1 00:00:03,169 --> 00:00:05,304 - Serios? 2 00:00:05,306 --> 00:00:06,739 Ce a spus? 3 00:00:06,741 --> 00:00:08,741 - A spus că e timpul pentru a da telefonul. 4 00:00:08,743 --> 00:00:11,076 - Oh, e atât de amuzant. 5 00:00:11,078 --> 00:00:12,411 - Haide, scumpo. Am nevoie de ajutorul vostru. 6 00:00:12,413 --> 00:00:14,380 - Într-un minut. E chiar drăguț. 7 00:00:14,382 --> 00:00:16,215 - Nu într-un minut. Acum. 8 00:00:16,217 --> 00:00:18,150 - În regulă. Uite, trebuie să plec. 9 00:00:18,152 --> 00:00:22,354 Mama e din nou speriată. Te văd. 10 00:00:27,093 --> 00:00:28,494 Ați putea pune masa, vă rog? 11 00:00:30,563 --> 00:00:33,165 - Doamne, care e problema ta? 12 00:00:33,167 --> 00:00:34,800 - Problema mea? 13 00:00:34,802 --> 00:00:36,201 Care este problema mea? 14 00:00:36,203 --> 00:00:38,103 Vrei să știi care este problema mea? 15 00:00:38,105 --> 00:00:40,039 Tu și cu mine avem nevoie să stau puțin de vorbă. 16 00:00:40,041 --> 00:00:42,241 - Hei, tăieturi şifonate. 17 00:00:42,243 --> 00:00:43,575 - Tati! 18 00:00:43,577 --> 00:00:44,777 - Hei! 19 00:00:44,779 --> 00:00:46,178 Aw. - Lasă-mă să iau asta pentru tine. 20 00:00:46,180 --> 00:00:48,781 - Sigur. Ce fată drăguță. 21 00:00:51,117 --> 00:00:53,752 Am putea merge după două fete drăguțe? 22 00:00:53,754 --> 00:00:55,654 - Te-am rugat să pui masa. 23 00:00:55,656 --> 00:00:57,423 - Oh, băiete. 24 00:00:57,425 --> 00:01:00,426 Ah, ce miros miros? Preferatul meu, pui cu lămâie. 25 00:01:00,428 --> 00:01:04,363 - Hei, stai. 26 00:01:04,365 --> 00:01:06,532 Ce ai acolo? - Este personal. 27 00:01:06,534 --> 00:01:08,200 - Pot să-l văd, te rog? 28 00:01:08,202 --> 00:01:10,536 - Ei bine, vreau să spun, Deb, dacă e personal, atunci... 29 00:01:10,538 --> 00:01:12,738 Fă ce spune mama ta. 30 00:01:18,778 --> 00:01:20,846 Oh, este de la școală. 31 00:01:20,848 --> 00:01:22,381 - Ce este asta, notele tale intermediare? 32 00:01:22,383 --> 00:01:25,684 - Trebuie să merg la baie. - Stop. 33 00:01:25,686 --> 00:01:28,087 - engleză, „a”. 34 00:01:28,089 --> 00:01:29,755 Istorie, „b”. 35 00:01:29,757 --> 00:01:32,691 Fiz. Ed., „b”. astea sunt foarte bune. 36 00:01:32,693 --> 00:01:34,326 Acestea sunt cam ca notele mele, 37 00:01:34,328 --> 00:01:37,729 În afară de "a" și "b". 38 00:01:37,731 --> 00:01:39,431 Știință, „b” 39 00:01:39,433 --> 00:01:41,800 matematica, 40 00:01:41,802 --> 00:01:43,535 „f”. 41 00:01:43,537 --> 00:01:46,105 - "f"? 42 00:01:46,107 --> 00:01:48,207 Primești un „f” la matematică? 43 00:01:48,209 --> 00:01:51,143 - De ce faci mereu uita-te doar la negativ? 44 00:01:51,145 --> 00:01:52,811 - Scuză-mă, cine crezi cu care vorbesti? 45 00:01:52,813 --> 00:01:54,446 - Am și eu note bune. 46 00:01:54,448 --> 00:01:56,281 - Da, dar nu suntem vorbind despre ei. 47 00:01:56,283 --> 00:01:59,852 - Bine, hei, de ce nu lăsăm cel înalt și cel scăzut 48 00:01:59,854 --> 00:02:07,359 Și apoi ne scufundăm dinții într-un pui dulce cu lămâie? 49 00:02:07,361 --> 00:02:08,694 - Ally, ce se întâmplă cu matematica? 50 00:02:08,696 --> 00:02:10,629 - Nimic. 51 00:02:10,631 --> 00:02:12,397 îl urăsc pe dl. Putnam. 52 00:02:12,399 --> 00:02:13,665 - De ce-l urasti? 53 00:02:13,667 --> 00:02:15,234 - Doar vreau, bine? E atât de răutăcios. 54 00:02:15,236 --> 00:02:17,136 - Oh, haide. 55 00:02:17,138 --> 00:02:18,737 - E răutăcios! Ia-i de partea lui, tu de ce nu? 56 00:02:18,739 --> 00:02:20,706 - Nu sunt luând de partea oricui, 57 00:02:20,708 --> 00:02:24,309 Dar trebuie să spun că nu sunt real încântat de atitudinea ta. 58 00:02:24,311 --> 00:02:25,844 - E doar un semestru, bine? 59 00:02:25,846 --> 00:02:27,746 E o nota de prost, si o sa trec! 60 00:02:27,748 --> 00:02:30,916 Doamne, de ce faci mereu trebuie să reacționeze exagerat? 