1
00:00:30,298 --> 00:00:34,298
www.titlovi.com

2
00:00:37,298 --> 00:00:41,382
& Lt; i & gt; Untuk memulakan, saya ingin katakan
bahawa ia adalah satu penghormatan untuk bertemu dengan anda

3
00:00:42,340 --> 00:00:44,173
i & gt; Saya membaca tentang permainan anda

4
00:00:46,007 --> 00:00:47,548
i & gt; Mengagumkan

5
00:00:48,423 --> 00:00:54,507
Sungguh memalukan untuk meninggalkan fikiran yang begitu cemerlang
untuk reput dalam lubang seperti ini

6
00:00:54,508 --> 00:00:55,508
Duduk!

7
00:01:00,008 --> 00:01:05,591
Hanya sedikit orang yang cukup kuat
untuk membawa awak keluar dari sini.

8
00:01:05,592 --> 00:01:09,550
Saya adalah ahli kumpulan individu sedemikian.

9
00:01:11,050 --> 00:01:13,760
Kami boleh melancarkan pelarian anda.

10
00:01:15,635 --> 00:01:19,301
Beberapa tahun yang lalu
barang berharga hilang.

11
00:01:20,885 --> 00:01:22,343
Kami mahu mereka kembali.

12
00:01:24,051 --> 00:01:26,886
Bantu kami dan anda akan bebas.

13
00:01:28,636 --> 00:01:34,011
Adakah nama Tewkesbury bermakna bagi anda?

14
00:01:35,761 --> 00:01:41,470
SETAHUN KEMUDIAN

15
00:01:46,845 --> 00:01:49,553
Semua cerita bagus
mereka sepatutnya bermula dengan perkahwinan

16
00:01:53,096 --> 00:01:54,762
Jadi di mana dia?

17
00:01:54,763 --> 00:01:56,471
& Lt; i & gt; Itu adalah bagaimana yang satu ini bermula

18
00:02:05,514 --> 00:02:07,430
sangat lewat.

19
00:02:08,889 --> 00:02:10,346
Ada orang datang.

20
00:02:10,347 --> 00:02:11,346
bagus.

21
00:02:11,347 --> 00:02:12,680
jom pergi.

22
00:02:25,098 --> 00:02:29,516
& Lt; i & gt; Malangnya, perkahwinan ini kekurangan
satu elemen utama.</i>

23
00:02:31,807 --> 00:02:32,807
Ini saya!

24
00:02:34,474 --> 00:02:35,723
Tidak, sungguh.

25
00:02:35,724 --> 00:02:40,183
& Lt; i & gt; Anda tahu, pengantin perempuan ini tidak selamat
Adakah dia mahu menjadi seorang wanita

26
00:02:43,600 --> 00:02:46,307
Kek halia akan mengoyakkan usus anda.

27
00:02:46,308 --> 00:02:48,308
TUHAN TEWKESBURY DAN CIK HOLMES

28
00:02:49,058 --> 00:02:49,974
saya nak.

29
00:02:49,975 --> 00:02:52,101
Lady <i>Enola Tewkesbury.</i>

30
00:02:52,768 --> 00:02:53,933
Pelik bunyinya.

31
00:02:53,934 --> 00:02:54,934
Saya tidak mahu!

32
00:02:55,434 --> 00:02:59,308
Saya telah membuktikan diri saya selama enam tahun
bahawa saya layak untuk nama keluarga saya

33
00:02:59,309 --> 00:03:00,767
Adakah saya akan kehilangan dia sekarang?

34
00:03:00,768 --> 00:03:02,808
Dan seperti yang dikatakan oleh wanita bijak itu kepada saya

35
00:03:02,809 --> 00:03:07,768
- Bukan wanita yang bijak, tetapi ibu saya.
- Dia boleh memilih antara dua jalan.

36
00:03:07,769 --> 00:03:11,144
Antara laluan anda
dan jalan yang orang lain akan pilih untuk anda.

37
00:03:12,102 --> 00:03:13,477
i & gt; Tetapi ia adalah Tewkesbury

38
00:03:15,144 --> 00:03:16,603
Oh! Hentikan!

39
00:03:17,770 --> 00:03:19,353
Saya tidak boleh mengecewakan dia.

40
00:03:20,561 --> 00:03:21,561
Saya tidak akan.

41
00:03:23,186 --> 00:03:26,810
- Eric?
- Saya fikir anda memadamkannya.

42
00:03:26,811 --> 00:03:30,520
- Sherlock sedang dalam perjalanan?
- Semua orang ada di majlis perkahwinan awak kecuali awak.

43
00:03:30,521 --> 00:03:31,686
Adakah anda bersedia?

44
00:03:31,687 --> 00:03:32,687
Saya dah buat, jom pergi!

45
00:03:35,687 --> 00:03:36,687
Lebih cepat!

46
00:03:40,522 --> 00:03:43,480
& Lt; i & gt; Ia akan menjadi masa untuk memberitahu anda
untuk berkahwin di Malta,</i>

47
00:03:44,105 --> 00:03:46,605
<i>sebuah pulau di Mediterranean,</i>

48
00:03:47,105 --> 00:03:50,480
i & gt; atas sebab-sebab yang sukar untuk difahami

49
00:03:52,939 --> 00:03:55,023
- Dia akan datang, jangan risau.
- Ya, sudah tentu.

50
00:04:01,148 --> 00:04:02,523
Maafkan saya, puan!

51
00:04:03,023 --> 00:04:04,857
Kami ada sedikit masalah.

52
00:04:05,357 --> 00:04:06,774
Seorang lelaki mengekori kami!

53
00:04:09,774 --> 00:04:11,523
Nampak tak selesa.

54
00:04:11,524 --> 00:04:14,523
Perompak jalan raya, pengembara, pencuri!

55
00:04:14,524 --> 00:04:16,815
Terdapat seberapa banyak yang anda mahukan di Malta!

56
00:04:22,650 --> 00:04:25,108
Tunduk! Turun, puan!

57
00:04:33,192 --> 00:04:34,816
Ini bukan tempat untuk seorang wanita!

58
00:04:34,817 --> 00:04:35,984
Saya belum lagi wanita!

59
00:04:36,567 --> 00:04:38,401
- Cepat!
- Ambil!

60
00:04:39,192 --> 00:04:41,067
Puan, apa yang awak buat?!

61
00:04:42,402 --> 00:04:44,027
Turun!

62
00:04:46,485 --> 00:04:47,734
Enola!

63
00:04:47,735 --> 00:04:49,027
Ini saya!

64
00:04:50,152 --> 00:04:51,235
dr. Watson!

65
00:04:59,486 --> 00:05:00,778
Enola, awak okay?

66
00:05:03,611 --> 00:05:05,818
Kenapa awak pakai mask?!

67
00:05:05,819 --> 00:05:07,278
Ia adalah selendang.

68
00:05:07,279 --> 00:05:09,779
Debu memusnahkan paru-paru saya.

69
00:05:10,779 --> 00:05:13,153
- Oh, anda fikir
- Awak nak bunuh saya?!

70
00:05:13,154 --> 00:05:15,278
Ya, itulah yang saya maksudkan!

71
00:05:15,279 --> 00:05:16,861
Kenapa awak menganiaya saya?

72
00:05:16,862 --> 00:05:19,488
Abang awak hilang.

73
00:05:21,155 --> 00:05:24,904
Malah, saya hampir pasti
bahawa Sherlock telah diculik.

74
00:05:24,905 --> 00:05:25,905
Tolong?

75
00:05:28,238 --> 00:05:31,822
& Lt; i & gt; Saya mungkin perlu menjelaskan
bagaimana semuanya bermula

76
00:05:32,322 --> 00:05:35,780
& Lt; i & gt; Secara jujur, cari kehidupan
mereka sesuai dengan kita dengan sempurna

77
00:05:35,781 --> 00:05:40,239
Tewkesbury terus berjuang
untuk perubahan dan kemajuan,</i>

78
00:05:40,739 --> 00:05:45,948
Saya dan abang saya turut serta
kepada jajaran detektif Victoria yang hebat

79
00:05:46,573 --> 00:05:50,864
& Lt; i & gt; Dia membantu orang kaya,
dan saya kepada yang memerlukan

80
00:05:50,865 --> 00:05:52,865
i & gt; Kami bekerjasama dari semasa ke semasa

81
00:05:53,448 --> 00:05:54,448
Saya gembira.

82
00:05:54,948 --> 00:05:57,782
Dan di sini jejak itu hilang.

83
00:05:57,783 --> 00:06:00,408
Jangan pergi lebih jauh.
Tempat kejadian harus dipelihara.

84
00:06:00,991 --> 00:06:02,324
Dia menunggang kuda

85
00:06:03,116 --> 00:06:05,198
dan dia pergi ke sana.

86
00:06:05,199 --> 00:06:07,324
- Cadangan yang baik.
- Anda mempunyai orang lain?

87
00:06:07,325 --> 00:06:10,784
Seseorang menangkapnya dengan laso dan menggantungnya di sini.

88
00:06:11,367 --> 00:06:13,824
Adakah anda melihat sisa-sisa tali?

89
00:06:13,825 --> 00:06:17,367
Dan inilah kesan tapak kaki
yang mencari sokongan.

90
00:06:17,992 --> 00:06:22,326
Sherlock, lelaki di sini tidak hilang.
Ini adalah adegan pembunuhan.

91
00:06:22,910 --> 00:06:25,867
- Itu Sherlock Holmes?
- Mereka tidak begitu seronok.

92
00:06:25,868 --> 00:06:29,285
Saya mengisi hari bekerja saya dengan penyiasatan,
dan pada hujung minggu sahaja� 

93
00:06:29,785 --> 00:06:30,785
Baiklah

94
00:06:31,243 --> 00:06:33,076
Tewkesbury, �apa yang berlaku�?

95
00:06:33,077 --> 00:06:34,493
Saya ada hadiah untuk awak.

96
00:06:34,494 --> 00:06:35,826
- Bunga?
- Tidak.

97
00:06:35,827 --> 00:06:36,910
Tumbuhan?

98
00:06:36,911 --> 00:06:37,994
Pejam mata.

99
00:06:38,619 --> 00:06:39,619
bagus.

100
00:06:40,411 --> 00:06:41,744
apa yang awak jumpa?

101
00:06:44,412 --> 00:06:47,369
- Sekarang saya jumpa. luar biasa.
- Cantik!

102
00:06:47,370 --> 00:06:48,286
Hai.

103
00:06:48,287 --> 00:06:50,037
- Ia adalah hebat
- Malu pada awak.

104
00:06:51,037 --> 00:06:52,162
Ia adalah menyeronokkan

105
00:06:53,870 --> 00:06:56,286
Dan apabila ia tidak menyeronokkan atau hebat,

106
00:06:56,287 --> 00:06:58,495
ketika kita bersendirian

107
00:06:58,496 --> 00:06:59,995
ia adalah yang terbaik ketika itu.

108
00:06:59,996 --> 00:07:02,371
Balik! Dan apabila saya menyerang, anda melawan balik�.

109
00:07:05,621 --> 00:07:07,371
Tidak! Tewkesbury!

110
00:07:10,497 --> 00:07:13,621
& Lt; i & gt; hidup saya adalah benar-benar tidak rumit, & lt;

111
00:07:13,622 --> 00:07:17,122
i & gt; tetapi tuanku yang dikasihi
dia memutuskan untuk merumitkan sedikit

112
00:07:18,330 --> 00:07:19,955
Enola Eudoria Holmes,

113
00:07:21,498 --> 00:07:25,623
adakah dia akan membawa saya
daripada Ernest Augustus dari rumah Tewkesbury

114
00:07:26,665 --> 00:07:27,580
ya.

115
00:07:27,581 --> 00:07:29,998
Ia mempunyai nama. Saya pun terkejut.

116
00:07:32,081 --> 00:07:33,207
 �untuk suami awak�?

117
00:07:39,832 --> 00:07:41,956
Bacalah!

118
00:07:41,957 --> 00:07:43,373
DETEKTIF MENJADI SEORANG WANITA

119
00:07:43,374 --> 00:07:46,374
Dan tiba-tiba kami tertarik
perhatian seluruh London

120
00:07:46,375 --> 00:07:47,291
<i>Hebat.</i>

121
00:07:47,292 --> 00:07:48,499
& Lt; i & gt; - Menarik.
- Ayuh

122
00:07:48,500 --> 00:07:51,499
i & gt; Kecuali untuk seorang

123
00:07:51,500 --> 00:07:53,249
<i>Sherlock Holmes.</i>

124
00:07:53,250 --> 00:07:57,250
<i>Detektif paling terkenal di dunia
dia taksub dengan sesuatu yang lain

125
00:07:58,084 --> 00:07:59,708
Hai, Sherlock.

126
00:07:59,709 --> 00:08:04,000
<i>Dia melukis peta dan menulis simbol.
Tiada apa-apa yang jelas kepada saya

127
00:08:04,001 --> 00:08:06,751
Saya tidak faham mengapa dia menyembunyikannya daripada saya

128
00:08:10,835 --> 00:08:12,584
{\an8}�setakat bunga� 

129
00:08:12,585 --> 00:08:15,876
- Kami sedang memikirkan tentang bunga kekwa.
- Bunga kekwa?

130
00:08:15,877 --> 00:08:18,377
- Tiada perbincangan.
- Ya! Saya memuja mereka.

131
00:08:18,877 --> 00:08:20,084
Apa seterusnya?

132
00:08:20,085 --> 00:08:23,544
Saya menyediakan senarai
cari saudara mara dan kawan.

133
00:08:23,545 --> 00:08:26,836
Ya, saya juga mempunyai itu.

134
00:08:27,461 --> 00:08:28,502
Saya perlukan pen.

135
00:08:28,503 --> 00:08:30,628
Seorang lagi tidak akan dapat datang.

136
00:08:31,795 --> 00:08:32,795
Di sini.

137
00:08:36,962 --> 00:08:38,796
Tiada ruang untuk ibu anda?

138
00:08:39,296 --> 00:08:41,170
Dia dialu-alukan.

139
00:08:41,171 --> 00:08:45,295
Sejak ia diluluskan
Akta Bahan Letupan 1883,

140
00:08:45,296 --> 00:08:47,255
ibu saya menjadi� 

141
00:08:49,297 --> 00:08:50,505
mahu pelarian.

142
00:08:55,213 --> 00:08:59,506
Tiba di majlis rancak ini
keselamatannya akan terancam.

143
00:09:00,006 --> 00:09:01,339
Dan banyak.

144
00:09:02,464 --> 00:09:04,505
Ada pakcik atau makcik?

145
00:09:04,506 --> 00:09:06,547
- Ibu
- Untuk menjadi pengiring anda.

146
00:09:06,548 --> 00:09:08,506
Saya bercakap dengan Sherlock.

147
00:09:14,507 --> 00:09:16,839
Dia akan menemani saya ke mezbah.

148
00:09:16,840 --> 00:09:17,923
- Adakah dia?
- Ya.

149
00:09:17,924 --> 00:09:19,299
tahniah.

150
00:09:19,882 --> 00:09:22,006
Dia akan melakukannya dengan rela hati,

151
00:09:22,007 --> 00:09:26,049
tanpa keanggunan dan dengan rupa yang tidak bermaya,

152
00:09:26,050 --> 00:09:28,715
tetapi saya tidak mempunyai yang lain,
jadi ia akan menjadi hebat.

153
00:09:28,716 --> 00:09:31,590
Tidak semua tetamu Earnest akan datang juga.

154
00:09:31,591 --> 00:09:33,507
Orang suka dia, tetapi�

155
00:09:33,508 --> 00:09:37,300
Berdasarkan sejarah keluarga,
perkahwinan itu akan di Malta?

156
00:09:37,301 --> 00:09:38,467
 �Malta.

157
00:09:40,301 --> 00:09:42,467
- Malta?
- Dari mana datangnya idea itu?

158
00:09:43,051 --> 00:09:45,550
Nah, saya minum teh dengan wanita

159
00:09:45,551 --> 00:09:48,427
dan, sudah tentu, perkahwinan adalah topik utama.

160
00:09:50,635 --> 00:09:53,051
& Lt; i & gt; Apabila topik itu berpindah ke tempat perkahwinan, & lt;

161
00:09:53,052 --> 00:09:56,342
seorang bertanya
di mana Peter dan saya telah berkahwin

162
00:09:56,343 --> 00:09:59,051
i & gt; Dan itu terdengar indah kepada saya

163
00:09:59,052 --> 00:10:00,009
Di Malta.

