1 00:00:01,701 --> 00:00:04,003 - Nu știu de ce mă faci citește-le povești de culcare. 2 00:00:04,005 --> 00:00:08,040 Tot ce aud este, „Mami citește mai bine”. 3 00:00:08,042 --> 00:00:10,042 „sport ilustrat nu este o carte.” 4 00:00:14,514 --> 00:00:16,015 - Am un gând. 5 00:00:16,017 --> 00:00:18,517 - Hei, hei, nu te supraîncălzi. 6 00:00:20,787 --> 00:00:23,689 - Pot să sugerez acesta poate motivul 7 00:00:23,691 --> 00:00:26,025 Pentru Raymond's refuzul de a împărtăși 8 00:00:26,027 --> 00:00:27,793 Cu părintele responsabilități 9 00:00:27,795 --> 00:00:29,762 Este frica de intimitate, 10 00:00:29,764 --> 00:00:31,663 Adus de distanta lui 11 00:00:31,665 --> 00:00:34,099 Și oarecum încordat relație 12 00:00:34,101 --> 00:00:36,368 Cu tatăl lui? 13 00:00:39,172 --> 00:00:43,742 - Robert a văzut dr. Greenberg în fiecare marți. 14 00:00:43,744 --> 00:00:45,711 - Ce, terapeutul tău? 15 00:00:45,713 --> 00:00:49,681 - Oh, asta e minunat, Robbie. 16 00:00:49,683 --> 00:00:53,619 - Cum face, împing două canapele împreună? 17 00:00:57,057 --> 00:01:00,826 - Vezi tu, gluma nu este nimic mai mult decât un mecanism de apărare. 18 00:01:00,828 --> 00:01:04,596 Ascunde unele probleme reale pe care anumiți bărbați au 19 00:01:04,598 --> 00:01:05,798 Pentru că le este frică 20 00:01:05,800 --> 00:01:08,367 Pentru a lua legătura cu sentimentele lor. 21 00:01:08,369 --> 00:01:13,772 - Hei, tată, îl dau pe Robert degetul în mintea mea. 22 00:01:19,212 --> 00:01:23,682 Vrei să pun unul pentru tine? 23 00:01:23,684 --> 00:01:26,351 - Nu, am înțeles. 24 00:01:32,125 --> 00:01:35,227 - Amândoi, puneți-le jos. 25 00:01:36,796 --> 00:01:37,830 - În regulă, mamă. 26 00:01:37,832 --> 00:01:40,299 Aceștia sunt bărbați pe scurt. 27 00:01:40,301 --> 00:01:43,402 - Aş vrea să iei Ray la dr. Greenberg cândva. 28 00:01:43,404 --> 00:01:45,204 - Uite, nu te gândi Nu mi-ar plăcea. 29 00:01:45,206 --> 00:01:47,106 știi, majoritatea problemelor mele provin 30 00:01:47,108 --> 00:01:49,408 De la combativul meu relațiile masculine în casă. 31 00:01:49,410 --> 00:01:52,411 - Taci. 32 00:01:52,413 --> 00:01:54,780 - Doamne ferește să te îmbunătățești ca ființă umană. 33 00:01:54,782 --> 00:01:56,548 Remediați-vă relația cu fratele tău. 34 00:01:56,550 --> 00:01:58,584 - Relația mea cu el e bine. 35 00:01:58,586 --> 00:02:00,352 Ce aduci această psiho-crapola 36 00:02:00,354 --> 00:02:01,587 În casa mea pentru? 37 00:02:01,589 --> 00:02:03,155 - Nu e crapola! 38 00:02:03,157 --> 00:02:04,857 Ți-e frică să te uiți la tine. 39 00:02:04,859 --> 00:02:07,159 - Nu, mi-e frică să mă uit la tine, pentru că ești urât. 40 00:02:07,161 --> 00:02:08,460 - Tu ești cea urâtă. 41 00:02:08,462 --> 00:02:09,862 Ești urâtă pe dinăuntru. 42 00:02:09,864 --> 00:02:11,363 - Ei bine, atunci du-te afară! 43 00:02:11,365 --> 00:02:12,898 - Ieși afară! - E casa mea! 44 00:02:12,900 --> 00:02:14,466 Oh, am uitat, nu ai casa, 45 00:02:14,468 --> 00:02:16,135 pentru că încă tu nu ai viata! 46 00:02:20,140 --> 00:02:23,375 Ce? Ce? 47 00:02:23,377 --> 00:02:27,246 Oh... Ascultă, Nu am vrut să spun. 48 00:02:27,248 --> 00:02:28,881 Haide. 49 00:02:28,883 --> 00:02:30,349 Haide. 50 00:02:38,491 --> 00:02:41,493 Uite... 51 00:02:41,495 --> 00:02:43,829 În regulă, în regulă. 52 00:02:43,831 --> 00:02:46,665 Poate... 