1
00:02:47,667 --> 00:02:49,032
Xerces।

2
00:02:50,000 --> 00:02:54,323
पर एक छोटी सी दुनिया
कब्जे वाले स्थान की सीमाएँ।

3
00:02:57,125 --> 00:02:59,241
मैं मित्री हूं.

4
00:02:59,250 --> 00:03:01,241
संकेतों का व्याख्याकार।

5
00:03:01,250 --> 00:03:03,832
खेल का दैवज्ञ.

6
00:03:03,833 --> 00:03:07,701
मैं बोली पर खेलता हूं
सर्वशक्तिमान का,

7
00:03:07,708 --> 00:03:09,824
व्यायाम का ग्रह स्वामी।

8
00:03:11,292 --> 00:03:13,874
मास्टर, हमने सब कुछ खो दिया है
रेमुस से संपर्क करें.

9
00:03:13,875 --> 00:03:17,493
पहले हाइपर-वेव और अब
यहां तक कि बायोस्कैन भी कुछ नहीं दिखाता है।

10
00:03:17,500 --> 00:03:18,330
जगह?

11
00:03:18,333 --> 00:03:19,573
मोर्गन्थस।

12
00:03:19,583 --> 00:03:20,743
हमें नहीं पता कि वे वहां क्यों उतरे.

13
00:03:20,750 --> 00:03:24,038
मोर्गन्थस, आख़िरकार।

14
00:03:32,958 --> 00:03:34,573
आप ऐसा करेंगे?

15
00:03:34,583 --> 00:03:36,323
ऐसा जोखिम.

16
00:03:36,333 --> 00:03:37,322
बड़ा लंबा समय हो गया है।

17
00:03:37,333 --> 00:03:39,164
मैं इंतजार करते-करते थक गया हूं.

18
00:03:39,167 --> 00:03:41,783
मौत तुम्हें घेर लेगी.

19
00:03:41,792 --> 00:03:43,453
यही एकमात्र रास्ता है।

20
00:03:44,333 --> 00:03:47,166
एक भयानक तरीका.

21
00:03:47,167 --> 00:03:48,167
= लेकिन निश्चित.

22
00:03:51,625 --> 00:03:52,990
हाँ मास्टर?

23
00:03:53,000 --> 00:03:54,581
एक श्रेणी-तीन जहाज को एक साथ रखें

24
00:03:54,583 --> 00:03:56,915
सामान्य खोजपूर्ण के साथ
और रक्षा उपकरण.

25
00:03:56,917 --> 00:03:58,703
आप बचाव अभियान की कमान संभालेंगे।

26
00:03:58,708 --> 00:04:01,370
मैं व्यक्तिगत रूप से दल का चयन करूंगा।

27
00:04:01,375 --> 00:04:03,457
इसकी जानकारी उन्हें नहीं दी जानी है.

28
00:04:03,458 --> 00:04:04,458
हाँ मास्टर।

29
00:04:05,667 --> 00:04:08,909
अब, बुढ़िया, मुझे छोड़ दो।

30
00:04:08,917 --> 00:04:10,703
इंतजार खत्म हुआ.

31
00:04:10,708 --> 00:04:11,743
मैं अकेला खेलता हूं.

32
00:04:16,208 --> 00:04:17,573
यह कोई कवायद नहीं है.

33
00:04:17,583 --> 00:04:21,030
सभी स्टेशनों पर सभी कर्मी तत्काल।

34
00:04:21,042 --> 00:04:22,282
यह कोई कवायद नहीं है.

35
00:04:22,292 --> 00:04:24,248
तत्काल निकासी प्राथमिकता.

36
00:04:24,250 --> 00:04:25,831
सभी स्क्वाड्रन के लिए लॉन्च स्थिति।

37
00:04:25,833 --> 00:04:29,155
प्राथमिकता वाले छापे दो की सुविधा प्रदान करें।

38
00:04:29,167 --> 00:04:31,158
एक सुविधा साफ़ हो गई.

39
00:04:31,167 --> 00:04:32,828
पश्चिम: अंतिम तीन.

40
00:04:32,833 --> 00:04:34,789
मिशन: बचाव.

41
00:04:34,792 --> 00:04:36,874
गंतव्य: मोर्गन्थस।

42
00:04:36,875 --> 00:04:39,332
उड़ान श्रृंखला की जाँच की गई।

43
00:04:39,333 --> 00:04:42,951
04358.Zu पर लॉन्च करें।

44
00:04:42,958 --> 00:04:44,744
37938 तक त्वरण।

45
00:04:45,833 --> 00:04:46,833
तीन पर हाइपर जंप...

46
00:04:48,792 --> 00:04:50,123
आप कौन हैं?

47
00:04:50,125 --> 00:04:51,956
और तुम मेरे स्टेशन पर क्या कर रहे हो?

48
00:04:51,958 --> 00:04:53,414
मैं इस कबाड़ के ढेर को उड़ा रहा हूं।

49
00:04:53,417 --> 00:04:55,123
इल्वर, मिशन कमांडर।

50
00:04:55,125 --> 00:04:56,125
आपका स्वागत है कप्तान.

51
00:05:00,333 --> 00:05:01,539
सहायक प्रणालियों की जाँच की गई?

52
00:05:01,542 --> 00:05:02,748
हाँ, मैं बस... = ठीक हूँ।

53
00:05:02,750 --> 00:05:05,662
यहाँ सेकंड बर्बाद हो सकते हैं
मॉर्गनथस पर जान खर्च करना।

54
00:05:05,667 --> 00:05:07,407
तकनीकी जांच.

55
00:05:07,417 --> 00:05:08,827
तकनीकी जाँच पूर्ण.

56
00:05:08,833 --> 00:05:10,494
मुख्य द्वार बंद कर दिये गये।

57
00:05:10,500 --> 00:05:12,536
मुझे पूरा स्टैंडबाय दीजिए.

58
00:05:12,542 --> 00:05:13,622
पूर्ण स्टैंडबाय, कप्तान।

59
00:05:13,625 --> 00:05:15,707
सभी क्रू, यह ट्रैंटर है।

60
00:05:15,708 --> 00:05:17,448
30 सेकंड में लिफ्टऑफ़।

61
00:05:17,458 --> 00:05:19,790
और, मार्क.

62
00:05:19,792 --> 00:05:21,373
लेकिन कप्तान, कोई भी तैयार नहीं है।

63
00:05:21,375 --> 00:05:23,457
उन्हें तैयार होने के लिए 30 सेकंड का समय मिला है।

64
00:05:33,042 --> 00:05:34,498
रेंजर, ख़ुशी है कि आप हमारे साथ हैं।

65
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
= कैब्रेन.

66
00:05:39,583 --> 00:05:41,164
= कैब्रेन.

67
00:05:41,167 --> 00:05:42,077
आश्चर्यजनक।

68
00:05:42,083 --> 00:05:44,074
बस वही जो हमें चाहिए.

69
00:05:44,083 --> 00:05:46,290
अभी भी वही दयालु बूढ़ा बैलन।

70
00:06:00,417 --> 00:06:01,873
मुझे नहीं पता कि इसमें क्या है
मास्टर का नाम आप वापस कर रहे हैं

71
00:06:01,875 --> 00:06:03,991
सक्रिय कर्तव्य में, लेकिन मैं हूँ
इस बार दूसरे नंबर पर.

72
00:06:04,000 --> 00:06:06,116
आप मुझसे आदेश लीजिए.

73
00:06:06,125 --> 00:06:07,956
तुम्हें देखकर भी अच्छा लगा, पुराने दोस्त।

74
00:06:18,333 --> 00:06:20,324
यहाँ, यहाँ, जल्दी।

75
00:06:20,333 --> 00:06:23,291
हमें एक जीवित मिल गया है।

76
00:06:26,167 --> 00:06:27,167
= लिफ्टऑफ़.

77
00:07:05,792 --> 00:07:06,622
टेक दूसरा?

78
00:07:06,625 --> 00:07:07,865
हाँ।

79
00:07:07,875 --> 00:07:09,240
ओह, तकनीकी प्रमुख?

80
00:07:11,875 --> 00:07:13,831
निश्चित रूप से जल्दी-जल्दी गियर जमा करवाता है।

81
00:07:18,458 --> 00:07:19,493
वहां मौजूद सभी लोग ठीक हैं?

