --> 00:26:54,613 Hier is het ding: iedereen in de wereld heeft vingerafdrukken. 419 00:26:54,780 --> 00:26:57,449 Maar die ene specifieke vingerafdruk op dat glas 420 00:26:57,616 --> 00:26:58,909 kan maar van één persoon afkomstig zijn. 421 00:26:59,076 --> 00:27:00,410 - Mij? - Ja, jij. 422 00:27:00,577 --> 00:27:04,790 Dus eigenlijk, als je het recht hebt technologie en je hebt een vingerafdruk, 423 00:27:04,957 --> 00:27:06,834 je zult het precies kunnen vinden wie je zoekt 424 00:27:07,000 --> 00:27:08,919 Want jij weet het precies wie heeft die afdruk gemaakt. 425 00:27:09,086 --> 00:27:12,589 Dus zo heb je het gevonden de geheime identiteit van de slechte kerstmannen? 426 00:27:12,756 --> 00:27:14,424 Ja. 427 00:27:16,468 --> 00:27:18,303 Oké, jongens, dit is onze primaire. 428 00:27:18,470 --> 00:27:21,140 Zijn naam is James Wendall, 35-jarige blanke man, 429 00:27:21,306 --> 00:27:25,686 1,80 meter lang, middelgroot postuur, meerdere veroordelingen wegens misdrijf. Oké? 430 00:27:25,853 --> 00:27:29,106 Nu kennen we hem als een van onze kerstmannen, maar hij heeft zijn kostuum gedumpt. 431 00:27:29,273 --> 00:27:32,109 Jerry gaat deze foto sturen voor al onze telefoons. 432 00:27:32,276 --> 00:27:35,237 Mijn telefoon maakt geen foto's. 433 00:27:35,404 --> 00:27:37,114 Maak je er geen zorgen over, Frank. Het is in orde. 434 00:27:37,281 --> 00:27:40,325 We verdelen ons in teams. Oké? Reggie, jij gaat met Junior mee. 435 00:27:40,492 --> 00:27:44,246 - Josie, jij gaat met Adam mee. - Hé, Josie. Adam Noshimuri. 436 00:27:44,413 --> 00:27:46,832 - Hé, jij Five-0? - Nee, gewoon een man met een gewoonte 437 00:27:46,999 --> 00:27:48,917 van op de verkeerde plaats zijn op het verkeerde moment. 438 00:27:49,084 --> 00:27:51,670 - Frank, jij blijft bij mij. Oké? - Ja, meneer. 439 00:27:51,837 --> 00:27:54,131 Je gaat me elk hoekje laten zien en gaatje in dit winkelcentrum. Oké? 440 00:27:54,298 --> 00:27:58,010 Elke nis, elke conciërgekast, elk geheim klein hokje 441 00:27:58,177 --> 00:28:00,888 dat jij en je jongens Er is ooit een rookpauze ingeslopen. Oké? 442 00:28:01,054 --> 00:28:02,347 - Klaar. - Goed. 443 00:28:02,514 --> 00:28:04,224 Deze jongens hebben dat misschien wel gedaan hun kostuums gedumpt, 444 00:28:04,391 --> 00:28:06,977 ze hebben hun wapens niet gedumpt. Vooral Wendall, hij is gewapend, 445 00:28:07,144 --> 00:28:10,397 hij is extreem gevaarlijk. Dus onder onder geen enkele omstandigheid mag u deelnemen. 446 00:28:10,564 --> 00:28:15,110 Als jullie deze kerel in beeld krijgen, Als je het mij laat weten, regelt Five-0 het. 447 00:28:15,277 --> 00:28:16,862 - Iedereen veilig? - Begrepen, commandant. 448 00:28:17,029 --> 00:28:18,405 Oké. Laten we verhuizen. 449 00:28:20,616 --> 00:28:22,451 Oké. Dus nu was de zoektocht begonnen. Rechts? 450 00:28:22,618 --> 00:28:24,870 Nu de goeden het precies wisten hoe de slechte kerstman eruit zag, 451 00:28:25,037 --> 00:28:26,872 met het kostuum uit, Oom Steve en alle engelen, 452 00:28:27,039 --> 00:28:28,498 ze waren klaar om te zoeken het hele winkelcentrum. 