53 00:02:46,667 --> 00:02:48,400 Voi merge cu tine mâine. 54 00:02:48,402 --> 00:02:49,868 - Da! 55 00:02:51,771 --> 00:02:54,573 - Abia astept pentru a auzi cum merge. 56 00:02:54,575 --> 00:02:56,542 - Şi eu. Spune-mi totul despre asta. 57 00:02:56,544 --> 00:02:58,310 - Oh, mergi si tu, frank. 58 00:03:00,313 --> 00:03:01,547 - Nu, domnule. 59 00:03:01,549 --> 00:03:02,948 - Oh, da. 60 00:03:02,950 --> 00:03:06,552 Sau o voi face în sfârșit o sun pe verișoara Bella. 61 00:03:06,554 --> 00:03:08,921 - Nu mă ameninţa. 62 00:03:08,923 --> 00:03:10,589 - Cine este verișoara Bella? 63 00:03:10,591 --> 00:03:13,625 - Verișoara mea Bella se întâmplă să fie un psihiatru de top. 64 00:03:13,627 --> 00:03:15,861 - E un monstru hidos. 65 00:03:15,863 --> 00:03:18,864 - De ani de zile, s-a oferit să vină din carolina de sud 66 00:03:18,866 --> 00:03:22,467 Să rămâi cu noi pentru unii consiliere matrimonială de urgență. 67 00:03:22,469 --> 00:03:23,735 O să o sun chiar acum. 68 00:03:23,737 --> 00:03:25,237 - Pune telefonul jos. 69 00:03:25,239 --> 00:03:26,638 - O să stea cu noi 70 00:03:26,640 --> 00:03:31,410 Atâta timp cât este nevoie pentru a te face o persoană. 71 00:03:31,412 --> 00:03:33,645 - În regulă! 72 00:03:33,647 --> 00:03:35,814 Voi merge cu ei la lucru. 73 00:03:35,816 --> 00:03:39,484 - Va avea terapie! 74 00:03:40,753 --> 00:03:42,387 - Tata! 75 00:03:42,389 --> 00:03:44,323 - Doamne, se duce la terapie! 76 00:03:44,325 --> 00:03:46,258 - Nu-mi vine să cred! 77 00:03:46,260 --> 00:03:47,459 - O zi minunată! 78 00:03:47,461 --> 00:03:48,860 Oh, și, sincer, nu-ți fie frică 79 00:03:48,862 --> 00:03:51,463 Să te lase să te țină pentru observare. 80 00:03:58,238 --> 00:03:59,972 - Oh, asta e grozav. 81 00:04:07,880 --> 00:04:09,448 - Bine, băieți, uite. Asculta. 82 00:04:09,450 --> 00:04:10,716 Sunt câteva lucruri Vreau să trec peste 83 00:04:10,718 --> 00:04:12,517 Înainte să intrăm înăuntru, bine? 84 00:04:12,519 --> 00:04:14,620 Acum, nu vreau asta să te arunc, 85 00:04:14,622 --> 00:04:17,990 Dar dr. Greenberg are un pic de ochi leneș. 86 00:04:17,992 --> 00:04:20,525 Bine? 87 00:04:20,527 --> 00:04:24,663 Deci, când se uită la tine, s-ar putea să nu se uite la tine. 88 00:04:24,665 --> 00:04:26,465 Poate că se uită la tine. 89 00:04:26,467 --> 00:04:28,934 Deci, băieți, știți ce vrei sa incepi cu astazi? 90 00:04:28,936 --> 00:04:31,837 - Cât de mult te urăsc. 91 00:04:31,839 --> 00:04:33,272 - De fapt, asta e foarte bine. 92 00:04:33,274 --> 00:04:34,506 Nu te abține, Raymond, bine? 93 00:04:34,508 --> 00:04:35,941 Nu e nimic de care să-ți fie frică. 94 00:04:35,943 --> 00:04:38,043 - Da, de fapt ai ceva 95 00:04:38,045 --> 00:04:39,711 Trebuie să mă dau de pe piept. 96 00:04:39,713 --> 00:04:40,879 - Ce este, tată? 97 00:04:40,881 --> 00:04:43,315 - Nu intru acolo. 98 00:04:43,317 --> 00:04:44,583 - Ce? 99 00:04:44,585 --> 00:04:45,717 - Nu intru acolo. 100 00:04:45,719 --> 00:04:47,052 Și n-aș pune niciodată piciorul 101 00:04:47,054 --> 00:04:48,887 La un om voodoo capcană cu ventuze, 102 00:04:48,889 --> 00:04:51,323 Nu pentru tot ceaiul din China 103 00:04:51,325 --> 00:04:53,492 Nici pentru toți chelneriţele chinezeşti 104 00:04:53,494 --> 00:04:57,396 Cine aduc ceaiul. 105 00:04:57,398 --> 00:05:00,365 Acolo. Mă simt mai bine. 106 00:05:00,367 --> 00:05:02,501 - Tată, haide. Am avut o afacere. 