1 00:02:03,457 --> 00:02:06,585 මගේ නගරයේ මුඩුක්කු 700 කට වඩා තිබේ... 2 00:02:06,669 --> 00:02:10,047 සහ බොහෝමයක් පාලනය කරනු ලබන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් විසිනි. 3 00:02:12,425 --> 00:02:16,554 ඔවුන් රැගෙන යන්නේ AK, Uzis, AR-15s... ඔබ එය නම් කරන්න. 4 00:02:18,055 --> 00:02:20,599 ලෝකය පුරා මෙම තුවක්කු යුද්ධ සඳහා භාවිතා වේ. 5 00:02:21,142 --> 00:02:24,020 රියෝහි, ඔවුන් මැරයන් අතේ. 6 00:02:29,483 --> 00:02:32,903 ඔවුන්ගේ උණ්ඩ කඩදාසි මෙන් කාර් හරහා කැපේ. 7 00:02:33,321 --> 00:02:38,200 රියෝ වැනි නගරයක යැයි සිතීම පිස්සුවක්, පොලිස් නිලධාරීන් මුඩුක්කුවලට යන්නේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ය. 8 00:02:39,535 --> 00:02:43,372 පොලිස් නිලධාරීන්ට පවුල් ඇත. ඔවුන් මැරෙන්න බයයි. 9 00:02:43,706 --> 00:02:46,334 - කුමන මාර්ගයද? - මෙන්න, අපි යමු! 10 00:03:00,681 --> 00:03:03,476 මෙහි සිදුවූයේ නොවැළැක්විය හැකි දෙයකි. 11 00:03:04,101 --> 00:03:07,688 මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට සහ පොලිසියට තිබුණා සම්බන්ධ වීමට මාර්ග සකස් කිරීමට. 12 00:03:08,105 --> 00:03:10,691 සියල්ලට පසු, කිසිවෙකු නිෂ්ඵල ලෙස මිය යාමට කැමති නැත. 13 00:03:12,526 --> 00:03:15,738 Marcinho, මෙන්න ඌරන්! 14 00:03:16,197 --> 00:03:19,200 මම දන්නවා. ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ගෙවීම සඳහා ය. 15 00:03:20,534 --> 00:03:24,747 ෆුමාකා, ඔවුන්ට මුදල් ගන්න! ඔබ දෙදෙනා, ඔහුව ආවරණය කරන්න! 16 00:03:29,377 --> 00:03:32,546 රියෝහි සාමය රඳා පවතී සියුම් ශේෂයක් මත... 17 00:03:32,630 --> 00:03:36,133 මැර උණ්ඩ අතර සහ පොලිස් නිලධාරීන්ගේ දූෂණය. 18 00:03:38,719 --> 00:03:41,389 අවංකකම ක්‍රීඩාවේ කොටසක් නොවේ. 19 00:03:46,560 --> 00:03:50,147 අවංක පොලිස්කාරයින් මුඩුක්කු වලට ගිය විට... 20 00:03:50,231 --> 00:03:52,191 සාමාන්‍යයෙන් නරක දේවල් සිදු වේ. 21 00:04:15,589 --> 00:04:17,675 - ඔවුන් එළියට යනවාද? - ඔබට ෆැබියෝව දැකිය හැකිද? 22 00:04:24,140 --> 00:04:26,809 - ඔබට ඔබේ තුවක්කුව අවශ්‍ය නොවනු ඇත. - ඔයා මාව නිරායුධව දාලා යනවද? 23 00:04:26,892 --> 00:04:28,853 පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! 24 00:04:28,936 --> 00:04:31,063 - ඔබට ෆැබියෝව දැකිය හැකිද? - කට වහගනින් මචන්. 25 00:04:31,355 --> 00:04:32,773 ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද? 26 00:04:33,399 --> 00:04:35,317 - වෙන්නේ කුමක් ද? - සන්සුන් වෙන්න. 27 00:04:37,611 --> 00:04:40,990 ඔලිවේරාට මොකද වෙන්නේ? නැවතත්, හාහ්? 28 00:04:41,407 --> 00:04:43,159 කෝ අපේ සල්ලි, පොන්නයෝ? 29 00:04:45,744 --> 00:04:47,037 ෂිට්! 30 00:04:48,080 --> 00:04:51,375 - වෙන්නේ කුමක් ද? - රැඳී සිටින්න! රැඳී සිටින්න! 31 00:04:51,459 --> 00:04:53,169 - ෂිට්! - Fabio ඉන්නවද? 32 00:04:53,252 --> 00:04:55,588 - කට වහපන්! - එය කුමක් ද? 33 00:04:58,799 --> 00:05:01,719 රියෝ හි, සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුටම තේරීමක් කිරීමට සිදුවේ. 34 00:05:02,428 --> 00:05:04,972 ඔහු එක්කෝ අපිරිසිදු වෙයි, කට වහගෙන ඉන්නවා... 35 00:05:05,055 --> 00:05:06,974 නැතහොත් ඔහු යුද්ධයේ යෙදේ. 36 00:05:07,057 --> 00:05:09,977 එදා රාත්‍රියේ නෙටෝ සහ මාටියාස් එකම තේරීම කළා... 37 00:05:10,060 --> 00:05:13,731 මම අවුරුදු දහයකට පෙර කළා: ඔවුන් යුද්ධය තෝරා ගත්තා. 38 00:05:14,064 --> 00:05:15,357 ඔබ වෙඩි තැබුවේ කාටද? 39 00:05:15,441 --> 00:05:17,276 - ඔබ වෙඩි තැබුවේ කාටද, මිනිසා? - අපි යමු, මචන්! එය ගෙන යන්න! 40 00:05:17,401 --> 00:05:20,446 - ෂිට්! කවුද වෙඩි තියන්නේ සහෝ? - මෙතන පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා! 41 00:05:23,365 --> 00:05:24,575 ෂිට්! 42 00:05:25,868 --> 00:05:29,288 ඔවුන් ඔබේ පැත්තට එනවා! 43 00:05:32,917 --> 00:05:34,502 ෂිට් අයියේ! 44 00:05:34,585 --> 00:05:37,296 උන් හිතන්නේ උන්ට අපිත් එක්ක කෙලවන්න පුලුවන්ද? 45 00:05:38,797 --> 00:05:40,090 අපොයි! 46 00:05:47,640 --> 00:05:48,849 දුවන්න! 47 00:06:03,864 --> 00:06:05,533 - ෂිට්! - අපි වටවෙලා! 48 00:06:06,116 --> 00:06:08,369 - දිගටම වෙඩි තියන්න! - අපි මැරෙනවා, මිනිහෝ! 49 00:06:09,203 --> 00:06:13,249 නෙටෝ සහ මාටියාස් එසේ කළේ නැත දිවි ගලවා ගැනීමට අවස්ථාවක්. 50 00:06:15,251 --> 00:06:17,711 සාමාන්‍ය පොලිස් නිලධාරීන් යුද්ධය සඳහා පුහුණු කර නැත. 51 00:06:18,587 --> 00:06:21,799 මට උණ්ඩ ඉවරයි! 52 00:06:27,513 --> 00:06:31,976 සන්සුන්ව සිටින්න! අපි ලේසියෙන් ඇතුලට යමු යාලුවනේ. 53 00:06:32,059 --> 00:06:35,354 සාදයේ විශාල පිරිසක් ඉන්නවා. 54 00:06:35,437 --> 00:06:40,067 අපි පරිස්සමෙන් ඇතුලට යන්න ඕන. පහල පොලිස්කාරයෝ ඉන්න පුළුවන්. 55 00:06:40,150 --> 00:06:42,695 මම? මම සාමාන්‍ය පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ. 56 00:06:43,028 --> 00:06:46,574 මම රියෝ ප්‍රභූ කණ්ඩායම වන BOPE වෙතින්. 57 00:06:46,657 --> 00:06:50,578 - කවුද මේ මුඩුක්කුව දන්නේ? - මම කරනවා. 58 00:06:50,661 --> 00:06:55,332 - එහෙනම් ඔයා අපිව ඇතුලට ගන්නවා. - අපි ප්‍රධාන පාරෙන් ඇතුළු වෙමු! 59 00:06:55,791 --> 00:07:01,338 න්‍යායාත්මකව අප අයත් වන්නේ එකම බලවේගයකට, නමුත් ඇත්තටම, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 60 00:07:03,716 --> 00:07:07,177 අපගේ සංකේතය හරියටම පෙන්වයි අපි කුමක් ගැනද, 61 00:07:07,261 --> 00:07:10,639 අපගේ නිල ඇඳුම නිල් නොවේ, එය කළු ය. 62 00:07:10,723 --> 00:07:14,268 කවුරුත් ඇතුලට යන්නෙ නෑ! ඔබ කිසිවෙක් ඇතුලට යන්න එපා! 63 00:07:14,351 --> 00:07:17,271 ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න! 64 00:07:17,354 --> 00:07:21,317 BOPE සෑම විටම ඇතුල් වන්නේ කවදාද යන්නයි නිත්‍ය බලයට එය කපා දැමිය නොහැක- 65 00:07:21,400 --> 00:07:24,194 සහ රියෝහි, එය සෑම දිනකම සිදු වේ. 66 00:07:24,278 --> 00:07:26,655 උන් හිතන්නේ අපි ගොළුයි කියලා එහි යාමට? 67 00:07:31,493 --> 00:07:35,539 මගේ නම Captain Nascimento. මම BOPE හි Alpha කණ්ඩායමේ නායකයාව සිටියෙමි 68 00:07:35,623 --> 00:07:39,668 මම මේ යුද්ධය වසර ගණනාවක් සටන් කළා මම ඒකෙන් අසනීප වුණා. 69 00:07:40,753 --> 00:07:43,339 ELITE SQUAD 70 00:08:20,751 --> 00:08:24,254 මාස හයකට පෙර 71 00:08:24,755 --> 00:08:28,175 පැටියෝ, මට ඔයා එක්ක ගෙදර ඉන්න ඕන, නමුත් මම වැඩ කරනවා. 72 00:08:30,678 --> 00:08:33,389 ඔහුගේ හද ගැස්ම ඔබට ඇසෙනවාද? මට අහන්න දෙන්න. 73 00:08:37,101 --> 00:08:41,063 වාව්, එය ශක්තිමත් ... එය ඉතා වේගයෙන් පහර දෙයි! 74 00:08:42,481 --> 00:08:44,858 පැටියෝ, මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා. 75 00:08:46,402 --> 00:08:49,113 නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. මම මයික්‍රෝවේව් එකේ තියන්නම්. 76 00:08:50,072 --> 00:08:51,407 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 77 00:08:57,413 --> 00:09:03,377 මට වඩාත්ම කරදර කළේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත, අලෙවිකරුවන් හෝ දූෂිත පොලිස්කාරයින්. 78 00:09:03,794 --> 00:09:05,129 මොකක්ද, පොම්පේ? 79 00:09:06,130 --> 00:09:07,715 - ඔයා කෑලි ගේන්නද? - ඔව්. 80 00:09:07,798 --> 00:09:10,342 මගේ කාලයේ පොලිසියේ මිනිසුන් 30,000 ක් සිටියා. 81 00:09:10,426 --> 00:09:13,595 ඔවුන්ට හැකි තරම් පිරිමි ළමයින් සමඟ මත්ද්රව්ය වෙළඳාම අවසන් කර ඇත. 82 00:09:13,679 --> 00:09:16,974 නමුත් ඔවුන් දුර්වල ලෙස පුහුණු කර ඇත සහ අඩු වැටුප්කළා 83 00:09:17,057 --> 00:09:19,643 ඔවුන් කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ. 84 00:09:19,727 --> 00:09:23,355 මගුලයි මචන්. මම කැමතියි ඒ අපතයන්ට වෙඩි තියන්න! 85 00:09:23,439 --> 00:09:25,107 මොන ඒවාද කැප්ටන්? වචනය පමණක් කියන්න. 86 00:09:25,190 --> 00:09:26,942 අර මගුල් පොලිස් කාරයෝ. 87 00:09:27,025 --> 00:09:29,528 BOPE හි සිටියේ මිනිසුන් 100 ක් පමණි. 88 00:09:29,945 --> 00:09:32,781 මා ගත් සෑම තුවක්කුවක්ම 3ක් නැවත විකුණා ඇත. 89 00:09:32,865 --> 00:09:36,452 අංක 14, ඔවුන්ට පහත වැටීමට ඉඩ දෙන්න. අපි ඔවුන්ව පිටතට ගෙන එන්නෙමු. 90 00:09:39,079 --> 00:09:41,957 සර්, මම වෙළෙන්දාට වෙඩි තිබ්බොත්, මම පොලිස්කාරයාටත් ගහන්න පුළුවන්. 91 00:09:42,040 --> 00:09:45,210 - දෙන්නම නේද? - ඇත්තෙන්ම, කැප්ටන්. 92 00:09:46,962 --> 00:09:48,464 ඊට පස්සේ මගුල් කොකා මිරිකන්න. 93 00:09:48,547 --> 00:09:53,260 මට, බෙදාහරින්නන්ට උදව් කළ අය ඒ තරමටම නරකයි. 94 00:10:10,694 --> 00:10:14,406 මචං, මට ඒක පිළිගන්න වෙනවා. මට කෙටි කෝපයක් ඇති විය. 95 00:10:19,703 --> 00:10:23,040 ඒ වගේම මගේ ජීවිතය එන්න එන්නම වැඩි වෙමින් තිබුණා වඩ වඩාත් සංකීර්ණ. 96 00:10:52,945 --> 00:10:55,531 - සුබ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්, පැටියෝ. 97 00:10:57,199 --> 00:11:00,202 - මට ටිකක් ගන්න දෙන්න ... - වාඩි වෙන්න, මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්. 98 00:11:00,285 --> 00:11:04,122 නෑ පැටියෝ මට යන්න වෙනවා. මට කලින් වැඩට යන්න වෙනවා. 99 00:11:04,373 --> 00:11:07,668 ඔයා ගෙදර ආවා විතරයි දැන් ඔයා ආපහු යනවද? 100 00:11:10,963 --> 00:11:14,883 - ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නැති තරම්. - කොහොමද බබා? 101 00:11:15,050 --> 00:11:19,304 මා කලබල වූ විට ඔහුට එය දැනෙන අතර ඔහුට එය දැනෙන්නේ නැත අවසන් වරට ඕනෑම බරක් ලබා ගන්න. 102 00:11:22,516 --> 00:11:24,893 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 103 00:11:26,061 --> 00:11:30,065 මම දන්නවා නම් මේක මේ විදියටම යයි කියලා.. මම ගැබ්ගෙන නැහැ. 104 00:11:37,781 --> 00:11:38,949 ආයුබෝවන්. 105 00:11:39,575 --> 00:11:42,327 ඉන්න, අඩුම තරමේ සැන්ඩ්විච් එකක්වත් ගන්න... බීටෝ! 106 00:11:44,538 --> 00:11:46,915 යුද්ධය සමඟ, ඔබ සැමවිටම මිල ගෙවයි. 107 00:11:48,417 --> 00:11:52,045 එය වැඩි වූ විට ඇප දීමට කාලයයි. 108 00:11:54,256 --> 00:11:57,050 එතකොට තමයි මට Neto සහ Matias හම්බුනේ. 109 00:11:57,551 --> 00:12:00,721 කපිතාන් ෆැබියෝ: නඩත්තු ප්රධානියා. 110 00:12:01,221 --> 00:12:03,724 කපිතාන් ඔලිවේරා: 3 වන ප්‍රදේශයේ ප්‍රධානියා. 111 00:12:04,057 --> 00:12:07,853 ඔවුන් මා කළ ආකාරයටම ආරම්භ කළා, ඔවුන්ගේ පරිශ්‍රයේ නවක නිලධාරීන් ලෙස. 112 00:12:09,688 --> 00:12:13,150 මගේ පළමු දවසෙත් මම පුදුම වුණා. 113 00:12:13,650 --> 00:12:15,736 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලුතිනන්වරු. 114 00:12:16,653 --> 00:12:20,157 මෙතැන් සිට ඔබ මගේ අණට යටත්ය. 115 00:12:21,158 --> 00:12:24,578 ඔබ දිනපතා ඇගයීමට ලක් කරනු ලැබේ මම සහ මගේ මිනිසුන් විසින්. 116 00:12:25,996 --> 00:12:31,126 මෙම නිලධාරීන්, අණ කිරීමට මට ගෞරවයක් ... 117 00:12:31,793 --> 00:12:34,922 පවුලට අමතරව, බලය මත හොඳම වේ. 118 00:12:35,839 --> 00:12:39,009 නෙටෝ සහ මාටියාස් සුපුරුදු ගොන් කතාවලට වැටුණා. 119 00:12:40,302 --> 00:12:44,014 ඔවුන් දේවදූතයන් මෙන් විය. නමුත් මට ඔවුන් වගේ කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණා. 120 00:12:44,348 --> 00:12:47,184 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්‍ය විය එකෙක්ගෙ මොලේ තියෙන කොල්ලෙක්... 121 00:12:47,643 --> 00:12:49,353 සහ අනෙකාගේ හදවත. 122 00:12:49,436 --> 00:12:54,524 එය පහසු වනු ඇත මට ඒ දෙකම තිබුනා නම්... 123 00:12:56,485 --> 00:12:58,487 නමුත් ජීවිතය පහසු යැයි කියන්නේ කවුද? 124 00:12:59,196 --> 00:13:01,114 මෙතන තමයි ඔයා වැඩ කරන්න යන්නේ නෙටෝ. 125 00:13:01,198 --> 00:13:03,951 - මේකද වාහන කඩේ? - ඔව්. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? 126 00:13:04,034 --> 00:13:06,954 ඔයාට මාව වෙන තැනකට දාන්න බැරිද? මම කාර් ගැන ජරාවක් දන්නේ නැහැ! 127 00:13:07,037 --> 00:13:12,542 කාර් 46 ක් සහ යතුරුපැදි 12 ක් ඇත. ඔබ ඒවා සියල්ල ක්‍රියාත්මක කර ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි. 128 00:13:16,296 --> 00:13:18,215 - හායි, කැප්ටන්. - සැහැල්ලුවෙන්. 129 00:13:18,548 --> 00:13:21,134 මේ දෙන්නා ඔයාගේ සහායකයෝ. 130 00:13:21,718 --> 00:13:27,307 - ලොක්කා, කාර් 249 අද සවි කරනවා. - අවසාන වශයෙන්, ටියාඕ! 131 00:13:27,391 --> 00:13:32,980 ඔව්, නමුත් කොටස් තවම මෙහි නොමැත, ඉතින් මම මේකෙන් ක්ලච් එක ගත්තා. 132 00:13:33,146 --> 00:13:36,066 නමුත් කාර් එක අලුත්! ඔබ දැනටමත් එය වෙන් කරනවාද? 133 00:13:36,149 --> 00:13:42,072 මෙතන ගොඩක් හොඳ දේවල් තියෙනවා. මම දැනටමත් මේ ආකාරයෙන් කාර් දෙකක් සවි කර ඇත. 134 00:13:42,155 --> 00:13:46,159 මොනවා උනත් ටියාඕ! මේ මගුල මට තවත් ප්‍රශ්නයක් නැද්ද... 135 00:13:46,368 --> 00:13:47,744 එය නවකයන්ගේ ය. 136 00:13:47,828 --> 00:13:50,747 - හෙලෝ, සර්! - ලුතිනන්. 137 00:13:51,581 --> 00:13:53,917 - සැහැල්ලුවෙන්. - ඔබටත් සැහැල්ලුවෙන් සිටිය හැක. 138 00:13:54,001 --> 00:13:57,671 - සැන්ඩ්විච්, කෝපි, වතුර බොන්න... - මට බඩගිනි නැහැ. 139 00:13:57,754 --> 00:14:00,674 අපි වැඩේට බහිමු, මට අද මේ කාර් එක හැඩට ගන්න ඕන. 140 00:14:00,757 --> 00:14:04,761 - නමුත් කොටස් නොමැතිව? - මට වැඩක් නැහැ. වැඩේ කරගමු. 141 00:14:04,886 --> 00:14:08,223 නෙටෝ ආවේගශීලී විය, ඔහු සිතන්නට පෙර ක්‍රියා කළේය. 142 00:14:08,932 --> 00:14:11,893 මාටියාස් ක්‍රියා කිරීමට පෙර ඕනෑවට වඩා සිතුවා. 143 00:14:13,603 --> 00:14:18,358 බලන්න ඒ ලියකියවිලි ගොඩ? එක් එක් වේ පොලිසිය නතර නොකළ අපරාධයක්. 144 00:14:18,859 --> 00:14:23,739 නෙටෝගේ අතේ ඔවුන් ගිනිදැල් බවට පත් වනු ඇත. Matias සමඟ ඔවුන් සංඛ්යා ලේඛන බවට පත් වනු ඇත. 145 00:14:23,864 --> 00:14:26,616 මේ ඉන්නේ ලුතිනන් මැටියස්. එයා තමයි ඔයාගේ අලුත් ලොක්කා. 146 00:14:26,783 --> 00:14:29,870 - හායි, ලොක්කා. - ලුතිනන්, මේ ඔබේ සහායකයින්. 147 00:14:30,120 --> 00:14:33,874 කෝප්‍රල් බෲනෝ සහ පුද්ගලික මචාඩෝ. ඔබේ කාර්යය වන්නේ ගුවන්විදුලි යන්ත්‍ර සවි කිරීමයි. 148 00:14:33,957 --> 00:14:36,793 - සහ වාර්තා සංවිධානය කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්, සර්. 149 00:14:36,918 --> 00:14:38,962 - ඔයාගේ මේසය එතන. - සමාවෙන්න, ලොක්කා. 150 00:14:39,421 --> 00:14:41,965 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න. කරගෙන යන්න. 151 00:14:42,090 --> 00:14:44,426 දෙදෙනාටම මගේ පුහුණුව තිබුණේ නැහැ... 152 00:14:45,469 --> 00:14:47,929 නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මා වෙනුවට ආදේශ කිරීමට සිදු විය. 153 00:14:48,764 --> 00:14:51,308 සවන් දෙන්න, පන්තිය ... 154 00:14:54,436 --> 00:14:57,064 මාටියාස් කැප වූ සහ දක්ෂ විය. 155 00:14:57,147 --> 00:15:00,567 බ්‍රසීලයේ කළු සහ දුප්පත් කොල්ලෙක් බොහෝ අවස්ථාවන් නොලැබේ. 156 00:15:00,650 --> 00:15:03,570 නමුත් එය මාටියාස්ට කරදරයක් නොවීය. ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ නීතීඥයෙකු වීමටයි... 157 00:15:03,653 --> 00:15:06,656 ඉතින් ඔහු රියෝ හි හොඳම නීති විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය. 158 00:15:06,782 --> 00:15:09,743 හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වලට ඇතුල් වන්න, මිනිසුන්! ඉන්පසු මෙම විෂයයන්ගෙන් එකක් තෝරන්න. 159 00:15:09,826 --> 00:15:12,454 යාලුවනේ, මට Foucault කරන්න ඕනේ, හරිද? 160 00:15:12,913 --> 00:15:15,415 අපි තුන් දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ. අපිට වෙන කෙනෙක් ඕන. 161 00:15:15,499 --> 00:15:18,168 මේ වගේ පොලිස් නිලධාරියෙක් ලැබීම භාග්‍යයක් බලය මත. 162 00:15:18,460 --> 00:15:20,670 මාටියාස් ඉතා බොළඳ විය. 163 00:15:21,338 --> 00:15:25,133 ඔහු සිතුවේ නීතිය හැදෑරීමට ඇති බවයි එය බලාත්මක කිරීම සමඟ කළ යුතු සියල්ල. 164 00:15:25,842 --> 00:15:29,763 ඔහුට, පොලිස් නිලධාරීන් සහ නීතිඥයින් එකම මෙහෙයුමක් විය. 165 00:15:29,846 --> 00:15:33,183 මම කොහොමහරි ඒක බාර දෙනවා. මහාචාර්යවරයා නොදකිනු ඇත. 166 00:15:33,350 --> 00:15:37,187 නමුත් මගේ සංචිතයේ කොටසක් වීමට, ඔහු යථාර්තයට අවදි විය යුතුය. 167 00:15:37,854 --> 00:15:40,357 - මෙය සමාජ විද්‍යාවද? - ඔව්. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 168 00:15:40,440 --> 00:15:42,275 - අන්දරේ. - අන්දරේ මොකක්ද? 169 00:15:42,359 --> 00:15:45,779 - Andre Matias. ඇයි? - ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා, හරිද? 170 00:15:46,113 --> 00:15:49,783 මම තත්පරයකින් පැහැදිලි කරන්නම්. ෆූකෝගේ විනය සහ දඬුවම්. 171 00:15:50,200 --> 00:15:53,954 හායි, මම මාරියා. මේ ඩුඩු සහ රොබර්ටා. 172 00:15:54,037 --> 00:15:57,374 BOPE නිලධාරියෙකු වීමට, පිරිමි ළමයෙකුට ඔහුගේ බෙයාරිං දැනගත යුතුය. 173 00:16:02,337 --> 00:16:05,715 පාප්තුමා රියෝ වලට එනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 174 00:16:05,799 --> 00:16:08,635 එයාට බිෂොප් එකේ නිදාගන්න ඕන... 175 00:16:08,718 --> 00:16:10,512 ටුරානෝ මුඩුක්කුව අසල නිවස. 176 00:16:11,471 --> 00:16:14,558 ඒ වගේම අපි සහතික වෙන්න ඕන ඔහුට සුව නින්දක්. 177 00:16:15,559 --> 00:16:17,978 නමුත් ටුරානෝ යනු යුද කලාපයකි! 