61 00:02:36,756 --> 00:02:39,224 - Nu greșește complet. 62 00:02:45,231 --> 00:02:47,332 - Buna ziua. Trebuie să fiți baronii. 63 00:02:47,334 --> 00:02:48,367 Luați loc. 64 00:02:48,369 --> 00:02:49,701 - Bună, dle. Putnam. 65 00:02:49,703 --> 00:02:51,336 Tocmai comentam 66 00:02:51,338 --> 00:02:53,639 Cât de îngrijit și de bine organizat camera ta arata. 67 00:02:53,641 --> 00:02:55,374 - Mulţumesc. 68 00:02:55,376 --> 00:02:57,943 Presupun că vrei să vorbim despre nota lui ally la matematică. 69 00:02:57,945 --> 00:02:59,845 - Da. Vă mulțumim că v-ați întâlnit cu noi. 70 00:02:59,847 --> 00:03:01,246 eu... ei bine, noi... 71 00:03:01,248 --> 00:03:02,614 - Sper că nu ești aici 72 00:03:02,616 --> 00:03:04,349 Să încerce să mă convingă pentru a schimba nota. 73 00:03:04,351 --> 00:03:05,584 Nu pot schimba notele. 74 00:03:05,586 --> 00:03:06,718 - Nu, nu, nu. Nu este asta. 75 00:03:06,720 --> 00:03:11,190 - Toate deciziile mele sunt definitive. 76 00:03:11,192 --> 00:03:12,524 - Am înțeles. 77 00:03:12,526 --> 00:03:14,226 Nu, ne-am dori a discuta, uh, 78 00:03:14,228 --> 00:03:16,395 Ce putea face ea pentru a îmbunătăți. 79 00:03:16,397 --> 00:03:17,696 - Ce ar putea face pentru a se îmbunătăți. 80 00:03:17,698 --> 00:03:20,666 Ei bine, așa cum spun eu ceilalți 30 de copii pe care îi am 81 00:03:20,668 --> 00:03:25,204 De cinci ore pe zi, de cinci zile pe săptămână, 82 00:03:25,206 --> 00:03:28,407 „te rog să fii atent”. 83 00:03:33,680 --> 00:03:35,647 - Wow. Atâția copii. 84 00:03:35,649 --> 00:03:37,249 Am probleme cu doar unul. 85 00:03:37,251 --> 00:03:38,917 - Și eu nu trebuie sa-ti spun 86 00:03:38,919 --> 00:03:43,422 Acea matematică nu este cea mai mare subiect popular printre copii. 87 00:03:48,561 --> 00:03:50,362 - Întotdeauna l-am urât. 88 00:03:50,364 --> 00:03:51,630 - Ray. 89 00:03:51,632 --> 00:03:54,566 - Nu. Nu, crede-mă, înțeleg. 90 00:03:54,568 --> 00:03:56,768 Mă întreabă mereu, stii tu, 91 00:03:56,770 --> 00:03:58,971 „Când sunt eu va avea nevoie de asta?" 92 00:03:58,973 --> 00:04:01,840 Nu știu, dar ai putea am nevoie chiar acum, 93 00:04:01,842 --> 00:04:06,578 Doar ca să mă prindă prin zi? 94 00:04:06,580 --> 00:04:10,415 Uh, ai... ai vrea o pastilă pentru gât? 95 00:04:10,417 --> 00:04:13,819 - Domnule Putnam, chiar o să facem să-și pună în jos temele. 96 00:04:13,821 --> 00:04:15,721 - Oh, nu sunt doar teme. 97 00:04:15,723 --> 00:04:18,657 Nu poți să faci temele daca nu dai atentie. 98 00:04:18,659 --> 00:04:20,993 Vezi tu, chestia despre matematică este, 99 00:04:20,995 --> 00:04:23,662 Numerele sunt constante. 100 00:04:23,664 --> 00:04:25,664 Sunt clare. 101 00:04:25,666 --> 00:04:28,700 Sunt logici. 102 00:04:28,702 --> 00:04:31,403 Sunt organizați. 103 00:04:31,405 --> 00:04:34,573 Copiii de 13 ani nu sunt. 104 00:04:37,477 --> 00:04:40,512 - Crede-ma. Am înțeles. 105 00:04:40,514 --> 00:04:41,847 - Mulţumesc. 106 00:04:41,849 --> 00:04:43,682 Sunt sigur că al aliatului o fată foarte strălucitoare, 107 00:04:43,684 --> 00:04:45,951 Dar ea nu acordă atenție. 108 00:04:45,953 --> 00:04:47,319 nimic din ce spun... 109 00:04:47,321 --> 00:04:49,021 - Se scufundă? - Corect. 110 00:04:49,023 --> 00:04:52,024 - Da, tot ce am citit spune că e vorba de adolescenți. 