1
00:01:25,435 --> 00:01:27,755
Wat ben je aan het doen 
Nu, mijn lieve echtgenoot?

2
00:01:28,435 --> 00:01:32,795
Heb je kleine visjes gesneden voor de eenden?

3
00:01:33,635 --> 00:01:36,715
Of onze kleine Ti uit zijn slaap halen?

4
00:01:37,875 --> 00:01:41,515
Ik weet dat je dat niet zult doen
 kwam nooit naar het vuur kijken.

5
00:01:43,235 --> 00:01:44,995
Ik zal je alles vertellen

6
00:01:45,834 --> 00:01:47,635
Dat zal ik niet doen 
miste een enkel detail.

7
00:01:49,715 --> 00:01:51,954
Momenteel heeft het huis van Nhan geen dak meer

8
00:01:51,955 --> 00:01:54,355
Dus geen krakend geluid meer van baksteentegels.

9
00:01:54,875 --> 00:01:57,555
Het vuur brandt soepel. 

10
00:02:01,075 --> 00:02:04,554
Al was het maar je liefde voor Nhan

11
00:02:04,555 --> 00:02:08,195
Zal verdwijnen in die vlam.

12
00:02:10,195 --> 00:02:15,195
ZAHRAHH87 OFFICIEEL
[https://t.me/zahrahh87officialsub]

13
00:03:04,195 --> 00:03:06,715
Het regende die dag

14
00:03:12,915 --> 00:03:17,275
Ik zag je langs mijn huis komen 
met een grote tros bananen

15
00:03:19,275 --> 00:03:22,435
De roeiboot kwam in zicht 
alsof hij zou verdrinken.

16
00:03:27,995 --> 00:03:31,115
Je moet het koud hebben.

17
00:03:41,875 --> 00:03:44,075
Tam is er daadwerkelijk in geslaagd om met Nhan te trouwen!

18
00:03:45,115 --> 00:03:46,995
Tam, je bent een gezegend man, want 
neem een schoonheid als zij...

19
00:03:47,435 --> 00:03:48,555
Gewoon geluk!

20
00:03:49,075 --> 00:03:50,075
Hou op met mij te plagen!

21
00:03:50,076 --> 00:03:52,314
Drink niet te veel, 
bewaar je energie voor later!

22
00:03:52,315 --> 00:03:55,115
Hij durfde het niet 
alles vanavond!

23
00:03:55,675 --> 00:03:57,234
Jij kleine duivel

24
00:03:57,235 --> 00:03:59,354
Nhan was degene die mij koos.

25
00:03:59,355 --> 00:04:00,755
Gefeliciteerd, Tam.

26
00:04:01,115 --> 00:04:01,835
Broeder Duong.

27
00:04:01,836 --> 00:04:02,914
Drink lekker.

28
00:04:02,915 --> 00:04:05,755
Proost! Hopelijk heb je dat gedaan 
lef voor de eerste nacht!

29
00:04:08,315 --> 00:04:09,434
Jullie genieten van het feest.

30
00:04:09,435 --> 00:04:11,075
Zeker, veel plezier, 
Tams broer.

31
00:04:21,315 --> 00:04:22,154
Docent.

32
00:04:25,875 --> 00:04:27,434
Doe het niet, Meester, niet doen!

33
00:04:27,435 --> 00:04:30,275
Het is oké, laat hem met rust 
een keer de berg af!

34
00:04:47,475 --> 00:04:51,714
Hierna komen zeker de oude dames binnen
 tempel op de zwarte lijst!

35
00:04:55,875 --> 00:04:58,994
Onlangs, in de straatcafé Muoi Co

36
00:04:58,995 --> 00:05:02,235
Een paar dappere dronkaards 
zwem over het kanaal.

37
00:05:03,635 --> 00:05:06,595
Ik hoorde iemand 
volledig ondergedompeld.

38
00:05:07,875 --> 00:05:10,915
Die dag waar ik naartoe rende
vroeg wie die persoon was.

39
00:05:12,275 --> 00:05:16,075
Omdat jij dat ook zult doen
 zulke gekke stunts doen!

40
00:05:21,635 --> 00:05:23,275
Gelukkig

41
00:05:27,315 --> 00:05:28,955
Dat ben jij niet.

42
00:06:18,595 --> 00:06:22,915
Er is een myna uit het niets.

43
00:06:24,435 --> 00:06:26,914
Het is mij gelukt hem te vangen.

44
00:06:26,915 --> 00:06:29,675
Gerommel als een krakende deur

45
00:06:30,235 --> 00:06:32,275
Zoals een motormotor.

46
00:06:34,714 --> 00:06:37,635
Blijf vloeken. 

47
00:06:38,315 --> 00:06:40,594
Mijn vader haat hem.

48
00:06:40,595 --> 00:06:45,154
Hij zei dat ik het weg moest gooien

49
00:06:45,154 --> 00:06:48,875
Maar ik vind vloeken grappig.

50
00:06:50,035 --> 00:06:52,634
Weet je hoe dat klinkt?

51
00:06:52,635 --> 00:06:55,795
"Fuck! Fuck! Fuck!" 

52
00:07:31,075 --> 00:07:32,875
Nee!

53
00:07:34,875 --> 00:07:36,555
Nee!

54
00:07:48,275 --> 00:07:52,874
Hij is nu bij iemand anders.

55
00:07:52,875 --> 00:07:58,114
Onbeantwoorde liefde is dat niet
kan trouwe liefde verslaan.

56
00:07:58,115 --> 00:08:02,434
Ik zal sparen 
Dit matras is voor mezelf.

57
00:08:02,435 --> 00:08:07,675
Al zijn wachten was nu tevergeefs.

58
00:10:44,675 --> 00:10:45,515
Hallo Tam!

59
00:10:45,516 --> 00:10:47,995
Hoe was je eerste nacht?