178 00:16:18,061 --> 00:16:20,147 මම හෝටල් කාමරයක් සඳහා ගෙවන්නෙමි කොපකබානාහිම! 179 00:16:20,230 --> 00:16:22,399 මම දැනටමත් ආණ්ඩුකාරවරයාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කර ඇත්තෙමි. 180 00:16:22,482 --> 00:16:24,234 නමුත් දෙවියන් වහන්සේ පවා නොවේ පාප් වහන්සේගේ සැලසුම් වෙනස් කරනු ඇත. 181 00:16:24,359 --> 00:16:26,153 ඔහු එහි නිදාගෙන සිටින අතර එපමණයි! 182 00:16:26,236 --> 00:16:29,739 පාප්තුමාට වෙඩි සද්දයක් ඇහෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා අපි ප්රදේශය පිරිසිදු කිරීමට මාස 3 ක් ඇත. 183 00:16:29,865 --> 00:16:33,076 - අපි රෑට යමු. - කමාන්ඩර්, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 184 00:16:33,577 --> 00:16:39,916 අපි හැමදාම රෑට ඇතුලට ගියොත් එයාලා එනවා දන්නවා අපි එනවා කියලා. අපිට වෙඩි තියනවා. 185 00:16:40,167 --> 00:16:42,586 - මිනිස්සු මැරෙයි, කමාන්ඩර්! - නැසිමෙන්ටෝ! 186 00:16:43,378 --> 00:16:46,923 අපි හෙට පටන් ගන්නවා. එය පැහැදිලිද? 187 00:16:47,048 --> 00:16:49,009 - ඔව්, සර්. - නෙරපා හරින ලදී. 188 00:16:53,096 --> 00:16:58,268 පාප් වහන්සේ දැනටමත් සිට ඇත මීට පෙර දෙවරක් රියෝ වෙත. 189 00:16:59,102 --> 00:17:02,397 ඔහු දැන සිටියේ නැත මෙහි දේවල් ක්‍රියාත්මක වූයේ කෙසේද? 190 00:17:02,772 --> 00:17:06,526 කිසිම දේශපාලකයෙක් පාප් වහන්සේ දැකීමට කැමති නැත ඔහුගේ නගරයේ උණ්ඩයක් ගන්න. 191 00:17:06,610 --> 00:17:08,778 උන්වහන්සේට අවශ්‍ය නම් මුඩුක්කුවකට ආසන්නව නිදා ගැනීමට, 192 00:17:08,862 --> 00:17:11,031 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ආණ්ඩුකාරවරයා කරන්නේ? 193 00:17:11,114 --> 00:17:14,451 එවැනි අවදානමක් ගන්නද? 194 00:17:14,618 --> 00:17:18,205 ඇත්තෙන්ම නැහැ. ආණ්ඩුකාරතුමා BOPE වෙත අමතන්න. 195 00:17:23,460 --> 00:17:26,880 නෙටෝ, එය කපා දමන්න. මම මෙහි ඉගෙනීමට උත්සාහ කරමි. 196 00:17:29,132 --> 00:17:32,135 එය ටික වේලාවකට නවත්වන්න. අපි ගමනක් යමු. 197 00:17:32,219 --> 00:17:34,304 ඔබ හෙට ඔබේ මෝටර් රථය භාවිතා කරනවාද? 198 00:17:34,387 --> 00:17:37,891 - ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? - මම Prazeres මුඩුක්කුවට යනවා. 199 00:17:37,974 --> 00:17:39,643 ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි මුඩුක්කුවකට යන්නේ? 200 00:17:39,726 --> 00:17:43,146 ඉස්කෝලේ කොල්ලෝ NGO එකක් කරගෙන යනවා. සහ අපේ අධ්‍යයන කණ්ඩායම එහි රැස්වෙනවා. 201 00:17:43,230 --> 00:17:47,651 උන් උබව එතනම මරයි මචන් උබ පොලිස් කාරයෙක්. 202 00:17:47,734 --> 00:17:50,987 නෙටෝ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා ඉස්කෝලේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 203 00:17:52,822 --> 00:17:54,157 පරිස්සමෙන් ඉන්න මචන්. 204 00:17:57,160 --> 00:17:59,496 පාප් වහන්සේට BOPE අවශ්‍ය විය. 205 00:17:59,746 --> 00:18:02,123 BOPE හට මාව අවශ්‍ය විය... 206 00:18:02,290 --> 00:18:04,751 සහ මට ආදේශකයක් අවශ්‍ය විය. 207 00:18:05,001 --> 00:18:06,670 එය පහසු නොවනු ඇත. 208 00:18:06,753 --> 00:18:10,590 මට දිගටම යාමට සිදු විය පාප්තුමා නිසා මුඩුක්කු වලට. 209 00:18:10,674 --> 00:18:14,761 ඒත් මම කළු ඇඳගෙන යනවා සහ තුවක්කු ඇසුරුම් කිරීම. 210 00:18:22,102 --> 00:18:25,146 මට ප්‍රශ්නයක් වුනේ නෑ Matias සමඟ පාඩම් කරයි. 211 00:18:25,355 --> 00:18:30,443 ප්‍රශ්නය වූයේ ඔහු නොදැන සිටීමයි පොලිස් නිලධාරියෙකු වෙනත් ශිෂ්‍යයෙකු මෙන් නොවේ. 212 00:18:30,527 --> 00:18:35,031 හායි Andre! ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 213 00:18:35,115 --> 00:18:38,535 මේ රෝස් සහ එලේනා. 214 00:18:38,702 --> 00:18:40,704 එයා අනිත් එකාට වඩා ගොඩක් හුරතල්. 215 00:18:40,787 --> 00:18:42,622 ඔබ අද කඩිසරයි, රෝස්! 216 00:18:42,706 --> 00:18:44,624 හරි මේකයි මම ආවේ... 217 00:18:44,708 --> 00:18:47,711 කොල්ලා දැන් බලන්න එපා. ආයුබෝවන්! 218 00:18:48,545 --> 00:18:52,173 සමාවෙන්න ඔයාව එන්න හැදුවට මෙතනින් එහාට. 219 00:18:53,883 --> 00:18:57,053 මේ ඔෆිස් එක... මේ රොඩ්රිගස්. 220 00:18:57,178 --> 00:18:58,722 රොඩ්රිගස්... අන්දරේ. 221 00:18:58,930 --> 00:19:05,937 ඔහු අපට අරමුදල් සපයන සෙනෙට් සභිකයා නියෝජනය කරයි ඒ වගේම එයා මගේ හොඳ යාළුවෙක්. 222 00:19:06,062 --> 00:19:09,190 ඔබට තවමත් අපේක්ෂකයෙක් සිටීද? හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න! 223 00:19:09,274 --> 00:19:13,737 සෙනෙට් සභික මාගල්හේස්. අංක 4-5-1. අතට දෙන්න ටිකක් ගන්න. 224 00:19:13,862 --> 00:19:17,907 5 minus 4 යනු 1. 4 plus 1 යනු 5. අමතක කරන්න එපා! 225 00:19:19,075 --> 00:19:20,827 ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම අපහසුයි. 226 00:19:20,910 --> 00:19:24,456 කවුද අකමැති ලස්සනට, හොඳ චේතනාවෙන් පොහොසත් දැරිය? 227 00:19:25,248 --> 00:19:27,250 ඇයගේ සමූහයා අතරට යාමට අකමැති කවුද? 228 00:19:28,710 --> 00:19:29,961 හායි, රොමරිටෝ! මේ අන්දරේ. 229 00:19:30,086 --> 00:19:32,255 නමුත් පොලිස් නිලධාරියෙකු තම සීමාවන් දැන සිටිය යුතුය. 230 00:19:32,380 --> 00:19:37,218 - මරියා, අපිට ආකේඩ් එකට යන්න පුළුවන්ද? - අද නොවේ. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 231 00:19:37,302 --> 00:19:40,221 - ඔබට ගෙදර වැඩ නැද්ද? - ඔව්, නමුත් මම එය පසුව කරන්නම්. 232 00:19:40,305 --> 00:19:42,932 නමුත් ඔබ ඉගෙනීමට යන බවට පොරොන්දු විය! 233 00:19:43,058 --> 00:19:45,894 - මම දන්නවා. - පෙරහුරුවෙන් පසු ගෙදර යන්න. හරි? 234 00:19:45,977 --> 00:19:47,771 - හරි හරී. - දැන් ආපහු පන්තියට යන්න. 235 00:19:47,896 --> 00:19:50,774 - ඔහුට පාසැලේදී කරදර තිබේද? - ඔහු එතරම් හොඳින් කරන්නේ නැහැ. 236 00:19:50,899 --> 00:19:53,735 - ඇයි දන්නවද? - ඔහු ඉගෙනීමට කැමති නැත ... 237 00:19:53,818 --> 00:19:54,903 සමහරවිට ඒක නෙවෙයි. 238 00:19:54,986 --> 00:19:59,157 මාටියාස් නොදැක්කේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි ඔහු ඇතුල් වෙමින් සිටි ජරාව. 239 00:20:00,575 --> 00:20:03,119 මම කිව්වේ, ඔයාට පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න බෑ සහ සිසිල් සමූහයේ කොටසක් වන්න. 240 00:20:04,454 --> 00:20:09,000 ඉතින්...ෆුකෝට, බල ව්‍යුහය නීතිය හැඩගස්වයි. 241 00:20:09,459 --> 00:20:12,295 එය සමාජ ගිවිසුමක් යටතේ නොවේ, 242 00:20:13,797 --> 00:20:14,923 ඔබ දන්නවාද? 243 00:20:15,465 --> 00:20:19,469 බලය යාන්ත්‍රණයන් ආයතනගත කරයි... 244 00:20:19,761 --> 00:20:23,306 අපරාධකරුවන්ට විනයගරුකව දඬුවම් කිරීමට... 245 00:20:24,099 --> 00:20:27,811 අතීතයේ බන්ධනාගාර පද්ධතිවල මෙන් ... 246 00:20:28,645 --> 00:20:30,188 මම හොඳටම ගල් වෙලා මචන්. 247 00:20:30,313 --> 00:20:34,317 ... ඓතිහාසික වශයෙන් එවැනි ආයතන රාජ්‍යය ක්‍රියාත්මක කරන ආකාරය... 248 00:20:34,442 --> 00:20:38,655 - මෙන්න, අන්දරේ. - නැ ස්තුතියි. මම ඒකට කැමති නැහැ. 249 00:20:38,947 --> 00:20:40,407 - පහරක් විතරද? - නැ ස්තුතියි. 250 00:20:40,490 --> 00:20:42,700 එය පාස් කරන්න, රොබර්ටා. 251 00:20:42,826 --> 00:20:46,496 - ඉතින්, මූලික වශයෙන් මට ලැබුණේ එපමණයි. - මේක හොඳ මගුලක්! 252 00:20:47,372 --> 00:20:49,999 ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා! 253 00:20:50,125 --> 00:20:51,376 ව්‍යාපෘතිය ලබන සතියේ නියමිතයි. 254 00:20:51,501 --> 00:20:55,630 - ඔබ ඔබේ කොටස කළාද, දුදූ? - ඔව්, හරි. 255 00:20:57,173 --> 00:20:59,300 මාටියාස් එහි නොසිටිය යුතුව තිබුණි. 256 00:20:59,551 --> 00:21:04,681 එහෙත් ඔහු සිටි දා සිට ඔහුට තිබිය යුතුය නීතිය 6368ට අනුව එම ළමයින්ව බිඳ දැමුවා 257 00:21:06,182 --> 00:21:10,687 ඔහු නීති විද්‍යාලය ආරම්භ කර ඇත දැනටමත් වෙනත් පැත්තක් බලා සිටියේය. 258 00:21:10,812 --> 00:21:12,480 - හේයි, යාලුවනේ! - මොකක් ද වෙන්නේ? 259 00:21:15,024 --> 00:21:19,237 - මම හිතන්නේ අපි හොඳ වැඩක් කළා. - රොමරිටෝ... 260 00:21:19,737 --> 00:21:22,657 - ඔයා පාඩම් කරන්න ගියේ නැද්ද? - ඔව්... 261 00:21:23,032 --> 00:21:25,577 - බලන්න, ඔහුට මග හැරුණා! - ඔව්, ඔහුට පන්දුව පෙනෙන්නේවත් නැහැ! 262 00:21:26,077 --> 00:21:29,831 - මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න. - තත්පරයක්. 263 00:21:30,081 --> 00:21:32,125 - මට ඔබේ අත පෙනෙනවාද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 264 00:21:32,208 --> 00:21:33,918 මම හිතන්නේ මේ ළමයි හරි. 265 00:21:35,378 --> 00:21:38,339 අනිත් පැත්ත බලන්න පැටියෝ. එන්න. 266 00:21:38,715 --> 00:21:42,260 හරි. බලමු ඔයා දක්ෂද කියලා. මේ මොන ලිපියක්ද? 267 00:21:43,011 --> 00:21:45,638 - ඒක - නියමයි. ඒක හරි. 268 00:21:45,722 --> 00:21:49,726 - දැන්, මේ ලිපිය කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ ... ඒ මොකක්ද? 269 00:21:49,893 --> 00:21:51,561 - ඒකත් එක - ඇත්තටම? 270 00:21:53,021 --> 00:21:55,940 දරුවාට කණ්නාඩි අවශ්යයි. ඔබ දුටුවේ නැද්ද? 271 00:21:56,065 --> 00:21:58,485 ඔයා හිතන්නේ ඒකයි එයා නරක වැඩ කරන්නේ කියලා? 272 00:21:58,568 --> 00:22:01,571 මම එයාගේ වයසේ ඉන්නකොට මටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තිබුණා. 273 00:22:01,696 --> 00:22:03,239 අපි ගිහින් අම්මට කියමු. 274 00:22:03,364 --> 00:22:06,534 - අපිත් එක්ක එන්න, අන්දරේ. - කොහෙද? එතන උඩද? 275 00:22:08,077 --> 00:22:12,415 BOPE කපිතාන්වරයෙකු වීමට, මටියාස්ට සමාව නොදීමට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය. 276 00:22:13,416 --> 00:22:15,126 බෙදාහරින්නන් මෙන්. 277 00:22:15,793 --> 00:22:19,589 ඔවුන් ඔබට විහිළු නොකරනු ඇත සහ ඔබට හොඳ ලකුණු ලැබෙනු ඇත. 278 00:22:19,714 --> 00:22:22,258 හේ ටින්හෝ, බීකා... මොකද වෙන්නේ? 279 00:22:22,425 --> 00:22:25,512 - හේයි, මම ඒ පරීක්ෂණය කළා. - ඔබ සමත් වුණාද? 280 00:22:25,595 --> 00:22:29,682 - කේක් කෑල්ලක්. - බලන්න? ඉගෙනීම වෙනසක් කරයි... 281 00:22:29,766 --> 00:22:33,019 ඉහළට යාම ගැන කරදර නොවන්න. මෙතන ඉන්න කොල්ලෝ සමාජ අවබෝධයෙන් ඉන්නේ. 282 00:22:33,102 --> 00:22:34,729 ඔබට විවේක ගත හැකිය. 283 00:22:35,647 --> 00:22:37,774 - හේයි, වසප්? - ආයුබෝවන්, රොබර්ටා! 284 00:22:39,275 --> 00:22:43,571 - කණ්නාඩි නර්ඩ්ස් සඳහා වේ. - නමුත් බලන්න, අන්දරේ ද කණ්නාඩි පැළඳ සිටී! 285 00:22:43,947 --> 00:22:48,368 - මරියා, මට යන්න වෙනවා. - ඇයි, අන්දරේ? මෙතරම් ඉක්මනින්? 286 00:22:48,451 --> 00:22:51,788 මම මගේ මිතුරාගේ මෝටර් රථය ආපසු ලබා දීමට ප්‍රමාද වනු ඇත. 287 00:22:51,913 --> 00:22:53,414 ඒක හරිම නරකයි. 288 00:22:53,498 --> 00:22:57,126 මම වෙන දවසක කණ්නාඩි ගන්න ළමයාව එක්කන් යන්නම්. 289 00:22:57,293 --> 00:23:00,380 නෑ අන්දරේ අපි ඒක බලාගන්නම්. 290 00:23:00,463 --> 00:23:04,092 මම පොඩි කාලේ කවුරුහරි මට උදව් කළා ඒ නිසා මට කරුණාව ආපසු දීමට අවශ්‍යයි. 291 00:23:04,175 --> 00:23:06,970 - හරි, සිසිල්. නැවත හමුවෙන්නම්! - ආයුබෝවන්! 292 00:23:08,972 --> 00:23:12,642 කිසිවෙකු රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක් ආරම්භ කරන්නේ නැත මත්ද්‍රව්‍ය අධිපතියාගේ අවසරය නොමැතිව. 293 00:23:12,767 --> 00:23:16,020 ඒ සමාජ සවිඥානික කතාව තනිකරම ගොන් කතාවක්. 294 00:23:16,604 --> 00:23:18,773 මට, වෙළෙන්දෙක් යනු වෙළෙන්දෙකි. 295 00:23:20,316 --> 00:23:22,819 - මොකක්ද, බයියානෝ? - හේයි සහෝ. 296 00:23:24,153 --> 00:23:28,157 බයානෝගේ කතාව අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ආරම්භ වූ ආකාරය මම දන්නවා. 297 00:23:28,283 --> 00:23:30,910 ඔහුට වියරු ළමා කාලයක් තිබිය යුතුය. 298 00:23:30,994 --> 00:23:34,789 එය නිදහසට කරුණක් නොවේ, නමුත්... බොහෝ අලෙවිකරුවන් පැමිණෙන්නේ එතැනින් ය. 299 00:23:34,872 --> 00:23:39,002 - මොකක්ද, ගෝල්ඩිලොක්ස්? - මෙතන හිම වැටෙනවා වගේ... 300 00:23:40,336 --> 00:23:43,381 - ඔයාට සල්ලි තියෙනවද මචන්? - හියර් යූ ගෝ. 301 00:23:47,010 --> 00:23:48,177 Xaveco, මට ගඩොල් දෙකක් දෙන්න. 302 00:23:48,303 --> 00:23:53,016 ඇත්තටම කෙලවෙන්නේ ලමයි මුදල් සමඟ මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු කිරීම අවසන් වේ. 303 00:23:58,855 --> 00:24:02,525 ඒ සඳහා නිදහසට කරුණක් නැත. 304 00:24:06,321 --> 00:24:09,907 හේයි, මචන්, මොකද වෙන්නේ? - වැඩි දෙයක් නැහැ, නිකම්ම නිකන් ඉන්න... 305 00:24:10,033 --> 00:24:12,577 - බෲනෝ! මොකක්ද බන්? - හේයි, මචන්. 306 00:24:21,210 --> 00:24:24,339 - හේයි. - කොහොමද මචන්? 307 00:24:24,422 --> 00:24:27,050 - මාර්සියෝ... මට බඩු ලැබුණා. - නියමයි අයියේ, ඇතුලට එන්න. 308 00:24:27,884 --> 00:24:29,719 හේ පැටි, ඔයාට කොහොමද? 309 00:24:33,056 --> 00:24:35,516 විනාඩියක් විතරයි. මම ඉක්මනට එන්නම්. 310 00:24:40,063 --> 00:24:42,106 මෙන්න අයියේ... 311 00:24:44,067 --> 00:24:46,110 - ඔබට ඇත්තේ එපමණද? - මගුල, මිනිසා! 312 00:24:46,235 --> 00:24:49,739 - මේ තරම් වල් පැලෑටි ගන්න අමාරුයි. - හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ තවත් ගෙනෙන්න. 313 00:24:52,408 --> 00:24:55,578 මෙතන ලොකු දෙකක් තියෙනවා. 314 00:24:56,245 --> 00:25:01,459 තව ටිකක් ගන්න මචන්, 'මොකද මිනිස්සු පිස්සුවෙන් වගේ දුම් බොනවා. 315 00:25:01,584 --> 00:25:05,004 මම නිතරම මගෙන්ම අහනවා ළමයි කීයද කියලා මත්ද්‍රව්‍ය ව්‍යාපාරයෙන් අපි පරාදයි... 316 00:25:05,088 --> 00:25:07,590 පොහොසත් සෙල්ලක්කාරයන්ට සන්ධිය ආලෝකමත් කළ හැක. 317 00:25:08,383 --> 00:25:12,470 අපේ අරමුණ සියලුම ආයුධ අල්ලා ගැනීමයි. අපි නාලිකාව 2 භාවිතා කරන්නෙමු. 318 00:25:13,721 --> 00:25:17,058 Azevedo ගේ කණ්ඩායම යනවා බිෂොප් නිවසින්. 319 00:25:17,475 --> 00:25:20,603 - රෙනාන්ස් තමන්දරේ ශාන්ත ඉහළට යනු ඇත. - ඔව්, සර්. 320 00:25:21,604 --> 00:25:24,273 Nascimento, ඔබ 117 වැනි වීදිය දන්නවාද? 321 00:25:27,276 --> 00:25:31,280 කැප්ටන්, එහෙම නේද? 322 00:25:33,783 --> 00:25:35,159 මම කරනවා, සර්! 323 00:25:36,119 --> 00:25:42,333 හොඳයි, 117 විශ්ව විද්‍යාලයට යාබදව පිහිටා ඇත සහ සිසුන්ගෙන් පිරී ඇත. 324 00:25:42,458 --> 00:25:45,378 මම දන්නවා, මම ඔයාට කිව්වා මේක නරක අදහසක් කියලා. 325 00:25:45,461 --> 00:25:48,005 Nascimento, orders are orders. 326 00:25:48,798 --> 00:25:52,468 අපි නැවත මුඩුක්කුව මැදට රැස් වෙමු. 327 00:25:52,969 --> 00:25:55,012 - තේරුණාද? - හිස් කබල්! 328 00:26:47,023 --> 00:26:51,277 උපාය අර්ථවත් විය... 329 00:26:51,360 --> 00:26:54,447 නමුත් Operation Holiness නිකම්ම මෝඩ විය. 330 00:26:55,198 --> 00:26:59,869 නමුත් මට නොසැලකිලිමත් විය නොහැකි විය. මම පියෙක් වෙන්නයි හිටියේ. 331 00:27:00,244 --> 00:27:03,915 ඒ වගේම මට නිකම් මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. 332 00:27:52,255 --> 00:27:55,591 - පහල ඉන්න! - මගුලට මුහුණ දෙන්න! 333 00:27:55,967 --> 00:27:59,136 - කුණු ගහන්න! - පහල ඉන්න! පහල ඉන්න! 334 00:28:04,600 --> 00:28:07,186 කැප්ටන්, ඔයා හොඳින්ද? 335 00:28:09,438 --> 00:28:14,026 - වෙළෙන්දා කොහෙද? - ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්, සර්. 336 00:28:14,360 --> 00:28:16,112 ඒවා පෙළගස්වන්න! 337 00:28:18,197 --> 00:28:19,615 එය ගෙන යන්න! 338 00:28:25,288 --> 00:28:28,958 මම මේක අහන්න යන්නේ එක පාරයි! ඔබගෙන් කවරෙක් වෙළෙන්දා ද? 339 00:28:30,877 --> 00:28:32,795 ඌ කව් ද? 340 00:28:33,671 --> 00:28:36,090 - මම ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි! - ඔයා මොකක්ද? 341 00:28:36,173 --> 00:28:38,634 - ශිෂ්යයෙක්! - ශිෂ්‍යයෙක් විතරයි නේද? 342 00:28:40,553 --> 00:28:42,972 එහෙනං මෙහෙට එන්න. ඔබේ මිතුරා දෙස බලන්න. 343 00:28:44,140 --> 00:28:47,393 ඇත්තටම සමීපව බලන්න. ඔබට මේ සිදුර පෙනෙනවාද? 344 00:28:47,476 --> 00:28:49,854 ඔහුව මැරුවේ කවුද? WHO? 345 00:28:49,979 --> 00:28:52,481 - මම දන්නේ නැහැ ... - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා! 346 00:28:52,565 --> 00:28:54,984 එය කියන්න! එය කියන්න! 347 00:28:56,819 --> 00:28:58,237 එය ඔබගෙන් කෙනෙක් විය! 348 00:28:58,821 --> 00:29:01,741 අපේ එකෙක්ද? 349 00:29:02,533 --> 00:29:05,494 ඔයා තමයි එයාව මැරුවේ! මෝඩයා! 350 00:29:05,578 --> 00:29:08,539 මේ මගුලට මුදල් සපයන්නේ ඔබයි! 351 00:29:08,664 --> 00:29:11,167 තෝ පොට් හෙඩ් කෑල්ල! 352 00:29:13,711 --> 00:29:17,256 අපි මෙතනට ආවේ ඔබ කරන මගුල නිවැරදි කිරීමටයි! 353 00:29:20,217 --> 00:29:22,678 ඒකට මුදල් සපයන්නේ ඔබයි! 354 00:29:23,554 --> 00:29:25,097 තොපි! 355 00:29:26,515 --> 00:29:28,351 ඩීලර් කවුද දෙයියනේ? 356 00:29:33,022 --> 00:29:35,608 0-7, අවධානය යොමු කරන්න. 357 00:29:38,194 --> 00:29:39,695 බලමුකෝ... 358 00:29:39,779 --> 00:29:43,115 දැන් අපි බලමු... කියන්න, පැටියෝ! 359 00:29:43,449 --> 00:29:46,953 ඔහුව පෙන්වා දෙන්න! බෙදාහරින්නා කවුද? 360 00:29:47,203 --> 00:29:50,289 මට දැන්ම කියන්න! 361 00:29:50,706 --> 00:29:52,875 මේ ජැකට් එකත් එක්කද? 362 00:29:55,419 --> 00:29:59,715 ඔහු සහ මත්ද්‍රව්‍ය ස්ටේෂන් එකට ගෙන යන්න. 363 00:30:04,095 --> 00:30:06,555 කැප්ටන්, ඔබ හොඳින්ද? එන්න, ඔහුට යන්න දෙන්න. 364 00:30:08,724 --> 00:30:11,394 දැන්, නැති වෙන්න! 365 00:30:20,277 --> 00:30:24,281 එබැවින්, අවසාන වශයෙන්, අපි විශ්වාස කරමු බ්‍රසීලයේ දණ්ඩ නීති... 