111 00:04:52,026 --> 00:04:54,826 - Obișnuiam să predau elevii de clasa a II-a. 112 00:04:54,828 --> 00:04:56,395 Oh, sigur, ai avut 113 00:04:56,397 --> 00:04:58,964 Accidentul ocazional peepee in clasa, dar... 114 00:05:01,634 --> 00:05:03,969 Ei-- au fost atât de... 115 00:05:03,971 --> 00:05:05,671 - Dulce. - Da. 116 00:05:05,673 --> 00:05:07,806 Și recunoscător. - Da. 117 00:05:07,808 --> 00:05:08,840 - Mm. 118 00:05:08,842 --> 00:05:11,710 - V-ați cunoscut înainte sau... 119 00:05:16,549 --> 00:05:19,451 - Nu. Dar noi înțelegem. 120 00:05:19,453 --> 00:05:21,653 Știi, voi avea unul din acele pastile. 121 00:05:21,655 --> 00:05:23,355 - Vă rog. 122 00:05:23,357 --> 00:05:25,424 - Și vom face lucrează pe aliat. 123 00:05:25,426 --> 00:05:26,591 - Ei bine, a fost plăcut să te cunosc. 124 00:05:26,593 --> 00:05:28,360 Trebuie să plec. 125 00:05:28,362 --> 00:05:30,595 Este noaptea părinților și profesorilor la scoala fiului meu. 126 00:05:30,597 --> 00:05:33,365 le urăsc. 127 00:05:35,835 --> 00:05:37,903 - Ei bine, 128 00:05:37,905 --> 00:05:43,075 Dacă „x” este egal cu șchioapă, acel tip este de 4 ori "x". 129 00:05:50,583 --> 00:05:53,018 - Haide. Trebuie să te simți prost pentru tip. 130 00:05:53,020 --> 00:05:55,020 - Ce? El este profesorul. 131 00:05:55,022 --> 00:05:56,588 - Deci? 132 00:05:56,590 --> 00:05:58,890 - Ei bine, îmi pare rău, dar asta e treaba lui, 133 00:05:58,892 --> 00:06:02,961 Și este plătit cu bani buni să o facă. 134 00:06:02,963 --> 00:06:04,629 - Bani buni? 135 00:06:04,631 --> 00:06:06,565 - Plus că are un salon pentru profesor, o sală de sport, 136 00:06:06,567 --> 00:06:11,870 Tetherball-- are o afacere bună aici. 137 00:06:11,872 --> 00:06:13,538 Știi, știu profesori ca asta. 138 00:06:13,540 --> 00:06:15,407 Evident că nu intelege copiii. 139 00:06:15,409 --> 00:06:16,608 - Oh, și tu faci? 140 00:06:16,610 --> 00:06:17,943 - Știu de ce aliatul urăște matematica. 141 00:06:17,945 --> 00:06:19,578 - De ce? 142 00:06:19,580 --> 00:06:22,781 - Pentru că tipul ăsta gândește matematica este lumea întreagă, 143 00:06:22,783 --> 00:06:24,983 Și o scoate asupra copiilor 144 00:06:24,985 --> 00:06:27,018 Când îl urăsc cum ar trebui să facă. 145 00:06:27,020 --> 00:06:29,988 - Uite, el este un profesor profesionist 146 00:06:29,990 --> 00:06:32,457 Care și-a luat timp din ziua lui să vorbească cu noi. 147 00:06:32,459 --> 00:06:33,892 - Da, corect. 148 00:06:33,894 --> 00:06:36,395 Îl iubești atât de mult, de ce nu te casatoresti cu el? 149 00:06:36,397 --> 00:06:39,564 - Vrei să oprești? 150 00:06:39,566 --> 00:06:41,066 Creştere. 151 00:06:41,068 --> 00:06:42,868 - Uite, tot ce spun este, aliatul nu... 152 00:06:42,870 --> 00:06:46,104 - Nu, aliatul trebuie să învețe că nu orice subiect este distractiv. 153 00:06:46,106 --> 00:06:49,674 Ea trebuie să se concentreze, iar tu ai nevoie să mă susțin în acest sens! 154 00:06:53,446 --> 00:06:55,981 - Matematică. 155 00:06:55,983 --> 00:06:57,716 Îți dau matematică. 156 00:06:57,718 --> 00:07:01,586 Acest minus nu este egal cu nimic. 157 00:07:08,194 --> 00:07:09,728 - Ce vrei de la mine? 158 00:07:09,730 --> 00:07:11,630 - Vreau să rămâi în camera ta și în studiu. 159 00:07:11,632 --> 00:07:12,898 Asta este vreau de la tine. 160 00:07:12,900 --> 00:07:15,600 - Bine! - Oh, și nu există televizor. 161 00:07:15,602 --> 00:07:16,935 Nu vreau să aud muzică, 162 00:07:16,937 --> 00:07:18,603 Și păstrez acest telefon! 163 00:07:22,842 --> 00:07:27,145 - Merge bine. 164 00:07:27,147 --> 00:07:28,747 - Știi, 165 00:07:28,749 --> 00:07:31,750 Fiecare copil trece prin această fază rebelă. 166 00:07:31,752 --> 00:07:33,518 am făcut-o. 167 00:07:33,520 --> 00:07:36,655 O dată în corul bisericii, trebuia să cântăm cu toții 168 00:07:36,657 --> 00:07:38,957 „ce prieten avem în Isus” 169 00:07:38,959 --> 00:07:40,892 Și eu și prietenul meu am cântat, 170 00:07:40,894 --> 00:07:44,563 „Ce prieten avem în brânzeturi”. 