60
00:10:49,075 --> 00:10:50,035
Heel schattig

61
00:10:51,155 --> 00:10:52,115
Vertel het ons

62
00:10:53,475 --> 00:10:55,274
Elke keer als ik het aanraak

63
00:10:55,275 --> 00:10:56,674
Ze lachte als een gekke vrouw

64
00:10:56,675 --> 00:10:59,315
Hij vroeg mij dat niet te doen 
met behulp van handen.

65
00:11:39,715 --> 00:11:41,675
Nhan, Nhan

66
00:11:47,355 --> 00:11:48,835
Nee!

67
00:11:50,115 --> 00:11:51,715
Neuken!

68
00:12:03,035 --> 00:12:03,915
Duong!

69
00:12:05,475 --> 00:12:06,315
Duong!

70
00:12:08,235 --> 00:12:09,355
Duong, Duong!

71
00:12:12,235 --> 00:12:14,554
Je moeder wil dat je onmiddellijk naar huis komt.

72
00:12:14,955 --> 00:12:16,755
Waarvoor, broeder?

73
00:12:17,515 --> 00:12:18,915
Trouwen.

74
00:12:19,795 --> 00:12:22,155
De maag van het meisje zwol op.

75
00:12:25,315 --> 00:12:26,755
WHO?

76
00:12:28,155 --> 00:12:29,795
Hoe weet ik dat?

77
00:12:31,434 --> 00:12:33,715
Vraag het aan je vogel

78
00:13:37,755 --> 00:13:41,474
De bruid en bruidegom braken de bloemenvaas kapot

79
00:13:41,475 --> 00:13:43,354
Ze gaven een kind de schuld

80
00:13:43,355 --> 00:13:45,315
En het kind werd geslagen

81
00:14:14,835 --> 00:14:17,914
Ik laat deze zaak aan jou over

82
00:14:17,915 --> 00:14:19,554
Duong vond het niet leuk

83
00:14:19,555 --> 00:14:22,115
Hij is verwend sinds zijn kindertijd

84
00:14:23,435 --> 00:14:25,115
Dit huis was eigendom van onze voorouderlijke grootmoeder

85
00:14:26,475 --> 00:14:28,035
Nu is het van jou.

86
00:14:29,035 --> 00:14:31,755
Je zwager heeft zijn eigen huis.

87
00:14:32,475 --> 00:14:35,115
Ik zal wonen waar ik wil

88
00:14:35,555 --> 00:14:37,355
Over mij hoef je je dus geen zorgen te maken.

89
00:14:41,595 --> 00:14:44,034
Achter de tuin staat een klein huisje

90
00:14:44,035 --> 00:14:45,235
Rustige hoek

91
00:14:46,835 --> 00:14:48,995
Ik wil jullie twee niet lastig vallen.

92
00:14:56,195 --> 00:14:57,755
Ik ga naar huis.

93
00:14:58,155 --> 00:14:59,155
Oké

94
00:15:02,955 --> 00:15:04,235
Jac!

95
00:15:04,595 --> 00:15:05,794
Er zijn er twee?

96
00:15:05,795 --> 00:15:08,515
Wat ben je aan het doen,
 oom? Niet gluren!

97
00:15:09,475 --> 00:15:10,795
Aas

98
00:15:15,795 --> 00:15:17,195
Tris twee!

99
00:15:17,475 --> 00:15:19,354
Hoi! Het is niet van jou

100
00:15:19,355 --> 00:15:20,715
Je hebt twee boeren!

101
00:16:15,715 --> 00:16:17,315
Nee!

102
00:16:17,955 --> 00:16:20,155
Nhan, waarom heb je mij verlaten?

103
00:16:22,555 --> 00:16:23,715
Opnieuw.

104
00:16:25,035 --> 00:16:27,875
Waarom zou je het jezelf zo moeilijk maken?

105
00:16:31,675 --> 00:16:33,955
Laat je gezicht zien
 als je iets wilt zeggen.

106
00:16:34,755 --> 00:16:35,995
Lafaard!

107
00:16:36,435 --> 00:16:37,595
Ga nu weg!

108
00:16:38,035 --> 00:16:39,594
Hond!

109
00:16:39,595 --> 00:16:41,635
Bastaard!

110
00:16:51,875 --> 00:16:53,354
Die klootzak!

111
00:16:53,355 --> 00:16:54,235
Als ik wist wie die persoon was

112
00:16:54,236 --> 00:16:56,115
Ik ga naar zijn huis 
en vervloekte zijn gezicht!

113
00:16:57,035 --> 00:16:58,794
Je weet heel goed wie hij is...

114
00:16:58,795 --> 00:17:00,155
Waarom verspilling 
jouw energie met vloeken?

115
00:17:04,835 --> 00:17:05,755
Waar is dat voor?

116
00:18:05,755 --> 00:18:30,755
Ontvang 50% bonus - word automatisch Sultan
= ALLEEN BIJ LXWHITELABEL.COM =

117
00:21:32,875 --> 00:21:34,795
De regen viel non-stop hevig.

118
00:21:35,595 --> 00:21:37,555
Een triest gezicht.

119
00:21:38,475 --> 00:21:40,515
Je bent mij vergeten, nietwaar?

120
00:21:43,275 --> 00:21:44,954
Plaag mij niet.

121
00:21:44,955 --> 00:21:47,715
Ik ben niet zo'n slecht persoon.

122
00:22:13,755 --> 00:22:16,635
Uiteindelijk besloten om 
laat je gezicht zien?

123
00:22:17,595 --> 00:22:19,035
Geweldig.

124
00:22:20,915 --> 00:22:24,315
Ik dacht dat je voor altijd weg was.

125
00:22:45,515 --> 00:22:47,275
Ik wil wakker worden vanaf de juiste plek

126
00:22:48,275 --> 00:22:49,915
Waar ik viel.

127
00:22:51,275 --> 00:22:53,715
Goh, wat is er mis mee
 die parels van wijsheid?

