1 00:01:24,920 --> 00:01:28,280 É certo que eles vão amputar minha perna direita. 2 00:01:28,320 --> 00:01:32,840 Detalhes não sei muito mas as opiniões são confiáveis. 3 00:01:39,200 --> 00:01:40,840 Estou preocupado. 4 00:01:42,320 --> 00:01:45,360 Mas ao mesmo tempo Sinto que pode ser um alívio. 5 00:02:37,160 --> 00:02:39,600 Todo mundo sabe Frida Kahlo. 6 00:02:39,640 --> 00:02:41,960 Um artista, um ícone,... 7 00:02:42,000 --> 00:02:47,320 ..uma mulher, uma esposa, um santo, um mártir. 8 00:02:47,360 --> 00:02:51,240 Ela se tornou um símbolo, um ideal,... 9 00:02:51,840 --> 00:02:54,840 ..mas há muito mais na história dela. 10 00:03:46,080 --> 00:03:49,360 Frida Kahlo nasceu viveu e morreu na Casa Azul. 11 00:03:49,400 --> 00:03:54,080 Ela voltaria para lá, era a casa dela, seu mundo íntimo, seu universo. 12 00:03:54,120 --> 00:03:56,360 Ela até retratou em várias de suas pinturas. 13 00:04:01,080 --> 00:04:08,120 Quando me perguntaram ... 14 00:04:08,160 --> 00:04:12,200 .."O que posso fazer? Tudo já foi dito e escrito sobre Frida." 15 00:04:12,240 --> 00:04:15,120 “Muitos livros foram publicados…” 16 00:04:15,160 --> 00:04:21,960 "Eu não sei o que fazer aqui." Eu realmente não sabia. 17 00:04:23,120 --> 00:04:31,320 Os baús foram selados por 50 anos. 18 00:04:32,240 --> 00:04:37,280 A comissão técnica do Museu me pediu para abrir esses lugares,... 19 00:04:37,320 --> 00:04:40,160 ..e minha equipe e eu fizemos isso,... 20 00:04:42,640 --> 00:04:46,920 ..descobrindo maravilhas isso mudou a história de Frida. 21 00:04:46,960 --> 00:04:51,800 Não foi mal escrito, mas faltavam as nuances. 22 00:04:51,840 --> 00:04:58,240 Quando começamos a abrir todas as caixas e baús que eu sentia que estava... 23 00:04:58,320 --> 00:05:00,000 Eu me senti como... 24 00:05:00,040 --> 00:05:03,280 Eu tinha sentimentos confusos. 25 00:05:03,320 --> 00:05:09,200 Analisando esses objetos significava invadir sua privacidade,... 26 00:05:09,240 --> 00:05:11,840 ..e isso é difícil, ninguém quer fazer isso. 27 00:05:13,160 --> 00:05:15,160 Eu acho que... 28 00:05:15,360 --> 00:05:22,480 Nós que trabalhamos lá temos aprendi o que é arte através de Frida. 29 00:05:22,520 --> 00:05:29,080 Quando você trabalha tão perto de um artista... 30 00:05:30,320 --> 00:05:35,080 ..você descobre coisas os livros não ensinam. 31 00:05:40,240 --> 00:05:42,800 Há não há melhor maneira de entender Frida Kahlo... 32 00:05:42,840 --> 00:05:45,640 ..do que através de suas cartas e seu diário. 33 00:05:45,680 --> 00:05:48,880 Frida sempre foi um contador de histórias muito bom. 34 00:05:48,920 --> 00:05:54,160 Ela sempre brincou com os fatos e ficção com vida e mito. 35 00:05:58,800 --> 00:06:00,840 Esboço da minha vida. 36 00:06:00,880 --> 00:06:03,560 1910. 37 00:06:03,600 --> 00:06:07,480 Eu nasci no quarto da esquina da Calle Londres e Calle Allende em Coyoacán. 38 00:06:07,520 --> 00:06:13,560 À uma hora da manhã. Meu pai, Guilherme Kahlo, emigrou para o México no século XIX. 39 00:06:13,600 --> 00:06:17,560 Ele se estabeleceu aqui pelo resto de sua vida. Ele se casou com uma garota mexicana. 40 00:06:17,760 --> 00:06:23,080 Quando sua esposa morreu, ele se casou Mathilde Calderón e Gonzalez. 41 00:06:23,120 --> 00:06:26,120 Um dos doze filhos do meu avô Antonio Calderón. 42 00:06:28,200 --> 00:06:31,440 Um homem de raça indígena do estado de Michoacán... 43 00:06:31,480 --> 00:06:34,400 ..e minha avó Isabel Gonzalez e Gonzalez. 44 00:06:34,440 --> 00:06:36,640 Quem era a filha de um general espanhol. 45 00:06:37,400 --> 00:06:41,680 Minha infância foi maravilhosa, mesmo que meu pai não fosse um homem saudável. 46 00:06:41,720 --> 00:06:44,760 Ele foi um imenso exemplo para mim de ternura e trabalho. 47 00:06:44,800 --> 00:06:47,200 Ele era um fotógrafo e também pintor. 48 00:06:49,600 --> 00:06:54,640 Eu vi com meus próprios olhos o conflito entre Os camponeses de Zapata e as forças de Carranza. 49 00:06:54,680 --> 00:06:57,320 Minha posição era muito clara. 50 00:06:57,360 --> 00:06:58,840 Éramos quatro irmãs. 51 00:06:58,880 --> 00:07:01,160 Matita. Adrian. 52 00:07:01,200 --> 00:07:06,440 Eu, Frida e Cristina, o anão gordinho. Falarei sobre ela mais tarde. 53 00:07:18,800 --> 00:07:22,720 Com uma família carinhosa e uma nação despertada,... 54 00:07:22,760 --> 00:07:27,440 ..a jovem Frida tinha um futuro brilhante pela frente,... 55 00:07:27,480 --> 00:07:32,280 ..mas um acidente terrível mudaria tudo. 56 00:07:38,280 --> 00:07:40,960 Há pouco tempo, não muito mais do que alguns dias atrás,... 57 00:07:41,000 --> 00:07:44,040 ..eu era uma criança que andava num mundo de cores. 58 00:07:44,080 --> 00:07:47,040 De formas duras e tangíveis. 59 00:07:47,080 --> 00:07:49,840 Tudo era misterioso e algo estava escondido. 60 00:07:49,880 --> 00:07:54,000 Adivinhando que foi um jogo para mim. 61 00:07:56,520 --> 00:08:00,400 Se você soubesse o quão terrível é saber de repente. 62 00:08:00,440 --> 00:08:03,360 Como se fosse um raio elucidou a terra. 63 00:08:04,400 --> 00:08:08,960 Agora vivo num planeta doloroso, transparente como gelo. 64 00:08:09,000 --> 00:08:12,560 Mas é como se eu tivesse aprendido tudo de uma vez em segundos. 65 00:08:14,560 --> 00:08:19,800 Fiquei velho em instantes e tudo hoje é brando e lúcido. 66 00:08:21,400 --> 00:08:25,920 Eu sei que nada fica para trás. Se houvesse algo, eu veria. 67 00:08:53,320 --> 00:09:00,480 Foi nesta esquina que Frida sofreu um acidente enquanto voltava para casa com o namorado Alejandro. 68 00:09:00,520 --> 00:09:07,280 O ônibus colidiu com um bonde, ... 69 00:09:07,320 --> 00:09:12,160 ..um pé esmagado, uma perna fraturada, uma coluna fragmentada,... 70 00:09:12,200 --> 00:09:15,360 ..mas a coisa mais horrível... 71 00:09:15,400 --> 00:09:22,920 ..foi um corrimão que passou seu abdômen e fora de sua pélvis. 72 00:09:22,960 --> 00:09:25,560 Frida passaria um mês no hospital da Cruz Vermelha... 73 00:09:27,200 --> 00:09:29,440 ..e mais 8 em casa. 74 00:09:29,480 --> 00:09:33,960 Foi quando ela começou a pintar. O acidente mudou sua vida. 75 00:09:35,280 --> 00:09:39,080 E naquele momento, naquele lugar... 76 00:09:39,120 --> 00:09:42,120 ..nasceram duas Fridas. 77 00:09:46,880 --> 00:09:51,440 A primeira é aquela que se torna o ícone que todo mundo conhece,... 78 00:09:51,480 --> 00:09:57,800 ..a mulher independente e forte atormentado pela agonia e pelo amor. 79 00:10:03,680 --> 00:10:09,560 O segundo é o artista libertada de suas restrições físicas. 80 00:10:16,120 --> 00:10:20,520 A aflição de um alimentou a visão do outro. 81 00:10:20,560 --> 00:10:25,200 A energia de um manteve o outro vivo. 82 00:10:35,160 --> 00:10:40,120 Duas faces da mesma pessoa compartilhando um coração. 83 00:10:40,160 --> 00:10:46,360 Sozinhos, eles nunca teriam suportaram o que a vida lhes reservava. 84 00:11:35,640 --> 00:11:42,840 Após o acidente, Frida passou muitos meses convalescendo na cama. 85 00:11:42,880 --> 00:11:45,800 Gastos tanto tempo sozinho... 86 00:11:45,840 --> 00:11:50,800 ..converteu sua arte em auto-representação. 87 00:11:50,840 --> 00:11:56,520 "Eu me pinto porque sou a pessoa que conheço melhor". 88 00:12:41,000 --> 00:12:47,000 Esta é a cama adaptada para Frida após o acidente. 89 00:12:47,040 --> 00:12:49,120 A mãe dela tinha um espelho montado,... 90 00:12:49,160 --> 00:12:55,960 ..e o pai dela construiu para ela uma peça de mobília para que ela pudesse pintar e se ver no espelho. 