107 00:05:02,503 --> 00:05:03,769 - Hei, uite, dacă nu merge, 108 00:05:03,771 --> 00:05:05,404 Atunci nu merg, bine? 109 00:05:05,406 --> 00:05:06,438 Tată, hai să luăm o felie. 110 00:05:06,440 --> 00:05:07,739 - Acum vorbeşti. 111 00:05:07,741 --> 00:05:09,408 - Ascultă, ascultă. Hei, hei. Haide. 112 00:05:09,410 --> 00:05:11,076 Plătesc 100 USD în plus pentru această sesiune, 113 00:05:11,078 --> 00:05:12,978 Și sunt două ore, vezi, 114 00:05:12,980 --> 00:05:16,348 Deci nu poți merge acasă, pentru că fetele vor ști. 115 00:05:16,350 --> 00:05:18,417 - L-ai plătit banii in plus inca? 116 00:05:18,419 --> 00:05:19,851 - Nu, o să-l plătesc chiar acum. 117 00:05:19,853 --> 00:05:22,821 - Ai 100 de dolari in plus... 118 00:05:22,823 --> 00:05:25,791 Și avem două ore libere. 119 00:05:34,934 --> 00:05:38,637 - Whoo-hoo, da. 120 00:05:38,639 --> 00:05:43,008 Oh da. 121 00:05:43,010 --> 00:05:45,744 - Asta nu este ceea ce aveam în minte. 122 00:05:45,746 --> 00:05:47,479 - Oh, nu? Avem 500 de dolari. 123 00:05:47,481 --> 00:05:51,850 Poate ar trebui să începi având în vedere asta, stâlp de telefon. 124 00:05:51,852 --> 00:05:54,553 - Da, stâlp de telefon, pentru că ești mare! 125 00:05:54,555 --> 00:05:55,887 - În regulă. Este suficient. 126 00:05:55,889 --> 00:05:57,489 Nu numai voi doi minți pe fete, 127 00:05:57,491 --> 00:05:59,091 Dar m-ai făcut să mint la doctor. 128 00:05:59,093 --> 00:06:00,659 Acum va fi fii mai greu ca oricând 129 00:06:00,661 --> 00:06:03,528 Pentru a privi dr. Greenberg în ochi. 130 00:06:05,898 --> 00:06:07,933 - Doamne, uită-te la asta. 131 00:06:07,935 --> 00:06:09,835 Trebuie să pariem pe acest cal. 132 00:06:09,837 --> 00:06:11,903 Acesta este un cal mare, un lucru sigur. 133 00:06:11,905 --> 00:06:14,706 Acest cal este de neoprit! 134 00:06:14,708 --> 00:06:17,109 - „gura lui Marie”. 135 00:06:24,884 --> 00:06:28,987 - Acesta este un semn de la Dumnezeu. 136 00:06:28,989 --> 00:06:31,022 Ar trebui să fim aici. 137 00:06:31,024 --> 00:06:32,057 sunt înăuntru! 138 00:06:32,059 --> 00:06:33,458 - Am intrat. 139 00:06:33,460 --> 00:06:36,027 Îți place o bucată, Robert? 140 00:06:36,029 --> 00:06:39,731 - Este un semn bun. 141 00:07:00,820 --> 00:07:05,524 - Deci... Cum a fost terapia? 142 00:07:05,526 --> 00:07:08,860 - Trebuie să-ți spun... 143 00:07:08,862 --> 00:07:13,165 A fost un fel o experiență împlinitoare. 144 00:07:14,467 --> 00:07:15,667 - Da? 145 00:07:15,669 --> 00:07:17,602 - Da. 146 00:07:17,604 --> 00:07:20,639 - Oh, nu-i așa că e minunat? 147 00:07:20,641 --> 00:07:22,174 Ce ai crezut, frank? 148 00:07:22,176 --> 00:07:25,677 - Ei bine, când erai băgați-mă în asta, 149 00:07:25,679 --> 00:07:30,115 Am fost, după cum știi, foarte sceptic. 150 00:07:30,117 --> 00:07:32,784 Dar apoi am ajuns acolo, si trebuie sa spun... 151 00:07:32,786 --> 00:07:35,954 Chiar a dat roade. 152 00:07:41,527 --> 00:07:44,796 Și datorez totul la gura lui Marie. 153 00:07:49,001 --> 00:07:51,837 - Sunt atât de fericit că am ajutat. 154 00:07:51,839 --> 00:07:53,004 - În gura lui Marie! 155 00:07:55,875 --> 00:07:58,610 - Oh, asta e atât de grozav! 156 00:07:58,612 --> 00:08:01,646 - Vrei să spui că tipul ăsta a trecut la voi un pic? 157 00:08:01,648 --> 00:08:03,715 - Trebuie să-ți spun, că dr. Greenberg... 