1
00:02:26,672 --> 00:02:27,841
Ciao dottore.
2
00:06:00,000 --> 00:06:02,780
«Mi scusi signore, da che parte c'è Flaubert Street?
3
00:06:02,928 --> 00:06:06,032
- Perché mai vuoi andarci?
- Non sono affari tuoi.
4
00:06:06,204 --> 00:06:08,758
Allora lasciami, cazzo
da solo, non chiedo altro!
5
00:06:08,759 --> 00:06:09,642
Sii educato.
6
00:06:09,659 --> 00:06:11,560
Perché dovrei?
7
00:06:11,895 --> 00:06:15,374
Incredibile; Chiedo solo indicazioni
e invece ricevo insulti.
8
00:06:15,699 --> 00:06:17,507
Cosa ti dà il diritto
chiedere indicazioni?
9
00:06:17,527 --> 00:06:19,905
Non ci lasci mai soli,
nemmeno per le strade.
10
00:06:19,906 --> 00:06:22,076
Devi romperci le palle
anche sul marciapiede?
11
00:06:22,227 --> 00:06:24,339
Nessuna indicazione, nessuna Flaubert Street,
no niente!
12
00:06:26,244 --> 00:06:30,049
Non vedi che l'uomo è stanco,
sull'orlo di una crisi di nervi...
13
00:06:30,435 --> 00:06:32,893
Vuoi provocare un incidente?
14
00:06:36,907 --> 00:06:38,392
Beh, sarò...
Non sei d'accordo che lo abbiano fatto?
15
00:06:38,412 --> 00:06:40,039
la tendenza a farci incazzare!?
16
00:06:40,065 --> 00:06:41,587
Tutti!
17
00:06:42,097 --> 00:06:44,707
- Sei di queste parti?
- No, di Montrouge.
18
00:06:44,779 --> 00:06:47,070
Sono gli stessi a Montrouge?
19
00:06:47,280 --> 00:06:53,053
Verrà il momento in cui sarà così
oltre le nostre forze. E poi...
20
00:06:53,457 --> 00:06:57,593
Se continuano a giocare con i nostri nervi...
I nervi sono sensibili...
21
00:06:57,823 --> 00:07:00,098
E ne abbiamo moltissimi.
22
00:07:00,267 --> 00:07:05,453
Immagina se scattassero tutti insieme...
Ciò danneggerà le loro graziose tazze.
23
00:07:05,625 --> 00:07:07,658
Lo avranno chiesto.
24
00:07:08,700 --> 00:07:10,922
Soffoco, soffoco; puro e semplice.
25
00:07:12,109 --> 00:07:14,981
Non c'è da meravigliarsi; loro
toglierci l'aria.
26
00:07:14,982 --> 00:07:17,852
Ma non andrà avanti per sempre,
fidati di me. Scoppierà.
27
00:07:17,911 --> 00:07:19,858
Faremo le valigie. È definitivo.
28
00:07:20,115 --> 00:07:22,959
Cosa diresti se ti dicessi "macchia"?
29
00:07:23,322 --> 00:07:27,472
"Maquis"... Fammi pensare...
30
00:07:27,972 --> 00:07:32,923
Direi: sottobosco,
un silenzio dove ogni rumore conta,
31
00:07:33,214 --> 00:07:36,564
un uccello che si sveglia,
lo schiocco di un ramo di un albero,
32
00:07:37,439 --> 00:07:41,068
un cervo che salta fuori,
camminando con cautela in punta di piedi sul muschio.
33
00:07:41,296 --> 00:07:45,564
...scarpe consumate.
34
00:07:46,400 --> 00:07:49,607
È l'alba, nubi di nebbia incombono.
35
00:07:50,502 --> 00:07:52,295
All'improvviso, il nostro leader si ferma.
36
00:07:52,696 --> 00:07:56,169
Abbiamo raggiunto il punto di raduno a Mellèze,
da un albero morto.
37
00:07:57,255 --> 00:08:03,169
Aspettiamo gli altri:
ragazzi di Femérac, di Mérouge.
38
00:08:04,634 --> 00:08:09,520
Ci sediamo,
e noi dieci ci siamo divisi un pacchetto di sigarette.
39
00:08:09,935 --> 00:08:11,710
Nessuno parla...
40
00:08:14,006 --> 00:08:17,451
Fumiamo il primo
sigaretta mattutina, la migliore.
41
00:08:17,576 --> 00:08:19,187
Ci sentiamo bene.
42
00:08:19,548 --> 00:08:23,466
Un po' spaventato ma buono.
Solo noi uomini.
43
00:08:24,422 --> 00:08:28,429
Ci dimentichiamo delle donne, non ci interessa.
44
00:08:28,570 --> 00:08:32,567
Non ci mancano le loro scarpe con la zeppa.
45
00:08:33,212 --> 00:08:36,657
Tiriamo le sigarette e basta.
46
00:08:38,676 --> 00:08:42,675
Poi! Il nostro leader produce una bottiglia
di cognac. Mentre lo svita, pensiamo:
47
00:08:42,747 --> 00:08:48,784
Con un po' di fortuna, ne condividerà una goccia.
E' bello. Di età compresa tra 15 anni.
48
00:08:48,996 --> 00:08:54,466
Alza lo sguardo e capisce.
La fiaschetta viene passata in giro.
49
00:08:54,921 --> 00:08:57,825
Non viene pronunciata una parola.
50
00:08:58,482 --> 00:09:00,819
Non importa.
51
00:09:01,430 --> 00:09:07,303
Siamo come 10 dita su una mano.
Nessuna confusione, nessun guazzabuglio.
52
00:09:14,310 --> 00:09:20,186
Guardaci, sono passati solo 45 minuti
e siamo già una coppia. Solido.
53
00:09:20,552 --> 00:09:23,939
Nessuna stronzata del tipo: "Lascia
ti porto al cinema,
54
00:09:23,940 --> 00:09:27,326
lascia che ti offra la cena, cosa?
fai domani...?"
55
00:09:27,520 --> 00:09:33,443
Tutto questo è solo per darti il gancio,
lì, nel collo e ti hanno preso.
56
00:09:33,445 --> 00:09:38,798
Calmati; rimettiti in sesto.
Da quando tuo marito è scomparso?
57
00:09:39,368 --> 00:09:41,163
10:00.
58
00:09:41,240 --> 00:09:45,016
Mancanza non è il termine giusto.
Questa è più un'assenza.
59
00:09:45,299 --> 00:09:48,570
Ma l'ispettore ha lasciato il suo ufficio
senza dire una parola al suo segretario
60
00:09:48,571 --> 00:09:51,424
e senza cancellare il suo
appuntamenti della giornata.
61
00:09:51,641 --> 00:09:57,113
Cosa poteva dire la segretaria a quelle signore?
chi non se ne andrebbe prima di averlo visto?
62
00:09:57,149 --> 00:09:59,302
Entro la fine della giornata,
erano più di 30
63
00:10:00,404 --> 00:10:03,450
più uno in panchina,
gambe ancora in aria.
64
00:10:03,695 --> 00:10:07,216
Il suo cappotto è rimasto a terra.
65
00:10:09,004 --> 00:10:11,245
Nessuna notizia da allora.
66
00:10:12,862 --> 00:10:16,137
Tuo marito si è mai fatto vedere?
questo tipo di comportamento prima?
67
00:10:16,480 --> 00:10:21,557
Niente affatto, è un marito modello
e un buon padre.
68
00:10:23,631 --> 00:10:28,526
Non ricominciare daccapo.
Non sopporto le lacrime, me ne vado.
69
00:10:29,782 --> 00:10:32,854
- Date un Calvados alla signora.
- Sì, capo.
70
00:10:36,676 --> 00:10:40,874
Signora, per quanto le risulta,
71
00:10:40,875 --> 00:10:44,656
tuo marito aveva una relazione?
72
00:10:46,053 --> 00:10:52,013
Lui? Sii serio: un ginecologo!
73
00:10:52,429 --> 00:10:57,989
Non significa niente per te?
Asini, ispettore!
74
00:10:58,082 --> 00:11:01,675
Circa 30-40 esami rettali al giorno.
75
00:11:02,023 --> 00:11:05,317
E le puttane ne vanno pazze,
alcuni tornano ogni giorno.
76
00:11:05,351 --> 00:11:09,834
Quindi credimi, la sera,
tutto ciò che desidera è fare i suoi cruciverba
77
00:11:10,192 --> 00:11:12,765
mentre mangio una coperta,
e poi andare a letto.
78
00:11:12,869 --> 00:11:18,347
Perché la mattina dopo, alle 7,
sono fighe e culi.
79
00:11:18,903 --> 00:11:20,666
Un uomo felice quindi, in fondo.
80
00:11:21,506 --> 00:11:23,987
Per favore, lascialo stare bene.
81
00:11:24,622 --> 00:11:29,308
È una cosa triste vedere una cosa straordinaria
donna scaricata in quel modo.
82
00:11:59,179 --> 00:12:03,728
- Non sto scherzando, mi sento già meglio.
- Sì, hai un aspetto migliore.
83
00:12:07,981 --> 00:12:12,296
Che noia, questa donna sul treno,
lamentandosi della scomparsa del marito.
84
00:12:12,435 --> 00:12:16,173
Ti dà un assaggio
di una giornata tipo in una stazione di polizia.
85
00:12:17,278 --> 00:12:20,517
Le persone scomparse, le riceviamo tutto il giorno.
86
00:12:20,819 --> 00:12:24,377
Non prima di questo
mattina, una storia terribile:
87
00:12:25,213 --> 00:12:27,936
Ancora una volta, una femmina. Una donna d'affari.
88
00:12:28,066 --> 00:12:33,790
Stile prêt-à-porter.
89
00:12:34,288 --> 00:12:39,891
Lei entra, truccata
fino al mento, una vera fontana.
90
00:12:42,951 --> 00:12:45,861
A suo merito,
quell'uomo non era il tipo più semplice.
91
00:12:45,936 --> 00:12:51,771
Non solo l'ha scaricata, ma c'è di più
ha rubato il contenuto del registratore di cassa.
92
00:12:53,098 --> 00:12:56,285
5mila dollari, il guadagno della settimana.
93
00:12:57,903 --> 00:13:00,608
- Un pezzo di merda di bassa classe!
- Sì!
94
00:13:08,378 --> 00:13:11,997
Non ripugnante, quel piccolo villaggio...
95
00:13:21,428 --> 00:13:25,114
Forse potremmo...
96
00:13:30,213 --> 00:13:32,918
- Caro Signore.
- Puoi dirlo di nuovo!
97
00:13:32,976 --> 00:13:36,843
Buon giorno signori.
Cosa sarà?
98
00:13:39,611 --> 00:13:43,555
Qualcosa di interessante, quello che pensi sia meglio.