164
00:10:00,010 --> 00:10:01,886
Untuk menghormati bapanya.

165
00:10:02,469 --> 00:10:05,136
- Saya minta maaf.
- Suami saya suka Malta.

166
00:10:05,636 --> 00:10:09,427
Dia berkhidmat dalam tentera di sana,
kami bertemu dan berkahwin di sana.

167
00:10:09,428 --> 00:10:12,969
Dan Earnest adalah seperti kanak-kanak
suka menghabiskan musim panas di sana.

168
00:10:12,970 --> 00:10:14,178
saya.

169
00:10:14,179 --> 00:10:17,595
Sudah tentu, jika dia ingin berkahwin di tempat lain,
itu hak awak.

170
00:10:24,054 --> 00:10:26,388
Perkahwinan saya di Malta?

171
00:10:26,888 --> 00:10:28,845
i & gt; Saya mempunyai begitu banyak soalan

172
00:10:28,846 --> 00:10:31,637
& Lt; i & gt; Apa yang dipakai pada perkahwinan Malta? & lt;

173
00:10:31,638 --> 00:10:33,387
Adakah saya mengenali seseorang di Malta?

174
00:10:33,388 --> 00:10:36,054
Adakah anda bebas pada hari Sabtu?

175
00:10:36,055 --> 00:10:38,805
Anda akan bermain sebagai nenek saya.

176
00:10:38,806 --> 00:10:41,680
Dan lebih penting lagi,
bagaimana Sherlock tahu sebelum saya?

177
00:10:41,681 --> 00:10:43,555
& Lt; i & gt; Dan mengapa dia bimbang? & lt;

178
00:10:43,556 --> 00:10:45,388
Beri perhatian, Enola.

179
00:10:45,389 --> 00:10:47,263
Ini adalah apa yang ibu saya mengajar saya

180
00:10:47,264 --> 00:10:49,764
<i>Walaupun ia hanya setitik di Laut Mediterranean,</i>

181
00:10:49,765 --> 00:10:53,139
<i>Malta telah diserang oleh orang Phoenicia, orang Rom,</i>

182
00:10:53,140 --> 00:10:56,681
& Lt; i & gt; dan juga Napoleon
kerana kepentingan strategiknya

183
00:10:56,682 --> 00:11:01,181
<i>Sejak 1814, pulau itu berada di bawah kawalan tentera
daripada Empayar British

184
00:11:01,182 --> 00:11:02,098
<i>Helo.</i>

185
00:11:02,099 --> 00:11:03,308
Maafkan saya, puan

186
00:11:04,058 --> 00:11:06,599
<i>Hari perkahwinan tidak lama lagi menghampiri.</i>

187
00:11:07,099 --> 00:11:11,807
{\an8}<i>Dan itulah cara kami bertemu antara satu sama lain
dalam bilik yang penuh dengan lelaki hebat

188
00:11:11,808 --> 00:11:15,891
Keluarganya, gembira
bahawa viscount muda akhirnya menemui pengantin perempuan,

189
00:11:15,892 --> 00:11:17,809
dan keluarga saya

190
00:11:18,309 --> 00:11:20,184
yang berkelakuan lebih rumit.

191
00:11:20,809 --> 00:11:24,434
Adakah ahli keluarga anda yang lain
tidak boleh datang ke majlis perkahwinan?

192
00:11:24,934 --> 00:11:25,934
tidak.

193
00:11:30,060 --> 00:11:31,559
tuan-tuan dan puan-puan,

194
00:11:31,560 --> 00:11:34,809
sebagai gabenor British
wilayah yang indah ini,

195
00:11:34,810 --> 00:11:38,017
Ia satu penghormatan untuk bertanya
pelindung besar kami,

196
00:11:38,018 --> 00:11:40,310
Brigadier Sampson, untuk membuat roti bakar.

197
00:11:40,311 --> 00:11:42,268
Brigedier!

198
00:11:42,269 --> 00:11:44,101
Dia akan berjumpa dengannya. Dia sangat baik.

199
00:11:44,102 --> 00:11:45,269
Terima kasih, kawan-kawan.

200
00:11:46,311 --> 00:11:48,101
Sebagai lelaki terbaik pengantin lelaki

201
00:11:48,102 --> 00:11:52,436
Adalah menjadi penghormatan dan sukacita saya untuk menjamunya hari ini.

202
00:11:52,437 --> 00:11:55,353
Rakan saya Lord Tewkesbury,

203
00:11:55,853 --> 00:11:57,102
iaitu Peter,

204
00:11:57,103 --> 00:11:58,436
dia seorang bapa yang bangga

205
00:11:58,437 --> 00:12:02,102
dan dia melihat bahawa anaknya akan membesar
menjadi lelaki sejati.

206
00:12:02,103 --> 00:12:08,938
Dan sejak dia memasuki Rumah Atas,
Earnest telah membuktikan nilainya.

207
00:12:09,521 --> 00:12:14,895
Dia seorang revolusioner muda
yang berdiri di sisi yang memerlukan

208
00:12:14,896 --> 00:12:18,772
dan menganggap mereka hampir sama berharga.

209
00:12:19,355 --> 00:12:22,314
Mungkin sebab tu dia pilih pengantin macam ni.

210
00:12:25,980 --> 00:12:27,354
Saya hanya mengeluh.

211
00:12:27,355 --> 00:12:29,315
Maaf, saya hanya mengeluh.

212
00:12:29,815 --> 00:12:32,480
Ya, dia seorang wanita muda yang luar biasa.

213
00:12:32,481 --> 00:12:34,147
Seperti bapa baptis saya

214
00:12:34,148 --> 00:12:37,023
seorang pemuda yang luar biasa.

215
00:12:37,731 --> 00:12:39,816
Mereka akan menjadi pasangan yang indah.

216
00:12:42,691 --> 00:12:46,482
tuan-tuan dan puan-puan,
tolong berdiri?

217
00:12:48,274 --> 00:12:49,481
saya minta maaf.

218
00:12:49,482 --> 00:12:50,606
Saya persembahkan kepada anda� 

219
00:12:50,607 --> 00:12:52,649
Maaf, saya tidak tahu apa yang salah dengan dia.

220
00:12:52,650 --> 00:12:53,857
 �sepasang suami isteri yang bahagia.

221
00:12:53,858 --> 00:12:55,317
Untuk pasangan yang bahagia.

222
00:13:11,484 --> 00:13:12,568
Sherlock!

223
00:13:13,484 --> 00:13:14,818
Di mana anda telah pergi?

224
00:13:15,526 --> 00:13:17,193
Itu tidak membimbangkan anda.

225
00:13:17,194 --> 00:13:21,568
Apakah jenis perniagaan yang terdapat di Malta?
Kes baru? Kenapa awak tak masukkan saya?

226
00:13:21,569 --> 00:13:23,109
Siapa lelaki itu?

227
00:13:23,110 --> 00:13:24,734
Enola, saya penat.

228
00:13:24,735 --> 00:13:29,695
Atau mencari hiburan kerana bosan
lihat adik anda melakukan sesuatu sendiri?

229
00:13:30,611 --> 00:13:33,152
Jadi, saya sedang mencari hiburan?

230
00:13:33,153 --> 00:13:34,361
Dia menilai saya.

231
00:13:35,320 --> 00:13:36,527
Anda tidak halus.

232
00:13:36,528 --> 00:13:38,277
Saya tidak menyalahkan anda untuk itu.

233
00:13:38,278 --> 00:13:41,321
Jika saya jadi awak, saya juga akan mencari hiburan.

234
00:13:43,071 --> 00:13:45,528
Mengapa dia memberikan kebebasannya kepada orang-orang ini?

235
00:13:45,529 --> 00:13:48,611
Saya tidak memberi kebebasan, tetapi berkahwin dengan tuan.

236
00:13:48,612 --> 00:13:51,945
- Saya tahu apa yang sedang menunggu saya.
- Kenapa awak boleh diramal?

237
00:13:51,946 --> 00:13:55,737
- Sudah tentu, anda tidak faham cinta.
- Apakah kaitan fikiran seperti ini dengan perkahwinan?

238
00:13:55,738 --> 00:13:57,487
Dia melepaskan nama belakangnya.

239
00:13:57,488 --> 00:13:59,862
- Status detektif.
- Saya bekerja.

240
00:13:59,863 --> 00:14:04,947
Dia tidak faham� gelaran itu dan tradisi itu.
Tidak, anda lebih baik daripada itu.

241
00:14:06,531 --> 00:14:07,698
Anda adalah Holmes.

242
00:14:10,864 --> 00:14:12,656
Dan apakah makna nama akhir itu kepada saya?

243
00:14:14,156 --> 00:14:17,197
ayah saya sudah meninggal
abang bosan�,

244
00:14:17,198 --> 00:14:20,073
ibu kepada �dinamit paip
yang meletup lama dahulu.

245
00:14:20,074 --> 00:14:22,324
Saya hanya tinggal awak.

246
00:14:23,032 --> 00:14:25,115
Dan jika dia mencintai saya seperti ini,

247
00:14:26,032 --> 00:14:28,532
maka saya lebih suka kehilangan nama keluarga saya selama-lamanya.

248
00:14:32,241 --> 00:14:33,783
Mereka mengatasi emosi tersebut.

249
00:14:46,576 --> 00:14:48,576
Saya tahu awak kecewa,

250
00:14:49,409 --> 00:14:51,159
tetapi saya betul.

251
00:14:52,076 --> 00:14:54,283
Anda benar-benar kacau.

252
00:14:54,284 --> 00:14:58,410
Saya tidak begitu takut dengan masyarakat
bahawa mereka tidak akan sesekali menyesuaikan diri dengannya.

253
00:14:58,993 --> 00:15:01,992
Tewkesbury akan berkahwin.
Dan itulah sebabnya saya perlu� 

254
00:15:01,993 --> 00:15:03,577
Lakukan apa yang mereka suruh?

255
00:15:04,285 --> 00:15:05,660
Oh, ya.

256
00:15:07,619 --> 00:15:10,786
Anda adalah babi, Sherlock Holmes.

257
00:15:11,661 --> 00:15:13,953
Babi ini mahukan kedamaian dan ketenangan.

258
00:15:15,703 --> 00:15:18,661
Itu adalah kali terakhir saya melihatnya

259
00:15:19,162 --> 00:15:22,579
i & gt; Tetapi jika Sherlock Holmes telah diculik?

260
00:15:24,954 --> 00:15:26,245
i & gt; Mustahil

261
00:15:28,162 --> 00:15:29,787
Bukan sahaja mungkin,

262
00:15:30,954 --> 00:15:32,330
sebaliknya berkemungkinan.

263
00:15:34,538 --> 00:15:36,246
- Menarik.
- Apa itu?

264
00:15:37,455 --> 00:15:39,330
Bilik itu terbalik.

265
00:15:40,621 --> 00:15:44,038
Nah, ia kelihatan normal kepada saya.

266
00:15:44,039 --> 00:15:46,163
Mereka tidak menyentuh pakaiannya.

267
00:15:46,164 --> 00:15:49,330
Pelaku tahu bahawa dia tidak mengambil berat tentang pakaian,

268
00:15:49,331 --> 00:15:52,956
Maknanya dia tahu sesuatu tentang abang saya.

269
00:15:56,790 --> 00:15:57,790
Ia hangat.

270
00:15:58,915 --> 00:16:01,040
Dia diculik beberapa jam yang lalu.

271
00:16:02,790 --> 00:16:05,581
Dia menghisap tembakau Bristol.

272
00:16:05,582 --> 00:16:07,290
Ia biasanya tidak merokok.

273
00:16:08,374 --> 00:16:09,624
Buku nota dia.

274
00:16:14,374 --> 00:16:16,124
Kod yang sukar.

275
00:16:19,458 --> 00:16:20,875
Saya akan memecahkannya.

276
00:16:21,667 --> 00:16:24,916
- Apakah kes yang anda selesaikan?
- Di Malta?

277
00:16:24,917 --> 00:16:26,999
Kami baru datang ke majlis perkahwinan awak.

278
00:16:27,000 --> 00:16:29,959
Tetapi semalam� dia sedang melihat seseorang di sebuah parti.

279
00:16:30,459 --> 00:16:31,709
Kesnya?

280
00:16:32,209 --> 00:16:35,293
- Kes apa? Kenapa saya tidak tahu mengenainya
- Berhenti!

281
00:16:46,086 --> 00:16:49,294
Apabila Holmes hilang,
sentiasa meninggalkan kesan pada Holmes yang lain.

282
00:16:50,044 --> 00:16:51,794
Terdapat detektif lain.

283
00:16:52,377 --> 00:16:55,793
Abang saya meninggalkan jejak di suatu tempat.

284
00:16:55,794 --> 00:16:57,001
bagaimana jika tidak?

285
00:16:57,002 --> 00:16:59,128
Lepas tu awak tak kenal abang saya langsung!

286
00:17:01,503 --> 00:17:03,170
Saya mengambil berat tentang dia juga.

287
00:17:04,462 --> 00:17:05,462
saya tahu.

288
00:17:06,587 --> 00:17:07,587
saya minta maaf.

289
00:17:08,712 --> 00:17:11,338
Dia takut. Saya pun takut.

290
00:17:11,838 --> 00:17:16,796
Saya pasti Sherlock tidak mempercayai saya,
tetapi dia pasti meninggalkan saya sesuatu.

291
00:17:20,254 --> 00:17:21,629
Jom teruskan mencari.

292
00:17:36,548 --> 00:17:43,548
W-H-O-S-T?

293
00:17:45,006 --> 00:17:46,006
hos?

294
00:17:47,716 --> 00:17:50,507
- Ya. Bukankah itu sebuah bandar?
- Di Afghanistan, ya.

295
00:17:52,549 --> 00:17:54,549
- Di mana dia melihatnya?
- Pada cermin.

296
00:17:55,049 --> 00:17:56,049
pada cermin?

297
00:17:57,591 --> 00:17:59,425
Adakah mereka hanya petanda pergaduhan?

298
00:18:03,883 --> 00:18:05,633
Tidak, itu kod Morse.

299
00:18:07,967 --> 00:18:08,967
Mungkin kita

300
00:18:09,550 --> 00:18:11,259
i & gt; semasa mereka menculik dia, & lt;

301
00:18:11,884 --> 00:18:15,343
meninggalkan jejak ini dalam kekeliruan

302
00:18:19,801 --> 00:18:20,884
hos?

303
00:18:30,427 --> 00:18:31,802
Mereka akan kembali.

304
00:18:32,385 --> 00:18:33,469
tetamu.

305
00:18:45,345 --> 00:18:47,178
Tidak, saya perlu menjelaskan kepadanya.

306
00:18:48,221 --> 00:18:49,596
Dan dia pergi.

307
00:18:50,179 --> 00:18:51,429
saya terkejut.

308
00:19:01,638 --> 00:19:02,554
Apa yang kurang ajar.

309
00:19:02,555 --> 00:19:04,137
Malu yang hidup.

310
00:19:04,138 --> 00:19:07,222
Saya tiada pada masa ini
orang yang paling popular di Malta.

311
00:19:07,805 --> 00:19:08,930
Maklumlah.

312
00:19:09,430 --> 00:19:13,348
Tapi dia akan faham
apabila saya memberitahunya bahawa Sherlock hilang.

313
00:19:23,306 --> 00:19:26,432
Tarik setiap benang yang anda temui.

314
00:19:31,682 --> 00:19:33,889
Tewkesbury akan faham

315
00:19:33,890 --> 00:19:34,931
i & gt; Sekurang-kurangnya saya harap begitu

316
00:19:34,932 --> 00:19:37,225
i & gt; Tetapi saya tidak boleh membiarkan dia melarikan diri

317
00:19:37,850 --> 00:19:39,015
Ini adalah petunjuk.

318
00:19:39,016 --> 00:19:42,266
Ibu saya mengajar saya
bahawa misteri itu adalah sehelai benang.

319
00:19:45,808 --> 00:19:47,266
Saya hilang akal.

320
00:19:49,142 --> 00:19:50,850
tempat!

321
00:19:50,851 --> 00:19:52,184
Tidak, tunggu!

322
00:19:53,684 --> 00:19:54,684
Tuan!

323
00:19:55,351 --> 00:19:56,642
bergerak!

324
00:19:57,434 --> 00:19:58,642
saya minta maaf!