91 00:13:02,400 --> 00:13:08,920 Nos seus primeiros retratos, Frida Khalo pinta ela mesma em um estilo muito rígido, muito europeu,... 92 00:13:08,960 --> 00:13:11,480 ..especialmente em "Autorretrato em vestido de veludo",... 93 00:13:11,480 --> 00:13:15,280 ..onde ela parece tão rígida. 94 00:13:15,320 --> 00:13:17,680 Talvez, um ano após o acidente,... 95 00:13:17,760 --> 00:13:23,000 ..ela estava se lembrando de como era seu corpo, ansiando pelo que havia perdido. 96 00:13:42,680 --> 00:13:48,120 "Eu nunca pintei sonhos", ela dizia, “Eu pintei minha própria realidade”. 97 00:13:48,840 --> 00:13:53,200 Mas olhando para aqueles malditos vermelhos e seus negros abissais,... 98 00:13:53,240 --> 00:13:58,280 ..é claro que Frida ainda estava segurando um furacão. 99 00:13:58,320 --> 00:14:02,320 Ela era uma borboleta de fogo dentro para estourar. 100 00:14:02,360 --> 00:14:06,920 Tudo que ela precisava para isso estourar foi um empurrãozinho... 101 00:14:06,960 --> 00:14:10,640 ..ou, melhor ainda, um tiro. 102 00:14:34,040 --> 00:14:37,000 Diego na minha urina. Diego na minha boca, no meu coração,... 103 00:14:37,040 --> 00:14:40,080 ..na minha loucura, no meu sonho, no mata-borrão. 104 00:14:40,120 --> 00:14:44,680 Na ponta da caneta, nas paisagens, na comida, na minha imaginação. 105 00:14:44,720 --> 00:14:50,280 Nas rupturas, nos seus olhos, na sua boca, na sua mentira. 106 00:15:06,760 --> 00:15:10,080 Diz-se que Frida veio aqui com o trabalho dela... 107 00:15:10,120 --> 00:15:16,040 ..e mostrou para Diego Rivera enquanto ele estava pintando esses murais maravilhosos. 108 00:15:16,080 --> 00:15:20,120 “Quero que você veja meu trabalho. Serei um artista um dia?" 109 00:15:20,160 --> 00:15:22,960 Ele desceu do andaime para ver as fotos. 110 00:15:23,000 --> 00:15:27,920 Ela ficou maravilhada com suas mãozinhas e grandes olhos ciclópicos. 111 00:15:27,960 --> 00:15:31,000 Ela o amaria para sempre. 112 00:15:42,760 --> 00:15:46,320 Quando Frida e Diego se tornaram amigos,... 113 00:15:46,360 --> 00:15:53,000 ..Diego Rivera mostrou interesse por ela e visitei-a na casa de Coyoacán. 114 00:15:53,040 --> 00:15:57,800 Agora é um museu, mas já foi a casa da família Kahlo. 115 00:16:00,320 --> 00:16:07,440 .. 116 00:16:07,480 --> 00:16:10,560 .."Vejo que você está interessado na minha filha". 117 00:16:10,600 --> 00:16:18,440 "Sim, caso contrário eu não viria a Coyoacán para visitá-la". 118 00:16:18,480 --> 00:16:21,880 E Guilhermo Kahlo, ... 119 00:16:21,920 --> 00:16:24,560 .."Eu te aviso, ela é um demônio". 120 00:16:24,840 --> 00:16:30,640 “Eu sei, e está tudo bem”. 121 00:16:30,680 --> 00:16:34,760 Então ele começou a vir para casa para visitá-la. 122 00:16:36,560 --> 00:16:39,240 BEM-VINDO A CASA... 123 00:16:47,280 --> 00:16:54,400 Em 21 de agosto de 1929, Diego Rivera e Frida Kahlo se casaram. 124 00:16:54,440 --> 00:16:59,120 ... 125 00:16:59,160 --> 00:17:05,880 ..Diego Rivera era tão grande e Frida tão pequena,... 126 00:17:06,040 --> 00:17:10,040 ..e as pessoas disseram eles pareciam um elefante e uma pomba. 127 00:17:27,360 --> 00:17:31,240 Diego Rivera foi o artista mais famoso do México... 128 00:17:31,280 --> 00:17:36,480 ..e Frida foi uma das poucas que conseguem enfrentá-lo. 129 00:17:36,520 --> 00:17:40,520 Não importa o quão difícil as coisas se tornaram em determinados momentos... 130 00:17:40,560 --> 00:17:43,080 ..e apesar dos problemas em que se meteram... 131 00:17:43,120 --> 00:17:50,920 ..o relacionamento deles era tão sólido que eles estavam literalmente vivendo um dentro do outro. 132 00:18:50,600 --> 00:18:55,320 Eu acho que abrir esses espaços... 133 00:18:55,360 --> 00:19:02,880 ..não mudou a história de Frida e Diego, mas dá uma nova perspectiva. 134 00:19:03,000 --> 00:19:13,600 Através de seus objetos temos descobri a pessoa dentro do artista,... 135 00:19:13,640 --> 00:19:17,440 ..a boêmia e alegre Frida,... 136 00:19:17,480 --> 00:19:22,560 ..quem sabia como transformar a dor em uma obra de arte. 137 00:19:31,960 --> 00:19:36,080 Ela sabia que poderia morrer, mas ela queria viver a vida ao máximo. 138 00:19:36,120 --> 00:19:40,160 É por isso que para ela, amizade ou amor... 139 00:19:40,200 --> 00:19:43,160 ..hoje está aqui, amanhã se foi. 140 00:19:44,840 --> 00:19:47,680 Ela estava frustrada e acamada,... 141 00:19:47,720 --> 00:19:51,760 ..mas ela decidiu viver sua vida e com cores. 142 00:19:59,080 --> 00:20:02,800 Há uma frase muito bonita que adoro. 143 00:20:02,840 --> 00:20:06,440 Frida escreveu muito bem,... 144 00:20:06,480 --> 00:20:12,080 ..ela foi muito precisa, e muito sensível também... 145 00:20:12,120 --> 00:20:17,200 "Você me acolheu destruído, e você me devolveu inteiro." 146 00:20:18,200 --> 00:20:22,400 Nesta urna,... 147 00:20:22,440 --> 00:20:26,440 ..um sapo-rã pré-hispânico,... 148 00:20:26,480 --> 00:20:29,000 ..são as cinzas de Frida. 149 00:20:29,040 --> 00:20:33,440 Ela está em um sapo-rã, porque Diego foi apelidado de "Saporrana",... 150 00:20:33,480 --> 00:20:36,720 ..e ela o chamava de "meu sapinho". 151 00:20:37,680 --> 00:20:44,040 A razão pela qual suas cinzas estão aqui é que Frida descansa dentro de Diego,... 152 00:20:44,080 --> 00:20:46,400 ..este é um Diego pré-hispânico. 153 00:20:46,440 --> 00:20:54,240 Nesta urna Diego colocou, em cima de suas cinzas,... 154 00:20:54,280 --> 00:20:58,800 ..seu corpete... 155 00:20:58,840 --> 00:21:02,320 ..e seu xale mexicano. 156 00:21:03,320 --> 00:21:09,400 É muito emocionante porque fala do grande amor,... 157 00:21:09,440 --> 00:21:16,440 ..carinho e respeito que Diego... tinha para Frida. 158 00:22:05,880 --> 00:22:10,840 Em 1930, grávida de três meses,... 159 00:22:10,880 --> 00:22:14,120 ..Frida fez um aborto. 160 00:22:14,160 --> 00:22:18,320 Abortos espontâneos assombrará Frida pelo resto de sua vida... 161 00:22:18,360 --> 00:22:22,600 ..e ela tentou exorcizar estes fantasmas retratando sua tristeza... 162 00:22:22,640 --> 00:22:27,400 ..com os pincéis mergulhados em óleo e lágrimas. 163 00:22:38,480 --> 00:22:42,360 Não importa o que Frida faça ou para onde ela vai... 164 00:22:42,400 --> 00:22:47,560 ..a sombra do acidente de bonde é constantemente lançado sobre ela. 165 00:22:47,600 --> 00:22:50,560 Um trauma que gera novas cicatrizes,... 166 00:22:50,600 --> 00:22:55,400 ..correndo profundamente em seu corpo e dentro de sua mente. 167 00:23:02,800 --> 00:23:06,760 Zumbido, apedrejamento, brancura da estrada cinzenta,... 168 00:23:06,800 --> 00:23:09,480 ..silhueta, ternura, balada. 169 00:23:09,520 --> 00:23:13,800 Gangrena, Petrarca, girassol, blues sinistro. 170 00:23:14,800 --> 00:23:16,960 Agudo, alecrim. 171 00:23:17,120 --> 00:23:22,920 Circunlocuções, lixo, ontem, colo, caindo. 172 00:23:23,120 --> 00:23:28,760 Visões, ilusórias, dormindo, pilar, colunas amigáveis. 173 00:23:29,080 --> 00:23:34,480 Murmúrios de vidro, abusos, proximidade, mentiras, paixão. 174 00:23:34,520 --> 00:23:39,680 Arcano, milhares, dinheiro, vigor, consciência sobreposta. 175 00:23:39,720 --> 00:23:43,480 Palmeiral de prostitutas, a força marinha. 176 00:23:43,520 --> 00:23:46,840 Controle do corcunda, olha eu digo,... 177 00:23:46,880 --> 00:23:50,200 ..covil murcho, "mikado" . 178 00:23:50,240 --> 00:23:53,800 Gorgolejo senil, estrela quadrada brilhante apreendida,... 