99
00:14:19,156 --> 00:14:24,144
Ho proprio quello che ti serve.
Non molto spazioso, non molto lussuoso.
100
00:14:24,567 --> 00:14:27,151
- Non sei molto esigente in termini di comfort?
- Oh no.
101
00:14:27,477 --> 00:14:31,341
- C'è una cucina a gas?
- Uno a carbone. Ma molto efficiente.
102
00:15:56,704 --> 00:15:59,037
Mancano 3 ore al drink prima della cena.
103
00:16:00,664 --> 00:16:06,423
- Con una cipolla piccola?
- Se ne hai uno, ne avrò uno.
104
00:16:08,379 --> 00:16:10,624
Ah, le fiche!
105
00:16:19,356 --> 00:16:21,714
Sai cosa dovremmo fare un giorno?
106
00:16:23,593 --> 00:16:27,202
Mangia salsa all'aglio e non lavarci i denti!
107
00:16:29,976 --> 00:16:31,486
Ah, le fiche...
108
00:16:34,929 --> 00:16:37,377
Prendi Genevieve, sai chi intendo...
109
00:16:38,371 --> 00:16:40,026
Il negoziante?
110
00:16:41,125 --> 00:16:43,002
Beh, può tenerlo.
111
00:16:47,917 --> 00:16:49,835
Credimi sulla parola,
112
00:16:52,652 --> 00:16:58,117
ogni volta che stavamo per avere
sesso, mi ha dato delle mentine da succhiare.
113
00:16:58,693 --> 00:17:01,234
L'odore di tabacco infastidiva la signora.
114
00:17:04,291 --> 00:17:08,572
Ci fanno sempre incazzare...
Ce l'hanno fatta davvero questa volta.
115
00:17:09,311 --> 00:17:12,334
Paolo... PAOLO!
116
00:17:13,483 --> 00:17:14,817
Cosa c'è che non va?
117
00:17:17,364 --> 00:17:19,215
Cos'hai che non va?
118
00:17:26,869 --> 00:17:31,661
Non c'è nessuno lì...
Sei solo, vecchio mio.
119
00:17:36,554 --> 00:17:40,052
Guarda tu stesso. No Geneviève.
120
00:17:42,159 --> 00:17:44,506
Cosa ti stava facendo?
121
00:17:44,714 --> 00:17:48,334
Mi infastidiscono anche nel sonno.
122
00:17:49,242 --> 00:17:51,866
Mi entrano sotto il cranio,
Non riesco a tirarli fuori.
123
00:17:56,339 --> 00:18:00,191
Devo dormire, devo riprendermi...
o non riuscirò mai a mettere la testa fuori dall'acqua.
124
00:18:00,959 --> 00:18:03,478
Ho sprecato abbastanza sonno per loro così com'è.
125
00:18:03,688 --> 00:18:05,789
Siamo tutti sulla stessa barca.
126
00:18:08,418 --> 00:18:10,321
Anch'io ho problemi a dormire.
127
00:18:10,322 --> 00:18:12,641
Non appena i miei occhi saranno
chiusi, irrompono.
128
00:18:12,836 --> 00:18:16,195
Non siamo stati molto ragionevoli
sarai d'accordo.
129
00:18:16,312 --> 00:18:21,705
A seguire una mousse al cioccolato
maiale arrosto, davvero... Roba pesante.
130
00:18:23,663 --> 00:18:28,896
Non è colpa mia se l'ho fatto
niente diplomi, sai?
131
00:18:29,523 --> 00:18:35,670
A 16 anni avevo due opzioni:
la fabbrica o usare il mio cazzo per vivere.
132
00:18:38,343 --> 00:18:41,218
Vorrei avere una laurea in medicina come te.
133
00:18:41,219 --> 00:18:42,216
Sciocchezze.
134
00:18:43,177 --> 00:18:45,143
Hai scelto la tua specialità?
135
00:18:46,917 --> 00:18:50,247
Avresti potuto essere uno specialista di otorinoceronti,
136
00:18:50,770 --> 00:18:52,951
o un oculista.
137
00:18:57,786 --> 00:18:59,877
Avevo solo la mia bella faccia.
138
00:19:04,677 --> 00:19:06,453
Sono stufo di essere amato.
139
00:19:12,466 --> 00:19:18,319
Che ne dici di una bella frittata?
Non ti farebbe un mondo di bene?
140
00:19:20,049 --> 00:19:22,696
- Con gli avanzi dei funghi?
- Sì, per esempio.
141
00:19:23,247 --> 00:19:28,436
- E aprirò la bottiglia di Gamay.
- Ah, un giorno dovremo assaggiarlo.
142
00:19:28,995 --> 00:19:31,862
No, c'è solo una cosa
ciò potrebbe purificare tutto ciò.
143
00:19:31,863 --> 00:19:32,850
Che cosa?
144
00:19:34,803 --> 00:19:36,840
Trippa.
145
00:19:37,621 --> 00:19:42,053
Lo dici adesso!
Non vuoi mai comprare in anticipo.
146
00:19:42,327 --> 00:19:45,786
Cibo fresco, cibo fresco...
C'è di più.
147
00:19:47,456 --> 00:19:51,750
Finché non prendiamo provviste,
non saremo in grado di combatterli.
148
00:20:06,415 --> 00:20:09,359
Ehi, non sei solo.
149
00:20:15,195 --> 00:20:16,717
Così grande.
150
00:20:24,512 --> 00:20:30,311
- C'è davvero un buon odore da queste parti!
- Un piccolo stufato. E tu?
151
00:20:30,484 --> 00:20:34,360
Oh, niente di che.
Devo stare attento ai miei pranzi.
152
00:20:34,614 --> 00:20:36,792
Una piccola fetta di terrina, del formaggio di capra,
153
00:20:36,793 --> 00:20:41,891
gelato e marmellata. Se
Se esagero, mi gonfio.
154
00:20:41,921 --> 00:20:43,363
Vai avanti!
155
00:21:02,261 --> 00:21:04,698
È mezzanotte; è ora di arrivare al dunque.
156
00:21:44,740 --> 00:21:48,697
Se dopo avrai degli incubi,
Ti comprerò una bottiglia.
157
00:22:01,864 --> 00:22:06,104
Che ti succede? Cosa c'è che non va?
158
00:22:06,914 --> 00:22:08,576
Non ho fame.
159
00:22:09,642 --> 00:22:13,730
Nemmeno io. Non è una scusa.
160
00:22:15,099 --> 00:22:16,448
Attento, Alberto.
161
00:22:18,223 --> 00:22:23,745
Se ascolti te stesso, tornerai indietro
a Geneviève, che succhia quelle mentine.
162
00:22:24,751 --> 00:22:26,335
Mi sento nauseato.
163
00:22:26,450 --> 00:22:29,143
Bene, calmati.
Ecco a cosa serve la birra.
164
00:22:29,491 --> 00:22:32,191
Niente di simile
per rendere la tua bocca come nuova.
165
00:22:44,079 --> 00:22:46,275
Va bene?
166
00:22:47,005 --> 00:22:49,475
- Va bene.
- Ben fatto!
167
00:22:50,118 --> 00:22:54,926
Prova la roba salata. Lo è
un gioco da ragazzi. Prendi un po' di senape.
168
00:22:56,805 --> 00:22:58,275
E cetriolo sottaceto.
169
00:22:58,755 --> 00:23:02,591
Le spezie ti faranno venire sete...
170
00:23:03,114 --> 00:23:05,386
- Salsiccia all'aglio?
- Oh no.
171
00:23:06,216 --> 00:23:07,695
Ne prenderò un po'.
172
00:23:23,947 --> 00:23:27,804
Ci aspetta un meraviglioso colesterolo.
173
00:23:35,891 --> 00:23:39,235
- E' meglio dei sonniferi, no?
- SÌ.
174
00:23:46,808 --> 00:23:52,964
Cibo sano, senza prodotti chimici,
non ha mai effetti negativi.
175
00:24:02,611 --> 00:24:04,705
Il sonno più prezioso...
176
00:24:07,314 --> 00:24:08,882
il più importante...
177
00:24:10,239 --> 00:24:11,911
è il sonno presto.
178
00:24:17,875 --> 00:24:22,770
Quindi dividendo la notte in due,
179
00:24:24,753 --> 00:24:26,519
puoi dormire presto due volte.
180
00:24:38,858 --> 00:24:40,876
- Dottore!
- SÌ?
181
00:24:40,976 --> 00:24:42,804
Mi prude la sella.
182
00:24:44,248 --> 00:24:48,218
- Hai mai avuto problemi laggiù?
- Questo è il mio punto debole.
183
00:24:49,235 --> 00:24:51,389
Ultimamente il mio clitoride è tutto gonfio.
184
00:24:51,390 --> 00:24:56,671
All'inizio pensavo fosse una cosa temporanea,
185
00:24:57,139 --> 00:25:00,027
ma ora sono un po' preoccupato.
186
00:25:00,521 --> 00:25:02,552
Sembra un muso.
187
00:25:02,762 --> 00:25:07,713
Ogni volta mio marito
vede la mia fica, ridacchia.
188
00:25:08,434 --> 00:25:10,768
Mi chiama Cirano!
189
00:25:13,355 --> 00:25:15,894
La mia opinione è che stai cambiando sesso.
190
00:25:15,895 --> 00:25:16,764
OH?
191
00:25:53,683 --> 00:25:57,414
Che odore!
192
00:26:32,669 --> 00:26:35,379
Dovrò pentirmi
193
00:26:35,380 --> 00:26:39,758
dopo questo pasto.
194
00:26:39,759 --> 00:26:41,321
Ti do l'assoluzione
195
00:26:41,322 --> 00:26:42,675
in anticipo, fratello.
196
00:26:43,216 --> 00:26:46,154
Puzza di mughetto.
197
00:26:48,988 --> 00:26:51,512
Non è così facile come sembra.
198
00:26:57,449 --> 00:27:01,152
Ciò che mangio è divino.
199
00:27:02,714 --> 00:27:05,699
C'è del tordo dentro.
200
00:27:06,746 --> 00:27:12,825
- Direi tordi e galli cedroni.
- SÌ.
201
00:27:15,467 --> 00:27:21,685
- E allodola.
- Aggiungo: ortolano.
202
00:27:40,678 --> 00:27:42,825
Pensa a tutti quei poveri uomini...
203
00:27:42,826 --> 00:27:45,985
la cui unica ossessione è catturare
204
00:27:45,986 --> 00:27:50,814
uno scorcio delle mutandine di una bambina.
205
00:27:51,265 --> 00:27:55,758
Invece abbiamo questo cosciotto di montone.
206
00:28:06,725 --> 00:28:11,495
- Hai sentito?
- Un ladro? - Mi ha rubato le prugne.