171 00:07:59,545 --> 00:08:02,781 - Se pare că a fost doar ieri aliatul a fost atât de drăguț... 172 00:08:02,783 --> 00:08:06,251 Știi, zâmbet drăguț, bucle mici blonde. 173 00:08:06,253 --> 00:08:08,787 - Am bucle blonde. 174 00:08:16,095 --> 00:08:19,798 - Da, da, mamă. Tu faci. 175 00:08:19,800 --> 00:08:21,833 - Deci ce vei face? Cum te descurci cu asta? 176 00:08:21,835 --> 00:08:23,568 - Ei bine, ea este practic împământat. 177 00:08:23,570 --> 00:08:24,803 Nu există televizor, nu există telefon, 178 00:08:24,805 --> 00:08:26,171 Niciun contact cu lumea exterioară 179 00:08:26,173 --> 00:08:28,139 Până ajunge ea nota ei la matematică în sus. 180 00:08:28,141 --> 00:08:30,008 - Închidere completă, nu? - Da. 181 00:08:30,010 --> 00:08:33,545 - Știi, în casa mare, solitar poate merge în orice direcție. 182 00:08:33,547 --> 00:08:35,981 Uneori ies și sunt drăguți și docili, 183 00:08:35,983 --> 00:08:38,049 Și alteori, deschizi celula si... 184 00:08:51,898 --> 00:08:55,800 Mi-ar plăcea să-l văd pe aliat mergi asa. 185 00:08:55,802 --> 00:08:59,538 - Adică, mi-a părut atât de rău pentru dl. Putnam. 186 00:08:59,540 --> 00:09:01,706 Copiii nu au niciun respect astăzi. 187 00:09:01,708 --> 00:09:03,975 - Am pastile lui. 188 00:09:13,853 --> 00:09:15,587 - Știți, dle. Putnam este profesorul. 189 00:09:15,589 --> 00:09:18,156 Ar trebui să primească respect automat. 190 00:09:18,158 --> 00:09:19,758 - Știi, Debra, 191 00:09:19,760 --> 00:09:24,095 Acum, nu lua asta ca o critică. 192 00:09:24,097 --> 00:09:27,933 - Dar pregătiți-vă pentru orice eventualitate. 193 00:09:30,102 --> 00:09:32,203 - Nu te poți aștepta 194 00:09:32,205 --> 00:09:33,805 Pentru a impune disciplina 195 00:09:33,807 --> 00:09:38,843 Pe copii care nu au avut niciodată. 196 00:09:38,845 --> 00:09:40,679 Trebuie să-i înveți când sunt tineri. 197 00:09:40,681 --> 00:09:42,647 Așa învață respectul. 198 00:09:42,649 --> 00:09:46,351 - Le refuzi apa. 199 00:09:49,655 --> 00:09:55,126 Dacă ești sursa lor de apă, te respectă. 200 00:09:55,128 --> 00:09:56,995 - Știi, ce mă deranjează este imediat, 201 00:09:56,997 --> 00:09:58,363 Ea a luat partea profesorului. 202 00:09:58,365 --> 00:10:00,966 - Oh, „f” al lui Ally e vina profesorului? 203 00:10:00,968 --> 00:10:03,602 - Ei bine, ea devine bună note la toate celelalte clase ale ei. 204 00:10:03,604 --> 00:10:06,605 De ce nu poți accepta că poate e el? 205 00:10:06,607 --> 00:10:07,973 Știi, doar știu acest dl. Putnam, 206 00:10:07,975 --> 00:10:09,307 Nu este un profesor bun. 207 00:10:09,309 --> 00:10:11,009 Este... totul este despre el. 208 00:10:11,011 --> 00:10:14,145 „matematica este grozavă. Copiii sunt răi.” 209 00:10:14,147 --> 00:10:16,815 - Nu e vina profesorului. Este un aliat. 210 00:10:16,817 --> 00:10:17,816 - Nu! 211 00:10:17,818 --> 00:10:19,217 Nu, profesorii sunt bine, 212 00:10:19,219 --> 00:10:21,653 Dar unii profesori nu pot avea legătură cu copiii. 213 00:10:21,655 --> 00:10:24,122 Amintește-ți profesorul de franceză am avut in liceu? 214 00:10:24,124 --> 00:10:26,057 - Oh, vrei să spui domnule Lefevre? 215 00:10:26,059 --> 00:10:28,259 - Da. 216 00:10:28,261 --> 00:10:31,930 Uh-huh. 217 00:10:31,932 --> 00:10:33,231 Da. 218 00:10:33,233 --> 00:10:37,402 În afară de numele lui adevărat a fost dl. Lefkowitz. 219 00:10:37,404 --> 00:10:39,070 Asta e corect. 220 00:10:39,072 --> 00:10:43,642 I-a făcut pe toată lumea spune-i monsieur Lefevre. 221 00:10:43,644 --> 00:10:45,143 Groaznic profesor. 222 00:10:45,145 --> 00:10:46,711 - De ce? 223 00:10:46,713 --> 00:10:49,247 - De ce, pentru că el... a crezut că este atât de... 224 00:10:49,249 --> 00:10:50,382 - franceza? 