82
00:07:19,500 --> 00:07:21,115
मुझे ऐसा लगता है, कमांडर।

83
00:07:21,125 --> 00:07:22,410
वहां क्या चल रहा है?

84
00:07:24,833 --> 00:07:26,073
डेमिया, क्या तुम ठीक हो?

85
00:07:26,083 --> 00:07:27,994
थोड़ी सांस फूल रही है, कमांडर।

86
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
सभी प्रणालियाँ स्थिर।

87
00:07:31,833 --> 00:07:34,040
दांत में थोड़ा सा लंबा
इस तरह के काम के लिए,

88
00:07:34,042 --> 00:07:35,122
क्या आप नहीं हैं, सेनापति?

89
00:07:36,083 --> 00:07:38,699
मैं एक पर नहीं गया हूँ
कुछ समय के लिए सक्रिय मिशन.

90
00:07:39,875 --> 00:07:42,161
हाँ, लेकिन आप रहे हैं
अभी चल रहे हैं, किसलिए,

91
00:07:42,167 --> 00:07:43,998
लगभग 25 वर्ष?

92
00:07:44,000 --> 00:07:46,116
हेस्पेरस के बाद से, अगर मैं गलत नहीं हूँ।

93
00:07:46,125 --> 00:07:47,125
हेस्परस।

94
00:07:48,167 --> 00:07:51,284
हाँ, अब हर कोई भूल गया है।

95
00:07:55,333 --> 00:07:59,451
हाँ, अगर मैंने नहीं रखा होता
उसके बाद आगे बढ़ते हुए,

96
00:07:59,458 --> 00:08:01,619
मैं अब तक एक ब्रीथ बार में बैल बन चुका होता।

97
00:08:02,542 --> 00:08:05,249
मुझे आपकी हाइपर-जम्प देखने दो
कोर्ड्स, कमांडर.

98
00:08:12,083 --> 00:08:14,369
कप्तान, वे पूर्व निर्धारित थे।

99
00:08:14,375 --> 00:08:15,285
अगर हमें वहां पहुंचना ही है,

100
00:08:15,292 --> 00:08:17,078
हम वहां तेजी से पहुंच सकते हैं।

101
00:08:20,458 --> 00:08:21,948
ये तो पागलपन है.

102
00:08:21,958 --> 00:08:23,118
यह कौन है, ट्रैंटर?

103
00:08:23,125 --> 00:08:25,457
का एकमात्र जीवित बचे व्यक्ति
हेस्पेरस नरसंहार.

104
00:08:25,458 --> 00:08:27,540
वह अकेले ही जहाज़ से वापस लौटी।

105
00:08:27,542 --> 00:08:30,830
यह जानना अच्छा है कि हम सुरक्षित हाथों में हैं।

106
00:08:31,875 --> 00:08:33,160
आओ भी बच्चे।

107
00:08:38,917 --> 00:08:42,990
छलांग लगाएँ।

108
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
मोर्गन्थस!

109
00:09:59,333 --> 00:10:01,619
पूर्ण मैन्युअल ओवरराइड, त्वरित!

110
00:10:17,792 --> 00:10:19,123
तकनीकी नियंत्रण.

111
00:10:19,125 --> 00:10:20,035
जब मैं इसे कॉल करता हूँ.

112
00:10:20,042 --> 00:10:21,953
मैं जाइरोस पर पांच सेकंड का शून्य चाहता हूं

113
00:10:21,958 --> 00:10:24,870
और सब उलटा
बूस्टर का जोर है।

114
00:10:24,875 --> 00:10:26,615
मैं हमें इससे बाहर निकालने की कोशिश करूंगा।

115
00:10:31,292 --> 00:10:32,156
मास्टर जानता है कि हमें क्या मिला है,

116
00:10:32,167 --> 00:10:34,158
लेकिन यह कुछ सवारी होगी।

117
00:10:39,792 --> 00:10:42,124
अगर मैं इसके माध्यम से रहता हूं, तो वह
बेहतर होगा कि तुम मेरे रास्ते से दूर रहो।

118
00:10:42,125 --> 00:10:44,365
यदि आप इसके माध्यम से जीते हैं,
आप उसके लिए गुलाब लाएँगे।

119
00:10:45,792 --> 00:10:47,453
आओ भी बच्चे।

120
00:10:48,333 --> 00:10:49,163
मुझे और दो।

121
00:10:49,167 --> 00:10:50,748
बस इतना ही, कप्तान, पूरी तरह।

122
00:10:51,792 --> 00:10:53,032
चेचक.

123
00:10:57,042 --> 00:10:58,407
हमारे पास यह लगभग था!

124
00:11:01,708 --> 00:11:03,744
मैं कुछ नहीं कर सकता.

125
00:11:12,083 --> 00:11:14,199
लैंडिंग जेट के बारे में क्या?

126
00:11:14,208 --> 00:11:15,038
क्या तुम पागल हो?

127
00:11:15,042 --> 00:11:16,042
इस गति से?

128
00:11:17,375 --> 00:11:19,036
अरे, एक मिनट रुको.

129
00:11:19,042 --> 00:11:20,873
हम नीचे जा रहे हैं, लेकिन इतनी तेजी से नहीं।

130
00:11:22,208 --> 00:11:23,414
मुझे लैंडिंग जेट दे दो।

131
00:11:26,500 --> 00:11:27,706
जाइरोस.

132
00:11:27,708 --> 00:11:29,369
जोर से मारो, उन्हें मारो।

133
00:11:29,375 --> 00:11:30,375
अब।

134
00:11:57,000 --> 00:11:58,581
अपने शॉर्ट्स पर लटकाओ.

135
00:11:58,583 --> 00:11:59,948
हम डंप करने वाले हैं.

136
00:12:25,875 --> 00:12:27,331
एक साइबोर्ग का बेटा!

137
00:12:46,333 --> 00:12:47,243
गहरी साँस लेना।

138
00:12:47,250 --> 00:12:48,911
इसे पकड़ो।

139
00:12:48,917 --> 00:12:50,248
ठीक है, आराम करो, आराम करो।

140
00:12:52,250 --> 00:12:55,538
पहली बार यह कभी आसान नहीं होता
समय, लेकिन यह आसान हो जाता है।

141
00:12:55,542 --> 00:12:56,702
खोजकर्ता टीम तैयार

142
00:12:56,708 --> 00:12:58,790
रेमस की सतह पर तैनाती के लिए।

143
00:12:58,792 --> 00:13:02,580
और बायोस्कैन और वातावरण की पुष्टि करें
प्रस्थान से पहले जाँच करता है।

144
00:13:02,583 --> 00:13:03,493
वहां यह मैत्रीपूर्ण नहीं लगता,

145
00:13:03,500 --> 00:13:05,161
लेकिन आपको सांस लेने में सक्षम होना चाहिए।

146
00:13:07,750 --> 00:13:11,789
अच्छा, कमांडर, मैं तुम्हें यहाँ ले आया।

147
00:13:11,792 --> 00:13:13,032
बाकी आप पर निर्भर है।

148
00:13:18,000 --> 00:13:20,161
रेमस टीम
एयरलॉक में प्रवेश, कमांडर।

149
00:13:20,167 --> 00:13:22,874
5% सुरक्षा के भीतर माहौल पढ़ना।

150
00:13:22,875 --> 00:13:25,582
रेमस की स्थिति 5.3 किलोलेट की पुष्टि की गई,

151
00:13:25,583 --> 00:13:28,120
लेकिन सभी बायोस्कैन नकारात्मक पढ़ते हैं।

152
00:14:06,083 --> 00:14:08,950
अल्लुमा, क्या तुम्हें कुछ महसूस हो रहा है?

153
00:14:09,958 --> 00:14:11,789
बिल्कुल कुछ भी नहीं।

154
00:14:11,792 --> 00:14:13,123
अगर वहाँ कुछ भी पाया जाना है, कैब्रेन,

155
00:14:13,125 --> 00:14:14,615
मैं इसे स्वयं ढूंढ लूंगा।

156
00:14:14,625 --> 00:14:16,866
बैलॉन, मैं साई-संवेदनशील हूं।

157
00:14:16,875 --> 00:14:18,911
सूक्ष्म ऊर्जाएँ अस्तित्व में हैं।

158
00:14:18,917 --> 00:14:21,624
वे मुझे उन्हें समझने के लिए भुगतान भी करते हैं, ठीक है?