207
00:28:53,772 --> 00:28:56,803
Ahi, padre, non lo farò più.
208
00:29:04,940 --> 00:29:08,697
Fammi annusare le tue mani.
Domenica niente partita di calcio!
209
00:29:09,014 --> 00:29:10,949
- No, per favore, non il gioco!
- Piccolo mascalzone.
210
00:29:11,054 --> 00:29:14,136
non è colpa mia
l'ha cominciato lei, quella Claudine!
211
00:29:14,215 --> 00:29:16,753
Lo iniziano sempre, il
giovani sciocchi. Quanti anni hai?
212
00:29:16,754 --> 00:29:17,623
14.
213
00:29:18,097 --> 00:29:21,180
Oh, quelle stronze, che adesso danno la caccia ai bambini.
214
00:29:21,181 --> 00:29:22,593
Non c'è modo di fermarli!
215
00:29:23,115 --> 00:29:26,517
Non hai idea di cosa ho
sedersi durante la confessione.
216
00:29:27,038 --> 00:29:29,345
Non importa quanti anni abbia
con un piede nella tomba,
217
00:29:29,346 --> 00:29:31,027
questo è tutto ciò a cui pensano.
218
00:29:31,131 --> 00:29:33,936
È semplice,
Adesso dico tutto ai mariti.
219
00:29:34,458 --> 00:29:38,184
Voglio sapere chi lo fa
la tua Claudine? Remi! Gavot!
220
00:29:38,185 --> 00:29:41,910
Il nuovo veterinario. Il vecchio eremita.
E tralascerò il resto.
221
00:29:42,432 --> 00:29:43,966
Abbottonati la patta!
222
00:29:44,014 --> 00:29:48,275
Sono rimasto intrappolato esattamente come te,
mio giovane amico, alla tua età.
223
00:29:48,553 --> 00:29:52,964
Anch'io stavo pensando di iscrivermi
gli ordini sacri. Vai a messa?
224
00:29:53,172 --> 00:29:56,311
- Ogni volta che perde un dente.
- Andavo a messa tutte le domeniche.
225
00:29:56,966 --> 00:30:03,096
Sai come è finita?
Uno spreco terribile. Impara dal mio errore.
226
00:30:03,146 --> 00:30:04,674
I miei genitori avevano una giovane domestica.
227
00:30:04,675 --> 00:30:08,499
19 anni, direttamente da
Bretagna. Era nuova di zecca.
228
00:30:08,630 --> 00:30:11,170
Risparmiaci il resto, sappiamo come funziona.
229
00:30:11,171 --> 00:30:14,128
Ti ha portato la colazione
a letto ogni mattina...
230
00:30:14,241 --> 00:30:18,919
Precisamente. La classica trappola.
Il caldo di inizio primavera.
231
00:30:19,441 --> 00:30:24,070
Ti ecciti sotto le lenzuola;
una camicetta attillata che aspetta di aprirsi.
232
00:30:24,591 --> 00:30:29,212
Le mani si perdono, è caldo, morbido...
Odori di caffè e sapone.
233
00:30:29,464 --> 00:30:32,629
Confessi e lo fai di nuovo
la mattina successiva.
234
00:30:32,830 --> 00:30:36,303
E quando arrivi ai 40, sei un
relitto. È questo quello che vuoi?
235
00:30:36,304 --> 00:30:37,272
No, signore.
236
00:30:38,374 --> 00:30:40,933
Non sono mai riuscito a finire
Proust. Conosci Proust?
237
00:30:40,934 --> 00:30:41,824
Sì, signore.
238
00:30:42,819 --> 00:30:45,278
Non sono mai riuscito a superare "Un amour de Swan".
239
00:30:45,279 --> 00:30:48,989
Immagina, ogni volta che io
aprì il quarto volume,
240
00:30:49,510 --> 00:30:53,175
è stato come mettere su un disco
"Paolo, spegni le luci".
241
00:30:53,176 --> 00:30:54,546
Ogni notte da 20 anni.
242
00:30:54,980 --> 00:30:59,787
Lo chiamano dovere coniugale. Ho ragione?
Padre? Fa parte del sacramento?
243
00:30:59,950 --> 00:31:02,874
La chiesa è piuttosto
vago su questo punto.
244
00:31:02,875 --> 00:31:04,547
Voglio restare scapolo, signore.
245
00:31:04,732 --> 00:31:07,931
Celibato – non pensare che sia facile...
246
00:31:09,080 --> 00:31:14,469
Prendimi, per tutta la vita ho combattuto
per questo. Era come una maledizione.
247
00:31:15,549 --> 00:31:18,553
Ogni volta che una donna vede
me, si arrabbia.
248
00:31:18,554 --> 00:31:21,140
"Ecco che arriva Albert" e i suoi occhi si inumidiscono.
249
00:31:21,575 --> 00:31:23,438
Dalla mia prima santa Comunione,
250
00:31:23,440 --> 00:31:27,179
è come se lo fosse la mia mosca
sempre aperto. Continuo a controllarlo.
251
00:31:27,392 --> 00:31:31,901
Abbiamo attraversato l'Inferno e
siamo qui per raccontartelo.
252
00:31:31,902 --> 00:31:34,408
Scommetto che non ha ancora cenato.
253
00:31:34,424 --> 00:31:37,882
Hai mangiato qualcosa prima?
portare la tua puttana al cinema?
254
00:31:37,883 --> 00:31:38,836
No, padre.
255
00:31:38,886 --> 00:31:43,827
Testa di legno! Non conosci un corpo denutrito
prende la prima malattia che arriva?
256
00:31:44,035 --> 00:31:45,658
Ascolta il dottore.
257
00:31:46,179 --> 00:31:49,040
Ne ho visti centinaia
malattie veneree nel mio studio.
258
00:31:49,041 --> 00:31:51,484
È questo quello che vuoi?
Per pisciare lamette da barba?
259
00:31:52,006 --> 00:31:54,801
- Non bevi più vino?
- Vai a lavarti le mani, ti prendo un piatto.
260
00:32:02,353 --> 00:32:04,870
La cosa fantastica dello zucchero...
261
00:32:06,539 --> 00:32:09,596
è che ti darà delle carie meravigliose.
262
00:32:10,556 --> 00:32:13,053
Soprattutto di notte.
263
00:32:13,501 --> 00:32:18,452
Li marcisce tutta la notte;
vale davvero per lo smalto.
264
00:32:18,919 --> 00:32:20,972
Dovremmo masticare tabacco.
265
00:32:22,550 --> 00:32:28,730
Con lo zucchero, pezzi di carne,
e per di più il succo di tabacco,
266
00:32:29,163 --> 00:32:34,236
Te lo garantisco
magnifici ceppi, ben caramellati.
267
00:32:34,381 --> 00:32:37,256
L'intero sistema di valori
deve essere riesaminato.
268
00:32:37,777 --> 00:32:39,805
Cos'è un prete senza tonaca?
269
00:32:40,224 --> 00:32:46,425
Una zuppa senza sale, a
bacio senza baffi.
270
00:32:47,667 --> 00:32:50,763
Una scoreggia nei pantaloni
ti si attaccherà alle gambe,
271
00:32:50,764 --> 00:32:54,068
mentre in tonaca è all'aria aperta.
272
00:32:59,975 --> 00:33:03,333
Questo liquore è forte!
273
00:33:03,703 --> 00:33:06,736
Padre, posso giocare domenica?
274
00:33:15,198 --> 00:33:17,350
- E' buono?
- Sì, signore.
275
00:33:18,008 --> 00:33:21,414
- Hai assaggiato la Charlotte alle mele?
- Sì, signore.
276
00:33:21,826 --> 00:33:25,431
- Vuoi ancora accarezzare quella Claudine?
- No, padre.
277
00:33:25,650 --> 00:33:28,302
- Perché?
- Preferisco la Charlotte.
278
00:33:29,880 --> 00:33:33,633
Quindi alla fine hai sposato la cameriera?
279
00:33:33,634 --> 00:33:36,343
Diavolo no.
280
00:33:37,007 --> 00:33:40,834
I miei genitori hanno dovuto dargliela
il sacco, era una ladra.
281
00:33:41,774 --> 00:33:42,784
Ah, Bretoni.
282
00:33:43,181 --> 00:33:45,804
Inoltre mi ha fatto venire la gonorrea.
283
00:33:54,748 --> 00:33:57,919
Con questa pioggia, lì
saranno funghi domani.
284
00:33:57,920 --> 00:33:59,420
Non dovremmo dormire fino a tardi.
285
00:34:01,046 --> 00:34:02,288
Merda, la miccia.
286
00:34:02,289 --> 00:34:07,493
Nessun ombrellone aperto all'interno
la casa, porta sfortuna.
287
00:34:08,787 --> 00:34:11,316
Non è la miccia, è la tempesta.
288
00:34:24,342 --> 00:34:27,412
Non mi tolgo i vestiti, non mi interessa.
289
00:34:52,038 --> 00:34:54,987
Bambini, bambini, cosa sta succedendo?
290
00:34:58,584 --> 00:34:59,745
io andrò.
291
00:35:12,266 --> 00:35:13,222
Stupido!
292
00:35:27,288 --> 00:35:28,851
Stupido!
293
00:35:42,511 --> 00:35:44,240
Sorelle.
294
00:35:51,950 --> 00:35:53,815
Che il Signore sia con te.
295
00:35:56,934 --> 00:36:01,407
Per tutta la mia vita ho visto uomini e donne
dilaniarsi.
296
00:36:03,473 --> 00:36:05,561
Facciamo la pace e asciughiamo le nostre lacrime.
297
00:36:06,236 --> 00:36:10,658
Questi sono tempi difficili, gente
woo, divorziano, si drogano.
298
00:36:10,660 --> 00:36:13,829
Cercano rifugio nella violenza.
299
00:36:15,744 --> 00:36:19,991
E invece, in maniera simpatica
cottage, tra brava gente
300
00:36:19,992 --> 00:36:24,239
che ci svegliamo all'alba, cosa troviamo?
301
00:36:24,761 --> 00:36:30,971
Due uomini, uomini semplici e buoni.
Legati da un’amicizia fraterna.
302
00:36:31,388 --> 00:36:34,092
Cosa chiedono?
Un po' di silenzio.
303
00:36:34,093 --> 00:36:38,048
Merita la gogna?
Mostra un po' di carità cristiana.
304
00:36:39,240 --> 00:36:42,672
Ricordo quando arrivarono.
Uno spettacolo spiacevole.
305
00:36:43,168 --> 00:36:48,787
Due uomini distrutti, sull'orlo del collasso.
306
00:36:51,384 --> 00:36:53,390
Solo un po' di silenzio.
307
00:36:54,443 --> 00:36:58,551
Questo è ciò che desiderano:
ritiro, meditazione.