158 00:08:03,717 --> 00:08:05,250 El este un geniu. 159 00:08:05,252 --> 00:08:09,120 - Ştii ce? Sunt foarte mândru de voi băieți. 160 00:08:09,122 --> 00:08:11,156 Deci ce altceva a făcut dr. spune Greenberg? 161 00:08:11,158 --> 00:08:15,160 - Păi... El a spus că am a fost de fapt în negare 162 00:08:15,162 --> 00:08:17,562 Cu sentimentele mele spre robert. 163 00:08:17,564 --> 00:08:18,697 Da. 164 00:08:18,699 --> 00:08:21,132 Cred că-l iubesc acum. 165 00:08:27,006 --> 00:08:29,107 - E atât de dulce. 166 00:08:29,109 --> 00:08:30,876 - Și ne dăm seama ce norocosi suntem 167 00:08:30,878 --> 00:08:33,245 Să vă am și pe voi acasă. 168 00:08:33,247 --> 00:08:37,015 Știi, dr. spuse Greenberg că tovarășii noștri conjugali 169 00:08:37,017 --> 00:08:39,818 Ne poate ajuta situația chiar mai departe. 170 00:08:39,820 --> 00:08:42,687 - O, bine cu mine. Cum? 171 00:08:42,689 --> 00:08:45,557 - Ei bine... 172 00:08:45,559 --> 00:08:48,059 Cu toții avem... Știi... 173 00:08:48,061 --> 00:08:49,895 Tensiune. 174 00:08:49,897 --> 00:08:55,534 Și orice poți face pentru a ușura... 175 00:08:55,536 --> 00:08:57,936 stii... 176 00:08:57,938 --> 00:09:01,239 a spus dr. Greenberg. 177 00:09:01,241 --> 00:09:02,774 - Sunt fericit să ajut. 178 00:09:07,313 --> 00:09:11,650 - O, sincer, abia aștept pentru a vorbi mai mult despre asta. 179 00:09:11,652 --> 00:09:14,085 Eu spun mereu, nimic nu este mai important 180 00:09:14,087 --> 00:09:15,820 Decat a discuta despre sentimentele cuiva. 181 00:09:15,822 --> 00:09:20,325 Și acum putem avea discuții reale. 182 00:09:24,063 --> 00:09:25,697 - Da. 183 00:09:25,699 --> 00:09:27,132 Despre asta... 184 00:09:27,134 --> 00:09:32,103 m-a sfătuit doctorul Greenberg a avea un con de tăcere. 185 00:09:36,676 --> 00:09:39,311 - Un con de tăcere? 186 00:09:39,313 --> 00:09:44,649 - Da, am nevoie un con de tăcere... 187 00:09:44,651 --> 00:09:48,286 În jurul meu ori de câte ori simt se apropie „francul rău”. 188 00:09:48,288 --> 00:09:50,989 a sugerat o rază de 10 picioare. 189 00:10:08,374 --> 00:10:10,175 Un pic mai mult. 190 00:10:14,146 --> 00:10:17,015 E bine, dragă. 191 00:10:17,017 --> 00:10:18,950 - Oh, chi-chi. 192 00:10:18,952 --> 00:10:24,122 Voi face orice, dacă înseamnă esti echilibrat mental. 193 00:10:24,124 --> 00:10:29,060 - Echilibrul se simte bine acum. 194 00:10:39,372 --> 00:10:41,206 - Bună, doamnelor. 195 00:10:41,208 --> 00:10:43,074 - Hei. 196 00:10:43,076 --> 00:10:44,743 Cum facem? 197 00:10:44,745 --> 00:10:49,781 - Ne-am trezit ca un ciupercă pe puștiul gras din tabără. 198 00:10:49,783 --> 00:10:52,050 - Cât costă? 199 00:10:52,052 --> 00:10:54,285 - Ei bine, tata, după cinci săptămâni, 200 00:10:54,287 --> 00:10:57,889 Am curățat 1.400 semolean. 201 00:10:57,891 --> 00:10:59,424 - Aici e la psihoterapie. 202 00:11:02,895 --> 00:11:05,897 - Ce scuză ai dat dr. Greenberg săptămâna asta? 203 00:11:05,899 --> 00:11:07,766 - Oh, nici măcar n-am făcut-o vorbeste cu el saptamana asta. 204 00:11:07,768 --> 00:11:10,035 I-am spus că voi fi lucrând sub acoperire o vreme, 205 00:11:10,037 --> 00:11:11,903 Și când m-am întors, As avea o multime de probleme. 206 00:11:11,905 --> 00:11:13,238 - Ce fel de probleme? 