159
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
वापस आना!

160
00:15:52,583 --> 00:15:55,905
कैब्रेन और क्वहोड,
अल्फा डेक और कॉम रूम।

161
00:15:55,917 --> 00:15:57,623
अल्लुमा, मेरे साथ।

162
00:15:57,625 --> 00:15:58,990
क्योंकि, मुख्य नियंत्रण.

163
00:16:01,667 --> 00:16:03,532
यदि आप चाहें तो मैं कॉस के साथ जा सकता हूं।

164
00:16:03,542 --> 00:16:04,622
=मैं यहां कमान संभाल रहा हूं।

165
00:16:32,125 --> 00:16:35,447
मौत का निशान, जीवित बचे हो सकते हैं।

166
00:18:43,583 --> 00:18:44,789
रुको, बैलन।

167
00:19:41,875 --> 00:19:42,875
कुछ भी?

168
00:19:44,542 --> 00:19:45,542
कुछ भी?

169
00:19:46,917 --> 00:19:47,917
बेलोन!

170
00:19:48,958 --> 00:19:50,698
यह क्या है?

171
00:19:50,708 --> 00:19:51,538
यह क्या है, क्योंकि?

172
00:19:51,542 --> 00:19:52,907
यह क्या है?

173
00:19:55,708 --> 00:19:56,697
वह क्या है?

174
00:19:56,708 --> 00:19:58,619
= एक रेमस क्रू सदस्य।

175
00:19:58,625 --> 00:19:59,831
और कुछ?

176
00:19:59,833 --> 00:20:01,915
एक मौत का निशान, एक जला हुआ।

177
00:20:01,917 --> 00:20:04,909
चलिए वापस आते हैं
जहाज़, मैं चाहता हूँ कि उसका विश्लेषण किया जाए।

178
00:20:12,292 --> 00:20:13,122
यदि मैं बेहतर नहीं जानता,

179
00:20:13,125 --> 00:20:14,831
मैं कहूंगा कि यह कॉस से आ रहा था।

180
00:20:19,292 --> 00:20:20,623
चलो बच्चे, चलो चलें।

181
00:20:27,125 --> 00:20:28,160
क्योंकि, चलो!

182
00:21:32,083 --> 00:21:34,665
यदि यह इतना भीषण न होता,
यह आकर्षक होगा.

183
00:21:34,667 --> 00:21:37,329
हाँ, मानव मन है
अभी भी मोर्गन्थस जितना अंधेरा,

184
00:21:37,333 --> 00:21:38,333
है ना सर?

185
00:21:41,833 --> 00:21:43,664
आपका क्या मतलब है, यह गायब हो गया?

186
00:21:43,667 --> 00:21:46,204
जीवन स्कैन कैसे गायब हो सकता है?

187
00:21:46,208 --> 00:21:47,539
ऐसा किया था।

188
00:21:47,542 --> 00:21:49,453
मुझे कॉस के आसपास कुछ महसूस हुआ।

189
00:21:49,458 --> 00:21:52,120
फिर जब वह मर गया, तो वह गायब हो गया, चला गया।

190
00:21:54,000 --> 00:21:56,662
वो तथ्य हैं,
बैलन, मैं अनुमान नहीं लगाता।

191
00:21:57,542 --> 00:22:00,284
जो मैं समझ नहीं पा रहा हूं वह है
यह इतनी जल्दी कैसे गायब हो गया.

192
00:22:00,292 --> 00:22:01,407
हम सब वहाँ थे.

193
00:22:01,417 --> 00:22:03,499
हेस्पेरस पर ऐसा ही था।

194
00:22:03,500 --> 00:22:05,740
पहले तो आप उन्हें नहीं देखते,
लेकिन फिर वे हर जगह हैं।

195
00:22:06,500 --> 00:22:08,036
लेकिन दूसरा जो तुम वापस ले आये,

196
00:22:08,042 --> 00:22:11,114
उसने खुद को एक कमरे में बंद कर लिया था
और अभी भी कुछ उसे मिल गया?

197
00:22:15,500 --> 00:22:17,365
डेमिया, कुछ भी?

198
00:22:17,375 --> 00:22:20,947
क्षमा करें, कुछ भी नहीं
अभी भी बिल्कुल उपयोगी है.

199
00:22:20,958 --> 00:22:23,791
कॉस की मृत्यु भारी रक्तस्राव से हुई
पंचर घावों से.

200
00:22:23,792 --> 00:22:24,952
जैसा दिखता था वैसा ही.

201
00:22:24,958 --> 00:22:26,573
कुछ भी खुलासा नहीं हो रहा है
दूसरा, या तो।

202
00:22:26,583 --> 00:22:28,164
जो कुछ बचा था वह एक ऐसी गड़बड़ी थी,

203
00:22:28,167 --> 00:22:30,078
कि मौत का कारण अनिश्चित है.

204
00:22:32,833 --> 00:22:33,913
दरअसल, बात यह है कि,

205
00:22:33,917 --> 00:22:35,532
अब हम नहीं जानते
जब हमने शुरुआत की थी तब से अब

206
00:22:35,542 --> 00:22:38,204
सिवाय इसके कि रेमुस नहीं था
हम भी सुरक्षित नहीं थे.

207
00:22:38,208 --> 00:22:40,164
हम वह मरम्मत भी नहीं कर रहे हैं जिसकी हमें आवश्यकता है।

208
00:22:40,167 --> 00:22:41,167
बेलोन!

209
00:22:42,417 --> 00:22:46,160
यह एक बचाव अभियान है
गुरु द्वारा विशेष रूप से आदेश दिया गया।

210
00:22:46,167 --> 00:22:48,203
हमें करना आवश्यक है
सब कुछ हमारे साधनों के अंतर्गत है

211
00:22:48,208 --> 00:22:49,914
जीवित बचे लोगों का पता लगाना और उनकी सहायता करना।

212
00:22:49,917 --> 00:22:51,077
कोई जीवित नहीं बचा!

213
00:22:51,083 --> 00:22:52,368
हम पाँच निश्चित मौतों के बारे में जानते हैं,

214
00:22:52,375 --> 00:22:54,582
इसलिए अभी भी चार का पता नहीं चल पाया है।

215
00:22:58,125 --> 00:22:59,125
यह देखो।

216
00:23:06,500 --> 00:23:07,615
यह आता है।

217
00:23:10,250 --> 00:23:11,660
= स्कैन खराबी?

218
00:23:11,667 --> 00:23:12,497
नहीं.

219
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
एक बार फिर.

220
00:23:26,917 --> 00:23:28,532
419 के साथ कुछ है

221
00:23:28,542 --> 00:23:29,782
जिससे उपकरणों पर अत्यधिक भार पड़ता है,

222
00:23:29,792 --> 00:23:31,453
हमें इस पर पढ़ने को भी नहीं मिल सकता।

223
00:23:32,583 --> 00:23:34,539
जो कुछ भी हमें इस लावा के ढेर में खींच ले गया

224
00:23:34,542 --> 00:23:37,375
एक बिंदु से खींचा गया.

225
00:23:38,417 --> 00:23:40,453
एक बिंदु मैं हूँ
डर है कि हमारे पास कोई विकल्प नहीं है

226
00:23:40,458 --> 00:23:41,458
लेकिन जांच करने के लिए.

227
00:24:26,000 --> 00:24:27,706
=मुझे जीवन का एहसास नहीं है.

228
00:24:28,750 --> 00:24:30,411
मुझे बिल्कुल कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है।

229
00:24:31,708 --> 00:24:34,495
मुझे कभी कुछ महसूस नहीं हुआ
इतना खाली, इतना मृत।

230
00:24:42,417 --> 00:24:44,282
मुझे कोई सतही हलचल नहीं मिल रही है,

231
00:24:44,292 --> 00:24:47,250
लेकिन मुझे नकारात्मक घनत्व मिल रहा है
केंद्र में अच्छी तरह से पढ़ना।

232
00:24:48,417 --> 00:24:49,702
आप क्या कहते हैं, सेनापति?

233
00:24:50,792 --> 00:24:51,792
= उह.

234
00:24:52,625 --> 00:24:55,788
हाँ, मुझे लगता है.

235
00:24:55,792 --> 00:24:56,792
कुंआ?