308
00:36:59,073 --> 00:37:03,491
Una sensazione che hanno perso, la sensazione
del terreno sotto i piedi.
309
00:37:03,916 --> 00:37:07,804
Buon terreno, pesante e ricco. Quello che
Dio intendeva per le viti.
310
00:37:15,243 --> 00:37:19,650
Quindi, a quanto ho capito:
dimenticare moglie e figli.
311
00:37:20,102 --> 00:37:24,679
Non ci hanno lasciato per nessuno;
niente, solo il terreno.
312
00:37:24,932 --> 00:37:29,489
Preferiresti trovarli in un ospedale?
Pieno di narcolettici che sta scomparendo?
313
00:37:30,011 --> 00:37:35,461
- Almeno potremmo visitarli, baciarli.
- Sono qui, mi prenderò cura di loro.
314
00:37:35,987 --> 00:37:39,404
Si stanno riprendendo poco a poco,
li riavrai come uomini nuovi.
315
00:37:39,603 --> 00:37:41,005
Quando, padre, quando?
316
00:37:41,632 --> 00:37:47,832
Non lo so. 6 mesi,
un anno. La prossima primavera?
317
00:37:48,977 --> 00:37:53,628
Hanno bisogno di lunghe passeggiate,
terapia intensiva, dieta rigorosa.
318
00:37:53,629 --> 00:37:57,028
E soprattutto nessun fastidio.
319
00:37:57,170 --> 00:37:59,844
E durante quel periodo,
ti aspetti che diventiamo suore?
320
00:37:59,853 --> 00:38:04,302
Sì, conosci un convento carino e tranquillo,
con un pollaio e una conigliera?
321
00:38:04,675 --> 00:38:08,776
E qualche barile di Beaujolais.
Vedi, prima siamo andati in cantina.
322
00:38:09,297 --> 00:38:13,648
I tuoi due apostoli si divertono molto:
Meursault, Pommard...
323
00:38:14,371 --> 00:38:17,097
Che ne dici di questo? Medicina per la tosse?
324
00:38:17,619 --> 00:38:23,089
Sembri un esperto. A giudicare dal tuo muso,
bevi più del semplice vino da messa.
325
00:38:23,168 --> 00:38:25,171
Voi tre formate una bella squadra.
326
00:38:25,172 --> 00:38:28,947
Il prete, il magnaccia e il
ginecologo – bella favola.
327
00:38:29,013 --> 00:38:33,517
- Dovrebbe essere insegnato a scuola.
- Sai che c'è stato un furto?
328
00:38:33,646 --> 00:38:38,320
Il tuo amico Albert, che è così
malato, non è rimasto a mani vuote.
329
00:38:38,321 --> 00:38:41,743
5 mila. Bella interpretazione, non credi?
330
00:38:42,131 --> 00:38:45,569
Conosci la frase per
ospitare un criminale? Circa 5 anni.
331
00:38:46,613 --> 00:38:49,840
Una volta nel buco, perderai il grasso.
332
00:38:53,248 --> 00:38:57,709
Considerando le legittime pretese
delle parti coinvolte,
333
00:39:02,011 --> 00:39:08,129
forse possiamo raggiungere un accordo ragionevole.
334
00:39:11,146 --> 00:39:13,080
Sono ancora deboli in piedi,
335
00:39:13,081 --> 00:39:15,432
Non penso di poterlo fare
consegnateli a tempo indeterminato...
336
00:39:16,452 --> 00:39:22,161
Comunque una camminata di recupero,
337
00:39:22,162 --> 00:39:23,385
al tuo fianco,
338
00:39:24,846 --> 00:39:26,355
non sembra sconsiderato
339
00:39:26,668 --> 00:39:31,105
Potrebbero spendere...
un piccolo fine settimana con te.
340
00:39:31,498 --> 00:39:33,838
Il fine settimana dell'Ascensione?
341
00:39:33,912 --> 00:39:36,640
Ti restano quindici giorni
per metterli in forma.
342
00:39:37,161 --> 00:39:43,235
Ossigeno, calorie, camminare.
Li vogliamo nella loro forma migliore.
343
00:39:43,312 --> 00:39:48,561
OK. Fidati di me, questo compito
sarà pienamente realizzato.
344
00:39:48,562 --> 00:39:50,679
Aspetta, prete.
345
00:39:51,666 --> 00:39:53,621
Nel caso in cui non si presentino,
346
00:39:53,622 --> 00:39:56,620
trascorreremo l'ascensione
fine settimana a casa tua,
347
00:39:57,033 --> 00:39:58,817
nel tuo piccolo nascondiglio.
348
00:40:03,096 --> 00:40:05,031
E resteremo un po',
349
00:40:05,345 --> 00:40:07,279
anche per rimettersi in forma.
350
00:40:09,329 --> 00:40:12,502
Ci porterai la colazione a letto,
con il giornale del mattino.
351
00:40:13,025 --> 00:40:15,290
Ci leggerai il nostro oroscopo.
352
00:40:15,548 --> 00:40:18,178
E ci gratterai la schiena nella vasca da bagno.
353
00:40:18,689 --> 00:40:21,041
Andrai in farmacia a comprare la nostra roba:
354
00:40:21,042 --> 00:40:24,228
smalti, creme di bellezza,
e i nostri piccoli assorbenti.
355
00:40:24,231 --> 00:40:29,143
Farai il nostro bucato e...
appendilo ad asciugare al sole...
356
00:40:29,562 --> 00:40:34,577
Sarà carino, pizzo sui cavolfiori.
357
00:40:35,710 --> 00:40:40,130
Con noi accanto,
abbronzarsi, in bikini.
358
00:40:43,108 --> 00:40:48,551
Avrai tutto il nostro affetto,
visto che gli altri se ne sono andati.
359
00:40:49,889 --> 00:40:51,681
Avremo ancora bisogno di un uomo.
360
00:40:53,453 --> 00:40:56,171
Qual è il tuo nome?
361
00:41:00,227 --> 00:41:02,003
Emilio...
362
00:41:08,157 --> 00:41:09,930
Guardalo, Emile.
363
00:41:13,686 --> 00:41:15,772
Meglio fare come ti è stato detto.
364
00:41:19,871 --> 00:41:23,672
- Coraggio, è ora di andare!
- Non posso.
365
00:41:23,933 --> 00:41:27,489
Cosa intendi con "non posso"?
Qual è il significato di questo?
366
00:41:27,900 --> 00:41:29,534
Siete adulti o cosa?
367
00:41:30,055 --> 00:41:33,848
E' solo per un po'.
Fai i tuoi affari e torna indietro.
368
00:41:34,265 --> 00:41:35,708
Non posso farlo per te.
369
00:41:35,709 --> 00:41:40,490
Domenica verrò a prenderti
sera e la cena sarà pronta.
370
00:41:40,785 --> 00:41:43,446
Il Signore sia con te,
sarai nelle mie preghiere.
371
00:41:43,447 --> 00:41:46,942
Se hai tempo, prendi
me dei grani di pepe verde.
372
00:41:47,189 --> 00:41:50,372
- Mangeremo un piatto dell'India occidentale.
-Buongiorno papà.
373
00:41:50,576 --> 00:41:52,771
Buongiorno Fouchard, come va la pressione sanguigna?
374
00:41:52,981 --> 00:41:53,924
22, 23...
375
00:41:54,291 --> 00:41:56,514
- Ferma il Chirouble.
- Cosa mi resterà?
376
00:41:56,875 --> 00:42:01,202
- Tua moglie. Hai rapporti con lei?
- Saremo sposati da 25 anni...
377
00:42:01,555 --> 00:42:05,635
Come il primo giorno, Fouchard,
fallo oscillare! In ogni stanza!
378
00:42:05,807 --> 00:42:09,130
In caso contrario, il nostro villaggio... Boom!
379
00:42:42,210 --> 00:42:45,292
Dimmi, che ne dici di afferrare?
un boccone a La Villette?
380
00:42:46,128 --> 00:42:51,192
Noi quattro? Una bella bistecca di midollo?
381
00:42:51,368 --> 00:42:52,472
Sarebbe fantastico.
382
00:42:52,473 --> 00:42:55,663
Sì, allora un buon western e
domani la partita di calcio...
383
00:43:40,231 --> 00:43:45,806
Hai un bel posto...
I bambini non sono a casa?
384
00:43:46,391 --> 00:43:48,850
Sono al loro
dalla nonna per il fine settimana.
385
00:43:48,851 --> 00:43:51,414
Stranamente sentirono l'improvviso bisogno di vederla.
386
00:43:51,623 --> 00:43:53,945
Peccato, avrei voluto baciarli.
387
00:43:54,202 --> 00:43:58,228
Lunedì potrai accompagnarli a scuola.
388
00:44:04,683 --> 00:44:08,777
- Anche la cameriera è assente?
- Sì, in congedo speciale.
389
00:44:09,142 --> 00:44:12,081
- Peccato. Sta meglio?
- Bene.
390
00:44:12,322 --> 00:44:14,725
- Niente più tosse?
- No.
391
00:44:15,715 --> 00:44:20,484
- E il ginocchio?
- Metti giù la borsa.
392
00:44:24,462 --> 00:44:25,941
Non noti nulla.
393
00:44:28,751 --> 00:44:31,240
- No.
- Su di me.
394
00:44:35,024 --> 00:44:39,604
- No.
- E così?
395
00:44:41,021 --> 00:44:44,142
- No.
- Non senti odore?
396
00:44:45,040 --> 00:44:46,027
No.
397
00:44:48,219 --> 00:44:49,727
Il mio profumo.
398
00:44:49,833 --> 00:44:51,598
Ah sì, lo riconosco.
399
00:44:52,500 --> 00:44:55,280
- No, è nuovo.
- Ah, è quello che pensavo.
400
00:44:55,532 --> 00:44:58,049
- Paolo? - SÌ?
- Ti sono rimaste delle palle?
401
00:44:58,225 --> 00:45:03,531
Beh... cosa c'è nel frigo?
402
00:45:33,818 --> 00:45:37,596
- Paolo. Sono pronto.
- Sto arrivando.
403
00:45:41,739 --> 00:45:43,228
- Paolo?
- SÌ?
404
00:45:47,009 --> 00:45:48,663
Ci ho pensato molto.
405
00:45:52,240 --> 00:45:54,528
Non siamo andati abbastanza lontano.
406
00:45:58,493 --> 00:46:00,676
L'amore non era abbastanza.
407
00:46:02,993 --> 00:46:06,653
Dobbiamo andare oltre
la mera soddisfazione dei nostri sensi.
408
00:46:08,798 --> 00:46:13,516
Ho letto molto mentre eri via.
Mi si è aperto un mondo affascinante.