325
00:19:59,601 --> 00:20:00,601
Berhenti!

326
00:20:06,477 --> 00:20:07,643
Maaf!

327
00:20:08,852 --> 00:20:09,852
Hentikan dia!

328
00:20:12,935 --> 00:20:14,061
Maaf!

329
00:20:16,103 --> 00:20:18,603
tempat!

330
00:20:20,061 --> 00:20:21,061
bergerak!

331
00:20:35,270 --> 00:20:36,270
Tuhan!

332
00:20:36,729 --> 00:20:39,980
Tengok saya.
Bawa untuk menyelamatkan. siapa nama awak?

333
00:20:40,646 --> 00:20:42,187
mana abang saya

334
00:20:42,188 --> 00:20:43,605
i & gt; Kemarahan

335
00:20:44,188 --> 00:20:46,687
<i>�Marah�? �</i>Marah�? Apakah maksudnya bagi anda?

336
00:20:46,688 --> 00:20:48,313
i & gt; Kemarahan

337
00:20:51,814 --> 00:20:52,814
apa maksudnya?

338
00:20:53,481 --> 00:20:57,231
Tuhan, bangunlah! Apakah maksudnya bagi anda?

339
00:21:03,273 --> 00:21:05,523
Tolong, tolong!

340
00:21:07,857 --> 00:21:09,690
Mencari apa yang ada,

341
00:21:10,190 --> 00:21:12,065
dan bukan apa yang dia mahu wujud.

342
00:21:12,815 --> 00:21:14,315
Dengan cara itu dia akan melihat kebenaran.

343
00:21:20,358 --> 00:21:23,607
SHERLOCK TELAH DICULIK.
KENAPA SEKARANG? KENAPA DI MALTA?

344
00:21:23,608 --> 00:21:27,650
& Lt; i & gt; abang saya hilang,
dan lelaki yang dikejarnya telah mati

345
00:21:28,442 --> 00:21:31,192
& Lt; i & gt; Mengapa sarjan itu?
adalah mencurigakan kepada Sherlock?

346
00:21:31,900 --> 00:21:33,108
Mengapa mereka membunuhnya?

347
00:21:33,109 --> 00:21:34,358
Kemarahan.

348
00:21:34,359 --> 00:21:36,067
Dan siapa yang membunuhnya?

349
00:21:36,567 --> 00:21:38,149
<i>Semuanya bersambung.</i>

350
00:21:38,150 --> 00:21:40,817
i & gt; Tetapi saya tidak tahu bagaimana lagi

351
00:21:40,818 --> 00:21:42,943
i & gt; Saya hanya mempunyai dua perkataan

352
00:21:43,526 --> 00:21:47,526
<i>Untuk Khost, kami tahu maksudnya.
Tetapi apakah kemarahan itu?

353
00:21:48,151 --> 00:21:50,901
Adakah itu tempat lain? Atau seseorang?

354
00:21:51,485 --> 00:21:53,194
Mungkin Sherlock tahu

355
00:21:54,152 --> 00:21:55,319
<i>Buku notanya.</i>

356
00:21:56,861 --> 00:21:58,486
Sudah tentu dia menulis dalam kod

357
00:21:59,569 --> 00:22:01,944
i & gt; Baik, saya juga dibesarkan dengan kod

358
00:22:04,195 --> 00:22:05,737
i & gt; Dua perkataan lima huruf

359
00:22:06,945 --> 00:22:12,112
 �huruf keempat pada huruf pertama
ia adalah sama dengan huruf terakhir dalam kedua.

360
00:22:15,612 --> 00:22:17,404
<i>Khost.</i> Kemarahan.

361
00:22:43,615 --> 00:22:45,114
Oh saya!

362
00:22:45,115 --> 00:22:46,365
Tewkesbury!

363
00:22:47,240 --> 00:22:48,697
Demi Tuhan, Enola!

364
00:22:48,698 --> 00:22:49,780
Ayuh!

365
00:22:49,781 --> 00:22:52,614
- Saya tidak mengetuk pun, dan awak
- Saya takut bayang-bayang.

366
00:22:52,615 --> 00:22:53,781
Adakah dia berdarah?

367
00:22:53,782 --> 00:22:56,406
- Ya. sangat.
- Demi Tuhan.

368
00:22:56,407 --> 00:22:57,448
- Biar saya lihat.
- Tidak

369
00:22:57,449 --> 00:22:59,198
- Adakah ia rosak?
- Tidak, ayuh

370
00:22:59,199 --> 00:23:01,741
Gerakkan sedikit ke kiri dan kanan. Kadang-kadang� 

371
00:23:09,158 --> 00:23:10,700
Hidung awak yang malang.

372
00:23:12,575 --> 00:23:14,617
Bolehkah saya melihatnya?

373
00:23:15,242 --> 00:23:16,617
Adakah itu darah awak?

374
00:23:17,200 --> 00:23:18,533
- Tidak.
- Enola.

375
00:23:18,534 --> 00:23:19,658
Tidak, ini pergaduhan.

376
00:23:19,659 --> 00:23:21,034
Baiklah.

377
00:23:21,909 --> 00:23:25,284
Jika tidak, ia akan menjadi mengerikan untuk mendengar,
tetapi dekat anda adalah kelegaan.

378
00:23:30,577 --> 00:23:32,659
- Jadi?
- Sherlock telah hilang.

379
00:23:32,660 --> 00:23:33,660
saya dengar.

380
00:23:34,077 --> 00:23:35,285
Dan saya takut.

381
00:23:46,411 --> 00:23:48,786
Ini bukan seperti yang saya bayangkan saat ini.

382
00:23:51,828 --> 00:23:54,371
Sebenarnya, ini bukan seperti yang saya bayangkan hari ini.

383
00:23:56,246 --> 00:23:57,954
Saya dalam perjalanan ke awak.

384
00:23:58,454 --> 00:24:02,495
Saya mengembara dengan pantas,
dan kemudian Dr Watson datang selepas saya.

385
00:24:02,496 --> 00:24:04,953
Dia fikir dia penyamun,
Saya mahu menembak.

386
00:24:04,954 --> 00:24:08,580
- Itulah sebabnya pakaian perkahwinan saya seperti ini
- Sekarang saya akan bermain detektif.

387
00:24:10,330 --> 00:24:12,329
Mengapa anda mengembara begitu pantas?

388
00:24:12,330 --> 00:24:15,163
- Untuk menyertai anda.
- Awak sudah lewat.

389
00:24:16,788 --> 00:24:18,372
Ke perkahwinan anda sendiri.

390
00:24:19,873 --> 00:24:23,289
Sudah jelas kelihatan dia goyah.

391
00:24:24,248 --> 00:24:25,747
- Tewkesbury� 
- Jangan.

392
00:24:25,748 --> 00:24:29,789
Saya minta maaf kerana saya menyebabkan awak sakit.

393
00:24:33,207 --> 00:24:36,040
Saya sangat berharap dia akan menemui abangnya.

394
00:24:37,624 --> 00:24:38,957
Saya pasti dia akan melakukannya.

395
00:24:58,376 --> 00:25:01,584
& Lt; i & gt; Mungkin ibu betul.
Saya ditakdirkan untuk bersendirian

396
00:25:02,792 --> 00:25:05,334
Anda akan baik-baik saja, Enola.

397
00:25:08,877 --> 00:25:11,793
Dia membawa saya ke sini apabila kami tiba di Malta.

398
00:25:14,460 --> 00:25:16,960
Di sinilah saya dan ayah saya menghabiskan setiap musim panas.

399
00:25:18,835 --> 00:25:20,793
- Nampak gergaji itu?
- Ya.

400
00:25:20,794 --> 00:25:24,211
semasa saya masih kecil
dia memberitahu saya bahawa ada harta di dalamnya.

401
00:25:25,461 --> 00:25:29,543
<i>Setiap musim panas kami pergi ke hutan
dan lit hice

402
00:25:29,544 --> 00:25:34,211
& Lt; i & gt; Bersama-sama kita akan berjalan dalam gelap
dan berpura-pura menjadi lanun

403
00:25:34,212 --> 00:25:35,628
i & gt; Mari, kelasi

404
00:25:35,629 --> 00:25:39,379
Saya ingat dengan jelas
bahawa jantung saya berdegup gila.

405
00:25:39,879 --> 00:25:43,920
& Lt; i & gt; Saya benar-benar bersungguh-sungguh
bahawa kita akan mencari beberapa jenis tempat persembunyian

406
00:25:44,921 --> 00:25:47,088
Saya suka cerita dia.

407
00:25:47,588 --> 00:25:48,671
Itu.

408
00:25:50,213 --> 00:25:53,130
Saya menghabiskan masa yang sangat gembira di sini.

409
00:25:59,464 --> 00:26:01,256
Saya tidak mahu menyakitinya.

410
00:26:04,339 --> 00:26:06,714
Saya tidak tahu sama ada saya boleh menyelesaikan kes ini.

411
00:26:08,756 --> 00:26:13,340
Tetapi jika pelakunya bersedia untuk membunuh
untuk melindungi identitinya

412
00:26:18,007 --> 00:26:19,340
Apa yang dia akan lakukan kepada abang saya?

413
00:26:50,218 --> 00:26:51,260
Api!

414
00:26:52,843 --> 00:26:54,010
Tidak!

415
00:26:57,885 --> 00:27:00,177
Tewkesbury!

416
00:27:00,927 --> 00:27:03,218
- Di manakah Tewkesbury?
- Dia memasuki hotel!

417
00:27:03,219 --> 00:27:05,343
- Tidak!
- Dia sedang mencari ibunya!

418
00:27:05,344 --> 00:27:07,177
Kami cuba menghalangnya!

419
00:27:09,344 --> 00:27:11,178
Enola, berhenti!

420
00:27:21,345 --> 00:27:23,637
ibu! Adakah anda di sana?!

421
00:27:23,638 --> 00:27:24,887
Tewkesbury!

422
00:27:24,888 --> 00:27:25,888
Saya di sini!

423
00:27:28,346 --> 00:27:29,596
ibu!

424
00:27:30,179 --> 00:27:31,388
awak kat mana?!

425
00:27:40,180 --> 00:27:41,180
ibu!

426
00:27:41,805 --> 00:27:42,972
ibu!

427
00:27:47,223 --> 00:27:48,431
ibu!

428
00:27:52,348 --> 00:27:54,181
- Ibu!
- Tewkesbury!

429
00:27:56,890 --> 00:27:58,431
Tewkesbury!

430
00:27:59,599 --> 00:28:00,599
Tewkesbury!

431
00:28:01,474 --> 00:28:03,140
Kita kena pergi. Dia tiada di sini.

432
00:28:03,141 --> 00:28:05,765
- Tiada siapa yang melihatnya.
- Kita perlu pergi!

433
00:28:05,766 --> 00:28:07,266
ibu!

434
00:28:08,557 --> 00:28:11,223
Adakah anda memecahkan pintu ketika anda masuk?

435
00:28:11,224 --> 00:28:12,350
Saya tidak!

436
00:28:15,808 --> 00:28:17,224
- Tewkesbury!
- Ibu!

437
00:28:17,225 --> 00:28:18,641
Tengok saya.

438
00:28:18,642 --> 00:28:20,307
- Dia diculik!
- Apa?

439
00:28:20,308 --> 00:28:22,891
Kita kena pergi. serta merta.

440
00:28:22,892 --> 00:28:23,933
Tolonglah!

441
00:28:25,643 --> 00:28:26,643
ibu!

442
00:28:27,976 --> 00:28:29,226
Tarik nafas dalam-dalam.

443
00:28:34,018 --> 00:28:35,226
sekali lagi.

444
00:28:36,727 --> 00:28:37,727
Sekali lagi.

445
00:28:41,894 --> 00:28:42,894
Baiklah,

446
00:28:43,769 --> 00:28:46,435
kedengaran bagus,
walaupun mungkin tidak terasa.

447
00:28:48,060 --> 00:28:50,020
Mengapa mereka menculik ibunya?

448
00:28:56,145 --> 00:28:57,395
dr. Watson,

449
00:28:58,520 --> 00:28:59,895
Apa yang abang akan buat?

450
00:29:01,354 --> 00:29:02,353
Tarik nafas dalam-dalam.

451
00:29:02,354 --> 00:29:04,687
Saya doktor, bukan detektif.

452
00:29:05,521 --> 00:29:09,686
Anda tahu, apabila saya berpindah ke sini,
dia tidak tahu apa yang perlu difikirkan tentang saya.

453
00:29:09,687 --> 00:29:11,271
Bayangkan.

454
00:29:12,062 --> 00:29:16,022
Tetapi saya ingin berkawan
jadi saya akan membuat teh setiap hari

455
00:29:16,855 --> 00:29:20,313
dan bertanya kepadanya
bagaimana perkembangan kes yang diusahakannya.

456
00:29:21,730 --> 00:29:24,938
Dan setiap hari dia tidak akan tahu bagaimana untuk menjawab saya.

457
00:29:25,439 --> 00:29:27,898
Macam nak ugut dia dengan secawan teh tu.

458
00:29:30,148 --> 00:29:34,398
Ia tidak jelas kepadanya sama sekali
kenapa saya berminat dengan itu.

459
00:29:36,231 --> 00:29:38,190
Saya cuba setiap hari.

460
00:29:39,024 --> 00:29:42,940
Pada akhirnya saya berfikir:
Ini hanya membuat awak sedih, John. Berputus asa.� 

461
00:29:44,107 --> 00:29:48,814
& Lt; i & gt; Pada suatu hari saya sedang duduk di tepi perapian
dan selesai kerjanya

462
00:29:48,815 --> 00:29:51,608
i & gt; Dia muncul dengan teh

463
00:29:53,066 --> 00:29:54,150
Makanannya sangat teruk.

464
00:29:57,275 --> 00:29:58,815
Ya, terlalu banyak susu.

465
00:29:58,816 --> 00:30:00,233
Terlalu banyak.

466
00:30:01,941 --> 00:30:06,150
Tetapi dia duduk dan mula bercakap dengan saya buat kali pertama
tentang kes anda,

467
00:30:06,151 --> 00:30:09,150
Itu menarik saya dengan tidak dapat dinafikan.

468
00:30:09,151 --> 00:30:10,400
Apa yang dia beritahu awak?

469
00:30:10,401 --> 00:30:13,901
Itu akan kekal di antara saya,
dia dan diari saya.

470
00:30:20,235 --> 00:30:21,402
Tetapi,

471
00:30:23,068 --> 00:30:24,152
awak tanya saya

472
00:30:25,485 --> 00:30:28,444
 �itulah yang Sherlock akan katakan jika dia berada di sini.

473
00:30:31,819 --> 00:30:32,986
Dia tiada di sini.

474
00:30:34,111 --> 00:30:35,111
Dan anda.

475
00:30:36,778 --> 00:30:39,029
Dia rasa awak sepandai dia.

476
00:30:39,529 --> 00:30:41,945
Doktor yang dihormati, saya harap dia betul.

477
00:30:51,280 --> 00:30:52,530
Cubalah, Enola.

478
00:30:53,530 --> 00:30:54,655
Bercakap dengannya.

479
00:31:06,322 --> 00:31:07,322
Hai.

480
00:31:13,072 --> 00:31:15,864
Adakah anda fikir orang itu menculik Sherlock juga?

481
00:31:15,865 --> 00:31:17,323
saya pasti.

482
00:31:18,615 --> 00:31:22,739
- Mengapa mereka menculik ibu saya?
- Saya tidak tahu. Tetapi saya akan mengetahuinya.

483
00:31:22,740 --> 00:31:26,989
Saya tahu dia boleh mencarinya,
tetapi dia tidak sekuat Sherlock.

484
00:31:26,990 --> 00:31:31,574
Sepanjang hidupnya, semua orang memanjakannya dan menjaganya.

485
00:31:46,534 --> 00:31:48,159
Bilakah kali terakhir anda melihatnya?

486
00:31:50,325 --> 00:31:51,575
saya pergi

487
00:31:52,576 --> 00:31:54,701
Pukul sembilan. Saya mengucapkan selamat malam kepadanya.

488
00:31:55,618 --> 00:31:57,992
i & gt; Dia membebankan saya

489
00:31:57,993 --> 00:32:00,951
Semuanya akan menjadi lebih baik menjelang pagi.

490
00:32:06,036 --> 00:32:08,744
& Lt; i & gt; Dia memakai baju tidurnya, Enola. & lt;

491
00:32:15,327 --> 00:32:17,245
Saya tidak boleh membuang masa lagi.