179 00:23:53,840 --> 00:23:56,440 ..na madrugada avermelhada, na mentira verde. 180 00:24:16,720 --> 00:24:22,120 Aqui na Gringolândia eu passo minha vida sonhando em voltar ao México. 181 00:24:28,960 --> 00:24:31,920 Alguns meses após o primeiro aborto de Frida,... 182 00:24:31,960 --> 00:24:36,280 ..o casal mudou-se para os Estados Unidos. 183 00:24:36,320 --> 00:24:41,160 Diego Rivera foi convidado para pintar murais em Detroit,... 184 00:24:41,200 --> 00:24:44,600 ..São Francisco e Nova York. 185 00:24:44,640 --> 00:24:51,440 Ele aceitou essas comissões oferecido pelo grande capitalismo... 186 00:24:51,480 --> 00:24:56,040 ..representado por Henry Ford, Rockefeller, financiadores,... 187 00:24:56,080 --> 00:24:59,760 ..ou a Bolsa de Valores de São Francisco. 188 00:24:59,800 --> 00:25:07,480 Ele pensou que nessas grandes obras de arte ele poderia representar seus ideais socialistas... 189 00:25:07,520 --> 00:25:11,880 ..e defender a classe trabalhadora. 190 00:25:35,520 --> 00:25:38,680 Frida não aguentou o modo de vida americano. 191 00:25:38,720 --> 00:25:41,600 Ela se cansou de falar inglês o tempo todo... 192 00:25:41,640 --> 00:25:46,760 ..e achei os cidadãos locais chatos, e sem personalidade. 193 00:25:46,800 --> 00:25:52,120 Muitos desses gringos a chamavam camaradas indígenas "macacos". 194 00:25:52,160 --> 00:25:58,280 Estes foram os inimigos que estupraram, envenenou e roubou a terra que ela tanto amava. 195 00:26:08,000 --> 00:26:10,440 Durante o tempo passado nos Estados Unidos,... 196 00:26:10,480 --> 00:26:15,360 ..Frida experimentou contradições e conflito porque,... 197 00:26:15,400 --> 00:26:18,840 ..ela sentia falta do seu amado México,... 198 00:26:18,880 --> 00:26:23,440 ..diante do que ela considerava frio,... 199 00:26:23,480 --> 00:26:25,480 ..industrializado,... 200 00:26:25,520 --> 00:26:28,640 ..e sociedade desumanizada dos Estados Unidos. 201 00:26:28,680 --> 00:26:32,200 Durante esse tempo, ... 202 00:26:32,240 --> 00:26:35,000 .."Meu vestido está pendurado aí",... 203 00:26:35,040 --> 00:26:39,800 ..e "Autorretrato na Fronteira", 1933. 204 00:26:39,840 --> 00:26:44,240 Ela pintou "Autorretrato" em duas partes,... 205 00:26:44,280 --> 00:26:47,400 ..um cheio de luz e sol representando o México,... 206 00:26:47,440 --> 00:26:52,360 ..com elementos pré-hispânicos peças e arte popular. 207 00:26:52,400 --> 00:26:58,200 Na parte mais escura existem fábricas,... 208 00:26:58,240 --> 00:27:01,360 ..arranha-céus, fumaça. 209 00:27:01,400 --> 00:27:04,720 É o mesmo com "Meu vestido está pendurado aí",... 210 00:27:04,760 --> 00:27:12,760 ..onde o vestido é ela mesma, flutuando, como se ela não estivesse lá,... 211 00:27:12,800 --> 00:27:18,120 ..como se ela estivesse fazendo uma análise, e sua representação vai além da arte,... 212 00:27:18,160 --> 00:27:22,040 ..tornando-se um político e análise social da época. 213 00:27:38,120 --> 00:27:41,160 Frida rejeitou a exploração,... 214 00:27:41,200 --> 00:27:44,920 .. costumes neocolonialistas deste terrível mundo novo... 215 00:27:44,960 --> 00:27:48,480 ..com suas disparidades e injustiças sociais. 216 00:27:52,440 --> 00:27:58,600 A dela era uma necessidade primordial, um desejo ... 217 00:27:58,640 --> 00:28:01,200 ..México pré-colombiano. 218 00:28:21,880 --> 00:28:26,000 Quando Frida veio aqui Teotihuacán, você sabe... 219 00:28:26,040 --> 00:28:28,520 Parte disso não mudou muito... 220 00:28:28,560 --> 00:28:32,000 ..mas ela teria visto a pirâmide do Sol aqui. 221 00:28:32,040 --> 00:28:39,040 O que vemos hoje é a nossa versão de Teotihuacan ou uma versão de Teotihuacan... 222 00:28:39,080 --> 00:28:44,120 Vemos agora uma versão de Teotihuacan que foi basicamente construído no século XX 223 00:28:44,160 --> 00:28:51,440 para fomentar o orgulho nacional no passado antigo, nas glórias do passado. 224 00:28:51,480 --> 00:28:55,520 É por isso que os turistas virão aqui hoje... 225 00:28:55,560 --> 00:29:00,040 ..para uma espécie de glória naquele passado incrível. 226 00:29:08,160 --> 00:29:11,520 Kahlo também teria sido muito interessado no conceito de dualidades... 227 00:29:11,560 --> 00:29:15,440 ..como você pode ter uma noção disso aqui em Teotihuacán. 228 00:29:15,480 --> 00:29:20,960 Você tinha uma pirâmide do Sol que curso representou o dia e que todos os aspectos... 229 00:29:21,000 --> 00:29:25,960 ..o calor, a luz, a vida e então a Lua que teria sido associada... 230 00:29:26,000 --> 00:29:30,680 ..com noite e escuridão e talvez até a morte. 231 00:29:30,720 --> 00:29:34,480 Essas dualidades, para a Mesoamérica pessoas, incluindo os astecas,... 232 00:29:34,520 --> 00:29:38,960 ..estruturou todo o seu cosmos e universo, vida e morte. 233 00:29:39,000 --> 00:29:45,360 Estas duas partes não teria sido separado... 234 00:29:45,400 --> 00:29:49,720 ..como o mal e o bem são separados na tradição cristã,... 235 00:29:49,760 --> 00:29:55,120 ..mas realmente mais integrado em um no geral, nenhum dos lados por si só era suficiente... 236 00:29:55,160 --> 00:30:00,400 ..mas apenas os dois juntos criar esta única força cósmica. 237 00:30:48,640 --> 00:30:51,360 O tema do dualismo asteca... 238 00:30:51,400 --> 00:30:54,440 ..é explorado em "O Abraço Amoroso do Universo,... 239 00:30:54,480 --> 00:30:59,880 ..a própria Terra, Diego e Señor Xolotl". 240 00:30:59,920 --> 00:31:02,360 A tela está dividida ao meio... 241 00:31:02,400 --> 00:31:07,000 ..dividido em noite e dia, natureza e alma,... 242 00:31:07,040 --> 00:31:11,920 ..e Frida está segurando um bebê com cara de Diego. 243 00:31:11,960 --> 00:31:15,920 Seus seios estão cobertos e embora ela pareça em paz,... 244 00:31:15,960 --> 00:31:18,440 ..lágrimas marcam suas bochechas,... 245 00:31:18,480 --> 00:31:24,160 ..e o sangue jorra em seu peito de uma rachadura vermelha brilhante. 246 00:31:24,200 --> 00:31:29,960 A conexão entre Frida e o as energias femininas da Terra são claras... 247 00:31:30,000 --> 00:31:32,800 ..como as várias camadas do universo,... 248 00:31:32,840 --> 00:31:38,560 ..representado em uma forma feminina abracem-se, unidos. 249 00:31:42,240 --> 00:31:48,960 A mãe-filha a relação é mais evidente em "Minha enfermeira e eu". 250 00:31:49,000 --> 00:31:51,520 Baseado em suas memórias de infância,... 251 00:31:51,560 --> 00:31:56,800 ..ela está prestes a ser amamentada por sua ama de leite indígena nativa. 252 00:31:56,840 --> 00:32:00,360 O artista era obviamente muito jovem para se lembrar dela,... 253 00:32:00,400 --> 00:32:04,400 ..e é por isso que ela é retratada sem rosto,... 254 00:32:04,440 --> 00:32:08,840 ..vestindo em vez disso uma máscara funerária pré-colombiana. 255 00:32:08,880 --> 00:32:13,600 Mais uma vez, Vida e Morte. 256 00:32:18,280 --> 00:32:21,880 Tal foi a importância da cultura pré-colombiana... 257 00:32:21,920 --> 00:32:27,600 ..que Diego e Frida começaram a colecionar um grande número de artefatos antigos. 258 00:32:27,640 --> 00:32:32,240 A coleção tornou-se a pedra angular do Museu Anahuacalli. 259 00:32:32,280 --> 00:32:35,760 O casal queria ir embora um recorde para sempre,... 260 00:32:35,800 --> 00:32:40,440 ..criando um vínculo firme entre seu povo e suas raízes. 261 00:32:45,600 --> 00:32:50,200 Do ponto de vista cultural, eles eram o casal perfeito. 262 00:32:50,240 --> 00:32:52,840 Ambos amavam a mesma cultura mexicana,... 