409
00:46:13,664 --> 00:46:17,616
Paolo, abbiamo ancora un lungo viaggio da fare.
410
00:46:18,035 --> 00:46:23,343
È giunto il momento di affrontare
l'erotismo più puro.
411
00:46:24,056 --> 00:46:27,365
Piacere per amore del piacere.
412
00:46:29,880 --> 00:46:32,568
La miseria può essere una fonte di gioia.
413
00:46:35,281 --> 00:46:36,820
Senza confini.
414
00:46:38,635 --> 00:46:40,382
sono pronto...
415
00:46:40,905 --> 00:46:42,097
sopportare...
416
00:46:44,498 --> 00:46:45,899
sofferenza...
417
00:46:46,317 --> 00:46:47,718
vergogna...
418
00:46:48,449 --> 00:46:50,475
umiliazione.
419
00:46:53,730 --> 00:46:58,519
Sto aspettando... il tuo comando.
420
00:47:00,711 --> 00:47:02,537
Dirò sempre di sì.
421
00:47:04,696 --> 00:47:09,341
Sii il mio padrone. Parlare.
422
00:47:14,245 --> 00:47:15,447
Dimmi cosa vuoi
423
00:47:18,797 --> 00:47:21,768
Alcuni toast extra
per finire il paté di foie gras...
424
00:47:59,832 --> 00:48:02,969
Paolo! Esci da lì!
Paolo: Vieni qui!
425
00:48:09,018 --> 00:48:14,319
Paul, ti ricordo che sei mio marito.
Devi fregarmi.
426
00:48:49,734 --> 00:48:52,175
Vieni dentro, ti prenderai un raffreddore.
427
00:48:52,606 --> 00:48:55,160
Prendi il mio vestito, lì, sulla sedia.
428
00:48:55,549 --> 00:49:00,745
Non preoccuparti di lei, quando è in quello stato...
Non vede nulla, non sente nulla.
429
00:49:01,160 --> 00:49:06,331
Ehi tesoro, tua madre ha avuto un incidente,
investito da un'auto.
430
00:49:06,649 --> 00:49:08,676
Vedi, a lei non frega niente.
431
00:49:10,868 --> 00:49:12,998
Prendi il mio orologio. Vai avanti.
432
00:51:08,514 --> 00:51:10,517
- Paolo!
- Alberto!
433
00:51:14,644 --> 00:51:18,182
- Ho paura.
- Non cominciare a cagarti addosso.
434
00:51:18,205 --> 00:51:20,817
È un'operazione di sopravvivenza. Loro o noi.
435
00:51:30,887 --> 00:51:35,884
Non posso scacciare l'immagine di quel nero
massa che hanno tra le gambe.
436
00:51:42,075 --> 00:51:43,759
Bevi qualcosa.
437
00:51:52,933 --> 00:51:54,776
Ok, continuiamo a muoverci.
438
00:51:57,422 --> 00:52:02,898
Non finirà bene.
Siamo diretti verso una catastrofe globale.
439
00:52:06,094 --> 00:52:11,862
Relax. Respira lentamente.
440
00:52:13,741 --> 00:52:19,406
È una strada pianeggiante. Niente vento, niente pioggia.
441
00:52:20,343 --> 00:52:25,002
Temperatura ideale. Piede sinistro in avanti.
442
00:52:25,629 --> 00:52:28,304
E il piede destro segue.
443
00:52:35,267 --> 00:52:39,542
- Cosa c'è nella tua borsa?
- Mia moglie.
444
00:52:41,232 --> 00:52:42,724
L'ho uccisa.
445
00:52:44,604 --> 00:52:47,232
Ecco un ragazzo coraggioso.
446
00:53:56,894 --> 00:54:00,646
Volevo mostrarti la foto di mia moglie.
447
00:54:10,124 --> 00:54:11,851
Brutto!
448
00:54:13,620 --> 00:54:15,578
Oh mio Dio, quel horreur!
449
00:54:21,266 --> 00:54:23,038
Adesso capisci!
450
00:55:14,041 --> 00:55:17,627
Non aver paura, tesoro, sono qui.
451
00:55:47,436 --> 00:55:49,569
Raimondo! Dove vai, Raimondo?
452
00:55:53,858 --> 00:55:55,441
- Raimondo!
-Maurizio!
453
00:56:02,798 --> 00:56:04,422
Maurizio!
454
00:57:37,615 --> 00:57:40,449
Scusate, ho una domanda.
455
00:57:41,075 --> 00:57:45,331
È bello passeggiare nel
campagna, testa tra le nuvole.
456
00:57:45,332 --> 00:57:47,085
Ma qual è l'agenda adesso?
457
00:57:50,874 --> 00:57:56,882
Il pranzo è curato?
Un carrello da tè, dei cestini per il pranzo?
458
00:57:58,104 --> 00:58:04,178
Dove dormiremo?
Letti? Letti da campeggio? Tende?
459
00:58:06,195 --> 00:58:10,913
Allora, chi è il leader qui?
Chi è l'uomo responsabile?
460
00:58:16,714 --> 00:58:20,552
- Quindi è anarchia.
- Perché non vai a casa?
461
00:58:20,655 --> 00:58:24,552
E come? Il biglietto di andata e ritorno è incluso?
C'è una navetta?
462
00:58:25,081 --> 00:58:28,234
Dove siamo esattamente?
Hai bussole, mappe?
463
00:58:28,235 --> 00:58:30,343
Per che cosa? Non ti piace qui?
464
00:58:30,502 --> 00:58:31,779
Responsabile di cosa?
465
00:58:32,724 --> 00:58:37,358
Ben fatto! Viaggiamo a caso.
Corriamo il rischio di cadere nelle paludi.
466
00:58:37,439 --> 00:58:41,716
Non ho molta voglia di prendere la malaria.
Hai l'antidoto?
467
00:58:42,292 --> 00:58:46,824
Cosa succede se vengo morso da un serpente? Hai?
vaccino o devo morire sul colpo?
468
00:58:46,899 --> 00:58:50,051
- Ho moglie e figli.
- Allora cosa fai qui?
469
00:58:50,541 --> 00:58:54,895
Ho seguito la folla...
Quando vedo gli uomini camminare, li seguo.
470
00:58:55,010 --> 00:58:58,534
- È mio diritto farlo, sono libero.
- E anche stupido.
471
00:58:58,709 --> 00:59:02,215
Un vero testone.
Non ho mai visto uno stupido del genere.
472
00:59:02,269 --> 00:59:04,216
- Quasi stupido quanto mia suocera.
473
00:59:04,217 --> 00:59:08,251
- Quando sei così stupido,
devi solo chiudere la bocca.
474
00:59:08,305 --> 00:59:12,232
Questo è quello che ho detto ai miei
suocera per 10 anni, ma non serve,
475
00:59:12,371 --> 00:59:14,752
non può fare a meno di blaterare.
Di regola durante le partite.
476
00:59:17,741 --> 00:59:19,085
Ascoltare!
477
01:00:11,608 --> 01:00:13,443
Zitto e ascolta!
478
01:00:43,454 --> 01:00:48,244
- Quanti uomini?
Direi circa 300 ragazzi.
-SÌ.
479
01:00:49,045 --> 01:00:53,486
Vedremo cosa possiamo fare.
6 pecore, va bene?
480
01:00:55,312 --> 01:00:59,334
2 Futail, 2 Cahors.
Non del tutto maturo, ma rigoroso.
481
01:00:59,904 --> 01:01:03,095
30 pagnotte di pane.
482
01:01:04,294 --> 01:01:08,905
E 40 grammi di tabacco a persona,
non posso fare di meglio.
483
01:01:08,990 --> 01:01:12,362
Firma qui. Formalità semplice,
484
01:01:12,547 --> 01:01:13,497
non si sa mai,
485
01:01:13,498 --> 01:01:16,407
potrebbero esserci dei conti da saldare
entro la fine delle ospitalità.
486
01:01:16,428 --> 01:01:18,593
Spero proprio che non accada
succedendo in fretta, però,
487
01:01:18,594 --> 01:01:20,438
sembriamo tutti pronti a non farlo
ritorneremo presto nelle nostre case.
488
01:01:20,458 --> 01:01:22,968
- Dio non voglia!
- Fretta.
489
01:01:24,715 --> 01:01:28,368
Dobbiamo partire tra un'ora
per rifornire i ragazzi di Bergement.
490
01:01:33,993 --> 01:01:39,159
Il sorso del capo... 15 anni!
491
01:02:06,480 --> 01:02:08,580
Come stanno in Borgogna?
492
01:02:10,191 --> 01:02:14,195
Nessuna notizia. I villaggi sono isolati,
493
01:02:14,196 --> 01:02:18,513
le linee telefoniche sono interrotte, bestiame
è andato nel bosco.
494
01:02:19,769 --> 01:02:22,319
Sta cominciando a prendere forma.
495
01:02:33,260 --> 01:02:39,122
Come stanno i loro spiriti? I tuoi ragazzi
non pensi troppo a scopare?
496
01:02:41,152 --> 01:02:45,634
Hanno parecchi chilometri nelle gambe
alla fine della giornata, che semplicemente...
497
01:02:46,628 --> 01:02:51,400
Questo è il modo per farlo.
Camminare e ancora camminare.
498
01:02:51,407 --> 01:02:53,704
Ingoiando chilometri.
499
01:03:06,584 --> 01:03:12,666
"Prendo la macchia mediterranea, con i miei amici,
Vado al pub, beviamo qualche drink.
500
01:03:13,886 --> 01:03:19,921
È ora di Kir e Picon con la birra,
Pernod e Beaujolais.
501
01:03:20,984 --> 01:03:27,029
Niente copuli, niente copula...
502
01:05:22,076 --> 01:05:23,540
Qualcuno lì dentro?
503
01:05:24,095 --> 01:05:25,789
Guardalo!
504
01:06:01,214 --> 01:06:03,592
Dottor Dufour?
505
01:06:07,721 --> 01:06:12,063
Scusa, vecchio mio, dobbiamo andare...
506
01:06:15,370 --> 01:06:17,816
Ehi ragazzi, aspettatemi...
507
01:07:15,734 --> 01:07:19,006
Dio onnipotente, abbi pietà di un povero peccatore...
508
01:07:19,347 --> 01:07:23,136
Risparmia la miserabile Geneviève
la perdita della mia vita.
509
01:07:23,431 --> 01:07:28,772
Mi piacerebbe tenerla tra le mie braccia,
dalle un figlio, sposala.
510
01:07:29,060 --> 01:07:31,852
Geneviève, rinuncio a fare la magnaccia!
511
01:07:32,251 --> 01:07:33,293
Dottor Dufour,
512
01:07:33,294 --> 01:07:38,299
mia moglie ha prenotato un appuntamento
con te. Domani alle 9.00.