207 00:11:13,240 --> 00:11:15,073 - i-am spus Trebuie să mă îmbrac ca femeie, 208 00:11:15,075 --> 00:11:18,009 Și a trebuit să împrumut ținuta de la mama mea. 209 00:11:18,011 --> 00:11:20,812 - Ha! Oh da. 210 00:11:20,814 --> 00:11:22,914 Oh, e perfect. - Știu. 211 00:11:22,916 --> 00:11:25,417 - Dacă ar şti ce un nenorocit bolnav ești cu adevărat. 212 00:11:25,419 --> 00:11:28,420 - Știu! 213 00:11:28,422 --> 00:11:32,090 - Bine, deci ce va fi descoperirea noastră de astăzi? 214 00:11:32,092 --> 00:11:33,224 - Bine, să vedem. 215 00:11:33,226 --> 00:11:35,226 Ultimul lucru le-am spus nevestelor 216 00:11:35,228 --> 00:11:38,229 La asta lucram reținerea tatălui de afecțiune 217 00:11:38,231 --> 00:11:39,230 Când eram copii. 218 00:11:39,232 --> 00:11:40,899 - Bine, bine. 219 00:11:40,901 --> 00:11:42,801 - Și cum a avut impact negativ asupra noastră. 220 00:11:42,803 --> 00:11:45,236 De exemplu, ori de cate ori am facut ceva, 221 00:11:45,238 --> 00:11:47,939 Întotdeauna l-am simțit pe acel tată a fost dezamăgit de mine, 222 00:11:47,941 --> 00:11:51,242 Ca să nu mai vorbim neglijarea și abuzul verbal. 223 00:11:51,244 --> 00:11:53,211 - Bine. 224 00:11:53,213 --> 00:11:55,413 Deci ce putem spune de ce ai fost așa... 225 00:11:55,415 --> 00:11:58,950 Știi, nereceptiv la nevoile și lucrurile noastre? 226 00:11:58,952 --> 00:12:00,785 - Corect, corect. 227 00:12:00,787 --> 00:12:02,887 De ce am fost așa? 228 00:12:02,889 --> 00:12:06,891 pentru că voi doi ați fost câteva măgari de maimuță. 229 00:12:08,260 --> 00:12:10,295 - Bine. 230 00:12:11,864 --> 00:12:13,364 Cred că asta ar putea fi abuzul verbal 231 00:12:13,366 --> 00:12:16,801 Tu vorbesti despre, robert. 232 00:12:16,803 --> 00:12:18,470 - Nu. 233 00:12:18,472 --> 00:12:20,905 Știi, m-am tot gândit despre asta de săptămâna trecută. 234 00:12:20,907 --> 00:12:23,108 Știți ce sunteți voi doi probleme au fost? 235 00:12:23,110 --> 00:12:25,944 Ai luat toate chestiile alea de abuz personal. 236 00:12:25,946 --> 00:12:27,278 - Bineînţeles că am luat-o personal. 237 00:12:27,280 --> 00:12:30,815 Ești tatăl nostru! 238 00:12:33,986 --> 00:12:36,287 - A fost doar o afacere. 239 00:12:36,289 --> 00:12:38,156 - Asta nu este exact ceea ce ei numesc 240 00:12:38,158 --> 00:12:39,457 Un triumf al analizei. 241 00:12:39,459 --> 00:12:40,992 Ce altceva ai? 242 00:12:40,994 --> 00:12:43,495 - Ce altceva ai? 243 00:12:43,497 --> 00:12:45,897 - Ce zici de... 244 00:12:45,899 --> 00:12:48,533 Ai fost retras din relația ta cu noi 245 00:12:48,535 --> 00:12:53,371 Pentru că tatăl tău asa a fost cu tine? 246 00:12:53,373 --> 00:12:55,406 - E grozav. 247 00:12:58,043 --> 00:13:00,812 - Da. Foarte bine, Raymond. 248 00:13:00,814 --> 00:13:02,313 - Da, da, pentru că parcă 249 00:13:02,315 --> 00:13:04,048 Despre ce vorbeai zilele trecute. 250 00:13:04,050 --> 00:13:05,950 Sunt un fel de tată prost din cauza lui, 251 00:13:05,952 --> 00:13:09,320 Așa că doar o susțin încă unul pentru bunicul Joe. 252 00:13:11,357 --> 00:13:14,359 - Da, da, iar tatăl lui a fost cel mai rău, 253 00:13:14,361 --> 00:13:16,161 Bunicul meu sal. 254 00:13:16,163 --> 00:13:17,395 - Oh da? 255 00:13:17,397 --> 00:13:18,897 - Da, bunicule Sal? 256 00:13:18,899 --> 00:13:20,298 Foarte înfricoșător. 257 00:13:20,300 --> 00:13:23,902 A făcut cândva mussolini se udă. 258 00:13:27,173 --> 00:13:29,007 Îmi spunea tatăl meu povești oribile 259 00:13:29,009 --> 00:13:30,875 Despre cum tatăl lui obișnuia să-l lovească... 