263 00:32:52,880 --> 00:32:57,280 ..ambos amavam nosso país e eles acreditaram em nosso povo. 264 00:32:58,000 --> 00:33:04,960 A idéia de Diego era criar uma casa para sua coleção pré-colombiana... 265 00:33:05,000 --> 00:33:07,920 ..isso serviria às gerações futuras. 266 00:33:07,960 --> 00:33:13,800 É por isso que ele construiu isso, tão futuro gerações poderiam aprender sobre isso, vê-lo,... 267 00:33:13,840 --> 00:33:21,160 ..viva com isso e sinta-se orgulhoso, e ajudá-los em seu crescimento cultural. 268 00:33:21,200 --> 00:33:25,800 Diego queria preservar isso e aquilo era um dos seus sonhos. 269 00:33:25,840 --> 00:33:30,600 Ele era muito romântico e, assim como Frida,... 270 00:33:30,640 --> 00:33:33,200 ..muito apaixonado da cultura e história mexicana. 271 00:33:47,920 --> 00:33:53,240 Ofertas de carne foram um dos leitmotivs da cultura asteca. 272 00:33:53,920 --> 00:33:56,920 Para retribuir suas dívidas com os deuses... 273 00:33:56,960 --> 00:34:00,560 ..os padres deram o sangue do seu povo. 274 00:34:00,600 --> 00:34:04,640 Frida também era entender o significado do sacrifício... 275 00:34:04,720 --> 00:34:07,080 ..durante o curso de sua vida. 276 00:34:14,240 --> 00:34:18,040 O dualismo retorna em "A Árvore da Esperança"... 277 00:34:18,080 --> 00:34:20,800 ..onde podemos ver duas Fridas diferentes. 278 00:34:21,080 --> 00:34:23,720 Um é ... 279 00:34:23,760 --> 00:34:29,920 ..seu corpo sangrento e machucado é impiedosamente oferecido a um Deus Sol faminto. 280 00:34:29,960 --> 00:34:32,920 Ela está cansada, com dor,... 281 00:34:32,960 --> 00:34:37,600 ..e nem tem a força para mostrar seu rosto. 282 00:34:37,640 --> 00:34:39,800 O outro está cuidando dela... 283 00:34:39,840 --> 00:34:44,240 ..iluminado apenas pelo luar ... 284 00:34:44,280 --> 00:34:47,760 .."Arbol de la Esperanza, mantente firme",... 285 00:34:47,800 --> 00:34:51,840 ..ou "Árvore da esperança, mantenha-se firme". 286 00:34:51,880 --> 00:34:57,920 Ela é forte, orgulhosa, mas não consegue conter as lágrimas... 287 00:34:57,960 --> 00:35:03,960 ..como se ela conhecesse aquela dor muitas vezes era necessário para gerar beleza. 288 00:35:15,640 --> 00:35:18,440 Em 4 de julho de 1932,... 289 00:35:18,480 --> 00:35:23,920 ..enquanto Detroit é iluminada pelo fogos de artifício comemorando o Dia da Independência... 290 00:35:23,960 --> 00:35:28,800 ..Frida perde seu segundo bebê ainda não nascido. 291 00:36:25,600 --> 00:36:28,960 O segundo aborto, em Detroit,... 292 00:36:29,000 --> 00:36:32,640 ..foi muito traumático, e deixou Frida arrasada. 293 00:36:32,680 --> 00:36:36,840 Ela perguntou ao médico para trazer-lhe o feto e um livro. 294 00:36:36,880 --> 00:36:39,160 Ela queria saber o que aconteceu dentro de seu corpo,... 295 00:36:39,200 --> 00:36:46,280 ..e com esse material ela pintou o pequeno, mas importante, "Hospital Henry Ford". 296 00:36:49,280 --> 00:36:52,960 Frida está deitada na cama, sangrando,... 297 00:36:53,000 --> 00:36:57,920 ..circulado por seis objetos unidos por seis fitas... 298 00:36:57,960 --> 00:37:02,240 ..saindo do estômago como cordões umbilicais. 299 00:37:03,040 --> 00:37:06,480 Um resfriado, máquina desumanizada,... 300 00:37:06,520 --> 00:37:09,400 ..uma orquídea, um presente do Diego,... 301 00:37:09,440 --> 00:37:14,240 ..o osso pélvico fraturado, essa é a causa de todos os seus problemas,... 302 00:37:14,280 --> 00:37:16,400 ..um gesso ortopédico,... 303 00:37:16,440 --> 00:37:21,680 ..um caracol, simbolizando a lentidão do aborto,... 304 00:37:21,720 --> 00:37:26,240 ..e, no centro, seu filho ainda não nascido. 305 00:37:26,280 --> 00:37:31,120 Seu corpo sem vida está flutuando acima dela como um fantasma,... 306 00:37:31,160 --> 00:37:33,640 ..mas ela está olhando em nossa direção... 307 00:37:33,680 --> 00:37:37,480 ..como se ela não pudesse suportar a visão de pesadelo. 308 00:37:37,520 --> 00:37:40,920 Suas qualidades e potência são inegáveis... 309 00:37:40,960 --> 00:37:46,200 ..como é a representação de uma mulher resiliência à dor e ao sofrimento. 310 00:37:46,240 --> 00:37:51,080 Uma representação retratada através do formulário de ex-voto mexicano. 311 00:38:40,400 --> 00:38:48,840 Todos de Frida Khalo os trabalhos em cavalete são inspirados em pinturas de ex-votos. 312 00:38:48,880 --> 00:38:56,080 Ex-votos são histórias contadas por pessoas para agradecer a um santo,... 313 00:38:56,120 --> 00:38:58,720 ..ou a virgem Maria. 314 00:39:00,200 --> 00:39:05,720 Eles podem agradecer só porque estão vivos. 315 00:39:09,120 --> 00:39:11,520 Ex-votos são curtas-metragens com começo e fim,... 316 00:39:11,560 --> 00:39:18,800 ..uma cena ilustrando o momento, e um texto contando a história. 317 00:39:22,320 --> 00:39:25,680 As pinturas de ex-voto vêm da Europa,... 318 00:39:25,720 --> 00:39:29,720 ..mas está aqui no México que eles assumam mais calor humano. 319 00:39:31,920 --> 00:39:37,480 Quando as pessoas me contam uma história, Eu sinto que eles se expõem,... 320 00:39:37,520 --> 00:39:43,480 ..confiando em mim seus sentimentos. 321 00:39:43,840 --> 00:39:50,040 A tarefa do retablero é para explicar o que as pessoas querem. 322 00:39:50,080 --> 00:39:54,440 Às vezes é doloroso, mas é necessário. 323 00:39:54,480 --> 00:39:58,240 Aqui no México temos que agradecer por isso. 324 00:41:21,120 --> 00:41:23,640 No final de 1933,... 325 00:41:23,680 --> 00:41:27,040 ..cerca de 1 ano e meio depois do aborto em Detroit,... 326 00:41:27,080 --> 00:41:32,160 ..Diego concorda relutantemente para levar sua esposa de volta ao México. 327 00:41:35,000 --> 00:41:39,720 Isso tem uma grande reação no equilíbrio do relacionamento do casal. 328 00:41:40,240 --> 00:41:44,760 Frida está feliz para encerrar este capítulo sombrio de sua vida. 329 00:41:44,800 --> 00:41:48,280 Ela não sabe que o pior ainda está por vir. 330 00:42:08,320 --> 00:42:13,680 Eu nunca tinha sofrido tanto. E não pensei que aguentaria tanta dor. 331 00:42:14,640 --> 00:42:16,800 Você não pode nem imaginar em que estado estou. 332 00:42:16,840 --> 00:42:20,960 E eu sei que isso vai levar anos para sair dessa bagunça que tenho na cabeça. 333 00:42:25,320 --> 00:42:27,640 No começo Achei que havia uma solução. 334 00:42:27,680 --> 00:42:32,680 Eu pensei que o que tinha acontecido seria algo isso duraria pouco tempo e não seria sério. 335 00:42:34,600 --> 00:42:39,680 Mas a cada dia estou mais e mais convencido de que era apenas uma ilusão. 336 00:42:51,120 --> 00:42:54,320 Depois de um vez nos Estados Unidos,... 337 00:42:54,320 --> 00:43:01,080 ..Frida e Diego mudaram-se para esses gêmeos casas que Diego havia encomendado a seu amigo,... 338 00:43:01,120 --> 00:43:04,320 ..o arquiteto e extraordinário pintor Juan O'Gorman,... 339 00:43:04,360 --> 00:43:10,080 ..para construir no bairro de San Ángel. 340 00:43:10,120 --> 00:43:13,680 As casas estão separadas. 341 00:43:13,720 --> 00:43:17,000 Duas casas,... 342 00:43:17,040 --> 00:43:23,680 ..um é para Diego, com um estúdio e um quarto,... 343 00:43:23,720 --> 00:43:28,400 ..e a outra casa com estudo é para Frida. 344 00:43:32,880 --> 00:43:39,680 Diego, quando questionado sobre o excentricidade das casas gêmeas separadas,... 345 00:43:39,720 --> 00:43:47,520 ..responderia de uma forma muito divertida que preservaram a paz conjugal. 346 00:43:47,560 --> 00:43:52,080 Frida Kahlo viveu apenas pouco tempo nessas casas. 347 00:43:52,120 --> 00:43:58,480 Seu equilíbrio emocional era precário. 