513
01:07:38,679 --> 01:07:41,809
Da oggi non lo farò
dita tutto tranne il pollo.
514
01:07:41,810 --> 01:07:44,105
Non essere sciocco, li farai arrabbiare.
515
01:08:25,998 --> 01:08:31,238
OK, non arrabbiarti,
ma ho finito con tutto questo.
516
01:08:32,866 --> 01:08:34,457
Vado a casa.
517
01:08:35,300 --> 01:08:38,004
Passa in negozio qualche volta, mi farebbe piacere.
518
01:08:39,049 --> 01:08:44,882
240 Boulevard Vaillant-Couturier, Montrouge.
519
01:08:45,699 --> 01:08:51,880
Ci godremo uno spuntino.
Ho superato l'età per correre in quel modo.
520
01:08:55,359 --> 01:08:57,723
Non per essere un aspetto negativo, ma
è un po' tardi...
521
01:08:57,724 --> 01:09:02,383
tornare a casa con un mucchio
di orchidee... Ascolta...
522
01:09:21,477 --> 01:09:27,058
Qualunque cosa facciamo, siamo fregati. Dovremmo
si sono organizzati fin dall'inizio.
523
01:09:27,483 --> 01:09:33,177
Adesso tutto è perduto. I gruppi di resistenza
cadono uno dopo l'altro.
524
01:09:33,561 --> 01:09:36,635
Fleurac, Mérouge, il Bergement.
525
01:09:36,751 --> 01:09:41,327
- Non è proprio la guerra, sto sognando...
- Peggio della guerra.
526
01:09:41,496 --> 01:09:45,750
Non c'è arrendersi,
nessun accordo di Ginevra, niente.
527
01:09:46,019 --> 01:09:49,425
Alza semplicemente le braccia,
e direttamente al gallo.
528
01:09:49,426 --> 01:09:51,997
L'unica cosa che conta per loro è il gallo!
529
01:09:54,100 --> 01:10:00,319
Ti asciugano.
Bir Hakeim, Les Ardennes, quello era turismo.
530
01:10:01,410 --> 01:10:07,239
Niente più pietà adesso.
30 a uno.
531
01:10:07,770 --> 01:10:11,354
I combattenti marocchini lo erano
scolari rispetto a loro.
532
01:10:11,981 --> 01:10:15,146
E quando hanno finito, eccone altri 30.
533
01:10:16,008 --> 01:10:22,154
E altri 30. E va
verso l'infinito, come una marea.
534
01:10:23,094 --> 01:10:25,171
Tutto questo sul mio cazzo.
535
01:10:27,270 --> 01:10:30,950
I crucchi stessi
non lo avrei fatto. Mai!
536
01:10:31,170 --> 01:10:35,876
Era come sedersi su una mina
che esplode ancora e ancora.
537
01:10:36,134 --> 01:10:38,846
Fammi dare un'occhiata
a proposito, sono un medico.
538
01:10:38,847 --> 01:10:40,724
Oh no, è un pasticcio vergognoso.
539
01:10:43,068 --> 01:10:45,924
- E il cibo? Chi se ne occupa?
- Nessuno.
540
01:10:46,470 --> 01:10:51,717
Hanno distrutto tutte le provviste,
intercettato tutti i convogli.
541
01:10:52,648 --> 01:10:55,351
Stanno riducendo
i vigneti della Borgogna.
542
01:10:56,251 --> 01:11:02,208
A Meursault si sono strappati
completamente giù, vite per vite.
543
01:11:06,695 --> 01:11:08,374
Peggio di Filossera.
544
01:11:10,895 --> 01:11:13,915
Un patrimonio culturale distrutto.
545
01:11:48,720 --> 01:11:53,926
Stupide stronze! Felice adesso? Bravo!
Ben fatto! Guarda tutte le crostate.
546
01:11:54,007 --> 01:11:56,993
È questa la nuova estate?
collezione che indossi?
547
01:11:56,994 --> 01:12:00,187
Basta uno sguardo a te per farlo
voglio unirmi ad un ordine.
548
01:12:00,215 --> 01:12:03,810
Aspetta solo che ti lucido.
Vedremo chi chiamerà la sua mamma.
549
01:12:04,092 --> 01:12:07,659
Lo prendo e lo faccio gonfiare fino a scoppiare.
Seguirmi?
550
01:12:07,954 --> 01:12:11,888
Ti parlerò il giorno in cui mi farai eccitare.
E non credo che ciò accadrà presto.
551
01:12:13,940 --> 01:12:18,330
E questi?
E se ti infilassi il cazzo in questi?
552
01:12:18,486 --> 01:12:20,527
Stai zitto, cazzo!
553
01:12:26,349 --> 01:12:30,370
Guardalo adesso, le mie ragazze vogliono un pezzo di te.
Faccio fatica a trattenerli.
554
01:12:30,390 --> 01:12:33,800
Signora, per il momento
solo una cosa ci renderà duro.
555
01:12:34,145 --> 01:12:39,191
Il Beaujolais, la Blanquette di vitello,
Roquefort, frangipani.
556
01:12:39,618 --> 01:12:43,575
Tabacco bruno... e calma.
557
01:12:44,272 --> 01:12:50,465
Hai mai sentito la parola "Calmos"?
CALMO!
558
01:12:53,496 --> 01:12:58,873
Ehi, ragazze, una di loro ha l'ano suscettibile.
Si è spaventato così tanto che si è cagato addosso.
559
01:13:10,188 --> 01:13:14,133
- Fretta. - Signorina, sia ragionevole.
- Abbastanza!
560
01:13:14,173 --> 01:13:17,385
Esaminiamo la situazione,
vediamo chiaramente.
561
01:13:18,247 --> 01:13:21,877
Quello che vuoi, fermami se
Mi sbaglio, è per scopare.
562
01:13:21,878 --> 01:13:24,254
Soffri di sintomi di astinenza.
563
01:13:24,388 --> 01:13:28,055
Potresti sputarci addosso
ma a volte ci torna utile.
564
01:13:28,387 --> 01:13:32,661
Sfortunatamente, io e il mio amico non lo sappiamo particolarmente
pensa al sesso in questo momento.
565
01:13:32,879 --> 01:13:36,481
Ciò che vorremmo è
per riposare ancora un po',
566
01:13:36,482 --> 01:13:41,751
riacquistare la salute e avere di nuovo 20 anni.
567
01:13:42,539 --> 01:13:46,194
L'età in cui solo
una cosa contava: il sesso!
568
01:13:46,403 --> 01:13:49,848
Tutto il tempo, sesso e ancora sesso.
569
01:13:49,992 --> 01:13:56,165
Liberaci così gentilmente,
senza spararci alle spalle.
570
01:13:57,822 --> 01:14:03,412
In cambio, e non è uno scherzo,
ci incontreremo tra un mese,
571
01:14:03,700 --> 01:14:06,461
ovunque tu voglia, e noi ti faremo tutto.
572
01:14:06,462 --> 01:14:11,309
Te ne facciamo uno dopo il
poi, come puttane arrapate.
573
01:14:11,633 --> 01:14:14,878
Ti daremo le opere,
e ci implorerai di fermarci, te lo prometto.
574
01:14:14,915 --> 01:14:16,840
Smettila di vantarti, mi sono bagnata le mutandine.
575
01:14:16,945 --> 01:14:19,808
Sto ovulando come una pazza,
dammi un bambino, presto.
576
01:14:20,027 --> 01:14:22,926
Lo chiameremo "il peto", come suo padre.
577
01:14:27,340 --> 01:14:33,070
"Ciò di cui abbiamo bisogno è un pezzo di cazzo,
un grosso pezzo di cazzo nella nostra figa.
578
01:14:35,260 --> 01:14:41,363
Ho bisogno che tu ti muova,
finché non ne posso più."
579
01:14:41,693 --> 01:14:43,223
Stai zitto, cazzo.
580
01:14:58,302 --> 01:15:01,175
Zitti, figli di puttana.
581
01:15:01,360 --> 01:15:04,393
Chiudilo; Userò uno di voi come mazza
per abbattere gli altri.
582
01:15:05,036 --> 01:15:09,158
Che diavolo sta succedendo?
Pensi che questo sia un bordello?
583
01:15:09,849 --> 01:15:14,909
Tutti i congedi vengono annullati.
E stasera marcia forzata con i vostri branchi.
584
01:15:15,115 --> 01:15:19,502
E la traversata del fiume al chiaro di luna.
Questo allenterà le tue contaminazioni.
585
01:15:19,585 --> 01:15:22,022
Quanto a voi, ragazzi duri,
smettila di eccitare le mie ragazze.
586
01:15:22,268 --> 01:15:24,760
Tranquillo, non stiamo provocando nessuno.
È un malinteso.
587
01:15:24,781 --> 01:15:28,641
Non hai qualcosa da sgranocchiare?
Anche freddo?
588
01:15:28,742 --> 01:15:32,024
Camminiamo da 3 giorni
lontano dalla nostra base, quindi...
589
01:15:32,222 --> 01:15:38,292
Aspetta, mi è rimasto del latte condensato.
Ti fa andare avanti, vero?
590
01:15:38,858 --> 01:15:40,055
Ne vuoi un po'?
591
01:15:44,646 --> 01:15:45,842
No grazie.
592
01:15:46,169 --> 01:15:48,604
Stai aspettando
una tovaglia e delle candele?
593
01:15:48,605 --> 01:15:50,622
Quando riusciremo a lucidare il bastone calvo?
594
01:15:51,000 --> 01:15:53,120
Dovremmo portarli in un negozio di abiti da sposa?
595
01:15:53,121 --> 01:15:55,031
O aspettare la notte perché è più intima?
596
01:15:55,143 --> 01:15:57,605
Capo, facciamolo
il mio clitoride è completamente gonfio,
597
01:15:57,606 --> 01:15:58,606
non andrà oltre.
598
01:15:58,626 --> 01:16:03,201
Non adesso, ragazze. La parte migliore dell'amore
sta salendo le scale verso la camera da letto.
599
01:16:04,280 --> 01:16:08,056
Farli camminare davanti a me
mi fa innamorare.
600
01:16:08,578 --> 01:16:10,277
Nella polvere. Uno, due, uno, due...
601
01:16:10,278 --> 01:16:15,524
Sono consapevoli che possiamo prenderli
impazzire sempre e ovunque vogliamo.
602
01:16:15,619 --> 01:16:18,138
Sì, beh, gambe stanche
e una figa vuota non è il mio motto.
603
01:16:18,176 --> 01:16:19,945
- Ho detto: non adesso!
- Allora quando?
604
01:16:19,946 --> 01:16:22,027
Sono passati mesi da allora
abbiamo annusato un gallo.
605
01:16:22,033 --> 01:16:25,872
Avanti, signore, dite qualcosa
oppure ci faremo fregare ancora un po'.