225 00:10:50,384 --> 00:10:52,217 - Da. Da, așa e. 226 00:10:52,219 --> 00:10:53,885 Era un fals. 227 00:10:53,887 --> 00:10:56,121 l-am urât, iar el m-a urât. 228 00:10:56,123 --> 00:10:57,856 A trebuit să memorăm aceste dialoguri franceze 229 00:10:57,858 --> 00:10:59,324 Din înregistrări, 230 00:10:59,326 --> 00:11:01,993 Și la sfârșitul propoziției, ar merge, "bip!" 231 00:11:01,995 --> 00:11:03,728 Și a trebuit să repeți sentința. 232 00:11:03,730 --> 00:11:06,398 Știi, cum ar fi, uh, "Ou esti sylvie?" 233 00:11:06,400 --> 00:11:07,932 Bip. 234 00:11:07,934 --> 00:11:09,868 "a la piscine." bip. 235 00:11:09,870 --> 00:11:16,675 Asa ca intr-o zi ma duc, „Domnule Lefevre! 236 00:11:16,677 --> 00:11:20,378 Faceți francezi cu adevărat bip așa?" 237 00:11:26,118 --> 00:11:27,786 Da. S-a supărat. 238 00:11:27,788 --> 00:11:29,988 Știi de ce? pentru că a făcut un râs mare. 239 00:11:29,990 --> 00:11:31,256 - Dar nu e amuzant. 240 00:11:31,258 --> 00:11:32,757 - Ei bine, atunci, de ce au râs oamenii? 241 00:11:32,759 --> 00:11:34,092 - Nimeni nu a râs. - Da, au făcut-o! 242 00:11:34,094 --> 00:11:35,927 - Nu ai fost niciodată amuzant. - Nu ai fost niciodată amuzant! 243 00:11:35,929 --> 00:11:37,228 - Cum a mers cursul antrenament pentru tine? 244 00:11:37,230 --> 00:11:39,731 - Am esuat! - E amuzant! 245 00:11:45,171 --> 00:11:48,339 - Le-au tras de fund din două războaie, francezul. 246 00:11:56,115 --> 00:11:57,916 Ce ne-au dat? 247 00:11:57,918 --> 00:12:00,819 Un mod dezgustător de a săruta. 248 00:12:06,392 --> 00:12:10,395 - Cine esti tu vorbesc cu, tată? 249 00:12:10,397 --> 00:12:12,297 - Da, unde era atitudinea asta cand am avut nevoie? 250 00:12:12,299 --> 00:12:13,965 Ai fi putut să mă aperi. 251 00:12:13,967 --> 00:12:17,102 - Ce, și mergi tot drumul pana la scoala? 252 00:12:17,104 --> 00:12:21,840 Nu îmi puneam pantaloni pentru asta. 253 00:12:21,842 --> 00:12:23,108 - Da, tu niciodată blocat pentru mine. 254 00:12:23,110 --> 00:12:24,509 Ai luat mereu partea profesorului. 255 00:12:24,511 --> 00:12:27,412 Și tu, mamă, exact cum face Debra acum. 256 00:12:27,414 --> 00:12:32,083 Asta e corect. Aceleaşi. 257 00:12:32,085 --> 00:12:34,185 - Scuză-mă, Raymond. 258 00:12:34,187 --> 00:12:36,020 Nu eram ca Debra. 259 00:12:36,022 --> 00:12:40,792 Te-am apărat cu domnul Lefevre. 260 00:12:40,794 --> 00:12:42,494 - Ce? De ce, ce ai făcut? 261 00:12:42,496 --> 00:12:44,028 - M-am dus la acea școală, 262 00:12:44,030 --> 00:12:45,797 Și i-am dat acel om o bucată din mintea mea, 263 00:12:45,799 --> 00:12:48,900 Chiar dacă comportamentul tău în acea clasă era deplorabil 264 00:12:48,902 --> 00:12:53,004 Și este motivul pentru care tu și cu mine nu pot vorbi în franceză astăzi. 265 00:12:56,408 --> 00:12:59,778 - Ai făcut asta? Ei bine, de ce nu mi-ai spus? 266 00:12:59,780 --> 00:13:01,913 - Pentru că ar trebui respect profesorii. 267 00:13:01,915 --> 00:13:05,216 În plus, Robert m-ar fi dorit să o facă pentru el. 268 00:13:07,920 --> 00:13:09,154 - De ce nu ai face-o o faci pentru mine? 269 00:13:09,156 --> 00:13:10,955 Ce zici când Aveam 13 ani, 270 00:13:10,957 --> 00:13:14,926 Și antrenorul meu de baschet a sunat eu „girafa inutilă”? 271 00:13:17,296 --> 00:13:19,197 - Aveai 6'5". 272 00:13:19,199 --> 00:13:22,267 Nu ai putut primi câteva recuperări? 273 00:13:27,940 --> 00:13:30,375 - Vezi asta, Debra? Tu ești pentru copiii tăi. 274 00:13:30,377 --> 00:13:31,876 - Adică, ca și copilul tău 275 00:13:31,878 --> 00:13:33,144 Cine ar trebui să fie sus în camera ei 276 00:13:33,146 --> 00:13:34,579 Făcând temele de matematică 277 00:13:34,581 --> 00:13:37,982 Și al cărui caiet de matematică este aici jos, pe masă? 278 00:13:37,984 --> 00:13:39,384 Uită-te la mâzgălile de pe asta. 279 00:13:39,386 --> 00:13:41,853 „Tommy și aliatul pentru totdeauna”. "Îmi inimă Tommy." 