348 00:43:58,520 --> 00:44:05,960 Quando ela morou aqui, ela soube de O romance de Diego com Cristina, sua irmã. 349 00:44:06,000 --> 00:44:13,360 Isso criou um sentimento emocional profundo fratura entre eles. 350 00:44:24,240 --> 00:44:27,960 Infidelidades recíprocas tinha sido uma constante em seu casamento,... 351 00:44:28,000 --> 00:44:31,440 ..mas aprendendo que Diego esteve com sua irmã Cristina... 352 00:44:31,480 --> 00:44:34,080 ..provou ser um golpe muito baixo para Frida. 353 00:44:34,080 --> 00:44:38,240 Ela deixa Rivera, e vai morar sozinha por quase um ano. 354 00:44:40,080 --> 00:44:42,760 Ela está tentando se reinventar,... 355 00:44:42,800 --> 00:44:47,320 ..para se emancipar dela corpo quebrado e história de amor fracassada... 356 00:44:47,360 --> 00:44:52,560 ..usando a tela como um lembrete do que ela escolheu deixar para trás. 357 00:44:52,600 --> 00:44:57,960 Ela cria um de seus mais viscerais, ... 358 00:44:58,000 --> 00:45:00,360 .."Alguns pequenos beliscões". 359 00:45:06,640 --> 00:45:12,360 Dentro de uma pequena moldura Frida representa uma mulher ensanguentada deitada em uma cama,... 360 00:45:12,600 --> 00:45:17,840 ..seu assassino respingado de sangue ainda empunhando a faca na mão direita. 361 00:45:17,880 --> 00:45:20,120 Numa imagem de terror surreal... 362 00:45:20,160 --> 00:45:24,720 ..sua parte superior e inferior do corpo são retratados em direções inversas. 363 00:45:25,400 --> 00:45:30,480 O assassino na pintura é retratado como o clássico clichê latino-macho... 364 00:45:30,520 --> 00:45:35,080 ..permanecendo forte e orgulhoso com um olhar bestial. 365 00:45:36,400 --> 00:45:40,160 A mulher é reduzida para um objeto sem vida... 366 00:45:40,200 --> 00:45:43,600 ..incapaz de responder as perguntas do observador... 367 00:45:43,640 --> 00:45:46,280 ..quanto ao que aconteceu. 368 00:46:07,480 --> 00:46:10,040 É neste momento da vida dela... 369 00:46:10,080 --> 00:46:13,640 ..que Frida aprenda a se sustentar,... 370 00:46:13,680 --> 00:46:17,160 ..como sair da sombra de Diego. 371 00:46:29,000 --> 00:46:36,000 Ela começa, conscientemente ou não, para trabalhar sua imagem como ícone. 372 00:46:45,440 --> 00:46:51,480 Cada objeto faz parte de sua vida, de sua personalidade. 373 00:46:52,560 --> 00:46:58,400 Através do objeto você descobre o artista, a pessoa. 374 00:46:58,440 --> 00:47:03,680 Ela sabia disso muito bem, é por isso que ela vestida como ela e usava colares. 375 00:47:03,720 --> 00:47:10,400 Ela sabia bem o significado de tudo isso coisas tiveram em sua vida e em seu trabalho. 376 00:47:11,360 --> 00:47:15,040 E ela se virou em uma obra de arte. 377 00:47:15,080 --> 00:47:17,880 Com todas essas coisas... 378 00:47:19,200 --> 00:47:21,920 É muito interessante. 379 00:47:23,760 --> 00:47:29,480 Ela se reconstruiu com os objetos que a cercavam. 380 00:47:29,520 --> 00:47:36,560 E essas coisas deram a vida dela. Eles fazem parte do trabalho dela. 381 00:47:36,600 --> 00:47:41,680 "Eu pinto para pintar, Pinto o que me rodeia, o que amo”. 382 00:47:42,400 --> 00:47:46,800 Eles também revelam uma mulher intelectualmente inquieta,... 383 00:47:47,560 --> 00:47:51,560 ..que não é nada fraco. 384 00:47:51,600 --> 00:47:53,320 Frida fraca? Não. 385 00:47:53,360 --> 00:47:55,800 Ela era uma mulher alegre... 386 00:47:56,880 --> 00:48:01,240 Ela adorava mariachi, tequila, a vontade de viver. 387 00:48:03,400 --> 00:48:08,880 Ela virou sua casa, suas roupas e seus objetos 388 00:48:08,920 --> 00:48:11,720 em arte para si mesma. 389 00:48:11,760 --> 00:48:16,680 Ela os transformou em arte... 390 00:48:16,720 --> 00:48:21,880 ..na casa dela, nela mesma, e em suas pinturas. 391 00:48:27,400 --> 00:48:32,120 Isto é de Tehuantepec em Oaxaca. 392 00:48:32,160 --> 00:48:37,160 Está incrivelmente bem preservado porque é feito de um material muito frágil. 393 00:48:37,200 --> 00:48:41,560 Ela usou esses coisas para decorar. 394 00:48:53,520 --> 00:48:57,320 Tehuantepec é uma cidade importante no estado de Oaxaca... 395 00:48:57,360 --> 00:48:59,400 ..no sudoeste do México. 396 00:49:01,800 --> 00:49:04,200 É o centro da cultura zapoteca... 397 00:49:04,240 --> 00:49:08,720 ..e tem uma reputação por ter sido uma sociedade matriarcal. 398 00:49:15,360 --> 00:49:19,160 As mulheres de Tehuantepec ainda dominam o mercado local... 399 00:49:19,640 --> 00:49:22,800 ..e são famosos pelos seus vestidos tradicionais. 400 00:49:24,040 --> 00:49:30,400 Frida nunca viu esse lugar, mas me apaixonei por seus ideais e estética,... 401 00:49:30,440 --> 00:49:34,720 ..especialmente com o "huipil grande", o cocar tradicional,... 402 00:49:34,760 --> 00:49:39,640 ..em que ela emoldura o rosto em "Autorretrato" como Tehuana. 403 00:49:39,680 --> 00:49:46,320 Flores enfeitam sua testa como uma coroa dotando-a de uma aparência real. 404 00:49:46,360 --> 00:49:49,680 Ela é graciosa, etérea. 405 00:49:49,720 --> 00:49:54,400 A representação perfeita de um mundo completamente diferente. 406 00:50:41,400 --> 00:50:47,560 O mundo zapoteca de Tehuantepec ou Juchitan é muito interessante... 407 00:50:47,600 --> 00:50:51,600 ..porque não é tão moderno quanto outros lugares,... 408 00:50:51,640 --> 00:50:54,360 ..pelo menos até recentemente, quando visitei Juchitan. 409 00:50:54,400 --> 00:50:59,200 Eles gostam muito de festejar. 410 00:50:59,240 --> 00:51:03,480 Isto é o que acontece depois de um “sequestro”. Chamam isso de sequestro, mas não é isso. 411 00:51:03,520 --> 00:51:08,280 A mãe da noiva diz a eles que sua filha não é virgem, .. 412 00:51:08,320 --> 00:51:14,240 ..e eles dançam de alegria, mas também choram porque é um drama. 413 00:51:14,280 --> 00:51:21,120 Os noivos vão para a casa dos pais do noivo,... 414 00:51:21,160 --> 00:51:24,160 ..onde eles tiram sua virgindade com um dedo. 415 00:51:24,200 --> 00:51:26,440 É difícil, mas é assim que acontece. 416 00:51:26,480 --> 00:51:33,200 Se no dia seguinte sua mãe, eles estão na casa dele, vê que tem sangue,... 417 00:51:33,240 --> 00:51:35,080 ..o que significa que a menina era virgem,... 418 00:51:35,120 --> 00:51:38,840 ..eles colocam tulipas vermelhas e confetes,... 419 00:51:38,880 --> 00:51:43,600 ..e então eles cantam, comemore o choro da areia. 420 00:53:15,480 --> 00:53:19,040 Frida era uma mulher muito sensível, ela adorou isso,... 421 00:53:19,080 --> 00:53:22,520 e foi assim que ela se vestiu, com seus xales e suas jóias... 422 00:53:22,560 --> 00:53:24,800 Muitas de suas joias foram roubadas quando ela morreu. 423 00:53:24,840 --> 00:53:34,200 Ela estava realmente apaixonada com roupas e joias mexicanas. 424 00:53:34,240 --> 00:53:41,280 Ela até tentou pegar roupas que ela gostou através de seus revendedores favoritos. 425 00:53:41,360 --> 00:53:45,480 Isto é uma festa. Tanto mulheres como homens bebem muito. 426 00:53:46,040 --> 00:53:50,280 Os homens caem, mas as mulheres não, eles lidam melhor com isso. 427 00:53:50,320 --> 00:53:55,800 As mulheres vendem no mercado. 428 00:53:55,880 --> 00:54:01,400 Os homens não podem ir. 429 00:54:01,440 --> 00:54:06,640 As mulheres gerem a economia familiar. Chamamos isso de matriarcado. 430 00:56:39,640 --> 00:56:42,880 Eu não sei se é uma situação especial aqui no México,... 431 00:56:42,920 --> 00:56:50,720 ..mas para nós, mexicanos, quando alguém sofre fortes dores,... 432 00:56:50,760 --> 00:56:56,920 ..sentimos uma espécie de compaixão, e ela foi santificada, certo? 