606
01:16:28,544 --> 01:16:33,801
- Chi comanda qui, tu o io?
-Simone...
607
01:16:36,347 --> 01:16:41,458
Ne voglio un pezzo anch'io. Proprio come te.
Ma non in modo distratto?
608
01:16:41,888 --> 01:16:46,404
Vuoi buttarlo giù,
saltarci addosso sul posto.
609
01:16:46,814 --> 01:16:51,384
- Non sarebbe troppo facile, troppo insipido?
- Ma questo ci schiarirebbe i polmoni.
610
01:16:51,560 --> 01:16:56,658
Monique, mostra un po' di distinzione, un po'
classe, dannazione! Un tocco di poesia!
611
01:16:56,971 --> 01:17:00,409
La guerra non è devastazione.
Impara a rispettare il tuo nemico.
612
01:17:00,516 --> 01:17:03,949
La vittoria è vittoria, non umiliazione.
613
01:17:05,620 --> 01:17:08,009
Guarda quei prigionieri che hai trascinato dentro.
614
01:17:08,835 --> 01:17:13,968
Danno onore alla truppa?
Ti chiedo? Fermati!
615
01:17:24,458 --> 01:17:30,656
Uomini. Sono i combattenti che voglio e li avrò
tu combatti. In un gioco leale.
616
01:17:32,194 --> 01:17:36,575
Ascolta, Dufour. Prima lo avevi
uno scatto d'orgoglio, e mi è piaciuto.
617
01:17:36,920 --> 01:17:40,695
Giochiamo a carte scoperte. Io
d'accordo sull'appuntamento.
618
01:17:40,696 --> 01:17:44,053
Non tra un mese, ma domani.
619
01:17:44,193 --> 01:17:50,183
Un vantaggio di 24 ore. Una prova di 24 ore,
24 ore per correre come un matto.
620
01:17:53,776 --> 01:17:57,984
Mi piace il nemico che corre su e giù,
quando lo rintracciamo.
621
01:17:58,210 --> 01:18:00,959
La caccia. Mi eccita. Notte e giorno.
622
01:18:03,672 --> 01:18:08,090
L'odore della sua pipì tra le felci.
623
01:18:10,210 --> 01:18:13,660
Arrivo dove le piste sono ancora calde.
624
01:18:16,277 --> 01:18:21,674
Non hanno ancora fatto il pieno di sudore.
Profumano ancora di dopobarba.
625
01:18:21,776 --> 01:18:26,254
Sono troppo teneri, troppo giovani.
Chilometraggio insufficiente.
626
01:18:26,571 --> 01:18:32,641
Devono essere ben bruciati.
Caramellato.
627
01:18:34,041 --> 01:18:37,256
Al dente!
Duro sotto il dente.
628
01:18:37,965 --> 01:18:42,282
Mi bagno solo pensando che avrò
uno di loro, domani a quest'ora.
629
01:18:44,695 --> 01:18:46,233
Quale?
630
01:18:49,259 --> 01:18:52,988
Vedi Dufour, mi piace il tuo amico.
631
01:18:53,664 --> 01:18:57,793
- Come ti chiami?
- Alberto.
632
01:18:59,452 --> 01:19:00,711
Alberto.
633
01:19:03,842 --> 01:19:05,619
Beh, dillo ad Albert,
634
01:19:05,620 --> 01:19:08,231
che domani andrà lì.
635
01:19:08,328 --> 01:19:10,943
Proprio lì, la fica del capo.
636
01:19:11,109 --> 01:19:16,457
Fanculo. Perché sempre io?
Non sono l'unico! Ce ne sono altri.
637
01:19:16,854 --> 01:19:19,046
E più bello. Sono stufo.
638
01:19:21,968 --> 01:19:24,367
Sempre lo stesso. Non sono d'accordo.
639
01:19:26,138 --> 01:19:29,138
Hai la sfortuna di avere
un po' di fascino e...
640
01:19:29,998 --> 01:19:34,163
Con un'arma per completare il tutto. Se avessi
un'arma, spaventerei anche te.
641
01:19:35,448 --> 01:19:36,801
È facile.
642
01:19:40,766 --> 01:19:44,413
Ciò che non è facile è corteggiarci, sedurci.
643
01:19:45,326 --> 01:19:50,361
Per farci guardare indietro quando passi.
Ma lascia che te lo dica,
644
01:19:50,441 --> 01:19:54,761
non è indossando pantaloni color kaki
e il profumo del generale Patton
645
01:19:54,762 --> 01:19:58,873
che ti chiederemo di ballare il tango.
646
01:19:59,824 --> 01:20:04,193
Ehi, Paolo? Ci piace una bella rivelazione
scollatura che mostra la schiena,
647
01:20:04,463 --> 01:20:08,782
un lungo bocchino.
Questo ci commuove.
648
01:20:10,840 --> 01:20:16,004
Ma il tuo 'Uno, due, uno, due",
è una grande svolta!
649
01:20:16,635 --> 01:20:20,006
Non lasciare che la tua lingua si stanchi,
perché ne avrai bisogno domani.
650
01:20:20,273 --> 01:20:21,672
E non per un discorso!
651
01:20:21,673 --> 01:20:26,617
Pensi alle tue medaglie
mi farà venire un'erezione?!
652
01:20:27,146 --> 01:20:30,003
Ascolta Albert, una volta che avrò capito
tu, non durerai a lungo.
653
01:20:30,004 --> 01:20:32,651
Spostato o non spostato, lo farai
ritrarre il prepuzio.
654
01:20:32,897 --> 01:20:36,508
Dito, erezione e botto, un pennone.
655
01:20:36,509 --> 01:20:40,120
E difficile. Oppure lo è
trattamento elettroshock.
656
01:20:40,370 --> 01:20:44,774
Elettrodi su per il culo, mio buon amico.
Zona molto erogena, il buco del culo.
657
01:20:45,338 --> 01:20:49,389
E nessuna eiaculazione precoce, ci hanno provato
è colpa mia prima. Mi aspetterai.
658
01:20:49,696 --> 01:20:52,591
Tutto nei fianchi, movimento rilassato.
659
01:20:52,592 --> 01:20:56,530
Sussurrerai bene
cose nel mio orecchio, ne sono sicuro.
660
01:20:56,900 --> 01:21:02,842
E poi ti darò alle mie ragazze, e
passare a Dufour. Andare! Vattene da qui.
661
01:21:02,920 --> 01:21:04,420
Al doppio.
662
01:21:08,177 --> 01:21:09,886
E non accarezzarlo troppo!
663
01:21:21,495 --> 01:21:24,026
Ne ho abbastanza, Polo. Mi gira la testa,
664
01:21:24,027 --> 01:21:27,183
mi fischiano le orecchie, lo sono
alla fine della mia corda.
665
01:21:28,786 --> 01:21:31,208
Fai un respiro profondo, tutto andrà via.
666
01:21:36,691 --> 01:21:40,827
Devo mangiare, ecco cosa.
667
01:21:41,908 --> 01:21:45,510
Mangiare! Oppure svenirò.
668
01:21:58,271 --> 01:22:03,185
Non sto chiedendo molto.
Una crosta di pane.
669
01:22:10,853 --> 01:22:14,112
Se dici ancora una cosa sul cibo,
Ti colpirò alla mascella.
670
01:22:27,128 --> 01:22:28,620
3 giorni...
671
01:22:31,333 --> 01:22:34,493
3 giorni senza cibo.
Neppure una cipolla.
672
01:22:40,448 --> 01:22:42,041
Sei stato avvisato.
673
01:22:43,812 --> 01:22:47,472
Sai cosa sei? Un misogino.
674
01:22:57,679 --> 01:22:58,795
Bevi qualcosa!
675
01:23:00,353 --> 01:23:01,682
Gesù Cristo!
676
01:23:21,225 --> 01:23:25,924
Un piccolo rosato senza pretese della zona.
677
01:23:26,029 --> 01:23:27,493
Molto dolce.
678
01:23:31,250 --> 01:23:33,564
Prendi un boccone.
679
01:23:38,480 --> 01:23:42,345
Sarebbe bello, ma ci aspettano
per pranzo giù in paese.
680
01:23:42,567 --> 01:23:45,460
Alcuni prosciutti non hanno mai rovinato l'appetito.
681
01:24:04,344 --> 01:24:06,211
Saluti!
682
01:25:39,958 --> 01:25:41,615
Solido.
683
01:25:49,298 --> 01:25:51,374
Attento, siamo stati drogati.
684
01:26:00,878 --> 01:26:04,844
- Che cos'è questo!
- Cosa c'è tra le mie gambe?!
685
01:26:04,984 --> 01:26:10,669
Dimmi la verità dottore, devo saperlo!
Operare! Taglialo!
686
01:26:11,191 --> 01:26:13,858
- Amputatelo!
- Oh cielo, no!
687
01:26:14,439 --> 01:26:18,564
Mi sta tirando verso il soffitto,
tienimi, mi sento sollevato!
688
01:26:18,823 --> 01:26:23,644
Relax. Andrà tutto bene.
Là.
689
01:26:27,052 --> 01:26:32,304
- Non scappate, avrete tutti la vostra parte.
- Niente panico, non sono le vendite.
690
01:26:32,539 --> 01:26:36,977
- Non spingere o ti do uno schiaffo.
- Stanno davvero andando a fuoco.
691
01:26:36,981 --> 01:26:39,545
Non vorrei esserlo
nei panni dei due idioti.
692
01:26:39,546 --> 01:26:42,111
Rallenta il ritmo, sono totalmente sopraffatto.
693
01:26:42,463 --> 01:26:45,427
-Amar, Dominique.
- Letouze, Adriana.
694
01:26:45,788 --> 01:26:47,874
- Qui c'è scritto "capelli castani".
- L'ho fatto sbiancare.
695
01:26:48,166 --> 01:26:51,369
- E perché? - Non mi è piaciuto.
- Ti piace adesso?
696
01:26:51,961 --> 01:26:53,931
- Non è una parrucca?
- No.
697
01:26:54,077 --> 01:26:57,584
Attento, ne abbiamo presi 15
donne che tradiscono da ieri.
698
01:26:57,586 --> 01:26:58,589
Hai mai avuto malattie veneree?
699
01:26:58,758 --> 01:27:01,335
- No, mai.
- Vai in quel separé e fai pipì in questo bicchiere.
700
01:27:01,395 --> 01:27:06,242
Fate presto, signore. Togli tutto.
701
01:27:06,457 --> 01:27:09,906
- Posso tenere gli occhiali?
- Negativo. Niente occhiali, niente gioielli.
702
01:27:10,626 --> 01:27:12,056
Ma sono cieco come una talpa.
703
01:27:12,057 --> 01:27:15,155
Niente da vedere. Di solito
lo fai al buio.