453 00:28:28,665 --> 00:28:31,376 Ondertussen Kekoa en Jerry waren hun ondeugende lijst aan het controleren 454 00:28:31,543 --> 00:28:33,503 om er zeker van te zijn dat er geen slechteriken zijn het winkelcentrum had verlaten. 455 00:28:33,670 --> 00:28:36,548 Maar de Kerstmannen hadden nog een truc de mouwen opstropen. 456 00:28:42,763 --> 00:28:46,141 Josie, is dat bloed? 457 00:28:48,560 --> 00:28:51,980 Ja. Het is gedroogd, maar pas onlangs. 458 00:28:53,607 --> 00:28:54,733 Wachten. Hoor je dat? 459 00:29:15,712 --> 00:29:17,965 Adam, wat heb je? 460 00:29:18,131 --> 00:29:20,425 We hebben net twee mannen vastgebonden gevonden in de kast van een conciërge. 461 00:29:20,592 --> 00:29:23,011 Het blijkt dat ze hier werken in het winkelcentrum als kerstmannen. 462 00:29:23,178 --> 00:29:25,097 Ze vertelden ons dat ze pauze hadden toen ze werden benaderd 463 00:29:25,264 --> 00:29:28,350 door twee jongens en onder schot gedwongen hun kostuums in te leveren. 464 00:29:29,268 --> 00:29:31,520 Wacht even. Je vertelt het mij dat de kostuums die we vonden 465 00:29:31,687 --> 00:29:33,814 in die kleedkamer werden daar neergezet om ons af te werpen? 466 00:29:33,981 --> 00:29:37,067 Wat betekent dat onze verdachten het meest waarschijnlijk zijn nog steeds verkleed als kerstmannen. 467 00:29:40,112 --> 00:29:41,989 Midden in de camera daar, Sinterklaas. 468 00:29:45,742 --> 00:29:47,786 - Hij is goed. - Oké. 469 00:29:47,953 --> 00:29:53,542 Jon Banks, je bent klaar om te gaan. Vergeet mij niet op de mooie lijst te zetten. 470 00:29:55,419 --> 00:29:56,670 Vrolijk Kerstfeest. 471 00:30:03,510 --> 00:30:05,012 Oké. Het ziet er goed uit. 472 00:30:05,178 --> 00:30:08,807 Het lijkt erop dat de rendieren van de Kerstman dat wel zijn staat op het punt de westkust te verlaten, 473 00:30:08,974 --> 00:30:12,519 wat betekent dat we beter kunnen gaan omdat Als hij hier komt en wij slapen niet, 474 00:30:12,686 --> 00:30:13,937 wat gaat er gebeuren? 475 00:30:14,104 --> 00:30:16,857 - Hij wil me geen cadeautjes meer brengen. - Ja. Dat klopt. 476 00:30:17,024 --> 00:30:18,859 Maar daar hoeven wij ons geen zorgen over te maken 477 00:30:19,026 --> 00:30:21,737 want het verhaal komt binnenkort ten einde, oké? 478 00:30:21,903 --> 00:30:24,906 Wat is er gebeurd met de slechte kerstmannen, zijn ze weggekomen? 479 00:30:25,073 --> 00:30:26,575 Nou ja, een beetje, ja en nee. 480 00:30:26,742 --> 00:30:29,536 Zie je, omdat Steve had gebeld naar het controlepunt en hij zei: 481 00:30:29,703 --> 00:30:33,540 ‘Laat er onder geen enkele omstandigheid iets van toe van die Sinterklaasjes 482 00:30:33,707 --> 00:30:36,585 kom door het controlepunt, "maar zij heb al iemand doorgelaten. 483 00:30:36,752 --> 00:30:39,629 Maar toen beseften ze hun fout meteen, dus het was oké. 484 00:30:43,091 --> 00:30:45,177 Hoi. Hé, Sinterklaas. 485 00:30:45,344 --> 00:30:47,137 Kom hier, laat me met je praten voor een seconde. 486 00:30:51,183 --> 00:30:53,477 Grote fout, vriend. 487 00:30:55,520 --> 00:30:57,064 De Kerstman is onderweg. 