492
00:32:18,162 --> 00:32:20,328
Minta bantuan brigedier.

493
00:32:24,995 --> 00:32:26,453
Apa kata abang saya?

494
00:32:27,662 --> 00:32:31,829
& Lt; i & gt; Seorang wanita tidak akan meninggalkan bilik
tanpa ditemani pada waktu malam itu

495
00:32:32,663 --> 00:32:34,246
i & gt; Dia pergi tidur

496
00:32:38,996 --> 00:32:43,580
<i>Mereka juga menculik saya dari bilik saya.
Pulangan adalah berisiko untuk penculik

497
00:32:44,497 --> 00:32:46,246
& Lt; i & gt; Dan kami juga mempunyai isu kebakaran. & lt;

498
00:32:46,247 --> 00:32:51,372
Adakah pelakunya benar-benar?
dan penculik dan pembunuh dan pembakaran?</i>

499
00:32:51,872 --> 00:32:53,579
<i>Dia bertanya� soalan yang salah.</i>

500
00:32:53,580 --> 00:32:54,706
<i>Kembalilah.</i>

501
00:32:55,290 --> 00:32:57,830
i & gt; Mengapa penculik itu membakar?

502
00:32:57,831 --> 00:32:59,123
<i>Tepat sekali.</i>

503
00:33:01,706 --> 00:33:03,956
i & gt; Dia sedang mencari sesuatu

504
00:33:05,665 --> 00:33:08,416
i & gt; Tetapi apa sahaja yang dia cari, dia tidak menjumpainya

505
00:33:11,582 --> 00:33:13,541
& Lt; i & gt; Dan jika sesuatu tidak boleh ditemui & lt;

506
00:33:22,958 --> 00:33:25,708
Bakar segala-galanya supaya tiada siapa yang dapat menemuinya.

507
00:33:26,458 --> 00:33:27,666
<i>Fokus.</i>

508
00:33:27,667 --> 00:33:30,499
Sedar bahawa dia berjuang untuk hidup saya,

509
00:33:30,500 --> 00:33:31,834
dan mungkin untuk anda sendiri

510
00:33:56,503 --> 00:33:57,503
Pesanan.

511
00:34:29,713 --> 00:34:30,629
siapa awak

512
00:34:30,630 --> 00:34:33,338
- Hei, bertenang.
- Siapa awak?

513
00:34:33,339 --> 00:34:34,463
Apa yang dia buat di sini?

514
00:34:34,464 --> 00:34:35,673
Saya tidak akan memberitahu anda.

515
00:34:36,298 --> 00:34:37,963
- Di mana Holmes?
- Saya tidak tahu.

516
00:34:37,964 --> 00:34:39,838
- Di mana dia?!
- Saya katakan saya tidak tahu.

517
00:34:39,839 --> 00:34:41,798
- Awak bawa dia ke mana?
- Saya tidak!

518
00:34:42,548 --> 00:34:44,590
Percayalah, saya terdesak.

519
00:34:45,549 --> 00:34:47,256
Itu akan menjadi bodoh.

520
00:34:47,257 --> 00:34:49,674
Dan awak tidak bodoh.

521
00:34:54,257 --> 00:34:55,674
Nah, itu bodoh.

522
00:35:17,426 --> 00:35:18,426
Ayuh

523
00:35:20,634 --> 00:35:22,467
Bagus!

524
00:35:22,468 --> 00:35:25,467
Dia menculik abang awak
Profesor Adeline Rathe.

525
00:35:25,468 --> 00:35:26,634
Kemarahan.

526
00:35:26,635 --> 00:35:28,092
- Siapa dia?!
- Apa?

527
00:35:28,093 --> 00:35:29,009
Di mana dia?!

528
00:35:29,010 --> 00:35:33,677
Saya ikut awak
berharap anda akan berjaya menemuinya.

529
00:35:33,678 --> 00:35:35,718
Dia adalah hantu, dan seorang yang kejam pada masa itu.

530
00:35:35,719 --> 00:35:38,053
Dia berkawan dengan gabenor.

531
00:35:38,719 --> 00:35:42,468
Ia muncul setahun yang lalu
dan mendengar segala-galanya. Kami tidak mempercayainya.

532
00:35:42,469 --> 00:35:44,843
Dia menculik abang saya dan <i>wanita</i> Tewkesbury?

533
00:35:44,844 --> 00:35:47,095
Tolong pergi dari saya.

534
00:36:04,513 --> 00:36:05,513
siapa awak

535
00:36:08,221 --> 00:36:12,931
Saya Mikiel Mizzi
daripada Parti Anti-Reformasi.

536
00:36:13,431 --> 00:36:16,847
{\an8}<i>Kami percaya pada Malta percuma.</i>

537
00:36:17,347 --> 00:36:19,681
i & gt; Kami tidak mahu mahkota anda

538
00:36:20,181 --> 00:36:22,055
kemusnahan awak.

539
00:36:22,056 --> 00:36:27,306
Kami tidak mahu anda menghantar tentera kami
ke dalam pertempuran anda sebagai makanan meriam.

540
00:36:27,307 --> 00:36:31,348
Dan kami tidak mahu anda mengawal negara
yang anda tidak tahu apa-apa.

541
00:36:32,890 --> 00:36:35,933
Saya tahu siapa awak, Enola Holmes.

542
00:36:38,558 --> 00:36:40,058
Detektif yang hebat.

543
00:36:40,766 --> 00:36:42,183
Saya rasa abang awak ada� 

544
00:36:45,141 --> 00:36:47,683
Jika saya ditangkap, saya akan reput dalam penjara.

545
00:36:47,684 --> 00:36:49,599
- Saya akan pergi.
- Tidak, teruskan!

546
00:36:49,600 --> 00:36:52,391
- Kami akan memerlukan bantuan sekali lagi.
- Dia tidak boleh pergi!

547
00:36:52,392 --> 00:36:54,433
- Kita akan berjumpa.
- Saya mempunyai lebih banyak soalan.

548
00:36:54,434 --> 00:36:56,809
Saya akan perhatikan awak. Selamat tinggal, Enola.

549
00:37:06,310 --> 00:37:10,309
{\an8}VALLETTA, IBU kota MALTA.

550
00:37:10,310 --> 00:37:12,185
POLIS

551
00:37:12,186 --> 00:37:14,435
Kami tahu tentang anda, Cik Holmes.

552
00:37:14,436 --> 00:37:18,726
Inspektor Lestrade banyak membantu kami.

553
00:37:18,727 --> 00:37:21,476
Dia mengesahkan kepada kami
bahawa anda sentiasa bermasalah.

554
00:37:21,477 --> 00:37:22,768
Bagaimana untuk menyelesaikan masalah?

555
00:37:22,769 --> 00:37:26,186
Seorang saksi melihat anda berhampiran mayat
di tempat kejadian.

556
00:37:26,187 --> 00:37:31,103
- Lelaki itu ditembak dari atas.
- Anda tidak melaporkan bahawa anda menemui mayat itu.

557
00:37:32,228 --> 00:37:35,394
- Dan kemudian kami akan mencari anda masuk
- Sarjan, abang saya telah hilang.

558
00:37:35,395 --> 00:37:36,853
Dan bakal ibu mertua saya.

559
00:37:36,854 --> 00:37:41,312
Saya seorang detektif dan saya sedang mencari seorang isteri
siapa yang bertanggungjawab untuk semua ini.

560
00:37:41,313 --> 00:37:42,479
perempuan mana?

561
00:37:43,063 --> 00:37:44,978
Profesor Adeline Rathe.

562
00:37:44,979 --> 00:37:47,062
Mengapa anda berminat?

563
00:37:47,063 --> 00:37:48,146
Sarjan Indri!

564
00:37:48,147 --> 00:37:49,146
Ya, Gabenor?

565
00:37:49,147 --> 00:37:52,063
- nampaknya anda telah membuat kesilapan.
- Tuan� 

566
00:37:52,064 --> 00:37:54,646
Anda bertanggungjawab atas jenayah orang Malta.

567
00:37:54,647 --> 00:37:56,980
Enola Holmes ialah bahasa Inggeris.

568
00:37:57,939 --> 00:38:00,021
- Dia lebih baik daripada awak.
- Tuan� 

569
00:38:00,022 --> 00:38:01,689
Saya tidak fikir saya lebih baik.

570
00:38:01,690 --> 00:38:04,564
Tuan, dia telah ditahan sebagai sebahagian daripada siasatan.

571
00:38:04,565 --> 00:38:08,023
- Saya tidak percaya� 
- Saya tidak kisah apa yang awak percaya.

572
00:38:11,606 --> 00:38:14,357
Cik Holmes, awak boleh pergi.

573
00:38:23,107 --> 00:38:26,816
Sekali lagi, Cik Holmes,
Saya memohon maaf atas kelalaian kami.

574
00:38:26,817 --> 00:38:28,357
Terima kasih atas masalah anda.

575
00:38:28,358 --> 00:38:30,483
- Awak banyak membantu kami.
- Sudah tentu.

576
00:38:31,358 --> 00:38:33,650
- apa ini?
- Karnival musim panas.

577
00:38:34,817 --> 00:38:35,817
Hebat.

578
00:38:37,151 --> 00:38:40,150
- Saya juga tidak menyukainya.
- Adakah begitu keadaannya di sini?

579
00:38:40,151 --> 00:38:42,608
- Itulah sistemnya.
- Sistem ini tidak mampan.

580
00:38:42,609 --> 00:38:45,567
Kenapa dia tidak mahu
patutkah saya bercakap dengan sarjan?

581
00:38:45,568 --> 00:38:48,817
Selain itu, saya dapati ini
dalam bilik ibu awak.

582
00:38:48,818 --> 00:38:49,819
Siapakah mereka?

583
00:38:50,902 --> 00:38:54,610
Ini adalah perintah tentera ayah saya.
Mungkin mereka sepatutnya menjadi hadiah perkahwinan?

584
00:38:55,735 --> 00:38:56,735
Enola?

585
00:38:58,277 --> 00:38:59,485
Apa yang dia pandang?

586
00:39:04,653 --> 00:39:05,778
Enola?

587
00:39:08,486 --> 00:39:11,402
- Kemarahan.
- Gabenor adalah kawannya

588
00:39:11,403 --> 00:39:12,445
Enola?

589
00:39:16,029 --> 00:39:18,862
- Tewkesbury, saya perlu pergi.
- Bolehkah saya pergi dengan awak?

590
00:39:19,487 --> 00:39:21,904
Bercakap dengan sarjan. Ketahui apa yang dia tahu.

591
00:40:43,494 --> 00:40:44,869
tunggu.

592
00:40:45,828 --> 00:40:46,911
Tidak!

593
00:40:48,786 --> 00:40:49,828
tunggu!

594
00:40:59,579 --> 00:41:00,620
awak kat mana?

595
00:41:03,870 --> 00:41:05,538
Awak tak patut ikut saya.

596
00:41:06,038 --> 00:41:09,162
- Awak cikgu Adeline Rathe?
- Tidak.

597
00:41:09,163 --> 00:41:11,621
- Saya hanya mencari abang saya.
- Anda membuat kesilapan.

598
00:41:20,789 --> 00:41:22,747
- Saya boleh tolong awak.
- Dia akan bunuh awak.

599
00:41:24,289 --> 00:41:26,246
- Dia akan membunuh awak.
- WHO?

600
00:41:26,247 --> 00:41:27,914
Siapa dia?

601
00:41:29,082 --> 00:41:31,290
Tolong beritahu saya.

602
00:41:32,207 --> 00:41:33,207
Tidak lagi.

603
00:41:34,290 --> 00:41:35,290
Oh, tidak.

604
00:42:02,417 --> 00:42:04,333
- Siapa dia?
- Dia akan bunuh awak.

605
00:42:04,334 --> 00:42:05,918
i & gt; Dia mendengar segala-galanya

606
00:42:08,001 --> 00:42:09,626
Mereka mengabaikannya selama bertahun-tahun.

607
00:42:10,210 --> 00:42:12,168
- Dia memainkan semuanya.
- Semuanya adalah permainan.

608
00:42:13,501 --> 00:42:15,250
- Ini miliknya
- Seronok.

609
00:42:15,251 --> 00:42:17,375
Mungkin kita akan berjumpa lagi.

610
00:42:17,376 --> 00:42:20,127
Kami boleh melancarkan pelarian anda, profesor.

611
00:42:22,044 --> 00:42:23,211
Moriarty.

612
00:42:26,419 --> 00:42:29,794
Anda seorang gadis yang sangat bijak, Enola Holmes.

613
00:42:32,587 --> 00:42:33,587
Hentikan!

614
00:42:41,253 --> 00:42:43,753
di mana abang saya Adakah dia mati?

615
00:42:43,754 --> 00:42:45,337
Adakah dia sudah mati?!

616
00:42:45,338 --> 00:42:48,753
belum lagi. Saya seronok menahannya.

617
00:42:48,754 --> 00:42:51,296
Dia berhenti berharap untuk menyelamatkannya.

618
00:42:57,172 --> 00:42:58,879
Apa yang dia buat di sini?

619
00:42:58,880 --> 00:43:00,671
Bukankah ini hebat?

620
00:43:00,672 --> 00:43:03,422
kerajaan British
di Malta dia sedang membina sistem kumbahan.

621
00:43:04,130 --> 00:43:05,880
Ini adalah tempat persembunyian yang indah.

622
00:43:10,673 --> 00:43:12,880
Sudah tentu, terdapat juga perkahwinan.

623
00:43:12,881 --> 00:43:17,673
Berakhirlah begitu banyak pengumuman di akhbar
seolah-olah awak mahu saya datang.

624
00:43:20,716 --> 00:43:24,465
Riak wajah sedih itu
sementara menunggu awak.

625
00:43:24,466 --> 00:43:27,257
Adakah anda takut, Enola?

626
00:43:28,216 --> 00:43:30,424
Tetapi mungkin dia layak menderita.

627
00:43:37,925 --> 00:43:39,882
Awak datang untuk menghancurkan keluarga saya.

628
00:43:39,883 --> 00:43:42,092
Antara lain ya.

629
00:43:56,469 --> 00:44:00,052
Saya tahu lebih sedikit daripada yang saya fikirkan,
Detektif Holmes.

630
00:44:02,552 --> 00:44:03,552
Tidak!

631
00:44:04,760 --> 00:44:06,218
Pergi dari anak perempuan saya!

632
00:44:06,219 --> 00:44:07,219
ibu!

633
00:44:07,677 --> 00:44:08,802
lepaskan saya!

634
00:44:08,803 --> 00:44:11,219
Eudoria Holmes.

635
00:44:11,220 --> 00:44:13,345
- Saya sangat gembira.
- Oh, tidak.

636
00:44:14,136 --> 00:44:17,427
- Saya lebih sukakannya.
- Anak awak buat saya marah.

637
00:44:17,428 --> 00:44:19,511
Nah, mereka juga marahkan saya.

638
00:44:41,847 --> 00:44:43,430
- Awak okay?
- Saya lakukan.

639
00:44:46,681 --> 00:44:47,764
Dia melarikan diri.

640
00:44:50,223 --> 00:44:51,389
Ini saya.

641
00:44:52,264 --> 00:44:55,888
Wah, ini satu kekacauan yang besar dan gila.

642
00:44:55,889 --> 00:44:57,974
Gila kalau awak ada di sini.

643
00:44:58,932 --> 00:45:00,723
Adakah dia akan meninggalkan saya?

644
00:45:00,724 --> 00:45:02,139
Itu!

645
00:45:02,140 --> 00:45:03,973
Sebab saya ada kerja nak buat.

646
00:45:03,974 --> 00:45:07,432
Abang saya hilang
dan bakal ibu mertua saya, a� 

647
00:45:09,474 --> 00:45:11,307
Anda telah pergi terlalu lama.

648
00:45:11,308 --> 00:45:14,808
Baiklah, saya datang ke majlis perkahwinan awak.

649
00:45:17,850 --> 00:45:21,349
Saya seorang wanita yang dicari.
Saya tidak dapat mengumumkan diri saya sendiri.

650
00:45:21,350 --> 00:45:25,267
Anda mahu datang ke majlis perkahwinan secara rahsia
dan lari balik ke London?

651
00:45:28,101 --> 00:45:31,684
- Saya membayangkannya lebih romantis.
- Dan bagaimana sebenarnya?