236
00:25:01,333 --> 00:25:02,333
ठीक है, बैलन।

237
00:25:03,333 --> 00:25:05,665
आप अल्लुमा, क्वहोड लें।

238
00:25:05,667 --> 00:25:08,534
डेमिया और कैब्रेन, मेरे साथ आओ।

239
00:25:10,833 --> 00:25:14,155
हम परिधि की जांच करेंगे
आपसे जुड़ने से पहले.

240
00:25:15,833 --> 00:25:16,948
यहाँ से बाहर हो जाओ।

241
00:25:18,167 --> 00:25:19,498
ध्यान से।

242
00:25:19,500 --> 00:25:20,500
आप सावधान रहें.

243
00:25:27,625 --> 00:25:28,625
कमांडर?

244
00:25:30,625 --> 00:25:31,625
क्या हम चलें सर?

245
00:25:33,250 --> 00:25:34,250
= अवश्य.

246
00:26:06,750 --> 00:26:09,708
मुझे आश्चर्य है कि मास्टर ने क्यों डाला?
इस मिशन की कमान मेरे हाथ में है।

247
00:26:41,625 --> 00:26:43,866
मैं बूढ़ा हो रहा हूं.

248
00:26:43,875 --> 00:26:45,331
मैं थक गया हूं।

249
00:26:45,333 --> 00:26:46,368
मैं आदेश देते-देते थक गया हूँ।

250
00:26:46,375 --> 00:26:48,582
और मुझे घर बहुत पसंद है.

251
00:26:48,583 --> 00:26:50,869
आप बूढ़े नहीं हैं, कमांडर।

252
00:26:53,333 --> 00:26:56,530
तब नहीं जब मैं तुम्हें देख रहा होता हूँ, मैं नहीं।

253
00:27:07,292 --> 00:27:10,955
सेनापति!

254
00:27:10,958 --> 00:27:11,958
कमांडर.

255
00:27:13,625 --> 00:27:15,035
क्या बात है सेनापति?

256
00:27:15,042 --> 00:27:16,498
क्या बात क्या बात?

257
00:27:19,083 --> 00:27:20,289
मुझे माफ़ करें।

258
00:27:20,292 --> 00:27:22,123
मैंने अपनी पकड़ खो दी होगी.

259
00:27:54,958 --> 00:27:58,371
संदेह निराशा का भाई दानव है।

260
00:28:02,625 --> 00:28:07,369
राक्षसों की पूँछ, संदेह मुरझा जाता है
जो लोग साहस करते हैं वे साहस नहीं करते।

261
00:28:11,042 --> 00:28:12,042
कमांडर?

262
00:28:13,250 --> 00:28:14,490
क्या हमें आगे नहीं बढ़ना चाहिए?

263
00:28:18,167 --> 00:28:20,909
मैं, मैं नहीं जानता.

264
00:28:22,292 --> 00:28:23,782
शायद यह सिर्फ मेरी नसें हैं।

265
00:28:34,417 --> 00:28:36,123
कमांडर, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

266
00:28:36,125 --> 00:28:39,037
अगर कुछ नीचे है
वहां हम सबको नीचे जाना चाहिए.

267
00:28:41,458 --> 00:28:44,996
कमांडर, क्यों लें?
मौका जब हम कर सकते थे?

268
00:28:46,250 --> 00:28:49,822
मैं यहीं आदेश देता हूं, कैब्रेन।

269
00:28:51,083 --> 00:28:54,246
मैं ट्राई-क्रॉम रेटेड हूं
पर्वतारोही, मुझे क्यों नहीं जाने दिया?

270
00:29:02,292 --> 00:29:03,577
आप और डेमिया मुझे कवर करते हैं।

271
00:29:14,500 --> 00:29:16,036
अब तक कुछ भी नहीं.

272
00:29:16,042 --> 00:29:17,953
मैं और चार लैट नीचे जा रहा हूं।

273
00:29:32,833 --> 00:29:34,369
कैब्रेन, रेखा!

274
00:29:47,083 --> 00:29:50,780
आपका पिटोन फिसल गया,
कमांडर, अब हम आपके पास हैं।

275
00:29:50,792 --> 00:29:51,792
कितना अधिक?

276
00:29:53,125 --> 00:29:54,114
सेनापति!

277
00:29:54,125 --> 00:29:55,125
तीन लैट.

278
00:30:24,042 --> 00:30:25,748
अभी भी वहां कुछ है?

279
00:30:27,042 --> 00:30:28,042
अभी तक नहीं।

280
00:31:07,375 --> 00:31:08,375
मुझ पर विश्वास करो.

281
00:31:13,708 --> 00:31:14,708
ठीक है।

282
00:31:42,583 --> 00:31:43,698
क्वेस्ट कॉलिंग कमांडर इल्वर।

283
00:31:43,708 --> 00:31:45,539
कृपया स्कैन करें.

284
00:31:45,542 --> 00:31:46,873
खोज।

285
00:31:46,875 --> 00:31:48,706
रेंजर, तुम क्यों नहीं?
अपना बट यहाँ नीचे करो

286
00:31:48,708 --> 00:31:49,948
और खाओ, लड़के.

287
00:31:49,958 --> 00:31:54,327
वे हीरो बनने में बहुत व्यस्त हैं
वहां हमसे बात करने के लिए।

288
00:31:54,333 --> 00:31:56,039
प्रसिद्धि वह भोजन है जो मरे हुए लोग खाते हैं।

289
00:31:56,958 --> 00:31:58,744
यह बहुत अच्छा है, कप्तान।

290
00:31:58,750 --> 00:32:00,365
हाँ।

291
00:32:00,375 --> 00:32:02,286
तुम्हें पता है वे क्या कहते हैं, पकाओ?

292
00:32:02,292 --> 00:32:05,204
मालिक मांस भेजता है,
परन्तु शैतान रसोइयों को भेजता है।

293
00:32:08,333 --> 00:32:11,040
क्या मालिक ने तुम्हें भेजा है?
इस मिशन पर रखें नजर?

294
00:32:13,792 --> 00:32:15,407
दल में शामिल हो रहे हैं, क्या हम, कोरे?

295
00:32:18,750 --> 00:32:21,822
मैंने आपको फोन करने की कोशिश की, कप्तान,
लेकिन आपकी चाबी बंद थी।

296
00:32:21,833 --> 00:32:22,833
टी पता है.

297
00:32:23,750 --> 00:32:25,240
ठीक है।

298
00:32:25,250 --> 00:32:26,410
बैठो और खाओ, लड़के।

299
00:32:27,500 --> 00:32:30,788
यह कुक लगभग एक मशीन जितना ही अच्छा है।

300
00:32:35,833 --> 00:32:37,915
तो, हम वहां थे,

301
00:32:39,417 --> 00:32:41,203
जब वे हम पर प्रहार करते हैं तो पूरी तरह खुल जाते हैं।

302
00:32:41,208 --> 00:32:42,823
इसलिए मुझे तेजी से आगे बढ़ना होगा.

303
00:32:42,833 --> 00:32:44,494
उसे 3015 पर ले जाएं
और उसे भगाओ.

304
00:32:44,500 --> 00:32:45,785
क्या यह हेस्पेरस है?

305
00:32:45,792 --> 00:32:46,622
नहीं, यह हेस्पेरस नहीं है।

306
00:32:46,625 --> 00:32:47,625
हेस्परस था...

307
00:32:51,292 --> 00:32:52,828
वे वहां से बाहर हैं.

308
00:32:57,250 --> 00:32:58,250
इस बार मैं तैयार हूं.

309
00:33:19,625 --> 00:33:21,331
वह क्या था?

310
00:33:21,333 --> 00:33:22,322
= दूसरों में से एक.

311
00:33:22,333 --> 00:33:23,163
कैसे?

312
00:33:23,167 --> 00:33:25,749
कौन जानता है, ऐसा लग रहा था
उसका चेहरा फट गया था.

313
00:33:25,750 --> 00:33:26,739
बैलॉन, हम इसका पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।

314
00:33:26,750 --> 00:33:28,957
आप सबूतों को यूं ही ख़त्म नहीं कर सकते.

315
00:33:43,750 --> 00:33:45,160
कुहोड, रास्ते से हटो, रास्ते से हटो!

316
00:33:45,167 --> 00:33:46,657
क्या क्रिस्टल टिके रहेंगे?