280 00:13:41,855 --> 00:13:43,454 „slefuitoare aliate”. 281 00:13:43,456 --> 00:13:46,224 - Oh, vezi? Acesta nu este nici măcar caietul lui ally. 282 00:13:49,862 --> 00:13:52,564 - Mă gândesc acesta este numele de familie al lui Tommy. 283 00:13:52,566 --> 00:13:54,232 - Oh, Doamne. 284 00:13:54,234 --> 00:13:57,836 Ei bine, cine e... cine este Tommy Sanders? 285 00:13:57,838 --> 00:13:59,470 - Trebuie să fie un băiat la școală. 286 00:13:59,472 --> 00:14:01,272 - Ei bine, nu este doar un băiat. 287 00:14:01,274 --> 00:14:04,075 Cred că el este băiatul. 288 00:14:04,077 --> 00:14:07,245 - Ce? Ce? Ce? Ce ar trebui să însemne asta? 289 00:14:07,247 --> 00:14:09,581 - Ally mi-a povestit despre el. 290 00:14:09,583 --> 00:14:11,583 Are părul lung și castaniu, și e chiar amuzant, 291 00:14:11,585 --> 00:14:14,118 Și nu este deloc blocat. 292 00:14:19,091 --> 00:14:21,860 - Chemați poliția. 293 00:14:28,334 --> 00:14:30,435 - Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut. 294 00:14:30,437 --> 00:14:32,570 Ally vorbește cu tine? 295 00:14:32,572 --> 00:14:35,206 - Da, dar cam asta. 296 00:14:35,208 --> 00:14:37,475 Și nu sunt de niciun ajutor. 297 00:14:37,477 --> 00:14:40,945 Dar cred poate un motiv 298 00:14:40,947 --> 00:14:42,580 Acel aliat nu este merge bine la matematică 299 00:14:42,582 --> 00:14:45,183 Este pentru că Tommy e în clasa aceea. 300 00:14:45,185 --> 00:14:46,885 Dar te rog nu-i spune ti-am spus, 301 00:14:46,887 --> 00:14:50,488 Pentru că pinky-am înjurat. 302 00:14:50,490 --> 00:14:53,424 - Doamne, mi-aș fi dorit să-mi fi spus. 303 00:14:53,426 --> 00:14:55,660 - Știi, trebuie sa spun, 304 00:14:55,662 --> 00:14:59,364 Este foarte supărător acel aliat ar alege să vorbească cu Amy 305 00:14:59,366 --> 00:15:03,234 În locul propriei ei bunici. 306 00:15:10,542 --> 00:15:11,542 - Scuzați-mă. 307 00:15:11,544 --> 00:15:13,077 - Da, alo? 308 00:15:13,079 --> 00:15:14,979 - Bună, sunt eu din nou, debra barone. 309 00:15:14,981 --> 00:15:17,282 - Oh, da. Hi. Îmi pare rău. Ce mai faci? 310 00:15:17,284 --> 00:15:18,983 - Sunt bine, și am vrut doar să urmăresc 311 00:15:18,985 --> 00:15:20,551 La marea noastră discuție de ieri. 312 00:15:20,553 --> 00:15:22,186 - Oh? - Da. 313 00:15:22,188 --> 00:15:24,088 Cred că ne-am dat seama care este problema, 314 00:15:24,090 --> 00:15:25,590 Și nu e vina nimănui. 315 00:15:25,592 --> 00:15:28,059 Se pare că aliatul are un pic zdrobit 316 00:15:28,061 --> 00:15:29,694 Pe tommy sanders, 317 00:15:29,696 --> 00:15:32,931 Și asta a fost distragându-i atenția în clasă. 318 00:15:32,933 --> 00:15:34,198 Nu am putut merge pentru ea despre asta, 319 00:15:34,200 --> 00:15:36,034 Pentru că ea nu știe că știu. 320 00:15:36,036 --> 00:15:38,169 I-a spus cumnata-mea lui Amy 321 00:15:38,171 --> 00:15:40,305 În loc de mine, 322 00:15:40,307 --> 00:15:42,974 Presupun pentru că, Amy este dulce și drăguță 323 00:15:42,976 --> 00:15:44,309 Și nu judecător, 324 00:15:44,311 --> 00:15:47,345 Și eu sunt doar mama. 325 00:15:47,347 --> 00:15:50,214 Oricum, asta este merge mai departe cu aliatul. 326 00:15:50,216 --> 00:15:51,516 M-am gândit doar ai vrea sa stii. 327 00:15:51,518 --> 00:15:52,684 - Oh. 328 00:15:52,686 --> 00:15:54,285 Oh, pot sa-ti spun ceva? 329 00:15:54,287 --> 00:15:56,421 - Sigur. - Nu-mi pasă. 330 00:16:06,665 --> 00:16:08,266 - Scuzați-mă? 331 00:16:08,268 --> 00:16:10,668 - Nu-mi pasă care este problema ei. 332 00:16:10,670 --> 00:16:12,303 cumnata ta nu este singurul 333 00:16:12,305 --> 00:16:14,172 Asta îl cunoaște pe acel aliat îi plac Tommy Sanders. 