366 00:30:24,407 --> 00:30:29,620 ...බල ජාලයක් සහ... 367 00:30:29,745 --> 00:30:36,377 ... අවාසනාවන්ත ලෙස, මෙම ක්ෂුද්‍ර බල සම්බන්ධතා... 368 00:30:36,460 --> 00:30:39,797 ... ධනවතුන් ආරක්ෂා කිරීම පමණක් අවසන් ... 369 00:30:39,922 --> 00:30:42,675 සහ එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස දුප්පතුන්ට දඬුවම් කිරීම. 370 00:30:44,301 --> 00:30:45,928 හරි, හොඳයි! 371 00:30:46,470 --> 00:30:49,515 මම හිතන්නේ මරියා සහ ඇගේ කණ්ඩායම ... 372 00:30:49,598 --> 00:30:52,935 බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරමින්, බව අපට පෙන්වා දුන්නේය. 373 00:30:53,019 --> 00:30:57,106 විකෘති ආයතන ඇති වෙනවා. 374 00:30:57,356 --> 00:31:03,362 කාට හරි පුලුවන්ද අපිට උදාහරණයක් දෙන්න එවැනි ආයතනයක? 375 00:31:04,155 --> 00:31:07,283 - පොලිසිය? - පොලිසිය. හොඳයි. 376 00:31:07,783 --> 00:31:10,327 ඇයි අපිට කියන්න. 377 00:31:10,453 --> 00:31:13,622 ඒක අපි කවුරුත් දන්නවා පොලිස් කාරයෝ උනාම මුඩුක්කු වලට යන්න, 378 00:31:13,706 --> 00:31:16,959 ඔවුන් මිනිසුන්ගේ ජරාවට පහර දුන්නා. 379 00:31:17,334 --> 00:31:22,381 හරි එඩු ඉතින් පොලිසිය විකාර වැඩ කරනවා දුප්පත් අයට එරෙහිව 380 00:31:22,798 --> 00:31:28,721 සහ අපරාධ කිරීමට බල කෙරේ. 381 00:31:29,638 --> 00:31:35,644 මහාචාර්ය? එඩු කියන දේ මට ඇහෙනවා, ඒත්... 382 00:31:35,728 --> 00:31:41,609 මම හිතන්නේ නැහැ පොලිසිය ක්‍රියාත්මක වෙනවා කියලා දුප්පතුන්ට එරෙහිව විකෘති ලෙස. 383 00:31:41,692 --> 00:31:46,739 මධ්යම සහ ඉහළ පන්ති ද ගොදුරු වේ. 384 00:31:47,198 --> 00:31:52,369 මරියා සහ මම වරක් Buzios වෙත යමින් සිටියෙමු ඔවුන් අපිව මුරපොලක නතර කළා. 385 00:31:52,536 --> 00:31:55,456 පොලිස්කාරයෝ ඇත්තටම ආක්‍රමණශීලීයි... 386 00:31:58,667 --> 00:32:00,669 ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නාද? 387 00:32:00,753 --> 00:32:03,798 නැහැ, ඔවුන් අපට තුවක්කු දික් කළා! 388 00:32:07,093 --> 00:32:09,095 සන්සුන් වන්න, මිනිසුන්! 389 00:32:09,220 --> 00:32:11,806 - ඉදිරියට යන්න. - මගේ තාත්තා විනිසුරුවරයෙක් 390 00:32:11,972 --> 00:32:15,601 සහ ඔහු කීවේ පොලිසිය මුඩුක්කුවලට යන බවයි 391 00:32:15,726 --> 00:32:20,147 ඒ වගේම හැමෝවම මරන්න, කැන්ඩලේරියා සංහාරයේ වගේ. 392 00:32:20,481 --> 00:32:23,943 ඔවුන් දූෂිතයන් පමණක් නොව, ඔවුන් ද බියගුල්ලන් ය! 393 00:32:27,613 --> 00:32:29,115 සන්සුන් වෙන්න, මිනිස්සු! 394 00:32:29,865 --> 00:32:33,744 මාටියාස් අත උස්සලා. 395 00:32:33,869 --> 00:32:38,958 මහාචාර්‍යතුමනි, මෙතන ඉන්න හැමෝටම ගොඩක් තියෙනවා යථාර්ථය කුමක්ද යන්න පිළිබඳ මතුපිට අදහස. 396 00:32:39,792 --> 00:32:45,256 - හැමෝම වැරදි තොරතුරු. - ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 397 00:32:46,006 --> 00:32:51,053 මට විශ්වාසයි දූෂණයක් තියෙනවා කියලා, නමුත් බොහෝ පොලිස් නිලධාරීන් අවංකව වැඩ කිරීමට අවශ්යයි. 398 00:32:51,637 --> 00:32:54,974 - ඔයාට පිස්සු ද? - ඔබ වැරදියි, අන්දරේ! 399 00:33:00,437 --> 00:33:05,609 දුදු හරි. කවුද ගිහින් නැත්තේ මුරපොලක නැවතුනාද? 400 00:33:05,693 --> 00:33:10,030 - ඒක මෙහෙ පුරුද්දක්. - නෑ ඒක නෙවෙයි! 401 00:33:10,156 --> 00:33:12,533 උන්ට ඕන අපේ සල්ලි විතරයි! 402 00:33:12,616 --> 00:33:17,705 මට ඇහෙන්නේ මුඩුක්කු වල ඔවුන් මුලින්ම වෙඩි තබා පසුව ප්රශ්න අසයි. 403 00:33:17,788 --> 00:33:19,206 එය එසේ නොවේ! 404 00:33:21,250 --> 00:33:24,128 මිනිහට ඉවර කරන්න දෙන්න, මිනිස්සු! 405 00:33:26,172 --> 00:33:31,302 මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා එයා පොලිස්කාරයෙක්, සහ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා ද පොලිස් නිලධාරියෙකි 406 00:33:31,385 --> 00:33:33,304 ඔවුන් අවංක මිනිසුන්! 407 00:33:33,387 --> 00:33:37,683 මම කිව්වේ, සමහර වෙලාවට මර්දනයක් තිබිය යුතුයි. 408 00:33:38,684 --> 00:33:40,352 ඒක පිස්සුවක් අයියේ! 409 00:33:43,898 --> 00:33:46,483 ඒත් ඔයාට වල් පැලෑටි තිබුණා නේද? 410 00:33:47,026 --> 00:33:51,906 ළමයි කී දෙනෙක් මැරෙනවාද කියලා ඔබ දන්නේ නැහැ ඔවුන් වල් පැලෑටි හෝ කෝක් ගනුදෙනු කිරීමට පටන් ගන්නා නිසා! 411 00:33:52,072 --> 00:33:56,660 ඔබේ ලස්සන මහල් නිවාස වලින්, ඔබට එවැනි දෙයක් දැකිය නොහැක! 412 00:33:56,744 --> 00:34:01,290 ඔබ සියල්ලෝම නොමඟ ගියහ ඔබේ මෝඩ පුවත්පත් මගින් සහ 413 00:34:06,795 --> 00:34:09,006 අදට එච්චරයි. 414 00:34:09,506 --> 00:34:11,008 නාසිමෙන්ටෝ මහතා? 415 00:34:14,178 --> 00:34:16,931 අවසාන මෙහෙයුම භාරව සිටියේ ඔබද? 416 00:34:18,474 --> 00:34:19,850 ඔව්, මම හිටියා. 417 00:34:23,103 --> 00:34:27,775 ඔයා මට උදව් කරන්නද යන්නේ මගේ පුතාගේ මිනිය හොයාගන්නද? 418 00:34:29,276 --> 00:34:34,031 නෝනා, ඔබේ පුතා කුඩු ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටියාද? 419 00:34:35,532 --> 00:34:38,827 ඔව් සර්. ඔහු නිරීක්ෂකයෙක් විය. 420 00:34:39,870 --> 00:34:45,042 - අපි ඔයාගේ පුතාව මැරුවේ නැහැ. - ඒත් ඔයා එයාට යන්න දුන්නා නේද? 421 00:34:46,418 --> 00:34:48,629 ඔවුන් ඔහුට සමාව දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතුවාද? 422 00:34:50,965 --> 00:34:55,219 වෙළෙන්දන්ට කෙලවන මුරකරුවන් මරා දමයි. හා... මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 423 00:34:55,511 --> 00:34:57,972 ඒ අම්මා මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කළා, 424 00:34:58,055 --> 00:35:01,225 සහ BOPE නිලධාරියෙකු සඳහා, එය භයානක හැඟීමකි. 425 00:35:01,684 --> 00:35:03,269 ඔහු ඔබේ එකම පුතාද? 426 00:35:05,104 --> 00:35:06,605 ඔව් සර්. ඔහු විය. 427 00:35:09,942 --> 00:35:12,444 මගේ ආදේශකය සොයා ගැනීමට කාලයයි. 428 00:35:12,528 --> 00:35:14,113 - බැටරි. - හරි, බැටරිය! 429 00:35:14,196 --> 00:35:17,950 - සහ කාබ්යුරේටර්, ලොක්කා! - නවත් වන්න! ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 430 00:35:18,325 --> 00:35:22,496 තිරිංග තැටිය, ක්ලච්, තෙල් පෙරහන 431 00:35:22,746 --> 00:35:24,790 සහ ඉරිතලා ගිය වීදුරුවක්. 432 00:35:24,915 --> 00:35:27,126 සර් මේකට කාබ්යුරේටරයක් ​​ඕන. 433 00:35:27,209 --> 00:35:29,753 - හරි... කාබ්යුරේටර්... - ඔව්, සර්, ඒක හරි. 434 00:35:30,921 --> 00:35:34,300 ඒ කාර් එකේ carburettor එකක් නෑ. එය ඉන්ධන එන්නත් කිරීමකි! 435 00:35:34,383 --> 00:35:36,427 - එහි එකක් තිබේද නැද්ද? - නෑ, එහෙම නෑ. 436 00:35:36,510 --> 00:35:41,724 - එයට සවන් දෙන්න! එහි එකක් තිබේ! - නැහැ, එය එසේ නොවේ! 437 00:35:46,312 --> 00:35:48,981 - ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද? - නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ! 438 00:35:49,064 --> 00:35:53,152 - ඒකේ තියෙන්නේ ෆකින් කාබ්යුරේටරයක්! - එය නොවේ! 439 00:35:53,235 --> 00:35:57,865 බලන්න. මෙන්න කාබ්යුරේටරය, බලන්න? 440 00:35:57,948 --> 00:36:01,118 ඔහු හරි, සර්, ඔහු හරි. එහි කාබ්යුරේටරයක් ​​තිබේ! 441 00:36:01,201 --> 00:36:05,748 නමුත් ඒ නිසා මුල් එන්ජිම ප්රතිස්ථාපනය විය. 442 00:36:05,831 --> 00:36:09,043 බලන්න, මෙතන හැම දෙයක්ම අවුල්. 443 00:36:09,376 --> 00:36:11,337 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 444 00:36:11,420 --> 00:36:14,882 සමහර පොලිස්කාරයෝ අලුත් එන්ජිම විකුණුවා මේ පරණ එක දාන්න. 445 00:36:14,965 --> 00:36:18,385 - එය කළේ කුමන පොලිසියද? - මම දන්නේ නැහැ, සර්. 446 00:36:18,552 --> 00:36:21,180 ඒක අමතක කරන්න. එය සෑම විටම සිදු වේ. 447 00:36:21,263 --> 00:36:24,308 පහුගිය දවසක කවුරුහරි රේඩියෝවක් හොරකම් කළා... 448 00:36:24,475 --> 00:36:29,605 ඔයාට පිස්සුද මහත්තයෝ? සොරකම් කිරීම ඔබව යුධ අධිකරණයට පත් කරයි! 449 00:36:29,897 --> 00:36:33,901 - ඔව්... හරි! - ඔබ මට සවන් දෙනවාද? ජේසුනි! 450 00:36:36,028 --> 00:36:38,113 පොලිස්කාරයින්ට මොලයක් තිබුනේ නම්, 451 00:36:38,197 --> 00:36:41,825 ඔවුන් කවදාවත් නෙටෝ වගේ කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ වාහන සාප්පුව භාරව සිටින්න. 452 00:36:42,284 --> 00:36:43,869 නෙටෝ මම වගේමයි. 453 00:36:43,952 --> 00:36:47,498 ඔහුට මෙහෙයුමක් ලැබුණු පසු, ඔහු එය අත් නොහරිනු ඇත. 454 00:36:47,748 --> 00:36:49,083 මොනතරම් නරක ඇමතුමක්ද. 455 00:36:49,917 --> 00:36:52,544 - මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා සර්... - එය කුමක්ද? මට හදිස්සියි... 456 00:36:52,628 --> 00:36:56,382 සමහර පොලිස්කාරයෝ අලුත් එන්ජිමක් මාරු කළා පැරණි එකක් සමඟ, අපගේ නාසය යට! 457 00:36:56,465 --> 00:36:59,176 - ඔයා දන්නවද ඒක කළේ කවුද? - නැහැ, නමුත් ... 458 00:36:59,468 --> 00:37:01,637 හරි, නවකයෙක්. මම කමාන්ඩර්ගෙන් අහන්නම් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කිරීමට... 459 00:37:01,720 --> 00:37:04,390 -... සහ ඔබව භාරව තබන්න. - මම? 460 00:37:04,807 --> 00:37:08,519 ඒත් මට මේ වාහන හදන්න වෙනවා මට අලුත් කොටස් අවශ්‍යයි... 461 00:37:08,602 --> 00:37:11,355 අණ දෙන නිලධාරියාගේ වග බලා ගන්න බයික් එක දුවනවා, හරිද? 462 00:37:11,438 --> 00:37:14,274 - එය ඔබේ ප්‍රමුඛතාවයයි! - ඔව්, සර්. 463 00:37:15,401 --> 00:37:17,903 - කැප්ටන්... - ඒ මොකක්ද, නවකයෙක්? 464 00:37:18,070 --> 00:37:20,072 මෙන්න නැතිවූ කොටස් ලැයිස්තුවක්. 465 00:37:22,241 --> 00:37:25,077 ජේසුනි, ඒක කොටස් ගොඩක්! 466 00:37:26,036 --> 00:37:30,791 ඔබ Fabioගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ නැත්තේ ඇයි? 467 00:37:30,874 --> 00:37:32,459 - සර්, ඔයාට උදව් කරන්න බැරිද? - අස් කළා! 468 00:37:32,543 --> 00:37:39,508 ඉතින් අපිරිසිදු පොලිස්කාරයින් කළේ කුමක්ද? ඔවුන් ඔහුට කිව්වා ක්‍රමයට වැඩ කරන්න කියලා. 469 00:37:40,551 --> 00:37:45,139 නෙටෝ, මම ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම්, නමුත් මගේ කැපුම අමතක කරන්න එපා. 470 00:37:45,264 --> 00:37:50,352 කැප්ටන්, මට කාර් එක හදන්න ඕනේ. මම කාර්මික ශිල්පියෙක් වෙන්න සම්බන්ධ වුණේ නැහැ. 471 00:37:50,436 --> 00:37:56,733 - සර්, අපි කොහෙද යන්නේ? - අපේ සුපුරුදු මගුල් මාර්ගය අනුගමනය කරන්න! 472 00:37:56,817 --> 00:37:59,736 පළමු අවස්ථාව සැමවිටම හොඳ හේතුවකි. 473 00:37:59,820 --> 00:38:03,907 එහෙත් වරක් ඔබ බලය සඳහා සොරකම් කරන්න ඔබ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්ද සොරකම් කරනු ඇත. 474 00:38:04,324 --> 00:38:06,243 පද්ධතිය ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසයි. 475 00:38:07,077 --> 00:38:10,873 පුරවැසියෙකුට සංචිත මෝටර් රථයක් අවශ්‍ය වූ විට ඔහුගේ බේකරිය ආරක්ෂා කිරීම, 476 00:38:10,956 --> 00:38:13,625 හෝ ඔහුගේ බාර්එක, ඔහු ගෙවිය යුතුය. 477 00:38:13,709 --> 00:38:17,546 මම මගේ ආරක්‍ෂක ගාස්තුව සඳහා මෙහි සිටිමි. අද ගෙවන්නේ නැද්ද? 478 00:38:17,629 --> 00:38:20,507 ඔව්, කැප්ටන්. නමුත් මම අද දැනටමත් පදිංචි වී සිටිමි. 479 00:38:20,632 --> 00:38:25,971 - ඔයා මට ජරාවක් දුන්නේ නැහැ! - මම දැනටමත් ඔලිවේරාගේ කොල්ලන්ට ගෙව්වා. 480 00:38:26,722 --> 00:38:27,764 ඔලිවේරා? 481 00:38:27,848 --> 00:38:32,019 සර්, මමත් ඔයාට ගෙව්වොත් මම කැඩිලා යනවා. 482 00:38:32,102 --> 00:38:34,021 නැහැ, මම තමයි කැඩිලා යන්නේ. 483 00:38:34,104 --> 00:38:36,940 මම තමයි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නේ ඔබ ඔලිවේරාට ගෙවනවාද? 484 00:38:37,024 --> 00:38:40,068 ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, මම අදහස් කළේ, ඔබ සිටින්නේ එකම බලවේගයක නේද? 485 00:38:41,069 --> 00:38:42,779 අපි යමු නෙටෝ. 486 00:38:43,280 --> 00:38:44,948 - මේ බියර් සඳහා කොපමණ මුදලක්? - ඒක ගෙදර. 487 00:38:45,032 --> 00:38:48,494 නැහැ, මම ගෙවනවා. මෙතන. 488 00:38:48,827 --> 00:38:54,041 පොලිස් නිලධාරීන් සියල්ල සඳහා අයකිරීම අවසන් විය- 489 00:38:54,750 --> 00:38:59,546 ඔවුන්ගේ රැකියා කිරීම සඳහා, සහ අනෙක් පැත්ත බැලීම සඳහා. 490 00:38:59,630 --> 00:39:01,381 හේයි! ඒ මිනිහා මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට දඩ ගහනවා. 491 00:39:01,465 --> 00:39:04,468 මට ඔයාට අලුත් කොටස් දෙන්න බෑ මෙය සිදුවෙමින් පවතී. 492 00:39:04,551 --> 00:39:08,639 - කවුද මගුල් නියෝගය දුන්නේ? - නමුත් මගේ කොටස්! මට නව බැටරියක් අවශ්යයි. 493 00:39:09,348 --> 00:39:11,475 බලන්න ඔහු ටිකට් දෙනවා! 494 00:39:11,558 --> 00:39:14,895 මචන්! මෙතනින් යන්න! 495 00:39:14,978 --> 00:39:18,232 - මොකක්ද, කැප්ටන්? - මගුල මෙතනින් ගන්න! 496 00:39:18,315 --> 00:39:22,694 මේ ප්‍රදේශය මගේ. ඔබ සැමට දඩ ගසන්නේ ඇයි?! 497 00:39:24,905 --> 00:39:27,407 - මම නියෝග අනුගමනය කරනවා. - කාගේ නියෝගද? 498 00:39:27,616 --> 00:39:29,701 - බීරාගේ. - බීරා? 499 00:39:32,037 --> 00:39:35,290 - බීරා, මෙතනට එන්න! - මට දැන් බැහැ! 500 00:39:35,374 --> 00:39:36,875 මෙන්න උදාහරණයක්... 501 00:39:36,959 --> 00:39:41,088 ආණ්ඩුව හොඳටම කැඩිලා, එහි ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථ මිලදී ගැනීමට මුදල් තිබුණේ නැත. 502 00:39:41,171 --> 00:39:44,508 එබැවින් ස්වාධීනව බඳවා ගැනීමට එය තීරණය කළේය කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සහ ඇදගෙන යන මෝටර් රථයකට ගෙවීම. 503 00:39:44,591 --> 00:39:46,718 මෙතනින් යන්න! 504 00:39:46,802 --> 00:39:48,428 නවත් වන්න! 505 00:39:48,512 --> 00:39:52,933 ඇදගෙන යන මෝටර් රථ එතරම්ම ලාභදායක විය පද්ධතිය එය කෑවා පමණි. 506 00:39:53,016 --> 00:39:56,603 ඔබට මෙහි කාර් ඇදගෙන යා නොහැක! මේ මගේ භූමියයි! 507 00:39:57,688 --> 00:40:02,401 කැප්ටන්, ඒ ඔලිවේරාගේ ට්‍රක් රථයයි. මෙන්න, ඔහු සමඟ එය වැඩ කරන්න. 508 00:40:02,484 --> 00:40:05,571 - මගේ කොටස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - නවත් වන්න. 509 00:40:07,406 --> 00:40:08,865 ඔලිවේරා? ඒ තමයි කැප්ටන් ෆැබියෝ. 510 00:40:08,949 --> 00:40:12,661 මම ආවේ කොටස් ටිකක් ගන්න.. නමුත් මට ආරංචි වුණා ඔයාට දැන් මේ ප්‍රදේශය තියෙනවා කියලා. 511 00:40:12,786 --> 00:40:17,666 කමාන්ඩර්, ඒ ෆැබියෝ. එයා අපේ ඇදගෙන යන ක්‍රමය අවුල් කරනවා. 512 00:40:17,916 --> 00:40:19,501 ඔහුගේ පියාපත් කපා දමන්න. 513 00:40:19,585 --> 00:40:22,588 මගුල, ෆේබියෝ, එය දැන් මගේ ප්‍රදේශයයි. 514 00:40:22,671 --> 00:40:25,924 - ඔබේ ප්රදේශය?! - ඔව්, එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 515 00:40:26,383 --> 00:40:28,302 මගේ කොටස් ගැන ඔහුට කියන්න! 516 00:40:29,261 --> 00:40:31,805 ආයුබෝවන්? අර අපතයා මගේ ඇඟේ එල්ලිලා! 517 00:40:31,888 --> 00:40:33,640 මගේ කොටස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 518 00:40:35,601 --> 00:40:37,894 අඩුම තරමේ මට බැටරියක්වත් අරන් දෙන්න බැරිද මචන්?! 519 00:40:42,357 --> 00:40:46,737 - ඒක හමුදාපතිගේ බයික් එක නේද? - අද සිකුරාදා, ඔහු මුදල් උපයනවා. 520 00:40:46,820 --> 00:40:50,616 ඒකයි එයාගේ බයික් එක කවදාවත් කැඩෙන්න බැරි. 521 00:40:50,699 --> 00:40:54,036 - මගුල, දැන් මට තේරෙනවා. ජේසුනි! - ඔව්, අපි අපේ කප්පාදුව ලබා ගත්තා. 522 00:40:54,119 --> 00:40:56,955 දැන් අණ දෙන නිලධාරියා ඒ සියල්ල තමාටම. 523 00:40:57,039 --> 00:41:02,210 සිස්ටම් එක කොච්චර අවුල්ද කියනවනම් හැමෝම අනිත් හැමෝගෙන්ම හොරකම් කළා. 524 00:41:05,839 --> 00:41:10,469 සර්ජ්, මගේ නිවාඩුව ලබන මාසේ. 525 00:41:10,719 --> 00:41:15,891 - ඒ වගේම මගේ බිරිඳ මාත් එක්ක යනවා. - කොච්චර හොඳද...! 526 00:41:16,183 --> 00:41:20,687 මම ලේඛන කටයුතු සිදු කිරීමට කැමතියි, ඒ නිසා මට යන්න පුළුවන්. 527 00:41:22,230 --> 00:41:27,235 මට සමාවෙන්න ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ. මට ඔයාට ඉස්සරහින් පොලිසියේ 40ක් ඉන්නවා. 528 00:41:27,611 --> 00:41:30,822 අපගේ පරිශ්‍රයට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි. 529 00:41:31,531 --> 00:41:36,995 සමහර විට මට ලොක්කාට කතා කරන්න පුළුවන් ඔහු ඔබට යන්න දෙනවද බලන්න. 530 00:41:37,454 --> 00:41:40,666 - මම එය පොතෙන් කළ යුතුයි ... - නමුත් සැරයන්, 531 00:41:41,208 --> 00:41:45,420 මම අවුරුදු 4 කින් නිවාඩුවක් ගත්තේ නැහැ! 532 00:41:45,504 --> 00:41:48,965 - ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ලේඛන කටයුතු කිරීමයි. - සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. 533 00:41:49,216 --> 00:41:54,846 මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 534 00:41:56,765 --> 00:42:01,436 කෝප්‍රල් පවුලෝ, ඔබට සතුටින් සිටීමට අවශ්‍යද? ඔබ මුලින්ම මාව සතුටු කළ යුතුයි! 535 00:42:02,979 --> 00:42:05,065 මම හරිද? 536 00:42:05,732 --> 00:42:07,150 ඔයා මාව සතුටු කරන්න ඕනේ, මචන්! 537 00:42:07,234 --> 00:42:09,695 තේරුනා සර්. 538 00:42:10,862 --> 00:42:14,324 - පිටත්ව යාමට අවසර, සැරයන්. - අනුමතයි. 539 00:42:14,741 --> 00:42:17,953 ඒක බොහොම බරපතල චෝදනාවක් නවකයෝ. 540 00:42:18,245 --> 00:42:22,833 - ඔහු ඔහුට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළ බව මට විශ්වාසයි. - ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද? 541 00:42:23,792 --> 00:42:27,838 ඔහුට එය ඔප්පු කිරීමට නොහැකි නම්, එය නිකම්ම ආරංචියක් පමණි. 542 00:42:28,547 --> 00:42:32,008 රුකී, ඔයාගේ වැඩේ කරන්න, මම මගේ වැඩේ කරන්නම්. 