488 00:31:00,150 --> 00:31:02,986 - Hoi! Hoi! - Pas op! Voorzichtig! 489 00:31:08,784 --> 00:31:12,162 Hoe zit het met de man die werd geduwd? naar de grond? Waren ze in orde? 490 00:31:12,329 --> 00:31:14,247 Ja. Ze waren in orde. Het is een heel goede vraag. 491 00:31:14,414 --> 00:31:16,416 De reden dat ze in orde waren, is omdat een van de engelen 492 00:31:16,583 --> 00:31:19,795 was een expert in het omgaan met blessures. 493 00:31:19,961 --> 00:31:22,422 Het komt goed met u, meneer. 494 00:31:22,589 --> 00:31:25,384 - Het is mijn schouder. - Ja. Het is ontwricht. 495 00:31:25,550 --> 00:31:28,887 - Weet je het zeker? - Luister, ik was hospik bij de mariniers. 496 00:31:29,054 --> 00:31:33,141 wat betekent dat ik elk vloekwoord heb gehoord je kunt bedenken. Heb ze ook allemaal gebruikt. 497 00:31:33,308 --> 00:31:35,644 Voel dus geen behoefte om mijn rekening achter te houden. 498 00:31:35,811 --> 00:31:39,898 Waar heb je het over? Ah! 499 00:31:40,065 --> 00:31:43,610 Hoe zit het met de andere kerstman? Verborg hij zich nog steeds in het winkelcentrum? 500 00:31:43,777 --> 00:31:46,196 Hij had zich verstopt in het winkelcentrum en oom Steve was ziek en moe 501 00:31:46,363 --> 00:31:48,573 van het achtervolgen van de man, dus besloot hij hem te bellen. 502 00:31:48,740 --> 00:31:51,660 Hoe weet hij zijn telefoonnummer? 503 00:31:51,827 --> 00:31:55,705 Hij had zijn telefoonnummer niet nodig, want hij gebruikte een andere vorm van bellen. 504 00:31:59,751 --> 00:32:02,838 James Wendall, we hebben je partner. 505 00:32:03,004 --> 00:32:05,215 We hebben het winkelcentrum geëvacueerd, we hebben het omsingeld. 506 00:32:05,382 --> 00:32:08,343 Je enige optie is overgave. Begrijp je? 507 00:32:08,510 --> 00:32:10,804 Laat jezelf zien met je handen boven je hoofd verheven. 508 00:32:10,971 --> 00:32:14,391 Je hebt 60 seconden. 509 00:32:22,566 --> 00:32:24,192 Jongens, ik heb de Kerstman in het oog. 510 00:32:24,359 --> 00:32:27,195 Herhaal, doelwit gespot richting het westen op niveau twee. 511 00:32:30,073 --> 00:32:33,285 Verdachte duikt nu het trappenhuis in aan de zuidwestkant. 512 00:32:33,452 --> 00:32:35,662 Ik heb daar geen dekking. 513 00:32:35,829 --> 00:32:37,956 Zuidwestelijk trappenhuis. Weet je waar hij heen gaat? 514 00:32:38,123 --> 00:32:41,877 Dat trappenhuis heeft toegang tot het dak. Vanaf daar is het een korte sprong er overheen 515 00:32:42,043 --> 00:32:44,421 naar het hoogste niveau van de naastgelegen parkeergarage. 516 00:32:44,588 --> 00:32:47,132 - Kun je me naar dat trappenhuis brengen? - Ik kan het beter dan dat. 517 00:32:47,299 --> 00:32:50,927 Ik weet een kortere weg waar je terecht kunt op dat dak een stuk sneller. 518 00:32:52,429 --> 00:32:53,847 Steve had echt geluk. 519 00:32:54,014 --> 00:32:56,933 Hij had echt geluk met Frank kende het winkelcentrum zo goed. 520 00:32:57,100 --> 00:32:59,436 Maar ze hadden één klein probleem Omdat ze een snelkoppeling moesten gebruiken, 521 00:32:59,603 --> 00:33:02,355 en aan het einde van die snelkoppeling daar was een lift die ze moesten gebruiken, 522 00:33:02,522 --> 00:33:04,649 en de lift was op slot van vroeger 523 00:33:04,816 --> 00:33:08,028 - toen ze het winkelcentrum moesten evacueren. - Kunnen ze een andere kortere weg nemen? 