652
00:45:33,267 --> 00:45:36,018
Saya mahu melihat dia berjalan ke altar.

653
00:45:36,643 --> 00:45:38,060
Saya mahukan awak

654
00:45:39,727 --> 00:45:40,727
untuk melihat.

655
00:45:45,602 --> 00:45:46,853
Bolehkah kita berpelukan?

656
00:45:48,186 --> 00:45:49,186
ibu.

657
00:45:55,936 --> 00:45:58,103
Dan sekarang, saya perlu berurusan dengan sesuatu.

658
00:45:58,895 --> 00:46:02,687
Atau lebih tepat, dengan menculik anak tersayangnya.

659
00:46:03,354 --> 00:46:04,728
Sayang?

660
00:46:04,729 --> 00:46:08,145
Pernahkah anda bertemu Sherlock?
Dia seorang pejuang yang hebat dengan fikiran yang cemerlang.

661
00:46:08,895 --> 00:46:11,229
Sekarang anda perlu mencari dia.

662
00:46:11,230 --> 00:46:13,104
Adakah anda fikir saya tidak mampu?

663
00:46:13,105 --> 00:46:16,021
Agak sebaliknya. Saya fikir anda luar biasa.

664
00:46:17,855 --> 00:46:19,605
Tetapi saya ada satu nasihat.

665
00:46:20,438 --> 00:46:23,439
Moriarty sepandai abang kau.

666
00:46:24,022 --> 00:46:28,313
Maka lihatlah apa yang ada di hadapanmu,

667
00:46:28,314 --> 00:46:31,897
tetapi jangan lupa untuk melihat lebih jauh.

668
00:46:33,356 --> 00:46:37,023
Teka-teki itu sentiasa sama buruknya
sebagai misteri�.

669
00:46:37,523 --> 00:46:40,273
Tuliskannya. Ikat topeng saya.

670
00:46:41,732 --> 00:46:43,356
Bagaimana pakaian pengantin itu?

671
00:46:43,357 --> 00:46:44,565
musnah.

672
00:46:46,357 --> 00:46:48,608
Dan kenapa awak tidak berada di gereja?

673
00:46:51,108 --> 00:46:53,024
Itu soalan untuk lain kali.

674
00:46:55,566 --> 00:46:58,899
Jangan putus asa sayang.
Anda telah mengetahui perkara yang paling penting.

675
00:46:59,733 --> 00:47:02,234
Sherlock masih hidup.

676
00:47:11,567 --> 00:47:12,984
Adakah mereka berdua masih hidup?

677
00:47:12,985 --> 00:47:13,984
Ya

678
00:47:13,985 --> 00:47:16,193
Semua gerakan dibuat oleh Moriarty?

679
00:47:17,026 --> 00:47:18,317
Itu.

680
00:47:18,318 --> 00:47:19,401
Permulaan.

681
00:47:20,735 --> 00:47:22,235
Dan awak hampir mati?

682
00:47:24,235 --> 00:47:27,110
Saya jatuh ke dalam perangkap dia. Dan dua kali.

683
00:47:27,111 --> 00:47:30,111
- Saya tidak suka itu sama sekali.
- Awak berani.

684
00:47:41,070 --> 00:47:43,445
- Saya boleh melakukannya sendiri, tidak mengapa.
- Saya berkeras.

685
00:47:45,070 --> 00:47:46,070
Tolonglah.

686
00:48:01,364 --> 00:48:03,197
Kenapa awak baik sangat dengan saya?

687
00:48:05,780 --> 00:48:07,197
Kerana saya mahu menjadi.

688
00:48:11,072 --> 00:48:13,573
Awak adalah semua yang saya ada, Enola.

689
00:48:14,406 --> 00:48:15,823
Dan saya tidak mahu kehilangan awak.

690
00:48:30,282 --> 00:48:31,990
Adakah mereka bilik persalinan?

691
00:48:31,991 --> 00:48:32,991
apa?

692
00:48:34,366 --> 00:48:35,449
Enola, jangan

693
00:48:36,116 --> 00:48:37,491
Tanggalkan kasut, jatuh �e�.

694
00:48:44,700 --> 00:48:47,617
Saya tidak pernah berada di kabin seperti ini.

695
00:48:48,367 --> 00:48:50,993
Semua ini supaya wanita itu boleh pergi berenang.

696
00:48:51,826 --> 00:48:53,243
Kita pergi berenang?

697
00:50:01,456 --> 00:50:02,830
saya rindu awak.

698
00:50:02,831 --> 00:50:03,874
Dan awak kepada saya.

699
00:50:33,792 --> 00:50:37,376
Saya tak paksa awak ke dalam perkahwinan ini?

700
00:50:38,584 --> 00:50:42,835
- Tidak.
- Bukankah saya memberitahu anda bahawa dia perlu berkahwin dengan saya?

701
00:50:50,877 --> 00:50:52,502
apabila saya berkata ya

702
00:50:53,294 --> 00:50:54,503
Saya berkata ya kepada awak.

703
00:50:56,794 --> 00:51:00,127
Selepas itu saya mempunyai perasaan
bahawa semua orang mengepung saya

704
00:51:00,128 --> 00:51:04,419
dan mereka memberitahu saya apa yang saya ingin katakan,
bagaimana untuk berkelakuan, siapa yang harus saya hubungi

705
00:51:05,003 --> 00:51:07,670
- Ya.
- Saya mula rasa tidak layak.

706
00:51:11,879 --> 00:51:13,420
Tetapi saya tidak meragui awak.

707
00:51:15,004 --> 00:51:16,795
Untuk hidup dengan anda

708
00:51:18,463 --> 00:51:19,921
atau kahwin dengan awak.

709
00:51:30,672 --> 00:51:31,756
saya minta maaf.

710
00:51:32,756 --> 00:51:34,922
Saya tahu saya telah menyakiti awak dengan teruk.

711
00:51:40,881 --> 00:51:42,007
terima kasih.

712
00:52:13,300 --> 00:52:14,300
Minum.

713
00:52:21,010 --> 00:52:23,010
Saya boleh membiasakan diri dengan ini.

714
00:52:27,593 --> 00:52:28,676
Beri dia air.

715
00:52:29,343 --> 00:52:33,011
Dia akan dapat apabila saya sudah selesai dengan awak.

716
00:52:34,927 --> 00:52:36,052
Sebaliknya,

717
00:52:37,219 --> 00:52:38,261
mari bergembira.

718
00:52:39,427 --> 00:52:42,261
Beritahu saya apa yang saya rancang.

719
00:52:44,428 --> 00:52:46,469
Saya meninggalkan anda cukup petunjuk.

720
00:52:46,470 --> 00:52:47,470
Itu.

721
00:52:50,095 --> 00:52:52,553
Anda datang ke Malta setahun yang lalu.

722
00:52:53,470 --> 00:52:55,887
Mungkin atas permintaan beberapa mo�nik

723
00:52:55,888 --> 00:52:58,637
yang membolehkan anda
pembebasan awal dari penjara.

724
00:52:58,638 --> 00:53:03,262
Saya rasa awak dah jumpa jalan
untuk melangsungkan perkahwinan adik saya di sini.

725
00:53:03,263 --> 00:53:05,971
Bagaimana? Saya tidak tahu itu.

726
00:53:06,471 --> 00:53:08,971
Tetapi semua yang terbaik. Awak dah buat.

727
00:53:08,972 --> 00:53:11,722
Anda boleh bertanya kepada banduan lain.

728
00:53:12,805 --> 00:53:17,889
Betapa mudahnya untuk memanipulasi anda,
i & gt; puan & lt; i & gt; Tewkesbury.

729
00:53:18,472 --> 00:53:21,723
Anda mahukan perkahwinan eksotik anda.

730
00:53:22,473 --> 00:53:24,931
Di manakah anda dan suami anda berkahwin?

731
00:53:25,848 --> 00:53:26,848
Di Malta.

732
00:53:36,057 --> 00:53:39,390
- Guru bergerak.
- Itu pujian besar yang keluar dari mulut anda.

733
00:53:39,391 --> 00:53:42,849
Apabila kami tiba di pulau itu,
anda menggulingkan batu ke bawah cerun.

734
00:53:43,432 --> 00:53:45,975
Awak culik saya untuk paksa Enola

735
00:53:46,892 --> 00:53:48,391
untuk bekerja untuk anda.

736
00:53:48,392 --> 00:53:51,516
Saya tangkap awak
untuk membuat dia bekerja.

737
00:53:51,517 --> 00:53:52,766
kenapa?

738
00:53:52,767 --> 00:53:54,892
Kerana dia tahu dia mengambil berat.

739
00:53:57,184 --> 00:53:58,434
Dan itu bukan soalan.

740
00:54:00,268 --> 00:54:02,642
Enola berkelakuan secara rasional.

741
00:54:02,643 --> 00:54:06,143
Dia buat yang terbaik
untuk membetulkan keadaan ini, dan anda� 

742
00:54:07,351 --> 00:54:08,808
Adakah ini berfungsi untuk sesiapa sahaja?

743
00:54:08,809 --> 00:54:12,184
tidak. Anda tidak pernah bekerja�
untuk seseorang atau dengan seseorang.

744
00:54:12,185 --> 00:54:15,102
Hanya yakinkan mereka tentang itu dan kemudian singkirkan mereka

745
00:54:15,685 --> 00:54:17,685
Sebaik sahaja ia memenuhi tujuan.

746
00:54:18,185 --> 00:54:20,976
Adakah ini membalas dendam?

747
00:54:20,977 --> 00:54:21,978
tidak.

748
00:54:22,853 --> 00:54:26,020
Itu terlalu rendah hati
untuk Profesor Moriarty.

749
00:54:26,811 --> 00:54:28,811
Awak tahu tak saya jumpa ibu awak?

750
00:54:29,978 --> 00:54:33,560
Apabila dia meletupkan surat, anda meraikannya.

751
00:54:33,561 --> 00:54:34,603
Saya tidak meraikan.

752
00:54:34,604 --> 00:54:40,062
Dan apabila saya mencuri daripada orang yang korup,
anda menonton ketika mereka membawa saya ke penjara.

753
00:54:43,312 --> 00:54:44,978
Awak marah kami.

754
00:54:44,979 --> 00:54:47,438
Saya marah pada kemunafikan.

755
00:54:48,105 --> 00:54:50,188
Awak membosankan saya.

756
00:54:50,772 --> 00:54:53,147
Andaian anda biasa-biasa sahaja.

757
00:54:53,813 --> 00:54:55,272
Saya menjangkakan lebih.

758
00:54:57,813 --> 00:54:59,231
Saya bermain permainan awak.

759
00:55:01,314 --> 00:55:02,773
Awak janji air dia.

760
00:55:04,439 --> 00:55:05,439
Kebenaran.

761
00:55:36,859 --> 00:55:38,317
Saya perlukan sebahagian daripada awak

762
00:55:40,401 --> 00:55:42,234
dan lebih rendah daripada dia.

763
00:55:53,693 --> 00:55:54,818
Jangan risau.

764
00:55:56,277 --> 00:55:58,027
Saya tidak terlalu sunyi.

765
00:55:59,193 --> 00:56:01,986
Jangan risau, puan Tewkesbury.

766
00:56:03,194 --> 00:56:04,861
Enola akan berjaya.

767
00:56:15,654 --> 00:56:17,779
Ia adalah Moriarty selama ini

768
00:56:19,195 --> 00:56:20,404
i & gt; Tetapi mengapa?

769
00:56:20,945 --> 00:56:22,944
Awak datang untuk menghancurkan keluarga saya.

770
00:56:22,945 --> 00:56:24,237
KEMARAHAN

771
00:56:24,238 --> 00:56:25,654
Untuk membalas dendam kepada kami?

772
00:56:25,655 --> 00:56:27,945
Bukankah ia terlalu mudah untuknya?

773
00:56:27,946 --> 00:56:31,445
Moriarty adalah sepandai abang anda

774
00:56:31,446 --> 00:56:36,656
Maka lihatlah apa yang ada di hadapanmu,
tetapi jangan lupa untuk melihat lebih jauh.

775
00:56:37,489 --> 00:56:39,863
i & gt; Saya tidak memahami sesuatu lagi

776
00:56:39,864 --> 00:56:40,906
i & gt; Tetapi apa?

777
00:56:41,989 --> 00:56:42,989
Enola, awak sudah bangun?

778
00:56:44,864 --> 00:56:46,781
- Sesuatu berlaku kepada saya.
- Ya?

779
00:56:48,657 --> 00:56:52,906
- Seorang wanita berpakaian ungu
- Malangnya, dia berkahwin dengan keluarga yang tidak boleh ditoleransi.

780
00:56:52,907 --> 00:56:56,323
- Sesetengah wanita meletakkan periuk malam pada saya.
- Ibu.

781
00:56:57,865 --> 00:56:59,032
Oh, menantu.

782
00:56:59,615 --> 00:57:01,491
Awak dah nak kahwin. Adakah anda kembali bersama?

783
00:57:04,866 --> 00:57:08,157
Jika tidak, saya bersetuju.
Keluarga saya tidak tertanggung.

784
00:57:08,158 --> 00:57:09,490
- Bersungguh-sungguh.
- Tewkesbury.

785
00:57:09,491 --> 00:57:11,074
Eudoria Holmes.

786
00:57:11,574 --> 00:57:13,325
- Saya berbesar hati.
- Saya suka.

787
00:57:14,534 --> 00:57:16,116
Adakah dia mahu meja malam?

788
00:57:16,117 --> 00:57:17,533
sangat gembira.

789
00:57:17,534 --> 00:57:21,574
Dan sekarang, anak perempuan,
adakah anda telah menemui benang yang patut ditarik?

790
00:57:21,575 --> 00:57:26,326
Tiada lagi morfin dan pembalut. saya dah penat.
Beritahu saya kita akan mencari Sherlock tidak lama lagi.

791
00:57:26,868 --> 00:57:28,534
Adakah anda Dr. Watson?

792
00:57:28,535 --> 00:57:31,825
Eudoria Holmes. Ia adalah keseronokan saya.

793
00:57:31,826 --> 00:57:34,659
Dua lelaki kacak di taman. Apa untungnya.

794
00:57:34,660 --> 00:57:37,200
Adakah dia perlu mengatakan semua yang dia fikirkan?

795
00:57:37,201 --> 00:57:38,535
Itu.

796
00:57:38,536 --> 00:57:42,285
dr. Watson,
Saya rasa kita semakin hampir dengan Sherlock,

797
00:57:42,286 --> 00:57:45,326
tetapi saya tidak mempunyai petunjuk yang baik dan saya perlu berfikir.

798
00:57:45,327 --> 00:57:48,493
- Kalau begitu mungkin kami patut tinggalkan awak sendirian.
- Ya, terima kasih.

799
00:57:48,494 --> 00:57:52,452
- Apabila Sherlock bekerja, dia suka senyap sepenuhnya.
- Ya, tetapi dia membosankan.

800
00:57:52,453 --> 00:57:55,494
Saya tidak fikir perbincangan itu akan mengganggu Enola.

801
00:57:55,495 --> 00:57:56,869
- Yang ini
- Saya ada idea.

802
00:57:56,870 --> 00:57:59,036
- Tiga? runtuhan salji sebenar.
- Hello?

803
00:57:59,037 --> 00:58:01,744
- Mohon maaf. Saya dekat.
- Anda mencuri dengar.

804
00:58:01,745 --> 00:58:04,953
- Adakah anda tahu betapa kuatnya anda?
- Siapa dia?

805
00:58:04,954 --> 00:58:09,620
Saya Mikiel Mizzi
daripada Parti Anti-Reformasi.

806
00:58:09,621 --> 00:58:12,495
 �Kami tidak mahu mahkota anda.� 
Dan anda mahukan Malta percuma.

807
00:58:12,496 --> 00:58:14,789
- Dan saya mahu anda semua pergi.
- Saya tidak boleh.

808
00:58:15,872 --> 00:58:18,121
Saya takut awak terlepas sesuatu.

809
00:58:18,122 --> 00:58:20,914
Wanita berbaju ungu itu mempunyai �e�ir.

810
00:58:21,414 --> 00:58:23,122
Ia dibeli di Garrett and Co.

811
00:58:24,247 --> 00:58:25,289
Fesyen terkini.

812
00:58:29,873 --> 00:58:30,873
Baik, bagus.

813
00:58:31,498 --> 00:58:35,206
Ya, maaf. Ia adalah �e�ir yang berkelas.