433 00:56:57,240 --> 00:57:02,240 Frida foi santificada, e este é o museu mais visitado e frequentado pela maioria das pessoas. 434 00:57:02,280 --> 00:57:08,440 É uma imagem muito importante, para todos. 435 00:57:08,480 --> 00:57:15,760 Não alivio no mito de Santa Frida, e que ela era feminista... 436 00:57:15,800 --> 00:57:18,040 eu não acho que é verdade. 437 00:57:18,080 --> 00:57:23,960 Quando feministas apresentam Frida como feminista, me pergunto por quê. 438 00:57:24,000 --> 00:57:26,080 Não, ela não era feminista. 439 00:57:26,120 --> 00:57:28,800 Ela era uma mulher libertada,... 440 00:57:28,840 --> 00:57:35,480 ..como Diego, livre para fazer sexo quem ela gostasse, mulheres, homens, 441 00:57:35,520 --> 00:57:40,280 ..mas, acho que sempre submissa com Diego. 442 00:57:46,640 --> 00:57:51,640 A mais intensa dessas ligações estão com o fotógrafo Nickolas Muray,... 443 00:57:52,680 --> 00:57:55,920 ..e o artista nipo-americano, Isamu Noguchi. 444 00:57:57,440 --> 00:58:02,760 Ela está feliz novamente. E isso é algo que Diego não suporta. 445 00:58:06,080 --> 00:58:09,960 Ele sai furioso para a casa dela, armado como sempre,... 446 00:58:10,000 --> 00:58:12,480 ..para recuperá-la. 447 00:58:31,760 --> 00:58:35,400 O retorno de Diego abre um novo capítulo na vida de Frida,... 448 00:58:35,440 --> 00:58:41,440 aquele onde sua casa se torna um farol, para os intelectuais mais proeminentes da época. 449 00:58:45,720 --> 00:58:51,280 Leo Trotsky vai a julgamento no casa do Sr. e Sra. Diego Rivera no México. 450 00:58:51,320 --> 00:58:53,640 O julgamento é totalmente não oficial. 451 00:58:53,680 --> 00:59:00,080 Em Moscovo, o governo russo acusou Trotsky, à esquerda, de ser um contra-revolucionário. 452 00:59:02,520 --> 00:59:05,800 Diego conseguiu para convencer o presidente mexicano... 453 00:59:05,840 --> 00:59:08,720 ..para dar asilo ao exilado soviético. 454 00:59:12,640 --> 00:59:17,520 Não demorou muito para Frida e Trotsky se sentissem atraídos um pelo outro. 455 00:59:17,560 --> 00:59:20,120 Seu caso secreto não durou muito,... 456 00:59:20,160 --> 00:59:27,760 ..mas a reação ciumenta de Diego às suas políticas herói, foi suficiente para lhe dar imensa satisfação. 457 00:59:29,640 --> 00:59:36,320 Em 1938, o Surrealismo o teórico André Breton desembarcou no México. 458 00:59:36,880 --> 00:59:39,240 Juntamente com Rivera e Trotsky,... 459 00:59:39,280 --> 00:59:44,840 ..ele publicou o "Manifesto por uma Arte Revolucionária Independente",... 460 00:59:44,880 --> 00:59:50,400 ..com a intenção de usar a cultura como arma contra regimes totalitários. 461 00:59:52,000 --> 00:59:56,280 Foram obras de Frida que chamou sua atenção. 462 00:59:56,320 --> 01:00:00,040 Comparando-os com os europeus movimento surrealista,... 463 01:00:00,080 --> 01:00:04,480 ..ele os descreve como uma "fita em volta de uma bomba". 464 01:00:06,360 --> 01:00:09,280 Frida rejeitou a comparação. 465 01:00:09,320 --> 01:00:15,040 Ela não queria representar o paisagem de sonho pequeno-burguesa, por si só. 466 01:00:15,080 --> 01:00:19,800 Ela queria usar sua visão para representam o ponto fraco mexicano,... 467 01:00:19,840 --> 01:00:23,400 ..filtrado através de sua iconografia cultural. 468 01:00:31,840 --> 01:00:36,280 Nunca pintei sonhos. Eu pintei minha própria realidade. 469 01:00:49,640 --> 01:00:54,480 Em "O que a água me deu", algo extraordinário acontece. 470 01:00:54,520 --> 01:00:58,240 Finalmente vemos o mundo do ponto de vista de Frida. 471 01:00:58,280 --> 01:01:03,080 É um retrato raro e íntimo do seu processo criativo. 472 01:01:03,120 --> 01:01:08,440 Sob a aparentemente calma, águas relaxadas de um banho diário,... 473 01:01:08,480 --> 01:01:12,560 ..nós testemunhamos seu fluxo visual de consciência. 474 01:01:12,600 --> 01:01:19,600 Há uma sensação de melancolia, como Frida lembra alguns de seus trabalhos anteriores, seus pais,... 475 01:01:19,640 --> 01:01:22,000 ..e os terríveis anos americanos... 476 01:01:22,040 --> 01:01:27,040 ..mostrado através de um Empire State Building engolido por um vulcão. 477 01:01:27,080 --> 01:01:34,680 As plantas floridas do deserto, e as suas raízes traem um desejo de renascimento. 478 01:01:40,000 --> 01:01:43,800 A visão dela é mais explorado em "O Sonho",... 479 01:01:43,840 --> 01:01:47,320 ..onde flutua um esqueleto do Día de Los Muertos,... 480 01:01:47,360 --> 01:01:52,320 ..acima de uma Frida dormindo conectado com explosivos. 481 01:01:52,360 --> 01:01:57,160 O artista, por outro lado, está coberto de plantas verdes,... 482 01:01:57,200 --> 01:02:02,240 ..desafiando o Grim Reaper com a beleza da Vida. 483 01:02:02,280 --> 01:02:06,680 Ela está zombando da Morte em um estilo típico mexicano. 484 01:02:16,160 --> 01:02:22,560 Ela tem uma linda pintura onde ela está deitada na cama e a morte está sobre ela. 485 01:02:24,000 --> 01:02:28,480 Eu acho que ela disse o mesmo 486 01:02:28,520 --> 01:02:34,400 "A Caveira sorriu para nós", o destino nos deu uma segunda chance. 487 01:02:35,520 --> 01:02:41,880 Uma coisa legal no México é que brincamos com a morte,... 488 01:02:41,920 --> 01:02:48,120 ..nós rimos com isso, nós comemos, nós nos divertimos com isso, nós o pintamos. 489 01:02:48,160 --> 01:02:51,760 É uma tradição aqui no México. 490 01:02:51,800 --> 01:02:57,720 Nós brincamos com isso quando colocamos uma máscara mortuária,... 491 01:02:57,760 --> 01:03:02,760 ..comemos em formato de caveira doces vendidos em novembro,... 492 01:03:02,800 --> 01:03:07,520 ..nós rimos com isso porque nós o pintamos bêbados e brincalhões. 493 01:03:07,560 --> 01:03:12,920 Acho que todos carregamos a morte nas costas,... 494 01:03:12,960 --> 01:03:15,720 ..é assim que é para mim,... 495 01:03:15,760 --> 01:03:20,440 ... 496 01:03:20,480 --> 01:03:24,880 "Chega, vamos lá" ou “Seja feliz e aproveite sua vida”. 497 01:03:48,760 --> 01:03:55,120 Em 1938, as coisas com Diego começam a piorar novamente... 498 01:03:55,160 --> 01:04:01,240 ..até o dia 6 de novembro, o casamento deles acabou. 499 01:04:32,360 --> 01:04:35,840 O dia os documentos do divórcio chegam a Frida,... 500 01:04:35,880 --> 01:04:40,480 ..ela terminou seu maior ... 501 01:04:40,520 --> 01:04:43,000 .."As Duas Fridas". 502 01:05:06,480 --> 01:05:12,080 Aqui temos um dos mais conhecidos, pintura de Frida Kahlo, "As Duas Fridas". 503 01:05:12,120 --> 01:05:16,720 É uma única pessoa retratada duas vezes. 504 01:05:16,760 --> 01:05:19,480 Ela tinha acabado de se divorciar de Diego Rivera,... 505 01:05:19,520 --> 01:05:25,200 ..e aqui ela o retrata num pequeno retrato de onde sai... 506 01:05:25,240 --> 01:05:30,520 ..uma artéria unindo os dois corações de Frida Kahlo,... 507 01:05:30,560 --> 01:05:39,000 ..para representar sua riqueza racial, Espanhol, indígena, crioulo. 508 01:05:39,040 --> 01:05:46,120 Uma pinça hemostática para parar o sangue que se transforma em flores. 509 01:05:46,160 --> 01:05:51,280 O sangue se torna vida, como tudo faz com Frida. A dor se torna arte. 510 01:05:51,320 --> 01:05:56,400 Um céu escuro anuncia tempestade, solidão. 511 01:06:02,000 --> 01:06:04,720 O fato de eu me pintar duas vezes. 512 01:06:04,760 --> 01:06:09,360 Não significa que foi apenas uma representação da solidão. É quase como. 513 01:06:09,400 --> 01:06:13,040 Voltando-me para mim mesmo, procurando minha própria ajuda. 