317
00:33:49,375 --> 00:33:50,740
रुको, बाकी लोग आ रहे हैं!

318
00:33:50,750 --> 00:33:51,580
कैब्रेन, वहाँ!

319
00:33:51,583 --> 00:33:53,119
डेमिया, वहाँ पर!

320
00:33:54,458 --> 00:33:55,664
हमने कमांडर को खो दिया.

321
00:33:55,667 --> 00:33:56,497
वह कोई योद्धा नहीं था.

322
00:33:56,500 --> 00:33:58,661
उसका कोई व्यवसायिक अस्तित्व नहीं था
यहाँ पहले स्थान पर.

323
00:33:58,667 --> 00:34:00,578
आसपास कुछ भी नहीं था.

324
00:34:00,583 --> 00:34:01,618
कुछ भी नहीं!

325
00:34:01,625 --> 00:34:04,412
इन लानत कृमि छिद्रों को छोड़कर।

326
00:34:05,375 --> 00:34:06,535
मुझे कीड़ों से नफरत है!

327
00:34:28,458 --> 00:34:29,458
क्वहोड!

328
00:35:06,458 --> 00:35:07,994
कुछ भी?

329
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
= मुझे यकीन नहीं है.

330
00:35:10,542 --> 00:35:11,542
कुहोड.

331
00:35:12,250 --> 00:35:13,250
प्रवेश द्वार की रक्षा करो!

332
00:35:17,958 --> 00:35:21,121
मैं क्रिस्टल के द्वारा जीता हूं और मरता हूं।

333
00:35:22,583 --> 00:35:23,583
इसका इस्तेमाल करें!

334
00:35:28,792 --> 00:35:29,622
हम उसे ले लेंगे.

335
00:35:29,625 --> 00:35:32,037
मैं चाहता हूं कि आप सभी इसका अनुसरण करें
मुझे 10 सेकंड के अंतराल पर।

336
00:36:07,292 --> 00:36:08,657
तुम थोड़े तंग हो?

337
00:36:08,667 --> 00:36:09,667
= टी इससे नफरत है.

338
00:36:11,250 --> 00:36:13,411
मैं फंस गया होगा
गर्भ से बाहर आ रहा है.

339
00:36:14,667 --> 00:36:16,248
मैं शीर्ष पर नृत्य करना पसंद करूंगा
इस शापित चीज़ का

340
00:36:16,250 --> 00:36:17,831
इसके माध्यम से निचोड़ना होगा।

341
00:36:29,417 --> 00:36:31,032
यहाँ से बाहर हो जाओ!

342
00:36:31,042 --> 00:36:32,498
रुको, एक मिनट रुको.

343
00:36:32,500 --> 00:36:33,615
यह वैसा ही है जब कॉस... - मैंने कहा,

344
00:36:33,625 --> 00:36:34,614
चलो यहाँ से निकलो.

345
00:36:34,625 --> 00:36:35,455
- बस, बैलन।
- पर्याप्त?

346
00:36:35,458 --> 00:36:36,288
आप पर्याप्त रूप से क्या जानते हैं?

347
00:36:36,292 --> 00:36:37,492
आपके पास कब पर्याप्त है?

348
00:36:41,667 --> 00:36:42,667
बस मेरा पीछा करो।

349
00:36:48,000 --> 00:36:50,366
ठीक है, हम आपके साथ हैं।

350
00:36:50,375 --> 00:36:51,956
क्या आप इसका समाधान पा सकते हैं?

351
00:36:51,958 --> 00:36:53,198
जगह, कुछ भी? - नहीं,

352
00:36:53,208 --> 00:36:54,448
लेकिन यह ज्यादा दूर नहीं है.

353
00:36:56,792 --> 00:36:57,622
कुहोड?

354
00:36:57,625 --> 00:36:58,785
= मैंने कहा मेरे पीछे आओ!

355
00:37:01,583 --> 00:37:03,289
मैं क्यूहोड पर जाकर जाँच क्यों नहीं कर लेता?

356
00:37:04,958 --> 00:37:05,947
जब तुम वहां पहुंचो तो साथ रहो.

357
00:37:05,958 --> 00:37:06,822
=मम्म-=-हम्म.

358
00:37:06,833 --> 00:37:09,324
खुशी से मैं कुछ भी करूंगा
इस जगह से निकलने के लिए.

359
00:37:12,292 --> 00:37:15,159
कभी-कभी मैं सोचता हूं कि काश मैं भी ऐसा होता
बैलोन, उन्हें देखें और उन्हें गोली मार दें।

360
00:37:31,917 --> 00:37:33,373
आप!

361
00:39:14,833 --> 00:39:17,495
कोरे.

362
00:39:18,917 --> 00:39:20,373
सुनो, क्या तुमने टोपी देखी है?

363
00:39:21,417 --> 00:39:22,417
वह क्या है?

364
00:39:24,250 --> 00:39:25,250
एक किताब।

365
00:39:26,792 --> 00:39:27,792
एक असली किताब?

366
00:39:28,833 --> 00:39:29,697
यहाँ।

367
00:39:29,708 --> 00:39:31,994
उह, नहीं, नहीं, यह ठीक है।

368
00:39:34,583 --> 00:39:35,413
ओह, हाँ.

369
00:39:35,417 --> 00:39:36,457
क्या आपने कप्तान को देखा है?

370
00:39:39,500 --> 00:39:41,286
अजीब बात है, वह जवाब नहीं देती
या तो कॉम पर.

371
00:39:41,292 --> 00:39:42,623
मैं उसे कहीं नहीं ढूंढ पा रहा हूं.

372
00:39:46,417 --> 00:39:47,532
यह जगह मुझे झकझोर देती है.

373
00:39:47,542 --> 00:39:48,542
ऐसा मत होने दो.

374
00:39:50,000 --> 00:39:51,285
= हुह? - मैंने कहा ऐसा मत होने दो।

375
00:39:51,292 --> 00:39:53,248
चलो, हम अच्छे कप्तान का पता लगा लेंगे।

376
00:40:06,542 --> 00:40:07,542
कुहोड?

377
00:40:53,917 --> 00:40:55,407
वही कमरा. = कैब्रेन.

378
00:40:55,417 --> 00:40:58,489
अब, इसे दोबारा शुरू न करें।

379
00:41:04,333 --> 00:41:07,120
यह डेमिया खोज बुला रही है।

380
00:41:07,125 --> 00:41:09,286
डेमिया खोज बुला रही है।

381
00:41:09,292 --> 00:41:10,532
कृपया अंदर आइये।

382
00:41:12,125 --> 00:41:13,285
कैप्टन ट्रैंटर.

383
00:41:14,500 --> 00:41:15,535
क्या आप मौजूद हैं?

384
00:41:16,583 --> 00:41:17,914
डेमिया, खोज बुला रही है!

385
00:41:20,750 --> 00:41:22,115
कृपया वहां रहें.

386
00:41:25,833 --> 00:41:26,833
कोरे?

387
00:41:27,833 --> 00:41:28,833
रेंजर?

388
00:41:29,708 --> 00:41:31,824
डेमिया, खोज बुला रही है।

389
00:41:33,500 --> 00:41:35,161
रेंजर?

390
00:42:16,167 --> 00:42:17,167
आह!

391
00:43:37,833 --> 00:43:39,289
अरे, यहां एक मिनट रुकें.

392
00:43:39,292 --> 00:43:40,907
सभी ओवरराइड हैं.

393
00:43:43,583 --> 00:43:45,448
= यह रेट्रो-तोपों में से एक है।

394
00:43:45,458 --> 00:43:46,288
रेट्रो?

395
00:43:46,292 --> 00:43:47,873
आप उन तोपों को ग्रह की ओर से नहीं चला सकते।

396
00:43:47,875 --> 00:43:50,537
यह केवल अंतरिक्ष हथियार है;
वे हमें नष्ट कर देंगे.

397
00:43:52,083 --> 00:43:54,950
हमारे अच्छे कप्तान हैं
हमें आपातकालीन मैनुअल पर।

398
00:43:54,958 --> 00:43:56,414
यह अंतिम चरण की विफलता-सुरक्षित है।

399
00:43:58,625 --> 00:44:01,492
सुनो, कोरे, शायद हम कर सकते हैं...

400
00:44:02,708 --> 00:44:03,708
कोरे?