524 00:33:08,195 --> 00:33:10,739 Er waren geen andere snelkoppelingen, ze hadden geen tijd. 525 00:33:10,906 --> 00:33:14,159 Danno, de slechteriken gaan dat doen rennen en wegwezen. 526 00:33:14,326 --> 00:33:17,037 Nou ja, misschien wel. Maar de engelen had nog een wonder over. 527 00:33:17,204 --> 00:33:19,789 - Herinner je je Reggie nog? - De man met de metalen arm? 528 00:33:19,956 --> 00:33:21,625 Dat klopt. Reggie met de metalen arm. 529 00:33:21,791 --> 00:33:25,212 Je gaat niet geloven wat deze kerel doet met die arm kon doen. 530 00:33:42,729 --> 00:33:46,274 - Bedankt, Reggie. - Ga hem halen, commandant. 531 00:33:49,653 --> 00:33:52,531 Heeft oom Steve het ingehaald? voor de slechteriken? Heeft hij dat gedaan? 532 00:33:52,697 --> 00:33:56,535 Dat deed hij. Maar helaas de slechterik stond daar op hem te wachten. 533 00:34:03,166 --> 00:34:05,961 Zie je, de slechterik wist het dat oom Steve zou komen 534 00:34:06,127 --> 00:34:07,671 en hij wilde klaar zijn. 535 00:34:11,550 --> 00:34:12,968 Vriend? 536 00:34:13,802 --> 00:34:16,137 Ik kom eronder. Hoi. 537 00:34:16,304 --> 00:34:18,431 Wat doe jij hier beneden, maatje? 538 00:34:18,598 --> 00:34:22,102 Ik ben bang voor de slechteriken Ik ga oom Steve halen. 539 00:34:22,269 --> 00:34:23,311 Laat me je een vraag stellen. 540 00:34:23,478 --> 00:34:25,730 Denk je dat ik je een verhaal zou vertellen? dat heeft wonderen en engelen 541 00:34:25,897 --> 00:34:28,650 - dat geen happy end heeft? - Nee. 542 00:34:28,817 --> 00:34:30,652 Oké dan, Dus kunnen we hier weg? 543 00:34:30,819 --> 00:34:34,531 - Nee. - Oké. We kunnen hier blijven als je wilt. 544 00:34:34,698 --> 00:34:38,702 We kunnen het verhaal hieronder afmaken. Is dat wat je wilt? 545 00:34:38,868 --> 00:34:42,581 Ja. Wat gebeurde er daarna? 546 00:34:42,747 --> 00:34:46,334 Oom Steve en de slechterik, ze begonnen te praten en te praten 547 00:34:46,501 --> 00:34:48,920 en praten en praten... Je kent oom Steve, hij houdt van praten en praten 548 00:34:49,087 --> 00:34:50,380 totdat hij zijn zin krijgt? 549 00:34:50,547 --> 00:34:52,257 - Nee. - Nou, zo is hij. 550 00:34:52,424 --> 00:34:53,883 Hij houdt van ruzie. Hij houdt van ruzie maken. 551 00:34:54,050 --> 00:34:55,969 Hij heeft nog nooit ruzie gehad hij vond het niet leuk. 552 00:34:56,136 --> 00:34:58,305 Dus begon hij ruzie te maken met deze slechterik. 553 00:34:58,471 --> 00:35:01,474 En hij begon zo veel te praten, zo erg dat de slechterik 554 00:35:01,641 --> 00:35:05,562 Ik verveelde me zo toen ik naar Steve's Big luisterde mond dat hij gewoon in slaap viel. 555 00:35:17,657 --> 00:35:19,576 Het einde. 556 00:35:19,743 --> 00:35:22,287 Zien? Ik heb het je verteld. Het was niet zo eng, toch? 557 00:35:22,454 --> 00:35:24,873 Danno, waarom doen mensen slechte dingen? 