128
00:22:54,635 --> 00:22:58,994
Je ontmoet een schrijver 
in de gevangenis of zo?

129
00:23:11,675 --> 00:23:14,874
Schoonmoeder, ik brouw 
een pot met bittere bladeren.

130
00:23:14,875 --> 00:23:16,835
Drink het, het zal je afkoelen.

131
00:23:17,475 --> 00:23:19,434
Ik heb kleine Ti gevoerd

132
00:23:19,435 --> 00:23:22,315
Ik ga hem wassen
 als ik terugkom.

133
00:23:23,155 --> 00:23:25,475
Vergeet niet om mij de zalf te geven.

134
00:23:25,955 --> 00:23:27,115
Oké.

135
00:23:31,515 --> 00:23:32,915
Moeder!

136
00:23:33,595 --> 00:23:36,114
Duong houdt van varkenszijde?

137
00:23:36,115 --> 00:23:40,154
Ik ben van plan varkensvlees te kopen

138
00:23:40,155 --> 00:23:41,915
En kook een gerecht om naar hem te sturen.

139
00:23:42,234 --> 00:23:44,314
Waarom vraag je het hem niet?

140
00:23:44,315 --> 00:23:47,275
Jij bent zijn vrouw, je hoeft niet verlegen te zijn.

141
00:24:07,555 --> 00:24:08,875
Há!

142
00:24:09,275 --> 00:24:11,035
Rijdt u motor?

143
00:24:11,994 --> 00:24:13,355
Ik heb een roeiboot genomen.

144
00:24:25,635 --> 00:24:28,435
Há. Wacht op mij!

145
00:24:31,195 --> 00:24:34,595
Mijn dochter is ziek. Ik moet me naar huis haasten.

146
00:24:59,755 --> 00:25:02,513
Vismuntblaadjes hebben
 buitengewone eigenschappen, weet je.

147
00:25:02,515 --> 00:25:04,273
Als uw dochter ziek is

148
00:25:04,275 --> 00:25:08,915
Maal het en kook het een beetje voor hem, 
de koorts zal dalen.

149
00:25:09,994 --> 00:25:12,315
Dyer's raket kan het ook. 

150
00:25:17,275 --> 00:25:19,594
Je dochter is toch vier jaar oud?

151
00:25:19,595 --> 00:25:22,075
Hij is een paar maanden oud
 ouder dan mijn kleine Hoa.

152
00:25:48,315 --> 00:25:50,994
Niet te snel. 
Ik ben bewegingsziek.

153
00:26:29,595 --> 00:26:31,035
Mijn excuses.

154
00:26:32,315 --> 00:26:34,234
Ik ga te snel.

155
00:26:35,355 --> 00:26:38,315
Ik dacht dat je dat wilde 
ga onmiddellijk naar huis, naar uw dochter.

156
00:26:42,475 --> 00:26:43,835
Het is oké

157
00:26:45,635 --> 00:26:48,555
Ik moet er toch aan wennen.

158
00:26:53,715 --> 00:26:55,755
Is het nu beter?

159
00:26:57,675 --> 00:27:00,875
Laat mij hier rusten,
Het komt snel goed met mij.

160
00:27:03,435 --> 00:27:05,715
Hartelijk dank.

161
00:27:31,355 --> 00:27:33,115
Wie heeft hem hier binnengelaten?

162
00:27:43,355 --> 00:27:44,795
Hij komt terug?

163
00:27:45,155 --> 00:27:46,755
Waar is hij, meester?

164
00:27:47,475 --> 00:27:50,555
Waarom verberg je het?

165
00:27:50,994 --> 00:27:52,635
Waar is hij nu?

166
00:27:53,875 --> 00:27:55,674
Hij is terug

167
00:27:55,675 --> 00:27:57,435
Wij weten het

168
00:27:57,835 --> 00:27:59,714
Maar hij is nog niet terug.

169
00:27:59,715 --> 00:28:01,595
Wat bedoel je?

170
00:28:02,315 --> 00:28:03,715
Wat betekent het?

171
00:28:05,195 --> 00:28:06,234
Verdomde verkrachter

172
00:28:06,835 --> 00:28:08,355
Hij kan hier geen toevlucht zoeken!

173
00:28:09,075 --> 00:28:10,515
Namo Amitabha

174
00:28:19,115 --> 00:28:22,075
Het gebeurde toen Lening 
slechts twaalf jaar oud.

175
00:28:23,075 --> 00:28:26,955
In de buurt van een verlaten bananenboom 
aan het doodlopende einde van het Kinh Cut-kanaal.

176
00:28:27,475 --> 00:28:30,594
Gelukkig kwam er iemand langs
en hoorde hem schreeuwen.

177
00:28:30,595 --> 00:28:33,675
Khang werd bang en probeerde het 
verdronk hem in de modder.

178
00:28:34,675 --> 00:28:37,155
De politie neemt Khang mee 
ging de volgende dag.

179
00:28:37,555 --> 00:28:39,234
De lening kwam er levend uit

180
00:28:39,235 --> 00:28:41,355
Maar sindsdien is zijn denken verkeerd geweest.

181
00:28:41,875 --> 00:28:43,235
Is dat zo, schoonmoeder?

182
00:28:44,235 --> 00:28:46,635
Doe de deur altijd zorgvuldig op slot.

183
00:28:46,835 --> 00:28:47,835
Ja.

184
00:28:57,275 --> 00:29:00,555
Hoe kon je weggaan 
Was uw man daar al die tijd?

185
00:29:01,315 --> 00:29:03,274
Ik kan hem niet dwingen naar huis te komen.

186
00:29:03,275 --> 00:29:04,754
Waarom niet?

187
00:29:04,755 --> 00:29:06,714
Sleep hem gewoon naar huis.

188
00:29:06,715 --> 00:29:09,835
Hoe meer je opgeeft, 
hoe meer hij handelt.