543 00:42:32,509 --> 00:42:34,428 - තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්, සර්. 544 00:42:35,262 --> 00:42:36,596 අස් කළා. 545 00:42:39,391 --> 00:42:42,144 නෙටෝට අවශ්‍ය වූයේ පොලිසියේ වැඩ කිරීමටයි... 546 00:42:42,853 --> 00:42:44,354 නමුත් ඔහු මා කළාක් මෙන් අවසන් විය... 547 00:42:44,438 --> 00:42:46,106 ඔවුන්ට විරුද්ධව කටයුතු කිරීම. 548 00:42:46,648 --> 00:42:48,817 පැටියෝ ඔයා නගිනවද නැද්ද? 549 00:42:51,486 --> 00:42:54,781 මී පැණි? ඔයාට හරි ද? ඔබට අසනීප බවක් දැනෙනවාද? 550 00:42:58,535 --> 00:42:59,578 බීටෝ! 551 00:43:07,127 --> 00:43:08,295 බීටෝ! 552 00:43:09,421 --> 00:43:11,381 ආයුබෝවන්. හැමදේම හරිද? 553 00:43:11,715 --> 00:43:15,469 - ඔව්. මම සනීපෙන්. - ඔයාට විශ්වාස ද? 554 00:43:25,729 --> 00:43:28,440 - අපොයි! මට හුස්ම ගන්න බැහැ. - සන්සුන්ව ඉන්න, පැටියෝ. 555 00:43:28,523 --> 00:43:31,234 - මගේ අත හිරිවැටිලා. - එය ඔබේ හදවත නොවේ. 556 00:43:31,318 --> 00:43:33,987 එය ආතතියක් පමණි, මාව විශ්වාස කරන්න. 557 00:43:41,161 --> 00:43:45,707 - Nascimento, ඔබේ පරීක්ෂණ සියල්ල හොඳයි. - ඔයාට විශ්වාස ද? 558 00:43:46,708 --> 00:43:50,545 මට ඉතිහාසයක් තියෙනවා මගේ පවුලේ හෘද රෝග. 559 00:43:51,505 --> 00:43:54,049 ඔබේ හදවත හොඳ තත්ත්වයේ පවතී. 560 00:43:54,508 --> 00:43:59,846 සමහර විට මගේ කන් නාද වීමට පටන් ගනී, මගේ අත් වෙව්ලනවා... 561 00:44:00,347 --> 00:44:02,974 ඔබේ ගැටලුව භෞතික නොවේ. 562 00:44:05,519 --> 00:44:10,899 ඔයා ගොඩක් මානසික ආතතියකින් ඉන්නේ. මම ඔබව මනෝ වෛද්‍යවරයා වෙත යවනවා. 563 00:44:12,150 --> 00:44:15,070 - මනෝ චිකිත්සකයෙක්? - එය හානිකර නොවේ. 564 00:44:18,740 --> 00:44:22,994 මාටියාස් පොලිසිය ආරක්ෂා කළ විට, ඔහු දැන සිටියේ නැත ඔවුන් කෙතරම් කෙලෙසී ඇත්දැයි 565 00:44:23,745 --> 00:44:27,749 මාස 2ක් ඔහු අපරාධ වාර්තා අධ්‍යයනය කළේය 566 00:44:28,375 --> 00:44:31,378 සහ ස්ථානගත කිරීමට සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළේය 567 00:44:31,753 --> 00:44:34,923 උපායමාර්ගික ස්ථානවල සංචිත කාර්. 568 00:44:35,006 --> 00:44:39,636 නමුත් කාර්යක්ෂමතාව ඔහුගේ පරිශ්‍රයේ පියාසර කළේ නැත. 569 00:44:40,971 --> 00:44:43,265 සමහර වෙලාවට අපරාධ නතර කරනවා වගේ පෙනුනා 570 00:44:43,348 --> 00:44:46,726 අන්තිම දේ විය අණ දෙන නිලධාරියාගේ මනස මත. 571 00:44:46,810 --> 00:44:50,105 ෂිට්, එස්ටෙවාවෝ! මේ වාර්තාව මාව අවුල් කරයි! 572 00:44:50,188 --> 00:44:53,608 මාසයකට මිනීමැරුම් දොළහක්?! මට මෙය වාර්තා කළ නොහැක! 573 00:44:53,733 --> 00:44:57,445 කමාන්ඩර්, මම ඔහුගේ වාර්තාව පරීක්ෂා කළා එය මට හොඳින් පෙනුනි. 574 00:44:58,613 --> 00:45:00,699 - ඔයා මාව කෙලවන්න හදනවා, නවකයෙක්?! - නෑ සර්. 575 00:45:00,782 --> 00:45:04,077 ගිහින් Fabioව ගන්න, එහෙනම්! 576 00:45:05,453 --> 00:45:08,290 සොල්දාදුවා, මේ මළ සිරුරු හතර ගැන කුමක් කිව හැකිද? 577 00:45:08,415 --> 00:45:10,876 වාර්තාව නිවැරදියි සර්. සිතියම දැක්කේ නැද්ද? 578 00:45:10,959 --> 00:45:12,878 මම සංඛ්‍යා ශාස්ත්‍රය ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ! 579 00:45:12,961 --> 00:45:16,131 දැන් ජරාව කෑල්ලට ඕන මගේ මෝටර් රථ තැබිය යුතු ස්ථානය මට පෙන්වන්න? 580 00:45:16,256 --> 00:45:21,052 අපේ අපරාධයක් සිදු වූ විට ප්‍රදේශය, අණදෙන නිලධාරියාට එය විසඳීමට සිදු විය. 581 00:45:21,136 --> 00:45:23,972 ඒත් ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුනා. 582 00:45:24,097 --> 00:45:25,974 - ඔයා මාව බලන්න කිව්වා, සර්? - ඔව්. 583 00:45:26,057 --> 00:45:27,642 - ගැටලුවක් තිබේද? - ඔව්. 584 00:45:27,726 --> 00:45:30,896 මට මේ හතර පැහැදිලි කරන්න ඕන තබජාරා මුඩුක්කුවෙන් මළ සිරුරු සොයා ගැනේ. 585 00:45:30,979 --> 00:45:34,774 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ඔයා කියපු විදියටම මම හැමදේම කළා. 586 00:45:35,233 --> 00:45:39,070 යැවීම, මළ සිරුරු හමු නොවීය 19 වන පරිශ්‍රයේ. 587 00:45:39,154 --> 00:45:42,824 ඒවා ප්‍රදේශයේ 2, පිටපතද? ඉවරයි. 588 00:45:42,908 --> 00:45:47,078 අපරාධ ස්ථානය මාරු කිරීම පහසුය ඇත්තටම අපරාධකාරයා සොයා ගැනීමට වඩා. 589 00:45:47,162 --> 00:45:50,081 වංචනික සෙන්පතියන් ඕනෑතරම් ඉන්නවා ඔවුන්ගේ සංඛ්‍යාලේඛනඅඩු කරන බව 590 00:45:50,165 --> 00:45:53,084 ශරීර ඉවත දැමීමෙන් වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ දිස්ත්‍රික්කට 591 00:45:53,168 --> 00:45:56,338 එහෙත්, සමහර රාත්‍රීන්, එය විය සංගීත මගුල් පුටුවගේ 592 00:45:56,463 --> 00:45:59,507 යැවීම, සිරුරු ඇත්ත වශයෙන්ම වේ 19 වන පරිශ්‍රයේ. 593 00:45:59,591 --> 00:46:01,176 ඔබ එය පිටපත් කරනවාද? 594 00:46:02,010 --> 00:46:07,015 බලන්න, කමාන්ඩර්? මම ඔවුන්ව එළියට ගත්තා, නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ව ආපසු ගෙනාවා ... 595 00:46:07,098 --> 00:46:09,601 - මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. - නමුත් කමාන්ඩර් ... 596 00:46:09,684 --> 00:46:11,269 - ඇති! - ඔව්, සර්. 597 00:46:11,353 --> 00:46:14,356 රුකී, ඔබ මෙම වාර්තාව නැවත ලිවීමට යන්නේ ය. 598 00:46:14,481 --> 00:46:17,609 මේ බලන්න. "මෘත ශරීරය මුහුදු වෙරළේ තිබී හමු විය." 599 00:46:17,692 --> 00:46:19,861 වෙරළේ මරණය දියේ ගිලීමකි, පුතේ ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි! 600 00:46:19,986 --> 00:46:23,031 - නමුත් වෙඩි උණ්ඩයක් තිබුණා ... - ඔබ මරණ පරීක්ෂකවරයෙක්ද? 601 00:46:23,156 --> 00:46:25,700 - නෑ සර්. - මට සඳුදා වන විට නව වාර්තාවක් අවශ්‍යයි, 602 00:46:25,784 --> 00:46:29,704 මොකද මේක... කවදාවත් තිබුනෙ නෑ. 603 00:46:34,960 --> 00:46:37,462 ඔබ කතා නොකළහොත් මට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 604 00:46:37,545 --> 00:46:39,714 ඒක විතරයි... 605 00:46:40,840 --> 00:46:42,968 එය විවෘත කිරීම පහසු නැත. 606 00:46:45,303 --> 00:46:47,555 හා මම දන්නේ නැහැ ... 607 00:46:48,223 --> 00:46:52,477 ඔබ දේවල් වාර්තා කිරීමට යන්නේ නම් මම ඔබට මෙහි මගේ අධීක්ෂකවරුන්ට කියමි. 608 00:46:53,395 --> 00:46:57,315 එය එසේ නම්, මම කතා කිරීමට කැමතියි මගේ යාලුවෙක් ගැන... 609 00:46:57,899 --> 00:47:01,569 කවුද තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යන්නේ, සහ බරපතල ගැටළු ඇති වේ. 610 00:47:01,695 --> 00:47:02,737 කපිතාන්... 611 00:47:03,154 --> 00:47:07,742 ඔයා මට කිව්වොත් මිසක් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද. 612 00:47:08,702 --> 00:47:13,665 අනික මේක පාපොච්චාරණයක් නෙවෙයි. එය විශේෂ ඔප්ස් මනෝ වාට්ටුවයි. 613 00:47:14,749 --> 00:47:16,668 සහ, වාර්තාවෙන් බැහැර, 614 00:47:17,085 --> 00:47:21,089 මට සියල්ල වාර්තා කිරීමට සිදුවුවහොත්, 615 00:47:21,715 --> 00:47:24,426 රියෝ වල කිසිම පොලිස්කාරයෙක් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ. 616 00:47:25,844 --> 00:47:28,555 ඉතින්... හිත හදාගන්න. 617 00:47:28,763 --> 00:47:30,765 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද? 618 00:47:41,776 --> 00:47:43,945 මට සමාවෙන්න? 619 00:47:44,070 --> 00:47:47,866 කැප්ටන්, මට පුළුවන් වෙලාවට මම ඔයාව ආදේශ කරන්නම්. 620 00:47:49,034 --> 00:47:52,287 පාප් වහන්සේගේ මෙහෙයුම සඳහා මට ඔබව අවශ්‍යයි. 621 00:47:54,873 --> 00:47:57,625 මම ඔබට කාර්යයක් දුන්නා, දැන් එය කරන්න. 622 00:47:58,418 --> 00:48:01,629 - අපි පැහැදිලිද? - ඔව්, සර්. 623 00:48:02,297 --> 00:48:04,132 අස් කළා. 624 00:48:04,257 --> 00:48:06,051 එය ඉරණම ලෙස හඳුන්වන්න, නමුත්... 625 00:48:06,384 --> 00:48:09,262 BOPE හැර යාමේ බලාපොරොත්තුව නැති වූ දවස 626 00:48:09,637 --> 00:48:15,060 නෙටෝ ඔහුගේ සැලැස්ම ගෙන ආ දිනයයි. 627 00:48:17,145 --> 00:48:20,315 - හායි, නෙටෝ. - ඔයාට මගේ කාර් යතුර ලැබුණාද? 628 00:48:20,607 --> 00:48:24,819 ඔයා මොකද කරන්නේ අයියේ? ඔයා මගේ සිතියම අවුල් කරනවා! 629 00:48:24,944 --> 00:48:27,155 මම වාහන හදන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා. 630 00:48:27,280 --> 00:48:29,991 අයියෝ අපිට ෆේබියෝට කියන්න ඕනේ. 631 00:48:30,075 --> 00:48:32,243 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මාව අනුගමනය කරන්න. 632 00:48:32,327 --> 00:48:34,079 ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා! 633 00:48:40,835 --> 00:48:44,589 මම සම්පූර්ණයෙන්ම අණ දෙන නිලධාරියාට කෙලවෙමි. 634 00:48:44,672 --> 00:48:46,508 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 635 00:48:46,633 --> 00:48:50,678 මම කැඩිලා. එයා හැමදේම ගන්නවා. 636 00:48:50,804 --> 00:48:54,015 ඔලිවේරා මගේ සියලු ක්‍රියාමාර්ග ගන්නවා... 637 00:48:54,140 --> 00:48:56,351 ඔබට මෙම සමාජයෙන් විපාකයක් ලැබෙනවාද? 638 00:48:56,434 --> 00:49:00,188 ඔව් ඉතින් මොකද? මම මුඩුක්කු වටලන්න යන්නේ නැහැ 639 00:49:00,271 --> 00:49:03,024 සහ වෙඩි තියන්න මසකට රුපියල් 500 ක අශෝභන. 640 00:49:03,108 --> 00:49:05,527 මට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න බැහැ! 641 00:49:05,652 --> 00:49:10,448 ඉස්සර කෙලින් ඩීල් එකක් තමයි මචන්. එය අවංක ගනුදෙනුවක් විය. 642 00:49:10,532 --> 00:49:13,785 නමුත් හමුදාපති දැන් ඒ සියල්ල ගන්නවා. 643 00:49:13,868 --> 00:49:18,623 - අලෙවි නියෝජිතයන් ඔහුටත් ගෙවනවාද? - ඔයා හරිම බොළඳයි ... 644 00:49:18,706 --> 00:49:23,044 ඔහුගේ මිනිසුන් බව ඔබ දුටුවේ නැද්ද? හැම සතියකම ඒ මුඩුක්කුවට යනවද? 645 00:49:23,169 --> 00:49:25,213 එයාගේ කැපිල්ල ගන්න එයාලා එතනට යනවා! 646 00:49:25,296 --> 00:49:27,048 උන්ට බුකියෙන් කීයක් ලැබෙනවද? 647 00:49:27,173 --> 00:49:30,301 අවම වශයෙන් සතියකට ග්‍රෑන්ඩ් 6 ක්, සමහර විට තවත්. 648 00:49:30,385 --> 00:49:34,556 අපොයි, ඒ පූට්ටුව බරපතල බැංකුවක් හදනවා! 649 00:49:34,681 --> 00:49:37,142 මම දන්නවා අපි කොහොමද ඒ සල්ලි ගන්නේ කියලා. 650 00:49:37,225 --> 00:49:40,395 - සහ මගේ කප්පාදුව කුමක්ද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 651 00:49:40,478 --> 00:49:43,398 ඔබට සියලුම මුදල් ඔබ වෙනුවෙන්ම අවශ්‍යද? 652 00:49:43,481 --> 00:49:50,071 නැහැ! අපි මුදල් භාවිතා කරන්නෙමු අංශයේ මෝටර් රථ සවි කිරීමට. 653 00:49:50,196 --> 00:49:54,909 - ඔව්, නමුත් මගේ කප්පාදුව කුමක්ද? - ඔයාට ඕන කමාන්ඩර්ට කෙලවන්නද? 654 00:49:55,034 --> 00:49:57,996 ඔයා මට විහිළු කරනවාද? ඔයා තමයි මට කෙලවන්නෙ! 655 00:49:58,079 --> 00:50:02,417 - මම පිස්සෝ එකක් ගන්න යනවා. - විනාඩියක් ඉන්න, Fabio, ඉන්න! 656 00:50:06,713 --> 00:50:09,674 අන්දරේ ඔයා මට ඇප නොදී ඉන්න හොඳේ අයියේ. 657 00:50:17,599 --> 00:50:21,352 එය නියම වේලාවට සිදු විය. Matias විනාඩි 40ක් ගත විය 658 00:50:21,436 --> 00:50:25,273 ආඥාපතිවරයා වෙත යාමට විශාලතම ගෙවීමේ ස්ථානය. 659 00:50:26,232 --> 00:50:27,859 එතකොට තමයි නෙටෝ ඇතුලට ආවේ. 660 00:50:27,942 --> 00:50:32,614 - එය නැවත උත්සාහ කරන්න. බලන්න පටන් ගන්නවද කියලා. - ඉක්මන් කරන්න, මචන්, මම පරක්කුයි! 661 00:50:32,697 --> 00:50:35,950 - හරි, එය නැවත උත්සාහ කරන්න ... - මම පරක්කුයි මචන්! 662 00:50:36,075 --> 00:50:39,537 එය පහසු යැයි සිතනවාද? ඔබ එය අලුත්වැඩියා කරන්න. 663 00:50:39,621 --> 00:50:42,957 - දැන් මම හිතන්නේ එය සාර්ථක වනු ඇත. - එහෙම හිතනවද? 664 00:50:44,626 --> 00:50:47,378 මම ඇත්තටම පරක්කුයි මචන්. 665 00:50:53,468 --> 00:50:55,720 ෂිට්, ඒක හදන්න ටිකක් කල් යයි. 666 00:50:55,803 --> 00:50:58,431 ඉක්මන් කර පාවුලෝට කතා කරන්න. ඔහු එය නිවැරදි කරයි. 667 00:50:59,641 --> 00:51:03,394 ඒ මිනිහා යනකොට මටියාස් දැනටමත් මුදල් ලබාගෙන තිබුණි. 668 00:51:06,439 --> 00:51:09,150 සැන්ටොස්, ඔබට කොහොමද හොඳ? 669 00:51:09,651 --> 00:51:10,735 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 670 00:51:10,818 --> 00:51:13,321 ඔබේ මිතුරා පසුකර ගියේය ඔබ අසනීපයෙන් සිටින බව කීවේය. 671 00:51:13,446 --> 00:51:16,491 - මම, අසනීපද? - ඔව්, මම ඔහුට මුදල් පවා දුන්නා. 672 00:51:16,991 --> 00:51:18,243 ඔබ කුමක්ද?! 673 00:51:18,326 --> 00:51:22,330 ඔහු කීවේ හමුදාපතිවරයා තමාව එවූ බවයි. ඉතින් මම එයාට සල්ලි දුන්නා. 674 00:51:22,622 --> 00:51:25,166 බැල්ලිගේ පුතා! 675 00:51:25,458 --> 00:51:27,001 සැලැස්ම විශිෂ්ටයි. 676 00:51:28,211 --> 00:51:30,797 ආඥාපතිවරයාට කුමක් කළ හැකිද, පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න?! 677 00:51:33,049 --> 00:51:36,219 නෙටෝ පද්ධතිය පරිපූර්ණ ලෙස ක්‍රියා කළේය. 678 00:51:37,053 --> 00:51:40,348 නමුත් ඔහුගේ සැලැස්ම ද ඉතා අවදානම් විය. 679 00:51:42,016 --> 00:51:44,727 ආඥාපතිවරයා යන්නේ නැත ඔහුගේ මුදල් අහිමි වීම සැහැල්ලුවෙන් සලකන්න. 680 00:51:44,852 --> 00:51:47,563 අවම වශයෙන් නෙටෝ ගින්නෙන් ගින්නට සටන් කළේය. 681 00:51:48,398 --> 00:51:50,817 මාටියාස් දිගටම කරගෙන ගියා එකම වැරදි සිදු කිරීම. 682 00:51:51,025 --> 00:51:52,610 අන්දරේ ඉන්නවා. අපි යමු එයාට කතා කරන්න. 683 00:51:52,694 --> 00:51:55,697 - නැහැ, මම කාර්යබහුලයි. - මමත් කාර්යබහුලයි. 684 00:51:56,030 --> 00:51:58,491 - හරි හරී. බලන්න යාලුවනේ. - ආයුබෝවන්. 685 00:52:03,997 --> 00:52:07,542 - ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද? - හායි, මරියා. 686 00:52:35,445 --> 00:52:40,742 - දැන් ඇතුලට ගියේ කවුද කියලා බලන්න. - ෂිට්! එයා අපිව වට්ටයි. 687 00:52:41,534 --> 00:52:43,369 මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 688 00:52:44,412 --> 00:52:46,914 - මේරි! - මරියා! 689 00:52:47,623 --> 00:52:50,001 - හැම දෙයක්ම සිසිල්ද? - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 690 00:52:50,084 --> 00:52:52,628 අපිට වෙලාව නැති වුණා විතරයි. 691 00:52:52,962 --> 00:52:55,715 - ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. - ඔයාටත් එහෙමයි! 692 00:52:55,798 --> 00:53:00,636 - කවුරුහරි නටන්න කැමතිද? - අපි දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි ... 693 00:53:02,221 --> 00:53:05,767 - අපි නටන්න යමු. - හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 694 00:53:08,895 --> 00:53:12,065 අපට ලස්සන මහල් නිවාස ඇති නිසා! 695 00:53:13,983 --> 00:53:16,444 අයියෝ, මම එයා එක්ක ටිකක් අවුල් වෙන්න යනවා. 696 00:53:16,569 --> 00:53:19,447 නිකන් අපිට කෙලවන්න එපා මචන්! 697 00:53:48,643 --> 00:53:52,480 මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාත් එක්ක විනෝද වෙනවා. 698 00:53:53,481 --> 00:53:57,985 ඒත් කමක් නෑ මට කමක් නෑ. අපි දිගටම නටමු. 699 00:53:58,820 --> 00:54:03,491 ඔවුන් ඔබට කීකරු වෙන්න කියනවා, ඔවුන් ඔබට ප්‍රතිචාර දක්වන්න කියනවා, 700 00:54:03,616 --> 00:54:08,037 ඔවුන් ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ලෙස පවසයි, සහ ඔවුන්ට ගරු කරන ලෙස ඔබට කියන්න! 701 00:54:08,162 --> 00:54:10,540 අවශ්‍ය අය සඳහා පොලිසිය! 702 00:54:10,665 --> 00:54:13,000 පොලිසිය අවශ්‍ය අය සඳහා පොලිසිය! 703 00:54:13,126 --> 00:54:15,503 අවශ්‍ය අය සඳහා පොලිසිය! 704 00:54:15,628 --> 00:54:18,131 පොලිසිය අවශ්‍ය අය සඳහා පොලිසිය! 705 00:54:18,381 --> 00:54:21,843 ලුණු වැඩියි, අපි අර්තාපල් ටිකක් එකතු කරමු. 706 00:54:22,552 --> 00:54:25,513 කමාන්ඩර් විට නවකයන් 2ක් බව සොයාගත්තා 707 00:54:26,180 --> 00:54:28,683 ඔහුගේ මුදල් සොරකම් කර ඇත, ඔහුට පැමිණිලි කිරීමට නොහැකි විය. 708 00:54:28,808 --> 00:54:31,018 ඉතින්, ඔහු තත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා. 709 00:54:31,727 --> 00:54:36,357 මැටියාස් ආපනශාලාවට යවන ලදී. නෙටෝ නැවත වාහන සාප්පුවේ සිරවී සිටියේය. 710 00:54:36,816 --> 00:54:38,526 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, පාවුලෝ? 711 00:54:38,734 --> 00:54:42,238 ඔවුන් මගේ නිවාඩුව අවලංගු කළා, ඉගැන්වීමට මට සර්ජි ගැන පැමිණිලි කරන්න එපා. 712 00:54:42,363 --> 00:54:44,949 නමුත් වාහන සාප්පුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 713 00:54:45,032 --> 00:54:46,409 නමුත් දැන් ඔහුගේ හොඳම කාර්මිකයා නොමැතිව. 714 00:54:46,534 --> 00:54:48,911 නැවුම් පේර ජෑම් ටිකක් අවශ්‍යද? 715 00:54:49,036 --> 00:54:51,914 නෙටෝ මම ඔයාට කිව්වා මේ මගුල නරක් වෙනවා කියලා. 716 00:54:53,207 --> 00:54:57,211 කමාන්ඩර්ට විශ්වාසයි ඔවුන් නියෝග මත ක්‍රියා කරමින් සිටියා 717 00:54:58,004 --> 00:55:00,882 ඉහළ කෙනෙකුගෙන් පද්ධතිය හොඳින් දැන සිටි. 718 00:55:01,007 --> 00:55:02,008 ෆැබියෝ! 719 00:55:02,091 --> 00:55:03,217 - ඔව්, සර්. - මෙහේ එන්න. 720 00:55:03,718 --> 00:55:05,803 - ඔයා අද රෑ වැඩ කරනවද? - ඔව්, සර්. 721 00:55:05,887 --> 00:55:09,557 මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි බැබිලෝනියා මුඩුක්කුවේ විනෝද සාදයක්. 722 00:55:09,682 --> 00:55:10,808 - මම, සර්? - ඔව්, ඔබ. 723 00:55:10,892 --> 00:55:12,143 - ඔව්, සර්. - අද රෑ. 724 00:55:12,226 --> 00:55:15,438 - අද රෑ? - හරි හරී. සමාවෙන්න සර්. 725 00:55:15,563 --> 00:55:19,150 ඒත් මිනිහා කමාන්ඩර් ඇත්තෙන්ම දඬුවම් කරනු ඇත, 726 00:55:19,233 --> 00:55:24,447 ඔහු සිතුවේ එයයි ඔහුව පිටුපසට කරකවමින් සිටියේය. 727 00:55:25,114 --> 00:55:27,533 ආදරණීය, ඔහු එහා මෙහා යනවා! 