558 00:35:27,250 --> 00:35:29,878 Nou, ik weet het niet, vriend, het is een goede vraag. 559 00:35:30,045 --> 00:35:32,255 Ik bedoel, ik denk dat het gewoon... er zijn wat mensen daarbuiten 560 00:35:32,422 --> 00:35:35,550 die zijn nogal... ze zijn nogal slecht, 561 00:35:35,717 --> 00:35:38,762 Weet je, maar er is ook echt... echt, goede mensen. 562 00:35:38,928 --> 00:35:43,266 En in dit verhaal een deel van het goede mensen, ze kwamen allemaal samen. 563 00:35:43,433 --> 00:35:45,143 Ja. Dus waar was je tour? 564 00:35:46,811 --> 00:35:49,481 Wie is een goede jongen? Eddie is een goede jongen. 565 00:35:49,648 --> 00:35:53,151 Hij is een goede jongen. O ja. 566 00:35:53,318 --> 00:35:56,154 Bijt niet, sukkel. Oh. 567 00:35:57,113 --> 00:35:59,991 - Vertel dit alsjeblieft aan niemand. - Mm-hmm. 568 00:36:00,158 --> 00:36:03,703 - Zoenen met mijn hond daar? - Ja. Wil je kussen? 569 00:36:03,870 --> 00:36:06,456 - Vrolijk kerstfeest, maatje. - Vrolijk kerstfeest, broer. 570 00:36:08,625 --> 00:36:10,377 - Hoe gaat het met jullie? - Het gaat goed met ons. 571 00:36:10,543 --> 00:36:12,170 Gaat het goed? Ben jij goed in drankjes? 572 00:36:12,337 --> 00:36:13,838 - Helemaal klaar. - Oké. Goed, goed, goed. 573 00:36:14,005 --> 00:36:16,299 - Noelani, je ziet er leuk uit. -O, dank u, commandant. 574 00:36:16,466 --> 00:36:18,176 Het is alsof je dat bent een klein kerstcadeautje. 575 00:36:18,343 --> 00:36:21,346 Ja. Ik vind je hoed leuk, maar ik denk dat jij dat ook bent de rest van het kostuum vergeten. 576 00:36:21,513 --> 00:36:24,641 Ik ben er vrij zeker van dat Steve genoeg heeft gezien Kerstmankostuums voor één dag, hè? 577 00:36:24,808 --> 00:36:27,227 Bedankt. Dank je, hertog. Ja, ik denk dat ik wegga 578 00:36:27,394 --> 00:36:30,647 die eer aan iemand anders later op de avond. 579 00:36:30,814 --> 00:36:33,066 Tijd om je aan te passen, grote kerel. 580 00:36:33,233 --> 00:36:37,445 Alles voor de keiki's. Het is showtime, hoor. 581 00:36:41,825 --> 00:36:43,702 - Jo. - Ik ga naar binnen. Laten we gaan. 582 00:36:43,868 --> 00:36:44,953 - Oké, vriend. - Hoi. 583 00:36:45,120 --> 00:36:47,706 Ik moet je om een ​​gunst vragen. Uh, je kent vorig jaar de man die, uh, 584 00:36:47,872 --> 00:36:50,333 kwam langs en deed de schoorsteen Kerstman ding voor Charlie. Weet je nog? 585 00:36:50,500 --> 00:36:52,627 Ja. Je vraagt of ik hem kan krijgen er weer uit te komen? 586 00:36:52,794 --> 00:36:55,004 - Ik weet dat het last-minute is. - Nee. Maak je geen zorgen. 587 00:36:55,171 --> 00:36:56,631 - Ja? - Als hij niet langs kan komen, 588 00:36:56,798 --> 00:36:59,426 - Ik weet zeker dat ik iemand kan vinden. - Mijn man. 589 00:36:59,592 --> 00:37:00,677 - Bedankt. - Zeker. 590 00:37:00,844 --> 00:37:05,265 He, excuseer mij allemaal. Eh, hé, kom eens even binnen... 591 00:37:05,432 --> 00:37:08,017 Ja. Kom binnen, jongens. Pak je drankjes. 592 00:37:08,893 --> 00:37:12,480 Hé, luister, ik wil jullie allemaal bedanken jongens dat jullie vanavond naar buiten zijn gekomen. Oké? 593 00:37:12,647 --> 00:37:15,608 Het betekent veel voor mij en, kijk, Als we nu de kamer rondkijken, 594 00:37:15,775 --> 00:37:18,069 er zijn hier veel bekende gezichten. 