401
00:44:05,208 --> 00:44:06,208
कोरे?

402
00:44:20,042 --> 00:44:22,408
आओ, तुम संकोची कमीनों।

403
00:44:22,417 --> 00:44:23,953
तलना!

404
00:44:23,958 --> 00:44:24,958
तलना!

405
00:44:26,042 --> 00:44:27,407
ट्रैंटोर!

406
00:44:27,417 --> 00:44:28,827
रुकना!

407
00:44:28,833 --> 00:44:29,833
रुकना!

408
00:44:30,667 --> 00:44:32,373
फ्लाइट ऑफिसर द्वितीय श्रेणी ट्रैंटर,

409
00:44:32,375 --> 00:44:34,912
दूसरा हेस्पेरस अभियान बल।

410
00:44:34,917 --> 00:44:36,782
बेड़े का सर्वश्रेष्ठ होलो-शटल खिलाड़ी।

411
00:44:38,042 --> 00:44:39,122
आप यह कैसे जानते हैं?

412
00:44:39,125 --> 00:44:40,661
=-टी एम एरेमुन.

413
00:44:40,667 --> 00:44:43,158
रोमुलस पर हथियार प्रणाली समन्वयक।

414
00:44:43,167 --> 00:44:44,167
तुम्हे याद है?

415
00:44:47,167 --> 00:44:48,623
पकाना।

416
00:44:48,625 --> 00:44:50,240
एक जासूस!

417
00:44:50,250 --> 00:44:51,865
तुम उनके लिए जासूसी करो, खाना बनाओ.

418
00:44:51,875 --> 00:44:53,706
तुम तो अभी बच्चे थे.

419
00:44:53,708 --> 00:44:55,699
लेकिन आप उस दिन हीरो थे, ट्रैंटर।

420
00:44:55,708 --> 00:44:57,369
आप शानदार थे.

421
00:44:57,375 --> 00:44:59,582
आप मेरी जान बचाई।

422
00:44:59,583 --> 00:45:00,583
आप झूठ बोलते हैं।

423
00:45:01,750 --> 00:45:03,991
मैं अकेला था, अकेला।

424
00:45:07,542 --> 00:45:08,372
क्या?

425
00:45:08,375 --> 00:45:09,455
कहाँ है?

426
00:45:09,458 --> 00:45:10,322
कहाँ है?

427
00:45:10,333 --> 00:45:12,198
स्क्रीन झूठ नहीं बोलती, ट्रैंटर।

428
00:45:12,208 --> 00:45:13,197
मेरी बात सुनो।

429
00:45:13,208 --> 00:45:14,914
कोई हमला नहीं है.

430
00:45:16,208 --> 00:45:18,199
मेरी बात सुनो, ट्रैंटर।

431
00:45:18,208 --> 00:45:19,664
कोई हमला नहीं है.

432
00:45:19,667 --> 00:45:22,158
कोई हमला नहीं है.

433
00:45:22,167 --> 00:45:23,167
मुझ पर भरोसा करें।

434
00:45:25,417 --> 00:45:26,417
ओह।

435
00:45:28,125 --> 00:45:29,125
नहीं.

436
00:45:30,417 --> 00:45:31,417
नहीं.

437
00:45:34,875 --> 00:45:38,993
आप देखिए, आप देखिए, स्क्रीन झूठ नहीं बोलती।

438
00:45:54,042 --> 00:45:56,158
कोरे, तुम ठीक हो?

439
00:45:56,167 --> 00:45:58,283
किसी ने मुझे मुख्य नियंत्रण से बाहर मारा।

440
00:45:58,292 --> 00:45:59,782
मैंने किसी को नहीं देखा.

441
00:46:09,417 --> 00:46:11,248
कप्तान कहाँ है?

442
00:46:16,708 --> 00:46:17,708
एयरलॉक.

443
00:47:24,375 --> 00:47:25,990
वाष्प ताले सील कर दिए गए हैं।

444
00:47:27,875 --> 00:47:29,160
सुरक्षा स्कैन सब साफ़.

445
00:47:29,167 --> 00:47:30,998
तो, शायद हम सुरक्षित हैं।

446
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
मुझें नहीं पता।

447
00:47:33,667 --> 00:47:34,998
वे स्निपर्स की तरह हैं.

448
00:47:35,000 --> 00:47:37,082
एक-एक करके हमें उठा रहे हैं।

449
00:47:38,167 --> 00:47:39,156
वे जिस तरह से हैं
प्रकट होना और गायब होना,

450
00:47:39,167 --> 00:47:41,123
वे आयामों के माध्यम से आगे बढ़ सकते हैं।

451
00:47:42,167 --> 00:47:44,328
लेकिन कोई संकेत नहीं है
आयामी विकृति.

452
00:47:44,333 --> 00:47:48,076
खैर, यह स्पष्ट है कि वहाँ हैं
रेमुस से कोई जीवित नहीं बचा।

453
00:47:48,083 --> 00:47:49,744
चलो जहाज ठीक करें और घर चलें।

454
00:47:50,792 --> 00:47:51,781
तुम मैदान भूल जाओ
जिसने हमें यहां खींच लिया।

455
00:47:51,792 --> 00:47:53,623
आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है
क्या हम इससे बाहर निकल सकते हैं?

456
00:47:53,625 --> 00:47:56,207
मैं उस चीज़ पर वापस नहीं जाऊंगा।

457
00:47:56,208 --> 00:47:58,369
मैं झगड़ों से नहीं घबराता।

458
00:47:58,375 --> 00:48:00,206
हमें ढूंढना होगा
क्षेत्र का स्रोत.

459
00:48:02,042 --> 00:48:02,872
बेलोन, क्या आप छोड़ देंगे?

460
00:48:02,875 --> 00:48:04,285
तुम मुझे पागल कर रहे हो.

461
00:48:05,833 --> 00:48:08,950
जब तुम वापस जाओ,
मैं आपसे जुड़ना चाहूँगा.

462
00:48:08,958 --> 00:48:10,664
यह रसोइये के लिए कोई जगह नहीं है।

463
00:48:12,250 --> 00:48:13,786
क्या तुम हथियार संभाल सकते हो, कोरे?

464
00:48:15,250 --> 00:48:16,786
मैं खुद की देखभाल कर सकता हूं।

465
00:48:16,792 --> 00:48:17,792
= कैब्रेन.

466
00:48:18,958 --> 00:48:19,958
बेलोन?

467
00:48:23,292 --> 00:48:24,657
तुम मूर्ख हो, कैब्रेन।

468
00:48:28,417 --> 00:48:30,533
अगर मैं शापित हो जाऊँगा
मैं यहाँ अकेला रह रहा हूँ.

469
00:49:03,833 --> 00:49:05,369
कुछ तो बात है।

470
00:49:06,708 --> 00:49:08,164
फुसफुसाहट की तरह, कुछ भी नहीं बना।

471
00:49:16,542 --> 00:49:17,657
कोरे कहाँ है?

472
00:49:17,667 --> 00:49:19,908
रेंजर, तुम क्यों हो?
कोरे से इतना चिंतित?

473
00:49:19,917 --> 00:49:20,747
= उस पर भरोसा मत करो.

474
00:49:20,750 --> 00:49:22,365
क्यों नहीं?

475
00:49:22,375 --> 00:49:24,240
जहाज पर, जब ट्रैंटर गायब हो गया...

476
00:49:28,875 --> 00:49:30,206
अच्छा?

477
00:49:30,208 --> 00:49:32,244
ऐसा प्रतीत होता है कि गलियारा खुला हुआ है।

478
00:49:34,583 --> 00:49:35,823
यहाँ से बाहर हो जाओ।

479
00:49:47,375 --> 00:49:48,706
तुम वही करो जो तुम करना चाहते हो।

480
00:49:48,708 --> 00:49:50,039
मैं नहीं चाहता कि कोरे मेरे पीछे रहें।

481
00:50:45,750 --> 00:50:46,956
मैं वहां नहीं जा रहा हूं, कैब्रेन।

482
00:50:46,958 --> 00:50:47,958
यह बहुत तंग है.

483
00:50:52,375 --> 00:50:54,616
यह निश्चित रूप से मजबूत हो रहा है.

484
00:50:54,625 --> 00:50:56,081
मैं अब और नहीं सह सकता.