728 00:55:28,451 --> 00:55:31,037 එයා තමයි ලස්සනම පුංචි දේ... 729 00:55:32,038 --> 00:55:33,789 ඔබ මෙහි නොමැති වීම ඉතා නරකයි. 730 00:55:33,915 --> 00:55:36,542 මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුගේ හද ගැස්මට සවන් දීමටයි. 731 00:55:44,467 --> 00:55:48,095 මම මගේ පුතා ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම, මට ඒ ළමයාගේ අම්මාව මතක් වුණා 732 00:55:49,096 --> 00:55:52,600 එය තිබීමට කෙලවිය යුතුය ඔබේම පුතාව භූමදාන කිරීමට. 733 00:56:06,781 --> 00:56:10,076 අපි ඇඳුමට යමු, පිරිමි! 734 00:56:11,619 --> 00:56:13,871 - අපි කොහෙද යන්නේ, කැප්ටන්? - අපි ටුරානෝ මුඩුක්කුවට යනවා. 735 00:56:13,955 --> 00:56:16,457 අපි ඒ මුරකරුගේ සිරුර සොයා ගන්නෙමු. 736 00:56:20,962 --> 00:56:24,507 කර්නල් මට පරීක්ෂා කරන්න කිව්වා විනෝද සාදයක් ගැන ඇමතුමක්. 737 00:56:24,632 --> 00:56:26,384 අද රෑ මුඩුක්කුව සන්සුන්යි යාලුවනේ. 738 00:56:26,467 --> 00:56:29,345 අපි දේවල් හරියට කරනවා නම් අපිට පිටි ගුලියක් ගන්න පුළුවන්. 739 00:56:29,470 --> 00:56:32,181 නවකයාට කියන්න එපා, ඔහු අපිව රවට්ටයි. 740 00:56:32,306 --> 00:56:34,684 හේයි, නවකයෙක්, මොන මගුලක්ද ඔයා ඔය රයිෆල් එකෙන් කරනවද? 741 00:56:34,809 --> 00:56:37,186 ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා මාත් එක්ක මුඩුක්කුවට? 742 00:56:37,311 --> 00:56:41,148 - ඔයා මෙතනම ඉන්න. - හරි. මට තේරුණා, ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 743 00:56:41,274 --> 00:56:44,360 කැප්ටන්, මේ සංචිතය කබ්රාල් එක්ක යනවා. 744 00:56:44,485 --> 00:56:47,238 - කමාන්ඩර් කිව්වා එයාලත් එක්ක යන්න කියලා. - නෑ, ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 745 00:56:47,321 --> 00:56:50,366 රුකී, ඔය රයිෆලය බිම තියන්න ගිහින් කමාන්ඩර්ගේ යතුරුපැදිය හදන්න. 746 00:56:50,491 --> 00:56:52,493 අපි යමු, ෆේබියෝ, ඉක්මන් කරන්න. 747 00:56:54,036 --> 00:56:56,664 නෙටෝ, අපි කතා කරපු දේ ඔයා කළාද? 748 00:56:56,789 --> 00:56:59,709 - ඔව්, ඇයි? - කැප්ටන්, අපි පෙරළමු! 749 00:56:59,834 --> 00:57:01,335 හරි මම එනවා. 750 00:57:03,045 --> 00:57:05,506 මොකද මම හිතන්නේ එයාලා මාව මරයි කියලා. 751 00:57:20,187 --> 00:57:21,522 - මාටියාස්. - මොකක් ද වෙන්නේ? 752 00:57:21,647 --> 00:57:23,858 - ජරාව රසිකයාට වැදුනා... - මොකද වුණේ? 753 00:57:23,983 --> 00:57:26,027 ඔවුන් සිතන්නේ Fabio එය කළ බවයි! 754 00:57:26,152 --> 00:57:28,529 - අපි මොකද කරන්නේ? - මා සමග එන්න. අපි යමු! 755 00:57:28,654 --> 00:57:30,197 - භාර ගන්න, පාවුලෝ. - නමුත් ලුතිනන් ... 756 00:58:19,413 --> 00:58:21,165 බහින්න! බහින්න! 757 00:58:21,248 --> 00:58:23,084 - ඔබට ෆැබියෝව දැකිය හැකිද? - විවේක ගන්න, යාලුවනේ. 758 00:58:23,167 --> 00:58:24,627 - වෙන්නේ කුමක් ද? - සන්සුන් වෙන්න. 759 00:58:24,794 --> 00:58:25,878 වෙන්නේ කුමක් ද? 760 00:58:25,961 --> 00:58:29,298 - ඔබට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත. - ඔයා මාව නිරායුධව දාලා යනවද? 761 00:58:29,423 --> 00:58:31,717 පලයන් එළියට! මගුල එළියට ගන්න! 762 00:58:31,801 --> 00:58:34,428 - කෝ ෆේබියෝ? - සන්සුන් වන්න. මම එයාව හොයාගන්නම්. 763 00:58:34,970 --> 00:58:37,014 - ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද? - කට වහගන්න, යාලුවනේ! 764 00:58:39,517 --> 00:58:42,603 ඔලිවේරාට මොකද වෙන්නේ? නැවතත්, හාහ්? 765 00:58:43,312 --> 00:58:45,064 පැන්ක්, මුදල් කොහෙද? 766 00:58:45,147 --> 00:58:48,859 ඔවුන් ෆැබියෝව මරන්න යන්නේ නැහැ එතනම හැමෝම ඉස්සරහා. 767 00:58:48,943 --> 00:58:52,405 නමුත් නෙටෝට ඇගිල්ලේ කැසීම ඇති විය, 768 00:58:52,488 --> 00:58:58,786 සහ ඔහු එය දුටු ආකාරය, එම වෙළෙන්දා තුවක්කුවක් සඳහා අත දිගු කරමින් සිටියේය. 769 00:59:00,996 --> 00:59:04,959 - ඔබ වෙඩි තැබුවේ කාටද? - අපි මෙතනින් යමු! 770 00:59:21,892 --> 00:59:22,977 ෂිට්! 771 00:59:36,699 --> 00:59:37,908 මොන මගුලක්ද? 772 00:59:48,169 --> 00:59:51,839 ෂිට්, මිනිහෝ! ඌරන්ට පිස්සු! ඔවුන් එකිනෙකාට වෙඩි තබයි! 773 00:59:55,050 --> 00:59:57,720 මගුල් වෙඩි තියන්න! මාව ආවරණය කරන්න! 774 00:59:57,845 --> 01:00:00,139 මොනවා හරි කරන්න. 775 01:00:00,222 --> 01:00:04,852 මගේ උණ්ඩ ඉවරයි. මට තව එක ක්ලිප් එකක් විතරයි තියෙන්නේ. 776 01:00:07,438 --> 01:00:09,148 ෂිට්, මම එයාගේ මැෂින් එක ගත්තා. 777 01:00:09,231 --> 01:00:12,193 - පණිවිඩයක් තියන්න! - කට වහගන්න, අපතයා! 778 01:00:15,279 --> 01:00:19,992 දැන් මෙතන කබ්රාල්ට උසස්වීමක් ලැබුනොත් 779 01:00:20,075 --> 01:00:23,204 ඒ තවත් එක් පරිශ්‍රයක් සහ එයින් අදහස් කරන්නේ වැඩි මුදලක්. 780 01:00:24,330 --> 01:00:27,208 - තව කොපමණ? - මට සමාවෙන්න. 781 01:00:29,251 --> 01:00:31,045 කමාන්ඩර්, උදව් කරන්න! අපි වටවෙලා! 782 01:00:31,170 --> 01:00:32,797 - BOPE අමතන්න, කමාන්ඩර්! - මොකක්ද? 783 01:00:32,880 --> 01:00:35,341 - කැප්ටන්! - එය කුමක් ද? 784 01:00:35,424 --> 01:00:38,677 බැබිලෝනියාවේ පොලිස් භටයන් කොටු කර ඇත. මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් එකක් පහර දී ඇත. 785 01:00:38,761 --> 01:00:41,096 මෙහි ලබා ගත හැකි කිසිවෙක් නැත. හැමෝම කාර්යබහුලයි. 786 01:00:41,222 --> 01:00:42,848 - මම කුමක් ද කරන්නේ? - යේසුස්". 787 01:00:57,738 --> 01:01:01,575 මට හදිස්සියක් නෑ පුතේ. මට මුළු රෑම මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 788 01:01:02,409 --> 01:01:05,496 - කෝ බලන්න? - මම දන්නේ නැහැ! 789 01:01:05,579 --> 01:01:09,875 ඔබ මෙහි ගනුදෙනු කරන අතර ඔබ නොදන්නේද? 790 01:01:09,959 --> 01:01:11,752 මම ඩීලර් කෙනෙක් නෙවෙයි ලොක්කා. මම දන්නේ නැහැ! 791 01:01:11,877 --> 01:01:13,879 අපිට ඔයාව ආපහු බෑග් කරන්න වෙනවා. 792 01:01:24,640 --> 01:01:27,476 - ඔහු සීතලයි, කැප්ටන්. - ඔහුගේ මුහුණට වතුර ටිකක් විසි කරන්න. 793 01:01:28,561 --> 01:01:29,812 අවදි වන්න, ජරා! 794 01:01:30,646 --> 01:01:34,275 0-1, බැබිලෝනියාවේ ප්‍රමුඛතාවය. පොලිසිය වටකරගෙන ඉන්නවා සර්. 795 01:01:35,776 --> 01:01:37,820 ඒක කොපි කරන්න කාර්වාලෝ. අපි අපේ ගමන යනවා. 796 01:01:37,945 --> 01:01:40,990 අපි යමු උන්ගෙ අවුල සුද්ද කරමු. අපි බැබිලෝනියාවට යනවා. 797 01:01:41,115 --> 01:01:44,493 - මම ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද? - ඔහුව පාප්ගේ ටැබ් එකට දමන්න. 798 01:01:45,119 --> 01:01:46,787 ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න! දිගටම වෙඩි තියන්න! 799 01:01:57,923 --> 01:01:59,174 අපි මැරෙනවා මචන්! 800 01:01:59,592 --> 01:02:04,513 - අම්මලාට වෙඩි තියන්න! - ඔයාලාට මගුලක්! 801 01:02:07,474 --> 01:02:09,184 ඔවුන් පහළ සිට අපට වෙඩි තබයි! 802 01:02:09,310 --> 01:02:12,855 එතන ඉඳන් උන්ට අපිට ගහන්න බෑ. නිකන් ඉන්න, මතියස්. 803 01:02:15,274 --> 01:02:16,692 වෙඩි තියන්න, අපතයා! 804 01:02:22,698 --> 01:02:25,659 - BOPE මෙහි ඇත! - කවුරුත් ඇතුලට යන්නේ නැහැ! කවුරුත් ඇතුලට යන්නෙ නෑ! 805 01:02:25,784 --> 01:02:28,454 හැමෝම එතනම ඉන්න! 806 01:02:35,336 --> 01:02:40,049 - අපි මැරෙනවා, නෙටෝ! - මගුලන්ට වෙඩි තියන්න! ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න! 807 01:02:40,174 --> 01:02:43,385 - මට උණ්ඩ ඉවරයි, මචන්! - එහෙනම් බිම ඉන්න. 808 01:02:44,219 --> 01:02:46,221 ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න! ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න, Careca! 809 01:02:46,639 --> 01:02:47,890 මගුල, සහෝ! 810 01:03:22,216 --> 01:03:23,217 අපොයි! 811 01:03:23,550 --> 01:03:25,511 ඔවුන් අප වෙත එනවා! 812 01:03:32,226 --> 01:03:38,190 - බිම දිගාවෙන්න! ආයුධය අතහරින්න! - මම පොලිස්කාරයෙක්! මම පොලිස්කාරයෙක්! 813 01:03:38,357 --> 01:03:41,652 - අපි පොලිස්කාරයෝ, අපරාදේ! - ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! 814 01:03:41,735 --> 01:03:44,697 - ඒ ඔයා විතරද? - අපි දෙන්නා විතරයි. 815 01:03:45,364 --> 01:03:47,908 මෙහේ එන්න. ඉඳ ගන්න. 816 01:03:48,534 --> 01:03:50,202 පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්න! 817 01:03:51,078 --> 01:03:53,998 0-1, ඒ ඔවුන් දෙදෙනා පමණි. 818 01:03:56,834 --> 01:03:59,211 බොකාවෝ, අපට ලැබුණේ කවුදැයි පරීක්ෂා කරන්න. 819 01:03:59,420 --> 01:04:02,423 - ඒ තමයි Marcinho, මත්ද්‍රව්‍ය අධිපතියා. - අපි ඔහුව රැගෙන යමු. 820 01:04:02,506 --> 01:04:04,675 - ඔයාලා හරිද? - ඔව්, සර්. 821 01:04:04,758 --> 01:04:06,844 - ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු රිදෙනවාද? - නෑ සර්. 822 01:04:06,927 --> 01:04:08,929 - ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු තුවාල වී තිබේද? - නෑ සර්. 823 01:04:09,054 --> 01:04:11,432 අද රෑ ඔයා මිනී ගෙනියන්න ඉගෙන ගන්නවා. 824 01:04:11,557 --> 01:04:12,599 ඔව් සර්. 825 01:04:13,225 --> 01:04:16,270 - ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? - මොකුත් නෑ සර්! 826 01:04:17,062 --> 01:04:19,106 - ඔහුව අල්ලා ගන්න. - ඔහුව ගන්න. 827 01:04:19,231 --> 01:04:21,108 නවත් වන්න. නවත් වන්න. 828 01:04:22,443 --> 01:04:23,610 හායි, පැටියෝ. 829 01:04:24,236 --> 01:04:25,571 ඔබේ වතුර කැඩිලාද? 830 01:04:26,780 --> 01:04:28,032 ඔයාට විශ්වාස ද? 831 01:04:28,115 --> 01:04:30,868 සන්සුන්ව සිටින්න. මතකද ඩොක්ටර් කියපු දේ. 832 01:04:30,951 --> 01:04:36,123 ඉක්මන් විය යුතු නැත. මම යනවා දැන්. මම එතනම එන්නම්. 833 01:04:37,708 --> 01:04:39,460 - 0-2... - සර්? 834 01:04:39,585 --> 01:04:44,923 ඔබ භාරයි. මේක විතරක් ගමු ශරීරය පහළට. මගේ පුතා ඉපදෙන්න ළඟයි! 835 01:04:45,090 --> 01:04:48,052 සුභ පැතුම්, කැප්ටන්! 836 01:04:50,429 --> 01:04:52,097 එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! 837 01:04:59,772 --> 01:05:02,941 ජේසුනි, මේ ශරීරය ජරාවක් මෙන් බරයි! 838 01:05:10,407 --> 01:05:13,994 ඔයාලා ආවේ නැත්නම්.. ඔවුන් මාව මරන්න තිබුණා. 839 01:05:14,078 --> 01:05:18,248 - BOPE ඔබේ ආයුධය ගෙනාවා. - අපිට මේ මිනිය ගෙනියන්න උදව් කරන්න. 840 01:05:19,917 --> 01:05:22,169 අපි සමත් වෙමු, මිනිසා! 841 01:05:22,252 --> 01:05:26,006 ඔය මගුලත් එක්ක මෙතනින් යන්න! 842 01:05:28,175 --> 01:05:29,676 - සැරයන්? - ඒ මොකක්ද, ලුතිනන්? 843 01:05:29,802 --> 01:05:32,179 මට සමාවෙන්න. මම ඔබේ ඒකකයට ඇතුල් වන්නේ කෙසේද? 844 01:05:33,263 --> 01:05:35,849 - ඔබ ඒ සඳහා තෝරා ගත යුතුයි. - කෙසේද? 845 01:05:35,974 --> 01:05:38,519 පොලිස් පුවත් පත්‍රිකාව පරීක්ෂා කරන්න. 846 01:05:40,104 --> 01:05:41,146 ස්තුතියි සර්. 847 01:05:54,201 --> 01:05:56,537 මේ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න කාර්වාලෝ. 848 01:05:56,662 --> 01:05:58,122 - කමාන්ඩර්... - සැහැල්ලුවෙන්. 849 01:05:58,205 --> 01:06:00,374 - සමාවෙන්න පරක්කු උනාට. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 850 01:06:01,041 --> 01:06:04,962 මට කියන්න... කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද? 851 01:06:05,045 --> 01:06:06,880 කොල්ලෙක්... රෆායෙල්. 852 01:06:07,840 --> 01:06:10,551 - ඒ මොකක්ද රෙනන්? - ඒක රෝස පාට ඇස්. 853 01:06:10,634 --> 01:06:13,971 - ඒක කැතයි මචන්! - ඔබේ අව් කණ්ණාඩි දමන්න. 854 01:06:14,054 --> 01:06:17,474 දැන් සවන් දෙන්න. මේක තෑග්ගක්... 855 01:06:17,558 --> 01:06:20,227 නමුත් එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. ඒක කොල්ලාට. 856 01:06:20,310 --> 01:06:24,565 අවසාන වශයෙන් තෝරා ගැනීමට කාලයයි ඔබේ ආදේශන දෙක. 857 01:06:26,233 --> 01:06:27,651 කමක් නැහැ! 858 01:06:27,734 --> 01:06:32,656 කමාන්ඩර්, මේක වෙන්න යන්නේ BOPE ඉතිහාසයේ හොඳම පුහුණු කඳවුර. 859 01:06:32,739 --> 01:06:33,907 ඔබට එය ඔට්ටු තැබිය හැකිය. 860 01:06:33,991 --> 01:06:36,910 හරි, අපි පටන් ගනිමු. මෙහි අංක එක... 861 01:06:37,035 --> 01:06:39,830 - ඔව්, ඒ අන්ද්‍රේ පේද්‍රෝසා... - ඔහු බුකියේ වැටුප් ලැයිස්තුවේ සිටී. 862 01:06:39,913 --> 01:06:41,415 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ධනාත්මක. 863 01:06:41,498 --> 01:06:43,750 ඉතින් එයා කෙලවෙලා. එයාට කවදාවත් ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ. 864 01:06:43,876 --> 01:06:46,587 හමුදාපති. මමත් මේ ඔලවෝ මිනිහව දන්නවා. 865 01:06:46,712 --> 01:06:49,006 ඔවුන් එන තරමට ඔහු අපිරිසිදු ය. 866 01:06:49,089 --> 01:06:51,008 හොඳයි, ඔහුත් පහළට යනවා. 867 01:06:51,091 --> 01:06:52,926 කොහොමද මේ Fabio මිනිහා ගැන? මම එයා ගැන අහලා තියෙනවා. 868 01:06:53,051 --> 01:06:54,595 එයා කැප්ටන් කෙනෙක් නේද? 869 01:06:54,720 --> 01:06:56,763 - Fabio Barbosa. - ඔහු බර වැඩකි. 870 01:06:56,847 --> 01:06:59,266 ඔහු කොපකබානා හි පිම්පිං පැටවුන් විය. 871 01:06:59,391 --> 01:07:01,435 - මම එයාව බලාගන්නම්. - රෙනන්? 872 01:07:01,560 --> 01:07:03,687 - ඔයාට ඔතන හරි පේනවද? - ඔව්, සර්. 873 01:07:03,770 --> 01:07:07,774 මිනිහා බැට්මෑන් වගේ. 874 01:07:07,858 --> 01:07:10,277 රෙනන්, නවකයන් දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 875 01:07:10,360 --> 01:07:15,282 - ඔබ බේරාගත් අය? - මම හිතන්නේ ඔවුන් හරි කියලා. 876 01:07:15,365 --> 01:07:18,118 - ඉතින් අපි බලමු එයාලට මොනවද ලැබුණේ කියලා. - සවන් දෙන්න! 877 01:07:18,202 --> 01:07:22,122 මේ වසරේ කන් බෙරය කැඩී නැත, හරිද? 878 01:07:22,247 --> 01:07:25,125 සහ කපන ලද ඇඟිලි නොමැත. තේරුම් ගත්තා ද? එය පැහැදිලිද? 879 01:07:25,209 --> 01:07:28,128 මිනිහගේ අතේ තියෙන දෙයක් අනතුරක් විය. 880 01:07:28,212 --> 01:07:31,965 ඔහු තලය අල්ලා ගත්තේය බැරිම තැන. 881 01:07:32,049 --> 01:07:36,261 - කන් බෙරය සම්බන්ධයෙන් ... Carvalho ... - ඒක හදිසි අනතුරක්, කමාන්ඩර්. 882 01:07:37,721 --> 01:07:38,972 අනතුරක්ද? 883 01:07:39,056 --> 01:07:41,808 ඔහු විශාල වංචාකාරයෙක් විය. ඔහු එයට සුදුසුයි, හමුදාපතිතුමනි. 884 01:07:46,396 --> 01:07:50,234 BOPE නිලධාරියෙකුට වෙළෙන්දෙකුගේ මිතුරෙකු සමඟ ආලය කළ නොහැක. 885 01:07:50,317 --> 01:07:53,278 සත්‍යය නම් මාටියාස් ව්‍යාකූල විය. 886 01:07:53,737 --> 01:07:57,366 ඔහුට පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ද නීතිඥයෙකු වීමටයි. 887 01:07:59,159 --> 01:08:03,497 මාටියාස් හදවතින්ම පොලිස්කාරයෙක් නම්, ඔහු තම පෙම්වතියට ඇත්ත කියන්නට ඇත. 888 01:08:03,580 --> 01:08:08,043 නමුත් ඔහු ගමනක් සූදානම් කර ඇයට යන්නට ඉඩ හැරියේය ඔහු වෙනුවෙන් සීමාවාසික පුහුණුවක් සොයයි. 889 01:08:08,126 --> 01:08:10,837 එයා අපිත් එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා වසරකට ආසන්න කාලයක්. 890 01:08:10,921 --> 01:08:12,089 ඔහු කෙලෙව්වා. 891 01:08:12,172 --> 01:08:15,259 ඔහු විශිෂ්ටයි, සැබෑ ගැටලු විසඳන්නෙක්. 892 01:08:15,342 --> 01:08:17,594 හරි. ඒත් අහන්න... 893 01:08:17,678 --> 01:08:22,641 සම්මුඛ පරීක්ෂණය දැන් සිට සති දෙකක් විය හැකිද? 894 01:08:24,059 --> 01:08:25,352 නියමයි. අපූරුයි! 895 01:08:25,435 --> 01:08:28,063 මාටියාස් අත්හරින බව මට විශ්වාසයි... 896 01:08:28,605 --> 01:08:31,650 පුහුණු කඳවුරේ අඩක්. 897 01:08:31,733 --> 01:08:33,986 මට මාටියාස්ට සීමාවාසික පුහුණුවක් ලැබුණා! 898 01:08:34,069 --> 01:08:36,613 ඔබට නව පෙම්වතෙකු ලබා ගැනීම වඩා හොඳය. 899 01:08:36,697 --> 01:08:39,866 සිදුවුයේ කුමක් ද? හැමදේම හරිද බයියානෝ? 900 01:08:41,743 --> 01:08:43,161 ඔයා කියන්න මට. 901 01:08:45,163 --> 01:08:47,374 මේ පින්තුරේ ඉන්න අයව දන්නවද? 902 01:08:50,294 --> 01:08:52,379 මේ ජරා කෑල්ල අඳුරන්නේ නැද්ද? 903 01:08:52,462 --> 01:08:54,798 - මේ ඔහු විය නොහැක, බයියානෝ. - ඒ ඔහු විය නොහැක! 904 01:08:54,881 --> 01:08:59,094 එයා මගේ යාළුවෙක් මැරුවා. ඌ අපේ එකෙක්ව මැරුවා! 905 01:09:00,137 --> 01:09:02,264 - දැන් එය කුමක් වනු ඇත්ද? - සිසිල් කරන්න, මිනිසා. 906 01:09:02,347 --> 01:09:04,975 බලන්න, බයියානෝ, ඔවුන් සතුව ඇත මේකට කරන්න දෙයක් නෑ. 907 01:09:05,058 --> 01:09:07,936 - මම මෙතනට Matias ගෙනාවා. - ඔහු පොලිස්කාරයෙක් බව මාරියා දැන සිටියේ නැත. 908 01:09:08,020 --> 01:09:10,689 - මම දැන් දැනගත්තා. - අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ! 909 01:09:10,772 --> 01:09:14,359 මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා! මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා, අපරාදේ! 910 01:09:15,527 --> 01:09:20,657 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. ඌරන්ට මෙතනට එන්න බෑ! 911 01:09:20,741 --> 01:09:23,785 - කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත ... - කට වහගන්න! මම තවම ඉවර නැහැ. 912 01:09:23,869 --> 01:09:27,080 ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් තබා ගනීද යන්නයි මෙහි සාමය? පොලිසියද? 913 01:09:27,164 --> 01:09:28,957 මට දෙයියනේ උත්තරයක් දෙන්න! 914 01:09:29,458 --> 01:09:31,585 - රතු විධානය. - ඒක හරි, බැල්ලි. 915 01:09:32,169 --> 01:09:35,047 අනික මම තමයි එයාලගේ ඉස්සරහ මිනිහා! 