189
00:29:15,235 --> 00:29:17,235
Oma zal gaan.

190
00:29:59,115 --> 00:30:01,315
Ga je gang

191
00:30:10,555 --> 00:30:12,475
Nhan

192
00:30:13,875 --> 00:30:16,875
Hij is terug, nietwaar?

193
00:30:19,875 --> 00:30:21,834
Khang verstopt zich daar
 leningen te vermijden.

194
00:30:21,835 --> 00:30:23,594
Heb je het met eigen ogen gezien?

195
00:30:23,595 --> 00:30:25,474
Woon in hetzelfde dorp,
 ze zullen elkaar zeker ontmoeten

196
00:30:25,475 --> 00:30:26,755
Laten we eten. Laten we eten.

197
00:30:29,795 --> 00:30:31,875
De pap is echt heerlijk vandaag

198
00:30:32,675 --> 00:30:34,755
Uien voegen aroma toe.

199
00:31:53,595 --> 00:31:57,274
Die dag sloeg de bliksem in 
tamarindeboom in de tuin.

200
00:31:57,275 --> 00:32:00,154
Mensen zeggen dat de boom een geest heeft

201
00:32:00,155 --> 00:32:03,154
Ik haal altijd de stekker uit het stopcontact 
alleen in de tuin onkruid wieden

202
00:32:03,155 --> 00:32:05,315
Maar ik heb nog nooit een geest gezien

203
00:32:06,035 --> 00:32:09,915
Ik wou dat ik het kon zien 
dus het voelt niet zo eenzaam.

204
00:33:10,075 --> 00:33:12,795
Nee!

205
00:33:13,275 --> 00:33:15,435
Een krat bier.

206
00:33:15,995 --> 00:33:17,355
Begrijpen!

207
00:33:26,635 --> 00:33:28,315
Waarom kom jij niet ook, lieverd?

208
00:33:29,075 --> 00:33:30,314
Let op je mond

209
00:33:30,315 --> 00:33:33,195
Ik kom waarschijnlijk met een blikje
 benzine om je huis in brand te steken!

210
00:33:46,115 --> 00:33:48,155
Mam zei dat jij ook van bitter eten houdt

211
00:33:49,435 --> 00:33:53,595
Ik ga pompoen maken
 bittere vleesvulling als je terugkomt.

212
00:34:01,955 --> 00:34:03,555
Ik hou ook van bitter eten

213
00:34:04,035 --> 00:34:05,874
Zoals waternavel. 

214
00:34:05,875 --> 00:34:07,675
Het smaakt zoet.

215
00:34:09,594 --> 00:34:11,873
Maar niet allemaal
 sterke mensen verdragen het

216
00:34:11,875 --> 00:34:13,275
Vooral kinderen.

217
00:34:30,155 --> 00:34:32,235
Wat wil je eten?

218
00:34:38,995 --> 00:34:41,675
Hoe denk je dat het eruit zal zien 
Is het goed als ik mijn haar knip?

219
00:35:48,075 --> 00:35:49,075
Neuken!

220
00:35:56,675 --> 00:35:57,755
Neuken!

221
00:35:58,995 --> 00:36:00,195
Nhan, Nhan.

222
00:36:06,835 --> 00:36:08,035
Nhan, Nhan.

223
00:36:14,075 --> 00:36:14,995
Nhan.

224
00:38:03,435 --> 00:38:04,755
Heb jij Tam gezien?

225
00:38:04,995 --> 00:38:06,994
Tam is vandaag niet naar zijn werk gekomen.

226
00:38:06,995 --> 00:38:08,915
Hij ging met een meisje, schat.

227
00:38:09,195 --> 00:38:10,274
Is dat waar?

228
00:38:10,275 --> 00:38:11,954
Laat hem zijn. Het maakt mij niet zoveel uit.

229
00:38:11,955 --> 00:38:14,475
Blijf en eet 
middag bij ons, schat.

230
00:38:15,035 --> 00:38:17,114
Kom en leer mij koken!

231
00:38:17,114 --> 00:38:19,195
Vraag het eerst aan je vrouw!

232
00:38:25,955 --> 00:38:27,675
Help me dit aan Tam te geven

233
00:39:35,114 --> 00:39:36,834
Kleine duivel.

234
00:39:36,835 --> 00:39:38,075
Negeer ze. Eten.

235
00:39:43,635 --> 00:39:46,234
Jullie plagen hem omdat hij stil is. 

236
00:39:46,235 --> 00:39:48,035
Een stil mens is een wreed mens.

237
00:39:49,235 --> 00:39:50,875
Op een dag zal hij je zo plotseling slaan

238
00:39:51,515 --> 00:39:53,155
Je zult het niet eens weten.

239
00:39:56,195 --> 00:39:57,195
Hé Tam

240
00:39:58,675 --> 00:39:59,475
Dank je.

241
00:40:03,475 --> 00:40:04,875
Hallo papa

242
00:40:12,515 --> 00:40:13,755
Waar is mama?

243
00:40:14,475 --> 00:40:16,475
Hij ging goederen afleveren.

244
00:41:00,915 --> 00:41:01,755
Neuken!

245
00:41:01,875 --> 00:41:03,475
Ik geef het op.

246
00:41:08,475 --> 00:41:10,315
Kom op, poets je tanden

247
00:41:15,795 --> 00:41:16,955
Was je handen

248
00:41:20,035 --> 00:41:21,155
Onthoud

249
00:41:21,635 --> 00:41:24,074
Borstel verticaal aan de buitenkant

250
00:41:24,075 --> 00:41:26,354
En horizontaal aan de binnenkant.

251
00:41:26,355 --> 00:41:28,835
Laat me zien hoe

252
00:41:32,235 --> 00:41:34,475
Nee! Nee!

253
00:41:39,715 --> 00:41:42,274
Vergeet niet om je tanden te poetsen voordat je naar bed gaat.