260 00:13:30,877 --> 00:13:34,012 Când nu mă lovea. 261 00:13:34,014 --> 00:13:36,581 - Bunicul Joe te-a lovit? 262 00:13:36,583 --> 00:13:39,050 - Sigur, am fost lovit în fiecare zi. 263 00:13:41,120 --> 00:13:43,822 - Uau, tată. 264 00:13:43,824 --> 00:13:45,990 nu stiam că așa a fost pentru tine. 265 00:13:45,992 --> 00:13:47,458 - Așa a fost pentru toată lumea. 266 00:13:47,460 --> 00:13:49,527 Cam așa a fost. 267 00:13:51,197 --> 00:13:56,401 - Deci tatăl tatălui tău l-a lovit, te-a lovit, 268 00:13:56,403 --> 00:14:00,972 Și nu ne-ai lovit niciodată cu adevărat. 269 00:14:00,974 --> 00:14:02,841 - Nu am putut. 270 00:14:02,843 --> 00:14:05,009 Nu știu. 271 00:14:05,011 --> 00:14:07,145 am fost mereu mai slab decât el. 272 00:14:11,317 --> 00:14:14,853 - Poate că nu ai făcut-o vreau să fiu ca el. 273 00:14:14,855 --> 00:14:20,525 - Nu eu am. 274 00:14:28,500 --> 00:14:30,401 - Fetele vor cumpăra asta. 275 00:14:30,403 --> 00:14:33,004 - Oh da. - Da. 276 00:14:33,006 --> 00:14:36,107 - O vor mânca ca o pungă de bomboane. 277 00:14:36,109 --> 00:14:38,142 - Haide, hai sa pariam urmatoarea cursa. 278 00:14:38,144 --> 00:14:39,611 eu tratez. 279 00:14:39,613 --> 00:14:41,512 - Hei, tată, putem lua inghetata? 280 00:14:41,514 --> 00:14:43,047 - Sigur. 281 00:14:46,986 --> 00:14:48,453 Este 6:00 încă? 282 00:14:48,455 --> 00:14:51,322 - Aproape; băieții ar trebui să fie acasă de la terapie curând. 283 00:14:51,324 --> 00:14:54,259 - Nu este minunat? 284 00:14:54,261 --> 00:14:56,294 Frank e un om nou. 285 00:14:56,296 --> 00:14:58,296 Parcă aș înșela. 286 00:15:02,167 --> 00:15:03,468 - Ai văzut asta? 287 00:15:03,470 --> 00:15:05,136 - Ce? - Ce este, dragă? 288 00:15:05,138 --> 00:15:06,671 - Este dr. Greenberg. 289 00:15:06,673 --> 00:15:09,140 - Necrologie? A murit? 290 00:15:09,142 --> 00:15:15,313 - Doamne, asta e groaznic. 291 00:15:15,315 --> 00:15:16,648 - Știu. 292 00:15:16,650 --> 00:15:20,251 A avut un atac de cord saptamana trecuta. 293 00:15:20,253 --> 00:15:23,554 Era un om atât de dulce. 294 00:15:23,556 --> 00:15:25,556 - Oh, săraca lui familie. 295 00:15:25,558 --> 00:15:27,458 Acest lucru este groaznic. 296 00:15:27,460 --> 00:15:29,093 - Așteptaţi un minut. 297 00:15:29,095 --> 00:15:32,997 A murit săptămâna trecută? 298 00:15:32,999 --> 00:15:34,232 - Ei bine, este subconștient, 299 00:15:34,234 --> 00:15:36,034 De aceea trebuie să continuăm. 300 00:15:39,538 --> 00:15:41,639 - Bună, frumoșilor. 301 00:15:43,475 --> 00:15:45,043 - Ceva miroase bine, 302 00:15:45,045 --> 00:15:47,078 Și nu sunt vorbind despre cină. 303 00:15:48,981 --> 00:15:50,315 - Hei, păpușă. 304 00:15:50,317 --> 00:15:53,217 Ce zici să-i dai tatălui putin zahar? 305 00:15:57,489 --> 00:15:59,190 - Sesiune bună azi? 306 00:15:59,192 --> 00:16:01,192 - Oh, grozav, grozav, unele descoperiri majore. 307 00:16:01,194 --> 00:16:02,393 - Mai bine decât major. General. 308 00:16:02,395 --> 00:16:05,096 Descoperiri generale de patru stele. 309 00:16:05,098 --> 00:16:07,298 - Trebuie să fiu sincer. Mă simt foarte bine. 310 00:16:07,300 --> 00:16:11,269 De când sunt în analiză, întreaga mea viziune este diferită. 