916 01:09:35,130 --> 01:09:36,882 මෙතන ඉන්න නම් මගේ ආශිර්වාදය ඕන. 917 01:09:36,965 --> 01:09:39,092 - අපි දන්නවා. - ඔබ කා සමඟද, ප්ලේබෝයි? 918 01:09:39,176 --> 01:09:40,761 - හහ්, ප්ලේබෝයි? - ඔයා සමග! 919 01:09:40,844 --> 01:09:42,471 - ඒ අපි! - ඒක හරි, අපි! 920 01:09:42,554 --> 01:09:44,264 ඒ අපි, බයියානෝ. 921 01:09:44,639 --> 01:09:46,308 මම බලාගෙන ඉන්නම් මචන්. 922 01:09:46,808 --> 01:09:48,685 - ඉදිරියට යන්න ... - කට වහගන්න! 923 01:09:48,769 --> 01:09:52,773 - සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ! - Xaveco, ඔහුට ටිකක් උණුසුම් කරන්න! 924 01:09:52,856 --> 01:09:54,858 - මේ කුමක් ද? - බැල්ලිගේ පුතා! 925 01:09:54,941 --> 01:09:59,738 ඔයා මාත් එක්ක කෙලින් ඉන්න ඕන. එහෙම නොවුණොත් ප්‍රශ්නයක් වෙනවා. 926 01:10:00,614 --> 01:10:02,741 ඔබට පුවත්පත තබා ගත හැකිය. 927 01:10:03,700 --> 01:10:04,868 අපි යමු. 928 01:10:12,042 --> 01:10:15,629 ඔහු යුද්ධයට කැමති නිසා නෙටෝ එකතු විය. 929 01:10:15,712 --> 01:10:18,965 මාටියාස් නීතිය විශ්වාස කළ නිසා. 930 01:10:19,424 --> 01:10:21,009 සහ අපිරිසිදු පොලිස්කාරයා? 931 01:10:21,093 --> 01:10:24,346 Fabio පැනලා ගියා විතරයි අණ දෙන නිලධාරියාගෙන්. 932 01:10:24,805 --> 01:10:30,352 ඔහු නොදැන සිටි දෙය, සැසඳීමයි මට නම් ඒ කමාන්ඩර් පුස්සෙක්. 933 01:10:32,521 --> 01:10:35,899 1997 ජූලි මාස දෙක පාප්තුමාගේ සංචාරයට පෙර 934 01:10:36,358 --> 01:10:40,195 ඔබ එක් එක් අය පැමිණ ඇත්තේ ඔබේම මාර්ගයෙනි. 935 01:10:40,987 --> 01:10:42,280 කවුරුත් නෑ... 936 01:10:43,281 --> 01:10:46,827 නියත වශයෙන්ම කිසිවෙකු ඔබට ආරාධනා කළේ නැත! 937 01:10:47,619 --> 01:10:52,207 තවද ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත. 938 01:10:53,708 --> 01:10:55,627 ඔබේ ආත්මය සූදානම් කරන්න... 939 01:10:56,503 --> 01:11:00,465 මක්නිසාද යත් දැන් ඔබේ සිරුරු අපට අයිති බැවිනි. 940 01:11:01,508 --> 01:11:06,888 මම දැන් විවෘතයි... BOPE පුහුණු කඳවුර. 941 01:11:07,347 --> 01:11:09,266 ඔබ කිසිදා නොනැසී පවතිනු ඇත! 942 01:11:17,315 --> 01:11:19,776 හිස් කබල්... අත්තිකාරම්! 943 01:11:22,571 --> 01:11:25,824 අපතයෝ! ජරා අවජාතකයෝ! 944 01:11:25,907 --> 01:11:29,494 BOPE පිටස්තර අයට මම ඒක දන්නවා යම් ආකාරයක සංස්කෘතියක්ක් ලෙස පෙනුණි 945 01:11:30,120 --> 01:11:32,038 නමුත් එය එසේ විය යුතු ය. 946 01:11:32,122 --> 01:11:34,749 - පිටව යන ලෙස ඉල්ලන්න! මට කන්නලව් කරන්න! - නැහැ, සර්! 947 01:11:37,252 --> 01:11:40,380 අපි වේදනාවෙන් අපේ මිනිසුන්ව හැඩගස්වන්නෙමු සහ නින්දාව 948 01:11:40,464 --> 01:11:44,050 BOPE හා සම්බන්ධ වීමට, පුද්ගලයා ඔප්පු කළ යුතුය පීඩනය යටතේ ඔහු කැඩී නොයන බව. 949 01:11:44,843 --> 01:11:48,305 - ඔබ පැමිණි ස්ථානයට ආපසු යන්න! - නැහැ, සර්! 950 01:11:50,474 --> 01:11:53,101 - ඔබේ පරිශ්‍රයට ආපසු යන්න! - නැහැ, සර්! 951 01:11:55,103 --> 01:11:58,398 ඔයා හිතන්නේ මෙතන ඉන්න කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා ඔබ කාටෙල් එකෙන් ගෙවනවා කියලා... 952 01:11:58,482 --> 01:12:02,152 ...ඔයාට බුකියෙන් ගෙවනවා කියලා? 953 01:12:02,569 --> 01:12:05,071 ඔබේ අංකය 0-1 වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 954 01:12:05,155 --> 01:12:07,616 මොකද ඔයා තමයි මුලින්ම අත්හරින්නේ. 955 01:12:07,699 --> 01:12:10,076 සහ මම ඔබට එය කිරීමට සලස්වන්නෙමි! 956 01:12:10,160 --> 01:12:14,498 - මගෙන් අහන්න! මට ඉවත් වෙන්න කියන්න! - නැහැ, සර්! නැහැ, සර්! 957 01:12:14,581 --> 01:12:17,501 ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ කෙලෙසෙනු ඇත! 958 01:12:17,584 --> 01:12:20,754 - කන්නලව් කරන්න, අම්මපා! - හරි, මම අතහරිනවා! මම අත්හැරලා දානවා! 959 01:12:20,837 --> 01:12:24,549 -0-1 අතහැර දමා ඇත! - හිස් කබල්! 960 01:12:26,051 --> 01:12:30,096 උත්සාහ කරන සෑම පොලිස් නිලධාරීන් 100 දෙනෙකුගෙන්ම, පහක් කැපීම සිදු කරයි. 961 01:12:30,764 --> 01:12:33,683 මම ඒක කරනකොට ඒක හැදුවේ අපි තුන්දෙනෙක් විතරයි. 962 01:12:33,767 --> 01:12:36,686 ඊශ්‍රායල හමුදාව පවා පුහුණු කළේ නැත අපි කළා වගේ දැඩි මිනිසුන්. 963 01:12:36,770 --> 01:12:39,940 BOPE සොල්දාදුවන් ගරිල්ලන් මරා දමයි 964 01:12:40,023 --> 01:12:43,443 ඔවුන්ගේ දත්වල පිහි සහිතව ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන් හමති 965 01:12:43,527 --> 01:12:46,530 අපි ඔවුන්ව සම කර මරා දමමු අපේ පැත්තේ රයිෆල්ත් එක්ක 966 01:12:46,613 --> 01:12:50,492 BOPE සොල්දාදුවන් බ්‍රසීලයේ අභිමානය ආරක්ෂා කරයි! 967 01:12:52,536 --> 01:12:56,748 මත්ද්‍රව්‍ය ව්‍යාපාරයට එරෙහි යුද්ධයට එක්වීමට, ඔබට සියලු ආකාරයේ ජරාවක් ගැනීමට හැකි විය යුතුය. 968 01:12:59,793 --> 01:13:02,003 උපාය සංකල්පය, 969 01:13:02,921 --> 01:13:05,882 ග්‍රීක භාෂාවෙන් "උපායමාර්ගය" යන්නයි. 970 01:13:07,008 --> 01:13:08,176 ලතින් භාෂාවෙන්... 971 01:13:11,304 --> 01:13:12,556 ප්‍රංශ භාෂාවෙන්... 972 01:13:14,849 --> 01:13:16,977 - ඔබ සටහන් කරනවාද? - ඔව්, සර්. 973 01:13:17,060 --> 01:13:18,728 මෙය පරීක්ෂණයේ පවතිනු ඇත. 974 01:13:19,896 --> 01:13:21,147 ඉංග්‍රීසියෙන්... 975 01:13:23,733 --> 01:13:24,985 ජර්මන් භාෂාවෙන්... 976 01:13:27,988 --> 01:13:29,447 ඉතාලි භාෂාවෙන්... 977 01:13:32,409 --> 01:13:33,577 ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්... 978 01:13:35,870 --> 01:13:37,163 සම්බන්ධීකාරක... 979 01:13:37,247 --> 01:13:39,416 - එය කුමක්ද? -0-5 නින්ද ගියා. 980 01:13:43,795 --> 01:13:45,338 -0-5... - ඔව්, සර්! 981 01:13:45,422 --> 01:13:46,715 කරුණාකර මෙය ගන්න. 982 01:13:50,552 --> 01:13:56,141 0-5, ඔබ එම අත්බෝම්බය අතහැරියහොත් ඔබ සියල්ලන්ම පුපුරවා හරිනු ඇත. 983 01:13:56,224 --> 01:14:00,103 ඔබ ඔබේ සගයන් පුපුරවා හරිනු ඇත. ඔබ මගේ සහායකයින් පුපුරවා හරිනු ඇත 984 01:14:00,186 --> 01:14:02,606 ඔබ මාව පුපුරවා හරිනු ඇත. 985 01:14:02,689 --> 01:14:05,191 - ඔබ නිදාගන්න යනවාද? - නැහැ, සර්! 986 01:14:05,734 --> 01:14:08,028 සර් ගැන අපි හැමෝටම විශ්වාසයක් තියෙනවා. 987 01:14:11,323 --> 01:14:12,741 දැන් මම ... 988 01:14:15,619 --> 01:14:17,495 ... මම නවත්තපු තැනින් පටන් ගන්න. 989 01:14:20,582 --> 01:14:22,959 උපාය සංකල්පය, 990 01:14:23,793 --> 01:14:27,380 ග්‍රීක භාෂාවෙන් "උපායමාර්ගය"... 991 01:14:29,591 --> 01:14:30,759 ලතින් භාෂාවෙන්... 992 01:14:33,970 --> 01:14:35,055 ප්‍රංශ භාෂාවෙන්... 993 01:14:36,306 --> 01:14:38,850 - කණ්ඩායම් නායකයා! - ඔව්, සර්! 994 01:14:38,933 --> 01:14:41,269 - ඔබ මිනිසුන් දිවා ආහාරයට සූදානම්ද? - ඔව්, සර්. 995 01:14:41,353 --> 01:14:45,982 - ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද? - විනාඩි දහයක් හොඳයි, සර්! 996 01:14:47,275 --> 01:14:48,902 ඔබ මට ජරාවක් විය යුතුයි! 997 01:14:48,985 --> 01:14:52,530 කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ විහිළුවක්. 998 01:14:52,614 --> 01:14:55,950 ඔබ සැමට දිවා ආහාරය ගැනීමට තත්පර දහයක් තිබේ. 999 01:14:56,034 --> 01:14:58,620 මම කියනකන් කෑම අල්ලන්න එපා. 1000 01:15:03,625 --> 01:15:08,296 ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය අවසන් වූ විට, මට බිම පිරිසිදුව බලන්න ඕන. 1001 01:15:08,380 --> 01:15:10,757 - මම පැහැදිලිද? - ඔව්, සර්! 1002 01:15:11,633 --> 01:15:13,677 - දැන්, යන්න! - ඉක්මන් කරන්න! 1003 01:15:14,928 --> 01:15:20,433 - තත්පර තුනක් ගත වී ඇත. -0-2 කන්නේ නැහැ! 1004 01:15:21,184 --> 01:15:24,479 - ඔබේ කාලය අවසන්. - කාලය ඉවරයි! 1005 01:15:28,858 --> 01:15:31,444 මෙම ආහාරය තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1006 01:15:32,070 --> 01:15:33,405 වෙලාව මදි වුණා සර්. 1007 01:15:33,488 --> 01:15:35,990 එය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද, බ්‍රසීලය වැනි රටක 1008 01:15:36,074 --> 01:15:38,868 මිනිසුන් කුසගින්නේ සිටින තැන, 0-6, 1009 01:15:38,952 --> 01:15:43,373 ඔබට ආහාර බිම තැබීමට ඔබ පිළිකුල් සහගත නිසාද? 1010 01:15:43,456 --> 01:15:46,459 - නැහැ, සර්! - ඇයි ඔයා කෑවේ නැත්තේ, 0-2? 1011 01:15:47,001 --> 01:15:51,798 - මට කෑම ගන්න බැරි වුණා සර්. - ඔබට දැන් ආහාර වෙත ළඟා විය හැකිද, 0-2? 1012 01:15:52,006 --> 01:15:53,133 ඔව් සර්. 1013 01:15:53,216 --> 01:15:56,052 එහෙනම් දණ ගහලා දැන් කෑම කන්න! 1014 01:15:59,431 --> 01:16:02,892 මට ඕන ඔයා ඔක්කොම කනවා දකින්න, 0-2! 1015 01:16:02,976 --> 01:16:04,519 - ගොන් නෑ! - ඔව්, සර්. 1016 01:16:04,644 --> 01:16:08,773 ඔබ මෙම ආහාර සියල්ලම අනුභව නොකරන්නේ නම් මුළු කණ්ඩායමම රාත්රිය ගත කරනු ඇත ... 1017 01:16:08,857 --> 01:16:10,650 ජලයෙන් පිටතට, 0-2. 1018 01:16:12,652 --> 01:16:14,571 ඔබට අසනීපයි, 0-2? 1019 01:16:15,029 --> 01:16:18,366 0-2, ඔබ ඔබේ සගයන්ගේ ආහාර විසි කරන්නේ නම් 1020 01:16:18,491 --> 01:16:24,164 එයාලට ඔයාගේ පුක කන්න වෙයි! 1021 01:16:24,247 --> 01:16:27,584 - සර්, මම කන්නම් සර්. - හැමෝම කන්න! දැන්! 1022 01:16:27,667 --> 01:16:29,669 - ඉක්මන් කරන්න! - එය කන්න! 1023 01:16:31,504 --> 01:16:33,006 ඒ සියල්ල 0-2 ගේ වරදකි! 1024 01:16:33,089 --> 01:16:35,216 මට බිම පිරිසිදුව බලන්න ඕන! 1025 01:16:35,425 --> 01:16:39,846 කළු පිරිමි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1026 01:16:39,929 --> 01:16:42,807 නිල් ඇඳගෙන සිටින යක්ෂයා එළියට ගන්න 1027 01:16:42,891 --> 01:16:45,351 කළු පිරිමි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1028 01:16:45,435 --> 01:16:48,146 මුඩුක්කුවලට ගොස් ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය පිටතට ගන්න! 1029 01:16:48,229 --> 01:16:51,649 ගායනා කිරීම නවත්වන්න! 1030 01:16:51,733 --> 01:16:53,318 කණ්ඩායම් නායකයා, 1031 01:16:53,401 --> 01:16:56,863 මේක තමයි නරකම සංචිතය මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැකලා තියෙනවා! 1032 01:16:56,946 --> 01:17:01,910 දිගටම කරගෙන යන්න, කණ්ඩායම් නායකයා. පාගමන නොව ජප කිරීම නවත්වන්න! 1033 01:17:02,035 --> 01:17:04,078 මට ඔයාව වතුරෙන් එලියට ගන්න ඕනේ, දැන්! 1034 01:17:04,871 --> 01:17:07,373 පාඨමාලාවේ පළමු අදියර දුෂ්කර විය. 1035 01:17:07,874 --> 01:17:12,504 අදහස වූයේ දුර්වලයන් තුරන් කිරීමයි, ඉන්පසු දූෂිතයන්ට දඬුවම් කරන්න. 1036 01:17:12,587 --> 01:17:15,799 ඒත් මම? මම මුලින්ම දඬුවම් කරන්න කැමති වුණා. 1037 01:17:15,882 --> 01:17:19,385 -14, ඔබේ විලවුන් ඔහුට ණයට දෙන්න. - මම එළියේ. 1038 01:17:20,845 --> 01:17:25,141 -0-2! නැගිටින්න සහෝ. - නෑ මචන්, මට නිදාගන්න දෙන්න! 1039 01:17:25,225 --> 01:17:27,602 - ඒ සපත්තු ගලවන්න. - මට බැහැ. 1040 01:17:27,727 --> 01:17:30,939 මම එහෙම කළොත් මට ඒවා ආපහු ගන්න බැරි වෙයි. 1041 01:17:31,064 --> 01:17:34,108 - ඒවා ඉවත් කරන්න, අපරාදේ! - ඔබ තෙත් පාදවලින් කෙලෙසනු ඇත. 1042 01:17:34,234 --> 01:17:36,152 උබේ පයිය කෙලවෙලා බන්. ඒවා ගලවන්න. 1043 01:17:36,236 --> 01:17:38,112 අවධානය, 0-2! 1044 01:17:39,447 --> 01:17:42,408 - මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් තිබේ. - ඔව්, සර්! 1045 01:17:42,867 --> 01:17:44,744 ඔබ තමයි නව කණ්ඩායම් නායකයා. 1046 01:17:46,037 --> 01:17:50,333 මෙම ඒකකය තැබීමට ඔබට විනාඩියක් ඇත පිටියේ පිහිටුවා ඇත! 1047 01:17:50,416 --> 01:17:53,127 - ඔව්, සර්! - එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! 1048 01:18:00,260 --> 01:18:02,971 ගොඩ වෙන්න, ජරා කෑලි! 1049 01:18:03,096 --> 01:18:06,724 -23, චලනය වන්න! - එය තත්පර 20, 0-2! 1050 01:18:06,808 --> 01:18:08,351 - ඔබේ කාලය ඉවරයි! - ඔව්, සර්! 1051 01:18:08,434 --> 01:18:09,602 - ඒවා සෑදී තිබේද? - ඔව්, සර්! 1052 01:18:09,727 --> 01:18:11,062 ඔබ පිටුපස බලන්න! 1053 01:18:11,145 --> 01:18:14,440 - එය ගොඩනැගීමක්ද? - සංචිතය සකස් වෙමින් පවතී! අවධානය! 1054 01:18:14,566 --> 01:18:16,317 සංචිතය සූදානම්, සර්! 1055 01:18:16,442 --> 01:18:17,902 - ඒක නිර්මාණයක්ද? - ඔව්, සර්! 1056 01:18:17,986 --> 01:18:19,654 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, සර්! 1057 01:18:19,946 --> 01:18:22,657 ඔබේ ලේස් නැති සපත්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබ සතෙක්?! 1058 01:18:23,992 --> 01:18:25,785 තෝ ජරාව! 1059 01:18:29,289 --> 01:18:31,749 -0-2, මාව අනුගමනය කරන්න! - ඔව්, සර්. 1060 01:18:32,083 --> 01:18:34,752 එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! 1061 01:18:35,628 --> 01:18:37,213 -0-2! - ඔව්, සර්. 1062 01:18:37,297 --> 01:18:39,299 - ඔයාට පේනවද අර පෝරුව එතන? - ඔව්, සර්. 1063 01:18:39,424 --> 01:18:42,343 ඔබ එය දකිනවාද? දැන් ඔබේ බූට් එක ගලවා නැති නිසා, 1064 01:18:42,468 --> 01:18:46,347 - ඇයි ඔබ පෝරුව උඩින් ගේන්නේ නැත්තේ? - ඔව්, සර්. 1065 01:18:48,182 --> 01:18:51,477 - ඔයා හිතනවද ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා? - ඔව්, සර්. 1066 01:18:52,103 --> 01:18:53,313 O-2... 1067 01:18:53,688 --> 01:18:56,983 ඔබට නොහැකි වන්නේ මන්දැයි දන්නවා මම ඔබට අණ කරන දේ කිරීමට? 1068 01:18:57,108 --> 01:19:00,194 - සර්? - ඒ ඔබ දුර්වල නිසා පමණක් නොවේ. 1069 01:19:00,320 --> 01:19:05,950 ඒ මේ හිස් කබල පැළඳීම නිසා, 0-2, ඔබට අඛණ්ඩතාව තිබිය යුතුය. 1070 01:19:06,868 --> 01:19:09,203 ඔබ නොකරන දෙයක්. 1071 01:19:09,787 --> 01:19:13,291 ඔබ අයිති ගණිකාවන්ටයි. ඔබ අයිති පිම්පියන්ටයි. 1072 01:19:13,374 --> 01:19:16,044 ඔබ ගබ්සා සායනවලට අයත් වේ. 1073 01:19:16,669 --> 01:19:20,381 අපි දූෂිත පොලිස්කාරයින්ට කැමති නැහැ, 0-2. 1074 01:19:20,840 --> 01:19:24,636 දූෂිත පොලිස්කාරයින් BOPE, 0-2 තුළ එය සිදු නොවේ. 1075 01:19:25,553 --> 01:19:27,555 - ඔබ පෝරුව ගන්න යනවාද? - ඔව්, සර්. 1076 01:19:27,680 --> 01:19:29,599 - ඔයා ඒක මට ගෙනත් දෙනවද? - ඔව්, සර්. 1077 01:19:29,682 --> 01:19:31,559 හොඳයි, ඔබට එය කළ හැකිදැයි බලමු. 1078 01:19:34,145 --> 01:19:36,648 ඉවත් වන්න, 0-2. ඔබ දුර්වලයි! 1079 01:19:36,731 --> 01:19:39,359 යන්න කියන්න. ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 1080 01:19:41,361 --> 01:19:43,237 අයින් වෙන්න කියන්න, ජරාව! 1081 01:19:43,363 --> 01:19:47,200 - මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක, කැප්ටන්. - මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ, 0-2! 1082 01:19:47,325 --> 01:19:48,493 මට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ. 1083 01:19:48,576 --> 01:19:51,746 මට තවත් දරාගන්න බෑ කැප්ටන්. මම අත්හැරලා දානවා. 1084 01:19:51,871 --> 01:19:53,039 හයියෙන්! 1085 01:19:53,414 --> 01:19:55,875 ඒ නිසා හැමෝටම ඒක අහන්න පුළුවන් ඔයා පුස්සෙක්. හයියෙන් කියන්න! 1086 01:19:56,000 --> 01:19:59,504 - මම අත්හැරලා දානවා! - ඔහේ යනවා, ජරාව කෑල්ල! 1087 01:19:59,587 --> 01:20:03,383 අවධානය, සංචිතය! සැහැල්ලුවෙන්! 1088 01:20:04,258 --> 01:20:06,052 උපදේශකයින්ට මුහුණ දෙන්න! 1089 01:20:07,345 --> 01:20:09,097 - හිස් කබල්! - ඔයා කවදාවත් අපේ කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ. 1090 01:20:09,222 --> 01:20:10,598 කවදාවත්! 1091 01:20:12,892 --> 01:20:14,769 අවධානය, 12! 1092 01:20:16,229 --> 01:20:17,605 ඔව්, සර්! 1093 01:20:17,730 --> 01:20:19,732 ඔබ නව කණ්ඩායම් නායකයා, 12. 1094 01:20:21,359 --> 01:20:22,944 සර්, මම අතහරිනවා, සර්! 1095 01:20:25,780 --> 01:20:30,243 ඔයාලා අපිව ගොඩක් සතුටු කරනවා. 1096 01:20:30,868 --> 01:20:33,746 ස්තුතියි මහත්වරුනි! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 1097 01:20:34,205 --> 01:20:36,207 අවධානය, 0-8! 1098 01:20:37,125 --> 01:20:42,588 අපගේ සමුගැනීමේ උත්සවය නින්දා සහගත විය, නමුත් එය ලස්සන පණිවිඩයක් යවා ඇත: 1099 01:20:44,298 --> 01:20:47,260 දුර්වලයන්ට කෙලවන්න සහ දූෂිතයන්ට කෙලවන්න. 1100 01:20:54,267 --> 01:20:57,937 පුහුණුවේ පළමු අදියරේදී අවසන් විය, මිනිසුන් අට දෙනෙක් පමණක් ඉතිරිව සිටියහ. 1101 01:20:59,731 --> 01:21:02,316 මගේ ආදේශකය තෝරා ගැනීමට කාලයයි. 1102 01:21:05,236 --> 01:21:06,946 මාටියාස් මාව පුදුම කළා. 1103 01:21:07,071 --> 01:21:09,574 ඔහු පුහුණුවේ පළමු අදියර සමත් විය, 1104 01:21:09,782 --> 01:21:12,952 නමුත් ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ගොළු විය නැවත පාසලට යාමට. 1105 01:21:14,287 --> 01:21:17,707 - ඔයා දන්නවද ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා මට කිව්වේ කවුද කියලා? - එය තබා ගන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද? 1106 01:21:17,790 --> 01:21:21,711 මුඩුක්කුවේ ප්‍රධානියා! ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 1107 01:21:21,794 --> 01:21:25,256 ඔයා දන්නවනේ මට කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියලා NGO පිහිටුවන්නද? 1108 01:21:25,339 --> 01:21:28,176 මට කොච්චර වෙලාවක් ගියාද එය සිදු කිරීමට? ඔබත්? 1109 01:21:28,301 --> 01:21:29,469 සන්සුන් වෙන්න, මරියා. 1110 01:21:29,594 --> 01:21:33,014 මම කරන්නේ නැහැ! ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට! 1111 01:21:33,139 --> 01:21:34,682 - කෑගහන්න එපා. - මට තර්ජනය කළා, අන්දරේ! 1112 01:21:34,807 --> 01:21:36,768 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. මට තර්ජනය කළා! 1113 01:21:36,851 --> 01:21:38,561 - මට කතා කරන්න පුළුවන්ද? - නැහැ! ඔයා මාව අනතුරේ දැම්මා... 1114 01:21:38,644 --> 01:21:39,896 සහ මගේ මිතුරන්ගේ ජීවිත අනතුරේ! 1115 01:21:39,979 --> 01:21:43,149 - මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා. - මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 1116 01:21:43,274 --> 01:21:48,112 උඹ බොරු කියන බැල්ලිගෙ පුතෙක්! 1117 01:21:48,196 --> 01:21:51,032 මට ඔයාට කියන්න බැරි උනා... ඉන්න! 1118 01:21:53,201 --> 01:21:54,285 මරියා! 1119 01:21:58,623 --> 01:22:00,958 මම වැරදි දෙයක් කරනවා නම් මට කියන්න, හරිද? 1120 01:22:01,042 --> 01:22:05,213 - එයා හරිම නිහඬයි... - ඒක ගොඩක් ලිහිල් කරන්න එපා. 1121 01:22:05,338 --> 01:22:07,924 ආදේශකයක් තෝරා ගැනීම මා වැනි කපිතාන්වරයෙකු සඳහා 1122 01:22:08,007 --> 01:22:09,592 පෙනෙන තරම් පහසු නැත. 1123 01:22:09,675 --> 01:22:13,679 - boot camp එකේ හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවද? - ඇත්තටම හොඳ එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 1124 01:22:14,138 --> 01:22:16,808 - ඇත්තටම? - ඔව්, ඔහු උන්මන්තකයෙක්. 1125 01:22:16,891 --> 01:22:19,018 මම ඒ හරහා යද්දී ඔහුත් මම වගේමයි. 1126 01:22:19,143 --> 01:22:22,855 හොඳම පුද්ගලයා තෝරා ගැනීම කණ්ඩායමේ සිටින අය එසේ නොකරනු ඇත. 1127 01:22:23,523 --> 01:22:26,025 මට මගේ මිනිසුන් හැර යාමට නොහැකි විය 1128 01:22:26,400 --> 01:22:29,237 ඒ බව විශ්වාස නොකර ඔවුන් හොඳින් රැකබලා ගනු ඇත. 1129 01:22:29,362 --> 01:22:30,530 ඒක නම් නියම ආරංචියක්. 1130 01:22:30,988 --> 01:22:33,533 මම හිතන්නේ මම මාසයකින් විතර එළියට එයි. 1131 01:22:36,327 --> 01:22:39,038 ශ්‍රේණිගත නිලධාරීන් 3 ක් පමණි එය අදියර 1... හරහා සිදු කරන ලදී 1132 01:22:39,163 --> 01:22:41,833 සහ Azevedo ඔහුගේ ආදේශකය මුලින්ම තෝරා ගත්තේය. 1133 01:22:43,209 --> 01:22:44,502 ඉලක්කය කරා ගමන් කරන්න! 1134 01:22:44,585 --> 01:22:46,587 ඉතින්, මට තෝරා ගැනීමට සිදු විය Neto සහ Matias අතර. 1135 01:22:46,712 --> 01:22:47,880 ගිනි! 1136 01:22:50,758 --> 01:22:51,843 ගිනි! 1137 01:22:53,052 --> 01:22:55,179 ඔබේ ආයුධය රඳවා ගන්න! 1138 01:22:55,429 --> 01:22:56,806 හොඳ වැඩක්, 0-6. 1139 01:22:56,889 --> 01:22:59,934 නමුත්, එය පහසු වන විට ඔබ වෙඩි තියන්නේ මගේ ආයුධයෙන්. 1140 01:23:00,059 --> 01:23:01,060 හිස් කබල්! 1141 01:23:02,061 --> 01:23:03,688 බලමු අනිත් හතර... 1142 01:23:03,771 --> 01:23:07,108 -23, ඔබේ පටිය කොහෙද? - නිදහස්, සර්. 1143 01:23:07,233 --> 01:23:10,194 ක්රීඩාවේ මෙම අදියරේදී, ඔබ පටිය පැළඳ සිටින්නේ නැද්ද? 1144 01:23:10,695 --> 01:23:13,823 ඔබේ සහකරුට වෙඩි තැබුවහොත් ඔබ කුමක් කරන්නද, 1145 01:23:13,906 --> 01:23:15,700 - ඔබේ ආයුධය බිමට විසි කරන්න? - නැහැ, සර්! 1146 01:23:15,783 --> 01:23:17,034 - ඔබ එය ඔබේ බූරුවාට ඇලවිය යුතුද? - නැහැ, සර්! 1147 01:23:17,118 --> 01:23:18,953 එහෙනම් මගුල් පටිය දාන්න! 1148 01:23:19,078 --> 01:23:20,413 - ඔව්, සර්. - යේසුස්! 1149 01:23:21,706 --> 01:23:23,082 ඔයා හොදට දැනගෙන ඉන්න ඕන. 1150 01:23:25,418 --> 01:23:28,921 පුහුණුවේ අවසානය උපායශීලීයි. 1151 01:23:29,130 --> 01:23:33,134 අපි අපේ මිනිසුන්ට මුඩුක්කු වැටලීමට උගන්වමු... 1152 01:23:33,968 --> 01:23:39,432 සහ බෙදාහරින්නන් පුදුමයට පත් කරන්න. 1153 01:23:44,937 --> 01:23:47,940 ඔවුන්ට කුමන මාර්ගයක්දැයි දැනගත නොහැක අපි එන්නේ. එය කලාවකි. 1154 01:23:51,569 --> 01:23:55,198 ඕනෑම කලාවක් මෙන්, පුහුණුව පරිපූර්ණ කරයි. අපි වරකට එක මංතීරුවක ගමන් කරනවා. 1155 01:23:55,281 --> 01:23:59,118 හොඳ සහ මන්දගාමී, 0-6. සෙමින් ගමන් කරන්න. 1156 01:23:59,285 --> 01:24:02,413 සෙමින්. ඔයා දැන් මොනවාද කරන්නේ? 1157 01:24:03,289 --> 01:24:08,002 ප්රදේශය පරිලෝකනය කරන්න, ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න. 1158 01:24:08,127 --> 01:24:10,379 හොඳින් ක්ලෝන, 0-6. හොඳින් ක්ලෝන කරන්න. 1159 01:24:10,463 --> 01:24:12,298 ස්කෑන් කර ගෙන යන්න. 1160 01:24:12,465 --> 01:24:15,301 දැන් ඉදිරියට යන්න. ඒක තමයි! 1161 01:24:17,345 --> 01:24:20,765 සන්සුන්ව ඉන්න. ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද? ඉන්න. 1162 01:24:20,848 --> 01:24:23,267 ඔබේ ආවරණය මෙහි තිබේද? ඔව්. 1163 01:24:23,976 --> 01:24:27,438 නිරය ලිහිල් විය හැක, නමුත් ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න. 1164 01:24:27,813 --> 01:24:29,982 - ඇස් ඉදිරියට. ඔබට පැහැදිලිද? - ඔව්. 1165 01:24:30,191 --> 01:24:33,319 එහෙනම් යන්න. ඔබට චලනය කළ හැකි නම්, එය කරන්න. 1166 01:24:33,819 --> 01:24:35,988 එච්චරයි, 0-6. හරි! 1167 01:24:36,113 --> 01:24:38,699 අවසාන විභාගය සැබෑ දෙය විය. 1168 01:24:39,325 --> 01:24:41,827 සැබෑ මුඩුක්කුවක, නියම උණ්ඩ සහිතයි. 1169 01:24:42,161 --> 01:24:47,833 සහ එකම නිවැරදි පිළිතුර වෙඩි තැබීමට නොවේ. 1170 01:24:47,959 --> 01:24:51,170 - ෂිට්! පොලිස්කාරයෝ! - ඇතුලට යන්න! ඇතුලට යන්න! 1171 01:24:57,510 --> 01:24:58,970 කපිතාන්! 1172 01:25:00,304 --> 01:25:01,722 - මුරකරු ඒ පැත්තට දිව ගියේය. - තනියම? 1173 01:25:01,847 --> 01:25:03,391 ඔව්, ඒ ඔහු පමණයි. 1174 01:25:03,516 --> 01:25:05,059 - මම ඇතුලට යනවා... - ඉන්න, අපරාදේ! 1175 01:25:05,184 --> 01:25:09,021 - මම ගියා! - ආපහු එන්න, අපරාදේ! ආපසු එන්න! 1176 01:25:17,822 --> 01:25:20,700 මට දෝෂ දරාගත නොහැකි විය. 1177 01:25:20,825 --> 01:25:23,661 කළු ඇඳගත් අපේ මිනිසුන් මුඩුක්කු වැටලීමට... 1178 01:25:23,744 --> 01:25:25,663 සහ කිසිදා මරා නොදමනු ඇත. 1179 01:25:27,206 --> 01:25:30,042 මා වෙනුවට ආදේශ කළ තැනැත්තාට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 1180 01:25:39,010 --> 01:25:41,345 - මොකද වෙන්නේ, ලුතිනන්? - ඇතුළට යන්න! 1181 01:25:54,400 --> 01:25:56,569 වහලයට යන්න, රෙනන්! වහලය! 1182 01:26:01,449 --> 01:26:03,701 ආපසු එන්න, දෙවියනි! 1183 01:26:08,039 --> 01:26:10,124 ඔබේ බූරුවා නැවත මෙතැනට ගන්න! 1184 01:26:16,589 --> 01:26:21,093 ඔබට මෙම නිල ඇඳුම සුදුසු නැත! 1185 01:26:21,886 --> 01:26:24,221 ඔබ හිස් කබල නොවේ. ඔබ පොන්නයෙක්! 1186 01:26:24,305 --> 01:26:27,266 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔබ පොන්නයෙක්! 1187 01:26:43,824 --> 01:26:45,409 ඔයා මොනවද ගන්නේ? 1188 01:26:49,789 --> 01:26:51,457 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1189 01:26:51,582 --> 01:26:53,793 - කෝ මම බලන්න. - හැමෝම මේවා ගන්නවා. 1190 01:26:55,294 --> 01:26:56,629 ප්රශ්නයක් නැහැ. 1191 01:26:58,464 --> 01:27:03,135 හොඳයි, ඔබට ඒවා තවදුරටත් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. ඔයා එලියට යනවා. දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත. 1192 01:27:04,428 --> 01:27:05,971 කුමකින්ද? 1193 01:27:06,430 --> 01:27:09,308 - මම එළියට එන්නේ කුමක් ද? - ඔබ BOPE හැර යනවා. 1194 01:27:09,809 --> 01:27:11,102 ඔයා නේද? 1195 01:27:12,186 --> 01:27:13,687 කාරණය කුමක් ද? 1196 01:27:17,358 --> 01:27:20,486 ඔයා අයින් වෙනවා නේද? සියල්ල සකසා ඇත. 1197 01:27:23,030 --> 01:27:24,448 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1198 01:27:24,990 --> 01:27:26,700 මම වැරදි ළමයා තෝරා ගත්තා. 1199 01:27:28,619 --> 01:27:31,414 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම වැරදි ළමයෙක් තෝරා ගත්තා. මම කෙලෙව්වා. 1200 01:27:31,497 --> 01:27:35,167 Azevedo හොඳ එකක් තෝරා ගත්තේය මම පිස්සෙක් තෝරගත්තා. 1201 01:27:35,292 --> 01:27:41,340 - ඒත් ඔයාට දැන් පුතෙක් ඉන්නවා! - ඉතින්? Azevedoට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා! 1202 01:27:41,465 --> 01:27:43,801 නිහඬයි! බබා නිදි, අපරාදේ! 1203 01:27:44,135 --> 01:27:47,680 එක දෙයක් විතරයි මාව පිස්සු වට්ටන්න ගත්තේ මගේම වැරදි කරනවාට වඩා. 1204 01:27:47,805 --> 01:27:52,977 මිනිහව තවම ලියන්න එපා. ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න! 1205 01:27:53,394 --> 01:27:56,480 ඒ Rosane මට මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා කිව්වේ. 1206 01:27:56,564 --> 01:27:58,190 උපාධිය කවදාද? 1207 01:28:02,027 --> 01:28:03,404 උපාධිය කවදාද? 1208 01:28:03,863 --> 01:28:06,615 එන්න බබා. හරි යාවි... 1209 01:28:06,699 --> 01:28:11,328 නරකම කොටස වූයේ, සමහර විට මම ඇගේ උපදෙස් ලබා ගත්තා. 1210 01:28:11,912 --> 01:28:15,040 - මට ඕන මේකයි අයියේ. - මේ? ඔයාට විශ්වාස ද? 1211 01:28:15,833 --> 01:28:18,335 මෙතන තියෙන පොත බලන්න. 1212 01:28:18,419 --> 01:28:20,754 - නියම ඉන්දියානුවෙක් ඉන්නවා... - ඉන්දියානු මගේ බූරුවා! 1213 01:28:20,880 --> 01:28:23,090 පිහියයි හිස්කබලයි දෙන්න මල්ලි! 1214 01:28:42,902 --> 01:28:44,695 අත් ඔසවන්න, බිත්තියට මුහුණ දෙන්න! 1215 01:28:45,029 --> 01:28:49,116 පිරිමින් උපාධිය ලබා ගත් විට, ඔවුන් පාරට බැස්සා. 1216 01:28:49,241 --> 01:28:51,577 ලේ සඳහා බඩගිනි වූයේ නෙටෝ ය. 1217 01:28:52,912 --> 01:28:57,166 ඔහු කෙළින්ම "ඔපරේෂන් හොලිනස්" වෙත ගියේය. 1218 01:28:57,249 --> 01:29:00,586 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පාප්තුමාගේ සහතිකය ලබා දීමටයි සුභ රාත්‍රී නින්දක්. 1219 01:29:09,553 --> 01:29:14,892 ඔහු සමඟ මගේ සංචිතයට නායකත්වය දෙනවා, ඔහු පළමු සතිය තුළ මැරයන් 30ක් ඝාතනය කළේය. 1220 01:29:22,441 --> 01:29:25,277 අපි අපේ මිනිසුන් යුද්ධයට සූදානම් කළත්, 1221 01:29:26,070 --> 01:29:28,614 අපි කරන දේ අමානුෂිකයි කියලා ඔබට හිතෙන්න පුළුවන්. 1222 01:29:29,114 --> 01:29:33,452 නමුත් බෙදාහරින්නන් තාක් කල් තුවක්කු තිබේ, අපට විකල්පයක් නැත. 1223 01:29:33,577 --> 01:29:35,579 සෑම BOPE පොලිස් නිලධාරියෙක්ම එය ඉගෙන ගනී. 1224 01:29:37,665 --> 01:29:39,166 දැන්, Matias පවා එය ලබා ගනිමින් සිටියේය. 1225 01:29:39,291 --> 01:29:44,088 සහ ඔබ දන්නවාද? එය කාලය ගැන විය ඔහු එම පොට් හෙඩ්ස් වලට මුහුණ දුන්නේය. 1226 01:29:45,130 --> 01:29:46,966 පසුව හමුවෙමු! 1227 01:29:48,676 --> 01:29:50,302 මෙතනට එන්න, පැන්ක්. මෙහේ එන්න! 1228 01:29:50,427 --> 01:29:52,888 - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්. - මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි ... සන්සුන් වන්න. 1229 01:29:52,972 --> 01:29:55,057 මම තාම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නෙ නෑ... 1230 01:29:55,140 --> 01:29:56,684 ඔයා මාව බය කරන්න එපා. 1231 01:29:56,809 --> 01:29:58,978 ඒ හිනාව මූණෙන් අයින් කරන්න. 1232 01:30:01,605 --> 01:30:03,941 - මේ කණ්නාඩි පේනවද? - ඔව්. 1233 01:30:04,024 --> 01:30:06,485 ඒවා රොමරිටෝ වෙනුවෙන්. අත ඇරලා! 1234 01:30:07,111 --> 01:30:10,864 ඔබ දරුවාට උදව් කිරීමට සුදුසු නැත, ඉතින් මම මේ ටික එයාට දෙන්නම්. 1235 01:30:10,990 --> 01:30:12,199 මුඩුක්කුවට ගියොත් කෙලවෙනවා. 1236 01:30:12,324 --> 01:30:16,161 මම ඇබ්බැහි වූවන් හෝ ජරා මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු නොකරමි. 1237 01:30:17,955 --> 01:30:19,623 ඉතින්, මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ. 1238 01:30:19,707 --> 01:30:25,170 ළමයට කියන්න හෙට මාව හම්බවෙන්න කියලා දවල්ට ආකේඩ් එකේ. 1239 01:30:25,296 --> 01:30:29,216 - නෑ මචන්. එය කිරීමට මාරියාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න! - ඉන්න! ඔයාට පිස්සු ද? 1240 01:30:30,301 --> 01:30:33,053 ඔයා මට මේ ජරා වැඩ කරන්නේ නැත්නම්.. මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නම්. 1241 01:30:33,178 --> 01:30:36,056 තේරුනාද, ජරා සෙල්ලක්කාරයෙක්? 1242 01:30:36,181 --> 01:30:38,851 ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ ඔයා පාසැලේදී ගනුදෙනු කරනවා කියලා? 1243 01:30:42,146 --> 01:30:43,689 හෙට දවල්ට. 1244 01:30:58,329 --> 01:31:01,498 මම ඔයාට අලුත් නාසයක් අරන් දෙන්නම්, 1245 01:31:01,582 --> 01:31:03,334 'මොකද උඹ ඔච්චර කෝක් ගහනවා මචන්! 1246 01:31:03,417 --> 01:31:04,752 අපි තමයි මචන්. 1247 01:31:06,879 --> 01:31:08,213 Xaveco... 1248 01:31:11,884 --> 01:31:13,636 මෙන්න, ගෝල්ඩිලොක්ස්. 1249 01:31:13,719 --> 01:31:15,554 මම අද මුකුත් ගන්නේ නෑ බයියානෝ. 1250 01:31:15,679 --> 01:31:20,184 - දැන් පාසලේ දේවල් අවුල් සහගතයි. - කුමක් ද? ඔබ විහිළු කරනවාද? ඇයි? 1251 01:31:20,267 --> 01:31:23,520 අර අම්මගෙයි පොලිස්කාරයා! මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා තර්ජනය කළා. 1252 01:31:23,604 --> 01:31:25,022 මොන පොලිස්කාරයෙක්ද? 1253 01:31:25,356 --> 01:31:27,900 - මොන පොලිස්කාරයා, ලොක්කා? - WHO? 1254 01:31:30,903 --> 01:31:34,114 - මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. - ජරාවක් විතරයි... 1255 01:31:34,239 --> 01:31:36,408 මොන මගුලක්ද? 1256 01:31:36,867 --> 01:31:38,911 මොන මගුලක්ද බන් ? 1257 01:31:39,620 --> 01:31:41,997 - හේයි, නෙටෝ. - මොකක්ද, අන්දරේ? 1258 01:31:42,081 --> 01:31:44,708 - මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා. - එය කුමක් ද? 1259 01:31:44,875 --> 01:31:50,214 ඒ නීතිඥ කාර්යාලයෙන් කතා කළා. මම ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය තහවුරු කළා. 1260 01:31:51,382 --> 01:31:54,426 මරියා එය සංවිධානය කරන්න ඇති. මට තවත් ඇගේ අනුග්‍රහය අවශ්‍ය නැත. 1261 01:31:54,551 --> 01:31:58,931 ඔයාට පිස්සුද අන්දරේ? මෝඩ වෙන්න එපා. 1262 01:31:59,598 --> 01:32:01,350 ඔබ එම රැකියාව ලබා ගත යුතුයි! 1263 01:32:01,433 --> 01:32:03,769 ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ? ගොත ගහන්න එපා පොන්නයා. 1264 01:32:03,894 --> 01:32:06,021 - කෙළ ගසන්න! - හොඳයි! 1265 01:32:06,105 --> 01:32:09,024 - NGO එකේ ළමයෙක් ඉන්නවා. - NGO මගේ බූරුවා! 1266 01:32:09,108 --> 01:32:11,860 ඒ වගේම පොලිස් නිලධාරියාට ඕන එයාට උදව් කරන්න. 1267 01:32:11,944 --> 01:32:16,156 මට බැහැ. මට රොමරිටෝට ඔහුගේ කණ්නාඩි දෙන්න යන්න වෙනවා. 1268 01:32:16,657 --> 01:32:19,576 දරුවා උපතින්ම අන්ධයි. එයාට තව දවසක් ඉන්න බැරිද? 1269 01:32:19,910 --> 01:32:22,538 ඉතින් ඔහු කුමක් කරයිද? මට හැමදේම කියන්න. 1270 01:32:22,621 --> 01:32:23,914 හරි, මම ඔබට කියන්නම්! 1271 01:32:23,997 --> 01:32:27,334 - ඔහු ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එයිද? - නැහැ, මෙතන නැහැ. 1272 01:32:27,459 --> 01:32:30,504 ඔයා දන්නවද මට මේක කරන්න වෙනවා නේද? 1273 01:32:31,130 --> 01:32:32,798 ඔබ ඔහුව හමුවන්නේ කොහේද? 1274 01:32:32,923 --> 01:32:35,926 - ආකේඩ් එකේ. - කුමණ වේලාවෙ ද? 1275 01:32:36,009 --> 01:32:38,804 - කෙළ ගසන්න, අපරාදේ! - දහවල්! දවල්ට! 1276 01:32:47,479 --> 01:32:49,356 වසරකට පසු, මතියස් මට එය කීවේය 1277 01:32:49,481 --> 01:32:53,485 ඔහු ගියේ නැහැ Neto අවධාරනය නොකළේ නම් සම්මුඛ පරීක්ෂණය. 1278 01:32:55,362 --> 01:32:57,656 ඇතුළත, ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ නීතිඥයෙකු වීමටයි. 1279 01:32:57,781 --> 01:32:59,825 ඔබේ සැලසුම් මොනවාද ඔබ පාසල අවසන් කළ පසු? 1280 01:32:59,950 --> 01:33:02,661 මම අපරාධ නීතිය පිළිබඳ විශේෂීකරණය කිරීමට අදහස් කරමි. 1281 01:33:02,828 --> 01:33:05,497 මම වැරදි ආදේශකයක් තෝරාගෙන තිබුණේ නැත. 1282 01:33:13,005 --> 01:33:15,132 මචන්, ඔයාට තව ටෝකනයක් තියෙනවද? 1283 01:33:15,215 --> 01:33:16,467 ඔබ දිනනවාද පැරදෙනවාද? 1284 01:33:16,550 --> 01:33:19,219 - අහිමි වීම. - ඔයා දිනන්න ඕනේ, මචන්! 1285 01:33:19,344 --> 01:33:21,138 Z, ඔහුට තවත් ටෝකනයක් දෙන්න. 1286 01:33:32,357 --> 01:33:34,526 - රොමරිටෝ! - ඔහු මෙහි! අපි යමු, ලොක්කා! 1287 01:33:34,651 --> 01:33:36,487 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න සහෝ. 1288 01:33:36,570 --> 01:33:38,822 අපිට මෙහෙ ළමයි ඉන්න වෙනවා. සන්සුන් වන්න. 1289 01:33:38,906 --> 01:33:40,741 - ඔයා රොමරිටෝද? - ඔව්, සර්! 1290 01:33:42,159 --> 01:33:43,702 මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ! 1291 01:33:45,537 --> 01:33:49,041 දැන් ඔබට වඩා හොඳින් දැකීමට හැකි වනු ඇත. 1292 01:33:49,166 --> 01:33:51,710 - කෝ අන්දරේ? - වැඩ කරනවා. ඒවා උත්සාහ කරන්න. 1293 01:33:52,336 --> 01:33:55,339 - වාව්, සිසිල්! - දැන් ඔයා පිරිමියෙක් වගේ. 1294 01:33:55,422 --> 01:33:56,882 විහිළු කිරීම අත්හරින්න. 1295 01:33:57,883 --> 01:34:00,219 සර්, මම හිතන්නේ ඔබ යන්න හොඳයි. 1296 01:34:03,597 --> 01:34:05,557 බාර් එක ඇතුලට යන්න! 1297 01:34:10,771 --> 01:34:15,526 වෙඩි තියන්න එපා! මම යනවා මේ බැල්ලිගෙ පුතාව ඉවරයක් කරන්න! 1298 01:34:18,946 --> 01:34:22,366 මේ මොන මගුලක්ද? මොන මගුලක්ද?! 1299 01:34:23,742 --> 01:34:24,910 ෂිට්! 1300 01:34:28,580 --> 01:34:31,667 බැල්ලිගෙ පුතා BOPE! ෂිට්! අපි ගමන් කරමු! 