334 00:16:14,174 --> 00:16:15,506 Toată lumea știe. 335 00:16:15,508 --> 00:16:17,241 Ally îi place Tommy, și lui Suzy îi place Tommy, 336 00:16:17,243 --> 00:16:20,611 Și bla-bla îi place lui Bucky, și cui-cui îi place albină-albină, 337 00:16:20,613 --> 00:16:25,450 Și nimic nu are nimic de a face cu matematica! 338 00:16:25,452 --> 00:16:28,686 Căminul lor trăiește și viețile lor amoroase 339 00:16:28,688 --> 00:16:31,222 Și viețile lor sociale nu sunt problema mea. 340 00:16:31,224 --> 00:16:35,626 Asta e problema mea, iar răspunsul este pi. 341 00:16:38,630 --> 00:16:39,630 Vezi? 342 00:16:39,632 --> 00:16:42,000 Nimănui nu-i pasă de muncă, 343 00:16:42,002 --> 00:16:45,737 Chiar dacă asta este afacerea a acestei clase. 344 00:16:45,739 --> 00:16:47,605 - Bine, doar m-am gândit ai putea fi interesat. 345 00:16:47,607 --> 00:16:50,341 - Nu sunt. 346 00:16:50,343 --> 00:16:52,143 nu sunt. 347 00:16:52,145 --> 00:16:54,245 - Am înțeles. M-am gândit că ar putea ajuta. 348 00:16:54,247 --> 00:16:56,314 - Nu este. 349 00:16:56,316 --> 00:16:57,482 Altceva? 350 00:16:57,484 --> 00:16:59,617 am 30 discuri distrase 351 00:16:59,619 --> 00:17:04,455 În drum spre aici sa gresesc asta! 352 00:17:04,457 --> 00:17:06,758 Dacă tu cu adevărat vreau sa ajut, 353 00:17:06,760 --> 00:17:08,726 Fii părinte acasă, 354 00:17:08,728 --> 00:17:12,563 Și lasă-mă fii profesorul aici. 355 00:17:12,565 --> 00:17:14,165 - Bine. 356 00:17:14,167 --> 00:17:17,602 te aud. Da, am înțeles. 357 00:17:17,604 --> 00:17:20,271 Pot să spun un lucru? - Da. 358 00:17:20,273 --> 00:17:22,607 - Ești răutăcios, și nu m-aș căsători cu tine. 359 00:17:30,349 --> 00:17:33,084 - Cine mi-a luat pastilele? 360 00:17:38,690 --> 00:17:40,258 - Așa că sunt tot, „nicicum” 361 00:17:40,260 --> 00:17:43,094 Și ea este ca, "L-aș cumpăra cu totul." 362 00:17:43,096 --> 00:17:44,495 - Bună. 363 00:17:48,167 --> 00:17:49,634 - Iau nişte apă. E bine? 364 00:17:49,636 --> 00:17:51,335 - Uh, stai un minut. 365 00:17:52,805 --> 00:17:54,572 Vreau să vorbesc cu tine. 366 00:17:54,574 --> 00:17:56,541 L-am văzut pe dl. Putnam astăzi. 367 00:17:56,543 --> 00:17:57,809 - Din nou? Oh, Doamne. 368 00:17:57,811 --> 00:18:02,080 - Bine, stai un minut. 369 00:18:02,082 --> 00:18:05,750 Văd punctul tău de vedere despre el. 370 00:18:05,752 --> 00:18:07,518 - Ce? 371 00:18:07,520 --> 00:18:09,787 - Este un pic răutăcios. 372 00:18:09,789 --> 00:18:11,289 Si cred el nu intelege 373 00:18:11,291 --> 00:18:13,624 Toate stresurile pe care copiii sunt sub azi. 374 00:18:13,626 --> 00:18:16,194 Și văd acum că nu este doar o problemă alb-negru, 375 00:18:16,196 --> 00:18:20,198 Și te-am vrut doar pe tine sa stiu asta. 376 00:18:20,200 --> 00:18:22,600 - Uau. 377 00:18:22,602 --> 00:18:24,435 Mulțumesc, mamă. 378 00:18:24,437 --> 00:18:26,471 - Adică, asta nu înseamnă putem uita de matematică. 379 00:18:26,473 --> 00:18:27,772 Mai trebuie să lucrezi la matematica ta. 380 00:18:27,774 --> 00:18:31,676 - Oh. 381 00:18:31,678 --> 00:18:33,211 - Dar eu te vreau doar pe tine a sti, 382 00:18:33,213 --> 00:18:35,446 Dacă ai nevoie vreodată să vorbesc despre asta 383 00:18:35,448 --> 00:18:38,649 Sau dacă există vreodată alta situatie decat matematica 384 00:18:38,651 --> 00:18:40,852 Asta vrei tu să vorbesc despre, 385 00:18:40,854 --> 00:18:46,390 Vreau să știi că poți oricând să vorbești cu mine. 386 00:18:46,392 --> 00:18:48,593 - Bine. 387 00:18:48,595 --> 00:18:51,829 - Bine. 388 00:18:51,831 --> 00:18:53,865 Vrei o gustare sau ceva? 389 00:18:53,867 --> 00:18:55,666 - Sigur. 