311 00:16:11,271 --> 00:16:13,972 Că dr. Greenberg a fost trimis din cer. 312 00:16:19,578 --> 00:16:21,412 - Hei, uită-te la asta. 313 00:16:21,414 --> 00:16:22,647 - Ce ai? 314 00:16:29,655 --> 00:16:32,690 Am crezut că se uită puțin palid când am plecat. 315 00:16:38,530 --> 00:16:40,198 - Ce este? 316 00:16:44,236 --> 00:16:46,404 Doamne, a fost lovit de o mașină? 317 00:16:46,406 --> 00:16:48,773 Are acel ochi leneș. 318 00:16:48,775 --> 00:16:52,176 - A fost un atac de cord, robert! 319 00:16:52,178 --> 00:16:54,112 A murit săptămâna trecută. 320 00:16:54,114 --> 00:16:55,513 - Oh. 321 00:16:59,551 --> 00:17:01,019 Ohh! 322 00:17:02,354 --> 00:17:03,688 - Ce este? Dă-mi asta. 323 00:17:09,094 --> 00:17:11,429 Noapte bună. 324 00:17:11,431 --> 00:17:13,698 - Unde crezi te duci, frank? 325 00:17:13,700 --> 00:17:15,366 - Vestea este deprimantă. 326 00:17:15,368 --> 00:17:17,335 Mă duc să mă întind. 327 00:17:17,337 --> 00:17:20,171 - Frank, ai face bine să iei uite bine la această secțiune, 328 00:17:20,173 --> 00:17:23,141 pentru că tu vei fii acolo mâine. 329 00:17:25,644 --> 00:17:28,146 - Ei bine, poate nu mâine. 330 00:17:28,148 --> 00:17:29,680 Se pare că durează o săptămână. 331 00:17:31,717 --> 00:17:33,618 - Cer o explicație. 332 00:17:33,620 --> 00:17:35,053 - Ne-ai mințit. 333 00:17:35,055 --> 00:17:36,387 - Unde mai exact ai mers? 334 00:17:36,389 --> 00:17:39,190 - Bine, dacă trebuie să știi... Mergem la biserică. 335 00:17:39,192 --> 00:17:41,292 - O, taur! 336 00:17:41,294 --> 00:17:44,829 - A minți despre biserică este un păcat dublu! 337 00:17:44,831 --> 00:17:47,565 - Acesta este un lucru groaznic ai făcut-o. 338 00:17:47,567 --> 00:17:49,434 - Ce am făcut? 339 00:17:49,436 --> 00:17:51,602 Ne-ai păcălit să ne gândim nu mai erați porci, 340 00:17:51,604 --> 00:17:53,171 Dar ești mai rău decât porcii. 341 00:17:53,173 --> 00:17:55,606 Vorbești de porci care mint! 342 00:17:57,509 --> 00:17:59,777 - De ce ne-ai face asta? 343 00:17:59,779 --> 00:18:04,782 Iată-ne, atât de fericiți că tu băieții se conectau în sfârșit. 344 00:18:04,784 --> 00:18:08,286 Te-am imaginat stând in dr. Biroul lui Greenberg 345 00:18:08,288 --> 00:18:11,622 Și trecând prin toate ale tale lupte îngrozitoare și traume 346 00:18:11,624 --> 00:18:14,325 Și plângea, și era atât de drăguț. 347 00:18:17,129 --> 00:18:18,663 - Unde te-ai dus, Frank? 348 00:18:18,665 --> 00:18:20,331 - Nu vorbesc. 349 00:18:20,333 --> 00:18:23,167 Există așa ceva ca confidențialitatea pacient-medic. 350 00:18:26,371 --> 00:18:27,872 - Robbie? 351 00:18:27,874 --> 00:18:30,441 - La pistă. 352 00:18:30,443 --> 00:18:32,543 - Ce? - Joci de noroc? 353 00:18:32,545 --> 00:18:34,378 - Ce esti, un imbecil? 354 00:18:36,448 --> 00:18:38,149 -Cum indraznesti! 355 00:18:38,151 --> 00:18:40,218 sunt căsătorit cu un bolnav mintal, 356 00:18:40,220 --> 00:18:41,686 Psihopat de jocuri de noroc. 357 00:18:43,589 --> 00:18:45,156 - Oh da? 358 00:18:45,158 --> 00:18:46,891 Am câștigat! 359 00:18:46,893 --> 00:18:49,827 am castigat! 360 00:18:49,829 --> 00:18:52,763 Și mă bucur ce am facut! 361 00:18:52,765 --> 00:18:55,199 E bine că nu am mers la micsorarea capului. 362 00:18:55,201 --> 00:18:57,135 V-am spus băieți terapia a fost o prostie. 363 00:18:57,137 --> 00:18:58,769 Îți iau banii si apoi, 364 00:18:58,771 --> 00:19:00,538 Când ai nevoie de tip, ca azi, 365 00:19:00,540 --> 00:19:02,440 El face altceva. 