595 00:37:18,236 --> 00:37:21,156 Je gaat ook een heleboel zien van nieuwe gezichten. Oké? 596 00:37:21,322 --> 00:37:25,952 En dus zijn de eerstelingen bij de, uh, beroemde Steve en Eddie McGarrett's 597 00:37:26,119 --> 00:37:31,249 Kerstfeest, namens ons allemaal, onze diepste dankbaarheid aan jullie. 598 00:37:31,416 --> 00:37:35,420 Niet alleen voor wat er vandaag is gebeurd, maar ondanks al je persoonlijke offers, 599 00:37:35,587 --> 00:37:37,464 Oké, ik verdedig dit land waar we allemaal van houden. 600 00:37:37,630 --> 00:37:42,218 Dus hartelijk dank. Het is onze eer om jullie nu ohana te noemen. 601 00:37:42,385 --> 00:37:45,722 - Welkom en prettige kerstdagen. - Hoor, hoor. 602 00:37:45,889 --> 00:37:48,850 - Vrolijk Kerstfeest! - En nog een biertje. 603 00:37:51,019 --> 00:37:52,312 - Commandant. - Hm? 604 00:37:52,479 --> 00:37:55,064 - Hé, bedankt daarvoor. - Nee, Junior. Dank je, vriend. 605 00:37:55,231 --> 00:37:56,900 Als je dat niet had gedaan heeft dat initiatief vandaag laten zien, 606 00:37:57,066 --> 00:37:59,277 Dat hadden we waarschijnlijk niet gedaan heb die slechteriken gevangen. 607 00:37:59,444 --> 00:38:01,362 - Ik help altijd graag een handje. - Ja, dat weet ik. 608 00:38:01,529 --> 00:38:03,490 Daarom kreeg ik een kleinigheidje voor jou. 609 00:38:03,656 --> 00:38:07,160 Het spijt me. Ik wist het niet we waren cadeautjes aan het uitwisselen. 610 00:38:07,327 --> 00:38:10,747 Nee, dat zijn we niet. Het is geen geschenk. Een geschenk is, een geschenk is een goed doel. 611 00:38:11,915 --> 00:38:13,958 Dit is iets wat je verdiend hebt. 612 00:38:14,125 --> 00:38:17,253 Echt? 613 00:38:17,420 --> 00:38:20,423 Nee, ik maak een grapje. Wat denk je? Ja, echt. Kom op. 614 00:38:23,760 --> 00:38:26,596 Maar mijn HPD-training, Ik heb de cursus nog niet afgerond. 615 00:38:26,763 --> 00:38:29,974 Ben je niet klaar? Ik dacht dat jullie vertelde me dat hij de cursus had afgerond. 616 00:38:30,141 --> 00:38:31,768 Dit is... Kom op. 617 00:38:31,935 --> 00:38:35,230 Luister, je maakt de cursus af. Oké? 618 00:38:35,396 --> 00:38:37,315 Maar de laatste paar maanden je hebt mij bewezen, 619 00:38:37,482 --> 00:38:40,860 je hebt het ons allemaal bewezen dat je daar meer dan klaar voor bent. 620 00:38:41,027 --> 00:38:43,154 - Ja, meneer. - Prettige kerstdagen en welkom aan boord. 621 00:38:43,321 --> 00:38:46,616 Dank u, meneer. 622 00:38:49,577 --> 00:38:51,996 Hé, kerel. Het is zwaarder dan je dacht het zou zo zijn, nietwaar? 623 00:38:52,163 --> 00:38:54,332 Ja. Het is. Het is. 624 00:38:55,750 --> 00:38:58,419 - Welkom bij Five-0. - Dank je. 625 00:39:00,630 --> 00:39:02,465 - Gefeliciteerd, jongen. - Dank u, kapitein. 626 00:39:02,632 --> 00:39:04,843 Weet je, je krijgt niet betaald, toch? Zolang je het maar weet. 627 00:39:05,009 --> 00:39:08,596 - Je betaalt toch niet. - Gefeliciteerd, mijn man. 628 00:39:08,763 --> 00:39:10,932 Bedankt, kerel. Bedankt. 