485
00:50:57,333 --> 00:50:58,368
अगर मैं ऐसा करूँगा तो मैं जल जाऊँगा।

486
00:51:02,208 --> 00:51:03,323
क्या तुम्हें डर नहीं लगता?

487
00:51:05,000 --> 00:51:06,206
बहुत डर लग रहा है.

488
00:51:07,833 --> 00:51:11,655
खैर, संभावनाएं क्या हैं?
हममें से कोई यहां से निकल रहा है?

489
00:51:21,333 --> 00:51:23,119
यदि हम बाधाओं से खेलते हैं,

490
00:51:25,667 --> 00:51:26,667
हम हार जायेंगे.

491
00:51:31,292 --> 00:51:32,748
चलो, बैलन।

492
00:51:36,583 --> 00:51:37,583
बेलोन.

493
00:51:41,917 --> 00:51:42,917
बेलोन!

494
00:51:43,875 --> 00:51:45,160
बैलोन, इसे रोको!

495
00:51:46,250 --> 00:51:47,250
यह क्या है?

496
00:51:48,083 --> 00:51:49,198
मुझे नहीं पता.

497
00:51:49,208 --> 00:51:50,744
मुझे लगा कि मैंने कुछ देखा है.

498
00:51:50,750 --> 00:51:52,286
यहां ये बेवकूफ फायरिंग शुरू कर देता है.

499
00:52:09,083 --> 00:52:10,083
मैं पहले जाऊंगा.

500
00:52:22,333 --> 00:52:26,827
यह तंग होने वाला है,
अल्लुमा, लेकिन चिंता मत करो।

501
00:53:31,250 --> 00:53:32,865
उसने मुझे लगभग पा ही लिया।

502
00:53:32,875 --> 00:53:34,035
उसने मुझे लगभग पा ही लिया।

503
00:53:46,167 --> 00:53:48,158
क्या शानदार काम है.

504
00:53:51,250 --> 00:53:53,161
यह अभी भी यहीं है.

505
00:54:00,792 --> 00:54:02,157
बेलोन, पैक।

506
00:55:06,958 --> 00:55:08,494
बैलोन, तुम्हें करीब रहना चाहिए।

507
00:55:40,875 --> 00:55:42,957
तुम क्या कर रहे हो, बैलन?

508
00:55:42,958 --> 00:55:44,414
यह दूसरी बार है जब तुमने मुझे लगभग मार डाला,

509
00:55:44,417 --> 00:55:45,247
श उ. उठो, रेंजर!

510
00:55:45,250 --> 00:55:46,205
चुप रहो!

511
00:55:46,208 --> 00:55:47,208
बेलोन!

512
00:55:50,833 --> 00:55:51,833
बेलोन?

513
00:56:06,542 --> 00:56:08,078
कालेबन कुतिया का मूर्ख बेटा।

514
00:56:15,250 --> 00:56:16,535
आगे बढ़ो, मैं पकड़ लूंगा।

515
00:56:46,042 --> 00:56:47,873
इससे यह सक्रिय होता नजर आ रहा है.

516
00:56:52,458 --> 00:56:53,458
= कैब्रेन!

517
00:56:54,875 --> 00:56:56,866
कोरे, दरवाज़ा फिर से हिलाओ।

518
00:56:58,125 --> 00:56:59,125
हर तरह से नहीं.

519
00:57:03,625 --> 00:57:04,831
देखना?

520
00:57:04,833 --> 00:57:06,494
यदि हम फॉर्म पूरा कर सकें...

521
00:57:08,208 --> 00:57:09,823
कोरे, दरवाज़ा पूरा बंद कर दो।

522
00:57:11,292 --> 00:57:12,532
नहीं रुको!

523
00:57:12,542 --> 00:57:13,542
अरे!

524
00:57:22,292 --> 00:57:23,452
बेलोन!

525
00:57:23,458 --> 00:57:24,914
कोरे, दरवाज़ा खोलो!

526
00:57:24,917 --> 00:57:25,997
दूसरा तरीका, कोरे.

527
00:58:20,542 --> 00:58:21,952
बैलों, बैलों!

528
00:58:21,958 --> 00:58:23,744
वहाँ एक और है!

529
00:58:29,500 --> 00:58:31,161
चलो, आओ, दरवाज़ा खोलो!

530
00:58:32,083 --> 00:58:33,083
हाँ!

531
00:59:07,667 --> 00:59:08,667
उसने ऐसा किया.

532
00:59:09,583 --> 00:59:10,413
कोरे!

533
00:59:10,417 --> 00:59:12,078
यह कोरे नहीं है, वह सिर्फ एक बूढ़ा आदमी है।

534
00:59:12,083 --> 00:59:14,244
ओह, हाँ, अच्छा, वह कहाँ है?

535
00:59:14,250 --> 00:59:15,740
कहीं जाना नहीं है.

536
00:59:15,750 --> 00:59:16,785
मुझे इस जगह से नफरत है.

537
00:59:16,792 --> 00:59:17,622
मुझे इससे नफरत है।

538
00:59:17,625 --> 00:59:19,707
मुझे इससे नफरत है! - अल्लुमा, अल्लुमा।

539
00:59:19,708 --> 00:59:21,244
आखिर वह कहां है?

540
00:59:21,250 --> 00:59:22,080
= मुझे नहीं पता कि वह कहां है.

541
00:59:22,083 --> 00:59:23,083
कोरे भूल जाओ!

542
00:59:44,250 --> 00:59:45,250
रेंजर?

543
00:59:46,208 --> 00:59:47,208
रेंजर?

544
00:59:48,083 --> 00:59:49,493
यह क्या है?

545
00:59:49,500 --> 00:59:50,500
कुछ नहीं।

546
00:59:51,708 --> 00:59:53,039
मैं कुछ न कुछ देखता रहता हूं

547
00:59:55,042 --> 00:59:56,042
और फिर कुछ भी नहीं.

548
01:00:00,417 --> 01:00:02,783
पास रहो, हम नहीं कर सकते
अलग होने का जोखिम उठाएं.

549
01:00:05,042 --> 01:00:07,158
शापित है यदि आप ऐसा करते हैं और
यदि आप ऐसा नहीं करते तो अभिशप्त।

550
01:00:20,250 --> 01:00:21,535
रेंजर.

551
01:00:21,542 --> 01:00:23,783
भविष्य में तुम्हें कुछ दिखे तो तुम हमें बुला लेना.

552
01:00:23,792 --> 01:00:25,373
इस पर आधिपत्य जमाना छोड़ो
मैं अभी भी तुम जैसे ही था

553
01:00:25,375 --> 01:00:28,287
अकादमी के संरक्षक संत, कैब्रेन।

554
01:00:28,292 --> 01:00:30,578
मेरा विश्वास करो, वे दिन बहुत बीत चुके हैं।

555
01:00:30,583 --> 01:00:31,823
क्या?

556
01:00:31,833 --> 01:00:34,870
मैंने कहा मास्टर का किरदार निभाना छोड़ो
अपने दोस्तों के साथ, कैब्रेन।

557
01:00:35,792 --> 01:00:37,123
पुराना दोस्त!

558
01:00:37,125 --> 01:00:39,741
'क्योंकि मैं तुम्हारे पीछे रेंगना समाप्त कर चुका हूँ!

559
01:00:39,750 --> 01:00:41,490
क्या आप यह जानते हैं, दोस्त?

560
01:00:41,500 --> 01:00:44,082
मैं अपने आप को टुकड़े-टुकड़े कर रहा हूं
मेरे अपने खूनी नाखून.

561
01:00:44,083 --> 01:00:44,913
क्या आप जानते हैं?

562
01:00:44,917 --> 01:00:45,917
क्या तुम्हें भी परवाह है?

563
01:00:48,042 --> 01:00:50,624
चाहे तुम्हें परवाह हो या न हो,

564
01:00:50,625 --> 01:00:52,206
आपको इस सबके लिए भुगतान करना होगा।

565
01:00:52,208 --> 01:00:54,244
'क्योंकि मैं तुम्हारा मुझ पर व्यंग्य करना बंद कर दूँगा।

566
01:00:55,250 --> 01:00:57,787
मैं तुम्हें रोकने वाला हूँ, कैब्रेन।

567
01:00:57,792 --> 01:00:59,453
मैं जा रहा हूँ!

568
01:00:59,458 --> 01:01:01,744
मैं तुम्हें अभी रोकूंगा! - रेंजर!