814
00:58:36,165 --> 00:58:40,623
Seseorang melabur wang
untuk menyesuaikan diri dengan masyarakat tinggi.

815
00:58:40,624 --> 00:58:44,498
Saya fikir wanita itu tidak
Pembunuh atau askar Moriarty,

816
00:58:44,499 --> 00:58:46,291
tetapi bidak.

817
00:58:47,207 --> 00:58:48,374
Cadangan yang bagus.

818
00:58:49,541 --> 00:58:52,000
Jika kita mengetahui siapa yang dia perintis,

819
00:58:52,583 --> 00:58:54,832
jika dia benar-benar bekerja untuk Moriarty,

820
00:58:54,833 --> 00:58:57,333
kita akan mengetahui motifnya dengan lebih mudah.

821
00:58:59,750 --> 00:59:00,958
Biar saya fikir.

822
00:59:01,958 --> 00:59:05,292
<i>Sebelum karnival, dia bercakap
dengan dua lelaki

823
00:59:05,293 --> 00:59:07,209
& Lt; i & gt; Salah seorang ialah gabenor, & lt;

824
00:59:07,709 --> 00:59:11,958
i & gt; tetapi yang lain memakai topeng musang

825
00:59:11,959 --> 00:59:14,084
i & gt; dan dia mempunyai hiasan

826
00:59:15,043 --> 00:59:16,419
Brigedier

827
00:59:19,210 --> 00:59:22,377
Mengapa dia bercakap
dengan �gadai Moriarty?</i>

828
00:59:23,460 --> 00:59:26,044
Tewkesbury,
mana pingat yang saya berikan kepada awak?

829
00:59:33,878 --> 00:59:35,420
Dia memakai yang ini.

830
00:59:36,086 --> 00:59:39,085
& Lt; i & gt; yang sama telah dipakai oleh askar pada jamuan itu. & lt;

831
00:59:39,086 --> 00:59:41,296
Tolong berdiri?

832
00:59:42,712 --> 00:59:44,337
AFGHANISTAN

833
00:59:46,004 --> 00:59:47,004
Afghanistan.

834
00:59:47,629 --> 00:59:53,338
Dari Perang Inggeris-Afghanistan.
Mereka diedarkan kepada peserta Pertempuran untuk Khost.

835
00:59:54,130 --> 00:59:55,629
<i>Hos.</i>

836
00:59:55,630 --> 00:59:58,504
Ayah dan bapa baptis saya
adalah peserta dalam Pertempuran Khost.

837
00:59:58,505 --> 01:00:01,797
- Brigedier?
- Kita perlu bercakap dengannya. Bagaimana?

838
01:00:04,297 --> 01:00:06,089
IBU PEJABAT TENTERA BRITISH

839
01:00:07,381 --> 01:00:10,006
& Lt; i & gt; askar tahu sangat baik untuk tidak berkata apa-apa. & lt;

840
01:00:10,964 --> 01:00:13,923
Pejabat Brigedier ada di sini.
Ikuti saya, tuan-tuan.

841
01:00:15,423 --> 01:00:18,465
& Lt; i & gt; Tidak, kita sepatutnya menjadi seperti Moriarty

842
01:00:19,132 --> 01:00:20,882
i & gt; Kita sepatutnya licik

843
01:00:21,382 --> 01:00:25,132
Sekarang, siapa antara kita yang suka?

844
01:00:35,133 --> 01:00:36,133
saya datang.

845
01:00:38,258 --> 01:00:40,715
- Di sini anda pergi.
- Lebih mudah apabila ada tulang muda.

846
01:00:40,716 --> 01:00:42,550
Itu. jom pergi.

847
01:00:42,551 --> 01:00:45,591
Awak jalan dulu.
Saya akan menemani awak sebagai hamba.

848
01:00:45,592 --> 01:00:46,508
Tidak, kenapa?

849
01:00:46,509 --> 01:00:50,175
Saya tidak akan menjelaskan kepada penjajah
bagaimana koloni berfungsi.

850
01:00:50,176 --> 01:00:53,050
Malangnya, tiada siapa di sini akan faham

851
01:00:53,051 --> 01:00:56,259
kenapa seorang lelaki dari Malta
berjalan dengan wanita dari England.

852
01:00:56,260 --> 01:00:57,842
Ibu, apa rancangannya?

853
01:00:57,843 --> 01:00:59,592
Kami akan berkelas. Jangan risau.

854
01:00:59,593 --> 01:01:03,217
- Adakah anda membuat rancangan sekarang?
- Ya, sekarang, tuan. Sebab tu penting.

855
01:01:03,218 --> 01:01:05,385
Adakah anda membawa pelan lantai?

856
01:01:06,511 --> 01:01:10,177
Saya minta maaf, puan.
apa yang berlaku? boleh saya bantu?

857
01:01:10,178 --> 01:01:11,593
Maaf.

858
01:01:11,594 --> 01:01:13,594
selamat petang. Saya sedang mencari awak.

859
01:01:14,553 --> 01:01:16,427
Bawa kami ke arkib.

860
01:01:16,428 --> 01:01:18,218
- Untuk melengkung� 
- Ke arkib.

861
01:01:18,219 --> 01:01:20,554
Ya, brigedier menghantar saya.

862
01:01:21,137 --> 01:01:22,261
Brigedier Sampson.

863
01:01:22,262 --> 01:01:26,344
Untuk mengejutkan suami saya,
Kolonel Remington.

864
01:01:26,345 --> 01:01:27,594
Remington.

865
01:01:27,595 --> 01:01:29,095
Kolonel Remington?

866
01:01:29,679 --> 01:01:31,430
Saya tidak tahu nama itu.

867
01:01:32,555 --> 01:01:34,138
- Betul ke?
- Ya.

868
01:01:35,846 --> 01:01:37,595
Adakah anda pasti?

869
01:01:37,596 --> 01:01:40,179
Ya, puan, saya kenal dia.

870
01:01:40,180 --> 01:01:42,845
Tunjukkan di mana ia berada

871
01:01:42,846 --> 01:01:44,555
Arkib, bukan?

872
01:01:44,556 --> 01:01:45,471
Cemerlang.

873
01:01:45,472 --> 01:01:48,972
Lagipun saya adalah seorang wanita
sebelum saya lari.

874
01:01:52,347 --> 01:01:55,013
saya minta maaf
tetapi tiada berita tentang ibu anda.

875
01:01:55,014 --> 01:01:56,847
Tetapi kami semua bimbang.

876
01:01:56,848 --> 01:02:00,264
- Semua orang saya sedang mencari� 
- Terima kasih atas usaha anda.

877
01:02:00,265 --> 01:02:02,139
Bukan itu sebenarnya tujuan saya di sini.

878
01:02:02,140 --> 01:02:05,848
Saya mempunyai soalan tentang sebuah bandar bernama Khost.

879
01:02:07,098 --> 01:02:09,933
Ya, Tuan Rumah. Saya rasa saya pernah mendengar tentang dia.

880
01:02:11,016 --> 01:02:13,848
- Awak ada di sana.
- Dalam Perang Inggeris-Afghanistan.

881
01:02:13,849 --> 01:02:16,308
Khost, saya ingat, ya.

882
01:02:17,683 --> 01:02:19,974
Oh, saya sangat kurang ajar. Dan awak?

883
01:02:19,975 --> 01:02:22,099
dr. Watson.

884
01:02:22,100 --> 01:02:24,392
Kapten Watson. Saya berkhidmat di A�anti.

885
01:02:25,309 --> 01:02:27,892
- Itu adalah masa yang sukar.
- Mereka.

886
01:02:31,350 --> 01:02:32,726
Boleh tak sayang?

887
01:02:33,226 --> 01:02:35,518
Kita kena cepat supaya dia tak sedar.

888
01:02:41,101 --> 01:02:42,393
Di mana kita bermula?

889
01:02:43,268 --> 01:02:44,727
Kami akan membaca, sayang.

890
01:02:45,519 --> 01:02:46,644
Kami akan membaca.

891
01:02:48,727 --> 01:02:52,435
Kami sedang mencari semua yang berkaitan dengan Khost
dan Perang Inggeris-Afghanistan.

892
01:02:52,436 --> 01:02:57,311
Lord Tewkesbury the Elder
dia menerangkan kepada saya apa yang berlaku dalam Khost.

893
01:02:57,312 --> 01:02:59,394
- Adakah anda tahu Peter?
- Ya.

894
01:02:59,395 --> 01:03:03,603
Dia memberitahu saya dia mahu
untuk anaknya menjadi sebahagian daripada penyelesaian.

895
01:03:04,770 --> 01:03:07,644
Saya tidak suka nada perbualan ini.

896
01:03:07,645 --> 01:03:09,646
Kami datang kerana kami memerlukan bantuan.

897
01:03:10,354 --> 01:03:13,937
Kami bimbang bahawa penduduk Malta berisiko.

898
01:03:13,938 --> 01:03:19,312
Dan kami berminat dengan apa yang anda tahu
tentang semua yang berlaku dalam Khost.

899
01:03:19,313 --> 01:03:22,188
percayalah saya,
beberapa perkara yang anda tidak perlu tahu, anak muda.

900
01:03:22,189 --> 01:03:25,772
Saya tahu apa jenis perkara yang berlaku dalam pertempuran.

901
01:03:27,064 --> 01:03:29,021
Sempadan apa yang sedang dilalui.

902
01:03:29,022 --> 01:03:32,980
doktor tentera,
malah yang berpangkat kapten,

903
01:03:33,648 --> 01:03:35,230
tidak dapat memahami keputusan� 

904
01:03:35,231 --> 01:03:37,606
Saya menarik orang mati dari medan perang.

905
01:03:40,148 --> 01:03:41,898
Saya juga terkena peluru.

906
01:03:44,065 --> 01:03:46,316
Percayalah, saya sedar akan akibatnya.

907
01:03:59,733 --> 01:04:00,733
hos.

908
01:04:02,525 --> 01:04:03,608
saya jumpa!

909
01:04:09,400 --> 01:04:10,401
Tengok.

910
01:04:11,359 --> 01:04:13,483
Fail-fail ini rosak.

911
01:04:13,484 --> 01:04:15,192
Ya, muka surat koyak.

912
01:04:15,193 --> 01:04:18,775
apa pun ini
ia lebih serius daripada yang kita sangka.

913
01:04:18,776 --> 01:04:21,568
Tengok. Lekukan daripada tulisan.

914
01:04:22,569 --> 01:04:24,318
Buat semula dalam teks.

915
01:04:24,319 --> 01:04:26,484
Ibu, adakah dia mempunyai pen?

916
01:04:26,485 --> 01:04:27,527
Terima kasih.

917
01:04:38,486 --> 01:04:39,486
Tidak!

918
01:04:42,820 --> 01:04:43,903
memang bagus.

919
01:04:45,361 --> 01:04:46,777
Ada apa-apa ke?

920
01:04:46,778 --> 01:04:50,279
Mereka mengambil bahagian dalam pertempuran
dan askar British dan Malta.

921
01:04:51,446 --> 01:04:54,904
Tugas selesai.
Tidak diketahui berapa ramai yang mati.

922
01:04:55,779 --> 01:04:59,238
Od�teta: Satu tan emas Afghanistan.

923
01:04:59,822 --> 01:05:02,780
Penduduk bandar memanggil rompakan itu ``pembersihan.''

924
01:05:05,655 --> 01:05:07,655
Moriarty tahu tentang emas.

925
01:05:09,363 --> 01:05:10,405
Tetapi bagaimana?

926
01:05:11,739 --> 01:05:14,322
Sarjan N. Smith.

927
01:05:14,323 --> 01:05:15,323
Sudah tentu!

928
01:05:16,614 --> 01:05:18,323
i & gt; Dia tahi lalat dia

929
01:05:19,031 --> 01:05:20,156
Ini amat mengerikan.

930
01:05:20,739 --> 01:05:25,407
Wah, jawapan yang kami dapat
mereka jarang yang kita cari.

931
01:05:28,574 --> 01:05:30,281
Baik sayang.

932
01:05:30,282 --> 01:05:33,240
Kami penjenayah
kami membantu anda semampu kami.

933
01:05:33,949 --> 01:05:35,489
- Pensel.
- Ya.

934
01:05:35,490 --> 01:05:37,783
Sekarang pergi. Menyebabkan huru-hara.

935
01:05:41,908 --> 01:05:44,490
- Tewkesbury!
- Dengan segala cara!

936
01:05:44,491 --> 01:05:45,491
Mereka mencuri!

937
01:05:45,950 --> 01:05:48,783
Mereka merompak dan mencuri di Khost!

938
01:05:48,784 --> 01:05:51,616
- Tolong?
- Saya tahu siapa dia bagi awak, tetapi� 

939
01:05:51,617 --> 01:05:55,325
Mereka membunuh orang yang tidak bersalah
dan mencuri emas dari sebuah kuil di Afghanistan,

940
01:05:55,326 --> 01:05:58,408
dan atas perintah kerajaan British.

941
01:05:58,409 --> 01:06:00,660
Mereka membawanya ke Malta dan menyembunyikannya.

942
01:06:02,035 --> 01:06:03,077
Adakah itu benar?

943
01:06:03,910 --> 01:06:04,910
Itu.

944
01:06:09,368 --> 01:06:12,202
Tuan, awak tahu
bahawa ayah saya seorang yang baik.

945
01:06:12,703 --> 01:06:13,703
Beritahu saya� 

946
01:06:16,078 --> 01:06:17,493
Dia seorang yang baik.

947
01:06:17,494 --> 01:06:20,910
Beberapa perkara dalam peperangan
mereka melangkaui keyakinan moral.

948
01:06:20,911 --> 01:06:22,286
apa yang awak cakap ni?

949
01:06:23,703 --> 01:06:26,994
kerajaan British dan angkatan tentera
mereka tidak dapat bersetuju.

950
01:06:26,995 --> 01:06:31,078
Mereka memberi tekanan kepada kami
untuk mengurangkan kos, tetapi kami tidak dapat.

951
01:06:31,079 --> 01:06:32,079
Ia adalah satu peperangan.

952
01:06:33,079 --> 01:06:37,954
Sebab itu keputusan dibuat
untuk menyelesaikan perkara tersebut

953
01:06:37,955 --> 01:06:39,080
mencuri?

954
01:06:39,788 --> 01:06:42,288
- Pembunuhan?
- Kami mengambil pampasan terlebih dahulu.

955
01:06:43,038 --> 01:06:45,288
Selepas perang, ia adalah amalan yang telah ditetapkan.

956
01:06:46,371 --> 01:06:48,662
Untuk kos dan kerugian kami.

957
01:06:48,663 --> 01:06:50,706
Dan bagaimana dengan kerugian mereka?

958
01:06:52,456 --> 01:06:55,705
Awak kena faham
bahawa kita berjuang untuk empayar.

959
01:06:55,706 --> 01:06:56,997
Dan ia berlaku� 

960
01:06:58,289 --> 01:06:59,705
beberapa kesilapan.

961
01:06:59,706 --> 01:07:01,372
Ralat?

962
01:07:02,332 --> 01:07:05,498
Ralat? Di mana kehormatan anda?

963
01:07:08,582 --> 01:07:12,457
maaf,
tetapi apakah bahagian yang dimainkan oleh ayah saya?

964
01:07:12,957 --> 01:07:14,874
Adakah dia diperintahkan berbuat demikian?

965
01:07:18,833 --> 01:07:20,291
Ayah awak sayang awak.

966
01:07:20,999 --> 01:07:21,999
sangat-sangat.

967
01:07:26,875 --> 01:07:28,209
Operasi itu� 

968
01:07:31,000 --> 01:07:32,167
dia merancangnya.

969
01:07:36,125 --> 01:07:37,833
- Saya minta maaf.
- Tewkesbury.

970
01:07:37,834 --> 01:07:38,835
Maaf.

971
01:07:39,335 --> 01:07:40,335
saya akan.

972
01:08:02,669 --> 01:08:04,628
Ayah saya juga seorang askar.

973
01:08:08,462 --> 01:08:11,045
Seorang hamba setia kerajaan penjajah British.

974
01:08:13,420 --> 01:08:14,753
Dia menyukai mahkota itu.

975
01:08:16,296 --> 01:08:18,629
Dia percaya bahawa dia berhak memerintah India.

976
01:08:20,171 --> 01:08:24,503
Saya fikir dia juga betul.
Saya adalah seorang kanak-kanak. Dia adalah hero saya.