629 00:39:17,647 --> 00:39:22,610 En daar heb je het. Een happy end precies zoals ik beloofde, toch? 630 00:39:49,929 --> 00:39:53,141 Waarom moet je mij vasthouden? met deze koekjes? 631 00:39:53,933 --> 00:39:56,102 Waarom zou je mij niet vertellen over... Deze zijn schokkend goed. 632 00:39:56,269 --> 00:39:58,646 - Heb je me hier niets over verteld? - Ik weet niet waarom dat schokkend is. 633 00:39:58,813 --> 00:40:00,982 - Ik ben een fantastische bakker. - Heb je deze gebakken? 634 00:40:01,149 --> 00:40:04,569 Ja, die heb ik gebakken. Doe me een plezier, de volgende keer dat je steelt... 635 00:40:04,736 --> 00:40:07,363 Wacht, wacht, wacht. Wat zei je net, stelen? Ik heb niets gestolen. 636 00:40:07,530 --> 00:40:09,157 - Dat deed je niet? - Ze zitten daar. 637 00:40:09,324 --> 00:40:12,410 Voor Sinterklaas. Ze zitten gelijk daar voor Sinterklaas, niet voor jou. 638 00:40:12,577 --> 00:40:15,663 Oké? Ik hoop dat je trots op jezelf bent. 639 00:40:15,830 --> 00:40:17,707 Je hebt koekjes gestolen van Sinterklaas, jij dier. 640 00:40:17,874 --> 00:40:19,417 Laat me je iets uitleggen. Oké? 641 00:40:19,584 --> 00:40:22,003 Alsjeblieft. Leg mij iets uit. Omdat ik dingen nodig heb die aan mij worden uitgelegd. 642 00:40:22,170 --> 00:40:25,632 Als de Kerstman zijn grote, dikke had worstvingers op deze koekjes, 643 00:40:25,798 --> 00:40:28,301 dat betekent dat hij schuldig zou zijn van een woninginbraak. 644 00:40:28,468 --> 00:40:30,011 - Heb je daar ooit over nagedacht? - En jij? 645 00:40:30,178 --> 00:40:32,138 Je hebt zojuist ingebroken in mijn huis... Nee, ik denk er niet over na. 646 00:40:32,305 --> 00:40:33,890 - Ik heb niet ingebroken in je huis. - Ja, dat heb je gedaan. 647 00:40:34,057 --> 00:40:36,935 Ik gebruikte de sleutel die achter de rots ligt, die je buiten achter de rots achterlaat 648 00:40:37,101 --> 00:40:40,313 - die je daar hebt neergezet voor noodgevallen. - Wat is het noodgeval? 649 00:40:41,439 --> 00:40:45,276 - Ik had wat koekjes nodig. - Uh-huh... 650 00:40:46,277 --> 00:40:48,738 Nu eet ik koekjes. Wat ben je aan het doen? 651 00:40:49,614 --> 00:40:51,741 - Ik mag een van mijn koekjes niet hebben? - Ja, dat kan. 652 00:40:51,908 --> 00:40:54,118 - Jij mag het bovenste koekje hebben. - Nee, nu je het hebt aangeraakt... 653 00:40:54,285 --> 00:40:55,578 - Wil je weten... - Ik heb het niet aangeraakt. 654 00:40:55,745 --> 00:40:58,164 - Ik raak het onderste koekje aan. - Je vinger ligt op een stukje hiervan... 655 00:40:58,331 --> 00:40:59,582 - Het is letterlijk... - Het maakt niet uit. 656 00:40:59,749 --> 00:41:01,626 De waarheid van de zaak is dat ik een hele bak met koekjes heb 657 00:41:01,793 --> 00:41:03,169 die ik voor mezelf kan hebben met mijn eigen melk. 658 00:41:03,336 --> 00:41:04,379 - Waar zijn ze? - In de keuken. 659 00:41:04,545 --> 00:41:05,630 - Ga ze halen. - Ik ga. 660 00:41:05,797 --> 00:41:07,215 - Goed, Grinch. - Ik ben een Grinch? 661 00:41:07,382 --> 00:41:09,634 - Je bent een beetje Grinchy. - Je bent een gorilla.