254
00:41:42,275 --> 00:41:43,355
Ja.

255
00:41:48,955 --> 00:41:50,314
Die dag

256
00:41:50,315 --> 00:41:52,515
Ti-kiezen groeien

257
00:41:53,515 --> 00:41:54,834
De koorts was zeer hevig

258
00:41:54,835 --> 00:41:57,635
Ik bleef de hele nacht wakker 
het zwaaien van de schommel.

259
00:41:58,715 --> 00:42:01,435
Elke keer als ik stop, zegt hij... 
zal luid huilen.

260
00:42:03,675 --> 00:42:05,794
Ik ben erg bang 
buren zullen klagen

261
00:42:05,795 --> 00:42:09,035
Daarom bleef ik een aantal nachten laat op.

262
00:42:10,715 --> 00:42:12,994
Mijn wallen onder de ogen werden groter.

263
00:42:12,995 --> 00:42:14,954
Iedereen vraagt het

264
00:42:14,955 --> 00:42:19,035
Als ik weer zwanger word, omdat 
Ik zie er zo verschrikkelijk uit.

265
00:42:25,275 --> 00:42:26,835
Het is grappig.

266
00:42:27,835 --> 00:42:29,434
Ik kan nauwelijks voor Ti zorgen

267
00:42:29,435 --> 00:42:31,555
Vooral anderen.

268
00:42:42,035 --> 00:42:43,635
Heb je het gehoord?

269
00:42:45,035 --> 00:42:46,035
Die dag

270
00:42:46,875 --> 00:42:48,995
Nhan's huis brandde bijna af.

271
00:43:00,355 --> 00:43:01,355
Nee!

272
00:43:06,995 --> 00:43:08,114
Neuken!

273
00:44:17,075 --> 00:44:18,075
Nhan.

274
00:44:22,875 --> 00:44:24,314
Ik ga naar de markt.

275
00:44:24,315 --> 00:44:26,075
Gewoon langskomen...

276
00:44:27,275 --> 00:44:30,515
Je hebt iets nodig 
van de markt? Ik kan helpen.

277
00:45:30,515 --> 00:45:55,515
Ontvang 50% bonus - word automatisch Sultan
= ALLEEN BIJ LXWHITELABEL.COM =

278
00:46:36,835 --> 00:46:40,155
Na een tijdje koken, 
dan wordt de huid gerimpeld

279
00:46:40,195 --> 00:46:41,994
Je kunt een beetje reuzel toevoegen

280
00:46:41,995 --> 00:46:44,075
Groene uien en paprika's ook.

281
00:46:47,235 --> 00:46:49,275
Mag ik een beetje chili toevoegen?

282
00:46:49,955 --> 00:46:51,635
Tam kan geen pittig eten eten.

283
00:46:52,195 --> 00:46:54,514
Duong vindt het misschien leuk.

284
00:46:54,515 --> 00:46:56,074
Tijd op de dorpsschool

285
00:46:56,075 --> 00:46:59,915
Hij vroeg altijd veel 
chili op de sandwich

286
00:47:02,155 --> 00:47:04,515
Gaan jullie twee naar dezelfde school?

287
00:47:06,155 --> 00:47:08,195
Hij staat één niveau boven mij.
 We zijn heel dichtbij.

288
00:48:23,795 --> 00:48:25,035
Honing

289
00:48:25,755 --> 00:48:27,875
Er zit een cobra in onze achtertuin.

290
00:48:29,155 --> 00:48:31,275
Groot, zo groot als mijn pols

291
00:49:07,035 --> 00:49:08,795
Er beweegt daar iets!

292
00:49:16,515 --> 00:49:18,835
Vind je de vissoep die ik heb gemaakt lekker?

293
00:49:21,915 --> 00:49:23,835
Nhan heeft me geleerd hoe ik het moet maken.

294
00:49:24,955 --> 00:49:27,355
De smaak is rijker door de rietsuiker.

295
00:49:31,955 --> 00:49:34,034
Dat Tam met Nhan trouwt

296
00:49:34,035 --> 00:49:36,114
Er is zeker geluk voor nodig 
maar liefst drie levens

297
00:49:36,635 --> 00:49:38,635
Hij is in alles heel goed

298
00:49:39,755 --> 00:49:41,475
Vooral koken.

299
00:49:43,114 --> 00:49:46,035
Ik heb problemen
 terwijl je ervan probeert te leren.

300
00:49:51,475 --> 00:49:53,795
Mam zei: biscuitgebak is jouw favoriet

301
00:49:54,755 --> 00:49:56,755
Nhan heeft me geleerd hoe ik het moet maken.

302
00:50:05,955 --> 00:50:07,315
Arme jij

303
00:50:08,675 --> 00:50:10,594
Ik zit vast met een onhandige vrouw zoals ik...

304
00:50:11,635 --> 00:50:13,435
Niet zoals Nhan.

305
00:50:49,835 --> 00:50:51,075
Waar...?

306
00:50:57,715 --> 00:50:59,195
Waar...?

307
00:51:05,155 --> 00:51:06,674
Verwijder je haar

308
00:51:06,675 --> 00:51:08,754
Als je hart nog steeds bezorgd is

309
00:51:08,755 --> 00:51:10,435
Het heeft geen zin.

310
00:51:54,475 --> 00:51:58,715
Waarom jullie allemaal 
mij in de steek laten voor Boeddha?

311
00:52:02,515 --> 00:52:04,475
Ik ga niet meer met je om

312
00:52:05,795 --> 00:52:07,155
Ik haat je

313
00:52:12,635 --> 00:52:13,915
Zonder mij

314
00:52:14,355 --> 00:52:16,955
Jullie zullen je allemaal vervelen.

315
00:52:20,435 --> 00:52:21,955
Ik heb je niet nodig.

316
00:52:32,195 --> 00:52:33,114
Hoe

317
00:52:33,475 --> 00:52:34,635
Probeer dit te gebruiken.