569
01:01:02,875 --> 01:01:03,875
रेंजर!

570
01:01:50,500 --> 01:01:51,500
अल्लुमा??

571
01:01:54,208 --> 01:01:55,208
अल्लुमा?

572
01:03:51,542 --> 01:03:52,542
= आह!

573
01:05:34,917 --> 01:05:36,202
खून, हिम्मत नहीं.

574
01:05:41,042 --> 01:05:42,042
वास्तविक नहीं हो सकता.

575
01:05:49,917 --> 01:05:53,865
मैं खुद से लड़ रहा हूं.

576
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
कैब्रेन!

577
01:06:03,333 --> 01:06:04,333
कैब्रेन!

578
01:06:39,333 --> 01:06:40,333
= कैब्रेन!

579
01:06:41,125 --> 01:06:42,125
नहीं - नहीं।

580
01:06:44,667 --> 01:06:45,667
कैब्रेन!

581
01:06:48,750 --> 01:06:49,750
नहीं - नहीं!

582
01:06:51,333 --> 01:06:52,789
कैब्रेन!

583
01:06:52,792 --> 01:06:53,907
मुझसे दूर हो जाओ!

584
01:06:54,833 --> 01:06:55,833
नहीं

585
01:06:57,083 --> 01:06:58,448
रुको!

586
01:06:58,458 --> 01:07:00,369
मुझसे दूर हो जाओ!

587
01:07:00,375 --> 01:07:02,991
रुकना!

588
01:07:33,042 --> 01:07:34,042
= कैब्रेन!

589
01:07:43,833 --> 01:07:44,833
कुंआ।

590
01:07:51,625 --> 01:07:52,625
कैब्रेन।

591
01:08:19,500 --> 01:08:22,037
यह मेरा अपना डर ​​था जिसने मुझ पर हमला किया।

592
01:08:22,042 --> 01:08:23,373
जीवन में लाया गया, किसी तरह, द्वारा,

593
01:08:24,583 --> 01:08:25,583
इस जगह से.

594
01:08:28,208 --> 01:08:29,948
= मुझे यह तब पता चला जब मैंने अल्लुमा को देखा।

595
01:08:34,958 --> 01:08:37,290
हमारे यहाँ कोई भय नहीं है
खुद को मत बनाओ.

596
01:08:42,667 --> 01:08:44,123
यदि यह सत्य है, तो यह समाप्त हो गया है।

597
01:08:45,375 --> 01:08:46,535
ख़त्म, कैब्रेन?

598
01:08:49,542 --> 01:08:51,203
शायद ही कोई शुरुआत हुई हो.

599
01:08:52,833 --> 01:08:53,833
टी यह जानता था!

600
01:08:54,667 --> 01:08:55,667
कहाँ है वह?

601
01:08:56,417 --> 01:08:57,417
धिक्कार है तुम्हें, कोरे!

602
01:09:25,958 --> 01:09:27,914
आप उसका ध्यान रखें.

603
01:10:23,250 --> 01:10:24,250
कोरे?

604
01:10:56,917 --> 01:10:57,917
आप...

605
01:11:01,333 --> 01:11:02,743
आप इस जगह को जानते हैं.

606
01:11:05,375 --> 01:11:06,375
हाँ।

607
01:11:08,125 --> 01:11:11,197
और जब हम मर रहे थे तो तुमने देखा?

608
01:11:13,708 --> 01:11:15,414
और आपने कुछ नहीं कहा.

609
01:11:32,833 --> 01:11:37,031
मैं मारने का तरीका ढूंढ लूंगा
आपने जो किया है उसके लिए आप।

610
01:11:39,250 --> 01:11:40,250
शायद आप करेंगे.

611
01:11:41,292 --> 01:11:42,748
लेकिन बहुत हो गया, कैब्रेन।

612
01:11:42,750 --> 01:11:44,706
अब अपनी भावनाओं को हावी क्यों होने दें,

613
01:11:44,708 --> 01:11:47,905
इतना सराहनीय दिखाने के बाद
अपने डर पर नियंत्रण?

614
01:11:47,917 --> 01:11:49,782
आप पहले ही गेम जीत चुके हैं.

615
01:11:54,125 --> 01:11:55,035
एक खेल.

616
01:11:55,042 --> 01:11:57,454
बच्चों का खेल, कैब्रेन।

617
01:11:57,458 --> 01:11:59,449
यह पिरामिड एक प्राचीन खिलौना है.

618
01:12:00,458 --> 01:12:02,494
एक शानदार आरंभिक खिलौना

619
01:12:02,500 --> 01:12:04,491
लुप्त हो चुकी जाति के बच्चों के लिए,

620
01:12:04,500 --> 01:12:06,115
उनके गहरे डर को देखने के लिए

621
01:12:07,000 --> 01:12:08,410
और उन्हें नियंत्रित करना सीखें।

622
01:12:09,958 --> 01:12:11,289
आप यह कैसे जान सकते हैं?

623
01:12:12,458 --> 01:12:14,540
= यहीं मैं मास्टर बन गया.

624
01:12:19,458 --> 01:12:20,743
उसे क्यों मरना पड़ा?

625
01:12:21,708 --> 01:12:23,619
उन सभी को क्यों मरना पड़ा?

626
01:12:24,625 --> 01:12:25,740
धिक्कार है तुम्हें, क्यों?

627
01:12:27,000 --> 01:12:28,536
वे जीवित रह सकते थे, कैब्रेन।

628
01:12:30,000 --> 01:12:32,366
वे वैसा ही चुन सकते थे जैसा आपने चुना है।

629
01:12:35,500 --> 01:12:36,500
अब तक.

630
01:14:36,375 --> 01:14:37,375
डेमिया?

631
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
क्वहोड!

632
01:15:49,958 --> 01:15:50,958
= कैब्रेन.

633
01:15:53,167 --> 01:15:54,167
कैब्रेन।

634
01:15:56,208 --> 01:15:57,208
कैब्रेन।

635
01:15:59,250 --> 01:16:00,250
कैब्रेन।

636
01:16:03,667 --> 01:16:04,667
कैब्रेन।

637
01:16:11,500 --> 01:16:12,500
कैब्रेन।

638
01:16:18,458 --> 01:16:19,458
कैब्रेन।

639
01:17:12,167 --> 01:17:13,167
अब।

640
01:17:18,625 --> 01:17:19,660
यह बस आप और मैं हैं।

641
01:17:21,458 --> 01:17:23,039
लेकिन अब, आप क्रोध का पता नहीं लगा सकते

642
01:17:23,042 --> 01:17:25,909
इससे तुम मुझे मारना चाहते हो।

643
01:17:25,917 --> 01:17:28,784
फिर भी मैं वही आदमी हूं जो पहले था।

644
01:17:49,958 --> 01:17:50,958
यह किया जाता है।

645
01:17:52,958 --> 01:17:54,994
तुम चाहते थे कि मैं तुम्हें मार डालूं, और मैंने ऐसा किया।

646
01:17:59,042 --> 01:18:00,122
मैंने मालिक को मार डाला है.

647
01:18:01,750 --> 01:18:02,750
नहीं.

648
01:18:03,458 --> 01:18:04,618
केवल एक बूढ़ा आदमी.

649
01:18:06,875 --> 01:18:09,082
आप मार नहीं सकते
वह शक्ति जो स्वामी है।

650
01:18:15,042 --> 01:18:17,533
जो तुमने किया है वह मैं कभी नहीं करूँगा।

651
01:18:17,542 --> 01:18:18,542
बहुत देर हो गई।

652
01:18:19,417 --> 01:18:20,623
तुम मास्टर हो।

653
01:18:23,875 --> 01:18:24,875
=टी जा सकता है.

654
01:18:26,667 --> 01:18:27,667
अस्वीकार करना।

655
01:18:29,042 --> 01:18:31,249
और अपने ग्रह को अनुमति दें
अराजकता में डूबने के लिए?

656
01:18:32,208 --> 01:18:34,415
वह भी होगा
आपकी शक्ति का प्रभाव.

657
01:18:35,708 --> 01:18:37,539
लेकिन आप फिर भी मालिक होंगे.

658
01:18:39,458 --> 01:18:41,790
आप वही हैं.

659
01:18:41,792 --> 01:18:43,328
तुम मास्टर हो।