977
01:08:24,504 --> 01:08:26,963
Apa yang berlaku kepada emas itu?

978
01:08:29,214 --> 01:08:33,546
Anda tahu apa yang boleh berlaku <i>puan</i> Tewkesbury
dan Sherlock, adakah anda akan datang?

979
01:08:33,547 --> 01:08:36,421
Nah, emas itu diangkut ke sini.

980
01:08:36,422 --> 01:08:37,589
kenapa?

981
01:08:38,089 --> 01:08:42,506
Ia mesti kelihatan seperti ditemui,
iaitu diambil dari Malta.

982
01:08:43,173 --> 01:08:45,548
Tetapi ia tidak berjaya ke Britain, bukan?

983
01:08:47,381 --> 01:08:49,465
Petrus mengalami krisis hati nurani.

984
01:08:50,548 --> 01:08:54,966
Saya hanya menyedarinya dalam A�anti
apakah kerosakan yang telah dilakukan oleh mahkota kita.

985
01:08:55,466 --> 01:08:59,216
Betapa kejamnya kita melayan orang.

986
01:08:59,882 --> 01:09:01,882
Tiba-tiba semuanya menjadi jelas kepada saya.

987
01:09:03,424 --> 01:09:05,632
Dan lelaki jenis apa dia.

988
01:09:05,633 --> 01:09:10,091
Apabila kami kembali ke Malta,
dia menunggu anak buahnya turun,

989
01:09:10,092 --> 01:09:14,174
dan kemudian tenggelamkan kapal itu
dan mengatakan bahawa emas itu juga tenggelam.

990
01:09:14,175 --> 01:09:16,676
- Dia sepatutnya mengembalikannya.
- Tidak.

991
01:09:17,259 --> 01:09:20,883
Tidak, sayang. Empayar British
tidak boleh mengaku bersalah.

992
01:09:20,884 --> 01:09:21,925
Sungguh memalukan�

993
01:09:21,926 --> 01:09:24,758
<i>Pihak atasan kami sangat marah sehingga</i>

994
01:09:24,759 --> 01:09:27,259
<i>Kami takut untuk kerjaya kami

995
01:09:27,759 --> 01:09:31,885
& Lt; i & gt; Kami berkata mereka adalah askar Malta
daripada unit kami memberontak.</i>

996
01:09:32,385 --> 01:09:35,552
& Lt; i & gt; Kami meletakkan kesalahan pada mereka
kerana kehilangan emas

997
01:09:36,635 --> 01:09:38,094
Kita semua dilahirkan entah bagaimana,

998
01:09:38,594 --> 01:09:41,970
dan kebenaran kemudian membentuk kita lebih jauh.

999
01:09:46,136 --> 01:09:47,511
Lebih daripada wira kita.

1000
01:09:49,970 --> 01:09:51,428
Lebih daripada bapa kita.

1001
01:09:57,429 --> 01:10:00,261
Saya fikir ayah saya seorang yang hebat.

1002
01:10:00,262 --> 01:10:04,386
Banyak impian buta keagungan
dan tersesat dalam perjalanan.

1003
01:10:04,387 --> 01:10:06,679
Tetapi untuk melakukan perkara yang dahsyat itu

1004
01:10:06,680 --> 01:10:09,888
Saya tidak boleh membuat ini mudah untuk anda,
Tuan Tewkesbury.

1005
01:10:13,930 --> 01:10:18,514
Saya hanya boleh memberitahu anda
bahawa anda tidak perlu mengikuti jalan yang sama.

1006
01:10:20,181 --> 01:10:21,805
& Lt; i & gt; Di manakah emas sekarang?

1007
01:10:21,806 --> 01:10:23,139
saya tak tahu.

1008
01:10:24,556 --> 01:10:27,389
Dia tidak mahu saya bertanggungjawab.

1009
01:10:28,264 --> 01:10:33,182
Peter berkata ia adalah emas lanun
dan bahawa dia tidak mahu mencemarkan saya dengan itu, dan saya lakukan

1010
01:10:34,099 --> 01:10:35,515
Emas lanun?

1011
01:10:38,849 --> 01:10:39,890
Lihat gergaji itu?

1012
01:10:40,390 --> 01:10:43,350
semasa saya masih kecil
dia memberitahu saya bahawa ada harta di dalamnya.

1013
01:10:44,183 --> 01:10:45,266
Sudah tentu.

1014
01:10:47,100 --> 01:10:48,100
Sudah tentu!

1015
01:10:48,808 --> 01:10:51,182
Moriarty tidak pernah mahu hanya satu perkara

1016
01:10:51,183 --> 01:10:55,141
Mengapa saya tidak akan mendapatkannya
sebahagian daripada kekayaan jenayah anda

1017
01:10:55,142 --> 01:10:57,433
dan menghukum awak pada masa yang sama?

1018
01:10:57,434 --> 01:11:01,351
Dia mahu menyakiti kita,
tetapi dia juga mahukan kekayaan yang dicuri

1019
01:11:01,851 --> 01:11:04,725
Saya tahu di mana emas itu, tetapi dia tidak tahu.

1020
01:11:04,726 --> 01:11:05,766
WHO?

1021
01:11:05,767 --> 01:11:08,310
Teka-teki itu sama jahat dengan teka-teki�!

1022
01:11:09,352 --> 01:11:11,101
Bagaimana saya terlepas itu?

1023
01:11:11,102 --> 01:11:13,643
Saya sepatutnya faham
apabila dia cuba membunuh saya.

1024
01:11:16,727 --> 01:11:18,310
Dia sepatutnya membunuh saya.

1025
01:11:20,186 --> 01:11:22,727
Dengan cara itu dia akan melindungi identitinya.

1026
01:11:22,728 --> 01:11:24,436
Ya, itu akan berguna.

1027
01:11:25,936 --> 01:11:29,477
Dia sengaja menghantar kami
dalam pencarian yang sia-sia.

1028
01:11:29,478 --> 01:11:32,519
& Lt; i & gt; Dia memasang perangkap,
dan kami jatuh ke dalam mereka

1029
01:11:32,520 --> 01:11:33,561
i & gt; Kemarahan

1030
01:11:33,562 --> 01:11:35,270
i & gt; Dia menemui segala-galanya

1031
01:11:36,270 --> 01:11:38,645
<i>Penculikan Sherlock dan</i> Lady Tewkesbury

1032
01:11:40,687 --> 01:11:42,354
Kebakaran di hotel

1033
01:11:42,854 --> 01:11:45,687
Ia sama sekali tidak jelas kepada saya apa yang berlaku.

1034
01:11:45,688 --> 01:11:51,021
Saya tidak akan terkejut jika dia pergi
Kod Morse pada cerminnya.

1035
01:11:56,606 --> 01:11:59,771
Bahagian yang hilang
ialah bapa Tewkesbury.

1036
01:11:59,772 --> 01:12:04,313
Dia tahu tentang Khost dan tentang dia.

1037
01:12:04,314 --> 01:12:08,647
Dan dia tahu bahawa Tewkesbury menyayangi saya.
Dan hanya dia yang boleh membawa saya kepadanya.

1038
01:12:08,648 --> 01:12:09,689
- Kepada saya?
- Ya.

1039
01:12:09,690 --> 01:12:13,357
Dan anda boleh membawa saya ke emas.

1040
01:12:19,857 --> 01:12:21,858
Dia memanipulasi kita.

1041
01:12:23,233 --> 01:12:24,233
Tewkesbury.

1042
01:12:33,692 --> 01:12:37,108
Tewkesbury, saya menyelesaikan kes itu.

1043
01:12:37,109 --> 01:12:38,109
Adakah anda

1044
01:12:39,484 --> 01:12:40,900
Dan saya mempunyai rancangan.

1045
01:12:46,693 --> 01:12:51,025
& Lt; i & gt; Moriarty menganyam webnya,
dan sekarang saya perlu melibatkan diri di dalamnya

1046
01:12:51,026 --> 01:12:52,443
HARTA ADA DI SINI

1047
01:12:59,777 --> 01:13:01,402
Adakah dia berfikir sama seperti saya?

1048
01:13:04,069 --> 01:13:05,194
Itu.

1049
01:13:05,777 --> 01:13:10,111
Dia memerhati kita dari suatu tempat,
tetapi dia masih tidak tahu di mana emas itu.

1050
01:13:10,112 --> 01:13:13,402
Saya akan tunjukkan padanya.
Anda tahu tugas anda. Tinggal di sini.

1051
01:13:13,403 --> 01:13:15,070
Bagaimana jika dia bersembunyi di dalam gua?

1052
01:13:19,028 --> 01:13:20,153
dr. Watson,

1053
01:13:21,570 --> 01:13:22,863
ini adalah rancangan yang baik.

1054
01:13:23,946 --> 01:13:26,321
Jika dia berada di dalam gua, saya akan berurusan dengannya.

1055
01:13:29,404 --> 01:13:30,571
Semoga berjaya.

1056
01:14:35,368 --> 01:14:36,535
Sesat!

1057
01:16:58,046 --> 01:16:59,255
dr. Watson?

1058
01:17:07,631 --> 01:17:08,631
dr. Watson?

1059
01:17:14,006 --> 01:17:15,007
saya minta maaf.

1060
01:17:33,924 --> 01:17:35,173
mana abang saya

1061
01:17:35,174 --> 01:17:37,965
Saya akan melepaskannya sebaik sahaja saya mendapat apa yang saya perlukan.

1062
01:17:37,966 --> 01:17:40,842
Bagaimana kami boleh mempercayai anda?
Anda telah membunuh dua orang.

1063
01:17:42,009 --> 01:17:44,716
Anda sentiasa begitu penuh dengan diri anda.

1064
01:17:44,717 --> 01:17:47,675
Adakah dia perlu melindungi emas yang berlumuran darah?

1065
01:17:49,967 --> 01:17:51,300
Ia memburukkan awak

1066
01:17:51,801 --> 01:17:56,759
serta yang lemah
Nama keluarga kotor siapa yang anda hampir ambil?

1067
01:17:56,760 --> 01:17:59,718
Tetapi bagaimana dengan nama keluarga Holmes?

1068
01:18:00,760 --> 01:18:03,718
Saya tertanya-tanya
atas keistimewaan apa ia dicipta.

1069
01:18:05,719 --> 01:18:08,761
 �e�er? Mungkin dari Jamaica?

1070
01:18:09,344 --> 01:18:11,594
Sutera atau kapas dari India?

1071
01:18:13,927 --> 01:18:16,844
Terdapat beberapa nama Inggeris
yang tidak najis

1072
01:18:16,845 --> 01:18:19,845
oleh penderitaan yang disebabkan oleh empayar mereka.

1073
01:18:40,679 --> 01:18:42,680
Terdapat 20 peti lagi di dalam.

1074
01:18:44,055 --> 01:18:46,513
di sana. Anda mendapat emas.

1075
01:18:46,514 --> 01:18:48,097
mana abang saya

1076
01:18:49,097 --> 01:18:51,555
Awak dan hati awak itu.

1077
01:18:52,055 --> 01:18:56,723
Adakah dia benar-benar berfikir?
bahawa saya akan menyerahkannya kepada anda dengan mudah?

1078
01:18:57,723 --> 01:19:02,931
Saya tidak akan benarkan awak dan abang awak
untuk menggagalkan rancangan saya lagi.

1079
01:19:04,598 --> 01:19:08,849
Dan kali ini anda mengejar saya, Cik Holmes.

1080
01:19:11,349 --> 01:19:13,057
Adakah anda pasti?

1081
01:19:15,141 --> 01:19:16,474
Anda dikelilingi!

1082
01:19:20,183 --> 01:19:23,642
Tidak� hanya awak
rakan-rakan di Malta, profesor.

1083
01:19:28,517 --> 01:19:30,476
Letakkan senjata anda!

1084
01:20:12,729 --> 01:20:14,562
- Sekarang!
- Enola!

1085
01:20:24,397 --> 01:20:25,605
Tidak!

1086
01:20:26,147 --> 01:20:28,396
- Tidak!
- Enola, tunggu!

1087
01:20:28,397 --> 01:20:29,688
Enola!

1088
01:21:32,403 --> 01:21:34,944
Tolong!

1089
01:21:35,944 --> 01:21:37,028
Kami di sini!

1090
01:21:40,028 --> 01:21:41,069
i & gt; Saya sayang kamu

1091
01:21:41,653 --> 01:21:43,528
Dia sangat agresif.

1092
01:22:42,616 --> 01:22:43,699
Sherlock!

1093
01:22:44,283 --> 01:22:46,450
Sherlock!

1094
01:22:48,409 --> 01:22:50,866
Bebaskan dia! Lepaskan dia, Enola!

1095
01:22:50,867 --> 01:22:51,867
bagus.

1096
01:22:55,575 --> 01:22:57,034
memang bagus.

1097
01:23:02,451 --> 01:23:03,743
maaf kalau sakit.

1098
01:23:04,660 --> 01:23:06,535
- Tidak.
- Saya akan kembali. Bernafas.

1099
01:23:12,661 --> 01:23:15,118
jangan!

1100
01:23:15,119 --> 01:23:18,869
Tidak!

1101
01:23:19,452 --> 01:23:23,495
Ia akan menjadi membosankan hanya untuk menembak anda.

1102
01:23:27,287 --> 01:23:28,870
Awak memikat saya.

1103
01:23:30,703 --> 01:23:32,203
Saya kagum.

1104
01:23:32,703 --> 01:23:34,453
Ia adalah mudah.

1105
01:23:35,413 --> 01:23:38,163
Awak bukan macam abang awak.

1106
01:23:40,829 --> 01:23:42,788
Dia tidak menunjukkan apa-apa kepada saya.

1107
01:23:44,371 --> 01:23:45,663
Tetapi awak?

1108
01:23:51,580 --> 01:23:53,205
izin

1109
01:23:54,247 --> 01:23:55,872
biarkan emosi anda mengatasi anda!

1110
01:23:56,914 --> 01:23:58,539
i & gt; Mereka mengatasi emosi itu

1111
01:23:59,581 --> 01:24:02,706
Ini boleh difahami, tetapi tidak perlu.

1112
01:24:08,831 --> 01:24:11,623
Ia benar-benar boleh saya fahami� 

1113
01:24:15,082 --> 01:24:18,249
dan sangat perlu.

1114
01:24:27,375 --> 01:24:28,375
Hari-hari azab.

1115
01:24:33,667 --> 01:24:34,792
hari-hari.

1116
01:24:36,876 --> 01:24:38,458
Sherlock, tidak.

1117
01:24:38,459 --> 01:24:39,626
Beritahu saya� 

1118
01:24:42,126 --> 01:24:43,375
kenapa saya tidak.

1119
01:24:43,376 --> 01:24:44,667
Kami tidak begitu.

1120
01:24:44,668 --> 01:24:46,293
Kami mempunyai kepercayaan yang berbeza.

1121
01:24:47,251 --> 01:24:50,460
Jika kita menyerahkannya kepada polis,
dia hanya akan melarikan diri lagi.

1122
01:24:52,169 --> 01:24:54,752
Mereka akan menyerang kita lagi.

1123
01:24:55,377 --> 01:24:56,710
Dan keseluruhan ini

1124
01:24:58,710 --> 01:25:00,127
cerita berdarah

1125
01:25:00,710 --> 01:25:02,295
ia hanya akan berlaku lagi.

1126
01:25:03,545 --> 01:25:04,961
Dan sekali lagi.

1127
01:25:06,711 --> 01:25:08,085
Dan sekali lagi.

1128
01:25:08,086 --> 01:25:10,711
diam!

1129
01:25:11,503 --> 01:25:13,670
Sherlock, lihat saya, tolong!

1130
01:25:13,671 --> 01:25:14,962
jangan.

1131
01:25:26,005 --> 01:25:27,130
Fikir-fikirkanlah.

1132
01:25:28,880 --> 01:25:30,838
Mereka mengatasi emosi tersebut.

1133
01:26:07,716 --> 01:26:11,424
Saya diberitahu bahawa Moriarty akan diangkut
kembali ke Britain.

1134
01:26:11,425 --> 01:26:13,340
Dia tidak akan dapat melarikan diri.

1135
01:26:13,341 --> 01:26:17,883
Dan emas akan kembali ke Afghanistan
dengan Dr. Watson dan saya.

1136
01:26:17,884 --> 01:26:20,091
Kami akan kembalikan kepada pemiliknya.