318
00:52:48,755 --> 00:52:49,955
Heel mooi.

319
00:52:52,795 --> 00:52:54,955
Laat mij het halen 
ook eentje voor je dochter

320
00:54:10,275 --> 00:54:11,035
Moeder!

321
00:54:11,035 --> 00:54:11,955
Kinderen...

322
00:54:12,035 --> 00:54:13,635
Kinderen verdrinken!

323
00:57:27,675 --> 00:57:31,115
Hij heeft het hier eerder achtergelaten

324
00:57:39,955 --> 00:57:41,634
Drink met mij.

325
00:57:41,635 --> 00:57:43,515
Lees de Verzoeningssutra later.

326
00:57:46,755 --> 00:57:47,715
Proost

327
00:57:59,635 --> 00:58:01,794
Toen ik drie jaar oud was

328
00:58:01,795 --> 00:58:04,435
Iedereen in mijn familie stierf
 op een gezonken veerboot.

329
00:58:07,875 --> 00:58:09,515
Ik ging naar de tempel

330
00:58:10,435 --> 00:58:12,315
En volgde een oude non

331
00:58:13,955 --> 00:58:17,114
Hij heeft mij ook verlaten

332
00:58:17,115 --> 00:58:19,075
Toen ik nog een beginner was.

333
00:58:20,315 --> 00:58:23,195
Er was daar niemand
 die mij leerde leven.

334
00:58:31,915 --> 00:58:34,234
Als monnik
 veertig jaar oud

335
00:58:34,235 --> 00:58:36,075
Het ontbreekt mij nog steeds aan morele deugd.

336
00:58:36,875 --> 00:58:38,315
Ik voel nog steeds verdriet

337
00:58:39,475 --> 00:58:40,755
En woede.

338
00:58:41,875 --> 00:58:44,554
De oude vrouw in het dorp zei tegen mij

339
00:58:44,555 --> 00:58:46,595
'Je bent te onbeleefd om monnik te zijn!'

340
00:58:47,675 --> 00:58:48,635
Proost!

341
00:58:49,675 --> 00:58:52,835
Proost voor die onbeschofte monnik.

342
00:59:01,315 --> 00:59:03,035
Wat te doen?

343
00:59:21,515 --> 00:59:22,955
Laten we slapen.

344
00:59:33,515 --> 00:59:35,675
We zouden de Verzoeningssutra moeten lezen.

345
00:59:36,555 --> 00:59:37,915
...O ja.

346
01:00:10,275 --> 01:00:12,115
Je bent zielig.

347
01:00:14,115 --> 01:00:16,875
Heeft helemaal geen goed gedaan.

348
01:00:17,555 --> 01:00:19,794
Mensen verdrinken

349
01:00:19,795 --> 01:00:23,154
Kun jij mensen helpen

350
01:00:23,155 --> 01:00:25,675
Door de Verzoeningssutra te lezen?

351
01:00:26,155 --> 01:00:30,794
Je moet eraan trekken
 met je eigen handen

352
01:00:30,795 --> 01:00:32,515
Mijn vriend.

353
01:01:02,675 --> 01:01:04,514
Binh. Is de oven gevuld?

354
01:01:04,515 --> 01:01:05,715
Ja.

355
01:01:22,395 --> 01:01:23,995
Het visgerecht is een beetje zout.

356
01:02:45,275 --> 01:02:46,955
Vuur!

357
01:02:47,235 --> 01:02:48,555
Vuur! Vuur!

358
01:02:48,795 --> 01:02:51,035
Nee!

359
01:02:51,475 --> 01:02:52,795
Nee!

360
01:08:02,995 --> 01:08:03,835
Bedankt allemaal

361
01:08:04,155 --> 01:08:04,955
Dank je!

362
01:08:05,835 --> 01:08:07,674
Alles is nu in orde.

363
01:08:07,675 --> 01:08:10,955
Alleen jullie twee,
geen groot huis nodig.

364
01:08:12,235 --> 01:08:13,475
Bedankt!

365
01:08:15,395 --> 01:08:17,194
Ik ga eerst

366
01:08:17,195 --> 01:08:19,595
Oké, tot ziens, bedankt!

367
01:08:22,075 --> 01:08:23,314
Oom, wil je een tussendoortje?

368
01:08:23,314 --> 01:08:24,155
Nee, dank je.

369
01:08:25,115 --> 01:08:27,594
Ik kan het niet begrijpen.

370
01:08:27,595 --> 01:08:30,155
Waarom brandt het huis?

371
01:10:35,035 --> 01:10:36,714
Je drinkt niet.

372
01:10:36,715 --> 01:10:38,915
Zo ja, waarom 
mijn fles bewaren?

373
01:11:10,915 --> 01:11:11,995
Wat is er mis?

374
01:11:16,835 --> 01:11:17,955
Zaagsel

375
01:11:20,915 --> 01:11:21,715
Het gaat goed met mij

376
01:11:55,314 --> 01:11:56,755
Wat is er mis?

377
01:11:58,075 --> 01:11:59,275
Niets

378
01:12:19,795 --> 01:12:22,234
Hé, het was gewoon een ongeluk 
in de oven

379
01:12:22,235 --> 01:12:24,275
Altijd zo.

380
01:12:30,435 --> 01:12:31,354
Vanaf nu

381
01:12:31,875 --> 01:12:33,795
Plaag me niet meer. 

382
01:12:56,314 --> 01:12:58,275
Druk steviger. Moeilijker.

383
01:13:03,035 --> 01:13:05,755
Misschien beter dan welke andere pijn dan ook.

384
01:15:05,755 --> 01:15:30,755
Ontvang 50% bonus - word automatisch Sultan
= ALLEEN BIJ LXWHITELABEL.COM =

385
01:16:04,115 --> 01:16:05,275
Mijn lieve echtgenoot

386
01:16:07,035 --> 01:16:09,035
Ik voel me gelukkig

387
01:16:09,075 --> 01:16:12,075
Ik zal meer hebben 
veel verhalen voor jou.