366 00:19:07,646 --> 00:19:10,748 - Este incredibil, Ray. 367 00:19:10,750 --> 00:19:12,350 - Nu, Debra, haide, uite. 368 00:19:12,352 --> 00:19:14,285 Asta se presupunea pentru a ne face mai fericiți, nu? 369 00:19:14,287 --> 00:19:16,187 Ei bine, toți suntem fericiți acum. 370 00:19:16,189 --> 00:19:19,624 - Aceasta este fericirea murdară. 371 00:19:19,626 --> 00:19:21,692 Știi ce ai făcut. 372 00:19:21,694 --> 00:19:23,561 Ai jucat mai departe sensibilitățile noastre. 373 00:19:23,563 --> 00:19:24,929 Ai profitat de noi. 374 00:19:24,931 --> 00:19:27,365 Știai că voi fi atât de mândru de tine 375 00:19:27,367 --> 00:19:29,534 Că te-aș lăsa să aluneci pe tot ce este aici, 376 00:19:29,536 --> 00:19:31,269 Inclusiv pe mine! 377 00:19:35,307 --> 00:19:36,674 - Bine, bine. 378 00:19:36,676 --> 00:19:38,442 Dar chiar am făcut-o rezolva chestii. 379 00:19:38,444 --> 00:19:39,677 Da, băieți? 380 00:19:39,679 --> 00:19:41,579 - Știi, am făcut-o. Chiar am făcut-o. 381 00:19:41,581 --> 00:19:44,782 Adică, a trebuit să facem pentru noi prostii inventate pentru a fi credibil. 382 00:19:46,752 --> 00:19:48,686 - E adevărat. 383 00:19:48,688 --> 00:19:51,289 - Sa întâmplat ceva bun în timp ce nu mergeam la terapie. 384 00:19:51,291 --> 00:19:54,825 Eu și tata și robert, ne-a plăcut să fim împreună, 385 00:19:54,827 --> 00:19:58,696 Și am râs și... Am aflat lucruri. 386 00:19:58,698 --> 00:20:01,899 Deci nu trebuie să fii supărat, 387 00:20:01,901 --> 00:20:03,868 Pentru că ceea ce ne-ai dorit a iesi din terapie, 388 00:20:03,870 --> 00:20:04,969 Am cam făcut-o. 389 00:20:04,971 --> 00:20:07,371 Și acum ne simțim bine... 390 00:20:07,373 --> 00:20:09,273 În afară de partea doctorului mort. 391 00:20:10,842 --> 00:20:15,780 Dar pot spune sincer că suntem oameni mai buni acum. 392 00:20:15,782 --> 00:20:17,548 L-ai văzut. 393 00:20:18,951 --> 00:20:21,986 Deci nu poți fi putin fericit pentru noi? 394 00:20:21,988 --> 00:20:25,656 - Mă bucur pentru tine. 395 00:20:25,658 --> 00:20:28,626 Dar nu mă atinge. 396 00:20:28,628 --> 00:20:29,727 - Deb. 397 00:20:29,729 --> 00:20:32,230 - Am nevoie de o rază de 10 picioare. 398 00:20:35,367 --> 00:20:36,867 - Nicio cină pentru tine! 399 00:20:40,606 --> 00:20:44,575 - Sunt foarte dezamăgit în tine, robert. 400 00:20:56,855 --> 00:20:58,689 - Cu cine vorbesc? 401 00:21:09,501 --> 00:21:11,369 - Explică din nou, verișoara Bella, 402 00:21:11,371 --> 00:21:14,839 Pentru că îl vreau cu adevărat să-l înțeleg. 403 00:21:14,841 --> 00:21:16,607 - Ei bine, sincer... 404 00:21:19,311 --> 00:21:20,578 Este parerea mea 405 00:21:20,580 --> 00:21:22,513 Că asta lipsa de comunicare 406 00:21:22,515 --> 00:21:24,815 Vine de la frica ta de intimitate. 407 00:21:24,817 --> 00:21:27,852 Dar ce trebuie să faci 408 00:21:27,854 --> 00:21:30,354 Ascultă-ți soția când ea vorbește. 409 00:21:30,356 --> 00:21:32,757 Ascultă-o cu adevărat, 410 00:21:32,759 --> 00:21:35,426 Pentru că este important că ea știe 411 00:21:35,428 --> 00:21:36,761 Îți pasă de ea. 412 00:21:36,763 --> 00:21:39,497 Deci vom explora asta împreună 413 00:21:39,499 --> 00:21:43,768 În următoarele trei săptămâni că sunt aici. 414 00:21:47,039 --> 00:21:49,473 Ce simți, frank? 415 00:21:50,475 --> 00:21:52,510 - Ce simt?