704
01:27:15,437 --> 01:27:17,685
- E se mi perdo?
- Segui il flusso.
705
01:27:17,996 --> 01:27:22,662
Dritto e quando vedi a
albero, arrampicati su di esso. Hai finito?
706
01:27:23,067 --> 01:27:28,631
- Il mio trucco sta colando.
- A loro non potrebbe importare di meno, nel loro stato.
707
01:27:28,698 --> 01:27:31,860
- Sbatterebbero qualunque cosa.
- Cosa faccio con la carta?
708
01:27:33,161 --> 01:27:37,404
Tienilo!
Te l'abbiamo dato per un motivo.
709
01:27:37,569 --> 01:27:40,212
- Cos'è questo pacco?
- Cioccolatini.
710
01:27:40,617 --> 01:27:44,469
- È vietato dare da mangiare agli uomini.
- Ma devo portargli qualcosa!
711
01:27:44,679 --> 01:27:46,551
Non sono il tipo che si sdraia così.
712
01:27:46,552 --> 01:27:48,632
Dovrebbe succedere qualcosa
innanzitutto un po' di affetto.
713
01:27:48,852 --> 01:27:50,188
Dimostro un po' di affetto?
714
01:27:50,258 --> 01:27:52,523
- Come va il cuore?
- Normale.
715
01:27:52,648 --> 01:27:54,184
- Pressione?
- 11.2
716
01:27:54,721 --> 01:27:57,509
- Temperatura?
- 36,8.
717
01:27:58,122 --> 01:28:00,263
- Come sta la prostata?
- Rilassato.
718
01:28:00,424 --> 01:28:03,977
- Il gallo?
- Piccola perdita di rigidità.
719
01:28:04,047 --> 01:28:06,093
- Quanto?
-2DIN.
720
01:28:06,522 --> 01:28:10,322
- Niente di serio. Lunghezza?
- 39. Abbiamo perso 2 centimetri.
721
01:28:10,527 --> 01:28:15,357
- Diametro.
- Ancora intorno al 5.4.
722
01:28:18,411 --> 01:28:21,971
- Come va il tuo?
- Stazionario. Non al top della sua forma.
723
01:28:22,394 --> 01:28:25,876
- Aumenteremo la dilatazione.
- Già 38 gocce.
724
01:28:26,310 --> 01:28:32,107
Aumenta a 40. E aumenta gli aminoacidi
acidi. Non posso far loro alcun male.
725
01:28:47,375 --> 01:28:49,717
Triquard, Marie-Madeleine.
726
01:28:51,312 --> 01:28:52,359
Avvitato!
727
01:28:55,803 --> 01:28:58,414
Grazie, signora!
Signora!
728
01:28:59,299 --> 01:29:01,776
Gondinet, Françoise.
729
01:29:14,204 --> 01:29:16,181
Avvitato!
730
01:29:17,554 --> 01:29:21,699
Scusa ma non valeva la pena di 6 ore
sul treno. Senza posto a sedere.
731
01:29:21,945 --> 01:29:27,682
Lo scrub, signore, deve essere in perfetta forma.
Non essere sciatto, lava ogni angolo.
732
01:29:32,046 --> 01:29:37,122
- Potremmo avere dell'acqua calda?
- Perché non del latte d'asina?
733
01:29:39,633 --> 01:29:43,331
- Siamo trattate come puttane.
- Ho perso il sapone.
734
01:29:43,906 --> 01:29:47,237
Bericard, Odile.
735
01:29:49,969 --> 01:29:52,097
Mio Guillaume... sei tu Dilou,
736
01:29:52,098 --> 01:29:57,772
Ti ho portato un semplice
torta ma l'hanno portata via.
737
01:29:57,948 --> 01:30:01,700
- Mancano solo 2 minuti, signora, si sbrighi.
- Sto solo dicendo ciao,
738
01:30:02,006 --> 01:30:04,651
Non gli salterò addosso quando
Non lo vedo da 2 anni.
739
01:30:04,652 --> 01:30:05,523
1 minuto e 30 secondi.
740
01:30:05,723 --> 01:30:08,745
Che cosa? 1 minuto e 30 secondi;
questo non è l'orario dei treni!
741
01:30:08,746 --> 01:30:09,682
1 minuto.
742
01:30:09,719 --> 01:30:14,129
Va bene, Guillaume, di'
qualcosa, spiegaglielo.
743
01:30:14,130 --> 01:30:14,993
Avvitato!
744
01:30:15,040 --> 01:30:18,974
Non mi sono fatto fregare! Nemmeno un po'!
Non ho sentito nulla, nessuna penetrazione.
745
01:30:19,167 --> 01:30:21,291
Raymone, Marie-Agnes.
746
01:30:24,980 --> 01:30:27,222
No, signorina, questo letto è occupato.
747
01:30:27,223 --> 01:30:29,778
Li ho avvertiti, non riesco a vedere
una cosa senza i miei occhiali.
748
01:30:29,870 --> 01:30:36,064
Da questa parte... Su questo letto...
Girati dall'altra parte... Avvicinati.
749
01:30:48,853 --> 01:30:49,962
È enorme!
750
01:30:49,963 --> 01:30:54,514
SÌ. Stai bene? Prendi
le maniglie, è più facile.
751
01:30:56,551 --> 01:30:58,539
Procedi lentamente. Muoviti!
Eccoci qui.
752
01:31:09,187 --> 01:31:12,484
Non andrò!
753
01:31:13,658 --> 01:31:16,183
Bechon, Geneviève.
754
01:31:17,082 --> 01:31:22,558
- No, non andrò.
- Salve!
755
01:31:53,716 --> 01:31:57,605
- Non hai voglia di scopare?
- In queste condizioni? No grazie.
756
01:31:57,708 --> 01:31:59,613
Mi piace quando un uomo è rude.
757
01:32:05,025 --> 01:32:09,419
Capo! La rigidità è scesa a 60... 50... 40.
758
01:32:09,756 --> 01:32:12,259
- Il mio si sta lasciando andare.
- Un testicolo si sta sollevando.
759
01:32:12,516 --> 01:32:17,857
- Lunghezza: 35... 33... 31...
- Diametro: 4,9... 4,8... 4,7
760
01:32:18,141 --> 01:32:21,889
Se la scansione del cervello risulta piatta,
diventeranno ritardati...
761
01:32:30,793 --> 01:32:35,294
- Non sei stufo di guardare i sassolini?
- Stai zitto.
762
01:32:40,008 --> 01:32:45,223
- Un'altra marmotta?
- NO! È un'ampia!
763
01:32:46,318 --> 01:32:51,324
- Ancora quel vecchio trucco?
- Cerca tu stesso!
764
01:32:56,742 --> 01:32:57,663
Marmotte!
765
01:32:57,664 --> 01:33:00,879
Marmotte? Sei pari
più spaventato di me.
766
01:33:01,073 --> 01:33:05,117
Non puoi affrontare la verità.
Trovi rifugio nella tua cecità.
767
01:33:05,323 --> 01:33:09,474
Com'è conveniente!
Bene, me ne vado. Non tornerò all'inferno!
768
01:33:13,948 --> 01:33:18,399
- Ci sono solo marmotte, sei rimbambito!
- Senile? Dai un'occhiata anche tu, vecchio idiota.
769
01:33:20,780 --> 01:33:26,253
Attento, sono ancora abbastanza forte per farlo
strofina il naso nella tua stessa cacca.
770
01:33:26,445 --> 01:33:28,962
La mia cacca ha un odore più gradevole della tua!
771
01:33:33,660 --> 01:33:39,361
Sei un rompicoglioni.
Questo mi farà tornare i dolori alla schiena.
772
01:33:39,735 --> 01:33:42,333
Smettila di lamentarti.
773
01:33:43,586 --> 01:33:46,602
Fortunatamente per noi, tengo gli occhi aperti.
774
01:33:47,411 --> 01:33:50,889
Non appena li avremo chiusi
fuori, bang, eccoli che arrivano.
775
01:33:50,890 --> 01:33:53,428
Nessun riposo per noi. Condannato a vita.
776
01:33:54,026 --> 01:33:58,989
Pensi che ti troveranno desiderabile?
Non farmi ridere.
777
01:34:00,589 --> 01:34:04,474
È tutto finito, ci hanno risucchiato fino al midollo.
778
01:34:04,475 --> 01:34:06,795
Non sono più interessati a noi.
779
01:34:07,392 --> 01:34:12,366
Non li conosci ancora? Loro ancora
hanno ancora qualche trucchetto nelle ovaie.
780
01:34:12,892 --> 01:34:19,090
Potrebbero innestarci qualcosa nel mezzo
le nostre gambe o ci iniettano cellule di toro.
781
01:34:19,994 --> 01:34:21,523
Smettila con le tue stronzate.
782
01:34:55,808 --> 01:34:58,268
Divertente, sembra che ci siano dei peli sul culo.
783
01:34:59,508 --> 01:35:02,749
Il terreno è tutto molle.
784
01:35:05,151 --> 01:35:11,088
Che caldo!
Spero che non ci siano serpenti.
785
01:35:13,128 --> 01:35:15,092
Attento, è scivoloso.
786
01:35:19,676 --> 01:35:22,571
- Alberto!
- Paolo!
787
01:35:23,484 --> 01:35:27,810
Aiutami.
Non essere un idiota.
788
01:35:36,148 --> 01:35:40,364
Ti avevo detto di guardarlo.
Stai bene?
789
01:35:40,662 --> 01:35:43,352
- Che posto orribile!
- Tienimi la mano.
790
01:35:47,529 --> 01:35:49,415
Santo cielo, è come una grotta...
791
01:35:53,276 --> 01:35:55,104
Guarda la grotta...
792
01:36:01,052 --> 01:36:02,985
Attento. Scivoloso.
793
01:36:10,125 --> 01:36:11,733
Strana grotta.
794
01:36:15,301 --> 01:36:17,926
- C'è qualcuno.
- Resta lì.
795
01:36:29,080 --> 01:36:30,246
Hai sentito?
796
01:36:35,150 --> 01:36:36,629
Chi va lì?
797
01:36:38,000 --> 01:36:39,838
Francese!
798
01:36:40,940 --> 01:36:45,008
- Hai del tabacco?
- SÌ!
799
01:36:47,661 --> 01:36:49,784
Avvicinati.
800
01:36:59,639 --> 01:37:05,483
Alza le braccia.
Vediamo il tabacco.
801
01:37:21,173 --> 01:37:26,569
- Chi canta? C'è una donna da qualche parte.
- SÌ.
802
01:37:29,550 --> 01:37:32,256
- Dov'è?
- Non puoi vederla.
803
01:37:33,175 --> 01:37:37,421
- Perché non posso?
- Perché tu sei in lei.