388
01:16:12,915 --> 01:16:15,474
Je zult mij weer zien

389
01:16:15,475 --> 01:16:17,515
Met die onwrikbare blik.

390
01:16:21,675 --> 01:16:24,674
Je blijft jezelf begraven
 in een verre oceaan.

391
01:16:24,675 --> 01:16:27,875
Zonder het met beide ogen te zien, 
hoe kun je het begrijpen?

392
01:16:30,035 --> 01:16:31,955
Het vuur is heel mooi.

393
01:16:32,835 --> 01:16:35,235
Fascineerde mij.

394
01:16:37,675 --> 01:16:41,755
Maar er zal niets gebeuren 
Ik heb het je verteld.

395
01:16:43,354 --> 01:16:47,075
Op dat moment was ik hoopvol 
het vuur wordt groter

396
01:16:48,035 --> 01:16:49,835
Gaat langer mee

397
01:16:51,875 --> 01:16:55,994
Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan
 wreed tegen Nhan

398
01:16:55,995 --> 01:16:58,435
En naar jou toe.

399
01:18:05,955 --> 01:18:08,675
Maak geen misbruik van mijn vriendelijkheid

400
01:18:09,314 --> 01:18:11,795
Hoe kun je werken
 als je erg dronken bent?

401
01:18:12,354 --> 01:18:16,195
Als jij gewoon langzamer gaat, zal ik dat doen 
kan mijn ogen nog steeds sluiten.

402
01:18:16,715 --> 01:18:18,754
Maar wie weet, als je dronken bent

403
01:18:18,755 --> 01:18:21,434
Waarschijnlijk niet
 heeft deze plek opzettelijk in brand gestoken.

404
01:18:21,435 --> 01:18:23,715
Dus ik moet wegrennen van alle schulden.

405
01:19:39,715 --> 01:19:41,715
Bewaar dit alstublieft voor mij.

406
01:19:56,715 --> 01:19:59,234
Ik heb er een paar gevonden 
palmbladeren voor uw dak.

407
01:19:59,235 --> 01:20:01,115
Neem het later mee naar huis.

408
01:20:42,435 --> 01:20:44,915
Waarom moet je het binnenhouden?

409
01:20:56,835 --> 01:20:59,113
Het is lang geleden

410
01:20:59,115 --> 01:21:01,155
Sinds de laatste keer dat ik 
hem zo blij te zien.

411
01:21:04,354 --> 01:21:06,595
Was hij blij toen hij het vuur zag?

412
01:21:08,835 --> 01:21:10,075
Ja

413
01:21:15,875 --> 01:21:17,675
Je bent gek.

414
01:21:43,995 --> 01:21:46,314
Hoa is door mij verdronken.

415
01:21:48,635 --> 01:21:51,195
Daarom is hij zo geworden.

416
01:21:59,395 --> 01:22:02,075
Waarom ben je zo aardig tegen mij?

417
01:22:03,955 --> 01:22:06,595
Je moet me echt haten.

418
01:23:47,435 --> 01:23:49,354
Oei. 

419
01:23:50,314 --> 01:23:53,314
Trouw met mij

420
01:23:54,354 --> 01:23:58,155
Anders ga ik dood.

421
01:24:17,875 --> 01:24:20,115
We kunnen hier naar mosselen graven.

422
01:24:48,075 --> 01:24:50,915
Ga van de boot af.

423
01:24:52,955 --> 01:24:54,635
Omlaag.

424
01:24:56,275 --> 01:24:58,675
Vanmiddag kunnen er overstromingen zijn

425
01:25:00,915 --> 01:25:03,035
Omlaag, omlaag...

426
01:25:09,555 --> 01:25:11,435
Het zijn de uitwerpselen van schaaldieren.

427
01:26:11,435 --> 01:26:13,515
Hé, dat is het 
Hoe lang ben je hier geweest?

428
01:26:14,755 --> 01:26:16,034
Meerdere dagen

429
01:26:16,035 --> 01:26:17,875
Wachten op het volgende hoogwater.

430
01:26:18,635 --> 01:26:21,113
Wij zullen uw naam noteren
 op nachtwacht.

431
01:26:21,115 --> 01:26:23,995
Er zit een pyromaan in 
Thom Rom gehucht vandaag.

432
01:26:46,635 --> 01:26:48,275
Weet je

433
01:26:49,595 --> 01:26:50,995
Het vuur rook erg lekker.

434
01:26:54,035 --> 01:26:56,435
Draagt de geur van verbrande bladeren

435
01:26:58,075 --> 01:27:00,314
Van verbrande miereneieren

436
01:27:01,555 --> 01:27:04,155
Van brandende termieten.

437
01:27:05,635 --> 01:27:08,515
Ik rook zelfs verbrande rijst.

438
01:27:09,275 --> 01:27:13,915
Tam heeft waarschijnlijk zijn huis afgebrand 
terwijl Nhan aan het koken was.

439
01:27:24,555 --> 01:27:27,795
De hoeveelheid as neemt voortdurend af

440
01:27:30,354 --> 01:27:31,755
Na de laatste brand

441
01:27:32,675 --> 01:27:35,035
Wij kunnen alleen verzamelen 
meerdere manden.

442
01:27:40,955 --> 01:27:42,675
Honing

443
01:27:44,035 --> 01:27:45,995
Ik heb medelijden met Nhan.

444
01:27:47,075 --> 01:27:49,115
Niemand helpt hem meer.

445
01:27:50,515 --> 01:27:53,274
Ik heb ons huis voor hem afgebroken.

446
01:27:53,275 --> 01:27:54,915
Je bent toch niet boos op mij, toch?

447
01:28:03,035 --> 01:28:04,955
Ik vertrek naar 
School, tot ziens, mama!