1301 01:34:31,750 --> 01:34:35,128 බයියානෝ දැනගෙන හිටියා නෙටෝ මැරුණොත්, ඔහුත් මැරුණා වගේ හොඳයි. 1302 01:34:36,421 --> 01:34:40,217 BOPE නිලධාරියෙකු ඝාතනය වුවහොත්, 1303 01:34:42,094 --> 01:34:44,721 එය කළ පුද්ගලයා ලැබෙන තුරු අපි නතර නොවෙමු. 1304 01:34:44,805 --> 01:34:48,433 බයානෝ ඒ දරුවන්ට අනතුරු අඟවා තිබුණා ඔහුට ඔහුගේ මුඩුක්කුවේ පොලිස්කාරයින් අවශ්‍ය නොවීය. 1305 01:34:48,934 --> 01:34:51,937 ඒත් BOPE පොලිස්කාරයෙක්ද? ඔහු කිසිදා සමාව නොදෙන බව. 1306 01:34:55,607 --> 01:34:57,985 ඒත් ඔය සල්ලිකාරයෝ, විද්‍යාල ළමයි, මචන්... 1307 01:34:58,110 --> 01:35:01,405 ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ නැත. 1308 01:35:03,824 --> 01:35:06,243 මොන මගුලක්ද... මේ වගේ ඇතුලට යන්න බෑ! 1309 01:35:06,326 --> 01:35:08,120 - කට වහගන්න! - අපොයි! 1310 01:35:21,466 --> 01:35:23,635 ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න ටින්හෝ. 1311 01:35:24,177 --> 01:35:25,804 වෙන්නේ කුමක් ද? 1312 01:35:46,491 --> 01:35:48,744 මට Matias හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න පුලුවන්ද? 1313 01:35:49,411 --> 01:35:50,662 එයා එතන. 1314 01:35:53,498 --> 01:35:55,000 ඔහු එය සාදයි, කාර්වාලෝ. 1315 01:35:55,125 --> 01:35:56,668 - නමුත්, නැසිමෙන්ටෝ ... - ඔහුට අදින්න පුළුවන්. 1316 01:35:56,793 --> 01:36:00,172 - ඔහු ඔහුගේ පිටුපසට උණ්ඩ දෙකක් ගත්තා ... - ඔව්, නමුත් ඔහු එය සාදයි. 1317 01:36:03,592 --> 01:36:05,260 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1318 01:36:06,136 --> 01:36:09,139 - ඔබේ මිතුරා හොඳින්ද? - නැහැ. 1319 01:36:10,265 --> 01:36:15,020 මම පොලිසියට ගියා, ඔවුන් උන්ට කරන්න දෙයක් නෑ කිව්වා... 1320 01:36:15,103 --> 01:36:19,608 - සහ රොමරිටෝ? ඔහු කොහොමද? - ඔහු හොඳින්. ඔහු මගේ ස්ථානයේ. 1321 01:36:19,691 --> 01:36:20,984 නමුත්... 1322 01:36:21,985 --> 01:36:24,112 ඔවුන් රොබර්ටා සහ රොඩ්රිගුස් රැගෙන ගියහ. 1323 01:36:26,698 --> 01:36:30,035 බය වෙන්න එපා බයියානෝ සමාජ සවිඥානිකයි. 1324 01:36:30,118 --> 01:36:33,664 අන්දරේ, මම බරපතලයි. රොඩ්රිගුස් ලේ ගලමින් සිටියේය ... 1325 01:36:34,331 --> 01:36:36,708 ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද ඔයා අවංක පොලිස්කාරයෙක් කියලා? 1326 01:36:36,792 --> 01:36:38,710 දැන් මම පොලිස්කාරයෙක් උනාට කමක් නැද්ද? 1327 01:36:41,213 --> 01:36:44,299 කොහොම උනත් මට විශ්වාසයි ඔබේ මිතුරන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 1328 01:36:44,383 --> 01:36:45,550 මේක කරන්න එපා! 1329 01:36:54,059 --> 01:36:58,563 - දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා! - මම ඔබට අවවාද කළා නේද? 1330 01:37:05,320 --> 01:37:07,489 ජරාව කෑල්ල පුච්චන්න. 1331 01:37:07,572 --> 01:37:08,991 - පුළුස්සා දමන්න! - පුච්චන්න, අම්මපා! 1332 01:37:11,702 --> 01:37:13,495 - නැහැ! - ඔහුව ආලෝකමත් කරන්න. 1333 01:37:30,512 --> 01:37:31,763 හැමදේම හරිද? 1334 01:37:31,930 --> 01:37:34,182 ආයේ කවදාවත් මගේ රස්සාව ගැන කතා කරන්න එපා! 1335 01:37:34,266 --> 01:37:35,434 කුමක් ද...? 1336 01:37:35,517 --> 01:37:37,936 මේ ගෙදර මගේ රස්සාව ගැන වැඩි කතා ඕන නෑ! 1337 01:37:38,020 --> 01:37:41,189 ඔයාට තේරෙනවා ද? මම මේ ගෙදරට නියෝග දෙනවා! 1338 01:37:41,273 --> 01:37:44,943 ගැන එක වචනයක් නැත මගේ කණ්ඩායම මේ ගෙදර ඇතුලේ! 1339 01:37:45,027 --> 01:37:47,779 මම පැහැදිලිද? ඔයාට ඒක තේරුණාද? 1340 01:37:50,449 --> 01:37:53,076 මම මගුල් නියෝග දෙනවා! 1341 01:38:08,759 --> 01:38:13,472 අහන්න... අම්මගෙ ගෙදර යන්න. මම ඔබට කී විට පමණක් ආපසු එන්න. 1342 01:38:13,555 --> 01:38:16,975 ඒත්... කොහෙද යන්නේ? 1343 01:38:17,100 --> 01:38:19,936 බය වෙන්න එපා... මම මෙතනම ඉන්නම්. 1344 01:38:23,273 --> 01:38:27,819 මළ සිරුරු දෙකක් සොයා ගන්නා ලදී Prazeres මුඩුක්කුහි 1345 01:38:28,779 --> 01:38:33,158 සිරුරු අයත් යැයි විශ්වාස කෙරේ රොබර්ටා ෆොන්ටේස් ශිෂ්‍යයාට, 1346 01:38:33,241 --> 01:38:37,662 ව්යාපාරික Alceu Fontes ගේ දියණිය, සහ සමාජ සේවක Pedro Rodriguesට 1347 01:38:37,788 --> 01:38:41,249 වාර්තාකරු ඇනා ලුයිසා සම්මුඛ සාකච්ඡාව පවත්වයි ආරක්ෂක ලේකම්, 1348 01:38:41,333 --> 01:38:43,919 දැන් ප්‍රකාශයක් කර ඇත. 1349 01:38:44,002 --> 01:38:48,340 ශරීරය ෆොන්ටෙස් මහත්මියගේද? 1350 01:38:48,465 --> 01:38:51,343 අපි වාර්තාව එනතෙක් බලා සිටිය යුතුයි ශරීරය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයගේ බව තහවුරු කර ගන්න. 1351 01:38:51,426 --> 01:38:56,848 අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා වින්දිතයන්ගේ පවුල්වලට උපකාර කිරීමට. 1352 01:39:02,854 --> 01:39:05,649 - මොකක්ද ආන්ටි අවුල? - ඔයා හොඳින්ද? 1353 01:39:23,959 --> 01:39:25,127 ගිනි! 1354 01:40:04,416 --> 01:40:07,377 මාටියාස්ට, නෙටෝගේ මරණය ඛේදවාචකයක් විය. 1355 01:40:08,003 --> 01:40:10,338 ඔවුන් කුඩා කල සිටම මිතුරන් විය. 1356 01:40:15,093 --> 01:40:18,263 නමුත්, මට ඔහුගේ වේදනාව භාවිතා කිරීමට සිදු විය... 1357 01:40:18,346 --> 01:40:21,057 ...මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා. 1358 01:40:29,191 --> 01:40:32,736 - ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - මම මෙතන තර්ක කරන්න ආවේ නැහැ. 1359 01:40:33,111 --> 01:40:36,948 මම අහන්නේ ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ කියලා. 1360 01:40:37,073 --> 01:40:38,783 මම හිතනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. 1361 01:40:39,868 --> 01:40:41,620 ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 1362 01:40:44,206 --> 01:40:47,042 මම දන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්. 1363 01:40:47,125 --> 01:40:48,126 WHO? 1364 01:40:50,629 --> 01:40:53,965 පොරොන්දු උනොත් කියන්නම් ඇයට හානියක් නොවන බව. 1365 01:40:56,968 --> 01:40:58,803 හරි, නිසැකවම. ඌ කව් ද? 1366 01:41:02,474 --> 01:41:03,808 එය රෝස ය. 1367 01:41:05,477 --> 01:41:07,896 දැන් මේ බැල්ලිය කතා කරයි. 1368 01:41:10,982 --> 01:41:12,817 දැන් ඔබ කතා කරයි! 1369 01:41:13,902 --> 01:41:16,488 - කෝ ඔයාගෙ අමන පෙම්වතා? - මම දන්නේ නැහැ! 1370 01:41:16,613 --> 01:41:19,491 - කෝ එයා? - මම දන්නේ නැහැ! 1371 01:41:19,616 --> 01:41:21,284 ඔහු කොහේ ද? 1372 01:41:21,409 --> 01:41:23,078 - මම දන්නේ නැහැ. - කතා කරන්න! 1373 01:41:23,161 --> 01:41:24,746 ඔහු කොහෙද, අපරාදේ?! 1374 01:41:24,829 --> 01:41:27,082 - ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලා? - ඇති! 1375 01:41:27,165 --> 01:41:29,251 හරි! මට දැන් කියන්න! 1376 01:41:29,334 --> 01:41:31,628 කොහෙද? කොහෙද? 1377 01:41:47,102 --> 01:41:48,520 එය අතහරින්න, පැන්ක්! 1378 01:41:48,603 --> 01:41:51,523 අත් උස්සන්න... වචනයක්වත් කියන්න එපා! 1379 01:41:51,606 --> 01:41:55,110 ඔයා මගුලක් කරන්න එපා! 1380 01:41:55,193 --> 01:41:57,112 - බයියානෝ කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ ... 1381 01:41:57,195 --> 01:42:00,865 - අපරාදේ! බයියානෝ කොහෙද? - ඉක්මන් කරන්න! මට කියන්න! 1382 01:42:00,991 --> 01:42:04,286 මාටියාස්, ඔබ අවධාරනය කළ යුතුයි මේ punks එක්ක, තේරුණාද? 1383 01:42:04,369 --> 01:42:06,871 කෝ බයියානෝ? තෝ පුතේ! 1384 01:42:06,997 --> 01:42:09,541 බයියානෝ කොහෙද? කතා කරන්න! 1385 01:42:14,004 --> 01:42:15,213 - බයියානෝ කොහෙද? - ඔහු කොහේ ද? 1386 01:42:15,297 --> 01:42:18,383 මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ සෙල්ලක්කාරයා ඔයාගෙ කෙනෙක් කියලා... 1387 01:42:18,508 --> 01:42:20,635 මොන ප්ලේබෝයිද? 1388 01:42:20,719 --> 01:42:23,722 කැප්ටන්, මම දන්නවා ඔහු කතා කරන්නේ කවුද කියලා. 1389 01:43:12,854 --> 01:43:16,775 රියෝහි, පොලිස් නිලධාරියෙකු මිය ගිය විට කිසිවෙක් විරෝධතා දක්වන්නේ නැත. 1390 01:43:17,067 --> 01:43:19,611 ඔවුන් එය කරන්නේ ධනවතුන් සඳහා පමණි. 1391 01:43:19,736 --> 01:43:25,617 ඒ ධනවත් ළමයි උද්ඝෝෂණ කරනවා මම දකින විට, මටත් උන්ගේ බූරුවෝ පයින් ගහන්න හිතෙනවා. 1392 01:43:26,868 --> 01:43:29,788 - ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! - එය නවත්වන්න! 1393 01:43:31,247 --> 01:43:33,416 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මට යන්න දෙන්න! 1394 01:43:35,877 --> 01:43:38,088 - එය නවත්වන්න! - බැල්ලිගේ පුතා! 1395 01:43:42,217 --> 01:43:44,886 - මෙතනින් යන්න! - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! 1396 01:43:44,969 --> 01:43:47,305 - එය නවත්වන්න! - ඔහු මගේ මිතුරා මැරුවා, අපරාදේ! 1397 01:43:47,389 --> 01:43:50,058 - ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා මැරුවා! - ඔයා මාව අතහරින්න! 1398 01:43:50,141 --> 01:43:52,143 - නවත්වන්න, මාටියාස්! - ඔහුට යන්න දෙන්න! 1399 01:43:52,227 --> 01:43:55,563 ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දෙනවාද? ඔබ දැන් පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දෙනවාද? 1400 01:43:57,607 --> 01:44:01,486 අම්මපා ! ඔබ ඔහු හා සමානයි! 1401 01:44:01,986 --> 01:44:03,947 පොහොසත් අපතයන් පිරිසක්! 1402 01:44:05,115 --> 01:44:06,658 මෙතනින් යන්න, අන්දරේ! නිකන් නැති වෙන්න! 1403 01:44:06,783 --> 01:44:10,120 කුමක් ද? මෝඩයා! ඔබ ඔහු හා සමානයි! 1404 01:44:11,496 --> 01:44:13,164 මගුල් පොට් හෙඩ්ස් රොත්තක්! 1405 01:44:13,248 --> 01:44:16,084 මාටියාස් නිකම්ම පළිගැනීම සඳහා පිටත්ව ගියේ නැත, 1406 01:44:16,584 --> 01:44:18,753 ඔහු සැබෑ BOPE නිලධාරියෙකු බවට පත්වෙමින් සිටියේය. 1407 01:44:18,837 --> 01:44:22,590 - මගුල් දොර අරින්න! - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න! 1408 01:44:22,674 --> 01:44:24,092 කෝ බන් පොට් එක? 1409 01:44:24,175 --> 01:44:25,927 එය කොහෙද, අපරාදේ! තෝ පුතේ! 1410 01:44:26,010 --> 01:44:27,846 කෝ මචන් වල් පැලෑටි? 1411 01:44:27,971 --> 01:44:31,599 - කොහෙද මගුල් පොට් එක? - හරි! හරි! 1412 01:44:31,683 --> 01:44:35,103 ගිහින් ඒක ගන්න, බූරුවා, බැල්ලිගෙ පුතා! 1413 01:44:36,938 --> 01:44:38,314 ඉක්මන් කරන්න! 1414 01:44:41,109 --> 01:44:42,152 අපි යමු, අපරාදේ! 1415 01:44:43,361 --> 01:44:47,198 මගේ මෙහෙවර සුරක්ෂිත කිරීම නොවේ පාප්තුමාගේ සුභ රාත්‍රියක් තව දුරටත්. 1416 01:44:47,323 --> 01:44:50,201 නෙටෝ ඒ වන විටත් එය බලා ගෙන තිබුණි. 1417 01:44:50,326 --> 01:44:54,873 මට මගේ පවුල වෙත ආපසු යාමට සිදු විය ඒවගේම මගේ තැනට සුදුස්සෙක් දාන්න. 1418 01:44:57,542 --> 01:45:01,588 ඒත් ඒක කරන්න මට බයියානෝව ඇණ ගන්න වුණා. 1419 01:45:03,882 --> 01:45:06,718 මොනවා ගත්තත් කමක් නෑ. 1420 01:45:06,885 --> 01:45:09,596 බිත්තියට එරෙහිව! ඔබේ කමිසය ඔසවන්න! 1421 01:45:09,721 --> 01:45:13,141 මට ඇතුලට ගිහින් හොයන්න බැරි උනා අහිංසක මිනිසුන්ගේ නිවාස. 1422 01:45:13,224 --> 01:45:16,895 මම දන්නවා ඒක පිස්සු වගේ, නමුත් ඒ අවස්ථාවේදී මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා. 1423 01:45:17,020 --> 01:45:19,105 කිසිවකට මාව නතර කළ නොහැකි විය. 1424 01:45:19,230 --> 01:45:22,066 අපි පරිමිතිය පරීක්ෂා කළ යුතුයි, අන්දරේ. 1425 01:45:22,192 --> 01:45:24,777 එතන උඩ, ඒ ඇතුල්වෙන තැන, කිසිම අලෙවි නියෝජිතයෙක් නැත. 1426 01:45:24,903 --> 01:45:27,113 අපිට ගෙයින් ගෙට යන්න වෙනවා. 1427 01:45:27,238 --> 01:45:28,448 විවෘත කරන්න! 1428 01:45:28,573 --> 01:45:30,575 පොලිසිය! මේසය මත අත්! 1429 01:45:31,034 --> 01:45:33,411 අවදි වන්න, ජරා! අවදි වන්න! අවදි වන්න! 1430 01:45:35,246 --> 01:45:37,582 - සුබ උදෑසනක්, පුතා! - සුභ උදෑසනක්, සර්! 1431 01:45:37,957 --> 01:45:41,544 - කරුණාකර මට ඔබේ කාමරය සොයන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, සර්. 1432 01:45:41,628 --> 01:45:43,379 - මම වටපිට බලන්න පුළුවන්ද? - ඇත්තෙන්ම, සර්. 1433 01:45:43,463 --> 01:45:46,299 0-4! ඔබට කරුණාකර ඔහුගේ අල්මාරිය සෙවිය හැකිද? 1434 01:45:49,928 --> 01:45:52,138 මම සොයාගත් දේ බලන්න, 0-1. 1435 01:45:52,555 --> 01:45:55,558 මෙම සපත්තු මිලට වඩා වැඩි ය අපි මාසෙකින් හදමු සර්! 1436 01:45:55,642 --> 01:45:58,228 - ඔබ මේවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - මම ඔවුන්ව දිනුවා, සර්! 1437 01:45:58,311 --> 01:46:00,438 දැන් ඔබට ඒවා නැති වී ඇත. එන්න, අපි යමු! 1438 01:46:00,563 --> 01:46:04,359 අපි මාර ජරාවක ඉන්නම් කැප්ටන්. ප්‍රදේශවාසීන් බලාගෙන ඉන්නවා. 1439 01:46:04,442 --> 01:46:07,529 - අපි කරදර කරනවා. - රෙනන්, රෙනන්. මිනිහා නෙටෝව මැරුවා. 1440 01:46:07,612 --> 01:46:11,574 මම මෙතනට ආවේ එයාව අල්ලගන්න මම අද ඔහුව අවසන් කරනවා! 1441 01:46:11,658 --> 01:46:14,661 - ඔයාට යන්න ඕනද? - අපි අහිංසක මිනිසුන් සමඟ පටලවා ගනිමු. 1442 01:46:14,786 --> 01:46:18,623 ඔයාට යන්න ඕනද? ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. ඔබේ කණ්ඩායම සහ මෙම දරුවන් පස්දෙනා රැගෙන යන්න. 1443 01:46:18,748 --> 01:46:21,459 ඔබට ඒ ගැන එතරම් නරකක් දැනෙනවා නම්, ඒවා සියල්ලම ගන්න. 1444 01:46:21,584 --> 01:46:23,461 - ඉදිරියට යන්න, රෙනන්. - හොඳයි. අපි යමු. 1445 01:46:23,962 --> 01:46:26,631 ඔයා ශිෂ්යයකු ද? ඔබට පියාසර කළ හැකිද, පැන්ක්? 1446 01:46:26,798 --> 01:46:29,342 මෙහෙට එන්න. බැස දණ ගසන්න. 1447 01:46:30,635 --> 01:46:34,347 මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ. 1448 01:46:34,472 --> 01:46:36,182 - තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්, සර්. 1449 01:46:36,307 --> 01:46:37,850 - බයියානෝ කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ, සර්. 1450 01:46:37,976 --> 01:46:39,978 - කතා කරන්න! - ඔබට දැඩි ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 1451 01:46:40,103 --> 01:46:41,980 ඔයාට බෑග් වෙන්න ඕන පුතේ?! 1452 01:46:42,772 --> 01:46:44,190 ඔහුව මා ඉදිරියෙහි දණ ගසන්න. 1453 01:46:45,024 --> 01:46:49,320 - පුතා, බයියානෝ කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 1454 01:46:49,445 --> 01:46:51,364 - බයියානෝ කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ! 1455 01:46:51,489 --> 01:46:54,158 - ඔහු කොහේ ද? මට කියන්න! - මම දන්නේ නැහැ. 1456 01:46:54,284 --> 01:46:55,994 ඔහුව බෑග් කරන්න! 1457 01:47:07,338 --> 01:47:09,215 - බයියානෝ කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ, සර්. 1458 01:47:09,340 --> 01:47:11,426 කෝ ඌ පුතේ. 1459 01:47:11,509 --> 01:47:13,219 - ඔහුව අතහරින්න! - ඔබ කෙසේ හෝ මිය යනු ඇත! 1460 01:47:13,344 --> 01:47:16,806 - මම දන්නේ නැහැ, සර්. - කැප්ටන්, ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ. 1461 01:47:18,224 --> 01:47:20,101 - ඔහුගේ කලිසම ගලවන්න. - ඔව්, සර්. 1462 01:47:20,184 --> 01:47:23,146 - අපොයි! - කතා කරන්න, බැල්ලිගෙ පුතා! 1463 01:47:25,315 --> 01:47:30,069 මොන පුකේද! මට මේ ජරාව දෙන්න! 1464 01:47:31,362 --> 01:47:34,949 ඔහුගේ කලිසම පහතට අදින්න! ඔයා දැන් කතා කරනවද? 1465 01:47:35,033 --> 01:47:38,328 - හරි, මම කතා කරන්නම්! - ඔයා අපිට කියනවද? 1466 01:47:38,411 --> 01:47:40,330 - ඔව්. - යන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න. 1467 01:47:52,425 --> 01:47:54,010 මගුල, Xaveco... 1468 01:47:56,888 --> 01:47:59,182 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා මචන්. 1469 01:48:00,016 --> 01:48:02,894 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ලොක්කා. අපි නිකන් ඉමු. 1470 01:48:03,102 --> 01:48:07,899 යමක් වැරදී ඇත. නිශ්ශබ්ද වැඩියි මචන්. 1471 01:48:09,901 --> 01:48:12,779 - හැමදේම හරි, ලොක්කා. - හරි, මගේ බූරුවා! 1472 01:48:13,905 --> 01:48:16,532 ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් වටපිට බලන්න. 1473 01:48:44,435 --> 01:48:45,978 සියල්ල පැහැදිලිය, කැප්ටන්! 1474 01:48:53,569 --> 01:48:55,321 අහන්න ලොක්කා... 1475 01:48:56,572 --> 01:49:00,159 මට ඔයාට 30ක් දෙන්න පුළුවන්, මාව රෝහලට ගෙන යන්න! 1476 01:49:02,829 --> 01:49:05,081 ඒක ඉවරයි පුතේ. 1477 01:49:05,164 --> 01:49:08,292 ඔබ ගොනර්, දැන් ඔබ මැරෙන්නයි යන්නේ! 1478 01:49:08,626 --> 01:49:11,546 - නමුත් මුහුණේ නොවේ! - කුමක් ද? 1479 01:49:11,629 --> 01:49:14,298 ඇහැරුන නිසා මචන්. 1480 01:49:16,259 --> 01:49:17,385 මට දැනටමත් බයියානෝ තිබුණා. 1481 01:49:17,468 --> 01:49:22,223 0-7, මට 12-මාපකය දෙන්න. කොල්ලට යන්න දෙන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න. 1482 01:49:22,306 --> 01:49:27,520 දැන් මට අවශ්‍ය වූයේ මාටියාස් ඔහුව මරා දමනු දැකීමට පමණි. එවිට මගේ මෙහෙවර ඉටු වනු ඇත. 1483 01:49:28,855 --> 01:49:30,481 එවිට මට මගේ පවුල වෙත ආපසු යා හැක 1484 01:49:30,606 --> 01:49:33,985 මාව ආදේශ කර ඇති බව දැන දැනම රැකියාවට සුදුසු කෙනෙකු විසිනි. 1485 01:49:34,110 --> 01:49:36,320 එයාව එලියට ගන්න. ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය. 1486 01:49:36,446 --> 01:49:37,488 ඉන්න... 1487 01:49:43,745 --> 01:49:45,580 මුහුණේ නොවේ, කරුණාකර!