390 00:18:55,668 --> 00:18:58,636 - Avem câteva, um, 391 00:18:58,638 --> 00:19:02,540 Covrigei, chipsuri de cartofi, lucruri cu bile de iaurt... 392 00:19:02,542 --> 00:19:04,509 - Toți băieții sunt proști? 393 00:19:12,451 --> 00:19:14,585 - Da. 394 00:19:19,191 --> 00:19:20,758 De ce? 395 00:19:20,760 --> 00:19:23,761 - E băiatul ăsta la ora mea de matematică. 396 00:19:23,763 --> 00:19:26,664 - Oh, chiar aşa? 397 00:19:26,666 --> 00:19:29,167 - Da. Tommy Sanders. 398 00:19:29,169 --> 00:19:31,702 - Oh. 399 00:19:31,704 --> 00:19:34,939 - Ei bine, i-a spus el lui Suzy i-a plăcut de mine, 400 00:19:34,941 --> 00:19:37,542 Și am crezut că a făcut-o. 401 00:19:37,544 --> 00:19:39,644 Și apoi l-am văzut vorbind să suzy de parcă i-ar plăcea de ea, 402 00:19:39,646 --> 00:19:44,182 Și acum nu știu ce să faci. 403 00:19:44,184 --> 00:19:46,217 - Ei bine, 404 00:19:46,219 --> 00:19:49,654 E bine să vorbești despre asta. 405 00:19:49,656 --> 00:19:52,857 Adică, asta este doar toate fac parte din creștere. 406 00:19:52,859 --> 00:19:55,259 Mai vorbește cu tine? 407 00:19:55,261 --> 00:19:56,827 - Da. 408 00:19:56,829 --> 00:20:00,198 - Ei bine, poate vorbeşte să mă gândesc și la tine, 409 00:20:00,200 --> 00:20:02,200 Deși e greu a povesti cu băieții. 410 00:20:02,202 --> 00:20:05,770 Trebuie să spun că sunt mult mai timizi decât suntem. 411 00:20:05,772 --> 00:20:07,238 - Ei bine, poate. 412 00:20:07,240 --> 00:20:09,207 Adică, când mă uit la el in clasa, 413 00:20:09,209 --> 00:20:10,508 El chiar îmi zâmbește. 414 00:20:10,510 --> 00:20:11,776 - Vezi? E un semn bun. 415 00:20:11,778 --> 00:20:13,945 Deci poate, nu in timpul orei 416 00:20:13,947 --> 00:20:16,781 Dar după oră, ai putea vorbi cu Tommy. 417 00:20:16,783 --> 00:20:19,283 Și poate tu și Tommy și unii dintre prietenii tăi 418 00:20:19,285 --> 00:20:20,585 Ar putea ieși cândva. 419 00:20:20,587 --> 00:20:24,455 - Așteptaţi un minut! 420 00:20:24,457 --> 00:20:28,459 - Bună, Ray. 421 00:20:28,461 --> 00:20:32,530 - Ce naiba se întâmplă la ora aia de matematică? 422 00:20:32,532 --> 00:20:33,965 - După ora de matematică. 423 00:20:33,967 --> 00:20:36,467 Acum, Tommy este un băiat drăguț, și aliați-vă doar... 424 00:20:36,469 --> 00:20:40,938 - Na-na-na-na-ba-ba-ba-bah! 425 00:20:40,940 --> 00:20:44,675 Ești la școală să înveți, domnișoară, bine? 426 00:20:44,677 --> 00:20:46,711 Și ora de matematică este pentru matematică, nu pentru băieți, 427 00:20:46,713 --> 00:20:47,945 Deci nu ești privind aici, 428 00:20:47,947 --> 00:20:49,647 Nu te uiți acolo. 429 00:20:49,649 --> 00:20:52,817 Singurul băiat la care te uiți este dl. Putnam. 430 00:20:52,819 --> 00:20:54,585 Asta e corect. Bine? 431 00:20:54,587 --> 00:20:56,287 Deci nimeni din băiatul ăsta nu vorbește. 432 00:20:59,993 --> 00:21:03,461 Adică, ai 13 ani. 433 00:21:03,463 --> 00:21:05,563 Ce se întâmplă in acea scoala? 434 00:21:05,565 --> 00:21:07,665 Acum nu, dar poate directorul ar trebui să știe. 435 00:21:07,667 --> 00:21:09,634 si--si-- 436 00:21:13,872 --> 00:21:16,407 alo? Cine este aceasta? 437 00:21:16,409 --> 00:21:20,511 Oh, Tommy! 438 00:21:20,513 --> 00:21:24,482 Da, te-ai gândit te-ai putea ascunde în frigider. 439 00:21:28,453 --> 00:21:31,856 Are destul de mult sens. 440 00:21:31,858 --> 00:21:33,524 Nu, face temele ei de matematică, 441 00:21:33,526 --> 00:21:34,959 Și vă sugerez să faceți același lucru. 442 00:21:34,961 --> 00:21:36,427 Multumesc. 443 00:21:42,567 --> 00:21:44,935 Ascultă-ți profesorul! Susține-mă în acest sens!