448
01:28:44,395 --> 01:28:45,635
Probeer niet te hard.

449
01:28:46,155 --> 01:28:48,795
Uiteindelijk zal het nutteloos zijn.

450
01:28:49,075 --> 01:28:51,235
Tam zal het vroeg of laat verbranden.

451
01:29:15,795 --> 01:29:17,595
Verlaat gewoon je verdomde echtgenoot.

452
01:29:20,835 --> 01:29:24,075
Als je dat doet, het hele dorp 
zal een feestje voor je geven.

453
01:29:28,195 --> 01:29:29,394
Als ik ga

454
01:29:29,395 --> 01:29:31,794
Wie gaat bouwen 
een nieuw huis dat hij moet afbranden?

455
01:29:31,795 --> 01:29:34,555
Het zou nog erger zijn als hij dat wel was 
in plaats daarvan wendde zich tot het huis van een buurman.

456
01:30:01,035 --> 01:30:02,675
Probeer te luisteren...

457
01:30:09,435 --> 01:30:10,595
Echt?

458
01:30:11,435 --> 01:30:13,035
Waarom houd je hem tegen?

459
01:30:20,035 --> 01:30:45,035
Ontvang 50% bonus - word automatisch Sultan
= ALLEEN BIJ LXWHITELABEL.COM =

460
01:32:59,435 --> 01:33:01,235
O...

461
01:33:02,755 --> 01:33:04,675
Is daar iemand...?

462
01:33:05,395 --> 01:33:06,995
Oh!

463
01:34:30,715 --> 01:34:32,795
Al weg?

464
01:34:35,795 --> 01:34:37,955
Het is prima als hij niet met mij trouwt

465
01:34:39,354 --> 01:34:41,275
Maar waarom moet hij zich voor mij verbergen?

466
01:34:43,235 --> 01:34:45,675
Hij komt terug wanneer 
het is weer warm weer.

467
01:35:07,995 --> 01:35:09,875
Waar is Tam? Broeder De?

468
01:35:09,915 --> 01:35:11,755
Ik dacht dat hij weg was.

469
01:35:16,275 --> 01:35:17,235
Broeder Danh!

470
01:35:17,354 --> 01:35:18,875
Waar is Tam?

471
01:35:19,515 --> 01:35:22,754
We wachtten, maar hij kwam niet opdagen

472
01:35:22,755 --> 01:35:26,035
Waarschijnlijk is hij verdwaald in het bos.

473
01:35:30,314 --> 01:35:33,715
Hij heeft benen, hij kan lopen 
ga naar huis. Waarom moeite doen?

474
01:37:53,155 --> 01:37:54,835
Laat hem liggen, Nhan!

475
01:37:59,795 --> 01:38:00,835
Tam

476
01:38:01,515 --> 01:38:02,875
Ik zal je vermoorden.

477
01:38:04,155 --> 01:38:05,155
Ik zal je vermoorden!

478
01:39:02,295 --> 01:39:03,295
Hé, Nhan

479
01:39:05,201 --> 01:39:05,939
Nee!

480
01:39:08,758 --> 01:39:11,397
Nhan, weet je nog toen ik je ten huwelijk vroeg

481
01:39:11,398 --> 01:39:12,939
Waarom accepteer je mij niet?

482
01:39:14,915 --> 01:39:15,995
Hé, Nhan

483
01:39:18,075 --> 01:39:20,115
Hoor je mij, Nhan?

484
01:39:22,475 --> 01:39:23,475
Nee!

485
01:39:28,435 --> 01:39:30,354
Kijk, het is jouw karma

486
01:39:31,555 --> 01:39:34,554
Als je geen geld meer hebt 
koop drank voor hem

487
01:39:34,555 --> 01:39:36,155
Kom bij mij slapen

488
01:39:37,635 --> 01:39:38,635
Ik zal je geven.

489
01:39:39,684 --> 01:39:40,314
Nee!!

490
01:40:07,875 --> 01:40:09,555
Wat wil je dat ik je vertel?

491
01:40:11,354 --> 01:40:13,515
Deze keer duurde de brand erg lang.

492
01:40:14,354 --> 01:40:16,675
De langste ooit.

493
01:40:17,835 --> 01:40:24,474
Helaas zal niets anders helpen
 Ik vertel het je later.

494
01:40:24,475 --> 01:40:27,755
Er zullen geen excuses meer zijn
om je naar huis te brengen.

495
01:40:28,915 --> 01:40:32,035
Je blijft voor altijd op zee.

496
01:40:35,715 --> 01:40:37,075
Mijn liefste

497
01:40:38,395 --> 01:40:43,235
Ik maak me zorgen Nhan
 is deze keer niet aan de brand ontsnapt.

498
01:40:44,515 --> 01:40:48,035
Misschien voelde hij zich eindelijk moe

499
01:40:49,675 --> 01:40:52,835
Of misschien dacht hij dat
gewoon door in het vuur te staan

500
01:40:54,555 --> 01:40:57,635
hij zal worden gezien door Tam

501
01:44:02,354 --> 01:44:04,715
Sla het diner over voor 
Branden kijken? Goed

502
01:44:15,875 --> 01:44:18,035
Ti en ik hebben gegeten.

503
01:44:26,075 --> 01:44:27,435
Met de komst van dit tij,

504
01:44:27,955 --> 01:44:29,915
De vissersboot staat op het punt te vertrekken

505
01:44:32,395 --> 01:44:34,155
Het garnalenseizoen is net begonnen.

506
01:44:46,795 --> 01:44:48,115
Laat het me weten

507
01:44:49,955 --> 01:44:51,395
Hoe is het met het vuur?

508
01:45:02,915 --> 01:45:04,675
Welke geur brengt het deze keer met zich mee?

509
01:46:00,675 --> 01:46:05,675
https://t.me/zahrahh87officialsub
[Advertentiediensten/Ondertitelverzoeken]