1137
01:26:20,092 --> 01:26:24,258
Tuan Tewkesbury
dia memberikan saya tugas untuk menjalankan siasatan.

1138
01:26:24,259 --> 01:26:27,092
Kami akan kejar
semua bertanggungjawab atas jenayah di Malta.

1139
01:26:27,093 --> 01:26:30,426
Karya Moriarty
mereka mendedahkan ketidakadilan yang besar.

1140
01:26:30,427 --> 01:26:34,259
Mungkin masanya sudah tiba
untuk membebaskan Malta daripada pemerintahan British.

1141
01:26:34,260 --> 01:26:35,260
Itu.

1142
01:26:35,802 --> 01:26:37,802
Anda mungkin betul.

1143
01:26:42,844 --> 01:26:45,386
Saya harap awak faham
kenapa saya buat begini.

1144
01:26:46,011 --> 01:26:47,678
Ayah awak pasti bangga.

1145
01:26:51,637 --> 01:26:52,637
Adakah masanya?

1146
01:27:01,637 --> 01:27:04,221
Untuk permaisuri dan ibu pertiwi

1147
01:27:05,513 --> 01:27:07,221
dan semua yang mereka wakili.

1148
01:27:08,180 --> 01:27:09,513
BRITISH DITUTUP

1149
01:27:11,930 --> 01:27:13,679
TENTERA BERTUGAS UNTUK JENAYAH

1150
01:27:13,680 --> 01:27:15,596
MALTESE DILARANG

1151
01:27:24,847 --> 01:27:26,139
Dia berani.

1152
01:27:28,098 --> 01:27:31,389
Dia kuat walaupun saya tidak.

1153
01:27:31,390 --> 01:27:34,390
Moriarty melihatnya
dan dia cuba memecahkannya.

1154
01:27:35,390 --> 01:27:38,015
Tetapi saya tidak fikir dia berjaya.

1155
01:27:41,016 --> 01:27:42,266
Buku nota anda.

1156
01:27:42,766 --> 01:27:45,058
Ia tidak mudah untuk menguraikannya.

1157
01:27:46,808 --> 01:27:49,974
Fikir saya boleh tafsirkan anda?

1158
01:27:50,974 --> 01:27:52,391
Kami adik beradik,

1159
01:27:52,975 --> 01:27:56,475
tetapi kami adalah buku nota,
sama seperti fikiran kita, hanya kita.

1160
01:27:57,267 --> 01:27:59,058
Ya, benar.

1161
01:27:59,059 --> 01:28:01,017
Dan fikiran anda, Enola,

1162
01:28:02,475 --> 01:28:04,475
dia terpuji.

1163
01:28:06,476 --> 01:28:07,476
terima kasih.

1164
01:28:11,518 --> 01:28:13,060
Terima kasih atas segalanya.

1165
01:28:15,560 --> 01:28:16,560
Kerana

1166
01:28:23,477 --> 01:28:24,644
saya tersesat.

1167
01:28:28,727 --> 01:28:30,395
Awak balik cepat.

1168
01:28:31,062 --> 01:28:32,978
Dia fikir dia tahu apa itu ketakutan,

1169
01:28:33,728 --> 01:28:34,853
dan kemudian,

1170
01:28:35,895 --> 01:28:37,478
ia berada di tempat yang gelap

1171
01:28:39,687 --> 01:28:41,395
dengan seseorang yang dia tidak dapat menolongnya.

1172
01:28:45,979 --> 01:28:49,187
Dan Dr. Watson berjuang untuk anda.

1173
01:28:49,188 --> 01:28:50,229
bagus.

1174
01:28:54,272 --> 01:28:55,563
Dia seorang yang baik.

1175
01:28:55,564 --> 01:28:58,354
Dan Tewkesbury lebih kuat
tetapi apa yang saya fikirkan.

1176
01:28:58,355 --> 01:29:00,189
Ya, dia juga tidak berharga.

1177
01:29:01,105 --> 01:29:02,230
Dan ibu, sudah tentu.

1178
01:29:02,980 --> 01:29:04,772
Saya tidak begitu pasti tentang dia.

1179
01:29:07,731 --> 01:29:08,940
Apa yang saya katakan

1180
01:29:10,148 --> 01:29:11,190
apabila kita

1181
01:29:12,190 --> 01:29:13,105
dinafikan

1182
01:29:13,106 --> 01:29:17,730
tak apa. Ia telah pun dilupakan.
Dan saya mengatakan perkara yang saya tidak mahu.

1183
01:29:17,731 --> 01:29:18,899
Enola.

1184
01:29:21,191 --> 01:29:22,816
Anda adalah Holmes.

1185
01:29:23,816 --> 01:29:25,899
Tetapi saya tidak berkata apa-apa.

1186
01:29:28,982 --> 01:29:29,982
Jika anda betul-betul� 

1187
01:29:33,733 --> 01:29:35,025
lebih daripada itu.

1188
01:29:38,567 --> 01:29:41,733
Mungkin anda juga luar biasa.

1189
01:29:54,276 --> 01:29:56,819
Tapi saya tak tahu bila awak dah besar sangat.

1190
01:29:58,235 --> 01:30:00,152
Bayangkan, saya membesar setiap hari.

1191
01:30:01,152 --> 01:30:02,152
Itu.

1192
01:30:03,735 --> 01:30:04,735
Kebenaran.

1193
01:30:28,196 --> 01:30:32,487
Saya tidak mahu berkahwin
masa depan <i>wanita</i> Tewkesbury,

1194
01:30:32,488 --> 01:30:34,572
tapi saya nak jadi suami awak.

1195
01:30:38,863 --> 01:30:41,862
- Saya tidak mahu mengambil nama keluarga anda.
- Saya juga tidak akan.

1196
01:30:41,863 --> 01:30:44,447
Ia tidak boleh ditarik balik tercemar.

1197
01:30:44,448 --> 01:30:47,823
Tidak, saya maksudkan gelaran awak.

1198
01:30:48,323 --> 01:30:49,989
Saya akan melepaskan gelaran saya.

1199
01:30:51,239 --> 01:30:53,614
Saya meminta ia diambil daripada saya.

1200
01:30:54,364 --> 01:30:55,988
Saya tidak akan menjadi tuan lagi.

1201
01:30:55,989 --> 01:30:57,031
Adakah anda pasti?

1202
01:30:57,032 --> 01:30:59,532
Diambil dalam nama keluarga sebenar kami,
Tebbity-Gore.

1203
01:31:02,824 --> 01:31:04,031
Tebbity� 

1204
01:31:04,032 --> 01:31:05,073
Tebbity-Gore?

1205
01:31:05,074 --> 01:31:08,866
Viscount Tewkesbury,
Marquess of Basilwether adalah gelaran saya.

1206
01:31:09,825 --> 01:31:12,783
Tetapi ya, nama keluarga sebenar saya ialah Tebbity-Gore.

1207
01:31:15,408 --> 01:31:16,908
Anda tidak menyukainya?

1208
01:31:19,325 --> 01:31:21,201
Saya lebih suka Tewkesbury.

1209
01:31:22,867 --> 01:31:24,201
Tapi saya tak kisah.

1210
01:31:24,951 --> 01:31:26,992
Saya hanya mahu awak menjadi awak,

1211
01:31:27,784 --> 01:31:29,325
dan untuk saya menjadi saya.

1212
01:31:29,326 --> 01:31:31,201
Enola Holmes.

1213
01:31:33,410 --> 01:31:35,784
Tebbity Bersungguh-sungguh� 

1214
01:31:35,785 --> 01:31:38,034
- Sukar untuk dikatakan.
- Dahsyat.

1215
01:31:38,035 --> 01:31:39,535
Adakah anda bosan?

1216
01:31:47,869 --> 01:31:51,036
Saya berkata sesuatu yang salah
pada permulaan cerita ini.</i>

1217
01:31:52,411 --> 01:31:55,036
Ia ternyata bahawa saya salah faham sesuatu

1218
01:31:56,661 --> 01:31:59,204
i & gt; cerita yang baik tidak bermula dengan perkahwinan

1219
01:32:00,912 --> 01:32:01,912
<i>Tidak.</i>

1220
01:32:02,454 --> 01:32:04,037
i & gt; Mereka akhirnya berkahwin

1221
01:32:10,246 --> 01:32:11,955
- Awak hebat.
- Terima kasih.

1222
01:32:14,038 --> 01:32:17,496
- Bagaimana perkahwinan anda?
- Saya berkahwin dengan lelaki yang salah.

1223
01:32:19,455 --> 01:32:21,955
Saya rasa anda telah menemui yang betul.

1224
01:32:24,622 --> 01:32:25,622
Dan sekarang,

1225
01:32:26,831 --> 01:32:31,330
sempena perkongsian hebat ini,
timbul persoalan tentang hadiah perkahwinan anda.

1226
01:32:31,331 --> 01:32:32,246
Ayuh.

1227
01:32:32,247 --> 01:32:37,832
Saya berfikir tentang permata,
buku, gambar dan bunga,

1228
01:32:38,498 --> 01:32:41,164
tetapi saya memutuskan untuk

1229
01:32:41,165 --> 01:32:42,165
Hello.

1230
01:32:42,915 --> 01:32:43,915
Ini saya.

1231
01:32:47,041 --> 01:32:47,998
Edith!

1232
01:32:47,999 --> 01:32:50,457
awak buat apa kat sini?

1233
01:32:50,458 --> 01:32:54,873
Ibu awak menghantar saya telegram.
Dia kata saya kena datang.

1234
01:32:54,874 --> 01:32:57,041
Ia kecil, tetapi kuat.

1235
01:32:57,541 --> 01:32:58,624
Nama awak� 

1236
01:32:59,750 --> 01:33:00,959
Enola.

1237
01:33:01,542 --> 01:33:02,542
yang ini

1238
01:33:03,250 --> 01:33:04,250
Nah, saya gembira

1239
01:33:04,709 --> 01:33:06,791
Apa yang tidak menghadkan anda.

1240
01:33:06,792 --> 01:33:09,083
Ya, <i>�sendiri�,</i> iaitu, �sendiri�, terbalik.

1241
01:33:09,084 --> 01:33:11,250
Kutuk unit k�er.

1242
01:33:13,918 --> 01:33:16,460
Saya suka seluruh nama saya, ibu.

1243
01:33:17,710 --> 01:33:19,876
Enola Eudoria Holmes.

1244
01:33:21,501 --> 01:33:23,000
Tinggal di Holmes.

1245
01:33:23,001 --> 01:33:27,336
Malangnya, sayang,
itulah nama noda yang kita semua tercalar.

1246
01:33:28,752 --> 01:33:30,627
Jumpa anda di tingkat bawah.

1247
01:33:39,045 --> 01:33:42,211
& Lt; i & gt; Saya Viscount Tewkesbury,
Marquis daripada Basilwether

1248
01:33:42,212 --> 01:33:43,377
awak membosankan.

1249
01:33:43,378 --> 01:33:45,170
Adakah kita akan bersatu?

1250
01:33:45,962 --> 01:33:48,296
& Lt; i & gt; - Tiada siapa yang mahu kita, kan?
- Ya

1251
01:33:48,879 --> 01:33:50,629
i & gt; Sekurang-kurangnya kita mempunyai satu sama lain

1252
01:33:52,088 --> 01:33:55,296
& Lt; i & gt; Lihat saya di mata. Hanya mencari irama

1253
01:33:56,046 --> 01:33:57,171
i & gt; Saya merasakannya

1254
01:34:02,797 --> 01:34:05,629
Apakah maksud kipas pada bola itu?

1255
01:34:05,630 --> 01:34:06,922
Untuk mencintai awak.

1256
01:34:11,714 --> 01:34:13,215
Saya ada sesuatu untuk awak.

1257
01:34:15,631 --> 01:34:18,173
Adakah anda faham apa yang saya katakan?

1258
01:34:18,673 --> 01:34:21,798
Dia sayang saya!
Dan ternyata saya juga sayangkan awak.

1259
01:34:26,591 --> 01:34:28,257
Hei! belum lagi.

1260
01:34:29,882 --> 01:34:30,966
Mari kita mulakan.

1261
01:34:32,257 --> 01:34:34,049
- Hello.
- Hai.

1262
01:34:34,591 --> 01:34:39,175
Saya Mikiel Mizzi
daripada Parti Anti-Reformasi.

1263
01:34:40,425 --> 01:34:43,049
Kami percaya pada Malta percuma.

1264
01:34:43,050 --> 01:34:44,883
bagus.

1265
01:34:45,467 --> 01:34:46,507
Kami tidak mahu anda

1266
01:34:46,508 --> 01:34:48,592
- Majlis perkahwinan.
- Baik.

1267
01:34:54,718 --> 01:34:56,176
jiwa saya.

1268
01:34:57,301 --> 01:34:59,884
Saya nampak dia memandang� Enola

1269
01:35:00,718 --> 01:35:02,677
dan saya nampak bagaimana dia memandang awak.

1270
01:35:04,344 --> 01:35:07,010
Saya doakan anda semua bahagia di dunia.

1271
01:35:09,885 --> 01:35:10,969
- Terima kasih.
- Saya sayang awak.

1272
01:35:15,136 --> 01:35:16,136
bagus.

1273
01:35:16,595 --> 01:35:17,595
Baiklah.

1274
01:35:19,636 --> 01:35:21,803
sayangku,

1275
01:35:23,345 --> 01:35:24,345
keluarga baru,

1276
01:35:25,636 --> 01:35:26,637
selamat datang.

1277
01:35:27,679 --> 01:35:29,761
Kami berkumpul

1278
01:35:29,762 --> 01:35:35,137
untuk bersaksi tentang perjanjian itu
Earnest dan Enola.

1279
01:35:35,887 --> 01:35:41,763
Ini akan menjadi upacara yang sederhana
sebab tak tahu nak hafal asal.

1280
01:35:42,930 --> 01:35:44,888
cincin. Siapa ada cincin?

1281
01:35:46,347 --> 01:35:47,347
Di sini.

1282
01:35:50,889 --> 01:35:51,931
Terima kasih, tuan.

1283
01:35:54,473 --> 01:35:56,056
bagus. sedia?

1284
01:35:57,139 --> 01:35:58,139
Itu.

1285
01:35:58,848 --> 01:35:59,848
Bersungguh-sungguh,

1286
01:36:01,431 --> 01:36:04,349
Adakah dia akan menjaga Enola?

1287
01:36:05,265 --> 01:36:07,099
Adakah dia akan menjadi pasangannya?

1288
01:36:08,099 --> 01:36:11,514
Dan adakah dia akan memberikan cintanya
jenis apa yang dia perlukan?

1289
01:36:11,515 --> 01:36:13,264
Boleh awak tanya dia dulu?

1290
01:36:13,265 --> 01:36:16,350
untuk perkara itu
dia lebih rumit daripada saya.

1291
01:36:16,850 --> 01:36:17,850
Kebenaran.

1292
01:36:20,808 --> 01:36:22,850
- Enola� 
- Saya mahu menjadi miliknya.

1293
01:36:24,808 --> 01:36:25,808
bagus.

1294
01:36:26,808 --> 01:36:28,059
Saya mahu menjadi miliknya.

1295
01:36:33,559 --> 01:36:34,559
Baiklah,

1296
01:36:35,226 --> 01:36:39,476
sesuai dengan kuasa
yang tiada siapa yang memberi saya,

1297
01:36:41,185 --> 01:36:44,893
Saya melafazkan awak suami isteri.

1298
01:36:45,977 --> 01:36:49,310
Kini dia boleh mencium suaminya.

1299
01:37:49,565 --> 01:37:51,231
KEMARAHAN ADELINE

1300
01:37:51,232 --> 01:37:53,523
i & gt; Adeline Rathe

1301
01:37:53,524 --> 01:37:55,023
& Lt; i & gt; - Kemarahan.
- Adeline Rathe

1302
01:37:55,024 --> 01:37:56,441
i & gt; Adeline Rathe

1303
01:38:16,359 --> 01:38:19,568
MENURUT BUKU NANCY SPRINGER

1304
01:38:57,029 --> 01:38:58,321
BULAN MADU

1305
01:39:00,369 --> 01:39:05,812
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="

1306
01:39:06,712 --> 01:39:12,155
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="

1307
01:45:26,769 --> 01:45:28,769
Terjemahan sari kata: Domagoj Ju�ni�

1308
01:45:31,769 --> 01:45:35,769
Dipetik daripada www.titlovi.com