514 01:06:13,080 --> 01:06:16,760 É por esse motivo que as duas figuras apertam as mãos. 515 01:06:16,800 --> 01:06:19,280 Eu não acho que a diferença no estilo das roupas... 516 01:06:19,320 --> 01:06:22,800 ..é de maior importância do que o da cor ou forma. 517 01:06:24,360 --> 01:06:27,680 O objeto mais vívido na foto estão os corações. 518 01:06:27,720 --> 01:06:31,920 Que são ordenados por artérias imaginárias. Para se tornar apenas um. 519 01:06:54,360 --> 01:07:00,240 Depois do divórcio O corpo de Frida continua a atormentá-la. 520 01:07:06,920 --> 01:07:13,480 Ela está acostumada com isso agora e sabe ela nunca escapará de sua jaula de carne... 521 01:07:13,520 --> 01:07:17,400 ..enfrentando sua tristeza com muita dignidade e calma,... 522 01:07:17,440 --> 01:07:22,680 ..mesmo quando espinhos perfuram seu pescoço, como a coroa na cabeça de Jesus. 523 01:07:22,720 --> 01:07:27,000 A graça aparente da flora e da fauna que a rodeia,... 524 01:07:27,040 --> 01:07:31,120 ..são um lembrete miserável do que ela perdeu. 525 01:07:31,160 --> 01:07:35,760 Uma vez animado, beija-flor de cores vivas é escuro,... 526 01:07:35,800 --> 01:07:40,880 ..pendurado em seu colar, enquanto um macaco avança distraidamente,... 527 01:07:40,920 --> 01:07:44,640 ..com o aperto do seu instrumento de tortura. 528 01:07:48,360 --> 01:07:55,560 Desta vez, Frida não vai dar seus captores a satisfação de vê-la chorar. 529 01:07:58,080 --> 01:08:02,320 Coyoacán, perto da Cidade do México, 20 de agosto de 1940. 530 01:08:02,640 --> 01:08:07,840 Um jovem mergulha uma montanha machado de alpinista no crânio do velho. 531 01:08:10,000 --> 01:08:13,400 O exilado, Leon Trotsky, está morto. 532 01:08:17,520 --> 01:08:21,040 Após a morte de Trosky, Frida é colocada sob custódia,... 533 01:08:21,080 --> 01:08:24,040 ..e questionado pela polícia durante doze horas. 534 01:08:24,080 --> 01:08:31,000 Alguns meses antes, Diego havia fugido para os EUA porque ele estava entre os suspeitos. 535 01:08:31,040 --> 01:08:36,600 Quando ele descobre que Frida está sendo presa e sobre suas condições de saúde,... 536 01:08:36,640 --> 01:08:40,680 ..ele a incentiva a se juntar a ele nos Estados Unidos. 537 01:08:40,720 --> 01:08:45,960 Está lá, por algum motivo, eles decidem se casar novamente. 538 01:08:53,600 --> 01:08:58,560 Apesar dos altos e baixos entre Diego Rivera e Frida Khalo... 539 01:08:58,600 --> 01:09:04,440 ..devido a vários assuntos de ambos os lados,... 540 01:09:04,480 --> 01:09:09,080 eles sempre foram amigos, eles estavam sempre próximos. 541 01:09:12,800 --> 01:09:18,680 Frida perdoou Diego por seu caso com sua irmã Cristina,... 542 01:09:18,720 --> 01:09:21,840 ..e eles se casaram novamente. 543 01:09:21,880 --> 01:09:28,080 Frida concordou em se casar novamente sob algumas condições. 544 01:09:28,120 --> 01:09:34,360 Havia duas condições principais. O primeiro é sem sexo. 545 01:09:34,400 --> 01:09:40,680 A segunda, determinada pela opinião de Frida aumentou a confiança em sua arte,... 546 01:09:40,720 --> 01:09:44,160 ..em sua criatividade,... 547 01:09:44,200 --> 01:09:51,680 ..era que ela iria pagar do seu jeito depois do casamento. 548 01:09:57,560 --> 01:10:01,520 No início dos anos quarenta, A carreira de Frida decola. 549 01:10:01,560 --> 01:10:03,760 Ela agora é aceita em todo o mundo... 550 01:10:03,800 --> 01:10:09,800 ..como um dos mais proeminentes do México pintores, e suas encomendas dispararam. 551 01:10:11,600 --> 01:10:16,080 Ela está no limite de alcançar pleno reconhecimento artístico,... 552 01:10:16,120 --> 01:10:20,760 ..mas em termos de saúde, haveria um preço alto a pagar. 553 01:10:52,800 --> 01:10:57,360 A espinha dorsal de Frida e o pé direito começa a piorar. 554 01:10:57,400 --> 01:11:01,040 Suas vértebras não consegue mais sustentar seu corpo. 555 01:11:01,080 --> 01:11:07,480 Um cirurgião ósseo prescreve seu descanso completo e um busto para apoiar a coluna. 556 01:11:28,160 --> 01:11:33,680 Bem, aqui temos os espartilhos de Frida. Ela não conseguia andar sem eles. 557 01:11:33,720 --> 01:11:36,880 Ela retrata essa limitação física... 558 01:11:36,920 --> 01:11:42,400 ..em um dos seus mais importantes pinturas, "A Coluna Quebrada",... 559 01:11:44,760 --> 01:11:47,120 ..uma coluna fragmentada. 560 01:11:47,160 --> 01:11:50,520 Ela está chorando, ela ilustra a dor,... 561 01:11:50,560 --> 01:11:56,680 ..mas ela olha para frente e não se deixa dominar pela vida. 562 01:11:57,560 --> 01:12:01,320 Aqui ela reúne dor e vida. 563 01:12:01,360 --> 01:12:06,040 Ela está acostumada a enfrentar a vida, e ela convida o espectador a olhar para ela,... 564 01:12:06,080 --> 01:12:09,600 ..nos seus sentimentos, no seu ser mais profundo. 565 01:12:19,240 --> 01:12:24,200 Em 1946, Frida vai para Nova York para se submeter a uma cirurgia... 566 01:12:24,240 --> 01:12:28,880 ..que mais tarde se revelaria ser um fracasso total. 567 01:12:28,920 --> 01:12:33,040 Para resolver seu problema de coluna, 4 vértebras estão fundidas... 568 01:12:33,080 --> 01:12:36,480 ..com um pedaço de osso removido de sua pélvis,... 569 01:12:36,520 --> 01:12:39,240 ..e uma barra de metal de cinco polegadas de comprimento. 570 01:12:56,080 --> 01:12:58,080 A dor é real. 571 01:12:58,120 --> 01:13:04,640 E se você alguma vez sentir dor em seu vida, você sabe que a dor não é nada romântica. 572 01:13:04,680 --> 01:13:06,880 A dor é nojenta. 573 01:13:06,920 --> 01:13:13,000 Frida está obcecada por isso e quer saber tudo sobre seu sofrimento. 574 01:13:32,560 --> 01:13:36,760 A dor de Frida fica cada vez pior,... 575 01:13:36,800 --> 01:13:41,200 e ela o representa de forma emblemática obras de arte como "O cervo ferido",... 576 01:13:41,240 --> 01:13:47,000 ..um desolado, paisagem deserta com árvores tristes. 577 01:13:47,040 --> 01:13:53,600 As flechas perfurando seu corpo representa a dor que ela sente. 578 01:13:56,120 --> 01:14:00,520 Deixo-vos o meu retrato. Para que você tenha minha presença. 579 01:14:00,560 --> 01:14:04,760 Todos os dias e noites, que estou longe de você. 580 01:14:04,800 --> 01:14:08,400 A tristeza está retratada em todas as minhas pinturas. 581 01:14:08,400 --> 01:14:12,840 Mas essa é a minha condição. Eu não tenho nenhuma compostura. 582 01:14:18,400 --> 01:14:24,040 Imagine como a pobre Frida tive que pintar usando essas coisas. 583 01:14:24,080 --> 01:14:30,840 Tive a oportunidade de visitar Museu de Frida Kahlo há alguns anos... 584 01:14:30,880 --> 01:14:34,880 quando Hilda me perguntou para fotografar seus "huipiles". 585 01:14:34,920 --> 01:14:41,320 Notei que eles tinham acabado de abriu seu banheiro, depois de 50 anos. 586 01:14:41,920 --> 01:14:45,720 Quando Frida Kahlo morreu no ano de 1954,... 587 01:14:45,760 --> 01:14:51,800 ..Diego disse que esse banheiro não deveria ser inaugurado há 15 anos,... 588 01:14:51,840 --> 01:14:54,120 ..é onde estavam todos os pertences dela,... 589 01:14:54,160 --> 01:14:58,800 ..mas 50 anos se passaram e o banheiro não foi aberto. 590 01:14:58,840 --> 01:15:02,080 Quando eu vi isso, logo após ter sido aberto,... 591 01:15:02,120 --> 01:15:08,360 ..eu pedi permissão para fotografar todos os objetos de Frida,... 592 01:15:08,400 --> 01:15:11,280 ... 593 01:15:11,320 --> 01:15:16,080 ..espartilhos, muletas,... 594 01:15:16,120 --> 01:15:22,080 ..prótese, todos esses objetos de dor. 595 01:15:22,120 --> 01:15:24,800 Estava tudo na banheira. 596 01:15:24,840 --> 01:15:30,280 Eu simplesmente peguei os objetos da Frida e os interpretou,... 597 01:15:30,320 --> 01:15:33,920 ..no banheiro e em outros lugares,... 598 01:15:33,960 --> 01:15:42,920 ..para ter um relatório sobre a dor de Frida, porque é a dor dela. 599 01:16:48,560 --> 01:16:52,440 Possivelmente, em reação aos seus próprios limites físicos,... 600 01:16:52,480 --> 01:16:56,120 ..A visão artística de Frida ganha abrangência. 601 01:16:56,160 --> 01:17:00,440 Um amplo espaço aberto envolve seu pequeno mundo em pinturas,... 602 01:17:00,480 --> 01:17:04,840 ..como Moisés ou O Núcleo da Criação,... 603 01:17:04,880 --> 01:17:11,120 ..onde seus marcos tradicionais se fundem com elementos espirituais de todo o mundo,... 604 01:17:11,160 --> 01:17:15,360 ..como o bebê titular está pronto para vir a existir. 605 01:17:15,400 --> 01:17:19,640 “As pessoas precisam inventar deuses e heróis", disse Frida,... 606 01:17:19,680 --> 01:17:22,960 .."porque eles têm medo de vida e de morte". 607 01:17:23,000 --> 01:17:28,160 Há uma sensação de propósito nesta obra-prima de clareza. 608 01:17:28,200 --> 01:17:32,040 Como se esse conjunto dos protetores e vilões de Frida,... 609 01:17:32,080 --> 01:17:34,320 ..inspirações e fracassos,... 610 01:17:34,360 --> 01:17:37,680 ..transformou-a na artista que todos conhecemos,... 611 01:17:37,720 --> 01:17:41,880 ..levando-a pela mão e nunca a deixando sozinha. 612 01:18:02,040 --> 01:18:04,240 Eu devia ter seis anos,... 613 01:18:04,280 --> 01:18:08,600 ..quando tive a experiência intensa de uma amizade imaginária com uma menina. 614 01:18:15,720 --> 01:18:20,160 eu costumava respirar em um dos painéis superiores. 615 01:18:20,200 --> 01:18:23,280 E com o dedo eu desenharia uma “porta”. 616 01:18:24,560 --> 01:18:29,040 Por aquela “porta” eu sairia, na minha imaginação, e às pressas, com imensa felicidade. 617 01:18:32,400 --> 01:18:36,400 Eu não me lembro sua aparência ou sua cor. 618 01:18:36,400 --> 01:18:38,960 Mas lembro-me da alegria dela. 619 01:18:39,000 --> 01:18:41,840 Ela riu muito. Silenciosamente. 620 01:18:45,960 --> 01:18:49,720 Ela era ágil e dançou como se não tivesse peso. 621 01:18:55,400 --> 01:18:58,600 Eu a segui em cada movimento. 622 01:18:59,880 --> 01:19:03,600 E enquanto ela dançava, Contei a ela meus problemas secretos. 623 01:19:08,560 --> 01:19:11,160 Eu estava feliz. 624 01:19:23,600 --> 01:19:26,400 A vida não tem sido gentil com Frida. 625 01:19:26,440 --> 01:19:32,680 Quanto mais é preciso dela, mais seu grito libertador fica mais alto. 626 01:19:44,960 --> 01:19:52,520 Desde 1950, o exame físico de Frida Kahlo condição começou a deteriorar-se seriamente,... 627 01:19:52,560 --> 01:19:56,480 ..e ela tem que ir várias vezes ao hospital. 628 01:19:56,520 --> 01:20:05,080 Em 1950 ela foi hospitalizada em sete ocasiões diferentes. 629 01:20:05,120 --> 01:20:08,880 Foi um momento muito difícil para ela. 630 01:20:08,920 --> 01:20:14,200 Conjunto gangrena em quatro dedos do pé direito,... 631 01:20:14,240 --> 01:20:17,200 ..e a perna dela teve que ser amputada. 632 01:20:22,640 --> 01:20:25,440 Na primavera de 1953,... 633 01:20:25,480 --> 01:20:32,240 ..é claro para todos que Frida está prestes a entrar no último capítulo de sua vida. 634 01:20:32,280 --> 01:20:36,040 Possivelmente influenciado pela sua situação física,... 635 01:20:36,080 --> 01:20:38,720 ..uma exposição pessoal de seus trabalhos... 636 01:20:38,760 --> 01:20:44,040 ..é organizado no Galeria Lola Alvarez Bravo, na Cidade do México. 637 01:20:45,680 --> 01:20:48,840 O rosto dela parece como uma máscara mortuária,... 638 01:20:48,880 --> 01:20:51,680 ..com maçãs do rosto perfurando sua pele pálida,... 639 01:20:51,720 --> 01:20:59,120 ..e seus olhos sem piscar fixos cada olhar com o qual eles entram em contato. 640 01:21:03,440 --> 01:21:07,520 O artista pode ter recebendo os elogios de uma vida,... 641 01:21:07,560 --> 01:21:12,840 ..mas a mulher estava esperando em seu próprio funeral prematuro. 642 01:21:20,240 --> 01:21:23,480 Agosto de 1953. 643 01:21:23,560 --> 01:21:27,160 É certo que eles vão amputar minha perna direita. 644 01:21:29,800 --> 01:21:35,000 Detalhes não sei muito mas as opiniões são confiáveis. 645 01:21:35,040 --> 01:21:38,560 Estou muito, muito preocupado. 646 01:21:38,600 --> 01:21:41,880 Mas ao mesmo tempo Sinto que pode ser um alívio. 647 01:22:22,400 --> 01:22:28,600 Depois de todas as horas vividas. Os vetores continuam em sua direção original. 648 01:22:28,640 --> 01:22:33,840 Nada os impede. Sem mais conhecimento do que emoção viva. 649 01:22:33,880 --> 01:22:38,040 Sem nenhum outro desejo do que continuar até que eles se encontrem. 650 01:22:38,080 --> 01:22:41,440 Lentamente, com grande desconforto. 651 01:22:41,480 --> 01:22:46,280 Mas com a certeza que tudo é guiado pela “proporção áurea”. 652 01:22:47,360 --> 01:22:49,840 Existe arranjo celular. 653 01:22:49,880 --> 01:22:53,080 Há movimento. Há luz. 654 01:22:53,080 --> 01:22:56,280 Todos os centros são iguais. 655 01:22:56,320 --> 01:22:59,120 A loucura não existe. 656 01:22:59,160 --> 01:23:03,400 Nós somos iguais como fomos e como seremos. 657 01:23:03,440 --> 01:23:06,040 Sem contar com um destino idiota. 658 01:23:09,720 --> 01:23:12,480 Espero que a saída seja alegre. 659 01:23:12,520 --> 01:23:15,240 E espero nunca mais voltar. 660 01:23:40,440 --> 01:23:45,760 Em 13 de julho de 1954 Frida Kahlo morreu. 661 01:23:45,800 --> 01:23:49,960 A causa oficial da morte foi embolia pulmonar. 662 01:24:47,480 --> 01:24:53,560 Primeiro a doença que ela sofreu quando criança,... 663 01:24:53,560 --> 01:25:04,000 ..de acordo com o que li, e então o acidente de bonde que a perfurou,... 664 01:25:04,040 --> 01:25:07,720 ..isso é uma agonia,... 665 01:25:07,760 --> 01:25:11,560 ..mas a dor que ela pinta é aquela que carrega em sua alma. 666 01:25:27,120 --> 01:25:31,080 Estes são os meus pés, na banheira da Frida. 667 01:25:31,120 --> 01:25:35,000 Eu tenho um problema no meu pé, ... 668 01:25:35,040 --> 01:25:39,480 .."Fridita, por favor me perdoe", porque me deitei na banheira dela. 669 01:25:39,520 --> 01:25:43,960 Este é o meu pé após a cirurgia. Sou eu, deitei e tirei uma foto. 670 01:25:44,000 --> 01:25:49,160 É um autorretrato, mas acho que fiz algo errado. 671 01:25:49,200 --> 01:25:54,080 Quando eu fizer uma cirurgia, acenderei uma vela para Santa Frida, para que ela possa me curar. 672 01:26:02,840 --> 01:26:11,320 Eu descobri Frida Kahlo quando Eu tinha cerca de dez anos e estava lendo um livro. 673 01:26:11,360 --> 01:26:16,520 Lembro que me senti confuso, Pensei "coitada",... 674 01:26:16,560 --> 01:26:21,000 ..ela deve ter sofrido muito, e ela era tia do meu pai. 675 01:26:24,240 --> 01:26:28,720 Mas acho que continuo descobrindo Frida, todos nós continuamos descobrindo-a. 676 01:26:35,240 --> 01:26:40,680 Frida Kahlo era como uma criança, e na casa dela, com todas essas coisas. 677 01:26:40,720 --> 01:26:44,160 Ela está brincando com você, ela está brincando com o espectador, certo? 678 01:26:44,200 --> 01:26:46,160 Ela está deixando pistas para você encontrar. 679 01:26:46,160 --> 01:26:51,480 isso é a parte de mim que quero que as pessoas vejam. 680 01:27:10,280 --> 01:27:15,160 Antes de sua partida, ela pegou o pincel pela última vez... 681 01:27:15,200 --> 01:27:18,360 ..to write a short sentence. 682 01:27:18,400 --> 01:27:20,640 "Viva la Vida".